1 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 Epo, shiko 2 00:00:46,960 --> 00:00:49,554 Këtë mund ta bëjmë edhe gjatë pushimeve tona 3 00:00:50,560 --> 00:00:53,950 Mos planifikoni gjithmonë të ngjiteni në male apo diçka tjetër. 4 00:00:54,240 --> 00:00:56,470 Kruhet, kruhet 5 00:00:57,720 --> 00:00:59,278 Pastaj ndalova? 6 00:00:59,440 --> 00:01:00,589 Mos 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,193 Por është 6:15 8 00:01:02,360 --> 00:01:03,998 - Është 6:15? - Po 9 00:01:04,640 --> 00:01:06,153 Më duhet të ngrihem 10 00:01:12,040 --> 00:01:13,314 Unë gatuaj natën 11 00:01:34,360 --> 00:01:35,998 As mos mendo për këtë 12 00:01:36,200 --> 00:01:37,519 Po bie shi i madh 13 00:01:47,040 --> 00:01:48,837 - Fredi! oh! - Shikoni! 14 00:01:49,040 --> 00:01:50,314 Po, unë jam në rrugën time 15 00:01:50,480 --> 00:01:52,198 Mirë, Bregu Perëndimor nuk ka përfunduar ende. 16 00:01:52,360 --> 00:01:55,432 Po telefonoj Carmichael-in tani dhe mund ta zgjidhim 17 00:01:57,800 --> 00:01:59,199 Taksi! 18 00:01:59,720 --> 00:02:01,278 Po, jo, mos u shqetëso 19 00:02:01,440 --> 00:02:02,760 Kini kujdes! 20 00:02:08,007 --> 00:02:18,195 "Para se te takoja" 21 00:02:19,167 --> 00:02:24,359 -=FANTAZIA E FUNDIT=- E prodhuar me nder Ndani gëzimin e krijimit dhe vlerësoni bukurinë e titrave Ky nëntitull është vetëm për mësim dhe komunikim dhe është rreptësisht i ndaluar për përdorim komercial. 22 00:02:24,359 --> 00:02:29,890 -=Grupi i titrave TLF=- Përkthim: Noah and the Flying Chicken Korrigjimi: Noa Noa dhe The Flying Chicken 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,069 Mirupafshim! 24 00:02:34,240 --> 00:02:36,231 Kujdes në rrugë, John! 25 00:02:39,080 --> 00:02:41,435 Sa kalori ka kjo? 26 00:02:41,640 --> 00:02:43,232 170 kalori 27 00:02:43,400 --> 00:02:45,470 Sapo e hëngrët dje 28 00:02:46,360 --> 00:02:47,634 Po për atë? 29 00:02:47,800 --> 00:02:49,074 220 kalori 30 00:02:49,760 --> 00:02:52,593 Por do të jetë më pak nëse hani në këmbë 31 00:02:52,920 --> 00:02:55,434 Keni nevojë për çantë? 32 00:02:55,600 --> 00:02:58,751 - Epo, çantë atë. - Faleminderit, Frank. 33 00:03:07,440 --> 00:03:09,954 Mendoj se nuk mund të ha më 34 00:03:10,120 --> 00:03:11,792 Dëshiron që ta paketoj për ty, Duffy? 35 00:03:12,000 --> 00:03:13,911 Hani më vonë? 36 00:03:28,040 --> 00:03:29,439 me vjen keq 37 00:04:05,560 --> 00:04:07,280 Paratë e një muaji janë një shumë e madhe parash për të 38 00:04:07,440 --> 00:04:09,237 Ajo ka qenë në kafe për gjashtë vitet e fundit 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,674 gjithmonë duke punuar shumë 40 00:04:10,840 --> 00:04:12,671 Ai nuk mund të durojë më, zemër, nuk mund të bëjë asgjë 41 00:04:12,840 --> 00:04:14,273 Çfarë do të bëjë ajo tani? 42 00:04:14,480 --> 00:04:16,416 Trina mund të fitojë kaq shumë para në një dyqan lulesh 43 00:04:16,440 --> 00:04:18,635 Lulu mund të gjejë një punë të re, ajo ka kaq shumë potencial 44 00:04:18,800 --> 00:04:22,679 Nuk ka më punë, Josie, e di këtë. 45 00:04:22,840 --> 00:04:24,637 Shiko, sapo e thashë 46 00:04:25,520 --> 00:04:27,351 na duhen ato para 47 00:04:27,520 --> 00:04:29,272 Mos ji kaq nervoz, në rregull? 48 00:04:29,440 --> 00:04:31,590 Ajo do të gjejë punë, apo jo Lulu? 49 00:04:33,440 --> 00:04:35,317 Bravo, Callum! 50 00:04:36,520 --> 00:04:37,794 Vrapo me mua, zemër! 51 00:04:39,040 --> 00:04:40,837 - Nxitoni! - Harroje 52 00:04:41,000 --> 00:04:43,116 - Vraponi vetëm dy xhiro - O zot 53 00:04:45,120 --> 00:04:46,678 ju duhet të ngriheni përsëri në këmbë 54 00:04:46,840 --> 00:04:48,876 mendoni për atë që dëshironi të bëni 55 00:04:49,040 --> 00:04:50,336 - Agjent i mirë imobiliar - Uh, po 56 00:04:50,360 --> 00:04:51,873 shitës, industria e hotelierisë 57 00:04:52,040 --> 00:04:53,598 A duhet ta rishikojmë këtë? 58 00:04:53,760 --> 00:04:55,478 Ju nuk mund të qëndroni në depresion përgjithmonë 59 00:04:55,640 --> 00:04:56,720 Të gjithë sipërmarrësit e mirë 60 00:04:56,800 --> 00:04:58,480 Të gjithë arritën fundin 61 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Kështu jam unë! 62 00:04:59,720 --> 00:05:01,199 Por unë nuk jam ti, Pat. 63 00:05:01,400 --> 00:05:03,231 Unë mund të bëj vetëm ushqime 64 00:05:03,400 --> 00:05:04,958 Hej, ju lutem mund të ngadalësoni? 65 00:05:05,120 --> 00:05:06,917 Unë kam veshur sytjena të gabuar 66 00:05:11,400 --> 00:05:12,594 Unë vetëm dua të them 67 00:05:12,760 --> 00:05:15,149 Vazhdoni të buzëqeshni dhe shkoni në një agjenci punësimi 68 00:05:15,320 --> 00:05:17,072 Mos u shqetësoni për pushimet 69 00:05:17,240 --> 00:05:18,639 unë do të paguaj 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,035 Pra, dy javët e fundit 71 00:05:26,200 --> 00:05:27,997 A keni punuar ndonjëherë në një fabrikë të përpunimit të pulave... 72 00:05:28,160 --> 00:05:29,816 Nuk i duroj dot ato zorrët e pulës 73 00:05:29,840 --> 00:05:31,216 Ka qenë në një dyqan bukurie 74 00:05:31,240 --> 00:05:32,309 Duket se dylli i nxehtë nuk është miqësor me mua 75 00:05:32,480 --> 00:05:34,550 Nuk kam më rekomandime këtu, Louisa. 76 00:05:34,720 --> 00:05:36,790 Të lutem, Tha! mund të bëj çdo gjë 77 00:05:40,200 --> 00:05:41,713 Ka një të re 78 00:05:41,880 --> 00:05:43,916 Nuk është shumë larg shtëpisë tuaj 79 00:05:44,080 --> 00:05:47,436 Por duhet të përgatisni rroba të përshtatshme 80 00:05:48,760 --> 00:05:51,433 Bëhu shoqërues për një burrë me aftësi të kufizuara 81 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 Çfarë lloj shoqërimi? 82 00:05:52,920 --> 00:05:55,115 Duhet të jeni në gjendje të drejtoni makinën, të ushqeni dhe ndihmë të tjera 83 00:05:55,280 --> 00:05:57,748 Kontratë gjashtëmujore me afat të caktuar 84 00:05:58,040 --> 00:06:00,429 Paga është mjaft e mirë 85 00:06:00,600 --> 00:06:02,238 Për të qenë të saktë, është shumë mbresëlënëse 86 00:06:02,400 --> 00:06:05,073 Kjo është hera e pestë që ata rekrutojnë njerëz. 87 00:06:05,240 --> 00:06:06,878 ata janë të shqetësuar 88 00:06:07,040 --> 00:06:10,112 Nuk kërkohet asgjë veçanërisht teknike 89 00:06:10,280 --> 00:06:11,349 shumë i përshtatshëm për ju 90 00:06:11,520 --> 00:06:12,714 Vërtet? 91 00:06:13,360 --> 00:06:15,078 E di që nuk të pëlqen të vishesh kështu 92 00:06:15,240 --> 00:06:17,276 A i pëlqen dikujt të vishet kështu? 93 00:06:17,480 --> 00:06:19,118 Më duket mirë 94 00:06:19,280 --> 00:06:21,236 Ishte viti 1983! 95 00:06:21,440 --> 00:06:23,112 Stilet kanë ndryshuar, zemër. 96 00:06:23,320 --> 00:06:26,357 Por moda nuk del kurrë nga moda 97 00:06:38,280 --> 00:06:40,157 - faleminderit - Mirupafshim i dashur 98 00:07:03,760 --> 00:07:05,478 - Duhet të jesh Louisa Clark. - Po 99 00:07:05,640 --> 00:07:07,995 Unë jam Camila Trainor, hyr brenda 100 00:07:22,840 --> 00:07:24,353 Ju lutem uluni 101 00:07:24,520 --> 00:07:25,635 oh ok 102 00:07:26,640 --> 00:07:29,473 A keni ndonjë përvojë të mëparshme përkujdesjeje? 103 00:07:29,640 --> 00:07:31,640 Nuk e kam bërë kurrë më parë, por mund të mësoj 104 00:07:31,800 --> 00:07:33,560 A keni takuar ndonjëherë dikë që është katërplegjik? 105 00:07:33,720 --> 00:07:35,358 Nr 106 00:07:36,160 --> 00:07:38,276 Pacienti ka humbur plotësisht funksionin e gjymtyrëve të poshtme 107 00:07:38,440 --> 00:07:40,510 Funksionet e krahut dhe të dorës janë gjithashtu të kufizuara 108 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 A ju pengon kjo? 109 00:07:41,840 --> 00:07:44,035 Kjo padyshim është më shumë një pengesë për të. 110 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 Na vjen keq 111 00:07:45,400 --> 00:07:46,719 Më fal, jo, nuk jam... jo 112 00:07:46,880 --> 00:07:48,029 Jo, unë... 113 00:07:50,560 --> 00:07:52,596 - A jeni mirë? - Uh, unë... 114 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 Thjesht ndihem pak i nxehtë 115 00:07:54,000 --> 00:07:56,036 A mund ta heq xhaketën? 116 00:07:59,240 --> 00:08:01,549 Punëdhënësi juaj i mëparshëm ju tha 117 00:08:01,720 --> 00:08:05,235 Shumë entuziast, dua të flas, e dua jetën 118 00:08:05,400 --> 00:08:06,674 Ende ka një potencial të madh 119 00:08:06,880 --> 00:08:08,359 Epo, i kërkova të thoshte këtë 120 00:08:10,440 --> 00:08:12,556 Pra, çfarë dëshironi të bëni më shumë? 121 00:08:12,760 --> 00:08:14,034 Më falni? 122 00:08:14,200 --> 00:08:16,794 Çfarë lloj karriere dëshironi të keni? 123 00:08:16,960 --> 00:08:19,633 Apo çfarë ëndrre doni të realizoni? 124 00:08:19,800 --> 00:08:20,915 - Eh, kjo... - Zonja Klark 125 00:08:21,080 --> 00:08:24,914 Pse duhet t'ju punësoj në vend të kandidatit të mëparshëm? 126 00:08:28,040 --> 00:08:31,077 Jo, nuk mund të mendosh për një arsye që unë të të punësoj? 127 00:08:31,280 --> 00:08:33,635 Kjo, jo, ka, zonja Traynor, unë... 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,597 mësoj shpejt 129 00:08:35,760 --> 00:08:36,795 nuk sëmurem kurrë 130 00:08:36,960 --> 00:08:39,428 Dhe unë jetoj afër kështjellës 131 00:08:39,600 --> 00:08:41,909 Dhe unë jam më i fortë se sa dukem, dhe jam... 132 00:08:42,120 --> 00:08:43,758 Mund të bëj një filxhan çaj të mirë 133 00:08:43,960 --> 00:08:45,696 Duhet të dini se nuk ka asnjë problem 134 00:08:45,720 --> 00:08:47,551 Çfarë nuk mund ta rregullojë një filxhan çaji i mirë 135 00:08:47,720 --> 00:08:51,235 Nuk e kam fjalën për hemipleginë e burrit tuaj... tetraplegjinë 136 00:08:51,400 --> 00:08:52,760 - Mund të përdoret… - Burri im? 137 00:08:53,840 --> 00:08:55,159 Është djali im 138 00:08:55,680 --> 00:08:56,954 djali juaj 139 00:08:58,960 --> 00:09:01,793 Will u plagos në një aksident automobilistik dy vjet më parë 140 00:09:01,960 --> 00:09:03,109 me vjen keq 141 00:09:03,280 --> 00:09:06,477 Kur jam nervoz them budallallëqe 142 00:09:06,640 --> 00:09:08,517 Po dal 143 00:09:08,680 --> 00:09:10,716 Oh, është sërish një intervistë 144 00:09:11,600 --> 00:09:12,800 Do të kthehesh sonte? 145 00:09:12,960 --> 00:09:15,428 Do të përpiqem të jem herët, a keni nevojë të bëj ndonjë gjë? 146 00:09:15,600 --> 00:09:16,919 Jo, zemër, është në rregull 147 00:09:17,560 --> 00:09:19,278 Përshëndetje, unë jam Stephen, babai i Will. 148 00:09:21,560 --> 00:09:23,471 Luiza Klark 149 00:09:23,640 --> 00:09:25,119 me vjen mire qe u njohem 150 00:09:25,280 --> 00:09:27,032 edhe gezohem qe u njohem 151 00:09:27,480 --> 00:09:28,993 Unë do të largohem i pari, i dashur 152 00:09:38,120 --> 00:09:39,678 Pastaj 153 00:09:42,920 --> 00:09:44,239 E deshironi kete pune? 154 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 sigurisht! 155 00:09:47,000 --> 00:09:48,149 Mund të filloni menjëherë? 156 00:09:48,320 --> 00:09:49,469 sigurisht! 157 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 Shumë mirë 158 00:09:50,800 --> 00:09:53,030 Le të shkojmë të takojmë Will-in fillimisht 159 00:09:53,200 --> 00:09:55,475 Mirë, um, sigurisht. 160 00:09:55,640 --> 00:09:58,074 Orari i punës është 08:00-17:00, nga e hëna në të shtunë 161 00:09:58,280 --> 00:09:59,315 nëse ka ndonjë arsye 162 00:09:59,480 --> 00:10:01,357 Duhet të vonohesh ose të largohesh herët 163 00:10:01,520 --> 00:10:03,317 - Te lutem me telefono dhe me thuaj - OK 164 00:10:03,480 --> 00:10:05,198 Më duhet të theksoj 165 00:10:05,360 --> 00:10:08,955 Mos e lini Will vetëm për më shumë se 15 minuta 166 00:10:10,000 --> 00:10:11,194 Dhe… 167 00:10:11,920 --> 00:10:14,309 Mund të vishni një fund më pak zbulues 168 00:10:14,960 --> 00:10:16,712 Oh po, sigurisht 169 00:10:19,880 --> 00:10:20,915 Kjo është ndërtesa e aneksit 170 00:10:21,080 --> 00:10:23,992 Fillimisht ishte një stallë, por më vonë u rindërtua për Will. 171 00:10:26,040 --> 00:10:30,192 Unë do t'ju jap çelësat e makinës dhe do t'ju vendos sigurimin 172 00:10:30,880 --> 00:10:33,440 Nathan do t'ju mësojë se si të përdorni rampën 173 00:10:34,040 --> 00:10:35,917 Kjo është banjo 174 00:10:38,360 --> 00:10:42,672 Ka çaj dhe kafe në dollap 175 00:10:43,360 --> 00:10:44,759 ju mund ta merrni vetë 176 00:10:45,640 --> 00:10:47,596 Gjithmonë do të ketë ushqim në frigorifer 177 00:10:48,600 --> 00:10:52,388 Ju dhe Will mund të zgjidhni nivelin e duhur të komunikimit 178 00:10:52,560 --> 00:10:54,039 Mesa duket… 179 00:10:54,200 --> 00:10:56,509 Shpresoj që të përshtateni sa më shpejt 180 00:10:56,680 --> 00:10:58,760 Duhet ta konsideroni veten mik të tij 181 00:10:58,880 --> 00:11:00,711 Në vend që të jesh një kujdestar, kjo do të ishte mirë 182 00:11:00,880 --> 00:11:02,632 Keni pyetje? 183 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 Nr 184 00:11:03,960 --> 00:11:05,256 Pastaj do t'ju prezantoj me Will-in. 185 00:11:05,280 --> 00:11:06,400 Ai duhet të vishet 186 00:11:10,240 --> 00:11:12,754 Ndonjëherë ai është në formë të mirë dhe ndonjëherë në formë të keqe 187 00:11:12,920 --> 00:11:15,593 Zonja Traynor, nuk do t'ju zhgënjej. 188 00:11:16,720 --> 00:11:17,755 Shumë mirë 189 00:11:18,280 --> 00:11:20,475 Unë do t'ju prezantoj me dikë 190 00:11:20,640 --> 00:11:22,676 Mirë, ai është i veshur, Zonja Trina. 191 00:11:23,760 --> 00:11:26,354 Will, kjo është Louisa Clark. 192 00:11:31,360 --> 00:11:32,429 Unë jam Xiaolu! 193 00:11:36,880 --> 00:11:38,336 Vullneti 194 00:11:38,360 --> 00:11:39,429 Uilliam 195 00:11:43,800 --> 00:11:45,119 William, mos e bëj këtë 196 00:11:47,320 --> 00:11:49,993 Përshëndetje Louisa Clark, unë jam Will Traynor 197 00:11:51,800 --> 00:11:53,711 Duket se diçka nuk shkon me fundin tuaj 198 00:11:56,800 --> 00:11:58,677 Jeni shumë i shqetësuar, zotëri. 