1
00:00:04,505 --> 00:00:12,505
*

2
00:00:14,282 --> 00:00:17,292
[motori reaktiv po fiket]

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,685
[muzikë e Karaibeve]

4
00:00:24,725 --> 00:00:31,695
*

5
00:00:31,732 --> 00:00:34,302
[burrë që flet gjuhë të huaj]

6
00:00:44,478 --> 00:00:46,448
LAMPUT TANI.
GëZojeni qëndrimin tuaj.

7
00:00:48,782 --> 00:00:50,982
[bisedë e paqartë]

8
00:02:28,816 --> 00:02:31,046
FONDACIONI
PER KE PUNOJ

9
00:02:31,084 --> 00:02:34,124
MBËSHTET NJË BOTANIST
I quajtur ROBERT CAMPBELL,

10
00:02:34,154 --> 00:02:36,324
NJE NJE SHENIM.

11
00:02:36,357 --> 00:02:39,987
POR NE NDAJEN NGA GRUAJA
DHE PARTNER KËRKIMOR KOHA,

12
00:02:40,027 --> 00:02:43,327
AI E TËRHEQI STACIONIN E TIJ
MË THELLË NË SHKURT.

13
00:02:43,364 --> 00:02:45,674
DHE DERI NË MESAZHIN E MUAJIT TË KALUAR,

14
00:02:45,699 --> 00:02:48,399
ASKUSH NUK KISHTE DËGJUAR
NGA TI PËR TRE VJET.

15
00:02:48,436 --> 00:02:52,066
KËRKOI NJË ASISTENT
DHE NJË KROMATOGRAF GAZOR,

16
00:02:52,105 --> 00:02:56,335
DHE REFUZOI ME MEQËSI
PËR TË THËNË PSE.

17
00:02:56,377 --> 00:03:00,177
Unë jam i habitur
QE KA DERGUAR NJE GRUA...

18
00:03:00,214 --> 00:03:03,424
PËR DR. CAMPBELL.

19
00:03:03,451 --> 00:03:05,491
JU LUTEM MOS E HUMBNI.

20
00:03:05,519 --> 00:03:07,189
PRIT NJË MINUT.

21
00:03:07,221 --> 00:03:08,691
NUK PO VJEN ME MUA?

22
00:03:08,722 --> 00:03:10,722
KAM FRIKË
AI ISHTE I KENDUR PËR KËTË.

23
00:03:10,758 --> 00:03:12,658
TANAKI DO JU UDHËZON
NGA KËTU.

24
00:03:12,693 --> 00:03:14,503
[grykë]

25
00:03:14,528 --> 00:03:17,528
[të flasë gjuhën amtare]

26
00:04:11,685 --> 00:04:13,415
EJA, TI!

27
00:04:13,454 --> 00:04:15,124
SHKO!
HYAH!

28
00:04:20,160 --> 00:04:21,230
HAJDENI.

29
00:04:21,261 --> 00:04:24,131
HAJDENI.

30
00:04:24,164 --> 00:04:26,174
HAJDENI.

31
00:04:35,476 --> 00:04:36,636
[grimë]

32
00:04:58,566 --> 00:05:00,326
WHOA.
KUJDES.

33
00:05:07,675 --> 00:05:09,675
A JEMI KËTU?

34
00:05:12,179 --> 00:05:14,179
HUH?

35
00:05:18,051 --> 00:05:20,051
[grimë]

36
00:05:23,090 --> 00:05:25,230
OK, GATI?

37
00:05:25,258 --> 00:05:27,528
KETU SHKONI.

38
00:05:27,561 --> 00:05:30,001
[grimë]

39
00:05:33,333 --> 00:05:37,743
INDIAN?!

40
00:05:37,771 --> 00:05:39,741
[insektet që gumëzhinin]

41
00:05:43,243 --> 00:05:46,253
[këndim ritmik i largët]

42
00:05:59,259 --> 00:06:02,259
[Këndimet ritmike bëhen më të forta]

43
00:06:26,720 --> 00:06:29,720
[Këndim në gjuhën amtare]

44
00:06:38,499 --> 00:06:40,629
[gojë në heshtje]

45
00:07:13,834 --> 00:07:15,704
Oh, Djalë.

46
00:07:20,140 --> 00:07:21,610
KUSH JENI TI?

47
00:07:21,642 --> 00:07:23,112
KUSH jam unë?
KUSH JENI TI?

48
00:07:23,143 --> 00:07:25,283
JU PYTE PARI.

49
00:07:25,312 --> 00:07:26,982
TI JENI DR. CAMPBELL, APO?

50
00:07:27,014 --> 00:07:28,584
E DI kush dreqin jam unë.

51
00:07:28,616 --> 00:07:30,576
PO PYES KUSH JE.

52
00:07:30,618 --> 00:07:32,148
VINÇ.

53
00:07:32,185 --> 00:07:33,785
JO, JO TOUCAN.

54
00:07:33,821 --> 00:07:35,791
JO, KY ËSHTË EMRI IM.

55
00:07:35,823 --> 00:07:38,633
TOUCAN?
SA E çuditshme.

56
00:07:38,659 --> 00:07:41,129
VINÇ.
DR. VINÇ RAE.

57
00:07:41,161 --> 00:07:44,361
UNË DËSHIRË
DO TË MERRNI MENDJEN.

58
00:07:44,397 --> 00:07:46,127
TANI KU SHKONI?

59
00:07:46,166 --> 00:07:48,636
NDOSHTA ËSHTË MË MIRA TË FLASIM
NË MËNGJES, DOKTOR.

60
00:07:48,669 --> 00:07:51,269
KJO ESHTE NGA ORNEGA.

61
00:07:51,304 --> 00:07:54,374
SI PËR NJË VEND PËR FJETË?

62
00:07:54,407 --> 00:07:58,107
ORNEGA?

63
00:07:58,145 --> 00:08:00,805
TI NGA ASTON?

64
00:08:00,848 --> 00:08:02,618
TA DËRGUAN TY?

65
00:08:02,650 --> 00:08:05,290
JU THOMA SE DERGOJNE NJE VAJZE.

66
00:08:05,318 --> 00:08:06,688
A DËRRUAN NJË VAJZË?

67
00:08:06,720 --> 00:08:08,460
PO.
[qesh]

68
00:08:08,488 --> 00:08:09,788
NUK JAM VAJZË!

69
00:08:09,823 --> 00:08:11,123
FERRI NUK JE.

70
00:08:11,158 --> 00:08:12,628
UNË JAM ASISENTI JUAJ KËRKIMOR.

71
00:08:12,660 --> 00:08:14,630
FERRI JENI.

72
00:08:14,662 --> 00:08:16,132
DHE KU ESHTE MASKA JUAJ?

73
00:08:16,163 --> 00:08:18,033
NUK KAM MASKË.
SAPO RRITA KËTU.

74
00:08:18,065 --> 00:08:21,225
KËTU ASNJË HYRË
PA MASKË KIRURGJIKE.

75
00:08:21,268 --> 00:08:23,998
ZOTI DI ÇFARË BUGES
JENI duke mbajtur.

76
00:08:24,037 --> 00:08:25,207
JAHAUSA, MERI NJË MASKË.

77
00:08:25,238 --> 00:08:26,338
HEJ, RELAX.

78
00:08:26,373 --> 00:08:27,743
KJO ËSHTË SI Afër
SI TË MARRIM, TONTO.

79
00:08:27,775 --> 00:08:29,335
JO PER MUA, TI HUSSY!

80
00:08:29,376 --> 00:08:31,076
PËR INDIANËT!
HUSI?!

81
00:08:31,111 --> 00:08:34,051
NJE I JASHTME PO VIN
KËTU ME NJË FTOHJE TË KOHA

82
00:08:34,081 --> 00:08:36,151
MUND TË SHKATËROJNË NJË FISI TË GJITHË.

83
00:08:36,183 --> 00:08:37,753
DHE ÇFARË SHKALLAJT TUAJ?

84
00:08:37,785 --> 00:08:40,345
PO NJE VEND
PER TE FLIME, ZOTI E MENDOFET?

85
00:08:40,387 --> 00:08:42,487
PËR TË FLINI?!
FLINI!

86
00:08:42,522 --> 00:08:44,592
Oh.

87
00:08:44,625 --> 00:08:48,255
UM, FLI... MIRE...

88
00:08:48,295 --> 00:08:52,065
PO, SIGURT.
JU LUTEM ME FAL.

89
00:08:52,099 --> 00:08:54,429
NUK KA NEVOJË PËR TY
TE IKE DERI NESER.

90
00:08:54,467 --> 00:08:56,367
[qesh]

91
00:08:56,403 --> 00:08:58,413
DUHET T'U THOJ
SA MIRËNJOHËS JAM.

92
00:08:58,438 --> 00:09:00,268
KËTO I KAM PRITUR.

93
00:09:00,307 --> 00:09:04,437
ATA HUMBEN NË PYLL,
E SHKONI?

94
00:09:04,477 --> 00:09:08,017
PYLI ËSHTË SAK I gjerë DHE--

95
00:09:08,048 --> 00:09:10,078
DHE JEMI SHUMË SHUMË TË VOGËL.

96
00:09:10,117 --> 00:09:12,447
[zëri i fikur
në mënyrë të paqartë]

97
00:09:12,485 --> 00:09:14,485
DR. CAMPBELL?

98
00:10:14,782 --> 00:10:17,992
[bisedë e paqartë]

99
00:10:33,366 --> 00:10:36,366
[burrë që bërtet në gjuhën amtare]

100
00:10:57,224 --> 00:10:59,194
AH, JO, JO, JO, PALALA.

101
00:10:59,226 --> 00:11:01,156
KTHIMI NE ARKA.
PRAPA, BACK.

102
00:11:01,194 --> 00:11:03,064
HEJ!

103
00:11:03,096 --> 00:11:05,066
KONTROLLET.
KONTROLLET.

104
00:11:05,098 --> 00:11:07,398
NUK KISHTE TË DREJTË
PËR TË ÇPAKETUAR ATË PAJISJE.

105
00:11:07,434 --> 00:11:09,204
KU SHKONI?
JO, JO, JO.

106
00:11:09,236 --> 00:11:11,066
JO, KJO ËSHTË GJITHÇKA.
Ai po ngarkon varkën.

107
00:11:11,104 --> 00:11:12,314
JO, JO ANIKE.

108
00:11:12,339 --> 00:11:13,739
VETËM PALALA
ATO KUTI PO QËNDROJNË.

109
00:11:13,774 --> 00:11:15,344
JO, JO, HAJTJE.

110
00:11:15,375 --> 00:11:18,005
HAJDENI.
LARTË, LARTË.

111
00:11:18,045 --> 00:11:20,245
LARTË, POSHTË.
BAGAZHI POSHT.

112
00:11:20,280 --> 00:11:21,410
HAJNI, HIQE POSHTE.

113
00:11:21,448 --> 00:11:23,018
HEJ, DO TË MË BËSH NJË FIR

114
00:11:23,050 --> 00:11:27,050
DHE PYETNI ATË
T'I LËSH BALIGOJT POSHTË?

115
00:11:27,087 --> 00:11:29,087
[Flet gjuhë të huaj]

116
00:11:30,390 --> 00:11:32,090
MË PARASE.

117
00:11:32,125 --> 00:11:34,995
KAM HARRUA GRA LIKE
PËR TË MBAJTUR TË TYRE TANI.

118
00:11:35,028 --> 00:11:37,428
MENDOJ SE DUHET
PARAQET VETEN.

119
00:11:37,464 --> 00:11:39,434
MIRE TI JENI I ASHTUQUAHURI
ASISTENT KËRKIMOR

120
00:11:39,466 --> 00:11:41,266
NGA ASTON, HMM?

121
00:11:41,301 --> 00:11:43,441
HUH, ju kujtohet mbrëmë?

122
00:11:43,470 --> 00:11:46,170
A DUKEM I SHKELUR?

123
00:11:46,206 --> 00:11:47,436
I DEHUR.

124
00:11:47,474 --> 00:11:49,284
I DEHUR, PO.

125
00:11:49,309 --> 00:11:51,439
KA NJË NDRYSHIM.

126
00:11:51,478 --> 00:11:54,608
FESTIVALI I PALMAVE PJESHKESH
ESHTE CEREMONIA FETARE.

127
00:11:54,647 --> 00:11:57,277
A JANË SHUMË TË RËNDË ATO ÇANTA?

128
00:11:57,317 --> 00:11:58,447
DO TË THIRRAM PALALA TË KTHIM?

129
00:11:58,485 --> 00:12:00,085
NR.

130
00:12:00,120 --> 00:12:01,420
NUK PO HIPI NË BARKE.

131
00:12:01,454 --> 00:12:03,464
ASNJË BARKE.

132
00:12:03,490 --> 00:12:05,560
KAM FRIKË ËSHTË
TRANSPORTI I VETËM I DISPOZUESHËM,

133
00:12:05,592 --> 00:12:07,532
DHE TI SIGURT
NUK MUND TË MBETET KËTU.

134
00:12:07,560 --> 00:12:09,800
PSE, SEPSE NUK JAM NJERI?

135
00:12:09,830 --> 00:12:12,770
SEPSE TI JE
JO NJE NGA TRE BURRAT.

136
00:12:12,800 --> 00:12:14,430
I KËRKOHA DR. ALAN SEALOVE,

137
00:12:14,467 --> 00:12:17,067
DHE NËSE AI ISHTE I PAPOSTUAR,
DR. GREGORY HOFFMAN.

138
00:12:17,104 --> 00:12:18,444
[përqesh]

139
00:12:18,471 --> 00:12:21,781
JAM PUBLIKUAR MË SHUMË
SE DR. SEALOVE.

140
00:12:21,809 --> 00:12:26,449
MBAJ diploma nga CCNY,
BERKELEY, DHE KEMBRIGJ.

141
00:12:26,479 --> 00:12:30,479
UNË JAM MARRËSI
E ÇMIMIT THURMAN...

142
00:12:30,517 --> 00:12:32,447
NE '82 DHE '86.

143
00:12:32,485 --> 00:12:34,445
HERE E PARE DHE E VETEM
ËSHTË DEPUR KURRË

144
00:12:34,487 --> 00:12:36,487
TE NJEJTI PERSON DY HERE.

145
00:12:36,523 --> 00:12:39,633
A KA GJENDJE TJETER
DËSHIRONI TË DINI PËR MUA?

146
00:12:39,659 --> 00:12:41,559
VJEN ATO CIZME
ME NJË MANUAL?

147
00:12:41,594 --> 00:12:44,304
NR.

148
00:12:44,331 --> 00:12:47,431
MENDOJA PËR Gjarpërinjtë.

149
00:12:47,467 --> 00:12:50,467
KUR ËSHTË HERA E FUNDIT
KENI BËRË KËRKIM TË FUSHËS?

150
00:12:50,503 --> 00:12:52,543
OSE KUR ESHTE HERA E PARE?

151
00:12:55,342 --> 00:12:58,182
BËRË NJË MUAJ NË LA SALVE.

152
00:12:58,211 --> 00:13:00,311
NJË MUAJ TË GJITHË?

153
00:13:00,347 --> 00:13:02,017
PALALA?

154
00:13:02,049 --> 00:13:04,649
[Flet gjuhë të huaj]

155
00:13:13,560 --> 00:13:16,300
NUK KENI NEVOJË PËR MUA.

156
00:13:16,329 --> 00:13:18,429
JU DUHET NJË CADDY.

157
00:13:18,465 --> 00:13:20,365
PALALA DO CADDY ÇANTA TUAJA
TE BARKA.

158
00:13:20,400 --> 00:13:24,200
HUH, TI ME DËRGONI KRAH
NË BAZË TË GJINISË SIM.

159
00:13:24,237 --> 00:13:26,307
QUHET DISKRIMINIM SEKS.

160
00:13:26,339 --> 00:13:29,309
SHIKO, E KUPTOJ
REZERVIMET TUAJ.

161
00:13:29,342 --> 00:13:30,382
Kam dëgjuar për gruan tuaj.

162
00:13:30,410 --> 00:13:31,640
GRUAJA IME?

163
00:13:31,678 --> 00:13:33,478
[përqesh]
ZOT I MIRË.

164
00:13:33,513 --> 00:13:35,123
AJO MË LARË.

165
00:13:35,148 --> 00:13:36,348
TË Uroj
NDIQNI SHEMBULLIN E SAJ.

166
00:13:36,383 --> 00:13:37,623
A KEMI MBARUAR?

167
00:13:37,650 --> 00:13:39,290
KENI NJË BARKE PËR TË KApur.

168
00:13:39,319 --> 00:13:41,349
JO ANIKE!

169
00:13:41,388 --> 00:13:43,358
DUA NJË VAK DHE NJË DASH!

170
00:13:43,390 --> 00:13:45,130
KY NUK ËSHTË NJË HOTEL.

171
00:13:45,158 --> 00:13:46,488
UNË DO TË IKË
KUR JAM MIRË GATI.

172
00:13:46,526 --> 00:13:48,356
E DI.
PAS NJË VAKTE DHE NJË DASHJE.

173
00:13:48,395 --> 00:13:50,555
NUK JAM 19-VJEÇ
STUDENTI I GRADIT

174
00:13:50,597 --> 00:13:53,327
PËRPUNIMI I NJË REZYME,
DHE NUK PRET

175
00:13:53,366 --> 00:13:57,366
PËR TË TRAJTUAR
SI TË JESH.

176
00:13:57,404 --> 00:14:00,514
Jam i uritur, jam i lodhur...

177
00:14:00,540 --> 00:14:05,310
DHE UNË KAM QË ME KËTO RROBJE
PËR MË SHUMË SE NJË KËLLIM.

178
00:14:05,345 --> 00:14:08,675
PALALA DO TË SHOQË
QË TË MERRNI DISA MËNGESIN.

179
00:14:08,715 --> 00:14:11,215
Unë thashë: "DHE NJË DASH".

180
00:14:14,521 --> 00:14:16,361
ZBUPTONI KËMISHEN TUAJ.

181
00:14:16,389 --> 00:14:18,259
ME FALI?

182
00:14:18,291 --> 00:14:21,091
DËSHIRONI TË BËHESH
NË FURNIZIMIN E TYRE me Ujë,

183
00:14:21,128 --> 00:14:23,358
SË PARË DO TË MIRËNI NJË MJEKËSORE.

184
00:14:23,396 --> 00:14:25,396
Ulu, KETU.

185
00:14:27,634 --> 00:14:29,644
[psherëtij]

186
00:14:33,140 --> 00:14:34,670
A DO TË SHKOHË?

187
00:14:34,707 --> 00:14:36,437
NUK DO
DHURATE NJE INFERMIERE?

