1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:00:35,800 --> 00:00:37,165 Това е твоят обяд, става ли? 3 00:00:37,368 --> 00:00:39,338 Сега сложих един долар там така че можете да си купите малко мляко. 4 00:00:39,537 --> 00:00:41,232 Можете да попитате някое от големите деца къде да го направя. 5 00:00:41,439 --> 00:00:43,907 Помните ли телефонния си номер? Записах ти го за всеки случай. 6 00:00:44,108 --> 00:00:46,599 сложи го в джоба си, Не искам да го загубиш. 7 00:00:47,078 --> 00:00:49,569 добре? готов ли си 8 00:00:50,281 --> 00:00:52,044 така мисля. 9 00:00:54,185 --> 00:00:56,119 Това е големият ден на Кейди. 10 00:00:56,554 --> 00:00:59,546 Предполагам, че е естествено родителите да плачат в първия учебен ден на детето им. 11 00:00:59,757 --> 00:01:02,419 Но, знаете ли, това обикновено се случва, когато детето е на 5. 12 00:01:02,627 --> 00:01:05,960 Аз съм на 16 и до днес, Бях на домашно обучение. 13 00:01:06,163 --> 00:01:09,132 знам какво си мислиш "Децата, които се обучават вкъщи, са изроди." 14 00:01:09,333 --> 00:01:13,963 X-Y-L-O-C-A-R-P. Ксилокарп. 15 00:01:14,171 --> 00:01:16,469 Или че сме странно религиозни или нещо такова. 16 00:01:16,741 --> 00:01:21,178 И на третия ден Бог създаде пушката Remington bolt-achion 17 00:01:21,379 --> 00:01:23,779 за да може човекът да се бори с динозаврите. 18 00:01:23,981 --> 00:01:25,778 И хомосексуалистите. 19 00:01:25,983 --> 00:01:27,382 - Амин. - Амин. 20 00:01:27,585 --> 00:01:28,984 Но семейството ми е напълно нормално. 21 00:01:29,186 --> 00:01:32,155 С изключение на факта, че и двете ми родителите са изследователи зоолози 22 00:01:32,456 --> 00:01:34,481 и изкарахме последното 12 години в Африка. 23 00:01:34,792 --> 00:01:36,054 Имах страхотен живот. 24 00:01:36,394 --> 00:01:38,624 Но тогава на майка ми предложиха работа в Северозападния университет. 25 00:01:38,963 --> 00:01:43,195 Така че беше сбогом Африка и здравей гимназия. 26 00:01:45,503 --> 00:01:47,095 добре съм съжалявам 27 00:01:47,305 --> 00:01:48,704 ще внимавам 28 00:02:14,598 --> 00:02:15,963 здрасти 29 00:02:16,167 --> 00:02:18,032 Не знам дали някой ти каза за мен. 30 00:02:18,235 --> 00:02:20,533 Аз съм нов студент тук. Казвам се Cady Heron. 31 00:02:20,738 --> 00:02:23,605 Говори ми пак и ще ти сритам задника. 32 00:02:28,079 --> 00:02:31,640 Не искаш да седиш там. Кристен Гаджето на Хадли ще седи там. 33 00:02:32,783 --> 00:02:34,648 Хей, скъпа. 34 00:02:41,492 --> 00:02:42,720 Той пърди много. 35 00:02:52,169 --> 00:02:53,864 Хей, всички. 36 00:02:54,305 --> 00:02:57,536 О, Боже, толкова съжалявам. 37 00:02:58,042 --> 00:03:00,909 не си ти. Аз съм лош късмет. 38 00:03:05,416 --> 00:03:07,145 Г-жо Норбъри? 39 00:03:07,418 --> 00:03:08,942 Тениската ми залепна на пуловера ми, нали? 40 00:03:09,153 --> 00:03:11,087 - да - Фантастично. 41 00:03:11,288 --> 00:03:12,585 Всичко наред ли е тук? 42 00:03:12,790 --> 00:03:16,055 - О, да. - Така... 43 00:03:16,260 --> 00:03:18,353 ...как мина лятото? - Разведох се. 44 00:03:19,764 --> 00:03:21,527 Карпалният ми тунел се върна. 45 00:03:22,166 --> 00:03:25,533 - Печеля. - Да, имаш. 46 00:03:25,736 --> 00:03:27,294 Е, просто исках да го пусна всички знаят 47 00:03:27,505 --> 00:03:29,302 че имаме нов студент, който се присъединява към нас. 48 00:03:29,640 --> 00:03:32,234 Тя просто се премести тук чак от Африка. 49 00:03:32,443 --> 00:03:34,001 Добре дошли 50 00:03:34,712 --> 00:03:37,476 - Аз съм от Мичиган. - Страхотно. 51 00:03:38,449 --> 00:03:40,417 Тя се казва Кади. Кейди Херон. 52 00:03:40,618 --> 00:03:42,176 - Къде си, Кеди? - Това съм аз. 53 00:03:42,386 --> 00:03:44,946 - Произнася се като Кейти. - Моите извинения. 54 00:03:45,156 --> 00:03:46,783 Имам племенник на име Анферни, 55 00:03:46,991 --> 00:03:49,289 и знам колко се ядосва когато го наричам Антъни. 56 00:03:49,493 --> 00:03:51,324 Почти толкова ядосан, колкото и аз като се замисля за факта 57 00:03:51,529 --> 00:03:53,156 че сестра ми го е кръстила Анферни. 58 00:03:53,731 --> 00:03:55,392 Добре дошла, Кеди. 59 00:03:55,599 --> 00:03:58,568 - И ви благодаря, г-н Дювал. - Е, благодаря ти. 60 00:03:58,769 --> 00:04:00,168 и... 61 00:04:00,371 --> 00:04:03,306 ...ако имате нужда от нещо или ако вие искам да говоря с някого... 62 00:04:03,507 --> 00:04:04,735 благодаря 63 00:04:05,075 --> 00:04:08,340 Може би някой друг път, когато ризата ми не прозира. 64 00:04:08,913 --> 00:04:10,505 добре 65 00:04:11,282 --> 00:04:13,910 добре Добър ден на всички. 66 00:04:15,186 --> 00:04:17,381 Първият учебен ден беше размазан. 67 00:04:17,588 --> 00:04:20,352 Стресиращо, сюрреалистично размазване. 68 00:04:20,558 --> 00:04:22,719 Имах проблеми за най-случайни неща. 69 00:04:22,927 --> 00:04:25,623 - Къде отиваш? - О, трябва да отида до тоалетната. 70 00:04:26,430 --> 00:04:27,658 Имате нужда от пропуск за тоалетна. 71 00:04:28,265 --> 00:04:30,130 добре Мога ли да получа пропуск за тоалетна? 72 00:04:30,935 --> 00:04:32,425 Добър опит. Седнете. 73 00:04:32,970 --> 00:04:35,734 Никога не бях живял в свят където възрастните не ми вярваха, 74 00:04:35,940 --> 00:04:37,339 където винаги ми крещяха. 75 00:04:37,541 --> 00:04:39,168 - Не чети напред! - Без зелена химикалка! 76 00:04:39,376 --> 00:04:40,536 Без храна в клас! 77 00:04:51,689 --> 00:04:52,986 Казах ти, видях всичко. 78 00:04:53,190 --> 00:04:54,851 - Всичко. - Видяхте ли зърното? 79 00:04:55,059 --> 00:04:58,620 - Брои се само ако си видял зърно. - Вярно е, пич. 80 00:04:58,829 --> 00:05:00,854 Имах много приятели в Африка. 81 00:05:04,401 --> 00:05:05,629 какво? 82 00:05:05,836 --> 00:05:07,827 Но досега нито един в Еванстън. 83 00:05:22,887 --> 00:05:25,879 хей Как мина първият ти ден? 84 00:05:38,836 --> 00:05:40,360 Това естественият ти цвят на косата ли е? 85 00:05:40,571 --> 00:05:42,801 - да - Прекрасно е. 86 00:05:43,007 --> 00:05:44,235 благодаря 87 00:05:44,675 --> 00:05:46,199 Вижте, това е цветът, който искам. 88 00:05:46,410 --> 00:05:48,878 Това е Дамян. Той е почти твърде гей, за да функционира. 89 00:05:49,947 --> 00:05:52,211 - Радвам се да се запознаем. - Хубава перука, Джанис. 90 00:05:52,416 --> 00:05:54,748 - От какво е направено? - Космите на гърдите на майка ти! 91 00:05:54,952 --> 00:05:58,012 - Аз съм Джанис. - Здравей, аз съм Кеди. 92 00:05:58,556 --> 00:06:00,922 Знаете ли момчета къде е стая G 14? 93 00:06:02,626 --> 00:06:05,026 „Здраве, вторник/четвъртък, Стая G 14." 94 00:06:05,229 --> 00:06:07,629 Мисля, че е в задната сграда. 95 00:06:07,831 --> 00:06:10,299 - Да, това е в задната сграда. - Да, ще те заведем там. 96 00:06:11,135 --> 00:06:12,693 благодаря 97 00:06:13,470 --> 00:06:17,236 Внимавайте, моля! Предстои ново месо! 98 00:06:17,808 --> 00:06:20,470 "Здраве. Испански." 99 00:06:20,678 --> 00:06:22,737 Учиш ли смятане в 12 клас? 100 00:06:22,947 --> 00:06:25,711 - Да, харесвам математиката. - Защо? 101 00:06:26,116 --> 00:06:27,811 Защото е едно и също във всяка страна. 102 00:06:28,719 --> 00:06:31,654 това е красиво Това момиче е дълбоко. 103 00:06:31,989 --> 00:06:33,889 Къде е задната сграда? 104 00:06:34,425 --> 00:06:36,393 Изгоря през 1987 г. 105 00:06:36,894 --> 00:06:39,089 Няма ли да влезем в някои някакъв проблем за това? 106 00:06:39,396 --> 00:06:41,125 Защо да ви въвличаме в проблеми? 107 00:06:41,332 --> 00:06:43,027 Ние сме твои приятели. 108 00:06:43,601 --> 00:06:47,093 Знам, че е грешно да се пропуска час, но Джанис каза, че сме приятели. 109 00:06:47,304 --> 00:06:49,898 И аз бях в никаква позиция да подминавам приятели. 110 00:06:50,107 --> 00:06:53,304 Предполагам, че никога няма да разбера какво съм пропуснал в този първи ден от здравния час. 111 00:06:53,510 --> 00:06:57,412 Не правете секс. Защото ти ще забременее и ще умре. 112 00:06:57,615 --> 00:06:59,310 Не правете секс в мисионерска поза, 113 00:06:59,516 --> 00:07:00,949 не правете секс прав. 114 00:07:01,785 --> 00:07:03,616 Просто не го прави, обещаваш ли? 115 00:07:04,755 --> 00:07:06,518 Добре, всеки да вземе гумички. 116 00:07:06,724 --> 00:07:08,715 Защо просто не го запазиха домашно обучение? 117 00:07:08,926 --> 00:07:10,655 Искаха да се социализирам. 118 00:07:10,861 --> 00:07:13,455 О, ще се социализираш, добре. Малко парче като теб. 119 00:07:13,797 --> 00:07:16,766 - Какво говориш? - Ти си регулаторна красавица. 120 00:07:17,101 --> 00:07:18,966 - Какво? - Притежавайте го. 121 00:07:19,169 --> 00:07:20,602 Как се пише вашият име пак, Кеди? 122 00:07:20,804 --> 00:07:23,136 Кади е. C-A-D-Y. 123 00:07:23,607 --> 00:07:25,040 Да, ще те наричам Кеди. 124 00:07:25,442 --> 00:07:29,344 В името на всичко свято, ще погледнете фитнес дрехите на Карън Смит? 125 00:07:29,546 --> 00:07:32,208 Разбира се всички The Plastics са в един клас по фитнес. 126 00:07:32,583 --> 00:07:35,074 - Кои са Пластмасите? - Те са кралски тийнейджъри. 127 00:07:35,285 --> 00:07:38,482 Ако North Shore беше Us Weekly, те винаги ще бъдат на корицата. 128 00:07:38,689 --> 00:07:40,281 Този там, това е Карън Смит. 129 00:07:40,491 --> 00:07:43,858 Тя е една от най-тъпите момичета, които някога ще срещнете. 130 00:07:44,495 --> 00:07:46,554 Дамян седна до нея на английски миналата година. 131 00:07:46,764 --> 00:07:48,561 Тя ме попита как се пише "портокал". 132 00:07:49,633 --> 00:07:52,500 А този малък? Това е Гретхен Винерс. 133 00:07:52,703 --> 00:07:55,194 Тя е напълно богата, защото нейният баща изобретил тостер щрудел. 134 00:07:55,406 --> 00:07:56,998 Гретхен Винерс знае работа на всеки. 135 00:07:57,207 --> 00:07:59,038 Тя знае всичко за всички. 136 00:07:59,243 --> 00:08:02,007 Ето защо косата й е толкова голяма. Пълно е с тайни. 137 00:08:03,147 --> 00:08:06,844 И злото отнема човека форма в Regina George. 138 00:08:07,051 --> 00:08:10,248 Не се заблуждавайте, защото тя може да изглежда като типичния егоист, забиващ нож в гърба, 139 00:08:10,454 --> 00:08:15,585 уличница хо-чанта. Но в действителност, тя е много повече от това. 140 00:08:15,793 --> 00:08:17,021 Тя е пчелната царица. 141 00:08:17,227 --> 00:08:19,787 Звездата. Другите двама са просто нейните малки работници. 142 00:08:19,997 --> 00:08:21,589 Реджина Джордж. 143 00:08:21,799 --> 00:08:24,734 Как изобщо да започна да обясни Реджина Джордж? 144 00:08:24,935 --> 00:08:26,698 Реджина Джордж е безупречна. 145 00:08:26,904 --> 00:08:29,168 Тя има две портмонета Fendi и сребрист лексус. 146 00:08:29,373 --> 00:08:31,398 Чух, че косата й е застрахована за $10 000. 147 00:08:31,608 --> 00:08:34,406 Чувам, че прави реклами на автомобили. В Япония. 148 00:08:34,611 --> 00:08:36,340 Любимият й филм е Varsity Blues. 149 00:08:36,547 --> 00:08:38,174 Веднъж тя срещна Джон Стамос в самолет. 150 00:08:38,382 --> 00:08:39,872 И той й каза, че е хубава. 151 00:08:40,084 --> 00:08:42,109 един път, тя ме удари в лицето. 152 00:08:42,319 --> 00:08:43,946 Беше страхотно. 153 00:08:44,154 --> 00:08:47,282 Тя винаги изглежда свирепа. Тя винаги печели Spring Fling Queen. 154 00:08:47,491 --> 00:08:49,459 - На кого му пука? - Пука ми. 155 00:08:49,660 --> 00:08:51,491 Всяка година зрелостниците хвърлят този танц за младшите 156 00:08:51,695 --> 00:08:52,957 наречена The Spring Fling. 157 00:08:53,163 --> 00:08:55,256 И който е избран Крал и кралица на Spring Fling 158 00:08:55,466 --> 00:08:57,331 автоматично става ръководител на Комисия по студентска дейност. 159 00:08:57,534 --> 00:09:00,367 И тъй като съм активен член на комисията по студентска дейност, 160 00:09:00,571 --> 00:09:02,562 Бих казал, да, пука ми. 161 00:09:02,773 --> 00:09:05,867 Дамяне, наистина си надмина себе си. 162 00:09:07,711 --> 00:09:10,839 тук Тази карта ще бъди вашият водач на Северния бряг. 163 00:09:11,048 --> 00:09:13,539 Сега, къде седите кафенето е от решаващо значение 164 00:09:13,751 --> 00:09:15,150 защото имаш всички там. 165 00:09:15,352 --> 00:09:17,912 Имате своите първокурсници, ROTC момчета, 166 00:09:18,122 --> 00:09:21,057 подготовка, JV състезатели, 167 00:09:21,258 --> 00:09:23,488 азиатски маниаци, 168 00:09:23,994 --> 00:09:25,723 готини азиатци, 169 00:09:26,096 --> 00:09:27,393 университетски атлети, 170 00:09:27,765 --> 00:09:29,790 недружелюбни черни готини, 171 00:09:30,334 --> 00:09:32,325 момичета, които изяждат чувствата си, 172 00:09:32,736 --> 00:09:34,795 момичета, които не ядат нищо, 173 00:09:35,005 --> 00:09:36,472 отчаяни желани, 174 00:09:36,907 --> 00:09:38,169 прегаряне, 175 00:09:38,475 --> 00:09:40,443 сексуално активни маниаци на групи, 176 00:09:40,677 --> 00:09:42,941 най-великите хора ще се срещнете някога 177 00:09:43,280 --> 00:09:46,716 и най-лошото. Пазете се от пластмасите. 178 00:09:49,253 --> 00:09:51,619 хей Правим обяд проучване на нови студенти. 179 00:09:51,822 --> 00:09:53,084 Можете ли да отговорите на няколко въпроса? 180 00:09:53,490 --> 00:09:56,254 - Добре. - Вашият мъфин намазан ли е? 181 00:09:56,994 --> 00:09:58,393 какво? 182 00:09:59,263 --> 00:10:02,664 Искате ли да възложим някой да ти намаже кифлата? 183 00:10:02,866 --> 00:10:04,834 - Моето какво? - Той притеснява ли те? 184 00:10:05,035 --> 00:10:07,003 Джейсън, защо си такъв мръсен? 185 00:10:07,204 --> 00:10:08,762 Просто съм приятелски настроен. 186 00:10:09,339 --> 00:10:10,772 Ти трябваше да ми се обади снощи. 187 00:10:10,974 --> 00:10:14,102 Джейсън. Не идваш на парти в къщата ми с Гретхен 188 00:10:14,311 --> 00:10:17,803 и след това измама с някои бедни, невинни момиче точно пред нас три дни по-късно. 189 00:10:18,015 --> 00:10:19,482 Тя не се интересува. 190 00:10:19,683 --> 00:10:20,945 Искаш ли да правим секс с него? 191 00:10:21,785 --> 00:10:24,720 - Не, благодаря. - Добре. Така че е решено. 192 00:10:24,922 --> 00:10:26,514 Така че можете да отидете да си обръснете гърба сега. 193 00:10:26,990 --> 00:10:28,582 Чао, Джейсън. 194 00:10:28,792 --> 00:10:30,623 кучко. 195 00:10:30,828 --> 00:10:33,661 чакай седнете 196 00:10:35,032 --> 00:10:36,659 Сериозно, седни. 197 00:10:39,903 --> 00:10:41,598 Защо не те познавам? 198 00:10:41,805 --> 00:10:44,205 нов съм Току-що се преместих тук от Африка. 199 00:10:44,541 --> 00:10:46,873 - Какво? - Преди бях на домашно обучение. 200 00:10:47,077 --> 00:10:48,442 чакай какво? 201 00:10:48,645 --> 00:10:50,408 - Майка ми ме научи вкъщи... - Не, не. 202 00:10:50,614 --> 00:10:52,081 Знам какво е домашно училище. Не съм изостанал. 203 00:10:52,282 --> 00:10:54,409 Така че всъщност никога не сте били в истинско училище преди? 204 00:10:56,053 --> 00:10:57,577 млъкни 205 00:10:58,488 --> 00:10:59,887 млъкни 206 00:11:00,524 --> 00:11:02,992 - Нищо не казах. - Домашно обучение. 207 00:11:03,193 --> 00:11:05,525 - Това е наистина интересно. - благодаря 208 00:11:05,729 --> 00:11:07,196 Но ти си наистина хубава. 209 00:11:07,564 --> 00:11:09,623 - благодаря ви - Значи сте съгласни. 210 00:11:09,833 --> 00:11:11,562 - Какво? - Мислиш, че си наистина красива. 211 00:11:12,169 --> 00:11:15,036 - О, не знам... - О, Боже мой, обичам гривната ти. 212 00:11:15,239 --> 00:11:18,072 - Откъде го взе? - О, майка ми го направи за мен. 213 00:11:18,275 --> 00:11:20,869 - Очарователно е. - О, толкова е привлекателно. 