199 00:11:58,840 --> 00:12:00,273 Mirëmëngjes, unë jam Nathan 200 00:12:03,120 --> 00:12:04,155 Në rregull 201 00:12:04,320 --> 00:12:05,560 Nuk më intereson më për ty 202 00:12:05,600 --> 00:12:09,275 Zonja Clark, Nathan do t'ju tregojë për rutinën dhe pajisjet e Will. 203 00:12:09,440 --> 00:12:11,476 Nënë, nuk ke nevojë ta thuash këtë për mua 204 00:12:11,640 --> 00:12:13,471 Unë nuk jam i paralizuar 205 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Të paktën tani nuk jam i paralizuar 206 00:12:31,120 --> 00:12:32,155 Unë jam Xiaolu! 207 00:12:33,640 --> 00:12:35,870 Po, ju sapo thatë atë 208 00:12:38,880 --> 00:12:40,757 Keni nevojë që unë të bëj çaj për ju? 209 00:12:41,120 --> 00:12:42,678 çelësi! Ku është çelësi im? 210 00:12:42,840 --> 00:12:44,831 Mami, a mund ta fikësh gazin? 211 00:12:45,000 --> 00:12:46,400 Ky është sirtari i takëmeve, Bernard 212 00:12:46,480 --> 00:12:47,656 Ju keni vaj kudo 213 00:12:47,680 --> 00:12:48,816 Përsëri do të piqet pak 214 00:12:48,840 --> 00:12:51,400 Gjërat në shtëpi shpërndahen përsëri kudo 215 00:12:51,560 --> 00:12:53,869 Teze Lulu! Teze Lulu! 216 00:12:55,840 --> 00:12:58,195 Keni sukses, apo jo? 217 00:12:58,760 --> 00:12:59,829 po! 218 00:13:05,040 --> 00:13:07,190 Louisa Clark, punon për Traynors 219 00:13:07,360 --> 00:13:08,839 Mrekullitë nuk ndalen kurrë 220 00:13:09,000 --> 00:13:10,040 po 221 00:13:16,960 --> 00:13:18,029 Në rregull 222 00:13:19,880 --> 00:13:23,429 Kjo është gjithçka që duhet të dini 223 00:13:23,600 --> 00:13:25,556 Zakonisht bëj ngritje të rënda 224 00:13:25,720 --> 00:13:29,508 Por ka një orar dhe ju mund të shikoni se çfarë do të bëjë ai 225 00:13:31,280 --> 00:13:32,713 A duhet të kujdesem që ai të marrë ilaçe? 226 00:13:32,880 --> 00:13:36,395 Pasi të zgjohet në mëngjes, duhet të marrë ilaçe për presionin e gjakut 227 00:13:36,560 --> 00:13:37,913 tableta antispazmatike 228 00:13:38,080 --> 00:13:40,514 Katër herë në ditë për të parandaluar ngërçet e muskujve 229 00:13:40,680 --> 00:13:42,557 Pilula për dhimbje nervore 230 00:13:42,720 --> 00:13:45,757 Nëse ai ju kërkon qetësues, mund t'i jepni 231 00:13:45,920 --> 00:13:48,559 Mos i jepni pilula gjumi nëse nuk është absolutisht e nevojshme 232 00:13:48,760 --> 00:13:52,196 Pilulat e gjumit e bëjnë atë paksa nervoz 233 00:13:53,760 --> 00:13:55,193 Jo, jam shumë nervoz. 234 00:13:57,600 --> 00:13:58,715 Ka kaq shumë gjëra për të kujtuar 235 00:13:58,880 --> 00:14:00,279 Të gjitha këto janë të regjistruara në fletore 236 00:14:00,480 --> 00:14:01,754 Ai e di se çfarë të bëjë 237 00:14:01,920 --> 00:14:03,433 Edhe pse ai nuk dëshiron ta bëjë këtë 238 00:14:03,600 --> 00:14:04,749 ju keni numrin tim 239 00:14:04,920 --> 00:14:07,280 Shumë nga pacientët e mi janë afër, kështu që unë nuk jam larg 240 00:14:07,400 --> 00:14:09,550 Nëse ai dëshiron... 241 00:14:09,720 --> 00:14:10,755 mos u shqetëso 242 00:14:10,920 --> 00:14:12,797 Ju nuk keni ardhur këtu për të kontrolluar atë. 243 00:14:14,920 --> 00:14:16,399 Pra, çfarë do të bëj? 244 00:14:17,400 --> 00:14:18,799 Duhet ta bëjë atë të lumtur 245 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 përshëndetje 246 00:14:35,600 --> 00:14:36,999 përshëndetje 247 00:14:37,600 --> 00:14:39,256 Mendoj se mund të dalim për një shëtitje pasdite 248 00:14:39,280 --> 00:14:40,560 Ku mendoni se do të ishte më mirë të shkoni? 249 00:14:40,680 --> 00:14:43,520 Kam dëgjuar se keni një makinë që është e aksesueshme me karrige me rrota. 250 00:14:43,640 --> 00:14:46,074 A mendoni se do të ishte mirë që unë të shkoja për një makinë? 251 00:14:46,280 --> 00:14:48,748 frymë e ajrit të pastër 252 00:14:48,920 --> 00:14:50,114 Çfarë bëni zakonisht? 253 00:14:50,320 --> 00:14:51,600 Nuk do të bëj asgjë, zonjusha Klark. 254 00:14:51,640 --> 00:14:54,791 Unë thjesht ulem dhe jetoj kështu 255 00:14:54,960 --> 00:14:57,155 Mirë, më lër të të marr kompjuterin 256 00:14:57,320 --> 00:14:59,993 A keni gjetur një grup mbështetës për kuadriplegjinë? 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,639 Grupi i personave të paralizuar? 258 00:15:01,800 --> 00:15:03,631 Klubi i karrigeve me rrota? 259 00:15:04,840 --> 00:15:07,832 Ndoshta mund të njihemi më mirë 260 00:15:08,000 --> 00:15:12,073 Mund të më thuash se çfarë të pëlqen të bësh 261 00:15:13,200 --> 00:15:14,679 Gjithashtu… 262 00:15:14,840 --> 00:15:16,034 ndoshta 263 00:15:23,840 --> 00:15:26,035 Kjo është përshtypja ime për ju, zonjusha Klark. 264 00:15:26,200 --> 00:15:27,679 Nëna ime tha që ju pëlqen të bisedoni 265 00:15:27,840 --> 00:15:28,875 po 266 00:15:29,040 --> 00:15:30,155 A mund të bëjmë një marrëveshje? 267 00:15:30,360 --> 00:15:34,717 Mund të flasësh më pak pranë meje? 268 00:15:41,880 --> 00:15:43,029 ok 269 00:15:45,560 --> 00:15:49,109 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, unë jam në kuzhinë 270 00:15:49,840 --> 00:15:51,034 i madh 271 00:16:23,840 --> 00:16:25,990 Si është ai? 272 00:16:26,520 --> 00:16:29,671 A ka mbaruar ai imitimin e Hawking? A po mësoni akoma "Këmba ime e majtë"? 273 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 Ai është shumë i mirë! 274 00:16:31,240 --> 00:16:33,435 ok mund të hani drekë 275 00:16:33,600 --> 00:16:37,036 Zoti Traynor dhe unë kemi gjëra për të bërë në këtë kohë të ditës. 276 00:17:07,600 --> 00:17:09,113 Mirmengjesi! 277 00:17:13,960 --> 00:17:15,313 Përshëndetje! 278 00:17:19,440 --> 00:17:20,440 Jo aq mirë sot 279 00:17:20,640 --> 00:17:21,959 Dëshironi një filxhan çaj? 280 00:17:33,040 --> 00:17:34,234 me fal 281 00:17:39,680 --> 00:17:40,749 Resort skish Valdisel 282 00:17:41,960 --> 00:17:43,473 Bora ishte shumë e dendur atë vit 283 00:17:43,640 --> 00:17:44,914 Më falni, thjesht... 284 00:17:45,120 --> 00:17:47,680 Sapo shikove foton time 285 00:17:47,840 --> 00:17:50,195 Unë jam duke menduar se sa e mirë ka qenë jeta ime dikur dhe tani është kështu 286 00:17:50,360 --> 00:17:51,679 thjesht e tmerrshme 287 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 Nëse doni të vazhdoni të lexoni, të tjerët janë në sirtar 288 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 mirëmëngjes 289 00:18:17,440 --> 00:18:19,954 Sa herë që flas, ai më shikon sikur jam budalla 290 00:18:20,160 --> 00:18:22,151 Por për të qenë i sinqertë, ju jeni vërtet budallenj. 291 00:18:22,320 --> 00:18:24,880 Po, por ai nuk e di 292 00:18:25,680 --> 00:18:27,352 Ndoshta përpara se të dihet nëse ky person do të qëndrojë 293 00:18:27,520 --> 00:18:29,376 Ai ua bën këtë të gjithëve 294 00:18:29,400 --> 00:18:30,680 Dua të them, kanë kaluar vetëm dhjetë ditë. 295 00:18:30,880 --> 00:18:32,029 Është sikur ka kaluar një jetë 296 00:18:32,200 --> 00:18:33,553 Duhet ta bësh, Lulu 297 00:18:33,720 --> 00:18:35,870 Më shiko kështu 298 00:18:42,240 --> 00:18:45,073 Po mendoj të kthehem në shkollë 299 00:18:45,240 --> 00:18:47,896 Dikush e la shkollën e biznesit që të mund të kthehesha 300 00:18:47,920 --> 00:18:49,353 Çfarë? Çfarë duhet të bëjë Thomas? 301 00:18:49,560 --> 00:18:52,757 Në shkollë ka një çerdhe. Do të kthehemi në fundjavë 302 00:18:53,720 --> 00:18:55,136 Unë nuk kam një të dashur si Patrick, Lulu 303 00:18:55,160 --> 00:18:57,674 Ndjehem sikur nuk do ta kem kurre Patrick 304 00:18:57,840 --> 00:18:59,034 Më duhet kjo mundësi 305 00:18:59,240 --> 00:19:00,434 e kuptoj 306 00:19:00,600 --> 00:19:02,875 Ju vetëm dëshironi që unë të qëndroj këtu dhe të bëj këtë punë të vështirë 307 00:19:03,040 --> 00:19:04,268 Në këtë mënyrë unë mund të kujdesem për prindërit e mi 308 00:19:04,440 --> 00:19:06,556 - Edhe unë bëra pjesën time. - Vërtet? 309 00:19:07,640 --> 00:19:10,632 Nuk mund të qëndroj këtu 310 00:19:10,800 --> 00:19:12,870 Ti e di 311 00:19:13,040 --> 00:19:15,873 Të lutem, për mua dhe Tomin 312 00:19:32,680 --> 00:19:36,719 Luiza, dikush po vjen ta shohë. Ata janë rrugës. 313 00:19:37,560 --> 00:19:40,074 Miqtë e Uillit, nuk e prisnin që të vinin 314 00:19:40,600 --> 00:19:41,635 Ju mund të duhet të… 315 00:19:41,800 --> 00:19:43,518 Do të bëj çaj dhe kafe 316 00:19:43,680 --> 00:19:45,477 Atëherë mos u shfaq 317 00:19:45,920 --> 00:19:47,751 Epo, kjo është mirë 318 00:19:48,360 --> 00:19:49,918 Unë mendoj se unë... 319 00:19:52,320 --> 00:19:54,231 Nuk mendoj se do t'i shqetësoj 320 00:20:01,760 --> 00:20:03,280 Pra, sa efektive është terapia fizike? 321 00:20:03,440 --> 00:20:05,670 A po shkon gjithçka mirë? A po bëhet më mirë? 322 00:20:05,840 --> 00:20:07,159 Nr 323 00:20:08,000 --> 00:20:09,069 ok dukesh mire 324 00:20:09,240 --> 00:20:10,639 - Po - Pastaj... 325 00:20:13,160 --> 00:20:14,309 Pastaj 326 00:20:14,520 --> 00:20:16,431 Si mund ta shpërblej mirësinë tuaj? 327 00:20:17,800 --> 00:20:19,616 Më vjen keq që zgjati kaq shumë, isha shumë i zënë 328 00:20:19,640 --> 00:20:21,696 Më duhej të punoja në fundjavë 329 00:20:21,720 --> 00:20:23,517 Gjërat janë kaq të çmendura në zyrë 330 00:20:23,680 --> 00:20:24,874 Është një djalë nga Nju Jorku 331 00:20:25,040 --> 00:20:26,296 Baines! E keni takuar ndonjëherë? 332 00:20:26,320 --> 00:20:27,435 Nr 333 00:20:27,600 --> 00:20:29,795 Kaq e frikshme, si një përbindësh! 334 00:20:29,960 --> 00:20:32,394 Shumë herë më duket sikur nuk mund të ngrihem 335 00:20:47,400 --> 00:20:49,197 Thuaj disa fjalë 336 00:20:52,200 --> 00:20:54,270 urime 337 00:20:54,480 --> 00:20:56,152 Të gjithë nuk duam që kjo të ndodhë 338 00:20:56,320 --> 00:20:58,356 ne jemi miq për shumë vite 339 00:20:58,520 --> 00:20:59,635 nëse thuaj të vërtetën 340 00:20:59,800 --> 00:21:02,040 Rupert ishte shumë i dobishëm pas aksidentit 341 00:21:02,160 --> 00:21:03,309 Ai është kaq i sjellshëm 342 00:21:03,480 --> 00:21:04,708 Do, të lutem, unë... 343 00:21:06,600 --> 00:21:08,636 Ndoshta duhet të shkojmë 344 00:21:13,640 --> 00:21:16,029 Më vjen keq, Will. me vjen vertet keq. 345 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 të gjithëve na vjen keq 346 00:21:17,360 --> 00:21:20,591 Dhe unë... të gjithë shpresojmë që gjërat të shkojnë më mirë. 347 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 faleminderit 348 00:21:43,640 --> 00:21:45,278 U përpoqa për muaj të tërë 349 00:21:45,440 --> 00:21:47,160 Ai thjesht më refuzoi dhe nuk më la të vij 350 00:21:47,840 --> 00:21:51,719 Ju mund të ndihmoni vetëm ata që janë të gatshëm t'ju lënë të ndihmoni 351 00:22:08,320 --> 00:22:10,959 Po pyes veten nëse doni që unë të... 352 00:22:20,440 --> 00:22:23,056 Epo, më mirë qëndroni ende derisa të mbaroj pastrimin. 353 00:22:23,080 --> 00:22:26,038 Sepse nuk di çfarë të bëj nëse shpoj një gomë 354 00:22:32,720 --> 00:22:34,472 Është e tmerrshme! 355 00:22:34,640 --> 00:22:38,349 Është e dashura dhe shoku i tij më i mirë 356 00:22:38,520 --> 00:22:40,078 ju nuk mund ta fajësoni atë 357 00:22:40,240 --> 00:22:41,776 Të them të drejtën, po të isha edhe unë i paralizuar 358 00:22:41,800 --> 00:22:43,176 A do të qëndroni gjithmonë me mua? 359 00:22:43,200 --> 00:22:45,111 sigurisht që do 360 00:22:45,280 --> 00:22:48,397 Nuk dua që askush të rrijë me mua nga keqardhja 361 00:22:48,560 --> 00:22:50,994 Domethënë, le të të fshijë bythen një i huaj, o zot 362 00:22:51,160 --> 00:22:52,880 Mendo pak, nuk mund të bësh asgjë 363 00:22:53,040 --> 00:22:55,793 Nuk mund të vrapoj, nuk mund të ngas biçikletë 364 00:22:55,960 --> 00:22:56,995 Nuk mund të fle në shtrat 365 00:22:57,160 --> 00:22:58,776 Mund të bëni seks? 366 00:22:58,800 --> 00:23:00,756 Mund të jetë vetëm vajza në krye 367 00:23:00,920 --> 00:23:03,150 Atëherë le ta bëjmë këtë 368 00:23:03,960 --> 00:23:05,632 - Mirë, më dëgjo. - Po 369 00:23:05,800 --> 00:23:07,711 - Për pushimet - Po 370 00:23:07,880 --> 00:23:10,474 Dëshironi të shkoni... 371 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Norvegjia? 372 00:23:11,920 --> 00:23:13,273 norvegjisë 373 00:23:15,360 --> 00:23:17,999 Mendoni për këtë! sigurisht! 374 00:23:18,280 --> 00:23:19,633 - Shumë mirë! - Ashtu është 375 00:23:21,440 --> 00:23:22,475 Djema, unë jam brenda 376 00:23:22,640 --> 00:23:24,870 - Vërtet? - drejtë! e mrekullueshme! 377 00:23:25,040 --> 00:23:27,349 Uh, prisni, ne, në çfarë jeni duke marrë pjesë? 378 00:23:28,000 --> 00:23:29,831 triatlon 379 00:23:30,000 --> 00:23:32,673 60 milje biçikletë, 30 milje vrapim 380 00:23:32,840 --> 00:23:35,752 Pastaj notoni në detin nordik nën zero 381 00:23:37,160 --> 00:23:38,639 Këto janë pushimet tona? 382 00:23:38,800 --> 00:23:40,119 Po, por jo të gjitha 383 00:23:40,280 --> 00:23:42,919 Ky është vetëm fillimi, pastaj do të bëjmë turne apo diçka tjetër 384 00:23:43,080 --> 00:23:45,594 Lou, nuk jam ndjerë kurrë kaq mirë. 385 00:23:45,760 --> 00:23:47,830 Është koha ta provoni këtë herë 386 00:24:11,440 --> 00:24:13,954 Unë vetëm dua të shoh nëse mund ta rregulloj kornizën e fotografisë 387 00:24:15,240 --> 00:24:17,276 Ose doni disa të reja 388 00:24:17,440 --> 00:24:18,696 Mund të shkoj në qytet dhe ta blej gjatë drekës 389 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 Ose le të shkojmë së bashku 390 00:24:19,880 --> 00:24:20,995 A e dije, Luiza? 391 00:24:21,160 --> 00:24:23,754 Me qëllim i shkatërrova këto foto 392 00:24:24,920 --> 00:24:26,592 Më falni, nuk e di… 393 00:24:26,760 --> 00:24:28,876 Ju mendoni se dini gjithçka 394 00:24:29,040 --> 00:24:30,880 Nuk dua të shtrihem në shtrat 395 00:24:30,960 --> 00:24:32,080 Unë mund të shikoj vetëm këto foto 396 00:24:32,160 --> 00:24:34,549 Pastaj prisni që dikush të më tërheqë, mirë? 397 00:24:34,720 --> 00:24:36,870 Unë nuk do ta modifikoj këtë foto të Alicia. 398 00:24:37,040 --> 00:24:38,519 Unë nuk jam aq budalla 399 00:24:38,680 --> 00:24:39,908 Mos më ushqeni këtë supë pule 400 00:24:40,120 --> 00:24:42,509 Shko pastro dollapin e gjyshes. 401 00:24:42,680 --> 00:24:44,910 Ose bëni diçka tjetër përveç përgatitjes së çajit 402 00:24:46,800 --> 00:24:48,870 Ju mund të ndaloni së qeni një hov i tillë! 