188
00:14:36,476 --> 00:14:38,106
DO TË RREZIKOJ.

189
00:14:38,145 --> 00:14:39,205
Epo, nuk do.

190
00:14:39,246 --> 00:14:40,446
AH!

191
00:14:40,480 --> 00:14:42,250
FRYMË E THELLË.

192
00:14:42,282 --> 00:14:45,192
TANI E KUPTOJ PSE
KENI KAQ KAQ SEKRETIV

193
00:14:45,218 --> 00:14:46,348
RRETH KËRKIMIT TUAJ KËTU.

194
00:14:46,386 --> 00:14:47,686
SËRISH.

195
00:14:47,720 --> 00:14:53,360
KENI GJETE SHERIMIN
PËR HAGOVERIN E PËRBASHKËT.

196
00:14:53,393 --> 00:14:55,403
AH!

197
00:14:58,665 --> 00:15:00,465
SHIKONI.

198
00:15:00,500 --> 00:15:02,700
TË MIRË...Djathtas.

199
00:15:02,735 --> 00:15:04,735
[psherëtij]

200
00:15:06,273 --> 00:15:07,373
HAP GOJEN.

201
00:15:07,407 --> 00:15:09,377
NUK KA ASGJË TË KEQ
ME MUA.

202
00:15:09,409 --> 00:15:11,309
THUAJ, "AHH."
AHH!

203
00:15:14,147 --> 00:15:15,377
SHIKONI LIDHËSIN TUAJ.

204
00:15:15,415 --> 00:15:17,275
MY ÇFARË?

205
00:15:17,317 --> 00:15:18,447
ËSHTË NË PASAPORT TUAJ.

206
00:15:18,485 --> 00:15:20,215
KARTELA JUAJ E VAKSINËS.

207
00:15:20,253 --> 00:15:21,393
O Zot.

208
00:15:21,421 --> 00:15:24,761
KJO ËSHTË PLOTËSISHT E PANEVOJSHME.

209
00:15:24,791 --> 00:15:27,431
SHKAK PARIMOR
E VDEKJES MES ABORIGINALVE

210
00:15:27,460 --> 00:15:29,460
ESHTE SEMUNDJE E IMPORTUAR.

211
00:15:34,267 --> 00:15:36,297
[bip elektronik]

212
00:15:36,336 --> 00:15:39,466
ÇFARË SHIKONI?

213
00:15:39,506 --> 00:15:41,466
MENDOJNË KEMI
EKZAMINIMI I SYRIVE.

214
00:15:41,508 --> 00:15:43,738
HAJDENI.
FITET DY ÇMIME THURMAN.

215
00:15:43,776 --> 00:15:46,176
PARAQITET.

216
00:15:46,213 --> 00:15:48,623
ÇFARË PO ANALIZOJ?

217
00:15:48,648 --> 00:15:52,588
A KENI DREJTUAR NJË BAZË?

218
00:15:52,619 --> 00:15:55,319
NR.

219
00:15:55,355 --> 00:15:59,285
HERËN TJETËR, VREJTJENI NJË BAZË
PËR TË KALIBRIMIN E MAKINËS.

220
00:15:59,326 --> 00:16:02,296
KA NJË ZGJIDHJE TË GLUKOZËS
VEÇANTË PËR KËTË.

221
00:16:02,329 --> 00:16:04,629
ËSHTË KJO SUBSTANCË
PO ANALIZONI?

222
00:16:04,664 --> 00:16:06,674
PO.

223
00:16:08,735 --> 00:16:10,335
[bip kompjuteri]

224
00:16:10,370 --> 00:16:12,610
ÇFARË ËSHTË,
NJË EKSTRAKT BIMORE?

225
00:16:12,639 --> 00:16:14,339
AH, SHENJAT E PLOTË.

226
00:16:14,374 --> 00:16:16,484
VAZHDO.

227
00:16:16,509 --> 00:16:20,209
OK.

228
00:16:20,247 --> 00:16:21,347
[bip kompjuteri]

229
00:16:21,381 --> 00:16:24,321
PO SHKOJMË, UH...

230
00:16:24,351 --> 00:16:25,791
49 KOMPONIMET.

231
00:16:25,818 --> 00:16:27,988
[shiu fillon të bjerë,
bubullima gjëmon]

232
00:16:35,828 --> 00:16:39,798
OK, ÇFARË KEMI KËTU ËSHTË--

233
00:16:39,832 --> 00:16:42,472
KU isha unë?
OK, 49 KOMPONIMET.

234
00:16:42,502 --> 00:16:45,572
JO, JO, JO.

235
00:16:45,605 --> 00:16:48,635
Pothuajse TË GJITHA KËTO
JANE TE identifikueshme.

236
00:16:48,675 --> 00:16:50,675
SHKURT, ASGJE E RE.

237
00:16:50,710 --> 00:16:54,650
ËSHTË KETË DËSHIRË
KROMATOGRAFI?

238
00:16:54,681 --> 00:16:57,721
TI THA,
"Pothuajse TË GJITHA TË identifikueshme."

239
00:16:57,750 --> 00:16:58,750
PO.

240
00:16:58,785 --> 00:17:04,355
VETËM KY, UH, PEAK 37.

241
00:17:04,391 --> 00:17:06,761
DUKE SI NJË DERIVAT ACIDI.

242
00:17:06,793 --> 00:17:10,333
Ndonëse KËTO ANË -

243
00:17:10,363 --> 00:17:13,433
DUHET TË KENI MENDUAR VËRTETË
TI ISHTE PËR DIÇKA.

244
00:17:13,466 --> 00:17:14,496
MË MË PASHUR.

245
00:17:14,534 --> 00:17:17,404
A MUND TË SINTEZOHET?

246
00:17:17,437 --> 00:17:18,707
UH-UH.

247
00:17:18,738 --> 00:17:19,738
I KYJ
KUZHINA E NËNËS NATYRË.

248
00:17:19,772 --> 00:17:22,542
FUNDI I TREGIMIT.

249
00:17:22,575 --> 00:17:24,075
PSE?

250
00:17:24,111 --> 00:17:25,411
ÇFARË MENDONI TI
KENI?

251
00:17:25,445 --> 00:17:28,745
NUK MENDOJ.

252
00:17:28,781 --> 00:17:31,281
E DI.
SHPËRNDAJENI.

253
00:17:31,318 --> 00:17:32,718
CILI ESHTE PROBLEMI?

254
00:17:32,752 --> 00:17:35,392
EDHE SI FËMIJË,
NUK Pëlqeu të ndante.

255
00:17:35,422 --> 00:17:37,062
ËSHTË E ULUR THELLË, SUNDROJ.

256
00:17:37,090 --> 00:17:38,590
ÇFARË ËSHTË, NJË SEKRET?

257
00:17:38,625 --> 00:17:41,355
DO TË KRYQOJ ZEMRËN
DHE Pështyni në dysheme.

258
00:17:41,394 --> 00:17:44,404
TI THA MËNGESIN
DHE NJË DASH, HH?

259
00:17:44,431 --> 00:17:46,601
PALALA?
[të flasë gjuhë të huaj]

260
00:17:46,633 --> 00:17:49,273
HEJ, PO E RUANI
PËR SEALOVE?

261
00:17:49,302 --> 00:17:51,472
MOS.
AI NUK VJEN.

262
00:17:55,642 --> 00:17:59,412
PASTAJ DO TË RREGULLOJMË
PËR ROBINSON.

263
00:17:59,446 --> 00:18:03,076
ISHTE ME FAT QE ME KENI
DHE KROMATOGRAFI I VITIT TË KALUAR.

264
00:18:06,119 --> 00:18:08,619
DORËZOJMË.

265
00:18:08,655 --> 00:18:13,085
BESoj se marrëveshja jonë ishte banjë,
MËNGJESI, DHE VARKA.

266
00:18:13,126 --> 00:18:16,626
UNË NUK ERDA KËTU
PËR TË BËRË MARREVESHJE!

267
00:18:16,663 --> 00:18:19,333
ATËHERË PSE KETU ARDHUR KËTU?

268
00:18:19,366 --> 00:18:21,996
DO TË LARË KROMATOGRAFIN
PËR KOHËN.

269
00:18:22,034 --> 00:18:23,344
PO JU BEJ NJE PYETJE.

270
00:18:23,370 --> 00:18:26,110
NUK KENI IDE, apo jo?

271
00:18:26,139 --> 00:18:28,609
ASTON KA PARAQITUR
TË SHKARKUAR FONDET TUAJA

272
00:18:28,641 --> 00:18:30,441
DHE DUKE JU DERGOJ.

273
00:18:30,477 --> 00:18:32,407
UNË JAM GJYQTARJA DHE JURIA JUAJ.

274
00:18:32,445 --> 00:18:33,975
WINSLOW KURRË
LEJONI KËTË.

275
00:18:34,013 --> 00:18:35,983
AH, WINSLOW!

276
00:18:36,015 --> 00:18:40,585
WINSLOW doli në pension vitin e kaluar.

277
00:18:40,620 --> 00:18:43,320
NËSE NUK KENI NDËRPRERË TË HYRJEN,
TI DO TA DIJESH KËTË.

278
00:18:43,356 --> 00:18:45,456
KUSH E ZËVENDËROI ATË?

279
00:18:45,492 --> 00:18:48,762
UNË.

280
00:18:48,795 --> 00:18:51,525
JU NUK JEPNI RAPORTET E PROGRESIT!

281
00:18:51,564 --> 00:18:53,774
TI LËVIZ DAMIN
STATION KUDO

282
00:18:53,800 --> 00:18:56,100
DHE KUR TË PËSHQIN!

283
00:18:56,135 --> 00:18:59,005
TI E DI, NE DUHET
NJË REKORD SHPENZIME!

284
00:18:59,038 --> 00:19:02,338
Oh, DHE TI NUK PËRGJIGJENI

285
00:19:02,375 --> 00:19:07,045
PËR KËRKESAT PËR INFORMACION!

286
00:19:07,079 --> 00:19:09,019
Ndaj ja ku jam!

287
00:19:10,817 --> 00:19:13,147
Ndaj ja ku jam!

288
00:19:13,186 --> 00:19:16,356
[Bërtitje e paqartë]

289
00:19:28,201 --> 00:19:30,501
VENDOS KËTË.
DUA TE TREGOJ DIÇKA.

290
00:19:30,537 --> 00:19:32,137
E KAM PARA.

291
00:19:32,171 --> 00:19:33,741
VËSHTE!

292
00:19:33,773 --> 00:19:36,013
JU LUTEM.

293
00:19:38,545 --> 00:19:40,545
ME NDJEK.

294
00:19:49,222 --> 00:19:51,992
[të flasë gjuhën amtare]

295
00:19:52,024 --> 00:19:54,064
KJO ESHTE KALANA...

296
00:19:54,093 --> 00:19:57,633
GRUAJA E JAHAUSAs,
NËNA E IMANËS.

297
00:20:04,471 --> 00:20:06,111
[të flasë gjuhë të huaj]

298
00:20:06,138 --> 00:20:07,638
[të flasë gjuhë të huaj]

299
00:20:14,481 --> 00:20:16,481
PALPATO FYTIN E SAJ.

300
00:20:18,451 --> 00:20:19,591
Unë NUK JAM MJEKËS.

301
00:20:19,619 --> 00:20:21,449
ZOT I MIRË, GRUA.

302
00:20:21,488 --> 00:20:24,358
DUHET TË JETË GJITHÇKA NË SHKALLË TË PLOTË
DEBATE ME TY?

303
00:20:24,391 --> 00:20:27,091
THJESHT BËJENI.

304
00:20:35,067 --> 00:20:36,097
NDIEN DIÇKA?

305
00:20:36,135 --> 00:20:37,565
ASGJE.

306
00:20:37,604 --> 00:20:39,714
AH, GJASHTË MUAJ PARA
AJO KA ARDHUR TË MË SHKOHË.

307
00:20:39,739 --> 00:20:41,439
CIFI GUNGJA NË FYT.

308
00:20:41,474 --> 00:20:44,714
E DËRGOHA POSHTË LUMI
ME NJË MISIONAR FRANCISKAN

309
00:20:44,744 --> 00:20:47,984
NE SPITALIN ATY,
DHE AJO ËSHTË RRUGËN E SAJ TË KTHYER.

310
00:20:48,014 --> 00:20:49,624
I ZOTI NJË MUAJ.

311
00:20:49,649 --> 00:20:51,749
DHE NYJET ISHIN
Pothuajse dyfishoni madhësinë.

312
00:20:51,784 --> 00:20:54,754
DEPSWA.

313
00:20:54,787 --> 00:20:58,457
DY INJEKCIONE
TË ATIJ SHEMBULL QË SAPO TESTOVE,

314
00:20:58,491 --> 00:21:01,591
DHE GUNGAT U ZHUNDHEN
BRENDA NJË JAVË.

315
00:21:01,628 --> 00:21:04,458
JO përforcues.
JO EFEKTE ANËSORE.

316
00:21:04,497 --> 00:21:07,227
KJO ËSHTË THJESHT ËNJET.

317
00:21:07,266 --> 00:21:10,236
ÇFARË DUHET TË RAPORTOJ
TE FONDACIONI?

318
00:21:10,269 --> 00:21:12,739
DR. CAMPBELL
MË TREGOI NJË PACIENT TË SHËRUAR

319
00:21:12,772 --> 00:21:16,012
KUSH PRETON NJË HISTORI
E PADIAGNOSTRUAR,

320
00:21:16,042 --> 00:21:18,182
GUNGA PA DOKUMENTACION
NË FYT TË SAJ?

321
00:21:18,210 --> 00:21:20,080
HEJ!
OW!

322
00:21:20,112 --> 00:21:22,012
SHIKO, jam i lodhur -

323
00:21:22,048 --> 00:21:24,118
KETU ËSHTË.

324
00:21:24,150 --> 00:21:25,650
NJË RAPORT SKANI.

325
00:21:25,685 --> 00:21:27,445
AJO E KRISHTE
NGA MANICOBE.

326
00:21:27,487 --> 00:21:29,517
KJO ESHTE E KENQ.

327
00:21:29,556 --> 00:21:32,186
DO TA SJELL ME VENE NESE DO
KONTAKTONI DR. ORNEGA--

328
00:21:32,224 --> 00:21:35,664
“FAZA E DYTË: ANTERIOR
DHE LIMFOMAT E PASME”.

329
00:21:35,695 --> 00:21:37,195
[grimë]
KETU.

330
00:21:37,229 --> 00:21:39,169
KONTROLLONI RAPORTIN E SAJ BIOPSI.

331
00:21:39,198 --> 00:21:40,468
PËR ÇFARË?

332
00:21:40,500 --> 00:21:43,140
MUND TË JETË E KUNDËR.

333
00:21:43,169 --> 00:21:44,639
OK.

334
00:21:44,671 --> 00:21:46,471
MENDONI se po gënjej?

335
00:21:46,506 --> 00:21:48,006
MENDOJ TI JE
NJE NJERI QË LEJOHET

336
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
PROBLEMET E TIJ PERSONALE
KANI NË RRUGË

337
00:21:49,676 --> 00:21:51,436
E GJYKIMIT TË TIJ KLINIK.

338
00:21:51,478 --> 00:21:53,808
KAQ MENDOJ une.

339
00:21:53,846 --> 00:21:56,546
Qëndro.

340
00:21:56,583 --> 00:21:58,123
QENDROJ?

341
00:21:58,150 --> 00:22:00,190
QENDROJ?
AI ME FLET SI QEN.

342
00:22:00,219 --> 00:22:02,519
500,000 SHKENCËTARË
NË KËTË BOTË,

343
00:22:02,555 --> 00:22:05,185
DHE PËRFUNDIM ME DR. MENGELE
ME BISHT.

344
00:22:07,093 --> 00:22:08,803
TANI ÇFARË?!

345
00:22:08,828 --> 00:22:10,998
ZOT I MIRË.

346
00:22:17,670 --> 00:22:20,470
E ndjeni atë?

347
00:22:20,507 --> 00:22:22,007
ÇFARË ËSHTË?

348
00:22:22,041 --> 00:22:24,681
NJË NYJË SUPRAKLAVIKULARE.
MALINJET.

349
00:22:24,711 --> 00:22:26,081
SI E DI?

350
00:22:26,112 --> 00:22:27,652
I DHA TIJ.

351
00:22:27,680 --> 00:22:29,220
INDI I TRANSplantuar.

352
00:22:29,248 --> 00:22:30,678
TË GJITHËVE TA DHASHA.

353
00:22:30,717 --> 00:22:32,747
DO TË BIOPSISNI SHUMË.

354
00:22:32,785 --> 00:22:34,485
KËMBËMBËLSHËM.

355
00:22:34,521 --> 00:22:36,661
AI ËSHTË GRUPI JUAJ I KONTROLLIT.

356
00:22:36,689 --> 00:22:39,089
DHE KY BUGGER FAT
MERR NJË INJEKCION

357
00:22:39,125 --> 00:22:42,055
NË RËNDË NATË DHE NESËR,
NË MËNGJES,

358
00:22:42,094 --> 00:22:43,534
TI DO TA SHQYROhesh.

359
00:22:45,732 --> 00:22:47,172
Oh, Ejani!

360
00:22:47,199 --> 00:22:48,739
NUK po propozoj MARTESA.

361
00:22:48,768 --> 00:22:52,038
PO JU KRYES TE BIOPSISNI
NJË FAMILJE brejtësish.

362
00:22:52,071 --> 00:22:54,741
KALONI 12 ORË NË NJË PERFEKT
HAMAK LUKSUR.

363
00:22:54,774 --> 00:22:56,514
TANI NUK KENI
PËR TË MENDUAR PËR KËTË.

364
00:22:56,543 --> 00:22:57,713
THJESHT DOKË.

365
00:23:06,318 --> 00:23:08,318
[derrat gini ulërijnë]

366
00:23:27,640 --> 00:23:30,640
[fëmijët flasin
gjuha amtare]

367
00:24:28,635 --> 00:24:30,595
KU ËSHTË TOPI?

368
00:24:30,637 --> 00:24:31,767
[të flasë gjuhën amtare]

369
00:24:31,804 --> 00:24:33,344
JO TOP.

370
00:24:33,372 --> 00:24:37,212
[të flasë gjuhën amtare]

371
00:24:37,243 --> 00:24:38,813
KETU.

372
00:24:38,845 --> 00:24:41,005
ATJE.
MBAJENI.

373
00:24:45,151 --> 00:24:46,991
ATJE.

374
00:24:47,019 --> 00:24:49,019
[të flasë gjuhën amtare]

375
00:25:40,106 --> 00:25:42,206
ÇFARË ISHTE NË kanaçe?

376
00:25:42,241 --> 00:25:44,081
HMM?

