1
00:01:22,127 --> 00:01:23,037
أهلاً.

2
00:01:24,247 --> 00:01:26,442
داردو، هذا جاي.

3
00:01:26,607 --> 00:01:27,278
أهلاً.

4
00:01:29,927 --> 00:01:30,916
أرك لاحقًا.

5
00:02:33,887 --> 00:02:36,321
أيمكننا أن تحدث؟
لا بد لي من التحدث معك.

6
00:02:36,967 --> 00:02:37,922
هل تمانع

7
00:02:38,847 --> 00:02:39,677
لا.

8
00:02:57,807 --> 00:02:59,445
لقد انتهى الأمر بيننا يا جاي.

9
00:02:59,767 --> 00:03:01,086
هذا هو.

10
00:03:01,727 --> 00:03:03,160
الآن أنا مع داردو.

11
00:03:03,407 --> 00:03:05,443
سأغادر المنزل.

12
00:03:05,967 --> 00:03:07,639
-لقد طردوك؟
-لا، لا أستطيع التحمل.

13
00:03:08,287 --> 00:03:10,721
ولا يمكن لأحد أن يتحمله،
وأنا لا

14
00:03:10,967 --> 00:03:12,195
لكننا نستمر.

15
00:03:12,727 --> 00:03:15,480
ليس من السهل طرحه
مع والديك،

16
00:03:15,967 --> 00:03:17,161
ولكن أين ستذهب؟

17
00:03:17,847 --> 00:03:20,122
-ليس لديك عمل.
-سأحصل على واحدة.

18
00:03:20,367 --> 00:03:21,880
سأبقى مع ليو في الوقت الحالي.

19
00:03:22,807 --> 00:03:25,196
فكر في الأمر، جاي.
انتظر قليلا.

20
00:03:29,007 --> 00:03:30,201
تعال معي.

21
00:03:30,727 --> 00:03:31,921
عندما أحصل على وظيفة،

22
00:03:32,087 --> 00:03:33,520
أريدك أن تعيش معي.

23
00:03:34,167 --> 00:03:35,486
ماذا تقول؟

24
00:03:35,967 --> 00:03:37,605
أريد أن أكون معك.

25
00:03:38,287 --> 00:03:39,800
أعلم أنك تريد أن تكون معي.

26
00:03:52,047 --> 00:03:53,321
عمري 16 أيها الأحمق!

27
00:03:54,367 --> 00:03:55,880
يمكن لوالدي أن يضعوك

28
00:03:56,047 --> 00:03:57,162
في السجن.

29
00:03:57,327 --> 00:03:59,124
فكر قبل أن تتحدث!

30
00:04:00,167 --> 00:04:02,476
-علينا أن نكون متزوجين.
-وأنا أعلم ذلك.

31
00:04:02,967 --> 00:04:05,083
لا مانع
الزواج؟

32
00:04:07,487 --> 00:04:08,761
أنت لست بخير.

33
00:04:09,767 --> 00:04:10,916
أنت مجنون حقا.

34
00:04:11,167 --> 00:04:13,397
أنت تجعلني أشعر بالسوء،
هذا ليس عادلا.

35
00:04:16,447 --> 00:04:17,516
أنا أحبك أيضا،

36
00:04:18,887 --> 00:04:19,922
كثيرا.

37
00:04:21,127 --> 00:04:23,038
لكنني لن أدمر حياتي.

38
00:04:48,127 --> 00:04:50,641
من باعك الكوكايين الأزرق؟

39
00:04:52,047 --> 00:04:53,924
الكولا لكبار السن.

40
00:04:55,327 --> 00:04:56,999
إنه "كلب"، جاي، "كلب".

41
00:04:57,607 --> 00:05:01,122
انها البرية. يجعلك تفكر
بسرعة 100 ميل في الساعة.

42
00:05:01,487 --> 00:05:04,559
- ''العشب'' أفضل.
- ''جرو السلام''.

43
00:05:04,927 --> 00:05:06,485
هذا ما يطلق عليه.

44
00:05:07,207 --> 00:05:08,640
إنه مهدئ للكلاب.

45
00:05:08,927 --> 00:05:10,201
أنت تطحنها.

46
00:05:11,007 --> 00:05:12,963
وشمها مثل فحم الكوك.

47
00:05:13,367 --> 00:05:15,119
''الكلب'': إنه رائع.