403 00:24:50,800 --> 00:24:52,320 Ju trajtoni miqtë tuaj në mënyrë të pahijshme 404 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Epo, ata e kërkuan atë. 405 00:24:53,520 --> 00:24:55,954 Unë thjesht përpiqem të bëj punën time 406 00:24:56,120 --> 00:24:57,160 Pra, nëse nuk ma merr jetën 407 00:24:57,280 --> 00:24:59,120 Bëje jetën po aq të mjerueshme sa të gjithë të tjerëve 408 00:24:59,160 --> 00:25:01,071 Kjo do të ishte perfekte 409 00:25:01,240 --> 00:25:02,992 Po sikur të mos të dua fare këtu? 410 00:25:03,160 --> 00:25:05,879 Nuk më punësove ti, më punësoi nëna jote 411 00:25:06,040 --> 00:25:08,952 Pra, nëse ajo nuk thotë se dëshiron që unë të largohem, unë do të qëndroj këtu 412 00:25:09,120 --> 00:25:12,874 Nuk është për shkak se më intereson ty apo që më pëlqen veçanërisht të jem me ty 413 00:25:13,040 --> 00:25:15,315 Vetëm sepse kam nevojë për para 414 00:25:16,440 --> 00:25:18,271 Më duhen vërtet para 415 00:25:21,840 --> 00:25:24,070 Vendoseni në sirtar 416 00:25:58,720 --> 00:26:01,234 Çfarë duhet të bëj? 417 00:26:01,400 --> 00:26:03,630 Mendoj se ky është moti për të parë një film 418 00:26:04,280 --> 00:26:06,236 Njeriu dhe Zoti 419 00:26:13,880 --> 00:26:15,313 Histori për njerëzit? 420 00:26:15,760 --> 00:26:17,955 Po, është pornografi gay franceze 421 00:26:19,640 --> 00:26:21,790 Vërtet nuk jeni mësuar me humorin sarkastik? 422 00:26:21,960 --> 00:26:24,633 Është në rregull të jesh sarkastik, thjesht nuk më pëlqen të jem dominues. 423 00:26:24,800 --> 00:26:26,631 ju duhet të më urreni 424 00:26:28,040 --> 00:26:30,270 Unë kurrë nuk kam urryer askënd 425 00:26:33,160 --> 00:26:35,469 Thjesht më thuaj nëse ke nevojë për ndonjë gjë 426 00:26:37,160 --> 00:26:38,798 e keni pare 427 00:26:40,040 --> 00:26:42,349 Nuk më pëlqen shumë ky lloj filmi 428 00:26:42,840 --> 00:26:44,558 Ky lloj filmi? 429 00:26:44,720 --> 00:26:46,199 filma me titra 430 00:26:46,360 --> 00:26:48,430 A nuk ju ka mësuar mësuesi se si të lexoni? 431 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 U uluni 432 00:26:50,800 --> 00:26:52,950 Shikoni me mua, ky është një urdhër 433 00:27:24,920 --> 00:27:27,275 - Si është? - Mund të ishin larguar. 434 00:27:27,440 --> 00:27:29,510 - Por ata zgjodhën të qëndronin - Po, jo, e kuptova. 435 00:27:29,680 --> 00:27:31,096 Qëndrimi e bën jetën më kuptimplote 436 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 - Por... - Por ju nuk jeni dakord me këtë 437 00:27:32,680 --> 00:27:34,910 Ata u sakrifikuan! 438 00:27:35,080 --> 00:27:36,256 Mund ta imagjinoni? 439 00:27:36,280 --> 00:27:37,952 Ju pelqen ky film? 440 00:27:38,120 --> 00:27:39,473 Më pëlqen aq shumë 441 00:27:41,400 --> 00:27:42,560 Nëse guxoni të qeshni me mua 442 00:27:42,760 --> 00:27:43,936 Të betohem në Zot, do të të tërheq nga karrigia jote 443 00:27:43,960 --> 00:27:45,837 Nuk qesha me ty 444 00:27:47,160 --> 00:27:50,232 Është me diell, le të shkojmë për një shëtitje? 445 00:27:51,560 --> 00:27:52,754 Unë jam vetëm kurioz 446 00:27:52,920 --> 00:27:54,911 sa vjec jeni? 447 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 26 vjeç 448 00:27:56,240 --> 00:27:59,391 Unë jam 26 vjeç, por nuk kam parë kurrë një film me titra 449 00:27:59,560 --> 00:28:04,315 Jam kurioz edhe pse je 31 vjec 450 00:28:04,480 --> 00:28:07,756 Ai nuk u fut në dollap për të qenë kaq arrogant. 451 00:28:07,920 --> 00:28:09,069 Çfarë? 452 00:28:09,240 --> 00:28:11,071 "E.T." eshte filmi im i preferuar 453 00:28:11,240 --> 00:28:12,992 "E.T." është filmi i preferuar i të gjithëve 454 00:28:13,160 --> 00:28:15,390 - Unë i kam parë të gjithë filmat 007 - Të gjithë e kanë parë 455 00:28:15,560 --> 00:28:18,313 Më pëlqen veçanërisht "Fundi i botës" 456 00:28:18,480 --> 00:28:19,549 Bruce Willis 457 00:28:19,760 --> 00:28:22,877 Një punëtor nafte donte të shpëtonte botën nga një meteorit dhe ia doli 458 00:28:23,040 --> 00:28:24,632 Ky është mjaft i mirë 459 00:28:24,800 --> 00:28:27,473 Pra, çfarë bëni kur nuk jeni në punë, Louisa Clark? 460 00:28:29,600 --> 00:28:31,636 Unë... qëndroj me familjen time 461 00:28:31,800 --> 00:28:33,916 Do të shkojë në bar 462 00:28:34,080 --> 00:28:36,548 shiko tv 463 00:28:36,720 --> 00:28:38,358 Unë... do të shikoja Patrikun duke vrapuar. 464 00:28:38,520 --> 00:28:40,317 - Patrick është i dashuri yt? - Po 465 00:28:40,920 --> 00:28:42,478 Por ju nuk do të vraponi me të? 466 00:28:42,640 --> 00:28:44,710 Unë nuk jam një vrapues. 467 00:28:44,880 --> 00:28:46,791 Këto hobi janë shumë të mira 468 00:28:46,960 --> 00:28:49,155 Jo, jo, mirë, do të lexoj disa libra 469 00:28:49,320 --> 00:28:51,276 Më pëlqejnë edhe rrobat 470 00:28:51,440 --> 00:28:53,158 A ju pëlqejnë veshjet? 471 00:28:55,320 --> 00:28:56,878 Nuk kam shumë hobi, mirë? 472 00:28:57,040 --> 00:28:59,270 Unë thjesht punoj çdo ditë dhe pastaj shkoj në shtëpi 473 00:29:01,480 --> 00:29:03,914 Jeta juaj është më e mërzitshme se e imja 474 00:29:08,400 --> 00:29:10,277 Ai është në humor të mirë 475 00:29:10,440 --> 00:29:13,671 Më tha se i ke bërë makarona me lëng mishi të gjelbër 476 00:29:13,840 --> 00:29:17,150 Unë kurrë nuk kam shtuar pesto borziloku më parë 477 00:29:17,320 --> 00:29:19,880 Gjithsesi, gjithçka është mirë 478 00:29:20,040 --> 00:29:23,237 Pas kaq kohësh ai më në fund buzëqeshi përsëri 479 00:29:50,120 --> 00:29:51,400 Përshëndetje, zoti Traynor 480 00:29:51,440 --> 00:29:52,634 si jeni sot? 481 00:29:52,800 --> 00:29:54,280 Nathan, çfarë po bëjnë ata atje? 482 00:29:54,720 --> 00:29:56,676 Ai bën një ekzaminim fizik çdo gjashtë muaj 483 00:29:56,840 --> 00:29:58,398 Shihni nëse bëhet më mirë? 484 00:29:58,920 --> 00:30:00,751 Jo, është dëmtim i shtyllës kurrizore 485 00:30:02,240 --> 00:30:03,856 Ai është...ai nuk mund të bëhet më mirë 486 00:30:03,880 --> 00:30:06,519 Por ju ende i keni dhënë aq shumë stërvitje 487 00:30:06,920 --> 00:30:08,911 Kjo është për të parandaluar atrofinë e muskujve 488 00:30:10,680 --> 00:30:14,229 Trupi i Will-it nuk mund të lëvizë nga kjo pikë poshtë. 489 00:30:14,400 --> 00:30:16,550 Po, por ai ende po përpiqet, apo jo? 490 00:30:17,080 --> 00:30:19,435 Ai e vuri të gjithë energjinë e tij në terapi fizike në vitin e tij të parë 491 00:30:19,600 --> 00:30:23,275 Rezultati është se ai mund të lëvizë vetëm gishtin e madh dhe gishtin tregues 492 00:30:23,440 --> 00:30:26,910 Pastaj erdhi raundi i parë i pneumonisë, disrefleksisë autonome... 493 00:30:27,080 --> 00:30:28,559 Çfarë do të thotë? 494 00:30:28,760 --> 00:30:30,352 Mirë, presioni i tij i gjakut. 495 00:30:30,520 --> 00:30:31,560 - Herë e lartë e herë e ulët - Po 496 00:30:31,720 --> 00:30:33,233 Ai mund të infektohej në çdo kohë 497 00:30:33,400 --> 00:30:36,710 Por mjekimi mund të jetë gjithmonë efektiv, apo jo? 498 00:30:36,880 --> 00:30:38,711 po 499 00:30:38,880 --> 00:30:41,394 Por askush nuk mund t'i shërojë dëmtimet e shtyllës kurrizore 500 00:30:52,040 --> 00:30:53,951 Kam dëgjuar se kjo është e mrekullueshme 501 00:30:55,040 --> 00:30:57,235 Ne flasim papritmas spanjisht? 502 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 Jo, ka titra 503 00:30:58,560 --> 00:31:00,710 Pas një kohe do të shpërfillni titrat 504 00:31:01,000 --> 00:31:03,719 Dy Will Ferrell, faleminderit 505 00:31:32,880 --> 00:31:34,029 A është ai mirë? 506 00:31:34,240 --> 00:31:36,595 Jo shumë mirë, pak ftohtë 507 00:31:36,760 --> 00:31:37,875 Ku është Nathan? 508 00:31:38,080 --> 00:31:39,593 E thirra dhe ai do të jetë këtu së shpejti 509 00:31:39,760 --> 00:31:41,320 Camilla duhet të shkojë në Londër 510 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 E përballoni dot? 511 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 -Sigurisht - Vërtet? 512 00:31:45,000 --> 00:31:46,069 po 513 00:31:48,360 --> 00:31:50,510 Nëse keni nevojë për mua, thjesht më telefononi 514 00:31:50,720 --> 00:31:51,835 OK 515 00:31:58,240 --> 00:31:59,832 Will, çfarë të duhet? 516 00:32:00,800 --> 00:32:02,313 Jastëku im nuk është shumë i rehatshëm 517 00:32:05,080 --> 00:32:06,308 Si ta bëjmë atë? 518 00:32:06,480 --> 00:32:11,156 Vëre dorën pas kokës sime, mbaje qafën time dhe ngrije atë butësisht 519 00:32:11,360 --> 00:32:12,588 OK 520 00:32:17,680 --> 00:32:19,716 - O zot - Çfarë nuk shkon? 521 00:32:19,880 --> 00:32:21,677 Duart e tua janë kaq të ftohta 522 00:32:29,520 --> 00:32:30,748 Më mirë 523 00:32:32,920 --> 00:32:35,195 Keni nevojë të merrni disa qetësues kundër dhimbjeve? 524 00:32:36,480 --> 00:32:38,630 - OK - faleminderit 525 00:32:57,720 --> 00:32:58,914 do 526 00:33:02,600 --> 00:33:03,749 do? 527 00:33:07,360 --> 00:33:08,918 do? une jam... 528 00:33:10,720 --> 00:33:11,755 Unë jam Lulu 529 00:33:14,440 --> 00:33:15,668 e di 530 00:33:17,840 --> 00:33:19,600 A ka ndonjë gjë që duhet të bëj? 531 00:33:19,760 --> 00:33:20,909 Merrni ndonjë ilaç apo diçka? 532 00:33:21,080 --> 00:33:22,911 Unë jam shumë i shqetësuar 533 00:33:34,400 --> 00:33:35,816 Përshëndetje, unë jam Stephen 534 00:33:35,840 --> 00:33:39,515 Ju lutemi lini emrin dhe numrin tuaj dhe unë do t'ju telefonoj 535 00:33:40,240 --> 00:33:41,912 Zoti Traynor, unë jam Xiaolu, unë... 536 00:33:42,120 --> 00:33:43,553 Unë jam i shqetësuar për Will 537 00:33:43,720 --> 00:33:46,029 mund të më telefononi përsëri 538 00:33:46,200 --> 00:33:47,838 faleminderit dhe lamtumirë 539 00:33:55,240 --> 00:33:56,798 Përshëndetje, unë jam Nathan 540 00:33:56,960 --> 00:33:59,076 Ju lutemi lini një mesazh dhe unë do t'ju telefonoj përsëri 541 00:34:00,760 --> 00:34:01,795 Mos telefono mamin tim 542 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 Çfarë? 543 00:34:03,440 --> 00:34:05,510 Do të jetë në rregull, Clark 544 00:34:18,200 --> 00:34:19,997 Më falni, këtu mund të eci vetëm. 545 00:34:20,200 --> 00:34:21,800 U desh shumë kohë, moti ishte vërtet... 546 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 si është? 547 00:34:23,120 --> 00:34:25,280 Shumë keq, ai ishte i trullosur dhe nuk piu asgjë 548 00:34:25,320 --> 00:34:26,456 Sa kohë ka qenë kështu? 549 00:34:26,480 --> 00:34:27,674 Rreth 4 ose 5 orë 550 00:34:27,840 --> 00:34:29,496 E thirra dhe i dhashë qetësues 551 00:34:29,520 --> 00:34:30,856 Pse nuk i jep disa kokrra çokollate? 552 00:34:30,880 --> 00:34:32,400 Ai tha se donte vetëm të flinte 553 00:34:32,520 --> 00:34:33,953 Është shkruar në të gjithë fletoren, Xiaolu 554 00:34:34,120 --> 00:34:35,872 Uill djersitet ndryshe nga ne. 555 00:34:36,040 --> 00:34:38,440 Edhe nëse ka vetëm një ftohje të lehtë të erës, temperatura e trupit do të rritet shumë 556 00:34:38,520 --> 00:34:40,216 - Po, por ai tha ... - Shko merr një tifoz. 557 00:34:40,240 --> 00:34:42,800 - Ka peshqir të lagur. Nxitoni. - OK 558 00:34:44,200 --> 00:34:45,792 Njeri, a je mirë? 559 00:34:45,960 --> 00:34:48,076 Will, a je mirë? 560 00:34:48,840 --> 00:34:50,068 Po vij, vëlla, duro 561 00:34:50,240 --> 00:34:51,559 mbaje 562 00:34:51,720 --> 00:34:52,835 jap 563 00:34:56,120 --> 00:34:58,076 Shikoje, Xiaolu, duhet të më shikosh ta bëj 564 00:34:58,280 --> 00:35:00,316 - Më fal - Është në rregull 565 00:35:01,160 --> 00:35:02,991 Ai do të jetë mirë 566 00:36:05,840 --> 00:36:07,136 Ka shumë pak njerëz në botë 567 00:36:07,160 --> 00:36:09,355 Pretendoni se ata janë më shumë James Bond se James Bond 568 00:36:09,560 --> 00:36:13,519 Por djali i ditëlindjes "Wild Willie" Will Traynor është një prej tyre 569 00:36:13,680 --> 00:36:15,557 Po, po për përmbledhjen? 570 00:36:15,760 --> 00:36:17,398 Mendoj se ti je radha, burrë 571 00:36:17,560 --> 00:36:18,834 Po, ashtu është! 572 00:36:21,920 --> 00:36:23,056 Të gjithë mendojmë kështu 573 00:36:23,080 --> 00:36:25,435 A ka ndonjë gjë që ai nuk mund të bëjë? 574 00:36:25,600 --> 00:36:27,989 - A e urrejmë atë? - Po! 575 00:36:28,200 --> 00:36:31,431 Por nuk është e përshtatshme të flasim për këtë as në ditëlindjen e tij. 576 00:36:31,600 --> 00:36:33,955 Faleminderit zotit që nuk është shumë i bukur 577 00:36:37,040 --> 00:36:38,234 Ndalo! 578 00:36:38,400 --> 00:36:41,597 Shpresoj se jeni duke parë porno gay franceze 579 00:36:42,960 --> 00:36:45,554 Sinjali me valë nuk është shumë i mirë 580 00:36:46,080 --> 00:36:47,752 Sa është ora? 581 00:36:47,920 --> 00:36:49,273 Ku është Nathan? 582 00:36:49,440 --> 00:36:51,590 Ora është tetë e gjysmë dhe ai ka shkuar për të parë pacientë të tjerë. 583 00:36:52,800 --> 00:36:54,677 Po bie borë e madhe 584 00:36:57,400 --> 00:36:59,630 A nuk është koha që ju të shkoni në shtëpi? 585 00:37:00,960 --> 00:37:02,871 Ju mund të qëndroni me mua vetëm sot 586 00:37:10,600 --> 00:37:12,636 Will, a mund të të pyes diçka? 587 00:37:12,800 --> 00:37:14,597 E dija që do pyesje 588 00:37:15,600 --> 00:37:16,635 Çfarë po ndodh? 589 00:37:16,800 --> 00:37:19,633 Nuk të tha nëna ime? Kjo është historia e tij e preferuar 590 00:37:19,840 --> 00:37:20,976 Dua të di diçka për aksidentin me makinë... 591 00:37:21,000 --> 00:37:23,434 - motoçikletë - Po hipnit me motor? 592 00:37:23,600 --> 00:37:25,477 Në fakt, nuk e bëra 593 00:37:27,400 --> 00:37:29,311 Më goditi motoçikleta 594 00:37:30,760 --> 00:37:33,718 Më falni, më falni, fola shumë përsëri 595 00:37:33,880 --> 00:37:36,792 ju duhet të pushoni 596 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Nr 597 00:37:39,040 --> 00:37:40,553 Mos shko 598 00:37:41,400 --> 00:37:42,400 Më trego për… 599 00:37:42,920 --> 00:37:44,069 Më thuaj disa gjëra të lumtura 600 00:37:44,280 --> 00:37:46,475 Këtë ia them shpesh babait tim 601 00:37:46,640 --> 00:37:49,359 Por nëse e dëgjoni përgjigjen e tij, do të mendoni se jam jonormale 602 00:37:49,520 --> 00:37:51,511 Tani që kemi arritur në këtë pikë, le të flasim për këtë, Clark. 