377
00:25:44,110 --> 00:25:45,750
Djemtë,
TI I JESHTE ATA

378
00:25:45,778 --> 00:25:47,348
DIÇKA NGA kallaji.

379
00:25:47,379 --> 00:25:49,179
AH, milingona të veshura me karamele.

380
00:25:49,215 --> 00:25:50,415
Oh.

381
00:25:50,449 --> 00:25:52,079
DO DIKA?

382
00:25:52,118 --> 00:25:54,418
TENAQI ESHTE BRENDA
NË TABEZË.

383
00:25:54,453 --> 00:25:56,423
DO TË KALOJ.

384
00:25:56,455 --> 00:25:58,385
PO PO TI?

385
00:25:58,424 --> 00:26:00,094
ÇFARË ËSHTË?

386
00:26:00,126 --> 00:26:02,086
Akullore e tharë në ngrirje.

387
00:26:02,128 --> 00:26:03,128
DO TË KALOJ.

388
00:26:03,162 --> 00:26:04,232
HAJDENI.

389
00:26:04,263 --> 00:26:06,273
ASTRONAUTËT E HAMEN ATË.

390
00:26:13,472 --> 00:26:16,082
NUK KA SHIJE SI Akullorja.

391
00:26:16,108 --> 00:26:17,438
[përqesh]

392
00:26:17,476 --> 00:26:20,306
KUR ËSHTË HERA E FUNDIT
KENI PASUR NJË zhytje të dyfishtë?

393
00:26:20,346 --> 00:26:23,246
QELETA KUJTON.

394
00:26:23,282 --> 00:26:26,322
AJO GRUAJA, KALANA?

395
00:26:26,352 --> 00:26:28,452
AJO TI THIRR DIÇKA.

396
00:26:28,487 --> 00:26:30,317
"DEPSWA."

397
00:26:30,356 --> 00:26:32,756
"DEPSWA"?

398
00:26:32,792 --> 00:26:36,232
ÇFARË DO TË THOTË?

399
00:26:36,262 --> 00:26:38,102
"NJERI I MJEKËSISË".

400
00:26:38,130 --> 00:26:40,330
KY JAM UNË.

401
00:26:40,366 --> 00:26:42,126
A NUK E KANE NJË
TË TYRE?

402
00:26:42,168 --> 00:26:44,098
ÇFARË?

403
00:26:44,136 --> 00:26:48,006
MJEKËSIA NJERI.

404
00:26:48,040 --> 00:26:51,410
I DHA ALKA-SELTZER
NJE FEMIJE ME DHIMBJE BARKU.

405
00:26:51,443 --> 00:26:55,113
ÇFARË BËRE TI?

406
00:26:55,147 --> 00:26:57,747
ALKA-SELTZER SHËRUAR
AI ME NJË SHEQ.

407
00:26:57,784 --> 00:27:00,094
POR ISHTE AI,
"PLOP, PLOP, FIZZ, FIZZ,"

408
00:27:00,119 --> 00:27:01,449
KJO ME VËRTETË I VERBIZOI ATA.

409
00:27:01,487 --> 00:27:05,117
NJERI I MJEKËSISË ISHTE
E KUPTUESHME E INTERVIZUAR.

410
00:27:05,157 --> 00:27:08,157
E KISHA MARR shkopin e tij.

411
00:27:08,194 --> 00:27:10,304
STICK?

412
00:27:10,329 --> 00:27:12,459
VETËRESPEKTI I TIJ.

413
00:27:12,498 --> 00:27:14,368
VENDI I TIJ.

414
00:27:14,400 --> 00:27:17,340
Ndaj AI THJESHT U NGRIT.

415
00:27:17,369 --> 00:27:22,139
QËLLIMET E MIA ISHIN MIRË TË DHËNA,

416
00:27:22,174 --> 00:27:24,544
POR...

417
00:27:24,576 --> 00:27:27,106
JU MERRNI HAMAKIN.

418
00:27:27,146 --> 00:27:29,516
DO TË FLENI NË SERË.

419
00:27:29,548 --> 00:27:33,118
Epo, nëse kam nevojë për diçka,
DO TA TA DINI.

420
00:27:33,152 --> 00:27:35,722
TI DO?

421
00:27:35,755 --> 00:27:37,455
MIRË.

422
00:27:37,489 --> 00:27:41,059
FALEMINDERIT.

423
00:27:41,093 --> 00:27:44,033
DR. CAMPBELL?

424
00:27:44,063 --> 00:27:46,373
TANI?

425
00:27:46,398 --> 00:27:50,498
EMRI IM ËSHTË DR. VINÇ.
VINÇ RAE.

426
00:27:50,536 --> 00:27:56,076
VETËM NË RAST TË DUHET, UH,
ME ADRESON DIREKT.

427
00:27:56,108 --> 00:27:59,478
MENDOJA SE THJESHT DO TE Thirrja
"BROOKLYN."

428
00:27:59,511 --> 00:28:01,511
Unë jam nga BRONX-i.

429
00:28:01,547 --> 00:28:05,247
Oh, BRONX.

430
00:28:05,284 --> 00:28:09,564
NUK SHKELKOHET
GJUHËN, A ËSHTË?

431
00:28:09,588 --> 00:28:11,688
NATA E MIRË.

432
00:28:15,361 --> 00:28:18,361
[të flasë gjuhën amtare]

433
00:28:31,377 --> 00:28:34,377
[duke gumëzhuar]

434
00:28:42,254 --> 00:28:44,024
ÇFARË DREQIN PO BËNI?

435
00:28:44,056 --> 00:28:45,586
PO MBUSH GOMARIN.

436
00:28:45,624 --> 00:28:47,194
AH!

437
00:28:47,226 --> 00:28:49,056
NUK DUA TE ME AKUZONI

438
00:28:49,095 --> 00:28:52,595
E LUAJTJES SWITCHEROO
ME GRUPIN TUAJ KONTROLL.

439
00:28:52,631 --> 00:28:54,601
Oh, e kuptova.

440
00:28:54,633 --> 00:28:57,443
FESTIVALI I PALMAVE PJESHKE, DITA E DYTË.

441
00:28:57,469 --> 00:28:59,209
NR.

442
00:28:59,238 --> 00:29:00,608
JO FESTIVAL.

443
00:29:00,639 --> 00:29:02,639
VETËM NJË TREGIM PARA GJUMIT.

444
00:29:05,644 --> 00:29:08,314
TI PO MË VËSHTRON.

445
00:29:08,347 --> 00:29:11,217
PIZAMAT TUAJA.

446
00:29:11,250 --> 00:29:15,120
Nuk kam parë pizhame në...

447
00:29:15,154 --> 00:29:17,164
NJË KOHË TË GJATË.

448
00:29:21,660 --> 00:29:23,460
[duke bërtitur]

449
00:29:23,495 --> 00:29:25,325
Oh, JEZUS!
Oh!

450
00:29:25,364 --> 00:29:26,634
WHOA!

451
00:29:26,665 --> 00:29:27,625
ÇFARË ËSHTË TANI?

452
00:29:27,666 --> 00:29:30,296
[ulërimë]

453
00:29:30,336 --> 00:29:31,466
Zoti.

454
00:29:31,503 --> 00:29:33,173
AH, ËSHTË GJITHÇKA.

455
00:29:33,205 --> 00:29:35,265
AI ËSHTË HENRI.

456
00:29:35,307 --> 00:29:37,177
AI E MBAN VENDIN
PA MINI.

457
00:29:37,209 --> 00:29:39,309
HAJDE PLAKU I DASHUR.
HAJDENI.

458
00:29:39,345 --> 00:29:41,145
SHIKO, une do te flej
ME hardhuca,

459
00:29:41,180 --> 00:29:42,610
DHE DO TË FLEJ
ME DERRA GINE--

460
00:29:42,648 --> 00:29:44,248
Oh, e kuptoj.

461
00:29:44,283 --> 00:29:46,523
NJË VAJZË DUHET TË VIZATOJË
LINJA DIKU.

462
00:29:46,552 --> 00:29:48,552
HAJDE PLAKU I DASHUR.

463
00:29:50,656 --> 00:29:52,456
ENDRA TE EMRA.

464
00:29:52,491 --> 00:29:55,291
SHKO NË FERN.

465
00:29:55,327 --> 00:29:57,497
ME NDOSHTA.

466
00:30:12,244 --> 00:30:15,084
JO, A TI?

467
00:30:22,088 --> 00:30:23,518
PSE MENDONI KËTË?

468
00:30:26,558 --> 00:30:29,558
[të qeshura]

469
00:30:30,596 --> 00:30:32,326
KJO ESHTE SHUM QESHTARE.

470
00:30:32,364 --> 00:30:34,504
DR. CAMPBELL!

471
00:30:34,533 --> 00:30:37,243
DR. CAMPBELL!

472
00:30:37,269 --> 00:30:38,669
DR. CAMPBELL!

473
00:30:42,374 --> 00:30:44,384
[të qeshura]

474
00:30:50,216 --> 00:30:53,386
IMANA.

475
00:30:53,419 --> 00:30:54,689
GJENDJE TË MIRA, TË DY JU.

476
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
CAMPBELL!

477
00:31:09,235 --> 00:31:11,595
JEZUSI, CAMPBELL.

478
00:31:11,637 --> 00:31:14,407
E DI.

479
00:31:14,440 --> 00:31:16,580
TI DI?

480
00:31:16,608 --> 00:31:19,248
TI DI.

481
00:31:19,278 --> 00:31:21,108
KENI GJETUR
KURA PËR KANCERI

482
00:31:21,147 --> 00:31:25,577
DHE GJITHÇKA TI MUND TË THONË ËSHTË,
"E DI"?

483
00:31:38,730 --> 00:31:40,570
ÇFARË ËSHTË?

484
00:31:40,599 --> 00:31:42,199
BROMELIAD.

485
00:31:42,234 --> 00:31:43,644
LULEJA.

486
00:31:43,669 --> 00:31:46,569
SI E GJETUR?

487
00:31:46,605 --> 00:31:49,575
VESHET.

488
00:31:49,608 --> 00:31:52,478
OK.

489
00:31:55,747 --> 00:31:57,477
Kam ardhur KËTU GJASHTË VJET PARA.

490
00:31:57,516 --> 00:31:59,216
PSE?

491
00:31:59,251 --> 00:32:00,451
NJË FISI FREAK.

492
00:32:00,486 --> 00:32:02,116
JO KANCER.

493
00:32:02,154 --> 00:32:04,264
PO GRUAJA
ME ME TREGUAN?

494
00:32:04,290 --> 00:32:07,460
JO, JAHAUSA U MARTUAR
JASHTË FISIT.

495
00:32:07,493 --> 00:32:09,663
KALANA'S AN EXOTI.

496
00:32:09,695 --> 00:32:11,455
PASTAJ ËSHTË GJENETIK.

497
00:32:11,497 --> 00:32:13,227
JO, JO, JO.
ËSHTË MJEDISORE.

498
00:32:13,265 --> 00:32:16,565
FISI KANE GJITHMONË
I BASHKUAR.

499
00:32:16,602 --> 00:32:20,612
POR me sa mundem unë,
BROMELIADA

500
00:32:20,639 --> 00:32:23,439
NUK RRITET askund
PËRVEÇ KËTU.

501
00:32:23,475 --> 00:32:26,645
Ndaj EKZOTET MOS E PËRDORNI.

502
00:32:26,678 --> 00:32:29,278
KALANA ENDE JO
VENDOSIN NË USHQIMIN E TYRE.

503
00:32:29,315 --> 00:32:31,445
AJO THOTË ËSHTË SHIJE E KEQ.

504
00:32:31,483 --> 00:32:33,753
PRA ATA E HËNË KËTË LULE?

505
00:32:33,785 --> 00:32:36,315
GËLTJENI.

506
00:32:36,355 --> 00:32:40,285
SNUFF DHE, UH,
Ndonjehere duke pertypur duhan.

507
00:32:40,326 --> 00:32:42,626
E PO, ËSHTË NË SHUMICËN
E USHQIMIT TË TYRE.

508
00:32:42,661 --> 00:32:45,601
RRITET TË EGËR, NJËQIND KËMBË LARTË
NË KONOPË.

509
00:32:45,631 --> 00:32:47,471
DHJETË TREGIME LARTË?

510
00:32:47,499 --> 00:32:49,139
MMM, NË raftin e sipërm

511
00:32:49,168 --> 00:32:52,368
TË FARMAKOLOGJIKE
SUPERSTORE.

512
00:32:52,404 --> 00:32:55,674
JETON NGA NJË PEMË.

513
00:32:55,707 --> 00:32:58,277
E KAM PARA PLAKU I MJEKËSISË
ATJE LARTE

514
00:32:58,310 --> 00:33:02,310
MBLEDHJE PËR KIT JUJU TIJ.

515
00:33:02,348 --> 00:33:06,388
DHE KA KA.

516
00:33:06,418 --> 00:33:11,318
KA VETËM NJË MIZA
NË SERUM.

517
00:33:11,357 --> 00:33:13,357
NUK MUND TA RIPRODHOJ.

518
00:33:18,264 --> 00:33:20,474
ÇFARË DO TË DO TË THOTË?

519
00:33:20,499 --> 00:33:23,499
ASNJË NGA TË REJA
MOSTRA PUNE.

520
00:33:23,535 --> 00:33:27,465
DHE UNË KA SHUMË PAK
TË SERUMIT ORIGJINAL TË LARTË.

521
00:33:27,506 --> 00:33:30,236
KËTË DO TË THOTË KUR TË THOM
NUK MUND TA RIPRODHOJ.

522
00:33:30,276 --> 00:33:32,636
PRIT NJË MINUT.
NUK E KUPTOJ.

523
00:33:32,678 --> 00:33:35,708
ÇFARË NUK KUPTONI?!

524
00:33:35,747 --> 00:33:37,717
GJETË NJË SHËRIM
PER MURTAJEN E NDRYSHME

525
00:33:37,749 --> 00:33:40,249
E SHEK 20-të,
DHE TANI E KAM HUMBUR!

526
00:33:40,286 --> 00:33:42,746
A NUK KE HUMBUR ASGJE,
DR. BRONX?

527
00:33:42,788 --> 00:33:44,818
ÇELETA TUAJ, ÇELËSAT TUAJ MAKINE?

528
00:33:44,856 --> 00:33:46,326
Epo, ËSHTË MË SHUMË KAQ.

529
00:33:46,358 --> 00:33:47,988
TANI E KENI.
TANI JU NUK BËNI.

530
00:33:48,026 --> 00:33:49,526
SHËNIMET TUAJA KA SHKUR?

531
00:33:49,561 --> 00:33:51,401
I KAM SHËNIMET E MIJA.

532
00:33:51,430 --> 00:33:54,230
I NDODHA SHËNIMET E MIA.

533
00:33:54,266 --> 00:33:55,426
SHËNIMET TUAJA DUHET TË JETË TË GABUARA.

534
00:33:55,467 --> 00:33:57,437
ATA NUK JANË.

535
00:33:57,469 --> 00:34:01,739
PASTAJ SHPJEGONI.

536
00:34:01,773 --> 00:34:03,983
Unë -- NUK MUND.

537
00:34:07,479 --> 00:34:11,349
OK.

538
00:34:11,383 --> 00:34:13,053
Gjëja e parë që bëj
KUR TË MIRË NË L.A.

539
00:34:13,085 --> 00:34:14,445
A MERR DR. KROUSON.

540
00:34:14,486 --> 00:34:16,756
NJERËZIT TË TIJ MUND TË VENDOSIN
LARTË NJË LABOR TË VËRTETË KETU POSHTË.

541
00:34:16,788 --> 00:34:18,688
NUK KA ASGJË TË KEQ
ME KËTË LAB.

542
00:34:18,724 --> 00:34:20,394
Kemi marrë gjithçka që na nevojitet.

543
00:34:20,426 --> 00:34:22,456
SHIKO...

544
00:34:22,494 --> 00:34:24,304
KJO ESHTE LIGA E MADHE.

545
00:34:24,330 --> 00:34:26,270
KENI DUHET NDIHMË.

546
00:34:26,298 --> 00:34:30,068
TE PREMTOJ DO TA MERRNI
KREDI E PLOTË.

547
00:34:30,102 --> 00:34:31,602
A MENDONI
I DALKOJ

548
00:34:31,637 --> 00:34:34,737
RRETH TË PAVDEKSHËMËS
CITATI I LIBRI MËSIMOR?

549
00:34:34,773 --> 00:34:37,383
GUXOJ TË FYENDOJ
ME NJË MËSIM TË HISTORISË?

550
00:34:37,409 --> 00:34:41,449
JO, MË MIRË ENDE,
SI PËR ZBRITJEN?

551
00:34:41,480 --> 00:34:44,980
9 MILION INDIANË
NË AMAZON.

552
00:34:45,016 --> 00:34:48,746
BURRAT E BARDHË SJELLIN FRUTHIN, GRIPIN,
POLIO DHE LIJA E pulave.

553
00:34:48,787 --> 00:34:51,417
TANI KENI 200,000 INDIANË.

554
00:34:51,457 --> 00:34:52,757
PA PËRDORUR GISHTAT TUAJ,

555
00:34:52,791 --> 00:34:54,991
VETËM SA TË SHTYPËM
NË VRIMË?

556
00:34:55,026 --> 00:34:56,726
NUK ËSHTË ATA
JENI I PAVAKSINUAR.

557
00:34:56,762 --> 00:34:58,802
Këta Njerëz DO TË JESHIN
PUNON PER ASTON.

558
00:34:58,830 --> 00:35:00,630
DO TË MIREN TË GJITHA MASAT.

559
00:35:00,666 --> 00:35:06,306
NUK E KUJTOHET MOKARA,
PO TI?

560
00:35:06,338 --> 00:35:09,108
JE SHUM I RI.

561
00:35:09,141 --> 00:35:11,441
DISA SHUMË SHUMË
BIRI I KUSHVE

562
00:35:11,477 --> 00:35:13,777
GJETUR NJË KUFIZUES I PAKËSHTË I PAK DHEMBJET
NË xhungël.

563
00:35:13,812 --> 00:35:17,652
0,15 $ PËR të bërë një shishe $5.

564
00:35:17,683 --> 00:35:20,093
ASTON ISHTE MBI TË
SI MIZA TE PLEJ.

565
00:35:20,118 --> 00:35:21,588
TE GJITHA SHUMË SHKENCORE.

566
00:35:21,620 --> 00:35:24,760
TË GJITHA MASAT E MARRA.

567
00:35:24,790 --> 00:35:29,130
VRAHET GRIPI I DERRIVE
GJITHË FSHATIN.

568
00:35:29,161 --> 00:35:31,801
SHUM PËSHDHJE.
KAQ ME NDRYSH.