48
00:05:24,527 --> 00:05:26,483
هذا حقا
سخيف قوي!

49
00:05:28,887 --> 00:05:30,161
أنا في حالة سكر تقريبا.

50
00:05:31,487 --> 00:05:32,806
سوف تكون في حالة سكر تماما

51
00:05:33,287 --> 00:05:34,481
لكنك ستشعر بالارتياح.

52
00:05:35,327 --> 00:05:35,998
يأتي.

53
00:07:15,807 --> 00:07:19,197
أنت لم تستخدم أي من الأصلي
قصة. ولا حتى العنوان.

54
00:07:19,327 --> 00:07:21,682
-من أين هو؟
-إنه قول مكسيكي.

55
00:07:21,847 --> 00:07:24,725
- ''الأصم'' يقول ذلك.
-إنه ذو شخصية جيدة.

56
00:07:24,887 --> 00:07:27,321
-أنا أيضًا أحب "القواد".
-هذا دانتي.

57
00:07:27,487 --> 00:07:30,081
-كتبت هذا الجزء له.
-ربما...

58
00:07:31,327 --> 00:07:33,283
''الرجال الحقيقيون لا يخشون الموت''.

59
00:07:33,447 --> 00:07:35,324
انها طويلة، ولكن يبدو جيدا.

60
00:07:37,207 --> 00:07:39,437
عمل جيد، مارتن.
المسودة النهائية.

61
00:07:39,967 --> 00:07:42,720
-لا حاجة لتغيير كلمة.
- المدير سوف .

62
00:07:43,167 --> 00:07:44,805
جوردي ليس في المشروع.

63
00:07:44,967 --> 00:07:47,606
انه يفعل سلسلة
للتلفزيون الإيطالي.

64
00:07:47,927 --> 00:07:51,556
من يفعل ذلك، فهو ليس كذلك
تحفة، لكنها لائقة.

65
00:07:51,847 --> 00:07:53,075
حاول تصويره جيداً

66
00:07:53,247 --> 00:07:56,000
لن يكون الأمر لائقًا فحسب،
سيكون رائعًا!

67
00:07:56,767 --> 00:07:59,645
لدي المخرج المثالي
لهذا الفيلم.

68
00:07:59,967 --> 00:08:03,357
ماريو يصور وعندما يكون
انتهى، لقد حصل على واحد آخر.

69
00:08:03,527 --> 00:08:05,916
-ليس هناك أحد آخر.
-ميكانيكي.

70
00:08:06,087 --> 00:08:07,805
-مارتن إيشانيك.
- وهو مشغول أيضاً.

71
00:08:07,967 --> 00:08:10,276
إنه يتأقلم
3 روايات للتلفزيون الإسباني.

72
00:08:10,447 --> 00:08:12,642
انها ليست مزحة.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك أفضل منك.

73
00:08:13,127 --> 00:08:16,324
شركائي يوافقون،
إنهم متحمسون جدًا لذلك.

74
00:08:17,607 --> 00:08:19,245
نريد منك أن تفعل
هذا الفيلم.

75
00:08:19,687 --> 00:08:21,086
شكرا، ولكن لا أستطيع.

76
00:08:21,727 --> 00:08:24,082
لقد مرت ثماني سنوات.

77
00:08:24,567 --> 00:08:25,682
لقد فقدت لمستي.

78
00:08:26,007 --> 00:08:27,406
هذا سخيف.

79
00:08:27,807 --> 00:08:30,879
لا يمكنك أن تفقد الموهبة.
لا تجيبني الآن،

80
00:08:31,087 --> 00:08:32,998
فكر في الأمر لبضعة أيام.

81
00:08:33,167 --> 00:08:34,361
سوف تحصل على راتب جيد.

82
00:08:34,527 --> 00:08:36,802
10 بالمئة من الميزانية
بالإضافة إلى الأرباح.

83
00:08:36,967 --> 00:08:39,879
الحرية الكاملة لتفعل ما تريد
اختر شعبك،

84
00:08:40,047 --> 00:08:42,402
ضمن الميزانية،
هذه ليست هوليوود.

85
00:08:42,567 --> 00:08:44,046
إنه فيلمك يا مارتن.

86
00:08:44,207 --> 00:08:45,481
هل تعرف ماذا يا جوس؟

87
00:08:46,167 --> 00:08:48,727
لا تقل شيئا.
لن أستمع الآن.