603 00:37:52,160 --> 00:37:54,435 Ai këndon kur kam ankthe 604 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 vazhdojnë 605 00:37:55,760 --> 00:37:57,990 Ai mund të këndojë Morahonchi 606 00:37:58,160 --> 00:38:00,310 - Çfarë të këndojmë? - Kënga Mora Hongqi 607 00:38:00,480 --> 00:38:01,560 Mendova se të gjithë e dinin 608 00:38:01,720 --> 00:38:04,792 Më beso, Clark, nuk kam dëgjuar kurrë për Morahonchi 609 00:38:04,960 --> 00:38:06,871 A doni që unë të këndoj për ju tani? 610 00:38:28,200 --> 00:38:29,918 ju jeni jonormale 611 00:38:30,120 --> 00:38:31,758 E gjithë familja juaj nuk është normale 612 00:38:31,920 --> 00:38:33,239 Këngët e tua janë akoma kaq të shëmtuara 613 00:38:33,400 --> 00:38:35,152 Shpresoj që babai juaj të këndojë më mirë 614 00:38:35,320 --> 00:38:36,496 Unë mendoj se ajo që ju doni të thoni është 615 00:38:36,520 --> 00:38:38,720 "Faleminderit që më argëtuat, zonjusha Klark." 616 00:38:39,360 --> 00:38:40,918 Në rregull, Clark 617 00:38:41,680 --> 00:38:42,908 Le të flasim për diçka tjetër. 618 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 Thuaj diçka që nuk ka të bëjë me të kënduarit 619 00:38:44,800 --> 00:38:45,835 Si çfarë? 620 00:38:46,000 --> 00:38:47,194 Gjithçka shkon 621 00:38:48,000 --> 00:38:49,149 Më pas… 622 00:38:50,040 --> 00:38:52,634 kur isha i ri 623 00:38:52,800 --> 00:38:56,110 Mami më dha një palë çizme shiu me shkëlqim 624 00:38:56,280 --> 00:38:58,919 Atëherë nuk dua ta heq 625 00:38:59,080 --> 00:39:03,392 Nuk e heq gjatë gjithë verës, as kur shkoj në shtrat apo kur bëj dush. 626 00:39:03,560 --> 00:39:05,994 pajisja ime e preferuar 627 00:39:06,160 --> 00:39:08,799 Vetëm çizme shiu me shkëlqim dhe dollakë grerëz 628 00:39:08,960 --> 00:39:10,234 Dollakë grerëz? 629 00:39:10,400 --> 00:39:12,470 - me vija të verdha dhe të zeza - O zot 630 00:39:12,640 --> 00:39:15,837 Më pëlqen shumë të vesh geta me vija. 631 00:39:16,040 --> 00:39:18,998 Dhe tani po për këto çizme të bukura shiu dhe dollakë me vija? 632 00:39:19,160 --> 00:39:20,912 Nuk mund ta vesh më 633 00:39:21,080 --> 00:39:22,354 Unë jam shumë i trishtuar 634 00:39:22,520 --> 00:39:23,896 Ata nuk i bëjnë më ato dollakë. 635 00:39:23,920 --> 00:39:25,353 Gjithashtu nuk disponohet në përmasat e grave të rritura 636 00:39:25,520 --> 00:39:26,669 Shumë e çuditshme 637 00:39:26,880 --> 00:39:29,599 Vetëm qeshni, a nuk keni ndonjë gjë të veçantë që ju pëlqen? 638 00:39:31,800 --> 00:39:33,233 po 639 00:39:34,200 --> 00:39:35,713 kam 640 00:40:16,680 --> 00:40:18,160 Shija ime në këpucë është shumë interesante. 641 00:40:19,680 --> 00:40:22,638 Patriku tha që dukem si një mbretëreshë zanash 642 00:40:22,800 --> 00:40:23,949 Ai është shumë me takt 643 00:40:24,600 --> 00:40:27,160 - Mos me qesh keshtu. - Pse? 644 00:40:27,360 --> 00:40:28,998 Sepse nuk e di se çfarë do të thotë 645 00:40:29,400 --> 00:40:31,470 Nga i keni marrë këto shije të çuditshme? 646 00:40:31,640 --> 00:40:33,696 - Çfarë do të thuash? - Patjetër që nuk është shija e lagjes 647 00:40:33,720 --> 00:40:34,720 Pse? 648 00:40:34,880 --> 00:40:36,216 Sepse vetëm njerëzit që janë të lodhur nga jeta 649 00:40:36,240 --> 00:40:38,435 Prandaj vrapova këtu 650 00:40:38,600 --> 00:40:40,397 Njerëzit këtu e shohin atë emocionuese ashtu si 651 00:40:40,560 --> 00:40:42,630 Shenja "Mbani qetësi" në bibliotekë është pothuajse e njëjtë 652 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 Duhet të largohesh nga këtu dhe të shkosh në botën tënde 653 00:40:46,680 --> 00:40:48,671 Tregojini këpucët tuaja të vogla zanash burrave të çuditshëm 654 00:40:48,880 --> 00:40:51,189 - Unë e dua jetën time - Ti i do gjithçka 655 00:40:51,360 --> 00:40:53,078 - Jam i lumtur këtu - Nuk duhet të jesh kështu 656 00:40:53,240 --> 00:40:55,754 Ju dëshironi që unë të jem vajza juaj e zakonshme, apo jo? 657 00:40:55,920 --> 00:40:58,718 Shko në Londër dhe martohu me dikë si Rupert 658 00:40:58,880 --> 00:41:00,154 Ai duhet të ketë një mjeshtër 659 00:41:00,320 --> 00:41:02,216 Dhe pastaj brenda pesë vjetësh ai u dreq me sekretaren e tij 660 00:41:02,240 --> 00:41:03,514 Unë ende dua të mbyll një sy 661 00:41:03,680 --> 00:41:05,200 Dhe pastaj ankohen për këtë në tryezën e darkës 662 00:41:05,280 --> 00:41:07,561 E di që nuk do të largohet sepse nuk dëshiron të paguajë alimentacion. 663 00:41:07,640 --> 00:41:09,551 Pastaj bëni seks një herë në gjashtë javë 664 00:41:09,720 --> 00:41:12,871 Merre mundimin ta dëgjosh të thotë se sa shumë i do fëmijët e tij 665 00:41:13,040 --> 00:41:15,429 Në fakt ai nuk i intereson fare fëmijët 666 00:41:15,600 --> 00:41:17,192 Frizure shume e bukur 667 00:41:17,360 --> 00:41:18,839 Por me një shprehje të tillë 668 00:41:19,000 --> 00:41:21,150 Ju kurrë nuk do ta dini se çfarë do të thotë ai 669 00:41:21,320 --> 00:41:24,790 U regjistrova gjithashtu në klasa të çmendura Pilates dhe bleva një qen ose një kalë. 670 00:41:25,000 --> 00:41:26,696 Pastaj u dashurova me trajnerin e kuajve 671 00:41:26,720 --> 00:41:29,871 Shikoni burrin tuaj duke filluar të vrapojë në moshën 40 vjeçare 672 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 Bleva një motoçikletë Harley 673 00:41:31,200 --> 00:41:33,998 E dini se çdo ditë ai shkon në zyrë 674 00:41:34,160 --> 00:41:38,233 Duke parë të riun, ndjeva se ishte jashtëzakonisht i dobët! 675 00:41:38,400 --> 00:41:42,518 Në fund e lashë dhe u ktheva për t'i lënë fëmijët një fëmijëri të lumtur. 676 00:41:44,080 --> 00:41:46,878 Shumë zgjidhje divorci finalizohen në kafene 677 00:41:47,040 --> 00:41:48,040 me fal 678 00:41:48,200 --> 00:41:49,838 Si përfunduat duke punuar në një kafene? 679 00:41:50,000 --> 00:41:53,470 Trina vë bast se nuk mund të gjej punë për 24 orë 680 00:41:53,640 --> 00:41:55,471 I tregova gabim 681 00:41:55,640 --> 00:41:57,358 Pastaj qëndroi për gjashtë vjet, punë e shkëlqyer! 682 00:41:57,520 --> 00:41:58,953 Duhet të isha larguar 683 00:41:59,160 --> 00:42:01,116 Më pranuan në një shkollë në Mançester 684 00:42:01,280 --> 00:42:02,508 Çfarë do të mësoni? 685 00:42:03,080 --> 00:42:04,308 modës 686 00:42:04,480 --> 00:42:06,789 Pra, pse nuk shkove? 687 00:42:10,920 --> 00:42:12,456 A e dini se çfarë mendoj kur ju shoh? 688 00:42:12,480 --> 00:42:15,074 - Mos thuaj "potencial" - Thjesht ka një potencial të madh. 689 00:42:15,800 --> 00:42:18,155 Ju duhet të zgjeroni horizontet tuaja, Clark. 690 00:42:18,320 --> 00:42:19,912 Ju jetoni vetëm një herë 691 00:42:20,080 --> 00:42:23,117 Ju duhet të keni një jetë të pasur 692 00:42:24,240 --> 00:42:26,754 Ju duhet të rruheni! 693 00:42:26,920 --> 00:42:29,559 Nëse mjekra ime rritet më, do të më duhet të zgjedh mbetjet e ushqimit prej saj. 694 00:42:29,720 --> 00:42:32,917 Dhe pastaj do t'ju padis për punën e tepërt 695 00:42:33,080 --> 00:42:34,798 - Po ndryshon temën. - E drejta 696 00:42:34,960 --> 00:42:36,632 Kjo është ajo 697 00:42:36,800 --> 00:42:37,869 ok 698 00:42:39,720 --> 00:42:41,199 Të lë të rruhesh 699 00:42:44,960 --> 00:42:46,951 Dëshironi vërtet të rruheni? 700 00:42:47,880 --> 00:42:48,995 Unë… 701 00:42:49,160 --> 00:42:50,639 Unë me të vërtetë dua të rruhem 702 00:42:50,800 --> 00:42:52,631 Nëna ime patjetër do të jetë e lumtur 703 00:42:52,840 --> 00:42:53,840 po 704 00:42:54,480 --> 00:42:57,074 duhet të fokusohemi 705 00:43:37,000 --> 00:43:39,309 Dukesh pak e çuditshme 706 00:43:39,480 --> 00:43:42,677 Mos më thuaj se më ke rruar edhe vetullat 707 00:43:42,840 --> 00:43:44,478 Sapo e rruaj. 708 00:43:49,520 --> 00:43:51,795 Liria? Ju e quani këtë liri? 709 00:43:51,960 --> 00:43:53,234 Të gjithë ramë dakord 710 00:43:53,440 --> 00:43:55,396 Por unë nuk jam dakord me detajet, Zoti im! 711 00:43:55,560 --> 00:43:57,200 Në rast se nuk e vura re vulën e postës zvicerane… 712 00:43:57,320 --> 00:43:59,311 Ne kemi arritur një marrëveshje me Will 713 00:43:59,480 --> 00:44:00,799 gjashtë muaj 714 00:44:00,960 --> 00:44:03,394 Jo, unë rashë dakord për të për gjashtë muaj 715 00:44:03,560 --> 00:44:04,788 bëje atë të ndryshojë mendje 716 00:44:04,960 --> 00:44:08,748 Nuk e prisja që ju të merrnit iniciativën për ta ndihmuar djalin tonë t'i jepte fund jetës! 717 00:44:08,920 --> 00:44:12,913 Nuk dua të rrezikoj ta shoh atë të përpiqet të bëjë vetëvrasje përsëri 718 00:44:13,080 --> 00:44:14,957 Kjo nuk është një thirrje për ndihmë, Camila. 719 00:44:15,120 --> 00:44:16,917 Kjo është ajo që ai planifikoi, e dini 720 00:44:17,080 --> 00:44:21,358 Tani mund të jemi me të, ta mbështesim, ta duam 721 00:44:21,520 --> 00:44:24,080 - Ai është djali im! - Edhe ai është djali im! 722 00:44:25,440 --> 00:44:28,716 Është zgjedhja e tij dhe ai e dëshiron kështu 723 00:44:28,880 --> 00:44:31,075 E dini sa dhimbje kishte 724 00:44:44,960 --> 00:44:47,155 Më dha gjashtë muaj 725 00:44:47,680 --> 00:44:49,318 Ne ende mund ta bindim atë 726 00:44:51,240 --> 00:44:53,993 A mendoni se kjo dado e lezetshme mund ta bindë atë? 727 00:44:59,600 --> 00:45:03,036 Mund të ma jepni atë letër? 728 00:45:05,520 --> 00:45:06,839 ma jep mua 729 00:45:21,120 --> 00:45:23,475 Duhet të ketë qenë ideja jote të rruhesh. 730 00:45:24,000 --> 00:45:26,798 bravo! Ai duket shumë më i freskët 731 00:45:33,000 --> 00:45:35,309 Arsenali kryeson Liverpoolin 4:1 732 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 Mirupafshim 733 00:45:52,240 --> 00:45:53,753 Më duhet të flas me ty 734 00:45:55,200 --> 00:45:58,636 E di që kemi nevojë për para, por kjo është e tmerrshme 735 00:45:58,800 --> 00:46:01,314 Thjesht e pashë të bënte vetëvrasje. 736 00:46:01,480 --> 00:46:03,152 Unë nuk do të kthehem 737 00:46:03,360 --> 00:46:05,351 - Po - Çfarë nuk shkon? 738 00:46:05,840 --> 00:46:07,478 Mos u bëj kështu, thjesht thuaj 739 00:46:09,280 --> 00:46:11,236 po mendoj 740 00:46:12,360 --> 00:46:13,998 Lulu, nuk mund ta lini pas 741 00:46:15,720 --> 00:46:16,789 Ata kanë para, apo jo? 742 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 Unë nuk dua paratë e tyre! 743 00:46:18,160 --> 00:46:19,991 Jo, paratë nuk janë për ty, vajzë budallaqe! 744 00:46:20,160 --> 00:46:21,309 ju shikoni 745 00:46:21,480 --> 00:46:24,199 nëse ai dëshiron kështu 746 00:46:24,680 --> 00:46:26,318 Më pas shfrytëzoni sa më shumë momentet tuaja të fundit. 747 00:46:26,480 --> 00:46:28,118 Bëjeni jetën më interesante 748 00:46:29,640 --> 00:46:33,269 Pyesni familjen e Traynorit për buxhetin e tyre, çmenduni. 749 00:46:33,440 --> 00:46:36,750 Bëni diçka të tillë si noti me delfinët ose hedhjen me parashutë 750 00:46:36,920 --> 00:46:38,672 kërcim seksi në prehër 751 00:46:38,840 --> 00:46:40,200 Të gjithë djemtë në qytet i duan vallet në prehër 752 00:46:40,400 --> 00:46:41,799 Katrina Clark! 753 00:46:41,960 --> 00:46:43,393 lista e kovave 754 00:46:43,920 --> 00:46:46,150 Lëreni të ndjejë këtë kohë të mrekullueshme 755 00:46:46,360 --> 00:46:49,397 Nxirre jashtë dhe bëje të lumtur 756 00:46:50,800 --> 00:46:52,233 OMG 757 00:46:53,960 --> 00:46:57,999 Por Trina, po sikur kjo listë të bënte më shumë sesa thjesht ta bënte atë të lumtur? 758 00:46:58,160 --> 00:47:01,072 Po sikur ta detyronit atë të ndryshojë vendimin e tij? 759 00:47:39,040 --> 00:47:40,936 Will ka qenë në shtëpi për dy vjet 760 00:47:40,960 --> 00:47:41,995 ne u përpoqëm 761 00:47:42,200 --> 00:47:45,112 Po, por nuk funksionoi, nëse Luiza kishte një plan 762 00:47:45,280 --> 00:47:46,952 Do mundet dhe do ta bëjë 763 00:47:47,120 --> 00:47:49,031 Kjo është sigurisht më e mira 764 00:47:49,480 --> 00:47:51,869 lojëra sportive, koncerte 765 00:47:52,040 --> 00:47:53,871 Do të doja ta shihja atë duke bërë këto gjëra 766 00:47:54,040 --> 00:47:55,473 Mirë, në rregull 767 00:47:55,680 --> 00:47:57,160 Luiza, nëse mund të më jepni një orar 768 00:47:57,320 --> 00:47:59,136 Do të shoh nëse mund të bëj një vend. 769 00:47:59,160 --> 00:48:00,479 Jo! 770 00:48:00,640 --> 00:48:02,278 Lëreni ta bëjë vetë 771 00:48:02,480 --> 00:48:05,790 Will duhet të trajtohet si një njeri normal 772 00:48:36,640 --> 00:48:38,073 OK 773 00:48:41,560 --> 00:48:43,152 O Zot! 774 00:48:43,320 --> 00:48:44,639 Nga cili jeni ju? 775 00:48:44,800 --> 00:48:45,994 Nuk më intereson çfarë mendoni 776 00:48:46,160 --> 00:48:48,310 Edhe nëse keni një prerje të re flokësh 777 00:48:48,480 --> 00:48:49,959 dukesh si kurvë e çmendur 778 00:48:50,120 --> 00:48:51,951 Një grua e çmendur e çuditshme dhe e lumtur 779 00:48:52,120 --> 00:48:55,351 Ne po e çojmë Nathanin në gara 780 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 Gara me kuaj? 781 00:48:56,840 --> 00:48:58,239 Po, Nathan nuk e ka parë kurrë. 782 00:48:59,200 --> 00:49:00,679 Po, nuk e kam parë kurrë 783 00:49:00,840 --> 00:49:04,355 Gjithashtu, kam shpenzuar pesë paund për "Lavdia e njeriut" 784 00:49:04,520 --> 00:49:05,999 Shanset 8 me 1 785 00:49:06,160 --> 00:49:08,515 Shoku i babait tim Jimmy tha se ai mund të fitonte patjetër. 786 00:49:08,680 --> 00:49:09,829 Thjesht merrni një supozim 787 00:49:10,000 --> 00:49:11,216 Nuk keni parë kurrë një garë me kuaj më parë, apo jo? 788 00:49:11,240 --> 00:49:12,355 E ke parë, Clark? 