569
00:35:31,830 --> 00:35:35,470
POR kastori i etur ENDE MBARROI
DERI ME 0,10 $ TË TIJ NË DOLLAR.

570
00:35:35,501 --> 00:35:37,101
KY NUK ËSHTË NJË KUFIZues kundër dhimbjeve.

571
00:35:37,135 --> 00:35:38,695
KY ËSHTË KURA PËR KANCERI.

572
00:35:38,737 --> 00:35:40,807
KËTË NJERËZ NUK KA
DUHET NJË KUR PËR KANCERI.

573
00:35:40,839 --> 00:35:42,469
PYETNI ATA.

574
00:35:42,508 --> 00:35:44,338
KA NJË RRUGË
ARDHEN NË ZONË.

575
00:35:44,376 --> 00:35:46,106
KENI MBARUAR.

576
00:35:46,144 --> 00:35:47,684
ASTON MUND TA NDALOJ KËTË.

577
00:35:47,713 --> 00:35:49,153
ASTON DO TË NEVOJË PËR RRUGËN.

578
00:35:49,181 --> 00:35:50,551
DO TË SIGUROHEN
QE UDHON

579
00:35:50,582 --> 00:35:51,822
DERI DERI NE PALAPA IM.

580
00:35:51,850 --> 00:35:53,450
SI MUND TË SHKOJ...

581
00:35:53,485 --> 00:35:55,545
SI MUND TË KTHEHESH
KUR ME DUHET TI KËTU?

582
00:35:55,587 --> 00:35:57,157
ÇFARË?

583
00:35:57,189 --> 00:35:59,159
JO JO JO JO JO JO JO JO.

584
00:35:59,191 --> 00:36:01,631
UNË JAM NJË BIOKIMEST I MIRË.

585
00:36:01,660 --> 00:36:03,500
UNË NUK JAM HULUMTUES FUSHA.

586
00:36:03,529 --> 00:36:04,999
NUK KAM BËRË
KJO PUNË PËR VITE.

587
00:36:05,030 --> 00:36:07,070
NUK JAM I KUALIFIKUAR.

588
00:36:07,098 --> 00:36:08,168
E DI.

589
00:36:08,200 --> 00:36:10,170
SHUMË SHUMË MBLEDHËS FONDACIONI.

590
00:36:10,202 --> 00:36:12,402
SHUMË NËNKOMITETE.

591
00:36:12,438 --> 00:36:14,808
MERRNI DY DERRA GUINE
DHE ME THIRRNI NË MËNGJES.

592
00:36:14,840 --> 00:36:17,410
MIRE,
KUR JENI PLAK DHE THY,

593
00:36:17,443 --> 00:36:22,013
TI DO TË VËSH ZAMARË NË VARRIN TIM
DHE URONI TË MUND TË MË FALEMINDERIT.

594
00:36:22,047 --> 00:36:23,817
PO, MIRE,
TE FALEMINDERIT TANI,

595
00:36:23,849 --> 00:36:25,549
POR UNË ENDE PO IKA.

596
00:36:25,584 --> 00:36:28,494
[qesh]

597
00:36:28,520 --> 00:36:31,660
SI?

598
00:36:31,690 --> 00:36:33,730
CAMPBELL...

599
00:36:33,759 --> 00:36:35,659
NUK JAM I BURGUARI JUAJ.

600
00:36:35,694 --> 00:36:39,104
JO, TI JE
Asistenti im i kërkimit.

601
00:36:39,130 --> 00:36:41,630
NUK KE FRIKË NGA LARTËSITË,
JE TI, BRONX?

602
00:37:09,127 --> 00:37:11,157
KËmba e Djathtë.
DHE LARTË.

603
00:37:14,500 --> 00:37:16,500
[grimë]

604
00:37:21,239 --> 00:37:23,609
JA TI JE.

605
00:37:27,479 --> 00:37:31,619
JU JEPNI MUNDËSIMIN E KOSOVËS
NJË JANK I MIRË...

606
00:37:31,650 --> 00:37:33,450
DHE LAJT SHKONI.

607
00:37:33,485 --> 00:37:35,215
EH?

608
00:37:35,253 --> 00:37:37,463
ESHTE, HAJDENI.

609
00:37:37,489 --> 00:37:39,189
DUA TE SHIKONI.

610
00:37:47,265 --> 00:37:48,995
KUSH!

611
00:37:49,034 --> 00:37:51,044
Oh!

612
00:37:59,811 --> 00:38:02,251
HAJDENI.

613
00:38:02,280 --> 00:38:05,250
OOH.

614
00:38:05,283 --> 00:38:07,193
Oh.

615
00:38:07,218 --> 00:38:09,618
Në rregull.

616
00:38:09,655 --> 00:38:12,555
DR. BRONX.

617
00:38:15,226 --> 00:38:18,296
KËmba e majte PARA.

618
00:38:18,330 --> 00:38:19,530
ATJE.

619
00:38:19,565 --> 00:38:23,465
TANI E DREJTA.

620
00:38:23,502 --> 00:38:25,202
[grimë]

621
00:38:25,236 --> 00:38:26,766
JA TI JE.

622
00:38:26,805 --> 00:38:29,005
KJO KETU.

623
00:38:32,511 --> 00:38:34,151
Oh!

624
00:38:34,179 --> 00:38:36,179
Në rregull?

625
00:38:42,153 --> 00:38:43,623
HAJDENI.

626
00:38:43,655 --> 00:38:45,715
O Zot.

627
00:38:45,757 --> 00:38:47,987
MENDO PËR NEIL ARMSTRONG.

628
00:40:24,656 --> 00:40:27,756
Në rregull.

629
00:40:27,793 --> 00:40:30,733
Unë do t'ju jap një javë.

630
00:40:30,762 --> 00:40:33,672
ME DËGJOVE?

631
00:40:33,699 --> 00:40:35,299
NUK JANË ME bollëk.

632
00:40:35,333 --> 00:40:38,743
NËSE E GJENI NJË,
FRONI NË çantë.

633
00:40:38,770 --> 00:40:40,810
Oh!

634
00:40:40,839 --> 00:40:43,639
A DO TË MË THONË
SI DUKEN?

635
00:40:43,675 --> 00:40:45,605
PO.

636
00:40:45,644 --> 00:40:49,284
SI KJO.

637
00:40:49,314 --> 00:40:52,024
ÇFARË TË DUHET KJO LULE
PËR TË FEKOHUR,

638
00:40:52,050 --> 00:40:54,620
E MERR KETU.

639
00:40:54,653 --> 00:40:58,093
NËSE ËSHTË NJË RRUGË AJRORE
DUKE TRANSFERTUAR

640
00:40:58,123 --> 00:41:01,633
NGA NJË INSEKT PËR PALLEN,
OSE ZOTI DI ÇFARË

641
00:41:01,660 --> 00:41:03,330
RRJEDH NGA PEMA--

642
00:41:03,361 --> 00:41:05,101
MUND TË JETË GJITHÇKA.

643
00:41:05,130 --> 00:41:06,330
MUND TË JETË GJITHÇKA.

644
00:41:06,364 --> 00:41:07,704
KJO ESHTE BUKURIJA
TË KËTIJ SISTEM.

645
00:41:07,733 --> 00:41:11,003
JU NUK MUND TA MADHESH.

646
00:41:11,036 --> 00:41:12,996
MUND VETËM TË FSHINI.

647
00:42:22,040 --> 00:42:27,210
A ËSHTË KJO RRUGA?

648
00:42:27,245 --> 00:42:29,675
E SHKONI LUMIN?

649
00:42:29,715 --> 00:42:34,415
ASKUSH MUND TA KUJTOHET
TË JESH KURRË KËTË ULËT.

650
00:42:34,452 --> 00:42:36,252
PO TË GJITHË SHIUT?

651
00:42:36,287 --> 00:42:38,357
CDO VIT BINE MAK SHI.

652
00:42:38,389 --> 00:42:42,359
PAK PYLL SHUMOR
Do të thotë më pak shi.

653
00:42:42,393 --> 00:42:48,273
INDIANËT MË KANË PYETUR
PËR TË LUTUR PËR NJË PËRMBYTJE.

654
00:42:48,299 --> 00:42:53,239
A LUTESH, BRONX?

655
00:42:53,271 --> 00:42:55,071
KA SHUMË TYM.

656
00:42:55,106 --> 00:42:56,406
RRUGEN NUK E NJOHJA
ISHTE KAQ AFRE.

657
00:42:56,441 --> 00:42:59,441
PO MIRE,
Vdekja është e pashmangshme, DR. BRONX.

658
00:42:59,477 --> 00:43:01,747
POR KONSIDEROHET FORMË E KEQ
PËR TË DISKUTUAR

659
00:43:01,780 --> 00:43:03,750
Mbi krevatin e një njeriu të sëmurë,
Në rregull?

660
00:43:03,782 --> 00:43:05,652
PO, MIRE,
DUKE MBYLLUR SYTE

661
00:43:05,684 --> 00:43:07,324
NUK DO TA BËJË TË SHKARQET.

662
00:43:07,352 --> 00:43:09,152
ASNJËRI DO TË FLASË.

663
00:43:09,187 --> 00:43:11,357
LE TË SHKOJMË.

664
00:43:34,345 --> 00:43:35,745
TI JENI NJË MUNDOR.

665
00:43:35,781 --> 00:43:38,181
DO TË TREGOJ NJË SHKURTËR!

666
00:43:40,451 --> 00:43:42,291
WOO-HOO-HOO-HOO-HOO!

667
00:43:42,320 --> 00:43:44,990
WHOO-HA-HA-HA!

668
00:43:45,023 --> 00:43:48,093
O Zot, O Zot.

669
00:43:48,126 --> 00:43:49,456
KUR ËSHTË BËRË?

670
00:43:49,494 --> 00:43:51,364
ÇFARË?

671
00:43:51,396 --> 00:43:54,126
MOTORI I TETË,
KUR ËSHTË BËRË?

672
00:43:54,165 --> 00:43:57,095
UH, FLETËT E TË DHËNAVE.
FLETORJA E GJELBËR, SIPËR TË LARTË.

673
00:43:57,135 --> 00:43:58,465
TI NUK PI TEMIN, apo jo?

674
00:43:58,503 --> 00:44:00,373
JO, U DËRHEQA.

675
00:44:00,405 --> 00:44:02,205
ZOT I MIRË.
PSE?

676
00:44:02,240 --> 00:44:04,310
ATA KANE MUNGUAR NGA
TRE DËRGESAT E FUNDIT.

677
00:44:04,342 --> 00:44:07,252
DYSHOJ SE JAHAUSA'S GOT
DIÇKA TË BËJ ME TË.

678
00:44:11,582 --> 00:44:15,222
TJETRA JUAJ MBETUR.

679
00:44:18,156 --> 00:44:20,156
E FUNDIT.

680
00:44:26,397 --> 00:44:29,027
HMM.

681
00:44:29,067 --> 00:44:31,337
OK, SHIKO.

682
00:44:31,369 --> 00:44:34,469
JA EKSTRAKTI ORIGJINAL,
AI QË FUNKSIONON.

683
00:44:34,505 --> 00:44:39,135
KËTU JANË TETË TË MË POSHTËS
QË NUK FUNKSIONON.

684
00:44:39,177 --> 00:44:41,807
VËRENI GJENDJE?

685
00:44:41,847 --> 00:44:44,477
UNË DO TË JAP NJË KUJDES.

686
00:44:44,515 --> 00:44:49,045
MUNGON
NGA ÇDO MOSTRA TË DËSHTUAR.

687
00:44:49,087 --> 00:44:51,817
KALJA 37.

688
00:44:51,857 --> 00:44:53,357
A E NDRYSHOVE ZGJIDHJEN?

689
00:44:53,391 --> 00:44:55,991
NR.

690
00:44:56,027 --> 00:44:59,197
JU MENDONI BROMELIADËN
NDRYSHON KIMIA

691
00:44:59,230 --> 00:45:01,270
GJATË CIKLIT TË TIJ JETËSOR?

692
00:45:01,299 --> 00:45:03,429
NUK ESHTE E PAMUNDUR.

693
00:45:03,468 --> 00:45:05,198
POR TË GJITHA KËTO MOSTRA JANË DATË

694
00:45:05,236 --> 00:45:08,436
BRENDA DY JAVËVE
E NJERI TJETRIT.

695
00:45:08,473 --> 00:45:10,543
NDOSHTA GRUTA E PARË
ISHTE I KONTAMINUAR.

696
00:45:10,575 --> 00:45:13,235
NDOSHTA PEAK 37 ËSHTË KËRPUTH.

697
00:45:13,278 --> 00:45:16,108
JO, KAM EKRIZUAR CDO MOTOR,

698
00:45:16,147 --> 00:45:18,247
PËRFSHIRË TË PARËN.

699
00:45:18,283 --> 00:45:21,353
PO, PO, NDOSHTA KE PËRDORUR
NJË TUBË PROVUESE E PYTË.

700
00:45:21,386 --> 00:45:22,586
KUSH E DI?

701
00:45:22,620 --> 00:45:24,560
DUHET TË JETË
NJË MIJË VARIACIONET

702
00:45:24,589 --> 00:45:27,229
NË KËTË EKSTRAKT BIME
DHE DUHET TA BËJMË DHE TESTOJMË

703
00:45:27,258 --> 00:45:29,228
SEDO NJERI PREJ TYRE.

704
00:45:29,260 --> 00:45:32,260
Unë JU THOJ, NE DUHET NDIHMË.

705
00:45:35,133 --> 00:45:38,073
PO SHIKIM
SHUMË MUNDËSI.

706
00:45:38,103 --> 00:45:39,573
A NUK ËSHTË KA SHKENCË
ËSHTË PËR GJITHÇKA?

707
00:45:39,604 --> 00:45:42,474
ELEMINIMI I MUNDËSIVE?

708
00:45:45,110 --> 00:45:48,150
[të flasë gjuhën amtare
në mënyrë të paqartë]

709
00:46:47,672 --> 00:46:49,472
MIRË?

710
00:46:49,507 --> 00:46:52,207
TI THA SE DUHET NDIHMË.

711
00:46:55,680 --> 00:46:57,480
OK, JAHAUSA,
MUND TA TRUANI

712
00:46:57,515 --> 00:47:00,145
SE MUA DUHEN ATA
TA THYSH NGA RRËNJA?

713
00:47:00,185 --> 00:47:01,445
MBAJENI ATË RRËNË.

714
00:47:01,486 --> 00:47:03,616
[të flasë gjuhën amtare]

715
00:47:03,654 --> 00:47:05,664
SI JEMI?

716
00:47:10,495 --> 00:47:13,695
THUAJE NËSE AJO THYES
GJETHET, ËSHTË MË LEHTË.

717
00:47:13,731 --> 00:47:15,401
NËSE AJO I THYEN--

718
00:47:15,433 --> 00:47:16,703
SHIKONI, JANE SHUME TE MADHE.

719
00:47:16,734 --> 00:47:19,304
IMANA, ÇFARË PO BËN
NË MËNYRËN TIM?

720
00:47:19,337 --> 00:47:20,567
SI JENI?

721
00:47:20,605 --> 00:47:22,405
MIRË.

722
00:47:22,440 --> 00:47:23,470
KJO ESHTE SHKELQYER.

723
00:47:23,508 --> 00:47:26,478
[të flasë gjuhën amtare]

724
00:47:26,511 --> 00:47:29,681
[qesh]

725
00:47:29,714 --> 00:47:32,254
HI, PO I THYEN
NGA RRËNJET?

726
00:47:32,283 --> 00:47:34,653
DUHET TA THYSH
NGA RRËNJET, OK?

727
00:47:34,685 --> 00:47:36,615
UH, ËSHTË KALANA.
HI.

728
00:47:39,124 --> 00:47:41,134
OK.

729
00:48:51,196 --> 00:48:54,266
[të flasë gjuhën amtare]

730
00:48:57,668 --> 00:49:00,638
NUK E KUPTOJ.
MË MË PASHUR.

731
00:49:00,671 --> 00:49:03,571
DEPSWA!
[të flasë gjuhën amtare]

732
00:49:03,608 --> 00:49:08,348
[përgjigjet në gjuhë të huaj]

733
00:49:08,379 --> 00:49:11,349
[të qeshura]

734
00:49:13,351 --> 00:49:15,291
ËSHTË GJITHÇKA.

735
00:49:15,320 --> 00:49:16,520
AI THJESHT DO TA DI NSE
KENI DATË PËR PROMUM,

736
00:49:16,554 --> 00:49:18,664
TË FOLUR ME EUFEMISTIKË.

737
00:49:22,693 --> 00:49:24,763
PSE PO MË SHQYRTOHEN?

738
00:49:24,795 --> 00:49:28,625
NUK E KANË PARË
NJË VIRGJERË E PJEKURISË TUAJ.

739
00:49:28,666 --> 00:49:29,996
ÇFARË?

740
00:49:30,035 --> 00:49:32,335
DUHET TË TI DHËNA
DISA ARSYETIM.

741
00:49:32,370 --> 00:49:33,470
Epo, DUHET TË THËNË,

742
00:49:33,504 --> 00:49:35,214
"AJO ËSHTË E FESUAR PËR TË MARTUAR".

743
00:49:35,240 --> 00:49:36,510
VËRTETË?

744
00:49:36,541 --> 00:49:38,311
Oh, ËSHTË TË JESH ZONJA. BRONX?

745
00:49:38,343 --> 00:49:41,013
DO TË JETË DIMRI I TJETËR.

746
00:49:41,046 --> 00:49:42,546
NUK MIRATOJ
E ANGAZHJEVE TË GJATA.

747
00:49:42,580 --> 00:49:44,680
DO TË DËSHIRMË TË KISHIM
U MARTUA MË PARË,

748
00:49:44,715 --> 00:49:46,345
POR NUK ISHTE PËRSHTATSHËM.

749
00:49:46,384 --> 00:49:48,454
AH, NJË MARTESË
E PËRDORIMIT.

750
00:49:48,486 --> 00:49:52,716
ME NDOSHTA TI E NJEH ATË,
OSE TË PAKTËN FAMILJEN E TIJ.

751
00:49:52,757 --> 00:49:56,457
TOM FALLON?

752
00:49:56,494 --> 00:49:58,464
TOMMY FALLON?

753
00:49:58,496 --> 00:50:00,666
ZOTI I MIRË, AI ESHTE RRETH
95 VJEÇ.

754
00:50:00,698 --> 00:50:03,228
DO TË TRASHËGONI
PARA TË mbarojë muaji i mjaltit.

755
00:50:03,268 --> 00:50:06,668
E HEK KAPELE
PËR TY VAJZË.

756
00:50:06,704 --> 00:50:08,714
DJALI I TIJ.