88
00:08:49,127 --> 00:08:53,006
تريد اسبوعين؟ بخير.
أنا لست في عجلة من أمري، أعرف الجواب.

89
00:09:30,207 --> 00:09:32,118
الوقت لن يساعد على الإطلاق.

90
00:09:32,287 --> 00:09:34,278
الحقد ينمو مع الوقت.

91
00:09:34,447 --> 00:09:37,166
الناس لا يغفرون لك
لقول الحقيقة.

92
00:09:37,327 --> 00:09:40,399
إنها أسوأ من الإهانة.
لكنني لم أهن جوس.

93
00:09:40,567 --> 00:09:42,637
-لا تقولي...
-لم أفعل!

94
00:09:42,767 --> 00:09:44,723
لقد خلعت قناعه ببساطة.

95
00:09:44,887 --> 00:09:46,843
قال إنه خنزير وليس أنا.

96
00:09:47,007 --> 00:09:48,759
ورأى ما هو : مكروه .

97
00:09:48,927 --> 00:09:52,283
-لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا أبدا.
-هذا ليس صحيحا.

98
00:09:52,407 --> 00:09:56,161
أنا أكذب وأدع الناس يكذبون علي
عندما لا يقصدون أي ضرر.

99
00:09:56,767 --> 00:09:58,917
لكن الناس مثل جوس
بغيضة جدا

100
00:09:59,047 --> 00:10:01,242
-أنا أتذوق الدم.
-أنت تفعل دائما.

101
00:10:01,407 --> 00:10:03,875
أنا لا أقول أبدا ما لا أقول
أريد أن أقول: اخترت

102
00:10:04,047 --> 00:10:06,845
الكلمات التي تؤذي،
التي تسبب جروح مميتة.

103
00:10:07,007 --> 00:10:09,157
يجب أن يكون هناك الكثير
من الناس الكريهة،

104
00:10:09,327 --> 00:10:11,363
لأنه إذا قلت
دانتي "double-v" Gémez، جميعًا

105
00:10:11,487 --> 00:10:13,796
يبدو بالاشمئزاز.

106
00:10:13,967 --> 00:10:17,676
''يجب أن يكون هناك'' هي علامة
من التفاؤل أو السذاجة.

107
00:10:17,847 --> 00:10:20,236
العالم ممتلئ
من الناس النتنة.

108
00:10:20,407 --> 00:10:22,318
- أغلبية كبيرة.
-الأغلبية المطلقة!

109
00:10:23,767 --> 00:10:27,601
وهنا نقول "دبل يو"
حبيبي ''الأجنبي اللعين''.

110
00:10:28,287 --> 00:10:30,801
إنها تتحدث بشكل أفضل
الاسبانية منك.

111
00:10:31,207 --> 00:10:33,562
إنه نصف أصم
ولا يستمع.

112
00:10:33,727 --> 00:10:37,083
لقد تم حظره بسبب حنين التانغو
من سكان ب. آيريس الأصليين في المنفى.

113
00:10:37,247 --> 00:10:40,523
لا حنين ولا رقصة التانجو
لا المنفيين. صعوبة في السمع.

114
00:10:43,647 --> 00:10:44,796
مهلا، أليسيا، الجلوس.

115
00:10:45,607 --> 00:10:48,724
-أنا لا أجلس؟
-خمسة ياردات عن الأرض.

116
00:10:48,887 --> 00:10:51,196
-أنت مرتفع مثل طائرة ورقية.
-نعم!

117
00:10:51,367 --> 00:10:53,005
إنه رائع!

118
00:10:53,167 --> 00:10:54,441
لقد التقيت بتاجر بوليفي

119
00:10:54,607 --> 00:10:57,963
ليس تاجر الشارع.

120
00:10:58,127 --> 00:10:59,526
إنه مستورد مباشر.

121
00:11:00,127 --> 00:11:02,083
فهو يبيع فقط
إلى الأرستقراطيين الأوروبيين.

122
00:11:02,847 --> 00:11:06,078
أنا استثناء لأن
البوليفيون مهووسون بالشقراوات.

123
00:11:06,687 --> 00:11:09,599
إذا أفلستُ يومًا ما،
سأدفع له بجسدي.

124
00:11:09,767 --> 00:11:11,962
أعتقد أنه نقي، دانتي.
أنا أطير.