789 00:49:15,520 --> 00:49:17,317 Ky vend është i bukur 790 00:49:17,960 --> 00:49:20,155 Jemi shumë me fat 791 00:49:20,320 --> 00:49:22,356 je i sigurt? Këtu është shumë e butë, do të zhytet 792 00:49:22,560 --> 00:49:24,416 Është në rregull, do të jetë argëtuese 793 00:49:24,440 --> 00:49:26,317 është në rregull 794 00:49:26,520 --> 00:49:27,635 Si? 795 00:49:29,240 --> 00:49:30,400 - Uh... - A jeni mirë? 796 00:49:31,400 --> 00:49:33,520 - Çfarë? - Ti tërhiqe, unë shtyj 797 00:49:34,040 --> 00:49:35,439 mirë 798 00:49:37,360 --> 00:49:38,509 Oh, mut, uh... 799 00:49:38,920 --> 00:49:41,229 Mos u shqetësoni, është vetëm një batanije lesh kashmiri 800 00:49:41,400 --> 00:49:42,400 Epo, mbërthyer 801 00:49:42,560 --> 00:49:44,176 E di, do të jetë mirë, do të jetë mirë 802 00:49:44,200 --> 00:49:46,634 - Oh, më falni! Hej! - Si jeni? 803 00:49:46,800 --> 00:49:48,392 - Më fal, ti... - Klark 804 00:49:48,560 --> 00:49:50,357 Mund të na ndihmoni? Ne… 805 00:49:50,520 --> 00:49:51,696 - Pak e mbërthyer. - Jo faleminderit 806 00:49:51,720 --> 00:49:53,216 - Është në rregull - Jo faleminderit 807 00:49:53,240 --> 00:49:54,560 OK? kjo do të ishte e mrekullueshme 808 00:49:54,720 --> 00:49:55,976 Hajde, Will 809 00:49:56,000 --> 00:49:58,434 a jeni mire Epo, si jeni? 810 00:49:58,640 --> 00:50:00,073 Mirë, në rregull 811 00:50:00,240 --> 00:50:01,798 E shkëlqyeshme! Faleminderit shumë 812 00:50:01,960 --> 00:50:03,336 - faleminderit - faleminderit 813 00:50:03,360 --> 00:50:04,360 Ju mirëpresim! 814 00:50:04,560 --> 00:50:06,755 Ne jemi këtu! Do të jetë argëtuese! 815 00:50:09,080 --> 00:50:10,798 Në vijim është një përmbledhje e shkurtër... 816 00:50:10,960 --> 00:50:12,359 Shiko, ai po vjen 817 00:50:12,520 --> 00:50:15,751 Duket e sigurt, apo jo? 818 00:50:15,920 --> 00:50:16,920 do? 819 00:50:17,080 --> 00:50:18,513 ju do të humbni 820 00:50:18,680 --> 00:50:19,874 Si e dini? 821 00:50:20,040 --> 00:50:23,794 Veshët e tij janë aq të sheshtë, leshi i tij është aq i shurdhër dhe ai ecën çuditshëm 822 00:50:23,960 --> 00:50:24,995 Është më mirë tani 823 00:50:25,160 --> 00:50:27,040 Duket se edhe ju dini gjithçka për garat me kuaj. 824 00:50:27,160 --> 00:50:28,160 Nr 825 00:50:28,320 --> 00:50:31,756 Unë thjesht vëzhgoj, përpunoj informacionin dhe marr një vendim 826 00:50:32,560 --> 00:50:34,790 Ai kalë nuk do të fitojë kurrë 827 00:50:35,040 --> 00:50:36,393 Gjithsesi më pëlqen ai 828 00:50:36,560 --> 00:50:38,869 Ndonjëherë thjesht duhet t'i besoni zorrëve tuaja 829 00:50:39,040 --> 00:50:41,349 Unë jam duke shkuar për të vënë bast 830 00:50:46,560 --> 00:50:48,949 Tani janë në vend te dera 831 00:50:49,120 --> 00:50:51,111 Është fantastike të shohësh "Blue Paradise" të kthehet në fushë pas lëndimit 832 00:50:51,280 --> 00:50:53,316 Ka gjithmonë një ngurrim kur hyn në "Vendi i Hirit" 833 00:50:53,760 --> 00:50:55,273 Ata presin që startuesi të japë urdhër 834 00:50:55,440 --> 00:50:56,440 Fillon! 835 00:50:56,600 --> 00:50:59,512 "Zoti grek" dhe "Xhimi i vogël" në rrethin e brendshëm Ritmi është i kontrolluar mirë... Oh! 836 00:50:59,680 --> 00:51:00,880 Me sa duket ka një tjetër që nuk ka luajtur 837 00:51:01,040 --> 00:51:03,270 "Lavdia e Njeriut" duket se po bën një pushim sot 838 00:51:03,440 --> 00:51:06,398 Duket se as Aiden O'Connor nuk mund të bëjë asgjë për këtë 839 00:51:06,560 --> 00:51:08,456 Lojtarët e tjerë kanë hyrë tashmë në gjendje 840 00:51:08,480 --> 00:51:10,000 Vrulli është i jashtëzakonshëm 841 00:51:12,560 --> 00:51:14,073 Është bukur këtu 842 00:51:14,240 --> 00:51:16,151 Po, thjesht më pëlqen të ushqehem në publik 843 00:51:16,320 --> 00:51:18,629 Përshëndetje, ne jemi tre, faleminderit 844 00:51:18,840 --> 00:51:20,520 OK, më trego distinktivin tënd 845 00:51:20,720 --> 00:51:21,720 Çfarë? 846 00:51:21,880 --> 00:51:23,600 Ky restorant u shërben vetëm mbajtësve të distinktivit kryesor 847 00:51:24,000 --> 00:51:26,958 Oh, pra, ne kemi distinktivë rozë! 848 00:51:27,120 --> 00:51:29,953 Na vjen keq, ne u shërbejmë vetëm mbajtësve të distinktivit kryesor 849 00:51:30,560 --> 00:51:33,120 Oh, mirë, a ka ndonjë restorant tjetër këtu? 850 00:51:33,280 --> 00:51:35,794 Epo, këtu ka edhe një zonë ngrënieje të rastësishme 851 00:51:36,440 --> 00:51:38,351 Me sedilje përpara në ajër të hapur 852 00:51:38,520 --> 00:51:41,398 Barbecue dhe simitet e Pocket Pig janë shumë të mira 853 00:51:41,560 --> 00:51:42,754 Vjen edhe me salce molle 854 00:51:43,560 --> 00:51:46,552 Sharon, a mund të të thërras kështu? 855 00:51:46,720 --> 00:51:51,032 E shihni që është mesdita e së hënës dhe nuk ka shumë njerëz këtu. 856 00:51:51,200 --> 00:51:54,317 Ne donim shumë të kishim një drekë super të shtrenjtë 857 00:51:54,480 --> 00:51:56,357 Mos doni të uleni jashtë dhe të hani bukë dhe rrotulla derri 858 00:51:56,520 --> 00:51:58,397 As me salcë molle 859 00:51:58,560 --> 00:51:59,560 Oh, më vjen shumë keq 860 00:51:59,760 --> 00:52:01,591 Duhet të kesh distinktivin e nivelit më të lartë, ky është rregulli 861 00:52:01,800 --> 00:52:05,475 Mirë, në rregull, sa kushton një distinktiv premium? 862 00:52:05,680 --> 00:52:07,680 10 juanë? Shtoni edhe 20 të tjera? 863 00:52:07,840 --> 00:52:09,831 Ne nuk shesim distinktivë, zonjë. 864 00:52:10,000 --> 00:52:11,353 Ky është një restorant 865 00:52:11,560 --> 00:52:13,676 ju duhet të shkoni në zyrën e biletave 866 00:52:13,840 --> 00:52:15,876 Luiza, le të shkojmë 867 00:52:16,040 --> 00:52:17,216 Jo, kjo nuk do të funksionojë 868 00:52:17,240 --> 00:52:18,593 Erdhëm deri këtu 869 00:52:18,760 --> 00:52:19,829 Luiza 870 00:52:20,000 --> 00:52:21,194 Unë nuk jam i uritur 871 00:52:21,360 --> 00:52:23,874 Unë do të blej një distinktiv, do të jetë i shpejtë 872 00:52:24,040 --> 00:52:25,837 Atëherë mund të hani 873 00:52:26,000 --> 00:52:28,036 Do të jeni të lumtur pasi ta hani 874 00:52:28,200 --> 00:52:29,394 Xiaolu 875 00:52:29,560 --> 00:52:31,755 Will dëshiron të shkojë në shtëpi 876 00:52:37,320 --> 00:52:38,912 E di çfarë, Sharon? 877 00:52:39,920 --> 00:52:44,391 Tani mund të futësh distinktivë premium në zonën tuaj të ngrënies së zakonshme 878 00:52:46,320 --> 00:52:47,320 mirë 879 00:52:47,480 --> 00:52:49,072 Unë jam i qetë 880 00:53:05,320 --> 00:53:07,096 Tani që kjo është bërë, edhe daullja juaj e veshit do të paralizohet. 881 00:53:07,120 --> 00:53:08,758 E drejtë? 882 00:53:14,240 --> 00:53:17,630 Epo, të shikosh gara me kuaj nuk është vërtet një ide e mirë 883 00:53:21,240 --> 00:53:24,596 Por kjo do t'ju pëlqejë patjetër 884 00:53:24,800 --> 00:53:27,519 Pra, Nathan nuk ka qenë kurrë në një koncert klasik? 885 00:53:27,720 --> 00:53:28,755 Unë nuk kam qenë atje 886 00:53:30,800 --> 00:53:32,916 Ju lutem mund të vini me mua? 887 00:53:33,920 --> 00:53:35,478 I bleva biletat një javë më parë 888 00:53:36,040 --> 00:53:37,439 Ju gjithashtu mund të refuzoni 889 00:53:37,600 --> 00:53:39,318 Koncert frymor? 890 00:53:39,480 --> 00:53:41,710 Ju premtoj, nuk do të tingëllojë si pordhë 891 00:53:43,520 --> 00:53:44,794 A do të shfaqet Jay-Z? 892 00:53:44,960 --> 00:53:48,589 Fatkeqësisht, biletat e tij janë shitur 893 00:53:51,200 --> 00:53:52,792 Pastaj Mozart 894 00:53:59,080 --> 00:54:01,514 Mirë, shiko 895 00:54:01,680 --> 00:54:04,274 A është mirë ta veshësh këtë në një koncert? 896 00:54:04,440 --> 00:54:06,590 Metallica, jo 897 00:54:06,800 --> 00:54:08,472 Shkëmb i lehtë, në rregull 898 00:54:08,680 --> 00:54:10,080 A nuk pati Pati stërvitje sonte? 899 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 po 900 00:54:11,360 --> 00:54:14,557 Po, e binda Uillin të shkonte në koncert me mua 901 00:54:14,720 --> 00:54:16,438 Çfarë? A po shkoni në një takim? 902 00:54:16,600 --> 00:54:18,033 Shumë zbulues 903 00:54:18,200 --> 00:54:19,349 Është e gjitha e bardhë 904 00:54:19,520 --> 00:54:21,920 Sidomos nëse takimi juaj është në nivelin e syve me gjoksin tuaj 905 00:54:22,480 --> 00:54:24,789 Ti je shumë i bezdisshëm! 906 00:54:24,960 --> 00:54:27,872 Ju jeni duke shkuar në një takim me Will Traynor 907 00:54:28,560 --> 00:54:29,675 Vishni një fustan të kuq 908 00:54:29,840 --> 00:54:31,273 Vërtet? 909 00:54:34,040 --> 00:54:35,598 Uau! 910 00:54:43,720 --> 00:54:45,119 Hiq shaminë 911 00:54:45,280 --> 00:54:46,474 Shami mëndafshi? Pse? 912 00:54:46,640 --> 00:54:48,995 Tani që kam vendosur të vesh këtë fustan 913 00:54:49,160 --> 00:54:50,878 Thjesht vishni me siguri dhe guxim 914 00:54:51,040 --> 00:54:52,871 Will Traynor, vetëm ti 915 00:54:53,040 --> 00:54:56,032 Vetëm atëherë ai mund t'i mësojë gratë se si të veshin funde 916 00:55:08,040 --> 00:55:09,189 - Këtu? - Po 917 00:55:13,240 --> 00:55:15,390 - A është në rregull? - Po, nuk ka problem 918 00:55:17,080 --> 00:55:19,150 OK 919 00:55:19,720 --> 00:55:21,472 OK 920 00:55:27,720 --> 00:55:29,039 a jeni mire 921 00:55:29,320 --> 00:55:30,320 Po 922 00:55:31,440 --> 00:55:33,829 Mirë, duket se ka diçka nën jakë. 923 00:55:34,000 --> 00:55:35,319 Më lër të shoh 924 00:55:38,840 --> 00:55:40,159 është një etiketë 925 00:55:40,320 --> 00:55:42,436 A kemi sjellë gërshërë? 926 00:55:42,600 --> 00:55:43,669 si ta di 927 00:55:43,840 --> 00:55:45,520 Unë rrallë i paketoj gjërat vetë 928 00:55:46,000 --> 00:55:47,638 Uh... Mirë, prit një minutë 929 00:55:51,680 --> 00:55:53,796 në rregull! 930 00:55:53,960 --> 00:55:56,080 Për fat të mirë nuk është në pantallona 931 00:55:56,200 --> 00:55:58,236 Oh, filloi 932 00:56:43,320 --> 00:56:45,470 Duket se nuk ju pëlqen shumë muzika klasike 933 00:56:45,640 --> 00:56:46,675 Është torturë çdo minutë. 934 00:56:46,880 --> 00:56:48,279 Epo, unë mund ta shoh atë 935 00:56:48,840 --> 00:56:50,478 Sidomos kur luani solo oboe 936 00:56:50,640 --> 00:56:52,596 Kjo është diçka e ngecur në sy 937 00:56:54,320 --> 00:56:55,548 Më pëlqen shumë 938 00:56:56,600 --> 00:56:58,192 A ju pëlqen? 939 00:57:00,160 --> 00:57:01,309 si 940 00:57:03,920 --> 00:57:05,120 Mirë, le të hyjmë 941 00:57:05,200 --> 00:57:06,269 Prit një minutë, Clark. 942 00:57:06,480 --> 00:57:07,674 je mire? 943 00:57:07,840 --> 00:57:09,114 Unë… 944 00:57:10,000 --> 00:57:11,956 Nuk dua të hysh ende 945 00:57:14,840 --> 00:57:16,831 Unë thjesht dua të jem një vajzë që vesh vetëm një fund të kuq 946 00:57:17,000 --> 00:57:18,831 njeri pas koncerti 947 00:57:22,240 --> 00:57:24,356 Vetëm pak minuta 948 00:57:56,560 --> 00:58:00,155 Epo, Patrick dëshiron të të shohë. 949 00:58:01,120 --> 00:58:02,553 Ai që vrapon? Pse? 950 00:58:02,720 --> 00:58:05,792 Ai ndoshta dëshiron të dijë se çfarë jam duke bërë këto netë 951 00:58:06,280 --> 00:58:07,395 Dhe prindërit e mi 952 00:58:07,560 --> 00:58:10,438 Bëhem shumë nervoz kur vajzat më kërkojnë të takoj prindërit e tyre 953 00:58:11,080 --> 00:58:14,755 Më kërkuan të të ftoja në darkën e ditëlindjes të enjten tjetër 954 00:58:14,920 --> 00:58:16,831 Por mos u shqetëso, unë thashë jo për ty. 955 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Pse? 956 00:58:18,160 --> 00:58:19,200 Sepse i urren të huajt 957 00:58:19,320 --> 00:58:20,616 Nuk ju pëlqen të hani para të tjerëve 958 00:58:20,640 --> 00:58:22,596 Është e qartë 959 00:58:23,600 --> 00:58:24,794 unë do të shkoj 960 00:58:25,480 --> 00:58:26,595 nëse dëshironi 961 00:58:31,080 --> 00:58:33,275 Ah! Mirë se vini djema 962 00:58:33,440 --> 00:58:34,839 Bernard Klark 963 00:58:35,960 --> 00:58:37,440 Oh, më vjen shumë keq, unë ... 964 00:58:37,520 --> 00:58:39,397 Thjesht i vrazhdë. 965 00:58:43,640 --> 00:58:45,596 Curtsey, e thënë mirë. 966 00:58:45,760 --> 00:58:48,069 - Kjo është Josie, gruaja ime. - përshëndetje 967 00:58:48,240 --> 00:58:50,549 - Eja brenda - Hyni, hyni 968 00:58:50,720 --> 00:58:52,073 faleminderit 969 00:58:52,520 --> 00:58:54,158 Argëtohu 970 00:58:54,880 --> 00:58:56,233 faleminderit! 971 00:58:59,280 --> 00:59:00,349 i nderuar zot 972 00:59:00,520 --> 00:59:03,114 Faleminderit që na jep ushqimin që na nevojitet çdo ditë Shoqëroni të afërmit dhe miqtë përreth jush 973 00:59:03,280 --> 00:59:05,635 Faleminderit që na dhatë mundësinë dhe kurajon 974 00:59:05,800 --> 00:59:09,315 Përballja me vështirësitë dhe pengesat në rrugën përpara 975 00:59:10,520 --> 00:59:11,714 Amen 976 00:59:11,880 --> 00:59:13,632 Amen 977 00:59:17,800 --> 00:59:19,631 Do 978 00:59:19,800 --> 00:59:21,870 A jeni në tregtinë e biznesit? 979 00:59:22,480 --> 00:59:23,959 Pothuajse 980 00:59:24,160 --> 00:59:27,197 A njihni një burrë të quajtur Alan Stonehouse? 981 00:59:27,360 --> 00:59:29,316 Ky është ai… 982 00:59:29,480 --> 00:59:30,480 Si ta themi? 983 00:59:30,640 --> 00:59:33,279 A keni përdorur asete për të vrarë kompaninë tonë? 984 00:59:33,440 --> 00:59:35,158 Ai u mësua nga unë vetë 985 00:59:41,840 --> 00:59:43,398 Dera ra 986 00:59:44,840 --> 00:59:45,875 Hani pak pulë 987 00:59:50,200 --> 00:59:52,760 6 milje në 28 minuta 988 00:59:52,920 --> 00:59:55,514 Dua t'i uroj edhe të dashurës time ditëlindjen 989 00:59:55,680 --> 00:59:56,999 Po, gëzuar ditëlindjen! 990 00:59:57,160 --> 00:59:59,151 - Më falni që u vonova pak. - Oh, është në rregull 991 00:59:59,360 --> 01:00:01,999 Vetëm 28 minuta 992 01:00:04,240 --> 01:00:05,753 A ke menduar ndonjëherë të kthehesh në jetën tënde të vjetër, Will? 993 01:00:05,920 --> 01:00:07,656 Në fund të fundit, ju jeni ende kaq i shkathët 994 01:00:07,680 --> 01:00:09,272 - Babi! - Është në rregull 995 01:00:09,760 --> 01:00:10,760 Fakti është 996 01:00:10,960 --> 01:00:13,076 Mendova se mund ta kaloja këtë dhe të kthehesha në të kaluarën 997 01:00:13,240 --> 01:00:14,673 Është sikur asgjë nuk ka ndodhur 998 01:00:14,880 --> 01:00:16,279 por gabova 999 01:00:17,600 --> 01:00:19,272 Ushqimi është shumë i shijshëm, zonja Klark 1000 01:00:19,840 --> 01:00:21,239 Oh, thjesht më thirr Josie! 1001 01:00:21,400 --> 01:00:23,277 Ne dëshirojmë që sot të jetë e veçantë 1002 01:00:24,040 --> 01:00:25,632 Do të ishte mirë sikur të ishte edhe Trina këtu 1003 01:00:25,800 --> 01:00:27,358 Ajo është shtylla kurrizore e familjes 1004 01:00:27,560 --> 01:00:29,869 Duhet të qëndroj në shkollë edhe dy vjet, apo jo, Bernard? 