757
00:50:08,739 --> 00:50:10,379
O DJALI I TIJ?

758
00:50:10,408 --> 00:50:11,738
JO, NUK E NJOJ DYLIN,

759
00:50:11,776 --> 00:50:13,736
POR MUND TË IMAGJYNOJ MIRË.

760
00:50:13,778 --> 00:50:15,548
STOKË E MIRË.

761
00:50:15,580 --> 00:50:17,380
KONTRIBUTOR I MIRË.

762
00:50:17,415 --> 00:50:19,215
U takuam në një grumbullues fondesh, A JEMI?

763
00:50:19,250 --> 00:50:21,390
CILI ËSHTË DALLIMI
KU E TAKOHA?

764
00:50:21,419 --> 00:50:24,219
MOS I MERRNI PAQITJET TUAJ
NË NJË KËRTHIM, Znj. BRONX.

765
00:50:24,255 --> 00:50:28,755
VETËM KUJTONI, MBARSHTIMI ËSHTË
JO ZËVENDËSUES I INTELIGJENCËS.

766
00:50:28,793 --> 00:50:33,733
SHPESH VDEKJA E TIJ.

767
00:50:33,764 --> 00:50:35,604
ÇFARË KENI,
NJË FURNIZIM PA KUFIZUAR

768
00:50:35,633 --> 00:50:37,743
PREJ ASAJ GJENDJES?

769
00:50:40,238 --> 00:50:45,278
Pështyma SHPEJTON
PROCESI I FERMENTIMIT.

770
00:50:45,310 --> 00:50:47,350
KALOJE.

771
00:50:47,378 --> 00:50:48,708
MIRË, MUND EDHE JU.

772
00:50:48,746 --> 00:50:51,346
JU NUK MUND TA TESTONI KËTË SHUME
PËR 72 ORË TJERA.

773
00:50:51,382 --> 00:50:53,082
DO TË SHKON PO SHPEJTË

774
00:50:53,118 --> 00:50:55,248
NËSE JEMI TESTIM
Kërpudhat LOKALE.

775
00:50:55,286 --> 00:51:01,086
JU THASH
KA SHKRITUAR CDO MOSTRELE.

776
00:51:01,126 --> 00:51:03,686
Epo, KA TJETËR
MUNDËSI.

777
00:51:03,728 --> 00:51:05,528
CILA ËSHTË?

778
00:51:05,563 --> 00:51:08,303
NJË PAKO GJASHTË
E PJESHKE "DARDHË-NOD",

779
00:51:08,333 --> 00:51:09,633
DHE TI ISHIN I DEHUR
SE NJË SKUND

780
00:51:09,667 --> 00:51:11,037
KUR KENI BËRË TESTIN.

781
00:51:11,068 --> 00:51:12,538
PERNOD.

782
00:51:12,570 --> 00:51:14,310
"D" HESHT.

783
00:51:14,339 --> 00:51:16,239
NËSE DO TË RRETHESH
ME BAJEVE,

784
00:51:16,274 --> 00:51:17,744
MË MË MIRË TA MERRNI TË DREJTË, DËMË.

785
00:51:17,775 --> 00:51:20,035
PERNOD.
MM-HMM.

786
00:51:20,077 --> 00:51:21,247
FALEMINDERIT, DOKTOR.

787
00:51:21,279 --> 00:51:22,979
DO TË SHKRUAJ
ËSHTË POSHTË PËR TY?

788
00:51:29,320 --> 00:51:32,460
ÇFARË NËSE HAPI MUNGON
A NUK ËSHTË KËTU NË LABOR?

789
00:51:32,490 --> 00:51:35,760
NJERI I MJEKËSISË TUAJ,
DITA E PARE QE E PARE

790
00:51:35,793 --> 00:51:38,633
MBLIDHNI BROMELIADS,
PO TË BËNË DIÇKA?

791
00:51:38,663 --> 00:51:40,473
NUK E DI.

792
00:51:40,498 --> 00:51:42,498
DIÇKA JU INSTINKTIVE
KOPJUAR ATË HERE TË PARË

793
00:51:42,533 --> 00:51:44,573
DHE NUK KA BËRË QË QË.

794
00:51:44,602 --> 00:51:47,272
ÇFARË NËSE ËSHTË NË KORJE?

795
00:51:47,305 --> 00:51:50,335
TE SAKTUA TE NUMËROJ
TRE ÇFARË-NËSE.

796
00:51:50,375 --> 00:51:53,405
PO, MIRE, TI MOS FILLO
NJË HETIM

797
00:51:53,444 --> 00:51:54,754
ME "Një herë e një kohë"
PO TI?

798
00:51:54,779 --> 00:51:56,609
SAKTËSISË ÇFARË JENI TI
DO TË SHKONI TË HETIM?

799
00:51:56,647 --> 00:51:58,477
JO ÇFARË, KUSH.

800
00:51:58,516 --> 00:52:02,616
BURRAT TUAJ GËZIM DUHET TA DINE
KU ËSHTË NJERIU I MJEKËSISË.

801
00:52:02,653 --> 00:52:05,593
DUHET TË SHKOJMË E TA PYETJEJMË.

802
00:52:05,623 --> 00:52:08,463
SIÇ VETË VETË E VËREJTUR,
ME ZAKË JENI

803
00:52:08,493 --> 00:52:10,503
NJË HULUMTIM I KUALIFIKUAR FUSHE.

804
00:52:16,667 --> 00:52:19,367
DHE SIÇ E KENI VËNUAR,

805
00:52:19,404 --> 00:52:21,814
KËRKIMI ËSHTË NJË PROCES
E ELMINIMIT.

806
00:52:21,839 --> 00:52:25,009
MOS PARAQONI
TË ME THONI SI TË NDJEJ.

807
00:52:25,042 --> 00:52:27,112
"PYET NJERIUT MJEKËSOR."
ZOT I MIRË.

808
00:52:27,144 --> 00:52:30,154
A MOS MENDONI TË PYETSHA
BIRI I KUSHVE?

809
00:52:42,026 --> 00:52:44,126
[fëmijët duke biseduar]

810
00:52:44,161 --> 00:52:46,361
OCUPADO.
OCUPADO!

811
00:52:46,397 --> 00:52:49,027
UH, UH,
[Flet gjuhë të huaj]

812
00:52:49,066 --> 00:52:51,066
UH, DIKU TJETËR!

813
00:52:51,101 --> 00:52:53,571
RELAX.
RELAX.

814
00:52:53,604 --> 00:52:56,144
ATA DINE TE MOS URINE
NË UJË.

815
00:52:56,173 --> 00:52:58,143
KY NUK ËSHTË SHRENIMI IM.

816
00:52:58,175 --> 00:52:59,475
Epo, DUHET TË JETË.

817
00:52:59,510 --> 00:53:01,680
URINA TËrheq
KANDIRU GJYME.

818
00:53:01,712 --> 00:53:03,552
ËSHTË NJË PESHK RELALTIVE I VOGËL

819
00:53:03,581 --> 00:53:05,021
QE HYN
NDONJE VRIME E DISPONUESHME.

820
00:53:05,049 --> 00:53:06,649
SHIKO, NUK MUND TË FRYESH
Një bilbil?

821
00:53:06,684 --> 00:53:09,424
NDOSHTA DO TË Pëlqejnë
PËR TË MARRË DISA TOPA GOLF?

822
00:53:09,454 --> 00:53:11,164
GJUMIT
JANË KËND PAPA

823
00:53:11,188 --> 00:53:12,758
DHE KANË
PËR TË HEQUR ME KIRURGJIKË.

824
00:53:12,790 --> 00:53:14,660
ËSHTË NJË PROCEDURË FERRI.

825
00:53:14,692 --> 00:53:16,492
KAM ARDHUR TË KËRKOJ falje.

826
00:53:16,527 --> 00:53:17,727
A JENI SERIOZ?

827
00:53:17,762 --> 00:53:19,102
ME KA HUMBUR TEPER.

828
00:53:19,129 --> 00:53:20,599
RRETH thumbave?

829
00:53:20,631 --> 00:53:22,371
JO, RRETH NJERIUT MJEKËSOR.

830
00:53:22,400 --> 00:53:23,700
Zoti e mallkoftë, CAMPBELL.

831
00:53:23,734 --> 00:53:25,074
KANDIRU GJYME.

832
00:53:25,102 --> 00:53:27,002
MIR ZOT, KU?

833
00:53:27,037 --> 00:53:30,037
HEJ!
[të flasë gjuhë të huaj]

834
00:53:33,110 --> 00:53:35,450
DUHET TË PRANOJ KURRË
NJË PARA NË VËRTETË

835
00:53:35,480 --> 00:53:37,720
KJO RRITJE E LARGËT,
POR NUK ESHTE IDE E KEQ

836
00:53:37,748 --> 00:53:38,748
PËR TË MBANI TË GJITHË TË TUAJ.

837
00:53:38,783 --> 00:53:41,093
Oh!

838
00:53:41,118 --> 00:53:43,348
MIRË, TË GJITHA IKUN.

839
00:53:43,388 --> 00:53:46,418
TË KËNAQUR?

840
00:53:46,457 --> 00:53:51,727
NUK KAM DASHUR TË HIDHESH POSHTË
FYTI JUAJ KËTË PADSDE.

841
00:53:51,762 --> 00:53:54,632
PO PASTAJ PRANOJ
APOLLOGJIA JUAJ.

842
00:53:54,665 --> 00:53:56,765
LE TA HARROJMË.

843
00:53:56,801 --> 00:53:58,771
UH--NJERIU I MJEKËSISË,

844
00:53:58,803 --> 00:54:00,713
AI NUK DO
PËRGJIGJENI PYETJEVE MIJA

845
00:54:00,738 --> 00:54:06,078
DERI TË NGJITHË TË IKUR,
DHE PASTAJ FOLLI NJË FJALË.

846
00:54:06,110 --> 00:54:07,450
MOKARA.

847
00:54:07,478 --> 00:54:10,578
EPIDEMIA E gripit të derrit?

848
00:54:10,615 --> 00:54:12,415
TI ME THA.

849
00:54:12,450 --> 00:54:13,650
AH, PO.

850
00:54:13,684 --> 00:54:15,754
Epo, ata, UH--

851
00:54:15,786 --> 00:54:19,456
AI KISHTE FRIKË, E SHIKON,
SEPSE NE MOCARA,

852
00:54:19,490 --> 00:54:23,990
MJEKËN E TYRE KISHTE NDARË NJERIU
MAGJIA E NDALUAR XHUJU

853
00:54:24,028 --> 00:54:27,128
ME Kastorin e Etur...

854
00:54:27,164 --> 00:54:31,644
DHE ISHTE GRIPI I DERRIVE
DËNIMI I ZOTIT

855
00:54:31,669 --> 00:54:33,099
PËR ATË PADISKRETË.

856
00:54:33,137 --> 00:54:34,637
Në rregull.

857
00:54:34,672 --> 00:54:35,772
AI NUK DO TË FLISTE.

858
00:54:35,806 --> 00:54:37,636
AI MUND TË FLASË ME MUA.

859
00:54:37,675 --> 00:54:39,435
NJE GRUA?

860
00:54:39,477 --> 00:54:41,077
SHIKO, ÇFARË DO TË BËSH?

861
00:54:41,111 --> 00:54:42,611
Uluni në duart tuaja
PËR TRE DITË

862
00:54:42,647 --> 00:54:46,017
DHE LUTET PËR KALIMIN 37?

863
00:54:46,050 --> 00:54:47,450
MUND TË MARRIM JAHAUSA.

864
00:54:47,485 --> 00:54:48,615
AI MUND TË PARAQITET ÇËSHTIN TONË.

865
00:54:48,653 --> 00:54:52,093
MUND TË THONI QË TË MË PASHUR.

866
00:54:52,122 --> 00:54:55,232
NUK MENDOJ
AI E DI QË Isha UNË.

867
00:54:57,828 --> 00:55:04,168
DO TË KUSHTEM MË falur
PËR ALKA-SELTZER.

868
00:55:04,201 --> 00:55:07,341
MENDOJE TË KENI NDËRMJETËN MOKARA.

869
00:56:09,767 --> 00:56:11,697
AAH!

870
00:56:17,708 --> 00:56:20,508
DEPSWA.

871
00:56:20,545 --> 00:56:22,175
[të flasë gjuhën amtare]

872
00:56:22,212 --> 00:56:23,612
IMANA.

873
00:56:23,648 --> 00:56:25,578
[të flasë gjuhën amtare]

874
00:56:25,616 --> 00:56:27,176
IMANA.

875
00:56:27,217 --> 00:56:30,047
[të flasë gjuhën amtare]

876
00:56:33,257 --> 00:56:35,227
IMANA.

877
00:56:35,259 --> 00:56:38,299
[të flasë gjuhën amtare]

878
00:56:50,140 --> 00:56:54,980
E njëjta histori si nëna.

879
00:56:55,012 --> 00:56:58,652
NYJA SUPRAKLAVIKULARE,
JO TENDER...

880
00:56:58,683 --> 00:57:04,223
DHE ADHERIMI
TE INDEVE PERRETHINË.

881
00:57:04,254 --> 00:57:06,124
SA I MADH DO TË THONI?

882
00:57:06,156 --> 00:57:09,286
NJË centimetër.

883
00:57:09,326 --> 00:57:11,656
PASTAJ JEPA DY.

884
00:57:21,271 --> 00:57:23,611
JU NUK MUND DHE TI E DI.

885
00:57:23,641 --> 00:57:25,741
ËSHTË KAQ AFËR
NË SHUMËN E TIJ

886
00:57:25,776 --> 00:57:28,276
Ai do të mbytet deri në vdekje PARA
KANCERI E VRETË ATË.

887
00:57:28,312 --> 00:57:29,782
NUK ËSHTË BAJERË.
ËSHTË NJË TUMOR.

888
00:57:29,814 --> 00:57:31,284
MUND TË PRIT.

889
00:57:31,315 --> 00:57:33,015
NUK ËSHTË NJË TUMOR.
ËSHTË FËMIJË.

890
00:57:33,050 --> 00:57:35,620
EDHE FËMIJA MUND TË PRIT.

891
00:57:35,653 --> 00:57:38,293
TI SHFRYTËZON PIKËN E FUNDIT
E SERUMIT TË PUNËS,

892
00:57:38,322 --> 00:57:39,762
DHE NE ASGJË KEMI.

893
00:57:39,790 --> 00:57:41,630
NUK MUND TË PËRDORNI TË FUNDIT.

894
00:57:41,659 --> 00:57:42,759
NE NJOHIM MOLEKULËN.

895
00:57:42,793 --> 00:57:44,093
NJË FOTO!

896
00:57:44,128 --> 00:57:45,158
NJË FANTËZIM NË MAKINË!

897
00:57:45,195 --> 00:57:46,355
PER HIR TE KRISHTIT, CAMPBELL,

898
00:57:46,396 --> 00:57:48,266
PËRDORNI KOKËN TUAJ!

899
00:57:48,298 --> 00:57:51,668
Djali nuk do të vdesë
NË 48 ORËT E ARDHSHME.

900
00:57:51,702 --> 00:57:56,012
SHIKO, NJË NGA KËTO KASAT
SROUT PEAK 37,

901
00:57:56,040 --> 00:57:58,110
MUND TË JAPNI MOSTRA
PËR KRISHTLINDJE.

902
00:57:58,142 --> 00:58:00,682
UNË DO TË NDIHMOJ TË MBËSHTLISH.

903
00:58:00,711 --> 00:58:05,151
SUPOZONI SERUMET E REJA
NUK PUNON?

904
00:58:05,182 --> 00:58:07,652
TI THA VETE
KENI GJETE SHERIMIN

905
00:58:07,685 --> 00:58:09,645
PER MURTAJEN
TË KËTIJ SHEK.

906
00:58:09,687 --> 00:58:11,457
I takon RAces Njerezore,

907
00:58:11,488 --> 00:58:13,488
JO PËR NJË FËMIJË TË SËMUR.

908
00:58:18,663 --> 00:58:22,073
DEPSWA?

909
00:58:22,099 --> 00:58:25,139
EJA,
JEP ATË shiringë.

910
00:58:25,169 --> 00:58:28,009
DO TË JETË NATA IMA PA Gjumë.

911
00:58:44,221 --> 00:58:47,221
[të flasë gjuhë të huaj
në mënyrë të paqartë]

912
00:58:52,462 --> 00:58:55,432
JAHAUSA PO MARRE BIJIN E TIJ
NJERIUT MJEKËSOR.

913
00:58:55,465 --> 00:58:58,195
KUR AJO U zgjua KËTË MËNGJES,
ISHIN TË DYJA.

914
00:58:58,235 --> 00:59:00,265
AJO ME DO
PER TA SYRTEN.

915
00:59:00,304 --> 00:59:01,744
MJEKËSIA NJERI?

916
00:59:01,772 --> 00:59:03,412
KALANA,
KU ËSHTË NJERIU I MJEKËSISË?

917
00:59:03,440 --> 00:59:05,010
[të flasë gjuhën amtare]

918
00:59:05,042 --> 00:59:06,442
ÇFARË PO THOTË AJO?

919
00:59:06,476 --> 00:59:08,276
duke thënë JAHAUSA'S NJË BUDILA--

920
00:59:08,312 --> 00:59:11,122
KUSH MUND TË NA TREGOJ KU
NJERIU I MJEKËSISË ËSHTË?

921
00:59:11,148 --> 00:59:12,448
PALALA.

922
00:59:12,482 --> 00:59:15,092
PALALA?
PALALA MUND TË NA TREGOJË.

923
00:59:15,119 --> 00:59:17,019
NUK MUND TË DËGJOJ!

924
00:59:17,054 --> 00:59:18,424
SHIKONI, LARKONI QE KATU!

925
00:59:18,455 --> 00:59:21,085
NËSE TË IKEM TANI,
MUND TË KAPIME JAHAUSA!

926
00:59:21,125 --> 00:59:22,455
NUK MUND TË DËGJOJ!

927
00:59:22,492 --> 00:59:24,432
KENI DISA HISTORI--

928
00:59:24,461 --> 00:59:26,201
MIRE, ESHTE HISTORI.

929
00:59:26,230 --> 00:59:27,430
ÇFARË DO TË BËSH?

930
00:59:27,464 --> 00:59:29,734
Zvarriteni përreth
PJESA E PJESA E JETËS TUAJ?

931
00:59:29,767 --> 00:59:32,397
NËSE AI NJERI KA PËRGJIGJE,
NA DUHEN TA!

932
00:59:32,436 --> 00:59:34,066
NUK MUND TË DEGJOJ--

933
00:59:34,104 --> 00:59:36,244
MUND TË MË DËGJON TANI?