214 00:11:21,078 --> 00:11:24,445 - Какво е "извличане"? - О, това е нещо като жаргон. От Англия. 215 00:11:24,648 --> 00:11:26,081 Така че, ако сте от Африка... 216 00:11:26,650 --> 00:11:28,345 ...защо си бял? 217 00:11:28,552 --> 00:11:31,715 О, Боже мой, Карън, не можеш просто така попитайте хората защо са бели. 218 00:11:31,922 --> 00:11:34,413 Бихте ли ни дали малко поверителност за една секунда? 219 00:11:34,625 --> 00:11:36,422 да разбира се 220 00:11:37,427 --> 00:11:38,860 какво правиш 221 00:11:42,733 --> 00:11:44,758 Добре, просто трябва да знаеш че не правим това често, 222 00:11:44,968 --> 00:11:47,232 така че това е наистина огромна сделка. 223 00:11:47,437 --> 00:11:49,132 Искаме да ви поканим да обядва с нас 224 00:11:49,339 --> 00:11:50,966 всеки ден през останалата част от седмицата. 225 00:11:51,174 --> 00:11:53,108 - О, добре е... - Прохлада. 226 00:11:53,310 --> 00:11:54,538 Така че ще се видим утре. 227 00:11:54,745 --> 00:11:57,009 В сряда носим розово. 228 00:11:57,447 --> 00:11:59,415 Боже мой! Добре, трябва да го направиш, нали? 229 00:11:59,616 --> 00:12:02,244 И тогава трябва да ми кажеш всичко ужасните неща, които Реджина казва. 230 00:12:02,519 --> 00:12:04,316 Реджина изглежда сладка. 231 00:12:04,655 --> 00:12:06,088 Реджина Джордж не е сладка. 232 00:12:06,290 --> 00:12:08,850 Тя е мръсна пътна курва! Тя съсипа живота ми! 233 00:12:09,059 --> 00:12:10,754 Тя е страхотна, но е зла. 234 00:12:10,961 --> 00:12:12,952 - Хей, махай се! - О, Господи, Дани Де Вито. 235 00:12:13,163 --> 00:12:14,994 Обичам работата ти! 236 00:12:15,198 --> 00:12:16,995 - Защо я мразиш? - Какво имаш предвид? 237 00:12:17,200 --> 00:12:19,134 Реджина. Изглежда наистина я мразиш. 238 00:12:19,336 --> 00:12:21,133 да Какъв е вашият въпрос? 239 00:12:21,338 --> 00:12:23,397 - Добре, въпросът ми е защо? - Реджина пусна този слух 240 00:12:23,607 --> 00:12:26,474 - че Джанис беше... - Дамян! не трябва ли 241 00:12:26,677 --> 00:12:28,338 Сега, вижте. Това не е за това да я мразя, нали? 242 00:12:28,545 --> 00:12:30,308 Просто мисля, че би било, като, забавен малък експеримент 243 00:12:30,514 --> 00:12:33,074 ако трябваше да излизаш с тях и тогава ни кажете всичко, което казват. 244 00:12:33,283 --> 00:12:35,342 - За какво изобщо говорим? - Продукти за коса. 245 00:12:35,552 --> 00:12:37,281 - Аштън Къчър. - Това група ли е? 246 00:12:37,487 --> 00:12:40,047 Просто бихте ли го направили? Моля? 247 00:12:40,691 --> 00:12:42,989 Добре, добре. Имате ли нещо розово? 248 00:12:43,193 --> 00:12:44,956 - да - не 249 00:12:45,595 --> 00:12:48,223 До осмия период бях толкова щастлива за да стигна до час по математика. 250 00:12:48,432 --> 00:12:50,832 Искам да кажа, добър съм по математика. Разбирам от математика. 251 00:12:51,034 --> 00:12:52,934 Нищо в часовете по математика може да ме обърка. 252 00:12:53,370 --> 00:12:55,304 Хей, имаш ли молив Мога ли да взема назаем? 253 00:12:57,541 --> 00:12:59,634 Имал съм само още един смачкване в живота ми. 254 00:12:59,843 --> 00:13:01,811 Името му беше Nfume, и бяхме 5. 255 00:13:06,049 --> 00:13:07,346 Не се получи. 256 00:13:08,452 --> 00:13:10,613 Но този ме удари като голям, жълт училищен автобус. 257 00:13:10,821 --> 00:13:12,880 - Кеди, какво ще кажеш? - Той беше... 258 00:13:13,090 --> 00:13:14,523 Толкова сладък. 259 00:13:16,326 --> 00:13:20,422 Искам да кажа, A- sub-N е равно N плюс едно върху четири. 260 00:13:20,630 --> 00:13:22,097 точно така 261 00:13:22,299 --> 00:13:24,267 Това е добре много добре 262 00:13:24,468 --> 00:13:26,299 Добре, нека поговорим за домашното ти. 263 00:13:28,071 --> 00:13:30,232 хей Как мина вторият ден? 264 00:13:31,041 --> 00:13:32,736 - Добре. - Хората мили ли бяха? 265 00:13:33,377 --> 00:13:35,504 - не - Създадохте ли приятели? 266 00:13:35,946 --> 00:13:37,709 да 267 00:13:39,850 --> 00:13:42,375 На обяд с The Plastics беше като напускане на истинския свят 268 00:13:42,586 --> 00:13:44,076 и влизане в "Girl World". 269 00:13:44,287 --> 00:13:46,312 И Girl World имаше много правила. 270 00:13:46,523 --> 00:13:48,423 Не можете да носите потник два поредни дни, 271 00:13:48,625 --> 00:13:51,321 и можете да носите само вашите коса на опашка веднъж седмично. 272 00:13:51,795 --> 00:13:54,263 Така че предполагам, че сте избрали днес. 273 00:13:54,598 --> 00:13:57,658 О, и ние носим само дънки или спортни панталони в петък. 274 00:13:57,868 --> 00:14:01,201 Сега, ако нарушите някое от тези правила, you can't sit with us at lunch. 275 00:14:01,405 --> 00:14:03,396 Искам да кажа, не само ти. Като всеки от нас. 276 00:14:03,607 --> 00:14:05,404 OK, like, if I was wearing jeans today, 277 00:14:05,609 --> 00:14:07,873 I would be sitting over there с маниаците на изкуството. 278 00:14:10,147 --> 00:14:12,274 Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us 279 00:14:12,482 --> 00:14:15,280 because you have to be considerate от останалата част от групата. 280 00:14:15,552 --> 00:14:17,679 Well, I mean, you wouldn't buy a skirt without asking your friends first 281 00:14:17,888 --> 00:14:20,049 - ако ти стои добре. - Не бих? 282 00:14:20,424 --> 00:14:22,221 вярно Oh, and it's the same with guys. 283 00:14:22,426 --> 00:14:26,886 Например, може да мислите, че харесвате някого, но може и да грешите. 284 00:14:27,097 --> 00:14:30,260 Сто и двадесет калории и 48 калории от мазнини. Колко процента е това? 285 00:14:30,500 --> 00:14:32,400 Четиридесет и осем на 120? 286 00:14:32,602 --> 00:14:35,230 Ям само храни с по-малко от 30 процента калории от мазнини. 287 00:14:35,439 --> 00:14:37,031 Това е 40 процента. 288 00:14:37,240 --> 00:14:40,403 Е, 48 на 120 е равно на X върху 100, 289 00:14:40,610 --> 00:14:42,942 и след това умножавате кръстосано и вземете стойността на X. 290 00:14:44,047 --> 00:14:45,742 Каквото и да е. Получавам пържени картофи със сирене. 291 00:14:48,518 --> 00:14:51,214 Виждали ли сте някакви момчета? които смятате, че все още са сладки? 292 00:14:52,022 --> 00:14:53,785 Е, има го този човек в моя час по смятане... 293 00:14:53,990 --> 00:14:55,821 - Кой е? - Абитуриент ли е? 294 00:14:56,093 --> 00:14:58,584 - Името му е Арън Самюелс. - Не! 295 00:14:58,795 --> 00:15:00,763 О, не, не можеш да харесваш Арън Самюелс. 296 00:15:00,964 --> 00:15:02,625 Това е бившето гадже на Реджина. 297 00:15:02,833 --> 00:15:04,061 Излязоха една година. 298 00:15:04,267 --> 00:15:05,632 Да, и тогава тя беше съсипана 299 00:15:05,836 --> 00:15:07,235 когато той се раздели с нейното последно лято. 300 00:15:07,537 --> 00:15:09,562 Мислех, че го е зарязала за Шейн Оман. 301 00:15:09,773 --> 00:15:12,435 Добре, независимо. Бивши гаджета са просто забранени за приятели. 302 00:15:12,642 --> 00:15:15,008 Искам да кажа, това е просто, правилата на феминизма. 303 00:15:15,979 --> 00:15:20,040 не се притеснявай Никога няма да кажа на Реджина това което каза. 304 00:15:20,250 --> 00:15:22,081 Това ще бъде нашата малка тайна. 305 00:15:23,820 --> 00:15:27,256 Ние определяме сумата на безкрайната геометрична серия... 306 00:15:27,457 --> 00:15:29,288 Въпреки че не бях позволено да харесвам Аарон, 307 00:15:29,493 --> 00:15:32,189 Все още ми беше позволено да го погледна. 308 00:15:33,163 --> 00:15:34,824 И мисли за него. 309 00:15:36,700 --> 00:15:39,191 И говори с него. 310 00:15:39,402 --> 00:15:41,131 - Хей, Ар... - Хей, ти си африканското момиче, нали? 311 00:15:41,938 --> 00:15:43,565 - да - Аз съм Кевин Гнапур, 312 00:15:43,773 --> 00:15:45,263 капитан на North Shore Mathletes. 313 00:15:45,475 --> 00:15:48,603 Участваме в математически предизвикателства срещу други гимназии в щата, 314 00:15:48,812 --> 00:15:51,076 и можем да получим два пъти повече средства ако имаме момиче. 315 00:15:51,281 --> 00:15:52,839 Така че трябва да помислите за присъединяване. 316 00:15:53,049 --> 00:15:55,540 - О, ти би бил идеален за това. - Да, определено. 317 00:15:55,752 --> 00:15:58,016 Страхотно, страхотно. Нека ти дам моята карта. 318 00:16:01,491 --> 00:16:02,788 Добре, така че помислете. 319 00:16:03,927 --> 00:16:06,054 Защото бихме искали да вземем якета. 320 00:16:06,863 --> 00:16:08,421 добре 321 00:16:20,777 --> 00:16:22,472 хей 322 00:16:24,080 --> 00:16:26,207 Влизай, неудачник. Отиваме да пазаруваме. 323 00:16:26,783 --> 00:16:28,808 Реджина е като куклата Барби Никога не съм имал. 324 00:16:29,019 --> 00:16:31,385 Никога не бях виждал никого толкова бляскав. 325 00:16:34,257 --> 00:16:36,817 - Е, как ви харесва North Shore? - Добре е. 326 00:16:37,027 --> 00:16:38,460 Мисля да се присъединя към математиците. 327 00:16:38,662 --> 00:16:39,890 - Не! не, не - Не, не. 328 00:16:40,096 --> 00:16:42,656 Не можете да направите това. Това е социално самоубийство. 329 00:16:42,866 --> 00:16:45,494 По дяволите, ти си голям късметлия имате нас, за да ви напътстваме. 330 00:16:56,246 --> 00:16:59,909 Като в Old Orctard Mall ми напомни, че съм у дома в Африка. 331 00:17:00,116 --> 00:17:03,415 До водопоя. когато животните са разгонени. 332 00:17:11,494 --> 00:17:12,791 О, Боже, ето го Джейсън! 333 00:17:12,996 --> 00:17:15,692 къде? О, ето го. 334 00:17:17,500 --> 00:17:19,730 - И той е с Тейлър Уедел. - Чух, че излизат. 335 00:17:19,936 --> 00:17:22,530 чакай Джейсън няма да излиза с Тейлър. 336 00:17:22,739 --> 00:17:25,071 Не. Той не може да те издуха така. 337 00:17:25,275 --> 00:17:28,540 Той е такъв малък скиц. Дай ми телефона си. 338 00:17:29,512 --> 00:17:32,072 - Няма да му се обадиш, нали? - Мислиш ли, че съм идиот? 339 00:17:32,415 --> 00:17:33,848 не 340 00:17:36,586 --> 00:17:38,816 - Уедел на Южен булевард. - Идентификация на обаждащия се. 341 00:17:39,022 --> 00:17:40,683 Не и когато се свържете от Информация. 342 00:17:40,890 --> 00:17:42,118 - Ало? - здравей 343 00:17:42,325 --> 00:17:43,758 Може ли да говоря на Тейлър Уедел? 344 00:17:43,960 --> 00:17:45,587 Тя още не е у дома. Кой се обажда? 345 00:17:45,795 --> 00:17:47,763 О, това е Сюзън от Планирано родителство. 346 00:17:47,964 --> 00:17:51,559 Имам резултатите от теста й. Ако можете да имате тя ми се обади веднага щом може. 347 00:17:51,768 --> 00:17:54,066 спешно е благодаря 348 00:17:55,338 --> 00:17:56,999 Тя няма да излиза с никого. 349 00:17:57,207 --> 00:17:59,767 Добре, това беше толкова привлекателно. 350 00:18:07,317 --> 00:18:09,012 мамо 351 00:18:21,231 --> 00:18:23,495 Къщата ви е наистина хубава. 352 00:18:23,700 --> 00:18:25,634 Знам, нали? 353 00:18:25,835 --> 00:18:27,393 Уверете се, че сте проверили работа с цици на майка й. 354 00:18:27,604 --> 00:18:29,765 Те са твърди като камъни. 355 00:18:31,274 --> 00:18:33,504 прибрах се! Хей, Кайли. 356 00:18:34,010 --> 00:18:35,534 хей 357 00:18:36,980 --> 00:18:40,507 Хей, хей, хей! Как са най-добрите ми приятелки? 358 00:18:40,717 --> 00:18:42,480 Хей, г-жо Джордж. Това е Кеди. 359 00:18:43,119 --> 00:18:44,711 Здравей, скъпа. 360 00:18:45,455 --> 00:18:48,424 - здравей - Добре дошли в нашия дом. 361 00:18:51,361 --> 00:18:54,728 Просто искам да знаеш, ако имаш нужда нищо, не се срамувай, става ли? 362 00:18:54,931 --> 00:18:57,832 В тази къща няма правила. Не съм като обикновена майка. 363 00:18:58,034 --> 00:19:00,628 Аз съм готина мама. Нали, Реджина? 364 00:19:00,837 --> 00:19:02,304 - Моля те спри да говориш. - Добре. 365 00:19:02,505 --> 00:19:05,599 Ще ви направя момичета лакомство за "ден на гърбица". 366 00:19:11,214 --> 00:19:12,875 Това твоята стая ли е? 367 00:19:13,083 --> 00:19:16,314 Това беше стаята на родителите ми, но ги накарах да ме разменят. 368 00:19:17,087 --> 00:19:19,021 Хей, сложи 98.8. 369 00:19:24,260 --> 00:19:26,160 Кеди, знаеш ли изобщо кой пее това 370 00:19:27,464 --> 00:19:29,432 - Спайс гърлс? - Обичам я. 371 00:19:29,632 --> 00:19:30,894 Тя е като марсианка. 372 00:19:31,101 --> 00:19:34,434 - Господи, бедрата ми са огромни! - О, моля те. Мразя прасците си. 373 00:19:34,637 --> 00:19:37,333 Вие поне можете да носите халтери. Имам мъжки рамене. 374 00:19:37,607 --> 00:19:40,167 Мислех там беше просто дебел и слаб. 375 00:19:40,377 --> 00:19:42,777 Явно има много неща това може да не е наред с тялото ви. 376 00:19:42,979 --> 00:19:45,777 - Линията на косата ми е толкова странна. - Порите ми са огромни. 377 00:19:45,982 --> 00:19:47,279 Моите нокти са гадни. 378 00:19:50,587 --> 00:19:52,555 Имам наистина лош дъх на сутринта. 379 00:19:54,624 --> 00:19:58,219 Хей, момчета. Щастливият час е от 4 до 6! 380 00:19:59,996 --> 00:20:01,657 благодаря 381 00:20:02,432 --> 00:20:04,400 Има ли алкохол в това? 382 00:20:04,601 --> 00:20:08,059 О, Боже, скъпа, не. Какъв вид на майка мислиш ли, че съм? 383 00:20:08,271 --> 00:20:11,468 искаш ли малко Ако щеш пий, предпочитам да го направиш в къщата. 384 00:20:11,674 --> 00:20:13,198 - Не, благодаря. - Добре. 385 00:20:13,410 --> 00:20:17,870 И така, момчета, какво е 411? 386 00:20:18,081 --> 00:20:20,675 Какво са правили всички? 387 00:20:20,884 --> 00:20:23,910 Коя е горещата клюка? разкажи ми всичко 388 00:20:24,120 --> 00:20:26,247 Какво слушате момчета? Какви са страхотните конфитюри? 389 00:20:26,523 --> 00:20:27,820 мамо 390 00:20:28,024 --> 00:20:30,424 - Може ли да отидеш да си оправиш прическата? - Добре. 391 00:20:30,627 --> 00:20:34,063 Вие, момичета, ме поддържате млад. О, обичам те толкова много. 392 00:20:36,766 --> 00:20:38,961 О, Боже мой, помня това. 393 00:20:39,169 --> 00:20:42,297 - Не съм го поглеждал цяла вечност. - Ела да провериш, Кеди. 394 00:20:42,505 --> 00:20:43,733 Това е нашата книга за изгаряне. 395 00:20:43,940 --> 00:20:45,771 Вижте, изрязахме снимки на момичета от годишника, 396 00:20:45,975 --> 00:20:47,909 и тогава написахме коментари. 397 00:20:48,111 --> 00:20:51,103 - "Транг Пак е грозен малък бич." - Все още е вярно. 398 00:20:51,314 --> 00:20:54,772 - "Зора Швайцер е дебела девствена." - Все още наполовина вярно. 399 00:20:56,486 --> 00:20:59,785 „Амбър д'Алесио“. Тя се разбра с хотдог. 400 00:21:00,156 --> 00:21:02,090 „Джанис Иън, дига.“ 401 00:21:02,992 --> 00:21:05,290 - Кой е това? - Мисля, че това е момчето Дамян. 402 00:21:05,762 --> 00:21:08,322 да Той е почти гей да функционира. 403 00:21:08,631 --> 00:21:11,259 Това е смешно. Поставете това там. 404 00:21:11,468 --> 00:21:14,631 о, не Може би това беше добре когато Джанис го каза. 405 00:21:15,472 --> 00:21:17,440 И те имат тази книга за изгаряне където пишат злобни неща 406 00:21:17,640 --> 00:21:20,108 - за всички момичета в нашия клас. - Какво казва за мен? 407 00:21:21,044 --> 00:21:23,638 - Ти не си в него. - Тези кучки. 408 00:21:23,847 --> 00:21:25,542 - Това ще намали ли порите ми? - Не, Кеди, 409 00:21:25,748 --> 00:21:27,215 трябва да откраднеш тази книга. 410 00:21:27,417 --> 00:21:29,146 - Няма начин! - О, хайде. Можем да го публикуваме, 411 00:21:29,352 --> 00:21:31,820 и тогава всички ще видят каква рана от брадва е тя всъщност. 