1005 01:00:30,040 --> 01:00:31,189 Tashmë e ka tejkaluar Xiaolu 1006 01:00:31,360 --> 01:00:35,035 Nuk je mjaftueshëm i zgjuar, përndryshe nuk do të mbetesh shtatzënë 1007 01:00:41,560 --> 01:00:44,233 Pat, të lutem ha edhe pak pulë. 1008 01:00:44,720 --> 01:00:47,075 Patrick, Luiza më tha që je një trajner personal. 1009 01:00:47,960 --> 01:00:50,713 Um, trajner i jetës, stërvitje fizike, pozitivitet inkurajues 1010 01:00:50,880 --> 01:00:54,111 Ndërsa për Sipërmarrësin e Ri të Vitit vendas, ai është zgjedhur për dy vite radhazi. 1011 01:00:54,280 --> 01:00:55,776 Xiaolu tha se keni qenë shumë aktiv më parë 1012 01:00:55,800 --> 01:00:56,835 Pat 1013 01:00:57,000 --> 01:00:59,275 Ne mund të bëjmë një plan të mirë fitnesi për ju 1014 01:00:59,440 --> 01:01:00,896 Në fakt kishte një studim suedez mbi 1015 01:01:00,920 --> 01:01:02,216 Si të stërvitni rikujtimin e muskujve… 1016 01:01:02,240 --> 01:01:03,240 Patrick! 1017 01:01:03,840 --> 01:01:05,671 si Unë thjesht... 1018 01:01:05,840 --> 01:01:07,831 Mos e bëj këtë 1019 01:01:08,000 --> 01:01:10,309 do të kujtoj 1020 01:01:10,520 --> 01:01:11,839 faleminderit 1021 01:01:34,520 --> 01:01:38,433 Uh, dua të dish se të gjithë jemi krenarë për ty, zemër 1022 01:01:38,600 --> 01:01:42,832 Nuk e di se çfarë do të kisha bërë pa ty vitin e kaluar. 1023 01:01:43,000 --> 01:01:44,399 o babi 1024 01:01:45,160 --> 01:01:47,993 Dhe, Will, faleminderit për punësimin e saj 1025 01:01:48,160 --> 01:01:50,355 - Dikush duhet ta punësojë atë. - Hej! 1026 01:01:51,240 --> 01:01:52,275 është nderi im 1027 01:01:52,440 --> 01:01:53,555 Vërtet 1028 01:01:54,360 --> 01:01:55,759 jap 1029 01:01:55,920 --> 01:01:56,955 Nuk është asgjë e shtrenjtë, por... 1030 01:01:57,120 --> 01:02:00,749 Gjyshi pa në TV për të bërë dhuratat e tij 1031 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Ah! 1032 01:02:07,480 --> 01:02:08,959 Gjysh, faleminderit 1033 01:02:09,160 --> 01:02:10,434 faleminderit 1034 01:02:16,320 --> 01:02:18,675 Më pëlqen shumë, mami, faleminderit 1035 01:02:18,880 --> 01:02:20,518 faleminderit 1036 01:02:20,680 --> 01:02:22,033 Dhe e imja 1037 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Hape shpejt 1038 01:02:32,680 --> 01:02:34,671 - Gjeta dikë që ta personalizojë. - Oh... 1039 01:02:35,560 --> 01:02:37,516 Faleminderit, Patrick 1040 01:02:37,840 --> 01:02:38,840 Oh! 1041 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 Uau 1042 01:02:45,160 --> 01:02:47,276 Të kam përgatitur edhe një dhuratë, është në çantë 1043 01:02:47,440 --> 01:02:50,273 Keni përgatitur një dhuratë për Xiaolun? ju jeni kaq i sjellshëm 1044 01:02:50,440 --> 01:02:51,839 Po, Bernard? 1045 01:02:52,000 --> 01:02:53,513 Kjo është kaq e menduar 1046 01:02:56,360 --> 01:02:57,360 mirë 1047 01:03:03,520 --> 01:03:04,520 Oh! 1048 01:03:04,800 --> 01:03:06,518 Shume bukur! 1049 01:03:09,480 --> 01:03:10,480 oh! 1050 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 O Zot! Nuk mund ta besoj! 1051 01:03:13,440 --> 01:03:17,194 - Çfarë? - Ku e ke marrë? 1052 01:03:17,360 --> 01:03:18,554 eshte sekret 1053 01:03:18,720 --> 01:03:20,039 Dollakë? 1054 01:03:20,200 --> 01:03:22,191 Dollakat më të mira deri më tani! 1055 01:03:22,400 --> 01:03:23,799 Unë do të provoj 1056 01:03:23,960 --> 01:03:25,871 Do ta provoj! 1057 01:03:26,200 --> 01:03:27,599 Oh, oh... 1058 01:03:27,880 --> 01:03:30,314 Më pëlqen vërtet, shumë 1059 01:03:30,480 --> 01:03:32,710 Vërtet! faleminderit 1060 01:03:39,320 --> 01:03:41,436 Unë e vendosa tortën në çantë për ju 1061 01:03:42,160 --> 01:03:43,991 Faleminderit, Josie 1062 01:03:44,160 --> 01:03:45,559 me vjen mire qe u njohem 1063 01:03:45,720 --> 01:03:48,029 Dhe, Patrick, faleminderit 1064 01:03:49,240 --> 01:03:50,832 këshilla për fitnesin 1065 01:03:51,000 --> 01:03:54,072 Unë thjesht po ndihmoj të dashurën time të bëjë punën e saj 1066 01:03:54,240 --> 01:03:55,593 oh ju jeni shumë me fat 1067 01:03:55,760 --> 01:03:57,352 Ajo bëri një punë të shkëlqyer duke pastruar shtratin. 1068 01:04:04,160 --> 01:04:06,515 Kjo është qesharake, më pëlqen ai 1069 01:04:17,760 --> 01:04:20,957 Mund të të çoj në Festivalin e Shekspirit 1070 01:04:21,120 --> 01:04:22,599 Edhe sot edhe nesër 1071 01:04:22,760 --> 01:04:24,478 Oh, ka edhe një park skulpture ku mund të shkojmë 1072 01:04:24,640 --> 01:04:26,471 Dhe... ka edhe një provë vere. 1073 01:04:27,120 --> 01:04:28,439 Letra e sapo ardhur 1074 01:04:28,439 --> 01:04:31,473 Koloneli dhe zonja Timothy DeWaals Ju ftojmë sinqerisht të merrni pjesë në Bijën e Dashurisë Alicia Annabelle DeWaals dhe Rupert Christopher Collins dasma 1075 01:04:35,360 --> 01:04:37,430 Mund të të çoj diku? 1076 01:04:40,640 --> 01:04:43,632 Puthja ime e parë ishte në atë mur atje 1077 01:04:43,800 --> 01:04:46,792 Do të ishte mirë të kishim një kështjellë, apo jo? 1078 01:04:46,960 --> 01:04:48,473 Këtë duhet t'ia thuash vajzës 1079 01:04:48,640 --> 01:04:51,712 Ajo më la pas një jave për një djalë që punonte në një dyqan lokal 1080 01:04:53,920 --> 01:04:57,469 Në pamundësi për të mbijetuar 1081 01:05:01,240 --> 01:05:03,151 Wow, sa bukur! 1082 01:05:04,000 --> 01:05:05,797 do? do! Mos 1083 01:05:06,000 --> 01:05:07,035 Will, ndalo! 1084 01:05:07,200 --> 01:05:08,633 po vini? 1085 01:05:10,640 --> 01:05:12,710 Sa ide e keqe 1086 01:05:13,520 --> 01:05:15,476 tepër i rrezikshëm 1087 01:05:16,200 --> 01:05:18,236 shumë e lartë 1088 01:05:22,200 --> 01:05:23,997 - Era është ende shumë e fortë - Po 1089 01:05:25,600 --> 01:05:27,909 Kur isha i vogël, kjo ishte më e imja 1090 01:05:28,080 --> 01:05:29,354 vendi i preferuar 1091 01:05:29,520 --> 01:05:32,990 A do të vraponi duke u shtirur se jeni një princ luftëtar? 1092 01:05:33,160 --> 01:05:35,833 Theva edhe një shpatë, e cila është mjaft e vlefshme. 1093 01:05:36,000 --> 01:05:37,672 super e rëndë 1094 01:05:37,840 --> 01:05:40,912 Gjithashtu mendoj se më pëlqen më shumë ky vend 1095 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 - Kjo sepse nuk e ke parë botën. - Oh... 1096 01:05:43,520 --> 01:05:45,636 Pra, ku mendoni se është më mirë se këtu? 1097 01:05:46,440 --> 01:05:47,440 Val Diesel? 1098 01:05:49,200 --> 01:05:50,235 parisi 1099 01:05:51,600 --> 01:05:54,831 Sheshi i Princit, ngjitur me Urën e Re 1100 01:05:55,920 --> 01:05:58,514 Uluni jashtë kafenesë dhe porosisni një filxhan kafe të fortë 1101 01:05:58,720 --> 01:06:01,553 dhe briosh të ngrohtë me gjalpë të freskët dhe reçel luleshtrydhe 1102 01:06:01,720 --> 01:06:05,030 Le të shkojmë atëherë, ne mund të kapim Eurostar tani 1103 01:06:05,200 --> 01:06:06,633 - Jo -Por ti the... 1104 01:06:06,800 --> 01:06:08,552 Nuk e kuptoni, Klark 1105 01:06:09,000 --> 01:06:11,150 Dua të jem si vetja ime e vjetër në Paris 1106 01:06:12,280 --> 01:06:14,157 mua më parë 1107 01:06:14,360 --> 01:06:16,078 Është një vajzë e bukur franceze që më hedh vështrime të fshehta 1108 01:06:16,400 --> 01:06:18,675 Vërtet ia vlen të presim me padurim 1109 01:06:19,720 --> 01:06:21,312 mbyll sytë 1110 01:06:21,480 --> 01:06:25,712 E ndjej qartë se jam në atë shesh të vogël 1111 01:06:26,640 --> 01:06:28,995 I mbaj mend të gjitha ndjenjat 1112 01:06:31,240 --> 01:06:35,711 Nuk dua që kjo ndjenjë të largohet sepse tani mundem vetëm 1113 01:06:36,120 --> 01:06:38,918 Duke luftuar për t'u ulur në tavolinë, por u refuzua nga taksisti 1114 01:06:39,080 --> 01:06:42,390 Dhe bateritë e karrigeve me rrota nuk mund të karikohen në Francë 1115 01:06:48,760 --> 01:06:50,910 Por unë mund t'ju them se ku po shkojmë 1116 01:06:51,080 --> 01:06:52,229 Ku? 1117 01:06:52,960 --> 01:06:53,995 dasma e Alicias 1118 01:06:54,160 --> 01:06:55,513 Vërtet? 1119 01:06:58,480 --> 01:07:00,152 A do të shkosh me mua? 1120 01:07:00,320 --> 01:07:02,072 nëse dëshironi 1121 01:07:05,120 --> 01:07:06,712 A është dikush atje? 1122 01:07:07,280 --> 01:07:10,272 - Ua, zot, mami! - Shumë i zbukuruar? 1123 01:07:10,440 --> 01:07:11,589 Sido që të jetë, nuk më intereson 1124 01:07:11,760 --> 01:07:13,955 Po festojmë, Xiaolu 1125 01:07:14,480 --> 01:07:16,596 Mora një punë! 1126 01:07:16,800 --> 01:07:18,119 E shkëlqyeshme, babi! 1127 01:07:18,280 --> 01:07:21,909 Tani jam mbikëqyrësi i mirëmbajtjes së kështjellës. 1128 01:07:22,800 --> 01:07:24,836 - O zot, kjo është... - Kjo është 1129 01:07:25,000 --> 01:07:27,195 Z. Traynor thirri veten. 1130 01:07:27,360 --> 01:07:29,828 Filloni punën nesër në mëngjes, provë për një muaj 1131 01:07:30,000 --> 01:07:32,389 Është e mrekullueshme, apo jo? Edhe rroga është mjaft e mirë. 1132 01:07:32,560 --> 01:07:35,154 Ai gjithashtu ka kamionin e tij 1133 01:07:35,360 --> 01:07:36,360 Shihemi më vonë 1134 01:07:36,520 --> 01:07:37,555 mirë 1135 01:07:39,400 --> 01:07:41,470 Mendova se do të ishe i lumtur 1136 01:07:42,040 --> 01:07:43,792 Po, jam shumë i lumtur 1137 01:07:43,960 --> 01:07:46,030 Nuk e di, është thjesht e çuditshme 1138 01:07:46,200 --> 01:07:47,997 Nuk ka nevojë për këtë 1139 01:07:48,160 --> 01:07:50,628 Babai juaj ka nevojë për një punë, dhe unë kam nevojë për një mbikëqyrës mirëmbajtjeje. 1140 01:07:50,800 --> 01:07:52,518 Vetëm se koha është shumë e rastësishme 1141 01:07:52,680 --> 01:07:53,829 Pak… 1142 01:07:54,000 --> 01:07:55,513 është në rregull 1143 01:07:55,680 --> 01:07:57,636 ai do të bëjë mirë 1144 01:07:57,840 --> 01:07:59,273 do të thotë... 1145 01:07:59,720 --> 01:08:01,153 Çfarë do të thotë? 1146 01:08:01,320 --> 01:08:04,471 Do të thotë... një ditë mund të lësh gjithçka dhe të hapësh krahët 1147 01:08:04,680 --> 01:08:07,194 Mos u shqetëso për askënd tjetër 1148 01:08:07,360 --> 01:08:09,669 Vendosni veten në vend të parë, qoftë edhe një herë 1149 01:08:18,120 --> 01:08:19,120 përshëndetje 1150 01:08:19,320 --> 01:08:21,675 Michael Lawler, unë jam këtu për të parë zotin Traynor. 1151 01:08:21,840 --> 01:08:23,671 Oh, um, ti trokite në derën e gabuar. 1152 01:08:23,840 --> 01:08:25,558 - Ai jeton në... - Është në rregull, Klark. 1153 01:08:25,720 --> 01:08:27,039 A ka trafik, Michael? 1154 01:08:27,200 --> 01:08:28,880 Oh, dhe një herë jashtë Londrës… 1155 01:08:29,040 --> 01:08:30,519 Do të jetë lundrim i qetë 1156 01:08:30,680 --> 01:08:32,750 Ne mund të flasim vetëm për veten. Faleminderit, Clark. 1157 01:08:34,400 --> 01:08:36,038 si ja kaloni? 1158 01:08:36,200 --> 01:08:37,679 Jo keq, faleminderit 1159 01:08:51,679 --> 01:08:53,693 Michael Lawlor Testamentet, verifikimi dhe autorizimi i ekspertit 1160 01:09:00,800 --> 01:09:04,156 Mendova se ai ishte i lumtur, duke parë se si buzëqeshte shpesh 1161 01:09:04,320 --> 01:09:05,639 edhe une mendova 1162 01:09:06,600 --> 01:09:08,352 faleminderit qe me tregove 1163 01:09:13,600 --> 01:09:15,591 - Luiza - Hë? 1164 01:09:15,760 --> 01:09:18,274 Duhet të kujdeseni mirë për të në dasmë 1165 01:09:31,120 --> 01:09:33,156 Unë ende nuk e kuptoj pse e bën këtë 1166 01:09:33,320 --> 01:09:34,840 Duhet të sillemi siç duhet 1167 01:09:34,920 --> 01:09:37,753 Nëse bëni përsëri të njëjtën gjë si "Këmba ime e majtë", 1168 01:09:37,920 --> 01:09:41,435 Unë thjesht do të shkoj me makinë në shtëpi dhe do të të lë këtu me ish të dashurat e tua 1169 01:09:41,600 --> 01:09:42,953 Çfarë zhgënjim 1170 01:10:23,960 --> 01:10:25,313 Ah! 1171 01:10:25,800 --> 01:10:27,472 Will, përshëndetje 1172 01:10:27,640 --> 01:10:29,870 Se... është mirë që të shoh sërish 1173 01:10:30,040 --> 01:10:31,560 Ju keni ndryshuar që kur kompania u largua 1174 01:10:31,640 --> 01:10:33,921 Një minutë më parë ishit të zënë me gjëra të ndryshme 1175 01:10:34,120 --> 01:10:36,475 Në minutën tjetër, gjithçka ndryshoi 1176 01:10:36,640 --> 01:10:38,870 Faleminderit që e the këtë, Fredi 1177 01:10:39,080 --> 01:10:40,080 Ah, oh... 1178 01:10:40,320 --> 01:10:41,992 Louisa Clark, ky është Freddie Foster 1179 01:10:42,160 --> 01:10:43,912 Po, të pashë në kishë 1180 01:10:44,360 --> 01:10:45,634 Jeta nuk është aq e keqe, apo jo? 1181 01:10:45,840 --> 01:10:47,068 Unë jam ky që jam 1182 01:10:47,600 --> 01:10:48,999 Epo, gjithmonë duhet të flas me të gjithë. 1183 01:10:49,160 --> 01:10:50,240 Gëzohem që u njohëm, Will 1184 01:10:50,360 --> 01:10:52,396 Dhe ju, zonjusha Klark. 1185 01:10:54,320 --> 01:10:55,753 Të tjerat nuk janë të këqija 1186 01:10:55,920 --> 01:10:56,920 me pelqen shume 1187 01:10:57,080 --> 01:10:58,672 Ai duhet të mbajë syze 1188 01:10:58,840 --> 01:11:00,353 Mos e thuaj këtë 1189 01:11:01,360 --> 01:11:02,588 je e bukur 1190 01:11:04,280 --> 01:11:06,316 Edhe ti je i pashëm 1191 01:11:08,000 --> 01:11:09,877 Zonja dhe zotërinj 1192 01:11:10,040 --> 01:11:15,068 Prezantimi i zotit dhe zonjës Rupert Collins! 1193 01:11:34,800 --> 01:11:35,949 O Zot! 1194 01:11:36,120 --> 01:11:39,556 Duhet të ketë legjislacion që ndalon meshkujt britanikë të kërcejnë në vende publike 1195 01:11:41,200 --> 01:11:42,235 Jeni nga ana e nuses apo e dhëndrit? 1196 01:11:42,440 --> 01:11:43,873 Oh, as 1197 01:11:44,880 --> 01:11:45,915 Po ju? 1198 01:11:46,560 --> 01:11:47,595 kumbara e nuses 1199 01:11:47,760 --> 01:11:50,115 Pra, duke folur moralisht, ne duhet të jemi përgjegjës për të 1200 01:11:50,320 --> 01:11:51,878 Nuk është diçka për të qenë krenare 1201 01:11:52,040 --> 01:11:54,600 Nuk të pëlqen aq shumë? 1202 01:11:54,760 --> 01:11:56,159 Ka shije vërtet të keqe. 1203 01:11:57,560 --> 01:11:59,120 Megjithatë, këto gjëra nuk mund të trajtohen me maturi. 1204 01:12:00,160 --> 01:12:02,390 Çfarë? A ka alkool në këtë? 1205 01:12:02,560 --> 01:12:04,551 sigurisht 1206 01:12:04,720 --> 01:12:07,518 Unë ju sugjeroj fuqimisht të jeni po aq të dehur sa unë. 1207 01:12:08,240 --> 01:12:09,240 kam dëgjuar 1208 01:12:09,400 --> 01:12:10,549 babai i nuses 1209 01:12:10,760 --> 01:12:12,880 Më duhet të mbaj një fjalim tjetër për të torturuar të ftuarit. 