934
01:00:21,118 --> 01:00:23,288
[grykë]

935
01:00:23,320 --> 01:00:24,450
ÇFARË ËSHTË?

936
01:00:24,488 --> 01:00:26,318
DHIMBJE KOKE.

937
01:00:26,356 --> 01:00:27,456
MBANI SYTË TUAJ
NË TOKË,

938
01:00:27,491 --> 01:00:28,761
NUK DO TË NDRYSHOSH FOKUSIN,

939
01:00:28,793 --> 01:00:30,293
NUK DO TË KENI NJË KOKË.

940
01:00:30,327 --> 01:00:32,427
MUND TË KENI
E PERMUNDUR ME PARA.

941
01:00:32,462 --> 01:00:34,262
Oh, apo jo?
MË MË fal, MENDOJA TË BËRA.

942
01:00:34,298 --> 01:00:36,328
PALALA?
[të flasë gjuhë të huaj]

943
01:00:41,505 --> 01:00:43,305
Oh, JO.
KAM MË TË MIRË.

944
01:00:43,340 --> 01:00:44,780
DEPONI.

945
01:00:44,809 --> 01:00:48,349
JO, JO.

946
01:00:48,378 --> 01:00:50,678
[psherëtij]

947
01:00:50,715 --> 01:00:52,115
ÇFARË ËSHTË?

948
01:00:52,149 --> 01:00:53,219
PEMA YOKO.

949
01:00:53,250 --> 01:00:55,320
Lëvorja është 3% KAFEINË E PASTËR.

950
01:00:55,352 --> 01:00:57,052
SHËRON DHIMBJEN E KOKËS, LODHJEN,

951
01:00:57,087 --> 01:00:59,287
DHIMBJE, DHIMBJE,
NEURITET, NEURALGJIA.

952
01:00:59,323 --> 01:01:00,993
PIJENI.

953
01:01:01,025 --> 01:01:02,455
DO T'ju mbajë në këmbë
DERI NË ORËN E DREKËS.

954
01:01:02,492 --> 01:01:04,132
KALOJE.

955
01:01:04,161 --> 01:01:05,731
PIJENI.
KALOJE.

956
01:01:05,763 --> 01:01:07,733
E PI...

957
01:01:07,765 --> 01:01:09,295
OSE DO PALALA
TE DETYROJ ME SHPINE,

958
01:01:09,333 --> 01:01:12,073
MBYLL HUNDËN, NDËRSA UNË
LIDHJENI POSHT TUAJ.

959
01:01:12,102 --> 01:01:13,472
A NUK ËSHTË E DREJTË, PALALA?

960
01:01:13,503 --> 01:01:16,143
[qesh]
UH-HUH, "GULLET".

961
01:01:16,173 --> 01:01:18,183
SHKO PARA.

962
01:01:25,049 --> 01:01:27,179
[grykë]

963
01:01:27,217 --> 01:01:28,347
WHOA!

964
01:01:28,385 --> 01:01:30,315
SI ËSHTË EMRI I KËSAJ LËVE?

965
01:01:30,354 --> 01:01:32,194
QUHET YOKO.

966
01:01:32,222 --> 01:01:33,492
YOKO.

967
01:01:33,523 --> 01:01:35,093
TI E DI, KJO DO TË trokasë
MAXWELL HOUSE

968
01:01:35,125 --> 01:01:37,325
PREJ nga rafti...

969
01:01:37,361 --> 01:01:40,331
NËSE NARCS NUK DO TË MË NDALON
NË KUFI.

970
01:01:40,364 --> 01:01:41,734
[grykë]

971
01:01:41,766 --> 01:01:43,966
OOH.

972
01:01:51,308 --> 01:01:55,578
KJO NUK ËSHTË
A ËSHTË NJË HALLUCINOGJEN?

973
01:01:55,612 --> 01:01:57,512
CILA KAL ËSHTË I TIJ?

974
01:01:57,547 --> 01:01:59,377
ASNJË NGA SIPER.

975
01:01:59,416 --> 01:02:03,416
PLAKU JETON
N BAZË TË GRYKËS.

976
01:02:03,453 --> 01:02:05,193
POSHTË.

977
01:02:05,222 --> 01:02:08,562
PO.

978
01:02:08,592 --> 01:02:10,362
HUH!

979
01:02:10,394 --> 01:02:13,204
HEJ, DUHET TË FLASIM
RRETH MARKETIMIT TË KËSAJ GJENDJE.

980
01:02:13,230 --> 01:02:14,630
* YOKO COLA

981
01:02:14,664 --> 01:02:16,034
* COLA

982
01:02:16,066 --> 01:02:17,596
* YOKO COLA

983
01:02:17,634 --> 01:02:20,404
HEJ, SIGURT DO TË KESH
PËR TË SHTOJMË SHEQER!

984
01:02:20,437 --> 01:02:22,267
VERSIONI TUAJ SHIJE SI SHH--

985
01:02:22,306 --> 01:02:24,066
Oh, NJERI!

986
01:02:24,108 --> 01:02:26,108
ATA NUK PËSHTYJEN
NË KËTË, A PO KANE?

987
01:02:26,143 --> 01:02:28,083
UH, Pështymë?
JO, POR--

988
01:02:28,112 --> 01:02:29,212
OK, MOS MË THON.

989
01:02:29,246 --> 01:02:30,446
VËRTETË, MOS MË THON.

990
01:02:30,480 --> 01:02:32,280
WHEW!

991
01:02:32,316 --> 01:02:34,246
* YOCAFF

992
01:02:34,284 --> 01:02:36,454
* YOSPRESSO

993
01:02:36,486 --> 01:02:39,086
* YOCAFF YOSPRESSO

994
01:02:39,123 --> 01:02:43,463
HEJ, KENI TY
E SHKËTUAR ENDE?

995
01:02:43,493 --> 01:02:45,803
HOA, SHIKONI Atë!

996
01:02:45,830 --> 01:02:47,330
NËSE TË ISHA NJERI I MJEKËSISË,

997
01:02:47,364 --> 01:02:49,404
DO TA MARRJA Atë Penthouse.

998
01:02:49,433 --> 01:02:51,473
PSE JETON
NË POSHTË?

999
01:02:51,501 --> 01:02:53,571
PËR TË IKUR NGA KONSTANTJA
GABBING, ME SHUMË GJASA.

1000
01:02:53,603 --> 01:02:56,173
Oh, MË falni që ju shqetësoj.

1001
01:02:56,206 --> 01:02:58,336
WHOA!
[qesh]

1002
01:02:58,375 --> 01:02:59,475
JENI NE RREGULL?

1003
01:02:59,509 --> 01:03:02,249
Unë jam në rregull.
[duke qeshur]

1004
01:03:02,279 --> 01:03:04,179
SHKO PARA.
DO TË KAPI.

1005
01:03:04,214 --> 01:03:06,624
[qesh]

1006
01:03:06,650 --> 01:03:10,620
AJO "YOCOLA" SHUMË SHUMË
SI PIJE E FËMIJËVE.

1007
01:03:10,654 --> 01:03:13,324
JAM ME INTERESUAR
NË MARKETINGUN MASIV--

1008
01:03:13,357 --> 01:03:15,257
OK.

1009
01:03:15,292 --> 01:03:18,032
ME ME INTERESOJ MË SHUMË MESA
MARKETINGU I KËSAJ PIJE

1010
01:03:18,062 --> 01:03:22,332
PËR TË RRITUR, LIKE
NJË GJË KONTINENTALE, E LIRË.

1011
01:03:22,366 --> 01:03:26,336
UM, A ËSHTË E VËSHTIRË...

1012
01:03:26,370 --> 01:03:28,470
TA PËRPUNOHET ATË LËHJA YOKO?

1013
01:03:28,505 --> 01:03:31,135
[grimë]

1014
01:03:31,175 --> 01:03:32,375
WHOA!

1015
01:03:32,409 --> 01:03:35,649
[duke bërtitur]

1016
01:03:35,679 --> 01:03:37,509
BRONX?

1017
01:03:53,330 --> 01:03:54,630
KU JENI?

1018
01:03:54,664 --> 01:03:58,204
Unë jam në rregull.

1019
01:03:58,235 --> 01:04:00,235
MOS LUAJNI BUGGERS BENDESHT.

1020
01:04:00,270 --> 01:04:01,640
KU JENI?

1021
01:04:01,671 --> 01:04:03,311
Unë jam në rregull.

1022
01:04:03,340 --> 01:04:06,410
Unë jam në rregull.

1023
01:04:06,443 --> 01:04:08,583
Unë jam në rregull.

1024
01:04:08,612 --> 01:04:11,382
QËNDRONI KU JENI.

1025
01:04:17,687 --> 01:04:19,517
[duke bërtitur]

1026
01:04:19,556 --> 01:04:21,226
DO TË ULE NJË PARAQITJE.

1027
01:04:21,258 --> 01:04:23,088
PALALA?

1028
01:04:23,127 --> 01:04:25,197
SIGUROJENI NË PEMË.

1029
01:04:25,229 --> 01:04:27,329
KENI QEN NË CIRK, EH?

1030
01:04:27,364 --> 01:04:31,104
Epo, kjo është një copë tortë
KRAHASUAR ME TRESH.

1031
01:04:31,135 --> 01:04:33,095
TI MUND TA THONI FËMIJËVE TUAJ
PUNOVE PA RRJETE.

1032
01:04:33,137 --> 01:04:35,337
HERE TJETER JANE
NUK DO TË BESOJ.

1033
01:04:35,372 --> 01:04:37,472
NE OK, KETU SHKIM.

1034
01:04:39,476 --> 01:04:41,206
PËRDORNI DORËN TË MAJTË.

1035
01:04:41,245 --> 01:04:43,505
MUND TË ARRINI MIRËN.

1036
01:04:43,547 --> 01:04:45,347
TANI EJANI.

1037
01:04:45,382 --> 01:04:48,452
KRAHET PËR MIRË PARAQITJE.

1038
01:04:48,485 --> 01:04:50,415
AAH!

1039
01:04:50,454 --> 01:04:52,364
Oh!

1040
01:04:52,389 --> 01:04:54,359
ËSHTË GJITHÇKA.
ËSHTË GJITHÇKA.

1041
01:04:54,391 --> 01:04:56,361
MOS QAJ.

1042
01:04:56,393 --> 01:04:59,633
SHIKO, TE PREMTOJ,
KUR KJO TE MBAROJ

1043
01:04:59,663 --> 01:05:03,273
TI MUND TË QATISH TË GJITHA TË DËSHIRONI,
DHE NUK THËSH ASNJË FJALË.

1044
01:05:03,300 --> 01:05:05,700
TANI EJANI.
ARRINI PËR MIRË PARAQITJE.

1045
01:05:05,735 --> 01:05:09,205
JO, NUK MUND TA BËJ.

1046
01:05:09,239 --> 01:05:13,139
[duke qarë]

1047
01:05:13,177 --> 01:05:14,707
NDRYSHIMI I PLANIT.

1048
01:05:14,744 --> 01:05:17,454
MOHAMMEDI SHKON NË MALE.

1049
01:05:17,481 --> 01:05:19,151
PALALA?

1050
01:05:19,183 --> 01:05:22,323
[të flasë gjuhë të huaj]

1051
01:05:22,352 --> 01:05:24,752
TRESHTA ESHTE ME LEHTA.
[qesh]

1052
01:05:29,159 --> 01:05:30,999
NE RREGULL, Vajze, ja ku po vij.

1053
01:05:41,671 --> 01:05:43,511
NE OK, JENI OK?

1054
01:05:43,540 --> 01:05:45,480
Oh, JO!

1055
01:05:45,509 --> 01:05:47,179
ËSHTË OK.
VETËM LËRE TË SHKOJ.

1056
01:05:47,211 --> 01:05:50,281
LËRJENI.

1057
01:05:50,314 --> 01:05:52,184
NUK MUND TA SHKARQ!

1058
01:05:52,216 --> 01:05:53,316
NUK DUHET.

1059
01:05:53,350 --> 01:05:54,750
DO TË ZBËJMË TË DY TË BASHKË.

1060
01:05:54,784 --> 01:05:55,794
ËSHTË NJË FERRI SHKURTOR.

1061
01:05:55,819 --> 01:05:56,789
AH!
O Zot!

1062
01:05:56,820 --> 01:05:58,460
SHIKO...

1063
01:05:58,488 --> 01:06:00,458
NËSE DO TË VRISH NE TË DY,

1064
01:06:00,490 --> 01:06:02,190
MUND TË GJEJ MËNYRA MË TË LEHTA, JO?

1065
01:06:02,226 --> 01:06:04,256
TANI EJANI.
ROLL.

1066
01:06:04,294 --> 01:06:05,534
LËRJENI.

1067
01:06:05,562 --> 01:06:09,002
HAJDENI.
LËRJE!

1068
01:06:09,033 --> 01:06:12,643
RAE, LËRJE!

1069
01:06:12,669 --> 01:06:13,639
HAJDENI.

1070
01:06:13,670 --> 01:06:15,310
OK.
ROLL!

1071
01:06:15,339 --> 01:06:16,669
OK.
EJA!

1072
01:06:16,706 --> 01:06:18,776
AH-HA-HA!

1073
01:06:18,808 --> 01:06:21,808
[duke bërtitur]

1074
01:06:21,845 --> 01:06:25,215
TI E BËRË, PO.

1075
01:06:25,249 --> 01:06:26,719
JENI OK.

1076
01:06:26,750 --> 01:06:29,450
ZBRITJE. POSHTE.

1077
01:06:29,486 --> 01:06:31,216
HAJDENI.

1078
01:06:31,255 --> 01:06:34,285
HAJDENI.
AKTU SHKONI.

1079
01:06:34,324 --> 01:06:35,634
ASGJE, EH?

1080
01:06:35,659 --> 01:06:38,329
Oh.

1081
01:06:38,362 --> 01:06:39,502
HAJDENI.

1082
01:06:39,529 --> 01:06:40,629
MENDOJ SE TE URREJ.

1083
01:06:40,664 --> 01:06:41,734
WHOA!

1084
01:06:41,765 --> 01:06:43,365
MË SHPEJTË.
LËRË TË IKË.

1085
01:06:43,400 --> 01:06:44,630
HAJDENI.

1086
01:06:44,668 --> 01:06:46,338
NUK MUND TË SHIKOJ.

1087
01:06:46,370 --> 01:06:47,640
HAJDENI.
NUK MUND TË SHIKOJ.

1088
01:06:47,671 --> 01:06:48,741
MOS SHIKO.
Lëvizni litarin tuaj.

1089
01:06:48,772 --> 01:06:53,012
PUNONI DORËT.

1090
01:06:53,043 --> 01:06:55,483
UH, ÇFARË NDODHI?

1091
01:06:55,512 --> 01:06:56,652
ASGJE NUK NDODHI.

1092
01:06:56,680 --> 01:06:58,380
ÇFARË NDODHI?

1093
01:06:58,415 --> 01:06:59,415
ÇFARË NDODHI?!

1094
01:06:59,449 --> 01:07:00,549
JENI OK.
I QETE--

1095
01:07:00,584 --> 01:07:01,554
THJESHT MERRNI KOHEN.
QETESOHET.

1096
01:07:01,585 --> 01:07:02,685
ÇFARË BËRE TI?

1097
01:07:02,719 --> 01:07:04,319
ÇFARË TË BËJMË TANI?

1098
01:07:04,354 --> 01:07:06,424
KY ËSHTË NJË SHPËTIM?

1099
01:07:06,456 --> 01:07:07,816
KY ËSHTË SHPËTIM?!

1100
01:07:07,857 --> 01:07:09,387
ÇFARË ËSHTË ME TY?!

1101
01:07:09,426 --> 01:07:11,696
ÇFARË DUHET TË BËJ,
TELON 911?!

1102
01:07:11,728 --> 01:07:13,328
TI IDIOT!

1103
01:07:13,363 --> 01:07:15,073
MOS!
JO!

1104
01:07:15,099 --> 01:07:16,069
QETESOHET.

1105
01:07:16,100 --> 01:07:17,270
[Mërmërit në mënyrë të paqartë]

1106
01:07:17,301 --> 01:07:18,601
JAP DORËN.

1107
01:07:18,635 --> 01:07:20,735
KY NUK ËSHTË NJË SHPËTIM.
KY ËSHTË NJË PAKT VETËVRASJE!

1108
01:07:20,770 --> 01:07:22,340
TI IDIOT!

1109
01:07:22,372 --> 01:07:24,412
QETESOHET!
HEJ, JEP DORËN.

1110
01:07:24,441 --> 01:07:26,541
THJESHT JEPONI DORËN.
JEPA DORËN TUAJ!

1111
01:07:26,576 --> 01:07:29,276
PËR ÇFARË?
ÇFARË JE TI Çmendur?

1112
01:07:29,313 --> 01:07:31,383
[duke bërtitur]

1113
01:07:35,652 --> 01:07:38,662
[gulçim]

1114
01:07:44,128 --> 01:07:45,558
MIRË BËRË.

1115
01:07:45,595 --> 01:07:49,365
[gulçim dhe spërkatje]

1116
01:07:49,399 --> 01:07:51,999
[rënkim]

1117
01:07:54,671 --> 01:07:57,741
[duke qarë]

1118
01:07:57,774 --> 01:07:58,744
O Zot.

1119
01:07:58,775 --> 01:08:00,305
MOS QAJ.

1120
01:08:00,344 --> 01:08:02,454
TI ISHIN E MREKULLUESHME.
VËRTETË.

1121
01:08:02,479 --> 01:08:04,609
ISHTE MË E MIRË
E KAM PARË.

1122
01:08:04,648 --> 01:08:08,078
DHE UNË KAM QË NË CIRK
SHUMË HERE SHUMË, EH?

1123
01:08:08,118 --> 01:08:11,718
ISHTE SPEKTAKULARE, VËRTETË.
[duke qarë]

1124
01:08:11,755 --> 01:08:13,455
HAJDENI.

1125
01:08:13,490 --> 01:08:15,460
MOS QAJ.

1126
01:08:15,492 --> 01:08:19,402
TI E PREMUVE
MUND TË QAJ GJITHÇ TË DUA.

1127
01:08:19,429 --> 01:08:20,759
Oh, PO, PO.

1128
01:08:20,797 --> 01:08:22,297
OK.

1129
01:08:22,332 --> 01:08:23,402
MIRË, Vazhdo.

1130
01:08:23,433 --> 01:08:24,733
KNOK OUT VETEN.

1131
01:08:24,768 --> 01:08:27,338
[duke qarë]

1132
01:08:27,371 --> 01:08:31,381
FATËRISHT,
PALALA RUAJTUR HAVERSACK TUAJ.

1133
01:08:35,111 --> 01:08:36,281
KUJDES.