412 00:21:32,021 --> 00:21:34,717 - Аз не крада. - Това е за краката ти. 413 00:21:34,924 --> 00:21:37,916 Кеди, има два вида на зли хора. 414 00:21:38,127 --> 00:21:39,526 Хора, които вършат зли неща, 415 00:21:39,729 --> 00:21:43,324 и хора, които виждат зли неща и не се опитвайте да го спрете. 416 00:21:43,633 --> 00:21:48,070 Това означава ли, че съм морално длъжен да изгори облеклото на тази дама? 417 00:21:48,471 --> 00:21:49,904 О, Боже, това е г-жа Норбъри. 418 00:21:50,106 --> 00:21:51,539 Обичам да виждам учители извън училище. 419 00:21:51,741 --> 00:21:53,834 Това е като да видиш куче ходи на задните си крака. 420 00:21:55,111 --> 00:21:57,011 Хей, момчета, какво има? Не знаех, че работиш тук. 421 00:21:57,213 --> 00:21:59,773 Да, сапуни на умерени цени са моето призвание. 422 00:22:00,083 --> 00:22:02,881 - Пазаруваш ли? - Не, просто съм тук с приятеля си. 423 00:22:05,688 --> 00:22:08,816 Шегувам се. Понякога възрастни хора правят шеги. 424 00:22:09,025 --> 00:22:11,585 Баба ми сваля перуката си когато е пияна. 425 00:22:11,794 --> 00:22:13,887 Баба ти и аз го имаме общо. 426 00:22:14,097 --> 00:22:16,793 Не, всъщност аз съм тук, защото Аз съм барман няколко вечери в седмицата 427 00:22:17,000 --> 00:22:18,729 долу при P. J. Calamity's. 428 00:22:19,769 --> 00:22:21,600 Кеди, надявам се да го направиш присъединете се към Mathletes, нали знаете, 429 00:22:21,804 --> 00:22:23,169 защото започваме след няколко седмици 430 00:22:23,373 --> 00:22:25,000 и бих се радвал да има момиче в отбора, 431 00:22:25,208 --> 00:22:27,506 просто, знаете ли, така че екипът може да срещне момиче. 432 00:22:27,710 --> 00:22:29,678 - Мисля, че ще го направя. - Страхотно. 433 00:22:29,879 --> 00:22:32,143 Не можете да се присъедините към Mathletes. Това е социално самоубийство. 434 00:22:32,348 --> 00:22:34,646 Благодаря, Дамян. 435 00:22:34,951 --> 00:22:38,409 Е, това беше достатъчно неудобно. 436 00:22:38,621 --> 00:22:40,555 И ще се видим утре момчета. 437 00:22:40,757 --> 00:22:42,349 - чао - чао 438 00:22:42,559 --> 00:22:45,722 О, човече, това е мрачно. 439 00:22:45,929 --> 00:22:47,794 Така че кога ще да видиш отново Реджина? 440 00:22:48,264 --> 00:22:50,061 Не мога повече да я шпионирам. Странно е. 441 00:22:50,266 --> 00:22:54,100 Хайде, тя никога няма да разбере. Ще бъде като нашата малка тайна. 442 00:22:57,507 --> 00:22:59,031 - Ало? - Знам тайната ти. 443 00:22:59,242 --> 00:23:00,470 О, Боже, разбит. 444 00:23:00,677 --> 00:23:02,907 Просто започнете да се извинявате и да плачете. Не, играй спокойно. 445 00:23:03,112 --> 00:23:04,704 Тайна? за какво говориш 446 00:23:04,914 --> 00:23:07,041 Гретхен ми каза че харесваш Арън Самюелс. 447 00:23:07,250 --> 00:23:09,445 Искам да кажа, не ми пука, правете каквото искате. 448 00:23:09,652 --> 00:23:11,984 Но нека ти кажа нещо относно Аарон: 449 00:23:12,188 --> 00:23:16,522 Всичко, което го интересува, е училището и майка му и приятелите му. 450 00:23:16,726 --> 00:23:18,990 - Това лошо ли е? - Но ако го харесваш... 451 00:23:19,195 --> 00:23:22,358 Каквото и да е. Искам да кажа, че мога да говоря на него за теб, ако искаш. 452 00:23:22,565 --> 00:23:25,432 наистина ли Бихте ли направили това? имам предвид, нищо неудобно обаче, нали? 453 00:23:25,635 --> 00:23:28,229 О, не, повярвай ми. Знам точно как да го играя. 454 00:23:28,638 --> 00:23:32,665 Но чакай. Не си ли толкова ядосан на Гретхен, че ми каза? 455 00:23:32,875 --> 00:23:34,240 - не - Защото ако си, 456 00:23:34,444 --> 00:23:37,641 можеш да ми кажеш. Беше наистина кучка работа за нея. 457 00:23:37,847 --> 00:23:40,816 Да, беше доста гадно, но не съм ядосан. 458 00:23:41,017 --> 00:23:42,382 Искам да кажа, предполагам, че тя просто харесва вниманието. 459 00:23:42,585 --> 00:23:44,212 Виждаш ли, Греч? казах ти тя не ти е сърдита. 460 00:23:44,420 --> 00:23:45,978 Не мога да повярвам, че мислиш Харесвам вниманието! 461 00:23:46,189 --> 00:23:48,885 Добре, обичам те. до утре 462 00:23:49,459 --> 00:23:51,620 Бях оцелял при първия си атака с тристранно обаждане. 463 00:23:52,095 --> 00:23:55,553 И с благословията на Реджина започнах говорейки с Арън все повече и повече. 464 00:23:55,932 --> 00:23:58,230 На 3 октомври ме помоли кой ден беше. 465 00:23:58,601 --> 00:24:00,193 3 октомври е. 466 00:24:00,403 --> 00:24:02,268 Две седмици по-късно говорихме отново. 467 00:24:02,472 --> 00:24:04,167 вали дъжд. 468 00:24:04,374 --> 00:24:05,898 да 469 00:24:06,109 --> 00:24:07,872 Но исках нещата да се развиват по-бързо. 470 00:24:08,077 --> 00:24:10,443 Така че следвах инстинктите си. 471 00:24:10,647 --> 00:24:13,377 Хей, тотално съм изгубен. можеш ли да ми помогнеш 472 00:24:13,583 --> 00:24:14,811 - Но не съм се изгубила. - да 473 00:24:15,018 --> 00:24:16,883 Знаех точно какво госпожа Норбъри говореше за. 474 00:24:17,086 --> 00:24:20,055 Това е факториел, така че умножавате всеки от Н. 475 00:24:20,256 --> 00:24:21,484 погрешно 476 00:24:21,691 --> 00:24:22,988 Това ли е сумирането? 477 00:24:24,327 --> 00:24:25,658 Да, едно и също нещо са. 478 00:24:25,862 --> 00:24:27,727 погрешно Беше толкова грешен. 479 00:24:27,930 --> 00:24:31,161 благодаря Аз... сега разбирам. 480 00:24:31,367 --> 00:24:35,030 Светлини, моля. добре Ще се видим момчета утре. 481 00:24:36,939 --> 00:24:39,464 Правим парти за Хелоуин при моя приятел Крис тази вечер. 482 00:24:40,043 --> 00:24:41,943 искаш ли да дойдеш 483 00:24:42,245 --> 00:24:43,803 да разбира се 484 00:24:44,013 --> 00:24:46,243 страхотно Ето къде е. 485 00:24:46,449 --> 00:24:48,747 Това е костюмирано парти. Хората се впускат доста в него. 486 00:24:49,118 --> 00:24:50,551 добре 487 00:24:50,753 --> 00:24:53,881 Този летец допуска само един човек, 488 00:24:54,090 --> 00:24:56,183 така че не носете малко друг човек с теб. 489 00:24:56,626 --> 00:24:58,218 "Грул." 490 00:24:58,861 --> 00:25:01,159 Исках да кажа "готино" и тогава започнах да казвам "страхотно". 491 00:25:01,464 --> 00:25:04,490 вярно Ами... мрънкане. 492 00:25:05,435 --> 00:25:07,733 Ще се видим довечера. 493 00:25:09,072 --> 00:25:12,098 Хей, Африка. Ти оставаш за срещата на математиците? 494 00:25:12,542 --> 00:25:14,339 Да, ще се върна веднага. 495 00:25:16,079 --> 00:25:19,913 Добре, излъгах. Но трябваше да се прибера и работя върху моя костюм. 496 00:25:20,450 --> 00:25:23,442 В обикновения свят Хелоуин е когато децата се обличат в костюми 497 00:25:23,653 --> 00:25:24,984 и моля за бонбони. 498 00:25:25,188 --> 00:25:27,748 В света на момичетата, Хелоуин е една вечер в годината 499 00:25:27,957 --> 00:25:29,549 когато едно момиче може да се облича като пълна мръсница 500 00:25:29,759 --> 00:25:31,727 и никое друго момиче не може кажи нещо за това. 501 00:25:31,928 --> 00:25:33,759 Твърдите момичета просто носят бельо 502 00:25:33,963 --> 00:25:35,555 и някаква форма на животински уши. 503 00:25:35,765 --> 00:25:37,562 Не изглежда ли страхотно, скъпа? 504 00:25:39,769 --> 00:25:42,602 - Какво си ти? - Аз съм мишка. 505 00:25:44,107 --> 00:25:46,598 За съжаление никой не каза аз за правилото на уличница. 506 00:25:46,976 --> 00:25:49,536 Така че се появих така. 507 00:25:55,485 --> 00:25:56,975 хей 508 00:25:58,955 --> 00:26:01,719 да да 509 00:26:06,662 --> 00:26:08,152 хей 510 00:26:08,698 --> 00:26:10,461 Защо си облечена толкова страшно? 511 00:26:10,900 --> 00:26:12,629 Хелоуин е. 512 00:26:12,835 --> 00:26:14,325 Виждал ли си Джейсън? 513 00:26:14,670 --> 00:26:16,763 Знаеш ли кой изглежда добре тази вечер? 514 00:26:16,973 --> 00:26:18,998 Сет Мосаковски. 515 00:26:19,208 --> 00:26:22,974 - Добре, не го каза току-що. - Какво? Той се целува добре. 516 00:26:23,179 --> 00:26:24,510 Той ти е братовчед. 517 00:26:24,881 --> 00:26:26,473 Да, но той ми е първи братовчед. 518 00:26:26,883 --> 00:26:28,851 - Правилно. - Значи имаш свои братовчеди 519 00:26:29,051 --> 00:26:30,712 и след това имате своите първи братовчеди, 520 00:26:30,920 --> 00:26:33,480 - тогава имаш втори братовчеди... - Не, скъпа. 521 00:26:34,157 --> 00:26:35,522 Това не е правилно, нали? 522 00:26:35,725 --> 00:26:37,317 Това не е правилно. 523 00:26:37,527 --> 00:26:39,518 - Хей! - Ей 524 00:26:39,729 --> 00:26:41,196 Вие успяхте. 525 00:26:41,397 --> 00:26:45,356 А ти си... зомби булка. 526 00:26:45,568 --> 00:26:47,263 „Бивша съпруга“. 527 00:26:47,470 --> 00:26:49,495 Обичам го. Мога ли да ви взема нещо за пиене? 528 00:26:49,705 --> 00:26:51,172 - да - Връщам се веднага. 529 00:26:51,374 --> 00:26:53,103 благодаря 530 00:26:54,710 --> 00:26:56,200 Карън, спри. 531 00:26:56,612 --> 00:26:58,842 - Недей, Карън... - Хей, Сет! 532 00:27:02,518 --> 00:27:03,780 хей 533 00:27:03,986 --> 00:27:05,681 о, не 534 00:27:05,888 --> 00:27:07,219 Никой ли не ти каза? 535 00:27:07,423 --> 00:27:08,981 Ти трябваше да нося носия. 536 00:27:09,358 --> 00:27:12,327 млъкни трябва да говоря с теб 537 00:27:12,528 --> 00:27:14,894 - Познавате ли това момиче Кади? - Да, готина е. 538 00:27:15,097 --> 00:27:16,394 Тази вечер я поканих. 539 00:27:17,733 --> 00:27:20,167 Е, внимавайте, защото тя е силно влюбена в теб. 540 00:27:20,570 --> 00:27:22,731 наистина ли откъде знаеш 541 00:27:23,472 --> 00:27:25,201 Защото тя ми каза. 542 00:27:25,408 --> 00:27:27,876 Тя казва на всички. Всъщност е някак сладко. 543 00:27:28,077 --> 00:27:30,739 Тя е като малко момиченце. тя, като, пише навсякъде в бележника си, 544 00:27:30,947 --> 00:27:32,278 — Г-жа Арън Самюелс. 545 00:27:32,648 --> 00:27:34,946 И тя направи тази тениска, на която пише „Сърцето ми е Арън“ 546 00:27:35,151 --> 00:27:36,982 и тя го носи под всичките й дрехи. 547 00:27:37,186 --> 00:27:39,416 - О, хайде. - Е, кой може да я вини? 548 00:27:39,622 --> 00:27:40,987 Искам да кажа, ти си прекрасна. 549 00:27:42,692 --> 00:27:45,217 И добре, вижте, не казвам тя е преследвач, 550 00:27:45,428 --> 00:27:47,953 но тя спаси този Kleenex, който използвахте 551 00:27:48,164 --> 00:27:51,600 и тя каза, че ще го направи някакво африканско вуду с него 552 00:27:51,801 --> 00:27:53,462 да те накара да я харесаш. 553 00:27:54,036 --> 00:27:55,264 какво? 554 00:27:59,642 --> 00:28:00,870 Това беше. 555 00:28:01,077 --> 00:28:03,443 Реджина каза, че ще говори на Аарон за мен и сега тя беше. 556 00:28:03,646 --> 00:28:08,083 Знам, че тя е малко социално изостанала и странно, но тя е мой приятел, 557 00:28:08,284 --> 00:28:10,912 така че просто ми обещай няма да й се подиграваш. 558 00:28:11,120 --> 00:28:12,678 Разбира се, че няма да го направя подигравай се с нея. 559 00:28:13,322 --> 00:28:14,949 Как може Янис да мрази Реджина? 560 00:28:15,157 --> 00:28:17,216 Ste беше толкова добър... 561 00:28:18,227 --> 00:28:19,455 уличница! 562 00:28:26,068 --> 00:28:28,559 какво правиш Ти скъса с мен. 563 00:28:28,905 --> 00:28:31,601 Това е лудост. Защо да да скъсам с теб? 564 00:28:31,807 --> 00:28:34,002 Толкова си горещ. 565 00:28:40,917 --> 00:28:42,646 Това е страшна маска, брато. 566 00:28:43,119 --> 00:28:44,711 Никога преди не бях изпитвал това чувство. 567 00:28:44,921 --> 00:28:46,582 Можех да разкъсам сърдечния си ритъм в ушите си. 568 00:28:46,789 --> 00:28:48,916 Стомахът ми се стори така ще ми падне задника. 569 00:28:49,125 --> 00:28:52,185 Имах буца в гърлото си след като погълнете на сухо голямо хапче. 570 00:28:52,395 --> 00:28:55,125 Мразех Реджина. Мразех я! 571 00:29:11,213 --> 00:29:12,703 Тя го взе обратно. 572 00:29:12,915 --> 00:29:14,576 Реджина взе Аарон обратно. 573 00:29:14,951 --> 00:29:17,977 - О, не, Кеди. - Защо би направила това? 574 00:29:18,187 --> 00:29:19,814 Защото тя е разорителка на живота. 575 00:29:20,022 --> 00:29:21,751 Тя съсипва живота на хората. 576 00:29:21,958 --> 00:29:24,051 Когато бяхме на 13, тя направи хората подписват тази петиция 577 00:29:24,260 --> 00:29:26,125 - казвайки, че Янис е... - Дамян! Моля те! 578 00:29:26,329 --> 00:29:28,194 Виж, тя няма да се измъкне с това отново, ОК? 579 00:29:28,397 --> 00:29:31,059 - Ще направим нещо. - Ние сме? 580 00:29:32,935 --> 00:29:34,926 Реджина Джордж е зъл диктатор. 581 00:29:35,438 --> 00:29:37,497 Сега, как се сваля диктатор? 582 00:29:37,707 --> 00:29:40,107 Отрязал си ресурсите й. 583 00:29:40,309 --> 00:29:43,437 Без Реджина нямаше да е нищо нейният мъж с висок статус... 584 00:29:45,014 --> 00:29:46,538 ...технически добро телосложение... 585 00:29:48,217 --> 00:29:50,412 ...и невежа група от верни последователи. 586 00:29:52,855 --> 00:29:55,517 Сега, Кеди, ако искаме това да проработи, 587 00:29:55,725 --> 00:29:58,125 ще трябва да продължиш да висиш навън с тях, сякаш нищо не е наред. 588 00:29:58,327 --> 00:29:59,954 можеш ли да го направиш 589 00:30:00,262 --> 00:30:01,524 Мога да го направя. 590 00:30:01,731 --> 00:30:04,598 Добре, нека разтърсим тази кучка. 591 00:30:06,135 --> 00:30:09,161 Преструвайки се, че нищо не е наред се оказа изненадващо лесно. 592 00:30:09,372 --> 00:30:12,398 Реджина искаше да ти кажа, че тя се опитваше да те свърже с Арън, 593 00:30:12,608 --> 00:30:14,803 но той просто се интересуваше за да я върна. 594 00:30:15,011 --> 00:30:16,342 И това не е по вина на Реджина. 595 00:30:16,545 --> 00:30:18,877 - Не, знам. - Добре, значи не си ядосан на Реджина? 596 00:30:19,115 --> 00:30:20,639 - Господи, не. - О, добре, добре. 597 00:30:20,850 --> 00:30:24,547 Защото Реджина ме искаше да ти дам това. 598 00:30:28,024 --> 00:30:29,457 Нарича се Саут Бийч Fat Flush, 599 00:30:29,658 --> 00:30:31,888 и всичко, което пиете, е сок от червена боровинка за 72 часа. 600 00:30:32,094 --> 00:30:33,322 Това дори не е сок от червена боровинка. 601 00:30:33,529 --> 00:30:35,622 Това е коктейл от сок от червена боровинка. Всичко е захар. 602 00:30:35,831 --> 00:30:38,925 - Искам да сваля 3 килограма. - Ти си луд. 603 00:30:40,002 --> 00:30:43,494 Защо носиш косата си така? Косата ти изглежда толкова секси, прибрана назад. 604 00:30:43,806 --> 00:30:46,798 Кейди, моля те, ще му кажеш ли косата му изглежда секси прибрана назад. 605 00:30:47,009 --> 00:30:49,739 Реджина държеше Аарон пред мен нарочно. 606 00:30:49,945 --> 00:30:52,345 Знаех как ще бъде това заселили се в животинския свят. 607 00:31:02,058 --> 00:31:03,286 Но това беше Светът на момичетата. 608 00:31:03,492 --> 00:31:05,255 Косата ви изглежда секси, прибрана назад. 609 00:31:06,729 --> 00:31:10,256 И в света на момичетата, цялата борба трябваше да е подла. 610 00:31:11,500 --> 00:31:15,061 Целият този сок от червени боровинки кара ме да избухна. 611 00:31:15,538 --> 00:31:17,904 чакай Имам това наистина добре кожа неща ще ти донеса. 612 00:31:18,107 --> 00:31:19,074 добре 613 00:31:19,608 --> 00:31:22,975 Държахме очите си отворени за възможности за саботаж. 614 00:31:29,285 --> 00:31:31,116 Реджина. 615 00:31:31,320 --> 00:31:32,810 - Ето го. - благодаря ви 616 00:31:37,293 --> 00:31:38,726 - Ей - Ей 617 00:31:43,299 --> 00:31:45,961 Лицето ти мирише на мента. 618 00:32:19,401 --> 00:32:20,868 Това е задник, момчета. 619 00:32:21,504 --> 00:32:25,270 Мина месец и всичко, което направихме е да накара лицето на Реджина да мирише на крак. 620 00:32:25,474 --> 00:32:26,702 Бях наистина зает с хор. 621 00:32:26,909 --> 00:32:28,467 Трябва да разбием Гретхен Винерс. 