1210 01:12:12,960 --> 01:12:16,430 Oh, jo, unë duhet të përzënë Will në shtëpi. 1211 01:12:16,640 --> 01:12:18,596 Ah, po, Will i ri 1212 01:12:18,760 --> 01:12:20,512 Ai ishte fillimisht princi i saj simpatik 1213 01:12:20,680 --> 01:12:23,148 Vetëm ai aksident i tmerrshëm i mallkuar 1214 01:12:23,320 --> 01:12:24,435 sa keq 1215 01:12:24,600 --> 01:12:25,715 Nuk është sikur ka vdekur 1216 01:12:25,880 --> 01:12:27,313 Oh, dua të them atë, jo atë 1217 01:12:28,000 --> 01:12:29,433 Jo, Rupert është një budalla 1218 01:12:30,280 --> 01:12:32,191 Ju kujdeseni mirë për të 1219 01:12:32,360 --> 01:12:33,839 ai është një njeri i mirë 1220 01:12:34,000 --> 01:12:37,276 Kjo është këshilla e një gruaje që ka kaluar katër martesa. 1221 01:12:56,960 --> 01:12:59,110 Faleminderit që erdhët, Will 1222 01:12:59,280 --> 01:13:00,474 Kaq bukur sot 1223 01:13:00,640 --> 01:13:02,278 Si mund të mungonte? 1224 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Ju kujtohet Louisa? 1225 01:13:04,040 --> 01:13:05,678 Mos harroni 1226 01:13:05,840 --> 01:13:08,035 Epo, është mirë që vini. 1227 01:13:08,200 --> 01:13:10,475 Faleminderit që dërguat… 1228 01:13:12,120 --> 01:13:13,235 - Uh... - pasqyrë 1229 01:13:13,400 --> 01:13:15,516 Po pasqyrë, më pëlqen shumë 1230 01:13:16,400 --> 01:13:17,913 faleminderit 1231 01:13:20,480 --> 01:13:21,833 Nuk i ke dhënë asaj një pasqyrë 1232 01:13:22,040 --> 01:13:23,314 Kjo është e drejtë 1233 01:13:23,480 --> 01:13:24,799 ok ju 1234 01:13:26,800 --> 01:13:28,711 Dëshiron të më marrësh për një rrotullim? 1235 01:13:28,920 --> 01:13:31,150 Çfarë? Sa verë keni pirë? 1236 01:13:31,320 --> 01:13:34,357 Hajde, le të kenë diçka për të folur këta njerëz boshe. 1237 01:13:34,520 --> 01:13:35,839 - Mirë - Uau 1238 01:13:38,480 --> 01:13:40,516 - Ai me të vërtetë shkatërroi gjithçka. - dhe ajo 1239 01:13:40,680 --> 01:13:42,033 A u trembën njerëzit? 1240 01:13:42,200 --> 01:13:43,519 po 1241 01:13:47,560 --> 01:13:49,949 Afrohuni, keni erë të mirë 1242 01:13:52,360 --> 01:13:54,351 Po të mos isha në karrocë, gjokset e tua 1243 01:13:54,520 --> 01:13:55,669 Nuk do të jesh aq afër meje 1244 01:13:55,840 --> 01:13:56,840 Vërtet? 1245 01:13:57,000 --> 01:13:58,976 Nëse nuk do të ishte për faktin se jeni në një karrige me rrota 1246 01:13:59,000 --> 01:14:00,400 Nuk do të shikosh as gjoksin tim 1247 01:14:00,520 --> 01:14:01,520 Çfarë? Sigurisht që do ta shikoj 1248 01:14:01,680 --> 01:14:03,033 Në asnjë mënyrë 1249 01:14:03,200 --> 01:14:05,400 Do të jesh shumë i zënë duke parë ato vajzat bionde me këmbë të gjata 1250 01:14:05,520 --> 01:14:08,671 Një lloj vajze që ndjen nuhatjen e parave nga 40 hapa larg 1251 01:14:08,880 --> 01:14:11,519 Dhe unë do të shërbej verë atje 1252 01:14:11,680 --> 01:14:13,193 Një njeri i padukshëm 1253 01:14:13,360 --> 01:14:14,759 a kam të drejtë? 1254 01:14:14,920 --> 01:14:17,195 Po, por më lejoni të them diçka 1255 01:14:17,360 --> 01:14:18,952 Dikur kam qenë goxha gomar 1256 01:14:19,120 --> 01:14:20,348 Kjo është e drejtë 1257 01:14:22,200 --> 01:14:24,475 E di çfarë, Clark? 1258 01:14:24,640 --> 01:14:26,437 ti je gati une 1259 01:14:26,600 --> 01:14:28,320 Arsyeja e vetme për t'u ngritur në mëngjes 1260 01:14:29,200 --> 01:14:31,191 Atëherë le të dalim jashtë 1261 01:14:31,400 --> 01:14:34,039 Kudo është mirë, vetëm ne të dy 1262 01:14:34,240 --> 01:14:35,639 Çfarë mendoni ju? 1263 01:14:38,080 --> 01:14:40,116 Thuaj po, Will 1264 01:14:41,400 --> 01:14:42,549 Le të shkojmë 1265 01:14:44,880 --> 01:14:46,757 - OK - OK? 1266 01:14:46,960 --> 01:14:48,154 Gjithë rrugën e kthimit në hotel 1267 01:14:48,320 --> 01:14:50,120 Kjo është shumë e gabuar, e dini? 1268 01:14:50,160 --> 01:14:52,310 Jo, kjo është shumë argëtuese 1269 01:14:52,480 --> 01:14:53,560 Oh… 1270 01:14:53,640 --> 01:14:56,757 Po shkoni në rrugë të gabuar! 1271 01:15:09,840 --> 01:15:11,576 Pse nuk ma ktheni thirrjen? 1272 01:15:11,600 --> 01:15:13,238 Unë jam i shqetësuar për ju 1273 01:15:13,440 --> 01:15:14,440 a jeni mire 1274 01:15:14,600 --> 01:15:16,296 Unë jam mjaft i rritur për të përballuar një natë në një hotel vetëm 1275 01:15:16,320 --> 01:15:18,197 Nuk ke nevojë për lejen e dikujt tjetër, mirë, nënë 1276 01:15:19,160 --> 01:15:20,275 ok 1277 01:15:23,000 --> 01:15:24,274 Kjo është mirë 1278 01:15:32,160 --> 01:15:33,832 Ajo nuk e preku kanulën tuaj, apo jo? 1279 01:15:34,000 --> 01:15:36,116 Ajo i kërkoi kamerierit të më ndihmonte të hipja në shtrat. 1280 01:15:36,280 --> 01:15:38,316 Kjo nuk është mirë, po djersiteni 1281 01:15:38,480 --> 01:15:40,436 Më shiko, si e ke shikimin? 1282 01:15:40,640 --> 01:15:42,995 Jam shumë i sigurt që je Nathan, a kam të drejtë? 1283 01:15:43,160 --> 01:15:45,833 Jam gjithashtu i sigurt që keni pirë. a kam të drejtë? 1284 01:15:46,000 --> 01:15:47,035 Unë jam mirë 1285 01:15:47,200 --> 01:15:48,269 Zot, Will. 1286 01:15:48,480 --> 01:15:50,630 kaluam bukur 1287 01:15:51,320 --> 01:15:52,639 Çfarë? 1288 01:15:53,160 --> 01:15:55,515 Unë nuk do të shkoj në kufirin që përmendët ... 1289 01:15:55,680 --> 01:15:56,999 Nuk shkoj më në Norvegji 1290 01:15:57,400 --> 01:15:58,879 Unë nuk mund ta lë punën time! 1291 01:15:59,040 --> 01:16:00,240 Por ju thatë se do të më mbështesni 1292 01:16:00,400 --> 01:16:01,992 Unë jam duke rrënjosur për ty, Patrick! 1293 01:16:02,200 --> 01:16:04,794 Unë i urrej biçikletat dhe ju e dini këtë. 1294 01:16:07,840 --> 01:16:10,308 Por unë do të dal me Will 1295 01:16:10,840 --> 01:16:12,637 Nuk mund të punësojnë një kujdestar të ri? 1296 01:16:13,440 --> 01:16:14,998 Por kjo është puna ime! 1297 01:16:18,200 --> 01:16:20,316 Çfarë po ndodh, Lulu? 1298 01:16:20,480 --> 01:16:22,994 Puna juaj ka përparësi mbi çdo gjë tjetër tani 1299 01:16:23,160 --> 01:16:26,152 Patrick, kjo është e rëndësishme, më beso, mirë? 1300 01:16:26,320 --> 01:16:27,753 Por kjo do të shkojë në Norvegji! 1301 01:16:28,320 --> 01:16:30,038 Duhej të ishte një pushim për ne të dy! 1302 01:16:31,320 --> 01:16:33,038 Unë nuk mund të shkoj 1303 01:16:34,560 --> 01:16:35,788 Oh, Pat 1304 01:16:58,200 --> 01:16:59,599 Gjendja e tij është stabile 1305 01:17:00,600 --> 01:17:02,750 Si mund të merrni pneumoni? 1306 01:17:02,920 --> 01:17:04,558 Vetëm një kollë të shtunën në mëngjes 1307 01:17:04,760 --> 01:17:07,877 Mushkëritë e tij janë të dobëta dhe çdo bakter mund ta rrëzojë atë 1308 01:17:10,040 --> 01:17:11,473 Mund të hyj? 1309 01:17:11,640 --> 01:17:13,551 Camilla është me të 1310 01:17:13,720 --> 01:17:15,676 Vetëm le të vijë 1311 01:17:17,880 --> 01:17:20,474 Kjo është hera e katërt në pothuajse dy vjet 1312 01:17:20,640 --> 01:17:22,915 Për pak sa nuk e vrau atë herën e fundit 1313 01:17:44,080 --> 01:17:45,115 faleminderit 1314 01:17:47,800 --> 01:17:49,313 si është ai? 1315 01:17:51,160 --> 01:17:53,390 Më mirë 1316 01:17:54,880 --> 01:17:57,952 Dëshironi që unë ta shoqëroj? 1317 01:18:00,840 --> 01:18:03,593 Më duhet të kthehem dhe të ndryshoj. 1318 01:18:03,760 --> 01:18:04,909 OK 1319 01:18:37,840 --> 01:18:38,909 hej 1320 01:18:46,040 --> 01:18:48,031 si ndiheni? 1321 01:18:51,600 --> 01:18:52,635 shumë më mirë 1322 01:18:53,160 --> 01:18:54,195 kush e di 1323 01:18:54,360 --> 01:18:56,828 Do të bëni gjithçka për të tërhequr vëmendjen. 1324 01:18:58,240 --> 01:19:01,152 Kam frikë se nuk do të ketë më shaka sot, Klark. 1325 01:19:17,920 --> 01:19:19,399 Hej, mora Will's 1326 01:19:19,560 --> 01:19:21,320 - Unë solla ilaçet. - Po 1327 01:19:22,200 --> 01:19:23,349 a jeni mire 1328 01:19:23,520 --> 01:19:26,239 Epo, thjesht anuloni disa udhëtime 1329 01:19:37,520 --> 01:19:39,556 E dini këtë, apo jo? 1330 01:19:40,040 --> 01:19:41,553 Po 1331 01:19:41,720 --> 01:19:44,029 Oh, unë kam qenë me të për dy vitet e fundit 1332 01:19:44,200 --> 01:19:45,519 Jeta e tij nuk është e lehtë 1333 01:19:46,360 --> 01:19:48,112 Ai e fsheh dhimbjen e tij kur është me ju 1334 01:19:48,280 --> 01:19:50,160 Por ka qenë një kohë që kam qëndruar këtu natën 1335 01:19:50,280 --> 01:19:51,793 do të dëgjojë britmën e tij 1336 01:19:51,960 --> 01:19:55,032 Në ëndërr, ai ende mund të vazhdojë të vrapojë ose të bëjë ski 1337 01:19:55,200 --> 01:19:56,428 bëjnë gjëra të ndryshme 1338 01:19:56,640 --> 01:20:00,315 Kur ai u zgjua, unë nuk mund të them asgjë 1339 01:20:01,200 --> 01:20:04,397 Nuk mund të gjykoj se çfarë dëshiron të bëjë 1340 01:20:04,560 --> 01:20:06,118 Kjo është zgjedhja e tij 1341 01:20:06,320 --> 01:20:08,914 Por kjo ishte para se të takohesha 1342 01:20:09,080 --> 01:20:13,517 Unë gjithashtu e di se ai bën gjithçka që mundet për t'ju bërë të lumtur 1343 01:20:13,680 --> 01:20:17,116 Unë e dua atë të gjallë, Xiaolu 1344 01:20:18,040 --> 01:20:19,871 Por vetëm nëse ai dëshiron të jetojë 1345 01:20:20,280 --> 01:20:22,111 Nuk mund ta shikoj këtë të ndodhë 1346 01:20:22,760 --> 01:20:23,954 Nuk mundem 1347 01:20:24,120 --> 01:20:26,270 nuk kemi shumë kohë 1348 01:20:26,440 --> 01:20:32,117 Nëse mund të merrja lejen e mjekut për ta çuar në një udhëtim tjetër 1349 01:20:32,280 --> 01:20:34,589 Do të bashkohesh me ne? 1350 01:20:36,120 --> 01:20:37,553 do 1351 01:20:37,720 --> 01:20:39,199 sigurisht 1352 01:20:49,320 --> 01:20:50,435 Përshëndetje 1353 01:20:53,640 --> 01:20:55,995 Me të vërtetë nuk e prisja 1354 01:20:57,280 --> 01:20:59,271 Bleva bileta filmi për prindërit tuaj 1355 01:20:59,440 --> 01:21:01,670 Gjyshi është në dhomën e tij, ai duhet të flejë 1356 01:21:01,840 --> 01:21:04,035 I dhashë ryshfet prindërve dhe burgosa gjyshin 1357 01:21:04,200 --> 01:21:05,349 Shumë mirë 1358 01:21:05,520 --> 01:21:06,953 Unë jam një budalla 1359 01:21:07,120 --> 01:21:09,190 Puna juaj do të përfundojë brenda disa javësh 1360 01:21:09,360 --> 01:21:11,715 Jeta do të kthehet në normalitet së shpejti 1361 01:21:12,680 --> 01:21:16,150 Ju jeni duke bërë një gjë kaq domethënëse, unë duhet të jem krenar për ju 1362 01:21:18,200 --> 01:21:20,794 Nuk dua te grindem me ty Lulu 1363 01:21:22,800 --> 01:21:25,314 - Më pak se 300 kalori - Po 1364 01:21:32,480 --> 01:21:33,879 Çfarë është kjo? 1365 01:21:36,400 --> 01:21:38,516 Oh, është udhëtimi që ju thashë 1366 01:21:39,360 --> 01:21:42,238 Mendova se po flisnit për Lourdes (një qytet francez) ose diçka të tillë 1367 01:21:42,800 --> 01:21:44,916 “Banjë e nxehtë nën yje” 1368 01:21:45,080 --> 01:21:47,514 “Masazh dhe not me delfinët” 1369 01:21:47,680 --> 01:21:50,911 Ekziston edhe "shërbim dhome luksoze me pesë yje, 24 orë" 1370 01:21:51,640 --> 01:21:53,312 kjo nuk eshte pune 1371 01:21:54,880 --> 01:21:56,336 Vërtet mendon se do të rri duarkryq dhe do të të shikoj? 1372 01:21:56,360 --> 01:21:58,749 A keni qenë ndonjëherë në një muaj mjalti luksoz me një burrë tjetër? 1373 01:21:58,920 --> 01:22:00,319 Do të shkojë edhe infermierja tjetër e tij 1374 01:22:00,480 --> 01:22:02,914 Dy burra, kjo është më mirë 1375 01:22:03,080 --> 01:22:05,036 Patrick, kjo është vërtet e rëndësishme. 1376 01:22:05,680 --> 01:22:07,591 A e dini se si ndihet kjo? 1377 01:22:09,080 --> 01:22:11,548 Është sikur vazhdoj të vrapoj dhe vrapoj. 1378 01:22:11,720 --> 01:22:14,359 Nuk mund të arrijë në vijën e finishit 1379 01:22:14,520 --> 01:22:17,512 Është sikur ka diçka të keqe 1380 01:22:17,680 --> 01:22:19,671 Të gjithë e dinë se çfarë është përveç meje 1381 01:22:19,840 --> 01:22:20,909 Patrick… 1382 01:22:21,120 --> 01:22:23,759 Ne jemi bashkë shtatë vjet, Lulu 1383 01:22:23,920 --> 01:22:25,831 Ju e njihni atë vetëm për pesë muaj 1384 01:22:26,040 --> 01:22:27,109 Por ai ka nevojë për mua 1385 01:22:27,680 --> 01:22:29,033 Nuk kam nevojë për të? 1386 01:22:30,720 --> 01:22:32,233 me fal 1387 01:22:55,960 --> 01:22:57,871 Më në fund e keni arritur këtu 1388 01:22:59,760 --> 01:23:02,069 - Faleminderit - Faleminderit, zotëri. 1389 01:23:18,560 --> 01:23:19,754 Mirë se erdhe 1390 01:23:20,080 --> 01:23:21,957 Më lejoni t'ju tregoj dhomën 1391 01:23:48,160 --> 01:23:49,593 Hej, si jeni? 1392 01:23:52,200 --> 01:23:53,599 Si ndihet? 1393 01:23:54,720 --> 01:23:55,720 shumë më mirë 1394 01:23:55,920 --> 01:23:58,195 Cilat janë planet tuaja sot? 1395 01:23:58,800 --> 01:24:00,280 ne mund të qëndrojmë në dhomë për një kohë 1396 01:24:00,440 --> 01:24:02,112 Ata morën me qira DVD nga tavolina e pritjes 1397 01:24:02,280 --> 01:24:05,556 Ne nuk erdhëm gjithë këtë rrugë për të parë DVD. 1398 01:24:09,680 --> 01:24:11,238 Ndalo, ndalo, hej! 1399 01:24:11,480 --> 01:24:12,480 oh! 1400 01:24:20,920 --> 01:24:22,035 A ka verë në këtë? 1401 01:24:22,240 --> 01:24:23,832 Rum, vodka dhe liker portokalli, zotëri 1402 01:24:24,000 --> 01:24:25,592 Jepini asaj dy gota 1403 01:24:25,760 --> 01:24:27,478 - OK - faleminderit 1404 01:24:50,320 --> 01:24:52,914 Bëra një rezervim për ju që të shkoni për zhytje nesër 1405 01:24:53,080 --> 01:24:56,152 Të thashë të mos e duash dhe ti ende e porosit. 1406 01:24:57,640 --> 01:24:58,709 - Përshëndetje! -Përshëndetje 1407 01:25:00,560 --> 01:25:02,437 Do ta kthej Karen në hotel 1408 01:25:02,600 --> 01:25:04,750 Mos do që ajo të kthehet vetëm 1409 01:25:04,920 --> 01:25:06,194 Shumë kalorësi 1410 01:25:06,360 --> 01:25:08,316 Po, shumë përgjegjës 1411 01:25:08,480 --> 01:25:10,311 Heshtni ju të dy 1412 01:25:11,760 --> 01:25:13,416 Unë do të kujdesem për të, mos u shqetëso 1413 01:25:13,440 --> 01:25:14,440 ne jemi mirë 1414 01:25:14,600 --> 01:25:17,398 Shihemi më vonë atëherë 1415 01:25:17,560 --> 01:25:19,391 - Mirupafshim! - Argëtohu 1416 01:25:31,600 --> 01:25:32,715 Mos e mbyll 1417 01:25:32,880 --> 01:25:34,598 Vetëm lëreni të ndezur 1418 01:25:34,760 --> 01:25:35,875 Unë dua të shikoj 1419 01:25:52,280 --> 01:25:55,113 Mos u kthe në dhomën tënde sonte, Klark 1420 01:26:49,840 --> 01:26:51,558 - Vetëm bëje - Jo, jo. 1421 01:26:51,720 --> 01:26:53,153 Është shumë e thellë për mua të zhytem. 