1134
01:08:36,313 --> 01:08:38,323
KJO ËSHTË PJESHKE PERNOD.

1135
01:08:43,687 --> 01:08:45,587
E HUMBA ATJE.

1136
01:08:45,622 --> 01:08:46,662
MË MË PASHUR.

1137
01:08:46,690 --> 01:08:48,990
ËSHTË OK.

1138
01:08:49,025 --> 01:08:53,095
PO MUND TE JU FALEMINDERIT.

1139
01:08:53,129 --> 01:08:54,629
ISHTE NJË PUNË E MIRË.

1140
01:08:54,664 --> 01:08:56,334
MJAFT THA.

1141
01:08:56,366 --> 01:09:00,136
SHKO LEHTË, HH?

1142
01:09:00,170 --> 01:09:01,370
PSE?

1143
01:09:01,405 --> 01:09:04,135
UNË NUK PO NGROJ.

1144
01:09:04,174 --> 01:09:05,514
AH!

1145
01:09:05,542 --> 01:09:06,812
OSE duke ecur, me sa duket.

1146
01:09:06,843 --> 01:09:08,143
Oh!

1147
01:09:08,178 --> 01:09:12,618
[duke qeshur]

1148
01:09:12,649 --> 01:09:13,779
Ooh!

1149
01:09:13,817 --> 01:09:15,487
Nuk është çudi pse ju pëlqen
KJO GJENDJE.

1150
01:09:15,519 --> 01:09:17,449
Oh!
[qesh]

1151
01:09:17,487 --> 01:09:18,717
MOS ME BENI TE QESH.

1152
01:09:18,755 --> 01:09:20,515
Oh, oh, Zot!

1153
01:09:20,557 --> 01:09:22,457
MOS ME BENI TE QESH.

1154
01:09:22,492 --> 01:09:24,062
KA DHËNIM.
[qesh]

1155
01:09:24,093 --> 01:09:25,533
KUSH!

1156
01:09:25,562 --> 01:09:28,402
OW.
Ooh, Ooh, AH.

1157
01:09:28,432 --> 01:09:29,632
KETU SHKOJMË.

1158
01:09:29,666 --> 01:09:30,726
MBANI.
MBANI.

1159
01:09:30,767 --> 01:09:32,697
OOH.
MBANI PUSHTE.

1160
01:09:32,736 --> 01:09:34,066
Ooh, OOH.

1161
01:09:34,103 --> 01:09:37,073
OW, QE DJEG.
Ooh!

1162
01:09:37,106 --> 01:09:38,636
E DI.
ÇFARË ËSHTË?

1163
01:09:38,675 --> 01:09:40,505
ESHTE -- ESHTE MAGJIKE.

1164
01:09:40,544 --> 01:09:42,054
DJEGJE.
MAGJIKE.

1165
01:09:42,078 --> 01:09:43,808
Oh, MAGJIKE!

1166
01:09:43,847 --> 01:09:46,677
PO, AJO MAGJI E VJETËR E ZEZE

1167
01:09:46,716 --> 01:09:49,186
MË MË KA MUAJNË.
[qesh]

1168
01:09:49,219 --> 01:09:54,359
DHE, OH, MAGJIA E ZEZE
SE KAQ MIRE TI ENDUR.

1169
01:09:54,391 --> 01:09:55,661
E DI.
E Tmerrshme, apo jo?

1170
01:09:55,692 --> 01:09:59,032
GJISTRAT E AKULLIT
LARTË E POSHTË SHPINA TUAJ.

1171
01:09:59,062 --> 01:10:00,032
POSHTE SHPINA SIME?

1172
01:10:00,063 --> 01:10:01,603
[qesh]

1173
01:10:01,631 --> 01:10:03,071
Oh!

1174
01:10:03,099 --> 01:10:05,399
[qesh]

1175
01:10:05,435 --> 01:10:07,735
HOO-HOO!

1176
01:10:07,771 --> 01:10:09,071
Oh!

1177
01:10:09,105 --> 01:10:10,705
* Unë jam në një rrotullim

1178
01:10:10,740 --> 01:10:13,180
* E DUA KËTË SPINE QË JAM

1179
01:10:13,209 --> 01:10:14,509
Në rregull, KOHA e gjumit.

1180
01:10:14,544 --> 01:10:15,714
Ooh, Ejani.
KËNDONI.

1181
01:10:15,745 --> 01:10:16,745
KËNDONI, CAMPBELL.

1182
01:10:16,780 --> 01:10:17,750
PËRFUNDIM VËRTETË I MADH.

1183
01:10:17,781 --> 01:10:19,551
HAJNI, NA KËNDONI NJË BAR.

1184
01:10:19,583 --> 01:10:21,423
[qesh]

1185
01:10:21,451 --> 01:10:23,421
HAJDENI.

1186
01:10:23,453 --> 01:10:25,463
* DUHET TË QËNDROJ LARG

1187
01:10:25,489 --> 01:10:27,689
* POR ÇFARË MUND TË BËJ

1188
01:10:27,724 --> 01:10:30,194
* DËGJOJ EMRIN TUAJ

1189
01:10:30,226 --> 01:10:34,096
* Unë jam në një flakë

1190
01:10:34,130 --> 01:10:37,200
EJA, KËNDONI.

1191
01:10:37,233 --> 01:10:39,203
FLI DIKU, RAE.

1192
01:10:39,235 --> 01:10:42,065
MOS!

1193
01:10:42,105 --> 01:10:44,605
ÇFARË?

1194
01:10:44,641 --> 01:10:47,311
MOS ME THIRRNI
NGA EMRI TIM.

1195
01:10:47,344 --> 01:10:52,224
A NUK TË Pëlqen?

1196
01:10:52,248 --> 01:10:53,478
[psherëtij]

1197
01:10:53,517 --> 01:10:55,647
PO, më pëlqen.

1198
01:11:34,123 --> 01:11:36,163
[grykë]

1199
01:12:03,720 --> 01:12:05,520
CAMPBELL?

1200
01:12:05,555 --> 01:12:07,555
GATI PËR VIZITORË?

1201
01:12:10,193 --> 01:12:13,063
UGH.

1202
01:12:13,096 --> 01:12:14,996
NJERIU I MJEKËSISË?

1203
01:12:15,031 --> 01:12:16,801
AI ËSHTË NË LAGJË.

1204
01:12:16,833 --> 01:12:20,203
SI E DI?

1205
01:12:20,236 --> 01:12:22,166
THIRRJENI KËTË GJENDJE.

1206
01:12:27,343 --> 01:12:30,483
MUND TË JEMI
NE GRYQEN E GABUAR.

1207
01:12:30,514 --> 01:12:32,524
Oh, disi unë dyshoj në këtë.

1208
01:12:32,549 --> 01:12:37,149
Domethënë, A je i sigurt PALALA
E DI KU JETON?

1209
01:12:37,186 --> 01:12:38,486
Oh, PO.

1210
01:12:38,522 --> 01:12:39,692
ÇFARË NËSE NUK KA?

1211
01:12:39,723 --> 01:12:44,493
ÇFARË TË BËJMË PASTAJ?

1212
01:12:44,528 --> 01:12:46,528
[rënkon]

1213
01:12:54,037 --> 01:12:56,637
MENDOJA SE ËNDRORA.

1214
01:13:01,244 --> 01:13:03,254
CAMPBELL, MENDOJA--

1215
01:13:05,649 --> 01:13:08,749
[të flasë gjuhën amtare]

1216
01:13:17,126 --> 01:13:20,056
OK, ÇFARË PO NDODH?

1217
01:13:20,096 --> 01:13:23,066
DUHET se KA SHKUR
TË JESH LUFTË.

1218
01:13:23,099 --> 01:13:24,729
MES TI DHE TIJ?

1219
01:13:24,768 --> 01:13:27,738
MM-HMM.

1220
01:13:27,771 --> 01:13:31,071
AI ËSHTË TRE KËMBËT I GJALLA,
PËR HIRI TË KRISHTIT.

1221
01:13:31,107 --> 01:13:33,077
KE DËSHIRË
PËR TË ZGJEDHË TRURIN E TIJ.

1222
01:13:33,109 --> 01:13:35,339
JO JASHTË TROTUTARIT.

1223
01:13:37,346 --> 01:13:39,746
GJYQË GJYQË
DEKANIT,

1224
01:13:39,783 --> 01:13:42,723
DHE PAS TË DUHET NJË GRANT?

1225
01:13:42,752 --> 01:13:44,622
Oh.

1226
01:13:44,654 --> 01:13:47,164
KY ËSHTË NJË KORR E HANE,
KONKURSI KISS-ASS?

1227
01:13:47,190 --> 01:13:48,630
PIKËRISHT.

1228
01:13:48,658 --> 01:13:52,058
KUJTONI ÇFARË TË THASH
RRETH marrjes së shkopit të tij?

1229
01:13:52,095 --> 01:13:54,395
MENDOJ KJO ESHTE
RRETH kthimit të saj.

1230
01:13:54,430 --> 01:13:56,600
Pra, ai duhet të fitojë?

1231
01:13:56,633 --> 01:13:57,633
MM-HMM.

1232
01:13:57,667 --> 01:13:59,137
OK.

1233
01:13:59,168 --> 01:14:00,338
PËRKUNDOHET,
MERRNI TRE GORA,

1234
01:14:00,369 --> 01:14:02,309
DHE LE TË PRAKTOJMË INFO.

1235
01:14:02,338 --> 01:14:04,608
NUK FUNKSIONON SHUMË
Në atë mënyrë.

1236
01:14:04,641 --> 01:14:06,781
[të flasë gjuhën amtare]

1237
01:14:06,810 --> 01:14:07,780
PJESA E NDRYSHME ËSHTË--

1238
01:14:07,811 --> 01:14:09,611
ËSHTË ÇFARË?

1239
01:14:09,646 --> 01:14:14,316
NUK MË PAS KAFKË
NË PROCES.

1240
01:14:14,350 --> 01:14:16,320
[të flasë gjuhën amtare]

1241
01:14:19,355 --> 01:14:21,355
[përgjigjet
në gjuhë të huaj]

1242
01:14:26,029 --> 01:14:29,029
[të flasë gjuhën amtare]

1243
01:14:34,137 --> 01:14:36,367
TRUAJI NËNËS SË TIJ
HA ÇIZMET E Ushtrisë.

1244
01:14:41,678 --> 01:14:44,678
[të flasë gjuhën amtare]

1245
01:14:49,052 --> 01:14:50,322
[përgjigjet
në gjuhë të huaj]

1246
01:14:50,353 --> 01:14:52,223
AI ËSHTË ÇFARË NDODH
KUR MARTOJNË KUSHËRITËT!

1247
01:14:52,255 --> 01:14:53,215
PER HIRI TE KRISHTIT--

1248
01:14:53,256 --> 01:14:54,616
AH!

1249
01:14:54,658 --> 01:14:56,988
[të flasë gjuhën amtare]

1250
01:14:57,026 --> 01:14:58,456
ISHTE NDIHMOJ.

1251
01:14:58,494 --> 01:15:00,134
Epo, MOS!

1252
01:15:00,163 --> 01:15:02,073
[të flasë gjuhën amtare]

1253
01:15:05,201 --> 01:15:06,401
NUK MË DUHET
NJË PERKTHIM I GJAKUT.

1254
01:15:06,435 --> 01:15:09,005
UNË.

1255
01:15:09,038 --> 01:15:10,738
[grimë]

1256
01:15:10,774 --> 01:15:12,814
MOS E SHTYP FATIN TUAJ, VRATO.

1257
01:15:12,842 --> 01:15:15,012
CAMPBELL.

1258
01:15:18,281 --> 01:15:20,351
[të flasë gjuhë të huaj]

1259
01:15:24,387 --> 01:15:26,317
Oh, PO.
PUTHJE E SHUMË.

1260
01:15:26,355 --> 01:15:29,355
[të flasë gjuhë të huaj]

1261
01:15:33,229 --> 01:15:36,229
[të flasë gjuhë të huaj]

1262
01:15:39,769 --> 01:15:41,439
[të flasë gjuhën amtare]

1263
01:15:43,707 --> 01:15:46,707
[përgjigjet
në gjuhë të huaj]

1264
01:15:56,119 --> 01:15:59,119
[të flasë gjuhën amtare]

1265
01:16:00,256 --> 01:16:02,226
ÇFARË?

1266
01:16:02,258 --> 01:16:04,128
ÇFARË THA AI?
ÇFARË THA AI?

1267
01:16:04,160 --> 01:16:06,160
AH!

1268
01:16:09,733 --> 01:16:12,143
ÇFARË THA AI?
ÇFARË THA AI?

1269
01:16:38,127 --> 01:16:40,457
KTHIM NE SHESHIN E PARË.

1270
01:16:40,496 --> 01:16:42,396
KU KA GABUAR?

1271
01:16:42,431 --> 01:16:44,471
KORRI NGRËNËS
APO DEPARTAMENTI I PUTHJES SIÇ?

1272
01:16:44,500 --> 01:16:48,270
HMM?

1273
01:16:48,304 --> 01:16:50,314
NUK ISHTE NJË HUMBJE TOTALE.

1274
01:16:56,479 --> 01:16:59,479
[të flasë gjuhën amtare]

1275
01:17:39,756 --> 01:17:42,986
[të flasë gjuhën amtare]

1276
01:18:03,346 --> 01:18:04,376
IMI, IMI.

1277
01:18:04,413 --> 01:18:08,523
A NUK ËSHTË E GJITHË E NDRYSHME DHE SHKELQITSHME?

1278
01:18:08,551 --> 01:18:11,021
E PASTROHA PAK,
KJO ËSHTË E GJITHA.

1279
01:18:15,391 --> 01:18:20,031
KËTO KATËR EKSTRAKTET E PARA
DO TË JETË GATI PËR TESTIM NË ORËN 7:00.

1280
01:18:20,063 --> 01:18:24,333
DO TË VENDOSI ORËN E ME ALARM
PËR 6:30.

1281
01:18:24,367 --> 01:18:29,107
Rastësisht,
BLU NUK HIQET.

1282
01:18:29,138 --> 01:18:31,438
DEHET DIKU TJETËR.

1283
01:18:31,474 --> 01:18:34,244
HEJ, JETOJ KËTU.

1284
01:18:34,277 --> 01:18:38,177
BËHUNI SHENJTËROR
DIKU TJETËR.

1285
01:18:38,214 --> 01:18:40,184
U përpoqa të dehem
NË JAHAUSA'S,

1286
01:18:40,216 --> 01:18:42,046
SI ÇËSHTJE FAKTI.

1287
01:18:42,085 --> 01:18:44,285
POR SHPEJT U LODHA
TË DËGJIMIT TË LUTJES

1288
01:18:44,320 --> 01:18:47,020
MBI DJILIN E VETËM.

1289
01:18:47,056 --> 01:18:49,786
Ndaj thashë me vete,
“PSE TË MOS VIZITOJMË DR. BRONX

1290
01:18:49,826 --> 01:18:55,596
DHE TABERNAKULI I SAJ
TË DËSHMIVE EMPIRIKE?"

1291
01:18:55,631 --> 01:18:57,471
Unë NUK jam një përbindësh, CAMPBELL.

1292
01:18:57,500 --> 01:18:59,440
JO, JU NUK JENI NJË PËRDHËNDRË.

1293
01:18:59,468 --> 01:19:04,438
DHE NËSE E KAM NDONJË MËNYRË
TE EDITET MONSTRUES

1294
01:19:04,473 --> 01:19:10,413
ME GJEST APO MËNYRË,
SINqerisht ju kërkoj falje.

1295
01:19:10,446 --> 01:19:12,616
DUA TË SHKOJ
TË FLINI TANI.

1296
01:19:12,648 --> 01:19:14,618
KAM NJE MENGJES HER.

1297
01:19:14,650 --> 01:19:20,120
NUK DO TË BENDE TË VENDOSJA
AI ALARM, BRONX MONSTER.

1298
01:19:20,156 --> 01:19:24,156
Ai nuk do t'ia dalë
PËR TË NATËN.

1299
01:19:24,193 --> 01:19:26,563
TI NUK E DI KËTË.

1300
01:19:26,595 --> 01:19:32,435
HEJ, TË FITOJ
NE MOSHEN E IMANES...

1301
01:19:32,468 --> 01:19:37,168
TË ULUR NË krevat, ZGJUAR,
DUKE KRYQUARA, PËSHIRITUR,

1302
01:19:37,206 --> 01:19:42,246
“NUK BESOJ NË FANTAZAT.
NUK BESOJ NË FANTAZAT”.

1303
01:19:42,278 --> 01:19:45,508
KU ISHAM UNË KUR ISHET TI
GJASHTË VJEÇ

1304
01:19:45,548 --> 01:19:48,318
DHE ARMATOHUNI KUNDËR ERRËSISË?

1305
01:19:48,351 --> 01:19:51,621
Me siguri duke u fshehur,
SI JENI TANI.

1306
01:19:51,654 --> 01:19:53,624
NË xhungël
APO NË SHIPË?

1307
01:19:53,656 --> 01:19:57,326
NË CILA FREHEJE
PO REFERONI?

1308
01:19:57,360 --> 01:20:01,430
A KA RRËNDËSI?

1309
01:20:01,464 --> 01:20:04,634
NUK ESHTE AQ E VËSHTIRË
SI MUND TË MENDONI

1310
01:20:04,667 --> 01:20:08,297
SHIKONI DIKE TE VDES.

1311
01:20:08,337 --> 01:20:13,337
PAS 70 OSE 80
BURRA, GRA, FOSHNJË...

1312
01:20:13,376 --> 01:20:18,106
TI FILLON TË NDIHESH TË MIRË.

1313
01:20:18,147 --> 01:20:20,647
KUR u largova nga kasollet e JAHAUSA-s,
PO VJESH KËTU

1314
01:20:20,683 --> 01:20:24,453
PËR TË MARRË SERUMIN MAGJIK.

1315
01:20:24,487 --> 01:20:26,317
PËR TË SHPËTUAR VETEN NATYROSHT.

1316
01:20:26,355 --> 01:20:30,055
JO DJALI.

1317
01:20:30,093 --> 01:20:32,563
QE ME BËN MË MONSTRUM.

1318
01:20:32,595 --> 01:20:36,025
TI, TË SËPAKUT,
DO TË SHPËTONI BOTËN.

1319
01:20:36,065 --> 01:20:38,465
DHE BOTA
NUK ËSHTË NJË Djalë që mbytet

1320
01:20:38,501 --> 01:20:41,241
NË MES
TË NJË PYLL TË ZHNDUR.