622 00:32:28,677 --> 00:32:30,406 Разбиваме Гретхен, и след това разбиваме ключалката 623 00:32:30,613 --> 00:32:32,308 върху цялата мръсна история на Реджина. 624 00:32:32,515 --> 00:32:34,039 - Кажете "крак" отново. - Крак. 625 00:32:34,250 --> 00:32:36,241 - Добре, нека се съберем отново тази вечер. - Не мога. 626 00:32:36,452 --> 00:32:38,920 Трябва да отида при Реджина да тренират за шоуто на талантите. 627 00:32:39,121 --> 00:32:41,988 - Танцуваме на тази песен... - "Jingle Bell Rock." 628 00:32:42,191 --> 00:32:43,419 Знаете ли тази песен? 629 00:32:43,626 --> 00:32:46,117 Всички са англоезични светът знае тази песен. 630 00:32:46,328 --> 00:32:47,955 Всяка година го правят. 631 00:32:48,164 --> 00:32:50,064 Е, трябва да го науча. 632 00:32:50,266 --> 00:32:51,961 върви 633 00:32:52,268 --> 00:32:55,135 - Ей - Защо разговаряхте с Джанис Иън? 634 00:32:55,337 --> 00:32:56,736 Не знам, искам да кажа, тя е толкова странна. 635 00:32:56,939 --> 00:32:59,772 Тя просто дойде при мен и започна да ми говори за крак. 636 00:33:00,576 --> 00:33:01,873 Тя е толкова жалка. 637 00:33:02,511 --> 00:33:04,502 Нека ти кажа нещо относно Джанис Иън. 638 00:33:04,713 --> 00:33:06,237 Бяхме най-добри приятели в средно училище. 639 00:33:06,448 --> 00:33:07,676 Знам, нали? 640 00:33:07,883 --> 00:33:10,716 Толкова е неудобно. Дори не... Каквото и да е. 641 00:33:10,920 --> 00:33:13,514 Така че в осми клас започнах излизам с първото си гадже, 642 00:33:13,722 --> 00:33:16,748 Кайл, който беше напълно прекрасен, но след това се премести в Индиана. 643 00:33:16,959 --> 00:33:19,359 И Янис беше, като, странно го ревнува. 644 00:33:19,562 --> 00:33:21,723 Например, ако я издухам да излизам с Кайл, 645 00:33:21,931 --> 00:33:23,922 тя би била като, — Защо не ми се обади? 646 00:33:24,133 --> 00:33:27,000 И щях да си кажа: „Защо си толкова обсебен от мен?" 647 00:33:27,203 --> 00:33:29,967 И така, за рождения ми ден, което беше парти на басейна само за момичета, 648 00:33:30,172 --> 00:33:34,108 Казах си: "Джанис, не мога да те поканя, защото мисля, че си лесбийка." 649 00:33:34,310 --> 00:33:36,710 Искам да кажа, не можех имам лесбийка на моето парти. 650 00:33:36,912 --> 00:33:38,971 Там ще има момичета в банските си костюми. 651 00:33:39,181 --> 00:33:40,671 Искам да кажа, нали? Тя беше лесбийка. 652 00:33:41,083 --> 00:33:43,210 Тогава нейната майка се обади на моята майка и започна да й крещи. 653 00:33:43,419 --> 00:33:44,784 Беше толкова изостанало. 654 00:33:44,987 --> 00:33:47,251 И тогава тя напусна училище защото никой нямаше да говори с нея. 655 00:33:47,456 --> 00:33:49,356 Когато тя се върна през есента за гимназия, 656 00:33:49,558 --> 00:33:52,049 цялата й коса беше отрязана и тя беше напълно странна, 657 00:33:52,261 --> 00:33:53,592 и сега предполагам, че е на крак. 658 00:33:55,264 --> 00:33:57,095 Боже мой! Обичам полата ти. 659 00:33:57,299 --> 00:33:59,028 Откъде го взе? 660 00:33:59,235 --> 00:34:00,793 Беше на майка ми през 80-те. 661 00:34:01,237 --> 00:34:03,398 Винтидж. Толкова очарователна. 662 00:34:03,606 --> 00:34:05,301 благодаря 663 00:34:05,874 --> 00:34:08,035 Това е най-грозната F-ing пола някога съм виждал. 664 00:34:09,645 --> 00:34:12,273 О, Боже мой, обичам гривната ти. Откъде го взе? 665 00:34:15,651 --> 00:34:17,414 Така ли ще изпратиш някакви бонбони? 666 00:34:17,620 --> 00:34:19,884 Не, не ги изпращам, Просто ги получавам. 667 00:34:20,389 --> 00:34:22,755 Така че по-добре ми изпрати един, byotch. 668 00:34:22,958 --> 00:34:24,186 обичам те 669 00:34:25,194 --> 00:34:27,094 Определено й изпращах. 670 00:34:27,296 --> 00:34:29,924 Щях да използвам три захарни пръчици да разбие Гретхен Винерс. 671 00:34:30,132 --> 00:34:31,360 Три, моля. 672 00:34:31,567 --> 00:34:35,230 „Защо, човече, той стъпва тесният свят като колос" 673 00:34:35,437 --> 00:34:37,098 може да се преведе в 674 00:34:37,306 --> 00:34:39,672 „Защо е толкова голям и противен?" 675 00:34:42,544 --> 00:34:45,741 - Бонбони-грамове! - Добре, побързай. 676 00:34:45,948 --> 00:34:48,576 Тейлър Цимерман? Две за теб. 677 00:34:48,784 --> 00:34:50,274 Глен Коко? 678 00:34:50,486 --> 00:34:54,183 Четири за теб, Глен Коко. Върви, Глен Коко. 679 00:34:54,390 --> 00:34:56,449 И Кейди Херон. 680 00:34:56,659 --> 00:34:57,956 Имаме ли Cady Heron тук? 681 00:34:58,160 --> 00:35:00,685 - Това е Кеди. - О, Кеди, ето. 682 00:35:00,896 --> 00:35:04,297 Един за теб. И никаква за Гретхен Винерс. чао 683 00:35:06,368 --> 00:35:07,596 от кого е това 684 00:35:07,803 --> 00:35:10,397 „Благодаря, че сте такива страхотен приятел. С любов, Реджина." 685 00:35:10,606 --> 00:35:12,267 Това е толкова сладко. 686 00:35:12,608 --> 00:35:14,974 Добре, обратно към Цезар. 687 00:35:15,377 --> 00:35:17,345 Веднъж Гретхен помисли Реджина й беше ядосана, 688 00:35:17,546 --> 00:35:19,343 тайните започнаха да се изливат. 689 00:35:19,548 --> 00:35:21,573 Всичко, което трябваше да направя, беше да чакам един бихме могли да използваме. 690 00:35:21,784 --> 00:35:23,251 благодаря 691 00:35:24,887 --> 00:35:27,947 Добре дошли на северния бряг Зимно шоу на талантите в гимназията. 692 00:35:28,157 --> 00:35:30,819 Нека те чуя, че вдигаш малко шум. 693 00:35:35,731 --> 00:35:36,959 Добре, успокой се. 694 00:35:38,434 --> 00:35:41,767 Първият ни акт се обажда сам звезда във възход. 695 00:35:41,970 --> 00:35:44,234 Нека го чуем за Дамян. 696 00:35:50,145 --> 00:35:52,045 не ме гледай 697 00:35:52,915 --> 00:35:56,851 Всеки ден е толкова прекрасен 698 00:35:57,286 --> 00:36:01,347 Искам да кажа, защо Реджина ще изпрати вие, момчета, бонбони, а не аз? 699 00:36:01,557 --> 00:36:03,024 Може би е забравила за теб. 700 00:36:03,225 --> 00:36:05,090 Да, Реджина играе някак странно напоследък. 701 00:36:05,294 --> 00:36:06,989 Искам да кажа, притеснява ли я нещо? 702 00:36:07,196 --> 00:36:10,359 Е, имам предвид, родителите й напълно не спи повече в едно легло, 703 00:36:10,566 --> 00:36:11,828 ако това имаш предвид. 704 00:36:12,768 --> 00:36:15,328 Боже мой Не й казвай, че ти го казах. 705 00:36:15,537 --> 00:36:20,406 Аз съм красива във всяко едно отношение 706 00:36:20,609 --> 00:36:23,879 Да, думите не могат да ме съборят 707 00:36:23,879 --> 00:36:24,868 Да, думите не могат да ме съборят 708 00:36:25,814 --> 00:36:29,011 Не ме събаряй днес 709 00:36:29,218 --> 00:36:31,379 Искам да кажа, без обида, 710 00:36:31,587 --> 00:36:33,214 но защо би изпратила бонбонена пръчка ли си? 711 00:36:33,422 --> 00:36:34,855 Тя дори не го прави като теб толкова много. 712 00:36:35,891 --> 00:36:37,119 Може би тя се чувства странно около мен 713 00:36:37,326 --> 00:36:40,591 защото аз съм единственият човек който знае за нейната операция на носа. 714 00:36:41,497 --> 00:36:44,330 Боже мой Престорете се, че не сте чули това. 715 00:36:44,800 --> 00:36:46,267 йо, йо, йо 716 00:36:46,468 --> 00:36:50,336 Всички вие, глупаци MC Няма нищо за мен 717 00:36:50,539 --> 00:36:52,530 От моите оценки до моите реплики Не можете да докосвате Кевин Г 718 00:36:52,741 --> 00:36:54,868 Аз съм математик Така че маниак се предполага 719 00:36:55,077 --> 00:36:57,102 Но забрави какво си чул Аз съм като Джеймс Бонд Трети 720 00:36:57,312 --> 00:36:59,007 Разклатено без разбъркване Аз съм Кевин Гнапур 721 00:36:59,214 --> 00:37:00,909 G мълчи когато се промъкна през вратата ти 722 00:37:01,116 --> 00:37:03,107 И правете любов с вашата жена На пода на банята 723 00:37:03,318 --> 00:37:05,377 Не го играя като Стаги Ще разбереш, че съм бил аз 724 00:37:05,587 --> 00:37:07,646 Защото следващия път, когато я видиш Тя ще бъде като 725 00:37:07,856 --> 00:37:10,757 - Кевин Джи! - Благодаря ти, Кевин, това е достатъчно. 726 00:37:10,959 --> 00:37:12,483 Весели празници на всички. 727 00:37:17,800 --> 00:37:19,995 К.Г. И силата на трите. 728 00:37:20,869 --> 00:37:22,632 Това беше нещо. 729 00:37:23,338 --> 00:37:25,806 Притеснява ли те, че все още използвате оригиналната си хореография? 730 00:37:26,008 --> 00:37:27,236 млъкни 731 00:37:27,443 --> 00:37:29,070 по дяволите 732 00:37:29,344 --> 00:37:30,902 - Какво? - Предпочитам да те видя там 733 00:37:31,113 --> 00:37:32,341 разтърсвайки това нещо. 734 00:37:35,317 --> 00:37:36,579 Гретхен, смени страната с Кейди. 735 00:37:37,386 --> 00:37:38,751 Но аз винаги съм отляво. 736 00:37:38,954 --> 00:37:42,151 Това беше, когато бяхме трима, и сега най-високите отиват в средата. 737 00:37:42,357 --> 00:37:44,518 Но целият танц ще бъде назад. 738 00:37:44,726 --> 00:37:46,250 Винаги съм от лявата ти страна. 739 00:37:46,462 --> 00:37:49,431 И точно сега получавате на последния ми нерв. Превключване. 740 00:37:51,066 --> 00:37:54,001 И накрая, моля, добре дошли на сцената 741 00:37:54,203 --> 00:37:57,195 Помощниците на Дядо Коледа правят "Jingle Bell Rock". 742 00:38:08,484 --> 00:38:12,318 Джингъл Бел, Джингъл Бел Jingle bell rock 743 00:38:12,521 --> 00:38:16,082 Дрънкащи камбани се люлеят И звънят звънчета 744 00:38:16,291 --> 00:38:19,624 Сняг и вятър Безброй забавления 745 00:38:20,362 --> 00:38:23,889 Сега дрънкането започна 746 00:38:24,099 --> 00:38:27,500 Джингъл Бел, Джингъл Бел Jingle bell rock 747 00:38:27,703 --> 00:38:31,366 Звънят звънчета Във времето на звънене 748 00:38:31,573 --> 00:38:35,509 Танци и скачане На площад Джингъл Бел 749 00:38:35,711 --> 00:38:37,042 В фр... 750 00:38:45,087 --> 00:38:46,384 Джейсън? 751 00:38:52,961 --> 00:38:56,829 Какво светло време Това е точното време 752 00:38:57,032 --> 00:38:59,865 Да разтърсиш цялата нощ 753 00:39:00,536 --> 00:39:05,269 Време за звънене Време е набъбване 754 00:39:05,474 --> 00:39:08,739 Да се возиш в едноторна шейна 755 00:39:08,944 --> 00:39:12,380 Giddyap дрънкаща торса Вдигни краката си 756 00:39:12,581 --> 00:39:15,948 Джингъл денонощно 757 00:39:16,151 --> 00:39:19,780 Смесете и смесете в дрънкащ ритъм 758 00:39:19,988 --> 00:39:21,683 Това е звънчето 759 00:39:21,890 --> 00:39:23,380 Това е звънчето 760 00:39:23,592 --> 00:39:26,891 Това е джингъл бел рок 761 00:39:41,643 --> 00:39:42,871 Това беше най-доброто, което някога е ставало! 762 00:39:43,078 --> 00:39:45,137 - Това беше страхотно. - Гланц за устни. 763 00:39:45,714 --> 00:39:47,739 - Хей, добра работа, Африка. - благодаря 764 00:39:48,317 --> 00:39:50,285 Кеди се изчервява. Боже мой 765 00:39:50,485 --> 00:39:52,851 - Напълно си влюбена в този човек. - Не, нямам. 766 00:39:53,055 --> 00:39:54,784 Затова искахте да се присъедини към математиците. 767 00:39:54,990 --> 00:39:56,651 математици? Мразиш математиката. 768 00:39:56,858 --> 00:39:58,485 Вижте колко е червена. 769 00:39:58,694 --> 00:40:00,924 Ти го обичаш. И той напълно ти направи комплимент. 770 00:40:01,129 --> 00:40:02,756 Това е толкова привлекателно. 771 00:40:03,198 --> 00:40:05,496 Гретхен, спри да се опитваш за да се случи "извличане". 772 00:40:05,701 --> 00:40:07,168 Няма да стане. 773 00:40:12,507 --> 00:40:14,839 Защо Цезар трябва да тропа наоколо като гигант 774 00:40:15,043 --> 00:40:18,979 докато останалите се опитваме да не получим смачкан под големите му крака? 775 00:40:19,181 --> 00:40:20,773 Какво толкова му е на Цезар? 776 00:40:20,983 --> 00:40:22,644 Брут е също толкова сладък, колкото Цезар. 777 00:40:22,851 --> 00:40:24,478 Добре, Брут е справедлив умен като Цезар. 778 00:40:24,686 --> 00:40:27,052 Хората напълно харесват Брут колкото и да харесват Цезар. 779 00:40:27,255 --> 00:40:28,745 И кога стана Добре за един човек 780 00:40:28,957 --> 00:40:30,219 да бъдеш шеф на всички? 781 00:40:30,425 --> 00:40:31,892 Защото това не е така какво е Рим! 782 00:40:32,094 --> 00:40:34,892 Трябва просто да намушкаме Цезар!" 783 00:40:36,698 --> 00:40:38,928 Гретхен Винерс се беше пропукала. 784 00:40:39,801 --> 00:40:43,430 Добре, ако дори знаеше колко злобен тя наистина е. 785 00:40:43,972 --> 00:40:47,032 Знаеш, че не ми е позволено да носиш обеци, нали? 786 00:40:47,242 --> 00:40:50,370 да Преди две години тя ми каза че обеците с халки бяха нейното нещо 787 00:40:50,579 --> 00:40:52,274 и че не ми беше позволено да ги нося повече. 788 00:40:52,614 --> 00:40:54,809 И тогава за моята Ханука, родителите ми ми дадоха този чифт 789 00:40:55,017 --> 00:40:57,781 от наистина скъпи обръчи от бяло злато. 790 00:40:57,986 --> 00:41:00,887 И трябваше да се преструвам сякаш дори не ги харесвах, 791 00:41:01,323 --> 00:41:02,551 и беше толкова тъжно. 792 00:41:03,225 --> 00:41:04,749 И знаеш ли, че тя изневерява на Арън? 793 00:41:04,960 --> 00:41:07,155 да Всеки четвъртък мисли тя прави подготовка за SAT. 794 00:41:07,362 --> 00:41:10,092 Но всъщност тя се свързва с Шейн Оман в прожекционната зала 795 00:41:10,298 --> 00:41:11,993 над аудиторията, 796 00:41:12,200 --> 00:41:14,498 и никога не съм казвал на никого това, защото... 797 00:41:14,703 --> 00:41:18,161 ...аз съм толкова добър приятел. 798 00:41:20,542 --> 00:41:24,308 Джакпот. Тайната на Гретхен върна плана в движение. 799 00:41:24,513 --> 00:41:26,378 След коледната ваканция, пробвахме всеки четвъртък 800 00:41:26,581 --> 00:41:28,708 за да помогне на Арън да хване Реджина в акта. 801 00:42:00,382 --> 00:42:01,610 хей 802 00:42:01,817 --> 00:42:03,307 Хей какво става 803 00:42:03,518 --> 00:42:05,076 Портмонето ми! 804 00:42:05,887 --> 00:42:07,582 Изглежда, че се е насочил за стаята за прожекции 805 00:42:07,789 --> 00:42:09,416 над залата! 806 00:42:19,101 --> 00:42:20,932 Треньор Кар? 807 00:42:22,204 --> 00:42:23,899 Транг Пак? 808 00:42:24,106 --> 00:42:24,573 Момчета, защо се сетихме можем ли да направим това? Ние сме аматьори. 809 00:42:24,573 --> 00:42:26,336 Момчета, защо се сетихме можем ли да направим това? Ние сме аматьори. 810 00:42:26,541 --> 00:42:29,169 Не, просто трябва да се прегрупираме. Мислете извън нашите рамки. 811 00:42:29,377 --> 00:42:31,004 Какво представляват баровете K�lteen? 812 00:42:31,213 --> 00:42:33,113 Те са толкова странни Шведски хранителни барове. 813 00:42:33,315 --> 00:42:36,250 Майка ми ги даваше на децата в Африка, за да им помогне да напълнеят. 814 00:42:40,355 --> 00:42:43,222 Това са тези странни хранителни блокчета майка ми използва за отслабване. 815 00:42:43,425 --> 00:42:45,120 дай ми го 816 00:42:47,963 --> 00:42:50,431 Всичко е на шведски или нещо подобно. 817 00:42:50,899 --> 00:42:53,060 Да, знаете ли, има някои странна съставка в тях 818 00:42:53,268 --> 00:42:55,031 това все още не е законно в САЩ. 819 00:42:55,237 --> 00:42:57,137 - Ефедрин? - не 820 00:42:57,339 --> 00:42:59,466 - Фентермин. - не 821 00:43:01,009 --> 00:43:04,410 Изгаря въглехидрати. Просто изгаря всичките ви въглехидрати. 822 00:43:04,746 --> 00:43:07,112 Наистина искам да сваля 3 килограма. 823 00:43:08,383 --> 00:43:09,816 Боже мой какво говориш 824 00:43:10,018 --> 00:43:11,280 Толкова си слаб. 825 00:43:11,486 --> 00:43:12,851 млъкни 826 00:43:13,622 --> 00:43:15,249 Странното за излизайки с Реджина 827 00:43:15,457 --> 00:43:17,220 беше, че можех да я мразя, и в същото време, 828 00:43:17,425 --> 00:43:18,756 Все още исках тя да ме харесва. 829 00:43:18,960 --> 00:43:21,326 добре Имате наистина добри вежди. 