1422 01:26:53,320 --> 01:26:54,799 Ju mundeni, mund të bëni gjithçka 1423 01:27:04,680 --> 01:27:06,511 Pse nuk më detyrove të zhytesha më shpejt? 1424 01:27:06,680 --> 01:27:07,999 Ndihet shumë mirë! 1425 01:27:08,200 --> 01:27:09,633 As unë nuk e di, Clark! 1426 01:27:09,800 --> 01:27:11,756 Disa njerëz thjesht nuk i dëgjojnë këshillat 1427 01:27:20,120 --> 01:27:22,076 Unë nuk dua të shkoj në shtëpi 1428 01:27:22,320 --> 01:27:23,673 Kjo… 1429 01:27:23,880 --> 01:27:25,836 është e gjitha e mrekullueshme 1430 01:27:26,520 --> 01:27:29,273 Je i lumtur që erdhe, apo jo 1431 01:27:29,440 --> 01:27:30,509 po 1432 01:27:49,440 --> 01:27:50,509 ju 1433 01:27:51,200 --> 01:27:54,158 Ti je ndryshe, Clark. 1434 01:28:24,680 --> 01:28:26,875 Ka diçka që dua t'ju them 1435 01:28:27,040 --> 01:28:28,040 e di 1436 01:28:28,520 --> 01:28:29,748 Unë di për Zvicrën 1437 01:28:30,800 --> 01:28:32,995 e dinte gjithmonë 1438 01:28:34,400 --> 01:28:38,188 E di që nuk do të zgjidhnit këtë mënyrë 1439 01:28:39,520 --> 01:28:42,717 Unë mund t'ju bëj të lumtur 1440 01:28:43,800 --> 01:28:45,711 - Jo - Çfarë? 1441 01:28:45,920 --> 01:28:47,194 Jo, Clark 1442 01:28:48,520 --> 01:28:51,432 E di që mund të jetoj mirë në këtë mënyrë 1443 01:28:51,600 --> 01:28:54,114 Por kjo nuk është jeta ime 1444 01:28:54,880 --> 01:28:56,757 Shumë larg njëri-tjetrit 1445 01:28:58,040 --> 01:28:59,996 Nuk më ke parë kurrë më parë 1446 01:29:01,360 --> 01:29:03,191 e dua jetën 1447 01:29:03,400 --> 01:29:06,392 vërtet dashuri 1448 01:29:08,800 --> 01:29:11,837 Unë nuk jam lloji i njeriut që pranoj këtë lloj jete 1449 01:29:12,000 --> 01:29:14,070 Ju as nuk do ta provoni 1450 01:29:14,280 --> 01:29:16,999 Nuk më dhatë as një shans 1451 01:29:17,480 --> 01:29:22,793 Për shkak të jush, ndihem si një person tjetër në gjashtë muajt e fundit 1452 01:29:23,080 --> 01:29:26,311 E di, kjo është arsyeja pse nuk mund ta lejoj veten të të tërheq poshtë 1453 01:29:27,440 --> 01:29:29,158 nuk te dua 1454 01:29:30,200 --> 01:29:33,590 Humbni gjithçka që të tjerët mund t'ju japin 1455 01:29:34,280 --> 01:29:37,192 Për të qenë egoist, nuk dua që një ditë të më shikosh 1456 01:29:37,360 --> 01:29:40,352 Pastaj ndihem pak keq ose keqardhje 1457 01:29:40,560 --> 01:29:41,913 Unë nuk mendoj kështu! 1458 01:29:42,080 --> 01:29:43,479 si e di ti 1459 01:29:44,360 --> 01:29:46,590 Nuk duroj dot të të shikoj 1460 01:29:46,760 --> 01:29:50,196 Vishni rroba të çmendura dhe endeni nëpër dhomë 1461 01:29:53,440 --> 01:29:55,874 Ose duke parë trupin tuaj të zhveshur… 1462 01:29:57,440 --> 01:29:59,874 Por nuk mund të... 1463 01:30:00,080 --> 01:30:04,596 Klark, nëse e dinit se çfarë doja të bëja tani 1464 01:30:08,480 --> 01:30:10,311 Unë nuk mund të jetoj kështu 1465 01:30:10,520 --> 01:30:13,478 Të lutem, Will 1466 01:30:14,920 --> 01:30:16,273 më dëgjo mua 1467 01:30:17,200 --> 01:30:18,713 e gjithë kjo 1468 01:30:18,880 --> 01:30:21,792 Sonte, me ty 1469 01:30:22,880 --> 01:30:27,829 është gjëja më e mirë që mund të më japësh 1470 01:30:31,520 --> 01:30:34,114 Por mbaron këtu 1471 01:30:35,560 --> 01:30:37,790 Nuk ka më dhimbje dhe vuajtje 1472 01:30:37,960 --> 01:30:42,238 Nuk ka më zgjim çdo mëngjes duke shpresuar se dita do të përfundojë së shpejti 1473 01:30:44,640 --> 01:30:47,074 Nuk do të bëhet më mirë se tani 1474 01:30:48,080 --> 01:30:50,913 Doktori e di dhe unë e di 1475 01:30:53,960 --> 01:30:57,509 Kur të kthehemi, do të shkoj në Zvicër 1476 01:30:57,720 --> 01:30:59,551 ndaj ju lutem 1477 01:30:59,800 --> 01:31:02,917 Nëse ndjenjat tuaja përputhen me atë që thoni 1478 01:31:03,640 --> 01:31:05,232 eja me mua 1479 01:31:07,680 --> 01:31:10,478 Mendova se të bëra të ndryshoje mendje! 1480 01:31:10,640 --> 01:31:12,551 Asgjë nuk mund të ma ndryshojë mendjen 1481 01:31:13,200 --> 01:31:17,113 U premtova prindërve të mi se do të jetonin edhe gjashtë muaj dhe ia bëra 1482 01:31:19,800 --> 01:31:21,711 Jo! 1483 01:31:22,960 --> 01:31:24,359 Nr 1484 01:31:24,520 --> 01:31:26,954 ndaloni së foluri 1485 01:31:27,120 --> 01:31:28,951 Ju jeni kaq egoist 1486 01:31:29,120 --> 01:31:34,911 Të hapa zemrën time, por ti vetëm mund të refuzoje 1487 01:31:36,000 --> 01:31:37,558 Ju dëshironi që unë ta shoh me sytë e mi 1488 01:31:37,760 --> 01:31:40,354 Gjëja më e keqe ndodh 1489 01:31:40,520 --> 01:31:42,875 A e kuptoni se çfarë po kërkoni? 1490 01:31:43,560 --> 01:31:47,030 Do të doja të mos e kisha filluar kurrë këtë punë! 1491 01:31:47,200 --> 01:31:49,714 Do të doja të mos të njihja kurrë 1492 01:31:51,160 --> 01:31:52,388 Luiza 1493 01:31:57,360 --> 01:31:58,588 Luiza! 1494 01:32:22,440 --> 01:32:24,237 si jeni? 1495 01:32:24,400 --> 01:32:25,549 Po 1496 01:33:51,840 --> 01:33:53,876 shiko ty 1497 01:33:54,040 --> 01:33:56,600 - Duket shkëlqyeshëm! - Vërtet? 1498 01:33:57,440 --> 01:33:59,954 Fotot e bëra në plazh ishin të shkëlqyera, madje ne notuam 1499 01:34:00,120 --> 01:34:01,633 Po, është vërtet e mrekullueshme 1500 01:34:03,520 --> 01:34:04,794 Si ishte udhëtimi? 1501 01:34:04,960 --> 01:34:06,996 Më në fund u kthye i padëmtuar 1502 01:34:08,440 --> 01:34:11,637 A jeni të uritur? Mund të hamë në restorantin e hotelit ndërkontinental 1503 01:34:11,800 --> 01:34:13,711 - Jam shumë i uritur - shkëlqyeshëm 1504 01:34:13,880 --> 01:34:16,155 Luiza, më lër ta mbaj për ty. 1505 01:34:16,320 --> 01:34:18,914 Epo, duhet të shkoj në shtëpi 1506 01:34:19,080 --> 01:34:21,469 Ejani, ne duam t'ju dëgjojmë të flisni për udhëtimet. 1507 01:34:21,640 --> 01:34:22,993 le të jetë ajo 1508 01:34:34,200 --> 01:34:35,315 Luiza! 1509 01:34:35,920 --> 01:34:37,114 Luiza! 1510 01:34:38,000 --> 01:34:39,194 Luiza! 1511 01:34:40,000 --> 01:34:42,355 Luiza, prit 1512 01:34:42,520 --> 01:34:43,999 Nuk ke pse të më japësh rrogë 1513 01:34:44,720 --> 01:34:46,039 me fal 1514 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 Si? 1515 01:35:42,840 --> 01:35:45,434 Josie, ulu, zemër 1516 01:35:45,600 --> 01:35:47,238 Xiaolu tashmë është mjaft i mërzitur 1517 01:35:47,400 --> 01:35:49,277 A e dinë prindërit e tij? 1518 01:35:50,840 --> 01:35:53,991 Si mund ta bënin këtë? 1519 01:35:54,160 --> 01:35:57,118 Zonja Traynor nuk dinte çfarë të bënte tjetër. 1520 01:35:57,480 --> 01:35:58,595 eshte zgjedhja e tij 1521 01:35:58,760 --> 01:36:00,990 Disa zgjedhje nuk duhen bërë fare 1522 01:36:01,160 --> 01:36:02,479 Ai nuk është mendjelehtë tani 1523 01:36:02,760 --> 01:36:05,136 Njerëzit vulnerabël nuk duhet të… 1524 01:36:05,160 --> 01:36:06,593 Mami, kjo është e ndërlikuar. 1525 01:36:06,760 --> 01:36:08,478 - Aspak e komplikuar, shumë e thjeshtë - Mami 1526 01:36:08,640 --> 01:36:11,313 Ju nuk mund të përfshiheni në këtë 1527 01:36:12,200 --> 01:36:13,599 Si ndryshon kjo nga vrasja? 1528 01:36:47,080 --> 01:36:49,036 Unë u përpoqa, babi. 1529 01:36:49,760 --> 01:36:51,990 Unë u përpoqa vërtet shumë 1530 01:36:52,960 --> 01:36:54,678 por prapë dështoi 1531 01:36:59,840 --> 01:37:02,229 Kush tha që dështuat? 1532 01:37:06,920 --> 01:37:09,957 Tani që e ka vendosur 1533 01:37:10,520 --> 01:37:14,433 Askush në këtë botë nuk mund ta bëjë atë të ndryshojë mendje 1534 01:37:15,680 --> 01:37:17,910 Ju nuk mund t'i ndryshoni njerëzit ata që janë 1535 01:37:18,360 --> 01:37:20,112 Çfarë mund të bëhet? 1536 01:37:20,280 --> 01:37:21,599 Vetëm dashuri 1537 01:37:23,040 --> 01:37:25,600 Askush nuk mund të bëjë më shumë dhe më mirë se ju 1538 01:37:26,160 --> 01:37:30,233 Zemra jote është aq e madhe sa ajo kështjellë, më pëlqen kjo tek ty 1539 01:37:30,760 --> 01:37:34,036 A e keni takuar zotin Traynor dhe të tjerët? 1540 01:37:35,160 --> 01:37:37,674 Ata u larguan sot në mëngjes 1541 01:37:40,240 --> 01:37:42,754 Babi, a kam bërë diçka shumë të gabuar? 1542 01:37:49,360 --> 01:37:50,679 Jepini atyre një telefonatë 1543 01:37:51,400 --> 01:37:53,311 keni ende kohë 1544 01:37:59,600 --> 01:38:01,955 Mos u shqetëso, mami do të ndryshojë mendje 1545 01:38:02,120 --> 01:38:03,872 Unë do të flas me të 1546 01:38:04,040 --> 01:38:05,598 Bëre gjënë e duhur, Lulu 1547 01:38:06,400 --> 01:38:08,038 ju duhet të shkoni 1548 01:38:08,800 --> 01:38:11,314 Ishe thuajse e padobishme para se ta takoje. 1549 01:38:51,840 --> 01:38:52,989 përshëndetje 1550 01:38:53,840 --> 01:38:54,989 përshëndetje 1551 01:38:55,160 --> 01:38:56,673 ai është brenda 1552 01:38:56,840 --> 01:38:57,840 OK 1553 01:38:58,000 --> 01:38:59,115 ma jep mua 1554 01:38:59,280 --> 01:39:01,111 faleminderit 1555 01:39:12,360 --> 01:39:13,554 Oh! 1556 01:39:14,880 --> 01:39:16,199 Më fal, nuk jam... 1557 01:39:16,360 --> 01:39:19,796 Zëri i njohur i Louisa Clark teksa hyn 1558 01:39:21,280 --> 01:39:23,077 Ju te dy flisni 1559 01:39:29,400 --> 01:39:30,515 faleminderit 1560 01:39:40,240 --> 01:39:41,719 Mos më thuaj 1561 01:39:41,880 --> 01:39:44,075 Ti je këtu për të më bërë një filxhan të fundit çaj 1562 01:39:45,680 --> 01:39:47,238 Sigurisht që jo 1563 01:39:47,400 --> 01:39:49,356 Unë jam këtu për të të rrëmbyer 1564 01:39:49,520 --> 01:39:52,080 Unë do të të vjedh dhe do të të çoj në... 1565 01:39:52,400 --> 01:39:53,400 Ku? 1566 01:39:53,560 --> 01:39:54,834 Rio 1567 01:39:55,840 --> 01:39:58,195 Ose shtëpinë e prindërve të mi, nuk e kam vendosur ende 1568 01:40:04,320 --> 01:40:05,753 Hape derën, Clark 1569 01:40:26,760 --> 01:40:28,034 eja ketu 1570 01:40:37,960 --> 01:40:39,279 pak më afër 1571 01:40:54,040 --> 01:40:55,473 me shiko mua 1572 01:40:57,200 --> 01:40:59,270 te lutem me shiko 1573 01:41:00,320 --> 01:41:01,389 nuk mund ta bej 1574 01:41:01,560 --> 01:41:02,709 Bëhu më i fortë 1575 01:41:02,880 --> 01:41:04,836 Unë dua të shoh fytyrën tuaj 1576 01:41:06,160 --> 01:41:08,469 Dua të shikoj fytyrën tënde 1577 01:41:09,480 --> 01:41:12,438 Edhe nëse fytyra juaj është e kuqe dhe me njolla 1578 01:41:16,000 --> 01:41:19,072 Ti je i pabesueshëm, Will Traynor 1579 01:41:19,240 --> 01:41:22,312 Bota do të ishte padyshim një vend më i mirë pa mua 1580 01:41:22,480 --> 01:41:23,674 Nr 1581 01:41:24,760 --> 01:41:26,034 Në asnjë mënyrë 1582 01:41:34,680 --> 01:41:36,750 Mos u ndje keq, Clark 1583 01:41:38,000 --> 01:41:40,275 Më thuaj diçka të lumtur 1584 01:42:09,360 --> 01:42:11,430 A do të qëndroni? 1585 01:42:13,160 --> 01:42:15,720 Unë do të qëndroj sa të duash 1586 01:43:04,880 --> 01:43:07,269 Mund të telefononi prindërit e mi? 1587 01:44:00,920 --> 01:44:02,148 Clark 1588 01:44:02,840 --> 01:44:05,957 Në kohën kur ta lexoni këtë letër, do të kenë kaluar disa javë 1589 01:44:06,120 --> 01:44:09,078 Nëse do të ndiqnit shembullin tim, do të ishit tashmë në Paris 1590 01:44:09,240 --> 01:44:12,471 Ulur në një karrige të paqëndrueshme 1591 01:44:12,680 --> 01:44:14,750 Shpresoj se në Paris është me diell 1592 01:44:16,760 --> 01:44:20,799 Kaloni urën në të djathtë dhe do të shihni Temjanin e Artizanëve 1593 01:44:20,960 --> 01:44:23,599 Ekziston një parfum i quajtur Butterfly End, duhet ta provoni 1594 01:44:23,760 --> 01:44:26,149 Gjithmonë kam menduar se kjo është një përshtatje e mirë për ju 1595 01:44:31,160 --> 01:44:34,516 Ka gjëra që kam dashur t'i them gjithmonë, por nuk i kam thënë kurrë 1596 01:44:34,680 --> 01:44:38,673 Sepse kam frikë se do të emocionohesh dhe nuk do të më lejosh ta përfundoj fjalinë time 1597 01:44:40,680 --> 01:44:43,274 Mund të flasësh tani 1598 01:44:43,880 --> 01:44:45,029 Kur të ktheheni në shtëpi 1599 01:44:45,200 --> 01:44:47,509 Michael Lawler do t'ju japë një llogari bankare 1600 01:44:47,680 --> 01:44:50,148 Kjo ju lejon të filloni nga e para 1601 01:44:50,320 --> 01:44:52,117 Mos u frikësoni 1602 01:44:52,280 --> 01:44:54,874 Nuk është e mjaftueshme që ju të shijoni pjesën tjetër të jetës suaj 1603 01:44:55,040 --> 01:44:57,554 Por mund t'ju japë liri 1604 01:44:57,720 --> 01:45:00,553 Të paktën dilni nga qyteti që të gjithë e quajmë shtëpi 1605 01:45:02,160 --> 01:45:04,151 Jeto me guxim, Clark 1606 01:45:04,360 --> 01:45:05,554 Detyrojeni veten të ecni përpara 1607 01:45:05,720 --> 01:45:07,153 Mos u vendos 1608 01:45:08,400 --> 01:45:10,868 Vishni ato geta me vija me krenari 1609 01:45:11,040 --> 01:45:14,237 Të dish se ke ende një shans është një luks 1610 01:45:14,560 --> 01:45:19,076 Të dish se mund të të jap një shans më jep qetësi 1611 01:45:20,080 --> 01:45:22,674 Kjo është ajo 1612 01:45:23,640 --> 01:45:26,837 Ti ke lënë gjurmë në zemrën time, Clark 1613 01:45:27,000 --> 01:45:28,991 Që nga dita e parë që erdhe tek unë 1614 01:45:29,160 --> 01:45:31,754 Me buzëqeshjen tuaj të ëmbël dhe rrobat qesharake 1615 01:45:31,920 --> 01:45:33,558 Shaka e keqe 1616 01:45:33,760 --> 01:45:37,469 Ka edhe emocione që nuk mund të fshihen 1617 01:45:38,840 --> 01:45:40,910 Mos më mungon shumë 1618 01:45:41,600 --> 01:45:43,477 Nuk dua të të trishtoj 1619 01:45:43,640 --> 01:45:45,232 Jeto mirë 1620 01:45:46,440 --> 01:45:47,998 Jeto mirë 1621 01:45:49,280 --> 01:45:52,431 Unë do të jem me ju në çdo hap të rrugës 1622 01:45:53,600 --> 01:45:55,192 Dashuri, Will 1623 01:46:36,853 --> 01:46:42,226 Grupi i titrave TLF ju mirëpret Përkthim: Noah and the Flying Chicken Korrigjimi: Noa Noa dhe The Flying Chicken 1624 01:46:42,226 --> 01:46:50,140 TLF stacioni kinez i titrave http://sub.eastgame.org/ Sina Weibo: http://weibo.com/tlfsubs Stacioni Douban: http://site.douban.com/127446/ Faleminderit për shikimin