1321
01:20:41,270 --> 01:20:44,070
Edhe pse duket
KETU NË ERRËSIRË,

1322
01:20:44,107 --> 01:20:49,307
KUNDËR TË CILIT JENI
KAQ MIRE I ARMATUAR...

1323
01:20:49,345 --> 01:20:52,375
DHE VETËM KËTË KAM.

1324
01:20:55,518 --> 01:20:56,688
MJAFT.

1325
01:20:56,719 --> 01:20:58,349
JEPA ATË SHIESH.

1326
01:20:58,387 --> 01:20:59,587
TI NUK JE VRASËS.

1327
01:20:59,622 --> 01:21:01,562
NUK ËSHTË PËRSE AJO JU LANË.

1328
01:21:01,590 --> 01:21:04,490
ÇFARË DIRIN
A E DINI PËR TË?

1329
01:21:04,527 --> 01:21:07,557
AJO MË LARË...

1330
01:21:11,534 --> 01:21:15,674
SEPSE NUK DO
LËROJE TË MË FALË.

1331
01:21:15,704 --> 01:21:21,614
AJO SHUMË
DËSHIRA TË BËJË KËTË.

1332
01:21:21,644 --> 01:21:24,584
POR NUK MUND TA FALE VETEN.

1333
01:21:24,613 --> 01:21:29,123
DERI TË BËJ,
Askush --

1334
01:21:29,152 --> 01:21:31,252
NUK LEJOHET ASKUSH.

1335
01:21:31,287 --> 01:21:33,117
DEPSWA.

1336
01:21:33,156 --> 01:21:36,356
[të flasë gjuhën amtare]

1337
01:21:36,392 --> 01:21:40,102
Oh.

1338
01:21:40,129 --> 01:21:44,099
JEMI FTUAR
PËR NJË MBLEDHJE LUTJE.

1339
01:21:44,133 --> 01:21:46,143
UNË DO TË BËJ SHQYRTIMET TUAJA.

1340
01:21:54,243 --> 01:21:57,253
[Këndim në gjuhën amtare]

1341
01:22:13,796 --> 01:22:16,996
[këngë ritmike
në gjuhën amtare]

1342
01:24:25,561 --> 01:24:28,331
[bisedë e paqartë]

1343
01:24:39,575 --> 01:24:42,305
Oh, HI.

1344
01:24:45,314 --> 01:24:48,254
KALANA!
KALANA!

1345
01:24:48,284 --> 01:24:50,454
KALANA!
[të flasë gjuhën amtare]

1346
01:24:50,486 --> 01:24:52,586
PO, PO, AI ËSHTË OK.
AI ËSHTË OK.

1347
01:24:52,621 --> 01:24:54,091
Ai do të jetë mirë.

1348
01:24:54,123 --> 01:24:55,423
ÇFARË PO NDODH?

1349
01:24:55,458 --> 01:24:57,458
PSE Vrapojnë të gjithë?

1350
01:25:02,631 --> 01:25:05,631
[Bërtitje e paqartë]

1351
01:25:27,122 --> 01:25:29,122
KA KALUAR KOHA.

1352
01:25:35,030 --> 01:25:38,500
[bisedë e paqartë]

1353
01:25:58,354 --> 01:26:02,064
NJË MREKULLI PA DËSHMI
ËSHTË VETËM NJË MREKULLI.

1354
01:26:02,090 --> 01:26:04,460
MOS I NDALON BULLDOZERËT.

1355
01:26:04,493 --> 01:26:06,733
SHIKO, ORNEGA,
I INJEZONA VETË.

1356
01:26:06,762 --> 01:26:08,332
NUK E VYSHTOJ.

1357
01:26:08,364 --> 01:26:10,404
KJO BROMELIAD,
Unë kurrë nuk kam

1358
01:26:10,433 --> 01:26:12,343
E PARA TË RRITET KUDO TJETËR.

1359
01:26:12,368 --> 01:26:14,398
NUK MUND TA TRANSplantosh
TE LABORIT.

1360
01:26:14,437 --> 01:26:15,637
KRISHT, NUK MUND
TA POSHTE

1361
01:26:15,671 --> 01:26:17,471
100 FEET NGA ORIGJINA.

1362
01:26:17,506 --> 01:26:19,036
TANI Lëvizni
RRUGA JUAJ PËR KËTU,

1363
01:26:19,074 --> 01:26:20,484
DHE E KEMI HUMBUR.

1364
01:26:20,509 --> 01:26:22,579
EJA, ROBERTO.
NUK ESHTE RRUGA IME.

1365
01:26:22,611 --> 01:26:24,081
NA DUHET KOHË.

1366
01:26:24,112 --> 01:26:26,152
JEMI TESTIMI I MOSTRAVE TË REJA.

1367
01:26:26,181 --> 01:26:29,721
SENOR REYES,
AI TASHM ËSHTË I UDHËZUAR

1368
01:26:29,752 --> 01:26:32,392
PËR TË LËVIZUAR FSHATARËT.

1369
01:26:32,421 --> 01:26:36,531
NËSE NJË TEST ËSHTË SUKSES NË,
THUAJ, 24 ORËT E TJERA--

1370
01:26:36,559 --> 01:26:38,089
[pëshpëritje]
24 ORË?

1371
01:26:38,126 --> 01:26:40,126
BULLDOZERËT PO VAPIN
NATA DHE DITA TANI.

1372
01:27:16,465 --> 01:27:19,435
DO TË RITESOJMË.

1373
01:27:19,468 --> 01:27:21,198
NUK KA FUNKSIONO RAE.

1374
01:27:21,236 --> 01:27:22,736
NUK ËSHTË KËTU.

1375
01:27:22,771 --> 01:27:25,041
POR TI MË PREMOVE NJË JAVË.

1376
01:27:25,073 --> 01:27:26,613
TI MË DHËN NJË JAVË.

1377
01:27:26,642 --> 01:27:30,412
PAKETOJ çantat, RAE,
PARA RRUGA TË MIRË KETU.

1378
01:27:30,446 --> 01:27:31,746
[qesh]

1379
01:27:31,780 --> 01:27:33,750
TI GJITHMONË PO ME HEDH.

1380
01:27:33,782 --> 01:27:35,982
ËSHTË PËR TË MIRËN TUAJ.

1381
01:27:39,254 --> 01:27:40,624
ÇFARË DI PËR TË?

1382
01:27:40,656 --> 01:27:43,086
MAK PAK.

1383
01:27:43,125 --> 01:27:46,455
TI NUK PI TEMIN, apo jo?

1384
01:27:46,495 --> 01:27:49,155
DUHET TË KETË NJË CIGARË
KETU DIKU.

1385
01:28:02,277 --> 01:28:05,607
A DUHET TË JEMI KY UNË?

1386
01:28:05,648 --> 01:28:08,148
DUHET TË JETË?

1387
01:28:08,183 --> 01:28:10,993
MENDOJ ËSHTË
NJË ngjashmëri shumë të mirë.

1388
01:28:12,788 --> 01:28:15,088
MERRNI NËSE DO.

1389
01:28:15,123 --> 01:28:19,533
JO, MË TË MIRË TA MBANI.

1390
01:28:19,562 --> 01:28:21,762
E pra, unë SIGURT
JU LAJDAROI PAK

1391
01:28:21,797 --> 01:28:26,167
DUKE IDEALIZUAR BALLIN TUAJ,
POR NJERI I DASHURIUAR

1392
01:28:26,201 --> 01:28:30,171
NUK DO TË VËREJTUR PAPARARITËN.

1393
01:28:30,205 --> 01:28:32,135
NJE NJERI I DASHURIUAR?

1394
01:28:32,174 --> 01:28:35,284
PO, TOMMY FALLON,
SA MË I RI.

1395
01:28:35,310 --> 01:28:38,610
JEPE TIJ.

1396
01:28:38,647 --> 01:28:42,717
Jam i sigurtë se ai e sheh ballin tuaj
PIKËSHTIR SIÇ E KAM VIZAZUAR.

1397
01:28:42,751 --> 01:28:46,191
DHE ME NDOSHTA NUK E VËREJTUR KURRË
SE VESHIN TUAJ TE MAJTE

1398
01:28:46,221 --> 01:28:48,161
ËSHTË MË POSHTË SE VESHI TUAJ I DJATHTË.

1399
01:28:48,190 --> 01:28:54,200
KUR RRËHET NJËRI,
KETO JANE DETAJE--

1400
01:28:54,229 --> 01:28:56,669
ÇFARË PO Vraponi?

1401
01:28:56,699 --> 01:28:58,229
BAZË.

1402
01:28:58,266 --> 01:29:00,066
ÇFARË PO PËRDORNI?

1403
01:29:00,102 --> 01:29:03,572
ZGJIDHJE E SHEQERIT.

1404
01:29:03,606 --> 01:29:07,176
E njëjta ZGJIDHJE
KENI PERDORUR CDO HERE?

1405
01:29:07,209 --> 01:29:09,809
NR.

1406
01:29:09,845 --> 01:29:13,075
UNË IKA.
PSE?

1407
01:29:13,115 --> 01:29:16,115
KU E MERRNI SHEQERIN?

1408
01:29:40,042 --> 01:29:42,042
WHOA!

1409
01:29:43,245 --> 01:29:45,245
CAMPBELL!

1410
01:29:50,152 --> 01:29:51,652
CAMPBELL!

1411
01:30:06,168 --> 01:30:09,238
[dialog i paqartë]

1412
01:30:30,158 --> 01:30:32,158
CAMPBELL!

1413
01:30:34,630 --> 01:30:36,630
CAMPBELL!

1414
01:30:37,700 --> 01:30:41,700
CAMPBELL!
CAMPBELL!

1415
01:30:46,141 --> 01:30:47,781
CAMPBELL!

1416
01:30:47,810 --> 01:30:52,010
ËSHTË NJË KOHË TË MALLKËM TË MËKIRË
PËR PASUR NJË KONKURS IRONMAN.

1417
01:30:52,047 --> 01:30:54,047
OW.

1418
01:34:50,118 --> 01:34:53,318
KENI NDONJERË
KA HUMBUR GJENDJE, ORNEGA?

1419
01:34:53,355 --> 01:34:57,485
ÇELËSAT E MAKINËS TUAJ, KULETA TUAJ?

1420
01:34:57,525 --> 01:35:00,225
NUK ISHIN BROMELIADS.

1421
01:35:00,262 --> 01:35:02,432
ISHIN MILINGONAT.

1422
01:35:02,464 --> 01:35:05,104
JENI I SIGURT?

1423
01:35:05,133 --> 01:35:08,473
ME DUHET SE KA IKUR
DËSHMI NË PADIMIN IM TJETËR.

1424
01:35:12,140 --> 01:35:14,140
CAMPBELL?

1425
01:35:39,334 --> 01:35:41,344
ROBERTO.

1426
01:35:45,240 --> 01:35:47,240
ROBERTO?

1427
01:35:50,645 --> 01:35:52,445
JAM UNË, MIGUEL.

1428
01:35:52,480 --> 01:35:56,080
AH, MIGUEL.

1429
01:35:56,118 --> 01:35:58,448
MUND TË SHKOJMË
KUR JENI GATI.

1430
01:35:58,486 --> 01:36:00,286
JO, JO, JO.

1431
01:36:00,322 --> 01:36:02,162
E DI ÇFARË TË KËRKOJ TANI.

1432
01:36:02,190 --> 01:36:04,560
NËSE ATA BASTARDËT E VOGËL PORTOKALLI
EKZISTOHET DIKU TJETER...

1433
01:36:04,592 --> 01:36:06,432
ROBERTO...
DO TË I GJEJ.

1434
01:36:06,461 --> 01:36:08,301
SHIKONI VETEN.

1435
01:36:08,330 --> 01:36:10,400
ESHTE KOHA, SHOKU IM.

1436
01:36:10,432 --> 01:36:14,642
GJASHTË VJEÇ
DHE TË GJITHA PAJISJET TUAJA.

1437
01:36:14,669 --> 01:36:16,299
ASTON NUK po shkon --

1438
01:36:16,338 --> 01:36:18,238
ASTON DO TA ZËVENDËROJË,
TË GJITHA.

1439
01:36:18,273 --> 01:36:22,313
DHE SIGURON ME NJË KËRKIM
ASISTENT, SIPAS KËRKESËS SË TIJ.

1440
01:36:22,344 --> 01:36:27,684
DR. SEALOVE, NËSE MË KUJTOHET,
ISHTE ZGJEDHJA JUAJ E PARË.

1441
01:36:29,651 --> 01:36:31,651
FALEMINDERIT.

1442
01:36:34,289 --> 01:36:36,289
JU MIRË SE VINI.

1443
01:36:41,229 --> 01:36:44,229
NËSE JENI GATI,
DUHET TË SHKOJMË.

1444
01:36:58,146 --> 01:37:00,716
MIRË FAT.

1445
01:37:00,748 --> 01:37:02,348
FALEMINDERIT.

1446
01:37:02,384 --> 01:37:04,394
JU MIRË FAT.

1447
01:37:10,658 --> 01:37:12,658
DO TË JENI NE KONTAKT.

1448
01:37:14,096 --> 01:37:17,096
[bisedë e paqartë]

1449
01:37:22,504 --> 01:37:27,684
Ata nuk do të zhvendosen KU
QEVERIA KA TREGUAR.

1450
01:37:27,709 --> 01:37:32,179
Herët a vonë,
ATA NUK DO TË MBETET VEND,

1451
01:37:32,214 --> 01:37:34,654
PASTAJ DO TË SHKEN
KU I THUHEN.

1452
01:37:34,682 --> 01:37:39,352
THOTË AI NJERIU I MJEKËSISË
KAN GJET NJË VEND PËRPIRT.

1453
01:37:39,387 --> 01:37:42,487
MJEKËSIA NJERI?
DO TË DO TË THOTË CAMPBELL?

1454
01:37:42,524 --> 01:37:45,534
JO, AJO I VOGLA MBI
PREJ PEMËVE.

1455
01:37:50,465 --> 01:37:52,565
JENI NJË MINUT.

1456
01:38:37,679 --> 01:38:41,279
E DREJTË.

1457
01:38:41,316 --> 01:38:43,146
DO TA THOJ.

1458
01:38:56,498 --> 01:39:00,668
Ai tha se ky ishte shkopi juaj.

1459
01:39:00,702 --> 01:39:02,602
Ai tha se ËSHTË GJITHÇKA TANI.

1460
01:39:02,637 --> 01:39:05,267
Ai ka gjetur një vend të mirë.

1461
01:39:05,307 --> 01:39:09,507
DHE NËSE SI VETE,
MUND TË SHKONI ME TA.

1462
01:39:11,779 --> 01:39:14,379
Ai tha se DO TË MËSOJË
MAGJI E MADHE.

1463
01:39:18,353 --> 01:39:22,223
Ai tha se nuk është takuar kurrë
NJE NJERI SI JU PARA...

1464
01:39:25,327 --> 01:39:27,697
DHE NDOSHTA AI NUK DO MË TË MË ËSHTË.

1465
01:39:35,337 --> 01:39:40,437
DO TË MË DUHET PËR VEÇ
NË NJË KROMATOGRAFI TË RI,

1466
01:39:40,475 --> 01:39:43,205
MË SHUMË SHUMË, CALIPER--

1467
01:39:43,245 --> 01:39:46,275
DO TË SIGUROHEM TË MERRNI
GJITHÇKA QË JU NEVOJET.

1468
01:39:46,314 --> 01:39:50,524
KUR TË MIRË NË QYTET,
DO TË KONTAKTOJMË DR. SEALOVE.

1469
01:39:52,387 --> 01:39:55,517
ESHTE, E KAM RISHQYRTAR.

1470
01:39:55,557 --> 01:39:58,557
UH, DR. SEALOVE
ËSHTË ZGJEDHJA IME E DYTË TANI.

1471
01:40:04,266 --> 01:40:05,726
Oh, BRONX.

1472
01:40:05,767 --> 01:40:08,537
MENDONI DO TË DO TË TOM FALLON
Ecni poshtë rreshtit

1473
01:40:08,570 --> 01:40:10,310
ME NJE GRUA
KUSH KA DIÇKA BLU

1474
01:40:10,338 --> 01:40:15,378
SI TATUZ
NË BALLIN E SAJ, HH?

1475
01:40:15,410 --> 01:40:19,350
DUA PUBLIKIM TË PËRBASHKËT.

1476
01:40:19,381 --> 01:40:21,381
MUND TË KENI
ÇFARË TË DËSHIRONI.

1477
01:40:26,254 --> 01:40:28,564
ÇFARË DO TI?

1478
01:40:32,860 --> 01:40:35,360
NJË vakt dhe një banjë.

1479
01:40:40,235 --> 01:40:42,965
PASTAJ ZBUPTONI KËMISHEN TUAJ.

1480
01:40:47,609 --> 01:40:51,749
[të flasë gjuhën amtare]

1481
01:40:51,779 --> 01:40:55,079
"Më i dashur TOM,
NE PO SHTYPEM PERPITA

1482
01:40:55,117 --> 01:40:57,587
“NË KËRKIM TË ATYRE MILINGONAVE.

1483
01:40:57,619 --> 01:40:59,519
"DHE ME DISA FAT,
NE DO TË AFRIMË TË TYRE

1484
01:40:59,554 --> 01:41:04,634
“PARA
KOMPANITË E Lëndës drusore BËJNË.

1485
01:41:04,659 --> 01:41:07,399
“DHE PËR MARTESËN TONË?

1486
01:41:07,429 --> 01:41:09,599
[qesh]

1487
01:41:09,631 --> 01:41:12,631
"PIR...

1488
01:41:12,667 --> 01:41:15,637
NUK jam aq i sigurt
Unë jam gati për të ende."

1489
01:41:15,670 --> 01:41:18,670
[të flasë gjuhën amtare]

1490
01:41:20,642 --> 01:41:22,382
OK.

1491
01:41:22,410 --> 01:41:25,280
[të flasë gjuhë të huaj]

1492
01:41:25,313 --> 01:41:28,423
“HMM, JETA ËSHTË E çuditshme.

1493
01:41:28,450 --> 01:41:32,320
POR KETU POSHTE..."

1494
01:41:32,354 --> 01:41:33,664
HEJ, BRONX!

1495
01:41:33,688 --> 01:41:35,288
"DUKET..."

1496
01:41:35,323 --> 01:41:37,063
PO?

1497
01:41:37,091 --> 01:41:39,561
"Shumë i çmuar."
EJA!

1498
01:41:39,594 --> 01:41:42,464
PO VIJ!

1499
01:41:42,497 --> 01:41:45,467
[muzikë ngritëse orkestrale]

1500
01:41:45,500 --> 01:41:53,540
*

1501
01:42:16,498 --> 01:42:19,468
[muzikë emocionuese]

1502
01:42:19,501 --> 01:42:27,511
*