830 00:43:21,530 --> 00:43:23,157 - благодаря - Раздвижи се. 831 00:43:23,498 --> 00:43:26,092 Същото и с Гретхен. Колкото по-зла беше Реджина за нея, 832 00:43:26,301 --> 00:43:28,462 толкова повече Гретхен се опита да спечели обратно Реджина. 833 00:43:28,670 --> 00:43:31,070 Сте знаеше, че е по-добре да бъде в The Plastics, мразейки живота 834 00:43:31,273 --> 00:43:32,934 отколкото изобщо да не съм вътре. 835 00:43:33,375 --> 00:43:36,344 Защото да си с The Plastics беше като да си известен. 836 00:43:36,878 --> 00:43:38,140 Хората те гледаха през цялото време, 837 00:43:38,346 --> 00:43:40,610 и всички просто знаех неща за теб. 838 00:43:40,816 --> 00:43:42,977 Това ново момиче преместени тук от Африка. 839 00:43:43,185 --> 00:43:45,585 Видях Кеди Херон да носи Армейски панталони и джапанки, 840 00:43:45,787 --> 00:43:48,347 затова си купих армейски панталон и джапанки. 841 00:43:48,557 --> 00:43:50,081 Това момиче Cady е горещо. 842 00:43:50,292 --> 00:43:52,260 Може дори да е по-гореща отколкото Реджина Джордж. 843 00:43:52,460 --> 00:43:55,190 Чувам Реджина Джордж излиза отново с Арън Самюелс. 844 00:43:55,397 --> 00:43:58,264 Двамата бяха забелязани да се кефят на партито на Крис Айзел за Хелоуин. 845 00:43:58,466 --> 00:44:00,696 Оттогава са неразделни. 846 00:44:11,313 --> 00:44:12,712 Бях обладана жена. 847 00:44:12,914 --> 00:44:15,576 Изхарчих около 80 процента от времето ми да говоря за Реджина. 848 00:44:15,784 --> 00:44:17,115 И останалите 20 процента на времето, 849 00:44:17,319 --> 00:44:19,014 Молех се за някого иначе да я отгледам 850 00:44:19,221 --> 00:44:21,018 за да мога да говоря повече за нея. 851 00:44:21,223 --> 00:44:23,418 Тя дори не е толкова добре изглеждаща ако я погледнеш наистина. 852 00:44:23,625 --> 00:44:25,525 аз не знам Сега тя става по-дебела, 853 00:44:25,727 --> 00:44:27,160 тя има доста големи кани. 854 00:44:27,362 --> 00:44:28,954 Чувах хора скучае с мен. 855 00:44:29,164 --> 00:44:32,600 Но не можех да спра. Просто се запази излиза като дума за повръщане. 856 00:44:33,001 --> 00:44:36,334 Имам тази теория, че ако я отрежеш цялата пусната коса, ще изглежда като британец. 857 00:44:36,538 --> 00:44:39,507 Да, знам. Ти ми каза това преди. 858 00:44:40,041 --> 00:44:41,303 Хей, имам изложба. 859 00:44:41,509 --> 00:44:43,568 Така че защо не вземете почивка от двойния ти живот. 860 00:44:43,778 --> 00:44:46,178 - Искам да го видиш. - Прохлада. 861 00:44:47,849 --> 00:44:49,077 Каква е тази миризма? 862 00:44:49,284 --> 00:44:51,115 О, Реджина ми даде парфюм. 863 00:44:51,319 --> 00:44:53,219 Миришеш на бебе проститутка. 864 00:44:53,421 --> 00:44:54,683 благодаря 865 00:44:56,091 --> 00:44:59,356 Междувременно си намирах всякакви извинения Бих могъл да говоря с Арън. 866 00:44:59,561 --> 00:45:02,189 Не разбирам това Получавате ли нещо от това? 867 00:45:02,631 --> 00:45:04,428 Добра работа, Кеди. 868 00:45:05,567 --> 00:45:07,694 Изглежда, че разбираш. 869 00:45:07,969 --> 00:45:10,699 Ако щях да продължа това, Трябваше наистина да се ангажирам. 870 00:45:13,441 --> 00:45:14,874 Не е най-добрият ти. 871 00:45:15,677 --> 00:45:17,770 По дяволите, Африка, какво стана? 872 00:45:17,979 --> 00:45:20,675 - Как се справи? - Не толкова добре. 873 00:45:20,882 --> 00:45:22,474 Знаеш ли, мисля, че имам нужда от учител. 874 00:45:23,218 --> 00:45:26,153 Ще те обучавам, ако някога поискаш заедно след училище или нещо подобно. 875 00:45:26,354 --> 00:45:28,117 Мислиш ли, че Реджина ще има нещо против? 876 00:45:28,323 --> 00:45:29,881 Не. Вие сте приятели. 877 00:45:32,594 --> 00:45:34,585 Е, може би просто няма да й кажем. 878 00:45:35,096 --> 00:45:37,326 И така, какво получихте за това? 879 00:45:37,532 --> 00:45:39,329 Е, първия път, когато го направих, Получих нула. 880 00:45:39,534 --> 00:45:42,367 - Грешка. - Но след това, когато го проверих, получих... 881 00:45:42,570 --> 00:45:44,094 ...един. - Ето го. 882 00:45:44,306 --> 00:45:45,898 И аз имам един. 883 00:45:46,541 --> 00:45:49,066 Да, трябва да го проверите тъй като понякога продуктът 884 00:45:49,277 --> 00:45:51,768 от две цели отрицателни числа е положително число. 885 00:45:52,247 --> 00:45:54,442 Да, като минус четири и минус шест. 886 00:45:55,116 --> 00:45:57,778 точно така Това е добре 887 00:45:57,986 --> 00:46:00,079 Е, ти си добър учител. 888 00:46:08,463 --> 00:46:12,797 Човече, виж, аз... не мога да направя това. 889 00:46:13,001 --> 00:46:15,765 - Не е честно спрямо Реджина. - Защо я харесваш? 890 00:46:15,971 --> 00:46:18,667 Виж, знам, че тя наистина може да бъде злобно понякога, но... 891 00:46:18,873 --> 00:46:20,773 - Тогава защо я харесваш? - Защо го правиш? 892 00:46:21,343 --> 00:46:23,038 Вижте, има добро и лошо на всички. нали 893 00:46:23,244 --> 00:46:24,939 Реджина просто... 894 00:46:25,146 --> 00:46:27,979 - Тя просто е по-откровена за това. - О, не. Предстоеше. 895 00:46:28,183 --> 00:46:29,912 Думата повръщане. Не исках да го кажа, но... 896 00:46:30,118 --> 00:46:31,881 Тя ти изневерява! 897 00:46:34,055 --> 00:46:35,488 какво? 898 00:46:40,061 --> 00:46:42,359 Каза ли защо? 899 00:46:42,564 --> 00:46:44,464 Някой му е казал за Шейн Оман. 900 00:46:45,033 --> 00:46:46,364 СЗО? 901 00:46:46,568 --> 00:46:48,058 Той каза някакъв тип в бейзболния отбор. 902 00:46:48,269 --> 00:46:50,396 Бейзболен отбор? 903 00:46:50,605 --> 00:46:54,006 Дадох му всичко. Бях наполовина девствена, когато го срещнах. 904 00:46:54,209 --> 00:46:55,733 Искаш ли да направим нещо забавно? 905 00:46:56,578 --> 00:46:58,136 Искаш ли да отидеш в Taco Bell? 906 00:46:58,346 --> 00:47:01,679 Не мога да отида в Taco Bell, Аз съм на изцяло въглехидратна диета. 907 00:47:01,883 --> 00:47:04,716 Господи, Карън, колко си глупава! 908 00:47:04,919 --> 00:47:06,409 Реджина, почакай. говори с мен 909 00:47:06,621 --> 00:47:09,715 - Никой не ме разбира. - Разбирам те. 910 00:47:10,158 --> 00:47:11,750 Ти не си глупава, Карън. 911 00:47:11,960 --> 00:47:14,155 Не, всъщност съм. 912 00:47:14,362 --> 00:47:16,557 Провалям почти всичко. 913 00:47:16,765 --> 00:47:18,699 Е, трябва да има нещо добър си в. 914 00:47:20,502 --> 00:47:22,265 Мога да сложа целия си юмрук в устата ми. 915 00:47:22,470 --> 00:47:23,698 искаш ли да видиш 916 00:47:23,905 --> 00:47:25,736 Не, всичко е наред. 917 00:47:25,940 --> 00:47:27,202 Нещо друго? 918 00:47:28,209 --> 00:47:30,040 Аз съм нещо като екстрасенс. 919 00:47:30,245 --> 00:47:32,110 Имам пето чувство. 920 00:47:32,881 --> 00:47:36,180 - Какво имаш предвид? - Все едно имам ESPN или нещо подобно. 921 00:47:36,718 --> 00:47:40,017 Гърдите ми винаги могат да кажат когато ще вали. 922 00:47:41,489 --> 00:47:44,049 наистина ли Това е невероятно. 923 00:47:44,993 --> 00:47:47,928 Е, те могат да познаят кога вали. 924 00:47:51,933 --> 00:47:53,764 трябва да призная, Бях леко ужасен 925 00:47:53,968 --> 00:47:56,266 когато Аарон не го направи веднага помоли ме да бъда негова приятелка. 926 00:47:56,471 --> 00:47:58,701 Искам да кажа, знам, че беше тъжен, но колко време му трябваше? 927 00:47:58,907 --> 00:48:00,397 Реджина беше продължила напред. 928 00:48:03,211 --> 00:48:05,577 Имате ли нужда от нещо? Някои закуски? 929 00:48:06,114 --> 00:48:07,479 Презерватив? 930 00:48:07,682 --> 00:48:11,118 уведомете ме О, Бог те обича. 931 00:48:11,319 --> 00:48:13,048 Но като цяло планът вървеше доста добре. 932 00:48:13,254 --> 00:48:15,381 Арън беше зарязал Реджина, и тя беше несъзнателно 933 00:48:15,590 --> 00:48:17,251 ядене на 5000 калории на ден. 934 00:48:17,459 --> 00:48:19,518 Време беше да насочим вниманието си към армията от скапаници. 935 00:48:21,162 --> 00:48:23,932 И накрая, номинираните за Spring Fling Queen са както следва: 936 00:48:23,932 --> 00:48:25,763 И накрая, номинираните за Spring Fling Queen са както следва: 937 00:48:26,134 --> 00:48:28,329 Реджина Джордж. 938 00:48:29,871 --> 00:48:31,896 Гретхен Винерс. 939 00:48:33,942 --> 00:48:35,170 Джанис Иън. 940 00:48:36,010 --> 00:48:38,171 Какво се случва със света? 941 00:48:38,880 --> 00:48:40,313 И последният номиниран... 942 00:48:40,515 --> 00:48:43,006 Не можах да се сдържа. Беше толкова лесно. 943 00:48:43,218 --> 00:48:44,446 ... е Кейди Херон. 944 00:48:45,186 --> 00:48:47,620 Дамяне, и мен ли ме сложи там? Това не е част от плана. 945 00:48:47,822 --> 00:48:49,449 Не съм те сложил там. 946 00:48:49,657 --> 00:48:51,750 Искаш да кажеш, че наистина съм номиниран? 947 00:48:55,697 --> 00:48:58,257 През януари Реджина беше поставила пролетна рокля на изчакване 948 00:48:58,466 --> 00:48:59,990 в магазин на име 1-3-5. 949 00:49:00,201 --> 00:49:02,192 Но бидейки пластмаса, тя се нуждаеше от нашия съвет 950 00:49:02,403 --> 00:49:03,631 преди да успее да го купи. 951 00:49:03,838 --> 00:49:05,533 Може ли някой да ме закопчае? 952 00:49:08,409 --> 00:49:10,969 - Няма да се затвори. - Това е 5. 953 00:49:11,179 --> 00:49:12,806 Добре, трябва да е маркирано грешно. 954 00:49:13,014 --> 00:49:15,881 Кеди, всичко, което ям, е тези барове K�lteen. Те са гадни. 955 00:49:16,084 --> 00:49:18,245 Не, не, просто така работят. 956 00:49:18,453 --> 00:49:19,818 Това е цялото ви водно тегло. 957 00:49:20,021 --> 00:49:22,649 Първо се подуваш, а после ти свалете 10 паунда така: 958 00:49:23,424 --> 00:49:25,756 Е, баровете K�lteen сте изгорили всичките си въглехидрати, 959 00:49:25,960 --> 00:49:27,689 а сега и тялото ви просто тече по вода. 960 00:49:27,896 --> 00:49:29,955 Но след като водата изтече, тогава ще бъдеш цял мускул. 961 00:49:30,165 --> 00:49:31,860 Обяснява всичко на етикета. 962 00:49:32,066 --> 00:49:33,499 Знаеш ли шведски? 963 00:49:33,701 --> 00:49:36,329 Да, всички в Африка може да чете шведски. 964 00:49:36,905 --> 00:49:38,964 Госпожо, имате ли това в следващия размер? 965 00:49:39,174 --> 00:49:42,075 съжалявам Ние само носим размери 1,3 и 5. 966 00:49:42,277 --> 00:49:43,505 Можеш да опиташ Сиърс. 967 00:49:55,490 --> 00:49:57,151 Кейди. 968 00:49:57,358 --> 00:50:00,418 Трябва родителите ти да подпишат това така че те знаят, че се проваляте. 969 00:50:01,095 --> 00:50:02,323 Неуспех? 970 00:50:02,530 --> 00:50:04,430 Знаеш ли кое е странно относно твоите тестове, Кеди, 971 00:50:04,632 --> 00:50:07,396 е, че цялата работа е правилна и само отговорите са грешни. 972 00:50:07,769 --> 00:50:09,964 - Наистина ли? - Наистина. 973 00:50:10,171 --> 00:50:12,036 Кейди, знам, че имаш гадже 974 00:50:12,240 --> 00:50:15,073 може да изглежда като най-важното нещо в света в момента, 975 00:50:15,276 --> 00:50:17,904 но не е нужно да се оглупявате надолу, за да накараш момчетата да те харесват. 976 00:50:18,112 --> 00:50:19,704 - Откъде знаеш? - знам, 977 00:50:19,914 --> 00:50:21,882 „Откъде да знам“, нали? 978 00:50:22,083 --> 00:50:25,177 аз съм разведен Разорен съм от развода. 979 00:50:25,386 --> 00:50:28,412 Единственият човек, който някога се е обаждал в къщата ми е Ранди от Chase Visa. 980 00:50:28,990 --> 00:50:30,218 И знаете ли защо? 981 00:50:30,425 --> 00:50:32,985 Защото съм бутач. Бутам хората. 982 00:50:33,194 --> 00:50:35,958 Избутах съпруга си в юридическия факултет. Това беше провал. 983 00:50:36,164 --> 00:50:38,428 Напънах се да работят на три места. 984 00:50:38,633 --> 00:50:40,032 И сега ще те натисна 985 00:50:40,235 --> 00:50:42,135 защото знам ти си по-умен от това. 986 00:50:42,337 --> 00:50:44,464 Благодаря, г-жо Норбъри. И ако има нещо, което мога да направя 987 00:50:44,672 --> 00:50:46,037 за допълнителен кредит, моля, уведомете ме. 988 00:50:46,241 --> 00:50:47,606 О, ще го направя. 989 00:50:48,243 --> 00:50:50,541 мразя я! Искам да кажа, тя е напълно проваля ме нарочно 990 00:50:50,745 --> 00:50:52,372 защото не се включих тези глупави математици! 991 00:50:52,580 --> 00:50:53,808 Тя беше толкова странна. 992 00:50:54,015 --> 00:50:56,609 Тя каза: „Аз съм бутач, Кеди. Аз съм бутач." 993 00:50:57,685 --> 00:50:58,913 Какво изобщо означава това? 994 00:50:59,120 --> 00:51:01,111 - Като разпространител на наркотици? - Вероятно. 995 00:51:01,322 --> 00:51:02,846 Тя каза, че работи на три места. 996 00:51:03,057 --> 00:51:04,615 Знаеш ли, обзалагам се, че продава наркотици отстрани 997 00:51:04,826 --> 00:51:06,054 да плати за жалкия си развод. 998 00:51:06,261 --> 00:51:08,126 Пусни го, скъпа. 999 00:51:08,329 --> 00:51:10,297 Сложи го в книгата. 1000 00:51:15,003 --> 00:51:17,130 Знам, че може да изглежда сякаш щях да стана кучка, 1001 00:51:17,338 --> 00:51:19,772 но това е само защото Държах се като кучка. 1002 00:51:19,974 --> 00:51:22,670 Хей, снощи ти се обадих. Как така не ми се обади? 1003 00:51:22,877 --> 00:51:24,811 О, зает съм. съжалявам 1004 00:51:25,013 --> 00:51:27,504 Така че имате нужда от превоз до моето изложение този уикенд? 1005 00:51:28,149 --> 00:51:30,310 Не, трябва да отида в Медисън с родителите ми. 1006 00:51:30,518 --> 00:51:32,042 много съжалявам 1007 00:51:32,253 --> 00:51:33,845 Е, ти искаш да гледам филм тази вечер? 1008 00:51:34,055 --> 00:51:37,252 не мога Занимавам се със специалност Пластмасов саботаж тази вечер. 1009 00:51:37,492 --> 00:51:39,983 Но ние нямаме нищо планирано за тази вечер. 1010 00:51:40,194 --> 00:51:42,424 О, планирах това сам. 1011 00:51:42,630 --> 00:51:43,858 обичам те чао 1012 00:51:46,834 --> 00:51:48,062 Гретхен мисли, че си й ядосан 1013 00:51:48,269 --> 00:51:49,896 защото тя бяга за кралицата на пролетните завъртания. 1014 00:51:50,104 --> 00:51:53,164 О, Боже мой, не й се сърдя. Притеснявам се за нея. 1015 00:51:53,374 --> 00:51:55,399 Мисля, че някой я номинира на шега или нещо подобно. 1016 00:51:55,610 --> 00:51:58,670 И когато никой не гласува за нея, тя ще претърпи пълен крах. 1017 00:51:58,880 --> 00:52:01,178 И кой ще има да се грижи за нея? аз 1018 00:52:01,382 --> 00:52:04,749 Така че не мислите някой ще гласува ли за нея 1019 00:52:04,952 --> 00:52:06,715 Кеди, тя не е красива. 1020 00:52:06,921 --> 00:52:09,048 Искам да кажа, това звучи зле, но каквото и да е. 1021 00:52:09,257 --> 00:52:11,316 The Spring Fling Queen винаги е хубава. 1022 00:52:11,526 --> 00:52:13,585 И най-лудото е е, че трябва да е Карън, 1023 00:52:13,795 --> 00:52:16,389 но хората забравят за нея защото тя е такава уличница. 1024 00:52:16,597 --> 00:52:18,622 Както и да е, трябва да тръгвам. отивам да си лягам 1025 00:52:21,736 --> 00:52:24,102 Е, тя не ти се сърди. 1026 00:52:24,305 --> 00:52:26,933 - Дръж се. - добре ли си 1027 00:52:34,215 --> 00:52:36,274 - Ало? - Ако някой е казал нещо лошо 1028 00:52:36,484 --> 00:52:38,179 за теб, ще ме искаш да ти кажа, нали? 1029 00:52:39,487 --> 00:52:40,818 - не - Ами ако беше някой 1030 00:52:41,022 --> 00:52:42,455 мислиш, че е твой приятел? 1031 00:52:42,657 --> 00:52:44,648 Какво си...? дръж се Друга линия. 1032 00:52:44,859 --> 00:52:46,850 - Не приемам това повече. - Браво на теб, Греч. 1033 00:52:47,061 --> 00:52:48,494 - Ало? - Хайде да излизаме. 1034 00:52:48,696 --> 00:52:50,789 добре дръж се Аз съм от другата линия с Гретхен. 1035 00:52:50,998 --> 00:52:53,364 Не кани Гретхен. Тя ме побърква. 1036 00:52:53,568 --> 00:52:55,195 - Дръж се. - Добре, побързай. 1037 00:52:56,304 --> 00:52:57,532 Реджина е. 1038 00:52:57,739 --> 00:53:00,503 Тя иска да излиза с мен тази вечер, но тя ми каза да не ти казвам. 1039 00:53:00,708 --> 00:53:02,335 Не се закачай с нея. 1040 00:53:02,543 --> 00:53:05,137 - Защо? - Не искаш да ти казвам. 1041 00:53:05,346 --> 00:53:06,870 Можеш да ми кажеш. дръж се 1042 00:53:08,549 --> 00:53:10,949 Боже мой тя е толкова досадна. 1043 00:53:11,152 --> 00:53:12,380 Кой е? 1044 00:53:12,587 --> 00:53:14,612 - Кой е това? - Гретхен. 1045 00:53:14,822 --> 00:53:16,881 вярно дръж се 1046 00:53:18,326 --> 00:53:22,763 - О, Боже, тя е толкова досадна. - Знам. Просто се отървете от нея. 1047 00:53:24,632 --> 00:53:25,860 добре Какво е? 1048 00:53:26,067 --> 00:53:28,968 Реджина казва, че всички те мразят защото си такава уличница. 1049 00:53:29,737 --> 00:53:31,295 Тя каза това? 1050 00:53:31,506 --> 00:53:33,269 Не си го чул от мен. 1051 00:53:34,308 --> 00:53:37,038 - Малко грубо, Греч. - Каквото и да е. Тя има право да знае. 1052 00:53:37,245 --> 00:53:39,042 не мога да изляза 1053 00:53:39,881 --> 00:53:41,280 гадно ми е 1054 00:53:41,482 --> 00:53:43,473 бу! ти курва. 1055 00:53:49,123 --> 00:53:50,886 Реджина, 1056 00:53:51,092 --> 00:53:52,389 трябва да говорим с теб. 1057 00:53:52,593 --> 00:53:54,288 Маслото въглехидрат ли е? 1058 00:53:54,796 --> 00:53:56,093 да 1059 00:53:56,297 --> 00:53:58,959 Реджина, ти носиш спортни панталони. 1060 00:53:59,167 --> 00:54:00,395 Понеделник е. 1061 00:54:01,135 --> 00:54:03,194 - Е? - Значи това е против правилата 1062 00:54:03,404 --> 00:54:04,894 и не можеш да седиш с нас. 1063 00:54:05,373 --> 00:54:07,671 Каквото и да е. Тези правила не са реални. 1064 00:54:08,643 --> 00:54:10,406 Те бяха истински този ден бях с жилетка. 1065 00:54:10,611 --> 00:54:13,603 - Защото тази жилетка беше отвратителна. - Не можеш да седиш при нас! 1066 00:54:20,521 --> 00:54:23,285 Тези спортни панталони са всички това ми пасва в момента. 1067 00:54:29,931 --> 00:54:31,228 Добре. 1068 00:54:31,432 --> 00:54:33,423 Можете да се приберете пеша, кучки. 1069 00:54:34,602 --> 00:54:37,230 Гледай къде ходиш, дебелако! 1070 00:54:44,812 --> 00:54:47,372 Гретхен и Карън ме последваха около целия следобед. 1071 00:54:47,582 --> 00:54:49,812 - Е, какво ще правим този уикенд? - Да, какво правим? 1072 00:54:50,017 --> 00:54:51,678 О, трябва да отида в Медисън с родителите ми. 1073 00:54:52,253 --> 00:54:53,845 Какво...? 1074 00:54:54,055 --> 00:54:55,647 Имаме билети за това нещо. 1075 00:54:55,857 --> 00:54:57,848 - Какво? - Какво? 1076 00:54:58,059 --> 00:55:00,357 Бях ли новата пчелна майка? 1077 00:55:01,629 --> 00:55:02,994 Мога да опитам да се измъкна от него. 1078 00:55:03,331 --> 00:55:04,559 - да - да да 1079 00:55:04,765 --> 00:55:07,632 Защото казах на моя приятел Джанис Бих отишъл на изложбата й. 1080 00:55:07,835 --> 00:55:09,826 Имаме тези билети от месеци. 1081 00:55:10,037 --> 00:55:12,028 Обичаш Ladysmith Black Mambazo. 1082 00:55:12,240 --> 00:55:14,708 Но тя ми е приятелка, и й обещах. 1083 00:55:15,142 --> 00:55:17,872 Мисля, че Кейди е достатъчно голяма да прекара една нощ сама. 1084 00:55:21,382 --> 00:55:24,510 Бях се научил как да контролирам всички около мен. 1085 00:55:25,486 --> 00:55:28,319 хей Имам малка среща в къщата ми утре вечер. 1086 00:55:28,923 --> 00:55:31,517 - Реджина отива ли? - Не. Мислиш ли, че съм идиот? 1087 00:55:31,726 --> 00:55:33,216 Не, просто ще бъде няколко готини хора, 1088 00:55:33,427 --> 00:55:34,860 и по-добре да си един от тях, byotch. 1089 00:55:35,596 --> 00:55:37,496 - Добре, аз ще отида. - Млъкни. 1090 00:55:37,698 --> 00:55:39,689 Обичам тази риза на теб. 1091 00:55:45,273 --> 00:55:48,367 Арън Самюелс щеше да бъде в моята употреба на моето парти. 1092 00:55:48,576 --> 00:55:50,407 Всичко трябваше да е перфектно. 1093 00:55:55,082 --> 00:55:56,572 И този път, когато Арън ме видя, 1094 00:55:56,784 --> 00:55:59,344 Нямаше да ме хванат в някакъв смешен костюм. 1095 00:56:00,021 --> 00:56:01,249 Хей момчета 1096 00:56:02,657 --> 00:56:04,386 - Изглеждаш страхотно! - Изглеждаш страхотно! 1097 00:56:04,592 --> 00:56:06,025 Знам, нали? 1098 00:56:06,227 --> 00:56:08,320 Добре, имам достатъчно сирене и крекери за осем души. 1099 00:56:08,529 --> 00:56:10,258 Мислите ли, че това е достатъчно? 1100 00:56:10,464 --> 00:56:12,295 - да - да О, да. 1101 00:56:12,500 --> 00:56:14,092 добре 1102 00:56:17,905 --> 00:56:19,133 Не беше достатъчно. 1103 00:56:19,340 --> 00:56:21,900 По някакъв начин се разчу за моята малка среща. 1104 00:56:22,109 --> 00:56:24,134 Джейсън е тук с Тейлър Уедел. 1105 00:56:24,345 --> 00:56:26,142 Той просто я използва да те ядоса. 1106 00:56:26,347 --> 00:56:28,907 - Виждали ли сте вече Арън? - не 1107 00:56:30,651 --> 00:56:33,449 Пич, облечи се „Маймунското пеене на Рамаяна“. 1108 00:56:42,363 --> 00:56:45,355 - Познавам ли те? - Дийк! Какво има, куче? 1109 00:56:52,039 --> 00:56:54,269 Тя смята, че ще има парти и не ме покани? 1110 00:56:54,475 --> 00:56:56,340 - Коя си мисли, че е? - Прав си, скъпа. 1111 00:56:56,544 --> 00:56:59,035 Аз като че ли я измислих, разбираш ли какво имам предвид 1112 00:57:07,154 --> 00:57:09,122 Джейсън. 1113 00:57:09,323 --> 00:57:10,813 трябва да говоря с теб 1114 00:57:11,993 --> 00:57:13,460 Каквото и да е. 1115 00:57:14,462 --> 00:57:16,555 - Обичам те - Знам, знам. 1116 00:57:19,367 --> 00:57:22,131 хей Остави това! 1117 00:57:28,042 --> 00:57:30,067 Дали Арън ме издухваше? 1118 00:57:37,284 --> 00:57:39,775 какво има Гретхен дойде да говори с мен. 1119 00:57:39,987 --> 00:57:41,682 - О, не. - Виж, 1120 00:57:41,889 --> 00:57:45,325 Не искам да наранявам чувствата ти, но излизам само с цветнокожи жени. 1121 00:57:46,460 --> 00:57:47,859 трябва да пикая. 1122 00:58:00,841 --> 00:58:02,399 махай се 1123 00:58:47,021 --> 00:58:48,249 - Ей - Ей 1124 00:58:48,456 --> 00:58:49,787 Търсих за теб навсякъде. 1125 00:58:49,990 --> 00:58:51,287 Аз също. 1126 00:58:53,427 --> 00:58:55,361 изглеждаш... 1127 00:58:55,996 --> 00:58:58,294 - Нови дрехи? - благодаря 1128 00:58:59,600 --> 00:59:00,931 Искаш ли да слезем долу? 1129 00:59:01,135 --> 00:59:03,467 не, не Нека останем тук. 1130 00:59:06,607 --> 00:59:08,131 Благодаря, че ме взе да излезе тази вечер. 1131 00:59:08,342 --> 00:59:09,570 Да, разбира се, няма проблем. 1132 00:59:09,777 --> 00:59:12,746 Загубих твърде много време ядосана на Реджина. 1133 00:59:12,947 --> 00:59:14,437 Край на лъжците. 1134 00:59:14,648 --> 00:59:16,479 Никога не бих те излъгал. 1135 00:59:16,684 --> 00:59:18,447 Знам, знам. 1136 00:59:18,652 --> 00:59:20,051 въпреки че... 1137 00:59:20,254 --> 00:59:22,586 Добре, слушай. Искам да кажа, че те излъгах веднъж, 1138 00:59:22,790 --> 00:59:24,917 но съвсем ще се смееш като ти кажа, значи... 1139 00:59:25,126 --> 00:59:26,753 Кажи ми какво? 1140 00:59:28,129 --> 00:59:30,927 Правех се на зле по математика за да ми помогнеш. 1141 00:59:31,132 --> 00:59:34,192 Но работата е там, Не съм много зле по математика. 1142 00:59:34,401 --> 00:59:37,336 Всъщност съм много добър по математика. Малко си зле по математика. 1143 00:59:37,905 --> 00:59:40,066 Както и да е, сега се провалям. Не е ли смешно? 1144 00:59:40,541 --> 00:59:42,907 чакай Нарочно се проваляш? Това е глупаво. 1145 00:59:43,110 --> 00:59:45,772 Не, не нарочно. Просто, нали знаеш... 1146 00:59:45,980 --> 00:59:47,538 Просто исках причина да говоря с теб. 1147 00:59:47,748 --> 00:59:49,375 Така че защо просто не поговори с мен? 1148 00:59:49,583 --> 00:59:51,517 Ами защото не можех. Заради Реджина. 1149 00:59:51,719 --> 00:59:53,277 Защото ти беше нейна собственост... 1150 00:59:53,487 --> 00:59:55,614 - Нейната собственост? - Не. Млъкни. Не е нейна собственост... 1151 00:59:55,823 --> 00:59:57,313 Не, не ми казвай да млъкна. 1152 00:59:57,525 --> 00:59:59,186 - Не бях... - Господи, знаеш ли какво? 1153 00:59:59,627 --> 01:00:02,255 Ти си точно като клонинг на Реджина. 1154 01:00:02,463 --> 01:00:05,125 О, не, не, чуй ме. Не ме слушаш... 1155 01:00:05,332 --> 01:00:09,666 о, не Пак идваше. Слово повръщане. Не, чакай малко... 1156 01:00:09,870 --> 01:00:12,668 - Какво е това?! - Истинско повръщане. 1157 01:00:16,043 --> 01:00:17,408 Аарон! 1158 01:00:17,711 --> 01:00:19,770 Арън, чакай! просто... 1159 01:00:21,215 --> 01:00:23,775 добре обади ми се 1160 01:00:28,489 --> 01:00:31,583 - О, Боже. - Ти, мръсен малък лъжец. 1161 01:00:31,792 --> 01:00:33,623 съжалявам Мога да обясня. 1162 01:00:33,828 --> 01:00:36,058 Обяснете как сте забравили да ни поканите на вашето парти? 1163 01:00:36,263 --> 01:00:37,594 Янис, не мога да спра тази кола. Имам вечерен час. 1164 01:00:37,798 --> 01:00:40,699 Знаеш, че не можах да те поканя. Трябваше да се преструвам на пластмаса. 1165 01:00:40,901 --> 01:00:42,926 Хей, приятелю, не си преструвайки се вече. 1166 01:00:43,137 --> 01:00:46,106 Ти си пластмаса. Студена, лъскава, твърда пластмаса. 1167 01:00:46,507 --> 01:00:48,236 Полицейски час, 1 сутринта. Сега е 1:10. 1168 01:00:48,442 --> 01:00:50,137 Прекарахте ли страхотно? 1169 01:00:50,344 --> 01:00:53,472 Пили ли сте страхотни шутъри и слушайте страхотна музика, 1170 01:00:53,681 --> 01:00:56,479 и след това просто седнете и се потопете страхотността един на друг? 1171 01:00:56,684 --> 01:00:58,015 Ти си този, който ме направи такъв 1172 01:00:58,219 --> 01:01:00,551 за да можеш да ме използваш за твоето отмъщение от осми клас. 1173 01:01:00,754 --> 01:01:03,587 Господи! Вижте, поне аз и Реджина Джордж знае, че сме зли. 1174 01:01:03,791 --> 01:01:08,194 Опитваш се да се държиш така, сякаш си толкова невинен. Като: „О, живях в Африка 1175 01:01:08,395 --> 01:01:10,386 с всички малки птички и малките маймуни." 1176 01:01:10,598 --> 01:01:13,396 знаеш какво Не съм виновен аз ти си влюбен в мен или нещо такова! 1177 01:01:13,601 --> 01:01:15,193 - Какво?! - О, не, не е! 1178 01:01:15,402 --> 01:01:17,563 виждаш ли Това е работата с вас Пластмаси. 1179 01:01:17,771 --> 01:01:20,239 Мислиш, че всички е влюбен в теб, 1180 01:01:20,441 --> 01:01:22,568 когато всъщност всички те мразят. 1181 01:01:22,776 --> 01:01:24,539 Като Арън Самюелс например. 1182 01:01:24,745 --> 01:01:26,576 Той скъса с Реджина и познайте какво. 1183 01:01:26,780 --> 01:01:28,372 Той все още не те иска. 1184 01:01:28,582 --> 01:01:31,745 Така че защо още се бъркаш с Реджина, Кади? Ще ти кажа защо. 1185 01:01:31,952 --> 01:01:35,513 Защото си лошо момиче! Ти си кучка! 1186 01:01:36,423 --> 01:01:39,620 тук Можете да имате това. Печели награда. 1187 01:01:41,996 --> 01:01:44,294 И искам обратно розовата си риза! 1188 01:01:44,498 --> 01:01:47,194 Искам си обратно розовата риза! 1189 01:02:01,248 --> 01:02:02,681 Скъпа, по-бавно. 1190 01:02:02,883 --> 01:02:05,443 Сякаш вече не мога да вярвам на никого. 1191 01:02:06,587 --> 01:02:08,054 Защо ядеш блокче K�lteen? 1192 01:02:08,255 --> 01:02:10,655 - Умирам от глад. - Човече, мразя тези неща. 1193 01:02:10,858 --> 01:02:14,294 Треньорът Кар ни кара да ядем тези, когато искаме да преминем в една тегловна категория. 1194 01:02:15,863 --> 01:02:17,125 какво? 1195 01:02:17,932 --> 01:02:20,332 Те ви карат да напълнявате като луди. 1196 01:02:21,535 --> 01:02:23,332 майка... 1197 01:02:48,462 --> 01:02:54,799 Това момиче е най-гадната кучка 1198 01:02:55,002 --> 01:02:59,268 някога съм срещал. 1199 01:02:59,473 --> 01:03:08,108 Не й вярвай. Тя е гадна уличница! 1200 01:03:28,102 --> 01:03:33,438 Намерих го в тоалетната на момичетата. Толкова е подло, г-н Дювал. 1201 01:03:33,640 --> 01:03:34,937 вярно ли е това 1202 01:03:35,142 --> 01:03:37,303 Транг Пак се разбра с треньора Кар? 1203 01:03:38,846 --> 01:03:41,371 Господи добър. 1204 01:03:41,582 --> 01:03:44,073 Какво казва това? „Кейтлин Косин е...“? 1205 01:03:44,284 --> 01:03:45,945 Дебела курва. 1206 01:03:49,056 --> 01:03:51,149 Добре, успокойте се, г-це Джордж. 1207 01:03:51,792 --> 01:03:55,319 Защо някой би написал това? Това е просто толкова подло. 1208 01:03:55,796 --> 01:03:58,128 Не се притеснявай, ще го направим разберете кой го е направил. 1209 01:03:58,332 --> 01:04:00,892 Има само три момичета в цялото училище, които не са в него. 1210 01:04:01,902 --> 01:04:04,427 На твоята възраст ще да имаш много желания. 1211 01:04:04,638 --> 01:04:07,835 Ще искаш да излетиш дрехите си и се докосват един друг. 1212 01:04:08,208 --> 01:04:12,577 Но ако се докоснете, ще получите хламидия. И умри. 1213 01:04:12,780 --> 01:04:14,179 Треньор Кар. 1214 01:04:17,551 --> 01:04:20,019 Cady Heron, те искат да те видят в кабинета на директора. 1215 01:04:22,589 --> 01:04:26,719 Добре, хламидия. К-Л-А... 1216 01:04:29,496 --> 01:04:31,464 Тук, мис Херън. 1217 01:04:39,840 --> 01:04:42,934 - Какво става? - Седнете, мис Херън. 1218 01:04:46,880 --> 01:04:48,905 - Виждали ли сте това преди? - не 1219 01:04:49,450 --> 01:04:51,782 Искам да кажа, да, виждал съм го и преди, но не е мое. 1220 01:04:51,985 --> 01:04:53,680 По-добре изясни историята си, Мис Херон, 1221 01:04:53,887 --> 01:04:55,650 защото не се бъркам тук наоколо. 1222 01:04:55,856 --> 01:04:57,551 Не е наш, а на Реджина. 1223 01:04:57,791 --> 01:05:01,488 Да, тя се опитва да го накара да изглежда сякаш ние го написахме, но наистина тя го написа. 1224 01:05:01,695 --> 01:05:07,930 Мис Уинърс, защо Реджина нарича себе си "глупава уличница"? 1225 01:05:10,537 --> 01:05:13,233 Мис Смит, не е време да се смееш. 1226 01:05:13,440 --> 01:05:15,635 Ще стигнем до дъното от това точно сега. 1227 01:05:34,094 --> 01:05:37,552 Може би не сме в тази книга, защото всички ни харесват. 1228 01:05:37,764 --> 01:05:40,028 И не искам да бъда наказан за това, че са харесвани. 1229 01:05:40,567 --> 01:05:44,298 И не мисля, че баща ми, изобретателят на тостер щрудел, 1230 01:05:44,505 --> 01:05:46,473 ще бъде твърде доволен да чуя за това. 1231 01:05:55,582 --> 01:05:57,709 „Направено с хот-дог“? 1232 01:05:57,918 --> 01:06:00,853 О, Боже, това беше един път! 1233 01:06:03,157 --> 01:06:07,389 "Даун Швайцер има огромно дупе"? Кой би написал това? 1234 01:06:07,594 --> 01:06:09,323 Кой не би написал това? 1235 01:06:10,697 --> 01:06:12,790 „Транг Пак се измъкна с треньор Кар"? 1236 01:06:13,000 --> 01:06:14,558 И Сун Джин Дин също. 1237 01:06:22,442 --> 01:06:25,411 хей хей Успокой се! добре, хей 1238 01:06:25,612 --> 01:06:28,513 Не. Ти не настояваш и ш... 1239 01:06:42,229 --> 01:06:44,026 Имате ли нещо друго искаш ли да кажеш 1240 01:06:44,231 --> 01:06:45,562 Не, не мога да отговоря повече въпроси 1241 01:06:45,766 --> 01:06:47,427 докато имам родител или присъстващ адвокат. 1242 01:06:48,669 --> 01:06:49,897 Мис Смит? 1243 01:06:51,038 --> 01:06:54,565 Който и да го е написал, вероятно не го е написал мислите ли, че някой някога ще го види? 1244 01:06:54,775 --> 01:06:57,209 Надявам се, че никой друг някога го вижда. 1245 01:07:08,722 --> 01:07:11,213 Мамо, можеш ли да ме вземеш? страх ме е 1246 01:07:12,392 --> 01:07:14,724 - "Джанис Иън, дига"? - Това е оригинално. 1247 01:07:14,928 --> 01:07:16,691 - "Твърде гей, за да функционира"?! - Хей! 1248 01:07:16,897 --> 01:07:18,956 Това е добре само когато го казвам. 1249 01:07:19,166 --> 01:07:22,033 - Вие ли написахте това? - Не, кълна се! 1250 01:07:22,236 --> 01:07:24,898 - Тогава си казал на някого! - Тя каза! 1251 01:07:25,172 --> 01:07:28,198 - Ти малка кучко! - Ти си кучка! 1252 01:07:30,277 --> 01:07:32,245 да! Свалете горнището си! 1253 01:07:34,248 --> 01:07:36,409 - Сега, ето какво ще направим... - Рон, ела бързо! 1254 01:07:36,617 --> 01:07:39,950 Подивяха. Момичетата са полудели. 1255 01:07:49,129 --> 01:07:51,290 Беше пълна лудница в джунглата. 1256 01:07:54,768 --> 01:07:56,736 И не си отиваше. 1257 01:08:03,176 --> 01:08:05,804 Хей, свалих тези двамата един от друг. 1258 01:08:06,013 --> 01:08:08,811 Тренер Кар, отдръпнете се от непълнолетните момичета. 1259 01:08:13,787 --> 01:08:15,254 Нека ти помогна там долу. 1260 01:08:15,956 --> 01:08:19,517 По дяволите, не! не си тръгнах южната страна за това! 1261 01:08:23,363 --> 01:08:25,490 О, мамка му! Моята коса! 1262 01:08:25,699 --> 01:08:31,228 Всички девойки младша възраст се явяват в гимназията веднага! Веднага! 1263 01:08:36,276 --> 01:08:37,800 Случвало ли ви се е да се приближите до хора 1264 01:08:38,011 --> 01:08:40,309 и разбраха, че са справедливи говорим за теб? 1265 01:08:42,416 --> 01:08:45,579 Случвало ли ви се е 60 пъти подред? 1266 01:08:45,986 --> 01:08:47,578 имам. 1267 01:09:06,606 --> 01:09:11,043 Никога през моите 14 години като педагог виждал ли съм такова поведение. 1268 01:09:11,378 --> 01:09:13,243 И то от млади дами. 1269 01:09:13,780 --> 01:09:17,716 Родителите ми се обадиха по телефона питайки: "Някой застрелян ли е?" 1270 01:09:18,018 --> 01:09:19,952 Трябва да отменя вашата пролетна завъртане. 1271 01:09:20,153 --> 01:09:21,381 не! 1272 01:09:21,655 --> 01:09:22,883 - не - Какво трябва да правим? 1273 01:09:23,357 --> 01:09:26,258 Сега, няма да го направя, защото вече сме платили на диджея. 1274 01:09:26,526 --> 01:09:29,723 Но не си мислете, че не приемам тази книга сериозно. 1275 01:09:30,130 --> 01:09:33,031 Треньорът Кар е избягал от училищната собственост. 1276 01:09:33,667 --> 01:09:36,033 Г-жа Норбъри е била обвинени в продажба на наркотици. 1277 01:09:37,437 --> 01:09:39,735 Сега, какво младите дами в този клас нужда 1278 01:09:39,940 --> 01:09:41,965 е промяна на отношението. 1279 01:09:42,376 --> 01:09:44,742 И ще го получите веднага. 1280 01:09:44,945 --> 01:09:48,813 Не ме интересува колко време отнема, Ще те държа тук цяла нощ. 1281 01:09:49,015 --> 01:09:50,414 Не можем да ги задържим след 4. 1282 01:09:50,617 --> 01:09:52,847 Ще те държа тук до 4. 1283 01:09:54,721 --> 01:09:57,189 Сега какво ще се опитаме да направим е да поправите начина, по който вие млади дами 1284 01:09:57,391 --> 01:09:58,881 се отнасят един към друг. 1285 01:09:59,092 --> 01:10:01,652 добре? Дама до дама. 1286 01:10:01,862 --> 01:10:04,854 Така че кой има дамски проблем за които биха искали да говорят? 1287 01:10:08,668 --> 01:10:10,033 да 1288 01:10:10,237 --> 01:10:13,468 Някой е писал в тази книга че лъжа, че съм девствена 1289 01:10:13,673 --> 01:10:15,698 защото използвам супер-джъмбо тампони. 1290 01:10:15,909 --> 01:10:19,777 Но не мога да помогна, ако имам силно течение и широко разположена вагина. 1291 01:10:21,715 --> 01:10:23,512 Да, не мога да направя това. 1292 01:10:23,917 --> 01:10:25,145 г-жа Норбъри. 1293 01:10:25,385 --> 01:10:29,116 Вие сте успешен, интелигентен, грижовна, грациозна жена. 1294 01:10:29,423 --> 01:10:30,651 аз съм? 1295 01:10:30,857 --> 01:10:33,087 Трябва да има нещо можете да кажете на тези млади дами. 1296 01:10:33,293 --> 01:10:35,227 Нещо, което да им помогне с тяхното самочувствие? 1297 01:10:35,595 --> 01:10:36,823 Това не е проблем със самочувствието. 1298 01:10:37,030 --> 01:10:39,555 Мисля, че всички са хубави доволни от себе си. 1299 01:10:41,768 --> 01:10:42,996 добре 1300 01:10:44,271 --> 01:10:48,264 добре Всички затворете очи. 1301 01:10:49,643 --> 01:10:52,203 Искам да вдигнеш ръката си ако някога сте имали момиче 1302 01:10:52,412 --> 01:10:55,540 кажи нещо лошо за теб зад гърба ти. 1303 01:10:57,584 --> 01:10:59,449 отвори си очите 1304 01:11:01,154 --> 01:11:02,678 Сега затворете очи отново. 1305 01:11:02,889 --> 01:11:05,687 И този път искам да повишиш ръката си, ако някога си го правил 1306 01:11:05,892 --> 01:11:08,452 каза нещо за приятел зад гърба й. 1307 01:11:14,835 --> 01:11:16,132 Отворете ги. 1308 01:11:20,507 --> 01:11:23,203 Имаше някои момиче срещу момиче престъпление тук. 1309 01:11:24,277 --> 01:11:28,008 добре И така, какво можем да направим днес е няколко упражнения, които да ви помогнат 1310 01:11:28,215 --> 01:11:31,116 изразявайте гнева си по здравословен начин. 1311 01:11:32,052 --> 01:11:33,349 Да започнем от тук. 1312 01:11:33,553 --> 01:11:35,350 Г-жа Норбъри ни накара да се изправим един друг директно 1313 01:11:35,555 --> 01:11:37,022 за нещата които ни притесняваха. 1314 01:11:37,224 --> 01:11:39,249 И изглеждаше като всяка клика имаше своите проблеми. 1315 01:11:39,459 --> 01:11:42,360 Държиш се наистина надуто откакто преминахте към шортфийлър. 1316 01:11:42,562 --> 01:11:44,325 И Доун е съгласна с мен. 1317 01:11:44,531 --> 01:11:46,158 - Зори? - Не ме въвличай в това, 1318 01:11:46,366 --> 01:11:47,663 Утре съм на питчинг. 1319 01:11:55,542 --> 01:11:57,533 добре добре 1320 01:11:58,478 --> 01:12:01,413 Мога ли само да кажа, че нямаме проблем с кликите в това училище? 1321 01:12:01,615 --> 01:12:04,345 И някои от нас не би трябвало да приемат този семинар, защото някои от нас 1322 01:12:04,551 --> 01:12:06,644 са само жертви в тази ситуация. 1323 01:12:06,853 --> 01:12:08,980 Сигурно е вярно. Колко от вас 1324 01:12:09,189 --> 01:12:12,989 някога са се чувствали лично жертва на Реджина Джордж? 1325 01:12:22,836 --> 01:12:25,361 добре Добре, кой е следващият? 1326 01:12:25,572 --> 01:12:27,096 Кой е следващия? 1327 01:12:29,376 --> 01:12:30,707 Кейди. 1328 01:12:30,911 --> 01:12:32,606 Имате ли нещо искаш да притежаваш до? 1329 01:12:33,313 --> 01:12:35,042 да не 1330 01:12:35,649 --> 01:12:38,117 Никога не си измислял слух за някого? 1331 01:12:38,518 --> 01:12:39,746 Само че продавате наркотици. 1332 01:12:39,953 --> 01:12:41,181 не 1333 01:12:41,588 --> 01:12:43,852 Нищо, за което искаш да се извиниш? 1334 01:12:44,291 --> 01:12:45,690 Не можах да се извиня на г-жа Норбъри 1335 01:12:45,892 --> 01:12:47,917 без да бъдете обвинявани за цялата Burn Book. 1336 01:12:48,194 --> 01:12:49,627 не 1337 01:12:50,864 --> 01:12:53,128 Наистина съм разочарован от теб, Кеди. 1338 01:12:55,502 --> 01:12:58,528 Добре, значи всички сме тук заради тази книга, нали? 1339 01:12:58,805 --> 01:13:01,569 Е, не знам който написа тази книга, 1340 01:13:01,775 --> 01:13:05,541 но всички вие трябва да спрете наричайки една друга курви и курви. 1341 01:13:05,745 --> 01:13:08,714 Това просто го прави добре за момчета да ви наричат курви и курви. 1342 01:13:08,915 --> 01:13:10,473 Кой тук някога е бил наричан уличница? 1343 01:13:15,655 --> 01:13:17,247 Добре, всички стават. 1344 01:13:17,457 --> 01:13:18,981 Г-жа Норбъри ни хвана напишете извинения 1345 01:13:19,192 --> 01:13:21,353 на хора, които бихме наранили в живота си. 1346 01:13:21,628 --> 01:13:25,223 „Алиса, съжалявам, че ти се обадих кучка с празни зъби." 1347 01:13:25,432 --> 01:13:27,957 „Не си виновен ти си толкова зъб." 1348 01:13:32,405 --> 01:13:33,872 „Гретхен, 1349 01:13:34,074 --> 01:13:36,508 „Съжалявам, че се засмях по това време ти получи диария" 1350 01:13:36,710 --> 01:13:38,337 „в Барнс и Ноубъл“. 1351 01:13:38,545 --> 01:13:40,445 — И съжалявам, че казах на всички за това. 1352 01:13:40,947 --> 01:13:43,438 И съжалявам, че го повтарям сега. 1353 01:13:48,188 --> 01:13:50,213 Лора, не те мразя защото си дебел. 1354 01:13:50,423 --> 01:13:52,755 Дебел си, защото те мразя. 1355 01:13:56,396 --> 01:14:00,423 Просто ми се иска всички да се разбираме както правехме в средното училище. 1356 01:14:00,634 --> 01:14:04,570 Иска ми се да мога да изпека торта направен от дъги и усмивки, 1357 01:14:04,771 --> 01:14:06,671 и всички ще го изядем и ще бъдем щастливи. 1358 01:14:06,873 --> 01:14:08,500 Тя дори не ходи тук! 1359 01:14:10,410 --> 01:14:12,469 Ходиш ли изобщо в това училище? 1360 01:14:12,679 --> 01:14:16,342 Не, просто имам много чувства. 1361 01:14:16,650 --> 01:14:18,117 Добре, върви си вкъщи. 1362 01:14:22,088 --> 01:14:23,715 Шарън, мисля, че го правиш страхотна работа. 1363 01:14:23,957 --> 01:14:25,515 благодаря Чувствам се сякаш преминавам. 1364 01:14:25,725 --> 01:14:28,125 Съжалявам, че хората толкова ме ревнуват. 1365 01:14:28,862 --> 01:14:31,422 Но не мога да помогна, че съм популярен. 1366 01:14:36,369 --> 01:14:39,497 Боже мой! О боже Добре, тръгвай. Разходете се. 1367 01:14:39,706 --> 01:14:41,867 добре Това боли. 1368 01:14:42,676 --> 01:14:44,007 Те са ОК. 1369 01:14:44,544 --> 01:14:46,239 Те са ОК. 1370 01:14:47,047 --> 01:14:52,041 О, момче. Добре, кой е следващият? Кой е следващия? Продължавай така. 1371 01:14:55,755 --> 01:14:59,691 Боже мой Това е нейната сбъдната мечта, гмуркане в голяма купчина момичета. 1372 01:15:01,027 --> 01:15:04,190 Добре, да, имам извинение. 1373 01:15:06,166 --> 01:15:10,830 Така че имам този приятел който е нов студент тази година. 1374 01:15:11,037 --> 01:15:15,098 И аз я убедих, че ще бъде така забавно да объркаш живота на Regina George. 1375 01:15:15,308 --> 01:15:17,799 Така че я накарах да се преструва да бъда приятел с Реджина, 1376 01:15:18,011 --> 01:15:19,535 и тогава тя щеше да дойде до къщата ми след това 1377 01:15:19,746 --> 01:15:22,442 и просто щяхме да се смеем всички тъпи неща, които Реджина каза. 1378 01:15:22,649 --> 01:15:24,173 И я дадохме тези бонбонени неща 1379 01:15:24,384 --> 01:15:26,011 това ще я накара да наддаде на тегло, 1380 01:15:26,219 --> 01:15:28,414 и я превърнахме в най-добри приятели срещу нея. 1381 01:15:28,888 --> 01:15:31,857 И тогава... О, да, Кеди... Познаваш моята приятелка Кейди. 1382 01:15:32,058 --> 01:15:33,855 Тя направи с гаджето на Реджина 1383 01:15:34,060 --> 01:15:36,153 и след това го убеди да скъсам с нея. 1384 01:15:36,362 --> 01:15:38,990 О, Боже, и ние ти дадохме крем за крака вместо измиване на лицето. 1385 01:15:39,199 --> 01:15:41,827 Господи! Много съжалявам, Реджина. 1386 01:15:42,035 --> 01:15:43,969 Наистина, не знам защо го направих. 1387 01:15:44,170 --> 01:15:49,403 Предполагам, че вероятно е защото Страшно съм влюбена в теб. 1388 01:15:49,609 --> 01:15:51,304 Смучи това! 1389 01:15:52,412 --> 01:15:56,280 Янис! Янис! Янис! Янис! 1390 01:16:03,089 --> 01:16:04,317 Реджина! 1391 01:16:05,792 --> 01:16:07,726 Реджина, чакай! нямах предвид за да се случи това. 1392 01:16:07,927 --> 01:16:09,918 Да разбера, че всички ме мразят? не ми пука 1393 01:16:10,130 --> 01:16:12,121 Реджина, моля те! Реджина, спри! 1394 01:16:12,332 --> 01:16:14,994 не! знаеш ли какво казват всички за теб? 1395 01:16:15,201 --> 01:16:17,135 Казват, че си домашно обучен изрод от джунглата, 1396 01:16:17,337 --> 01:16:19,168 който е по-малко гореща версия на мен. 1397 01:16:19,372 --> 01:16:22,136 да Така че не се опитвайте да се държите толкова невинно. 1398 01:16:22,342 --> 01:16:25,607 Можете да приемете това фалшиво извинение и го пъхни право в косматите си... 1399 01:16:29,349 --> 01:16:31,943 И така умря Реджина Джордж. 1400 01:16:32,152 --> 01:16:35,212 Не, шегувам се напълно. Но тя се нарани. 1401 01:16:35,421 --> 01:16:37,685 Някои момичета казват, че са видели главата й обиколете целия път. 1402 01:16:37,891 --> 01:16:40,689 Но това е само слух. Някои хора се кълнат, че са ме видели 1403 01:16:40,894 --> 01:16:43,089 бутнете я пред автобуса. Това беше още по-лош слух. 1404 01:16:45,195 --> 01:16:48,687 - Всички готови? - Не. Мамо, не съм го направил. 1405 01:16:48,898 --> 01:16:50,661 Вече не знам на какво да вярвам. 1406 01:16:50,867 --> 01:16:52,960 Мамо, повярвай ми. Аз съм твоя дъщеря. 1407 01:16:56,106 --> 01:16:58,836 Защо са ми племенни вази под мивката? 1408 01:16:59,042 --> 01:17:02,136 Моите племенни вази. Защо бяха под мивката? 1409 01:17:02,712 --> 01:17:04,043 аз не знам 1410 01:17:04,347 --> 01:17:06,645 Това е вазата за плодородие от племето ндебеле. 1411 01:17:06,850 --> 01:17:09,876 - Това говори ли ти нещо? - не 1412 01:17:10,720 --> 01:17:12,517 кой си ти 1413 01:17:17,127 --> 01:17:20,858 страхотно Всички мои приятели ме мразят, и сега майка ми ме мрази. 1414 01:17:21,064 --> 01:17:22,964 Майка ти не те мрази. 1415 01:17:23,166 --> 01:17:25,828 Тя се страхува от теб. 1416 01:17:26,870 --> 01:17:30,863 Не знам, може би ние основното училище те е обучило твърде рано. 1417 01:17:31,074 --> 01:17:34,942 Може би трябва да се върнеш и да се обучават отново у дома за известно време. 1418 01:17:35,311 --> 01:17:39,338 Не. Единственото нещо по-лошо от връщането назад няма да бъде връщане назад. 1419 01:17:40,283 --> 01:17:42,308 Колко лошо ще е утре? 1420 01:17:42,519 --> 01:17:45,613 Помниш ли, когато видяхме онези лъвове карайки се за трупа на прасето от брадавици? 1421 01:17:46,523 --> 01:17:47,751 Аз ще бъда прасето с брадавици. 1422 01:17:48,258 --> 01:17:49,725 Ти не си брадавична свиня, 1423 01:17:49,926 --> 01:17:51,689 ти си лъв. 1424 01:17:52,195 --> 01:17:54,629 Просто се съсредоточете върху обучението си за малко. 1425 01:17:54,964 --> 01:17:57,296 Все още си отличен ученик, нали? 1426 01:17:57,500 --> 01:18:00,936 О, да. Искам да подпишеш моят тест по смятане. 1427 01:18:01,304 --> 01:18:03,499 - Защо? - Провалям се. 1428 01:18:06,809 --> 01:18:09,573 добре ти си... 1429 01:18:10,914 --> 01:18:12,381 Как го наричат? 1430 01:18:12,649 --> 01:18:13,911 Заземен. 1431 01:18:14,384 --> 01:18:15,976 Наказан си. 1432 01:18:44,714 --> 01:18:46,238 Тя я избута пред автобуса. 1433 01:18:46,983 --> 01:18:48,575 Видяхте ли я да го прави? 1434 01:18:48,785 --> 01:18:50,116 да 1435 01:19:04,601 --> 01:19:08,560 Вашият учител някога опитвал ли се е да ви продаде таблетки марихуана или екстази? 1436 01:19:08,771 --> 01:19:11,205 - не - Какво представляват марихуаната на таблетки? 1437 01:19:11,407 --> 01:19:13,307 какво става Къде е г-жа Норбъри? 1438 01:19:13,676 --> 01:19:17,737 Г-н Дювал, това е нелепо. Г-жа Норбъри не продава наркотици. 1439 01:19:17,947 --> 01:19:21,144 Знам, Арън. Но след обвиненията срещу треньора Кар 1440 01:19:21,351 --> 01:19:23,615 се оказа изключително вярно, 1441 01:19:23,820 --> 01:19:27,051 училищното настоятелство смяташе, че така е най-добре че проучваме всеки направен иск 1442 01:19:27,257 --> 01:19:28,485 в тази книга за изгаряне. 1443 01:19:28,691 --> 01:19:30,921 Тази книга беше написана от куп глупави момичета 1444 01:19:31,127 --> 01:19:32,992 които измислят слухове защото им е скучно 1445 01:19:33,196 --> 01:19:34,959 със собствения си куц живот. 1446 01:19:35,164 --> 01:19:37,928 Е, освен ако някой не иска да дойде напред и кажи "Всичко си го измислих", 1447 01:19:38,134 --> 01:19:40,728 така трябва да се справим. Да кажеш, че някой... 1448 01:19:40,937 --> 01:19:45,601 о, не Чао, Арън. Ще ме мразиш завинаги. 1449 01:19:46,843 --> 01:19:48,538 Г-н Дювал. 1450 01:19:48,745 --> 01:19:49,973 аз го написах. 1451 01:19:52,882 --> 01:19:54,110 Хайде, Кади. 1452 01:20:01,391 --> 01:20:02,881 Когато те ухапе змия, 1453 01:20:03,092 --> 01:20:04,957 трябва да смучеш отровата навън. 1454 01:20:05,161 --> 01:20:08,961 Това трябваше да направя. Изсмучете цялата отрова от живота ми. 1455 01:20:09,666 --> 01:20:11,224 Започнах с Реджина, 1456 01:20:11,434 --> 01:20:13,698 който беше живото доказателство, че колкото повече хората се страхуват от теб, 1457 01:20:13,903 --> 01:20:15,200 толкова повече цветя ще получите. 1458 01:20:16,406 --> 01:20:17,634 Тогава имаше г-жа Норбъри, 1459 01:20:17,840 --> 01:20:21,401 който беше живото доказателство, че не доброто дело остава ненаказано. 1460 01:20:22,078 --> 01:20:24,569 О, здравей. Искахте ли купи някакви лекарства? 1461 01:20:24,781 --> 01:20:28,740 - Току що приключих с моя тест. - Чакай. Ще го оценя веднага. 1462 01:20:33,289 --> 01:20:35,519 Трябва да кажа, гледайки полицията претърси къщата ми 1463 01:20:35,725 --> 01:20:39,217 наистина беше черешката на върха на една фантастична година. 1464 01:20:40,496 --> 01:20:42,987 Колко неприятности имахте за казване на истината? 1465 01:20:43,199 --> 01:20:44,496 много. 1466 01:20:44,834 --> 01:20:46,358 Не си написал цялата книга себе си. 1467 01:20:46,569 --> 01:20:48,196 Казахте ли на г-н Дювал кой друг го е направил? 1468 01:20:48,971 --> 01:20:50,268 Не, защото се опитвам това ново нещо 1469 01:20:50,473 --> 01:20:52,668 където не говоря за хора зад гърбовете им. 1470 01:20:53,009 --> 01:20:56,103 Всичко е наред. Блъснат от автобус е доста добро наказание. 1471 01:20:56,312 --> 01:20:57,574 деветдесет и четири. 1472 01:20:57,780 --> 01:20:59,509 Добре дошъл обратно, маниак. 1473 01:21:00,016 --> 01:21:01,278 благодаря 1474 01:21:02,385 --> 01:21:03,784 както и да е... 1475 01:21:04,787 --> 01:21:06,254 ...съжалявам. 1476 01:21:06,456 --> 01:21:07,787 аз ти прощавам 1477 01:21:08,091 --> 01:21:10,423 Но като моя лична форма на наказание, 1478 01:21:10,626 --> 01:21:13,026 Разбрах как ще го направиш спечелете този допълнителен кредит. 1479 01:21:14,530 --> 01:21:15,963 какво има 1480 01:22:14,490 --> 01:22:17,459 Отлично. Голяма активност тази година. 1481 01:22:24,801 --> 01:22:26,701 - Добре. Всичко си ти. - Добре. 1482 01:22:26,903 --> 01:22:28,666 - Накарай ме да изглеждам добре там. - Добре. 1483 01:22:28,871 --> 01:22:32,170 Меримаунт, вие, кучи синове. Вие, лоши кучи синове. 1484 01:22:33,042 --> 01:22:34,600 - Нервен ли си? - да 1485 01:22:34,811 --> 01:22:38,178 Не бъдете. Можете да направите това. Няма нищо, което да наруши фокуса ви, 1486 01:22:38,381 --> 01:22:40,975 защото не един от тези Момчетата Marymount са сладки. 1487 01:22:42,852 --> 01:22:44,183 Добър вечер, дами и господа. 1488 01:22:44,387 --> 01:22:47,015 Добре дошли в гимназията на Илинойс Държавно първенство по математика. 1489 01:22:47,223 --> 01:22:50,158 Да започнем състезанието. Ето го първия въпрос. 1490 01:22:50,593 --> 01:22:53,721 Два пъти по-голямото от две числа е три повече от пет пъти 1491 01:22:53,930 --> 01:22:55,830 по-малкото и сумата четири пъти по-голям 1492 01:22:56,032 --> 01:22:59,263 и три пъти по-малкото е 71. Какво са...? 1493 01:22:59,469 --> 01:23:01,562 - Северен бряг? - Четиринадесет и пет. 1494 01:23:01,771 --> 01:23:03,329 Това е правилно. Въпрос номер две. 1495 01:23:03,539 --> 01:23:06,633 Намерете нечетно трицифрено число чийто сбор от цифри дава 12. 1496 01:23:06,843 --> 01:23:09,903 Всички цифри са различни и разлика между първите две цифри 1497 01:23:10,112 --> 01:23:11,443 е равно на разликата между... 1498 01:23:11,647 --> 01:23:13,478 - Меримаунт? - 741. 1499 01:23:13,683 --> 01:23:17,016 - Правилно. - Стреляй. Бях наистина ръждясал. 1500 01:23:17,920 --> 01:23:20,548 - Къде е Кейди? - Тя излезе. 1501 01:23:20,923 --> 01:23:22,151 Тя е наказана. 1502 01:23:22,825 --> 01:23:24,986 Не им е позволено да излизат когато са заземени? 1503 01:23:32,034 --> 01:23:35,197 Не забравяйте да гласувате за Spring Fling Крал и кралица, хора. 1504 01:23:35,404 --> 01:23:38,237 Тези А-дупки ще представляват вас за цяла календарна година. 1505 01:23:38,441 --> 01:23:41,706 Ще гласувам за Regina George защото тя беше блъсната от този автобус. 1506 01:23:41,911 --> 01:23:45,005 Гласувам за Cady Heron защото тя я бутна. 1507 01:23:53,222 --> 01:23:56,589 Тя трябва да бъде осъдена, но той я пусна. 1508 01:23:56,859 --> 01:24:00,625 След 87 минути много състезателна игра, имаме равенство. 1509 01:24:00,830 --> 01:24:04,061 При равенство се местим в кръг от внезапна смърт. 1510 01:24:04,267 --> 01:24:07,794 На всеки отбор се дава възможност да изберат противника си. 1511 01:24:08,204 --> 01:24:11,970 - North Shore, кого избирате? - Момичето, пич. Момичето. 1512 01:24:12,174 --> 01:24:13,607 Състезател Крафт. 1513 01:24:13,843 --> 01:24:17,040 От Меримаунт, Мис Каролайн Крафт. 1514 01:24:19,849 --> 01:24:21,714 Избираме и момичето. 1515 01:24:21,951 --> 01:24:24,249 И от северния бряг, Госпожица Кейди Херън. 1516 01:24:24,453 --> 01:24:26,182 Кади е. 1517 01:24:26,622 --> 01:24:28,112 О, Господи, това съм аз. 1518 01:24:36,365 --> 01:24:39,528 Мис Каролайн Крафт сериозно трябваше да скубе веждите си. 1519 01:24:39,735 --> 01:24:44,069 Облеклото й изглеждаше като избрано от сляп учител в неделното училище. 1520 01:24:44,273 --> 01:24:47,140 И тя имаше около 99 цента гланц за устни върху зъба й. 1521 01:24:47,610 --> 01:24:50,511 И тогава разбрах, подигравайки се на Каролайн Крафт 1522 01:24:50,713 --> 01:24:53,273 нямаше да я спре да ме победи в това състезание. 1523 01:24:53,482 --> 01:24:56,940 състезатели, намерете границата на това уравнение. 1524 01:24:57,753 --> 01:25:00,187 Да наричаш някой друг дебел няма да ви направи по-слаби. 1525 01:25:00,389 --> 01:25:02,721 Да наричаш някого глупав не те прави по-умен. 1526 01:25:02,925 --> 01:25:06,383 И съсипа живота на Реджина Джордж определено не ме направи по-щастлива. 1527 01:25:06,596 --> 01:25:10,032 Всичко, което можете да направите в живота, е да се опитате да разрешите проблемът пред вас. 1528 01:25:11,000 --> 01:25:13,867 - Лимитът е отрицателен. - О, мамка му. загубих. 1529 01:25:14,070 --> 01:25:15,697 Този отговор е неправилен. 1530 01:25:16,505 --> 01:25:19,474 Сега сме във внезапна смърт. Ако мис Херон може да отговори 1531 01:25:19,675 --> 01:25:22,701 този проблем правилно, имаме победител. 1532 01:25:22,912 --> 01:25:25,642 Ограничения. Защо не можах да си спомня нещо за границите? 1533 01:25:25,848 --> 01:25:28,339 Ограничения. Това беше седмицата Арън се подстрига. 1534 01:25:28,551 --> 01:25:30,951 О, Боже, изглеждаше толкова сладък. Добре, съсредоточи се, Кеди. 1535 01:25:31,153 --> 01:25:33,485 Какво имаше на дъската зад главата на Арън? 1536 01:25:34,357 --> 01:25:36,917 Ако границата никога не се приближава всичко... 1537 01:25:37,126 --> 01:25:39,151 Ограничението не съществува. 1538 01:25:39,362 --> 01:25:40,693 Ограничението не съществува! 1539 01:25:40,997 --> 01:25:42,862 Нашите нови държавни шампиони, 1540 01:25:43,065 --> 01:25:45,158 - математиците на North Shore. - да! 1541 01:25:54,944 --> 01:25:56,377 Как ме харесваш сега? 1542 01:25:56,779 --> 01:26:00,374 Харесва ли ти това? да! Вземете малко! Вземете малко! 1543 01:26:00,783 --> 01:26:02,978 страхотно Ти отиде с кожените ръкави. 1544 01:26:03,185 --> 01:26:05,278 - Африка, ти направи проклетото нещо. - благодаря 1545 01:26:06,756 --> 01:26:08,121 Благодаря, К.Г. 1546 01:26:08,324 --> 01:26:11,555 Ще изглеждаме толкова дяволски в тези, когато се търкаляме в Spring Fling. 1547 01:26:11,761 --> 01:26:13,422 - О, не, няма да отида. - Какво? 1548 01:26:13,629 --> 01:26:15,324 Кеди, това е твоята вечер. Не позволявайте на хейтърите 1549 01:26:15,531 --> 01:26:16,862 спирам да правиш твоето нещо. 1550 01:26:17,400 --> 01:26:18,890 Току-що ли каза "танг"? 1551 01:26:19,101 --> 01:26:20,864 Кеди, не е нужно да наказваш себе си завинаги. 1552 01:26:21,237 --> 01:26:22,966 Но съм наказан. 1553 01:26:23,272 --> 01:26:24,864 Вече си навън. 1554 01:26:35,785 --> 01:26:37,810 Добре, имаме ли всички от нашите номинирани 1555 01:26:38,020 --> 01:26:39,851 за крал и кралица на сцената? 1556 01:26:40,389 --> 01:26:44,792 Добре, добре. Просто исках да кажа че всички вие сте победители. 1557 01:26:45,127 --> 01:26:48,893 И не мога да бъда по-щастлив че тази учебна година приключва. 1558 01:26:49,632 --> 01:26:55,798 Ето го. Победителят на краля на пролетните хвърляния, 1559 01:26:56,138 --> 01:26:59,005 - Шейн Оман. - Да! 1560 01:26:59,375 --> 01:27:01,275 Ето за това говоря! 1561 01:27:04,080 --> 01:27:06,207 И твоята кралица на пролетната завъртане, 1562 01:27:06,682 --> 01:27:08,877 бъдещ съпредседател на Съвета по студентска дейност 1563 01:27:09,085 --> 01:27:12,054 и носител на два сертификата за подарък 1564 01:27:12,254 --> 01:27:14,245 на Братя Уокър Къща за палачинки, 1565 01:27:14,623 --> 01:27:15,988 Кейди Херон. 1566 01:27:20,663 --> 01:27:22,460 Къде е Кейди? 1567 01:27:24,300 --> 01:27:25,961 Ето я. 1568 01:27:42,718 --> 01:27:44,208 благодаря 1569 01:27:46,288 --> 01:27:48,688 Е, половината хора в тази стая са ми ядосани. 1570 01:27:48,891 --> 01:27:51,792 А другата половина само като мен 1571 01:27:51,994 --> 01:27:55,191 защото си мислят, че съм натиснал някой пред автобус. 1572 01:27:55,397 --> 01:27:57,592 Така че това не е добре. 1573 01:27:58,067 --> 01:28:00,729 Знаеш ли, всъщност не е задължително от вас да изнесете реч. 1574 01:28:00,936 --> 01:28:02,870 Почти съм готов, кълна се. 1575 01:28:03,739 --> 01:28:08,642 На всички хора, чиито чувства който беше наранен от Burn Book, 1576 01:28:09,178 --> 01:28:10,941 наистина съжалявам 1577 01:28:12,314 --> 01:28:15,340 Знаеш ли, никога не съм бил към едно от тези неща преди. 1578 01:28:15,551 --> 01:28:18,884 И като се замисля колко хора искаха това 1579 01:28:19,955 --> 01:28:21,946 и колко души плака за това и прочие... 1580 01:28:23,692 --> 01:28:27,594 Искам да кажа, мисля, че всички изглежда като кралска особа тази вечер. 1581 01:28:27,797 --> 01:28:31,824 Вижте Джесика Лопес. Тази рокля е невероятна. 1582 01:28:32,034 --> 01:28:34,832 И Ема Гербер, имам предвид, тази прическа трябва да е отнела часове, 1583 01:28:35,037 --> 01:28:36,368 и изглеждаш наистина красива. 1584 01:28:39,141 --> 01:28:40,540 така... 1585 01:28:41,343 --> 01:28:43,777 ...защо всички се стресират над това нещо? 1586 01:28:43,979 --> 01:28:48,279 Искам да кажа, това е просто пластмаса. Може наистина просто... 1587 01:28:51,253 --> 01:28:52,584 Споделете го. 1588 01:28:52,922 --> 01:28:57,291 Парче за Гретхен Винерс, частична Spring Fling Queen. 1589 01:28:59,695 --> 01:29:01,993 Парче за Джанис Иън. 1590 01:29:03,599 --> 01:29:06,227 Сериозно, повечето хора просто вземи короната и тръгвай. 1591 01:29:06,435 --> 01:29:08,460 И парче за Реджина Джордж. 1592 01:29:08,671 --> 01:29:11,504 Тя си счупи гръбнака, и все още изглежда като рок звезда. 1593 01:29:13,976 --> 01:29:15,204 благодаря 1594 01:29:15,411 --> 01:29:17,845 И някои за всички останали. 1595 01:29:27,756 --> 01:29:29,519 Господи, г-н Дювал, можете ли да го опаковате? 1596 01:29:30,192 --> 01:29:31,659 благодаря 1597 01:29:32,494 --> 01:29:34,826 Добре, приятно прекарване на всички. 1598 01:29:41,837 --> 01:29:43,304 Вижте. Аз съм кралица. 1599 01:29:43,505 --> 01:29:45,063 Както и аз. 1600 01:29:45,507 --> 01:29:47,634 - Ей - Ей 1601 01:29:48,277 --> 01:29:50,336 Значи все още сме в битка? 1602 01:29:50,546 --> 01:29:52,639 Още ли си задник? 1603 01:29:52,848 --> 01:29:54,076 Не мисля така. 1604 01:29:54,283 --> 01:29:56,274 Е, тогава предполагам, че сме добре. 1605 01:29:56,619 --> 01:29:58,450 О, Боже мой, обожавам тази песен! 1606 01:29:58,654 --> 01:29:59,780 мразя тази песен 1607 01:29:59,989 --> 01:30:01,820 знам тази песен! 1608 01:30:03,025 --> 01:30:05,220 Човек бонбон, сцена вдясно. 1609 01:30:07,897 --> 01:30:10,798 - Хей, какво има? - Ей Не мислех, че ще успееш. 1610 01:30:13,068 --> 01:30:16,333 От името на старшия клас бих искал представяме ви два ваучера за подарък... 1611 01:30:16,538 --> 01:30:18,233 - Благодаря, глупако. - Йо, мир. 1612 01:30:19,975 --> 01:30:23,240 Един сертификат за подарък на палачинката на Братя Уокър. 1613 01:30:23,679 --> 01:30:25,476 благодаря 1614 01:30:29,919 --> 01:30:31,887 Поздравления за спечелването на Държавата. 1615 01:30:33,055 --> 01:30:34,682 Бях толкова нервен. Накараха ни да поставим ограничения. 1616 01:30:34,890 --> 01:30:36,619 Мислех, че ще хвърлям. 1617 01:30:36,825 --> 01:30:39,089 - Как е стомахът ти сега? - Добре е. 1618 01:30:39,295 --> 01:30:42,128 - Гади ли ти се изобщо? - не 1619 01:30:42,331 --> 01:30:44,060 - Пил ли си? - не 1620 01:30:44,667 --> 01:30:45,895 добре 1621 01:30:46,101 --> 01:30:47,329 Груул. 1622 01:31:12,594 --> 01:31:13,959 не 1623 01:31:15,864 --> 01:31:18,526 - Какво има? - Мога ли да ви помогна? 1624 01:31:19,168 --> 01:31:20,635 Пуерториканец ли си? 1625 01:31:20,836 --> 01:31:22,394 Ливански. 1626 01:31:22,604 --> 01:31:24,128 чувствам това. 1627 01:31:39,521 --> 01:31:42,115 В случай, че се чудите, Пластмасите се разпаднаха. 1628 01:31:42,324 --> 01:31:44,417 Гръбначният стълб на Реджина оздравя, и нейния физиотерапевт 1629 01:31:44,626 --> 01:31:46,924 я научи да канализира цялата й ярост в спорта. 1630 01:31:51,900 --> 01:31:54,596 Беше перфектно, защото момичетата не се страхуваха от нея. 1631 01:31:58,907 --> 01:32:02,434 Карън използва специалните си таланти, за да направи сутрешните прогнози за времето. 1632 01:32:02,644 --> 01:32:06,045 здрасти Това е Карън Смит. 68 градуса е, 1633 01:32:06,248 --> 01:32:10,480 и има 30 процента шанс че вече вали. 1634 01:32:11,353 --> 01:32:13,184 И Гретхен се намери нова клика 1635 01:32:13,389 --> 01:32:15,050 и нова пчелна майка за обслужване. 1636 01:32:19,995 --> 01:32:23,294 Аарон отиде в Северозапада, така че все още го виждам през уикендите. 1637 01:32:23,499 --> 01:32:24,466 А аз? 1638 01:32:24,666 --> 01:32:27,328 Бях си тръгнал от домашно обучение изрод от джунглата до лъскава пластмаса 1639 01:32:27,536 --> 01:32:30,630 на най-мразения човек в света на действително човешко същество. 1640 01:32:30,839 --> 01:32:32,067 хей 1641 01:32:32,508 --> 01:32:36,308 Цялата драма от миналата година просто вече не беше важен. 1642 01:32:36,512 --> 01:32:40,312 Училището беше като аквариум с акули, но сега можех просто да плавам. 1643 01:32:40,516 --> 01:32:41,744 Реджина. 1644 01:32:41,950 --> 01:32:44,475 Най-накрая Светът на момичетата беше в мир. 1645 01:32:46,555 --> 01:32:50,616 Хей, виж го. Junior Plastics. 1646 01:32:50,826 --> 01:32:54,193 И ако има първокурсници се опита да наруши този мир... 1647 01:32:54,396 --> 01:32:57,388 Е, да кажем, че знаехме как да се грижим за него. 1648 01:33:03,338 --> 01:33:04,965 Шегувам се.