125
00:11:12,087 --> 00:11:14,840
إنه أفضل فحم الكوك
لقد حاولت من أي وقت مضى.

126
00:11:14,967 --> 00:11:17,162
سأذهب لإصلاحك
ملعقة صغيرة لطيفة.

127
00:11:17,327 --> 00:11:18,840
أبطئ يا أليسيا.

128
00:11:19,567 --> 00:11:22,286
أنت على حق.
أنا جشع بعض الشيء.

129
00:11:22,447 --> 00:11:23,880
سأنتظر دقيقتين.

130
00:11:24,367 --> 00:11:26,437
لقد فاتني ما قاله نافارو.

131
00:11:26,607 --> 00:11:28,723
-لقد اشتراها: دانتي على ما يرام.
-عظيم!

132
00:11:28,887 --> 00:11:30,878
''القواد'' رائع.
لقد كتبه لك.

133
00:11:31,687 --> 00:11:34,042
قبلني جوس
لأنه يريده بشدة

134
00:11:34,887 --> 00:11:35,956
لن أفعل ذلك.

135
00:11:36,167 --> 00:11:37,964
ثم لن أفعل ذلك أيضًا.

136
00:11:38,447 --> 00:11:41,325
علاوة على ذلك، لن أعمل
مع أي مدير فقط.

137
00:11:41,487 --> 00:11:44,206
عليك أن تفعل ذلك،
ليس لديك عذر لعدم القيام بذلك.

138
00:11:44,367 --> 00:11:47,598
إذا قمت بعمل رديء،
سأصلحه عندما أقوم بتحريره.

139
00:11:48,447 --> 00:11:51,564
سوف تفعل ذلك بشكل رائع.
أنا متأكد من ذلك.

140
00:11:51,727 --> 00:11:53,240
-إنه خائف بلا خجل.
-لا، لست كذلك.

141
00:11:53,367 --> 00:11:54,277
هذا طبيعي.

142
00:11:54,447 --> 00:11:57,564
إذا كانت القصة جيدة، على الرغم من
المؤلف، فإنه سوف يكون فيلما جيدا.

143
00:11:58,567 --> 00:12:02,242
إنها. فيها الفكاهة والتشويق...
لكنني لست مهتما.

144
00:12:03,247 --> 00:12:05,886
-سيكون من أجل المال فقط.
-أعطني 1000 بيزيتا.

145
00:12:06,327 --> 00:12:08,716
كل القصص لديها
قيل، من قبل أفضل

146
00:12:08,887 --> 00:12:09,922
الرجال مني.

147
00:12:10,887 --> 00:12:11,876
هذا جيد.

148
00:12:12,367 --> 00:12:15,006
هنا يأتي
جون فورد، الأربعينيات،

149
00:12:15,527 --> 00:12:17,722
ركو، الذي كنت قد أحببته
للعمل من أجلهم

150
00:12:17,887 --> 00:12:20,082
لكنك ولدت متأخرا جدا..

151
00:12:20,367 --> 00:12:21,356
شكرا لك.

152
00:12:21,527 --> 00:12:23,995
انها سخيفة، ولكن أنا أحب
أن تعطى الزهور.

153
00:12:27,927 --> 00:12:29,440
سأعود حالا.

154
00:12:29,607 --> 00:12:33,361
بول، خط، ودعنا نستمتع بالحياة!
سنذهب إلى مكانك.

155
00:12:33,527 --> 00:12:36,246
عليك أن تجرب ذلك،
وحيدًا، لا يوجد أشخاص حولك،

156
00:12:36,407 --> 00:12:39,638
لا حدود! لدي ما يكفي
لمدة شهر. يمكنك أن تأخذ

157
00:12:39,807 --> 00:12:42,037
كل ما تريد ولكن في نصف ساعة،
انصرف

158
00:12:42,207 --> 00:12:43,845
أريد أن أكون وحدي معه.

159
00:12:44,447 --> 00:12:46,961
أنا حار جدًا وأشعر بالخجل.

160
00:12:47,167 --> 00:12:49,635
لا، أنا لست كذلك. أنا أحب المسمار.

161
00:12:51,127 --> 00:12:52,958
هذا يكفي يا أليسيا!

162
00:12:53,847 --> 00:12:55,758
قلت """""""""""""""""""""""""""""""""""

163
00:12:55,927 --> 00:12:57,565
-أنا أحب العبث..
-أليسيا!

164
00:12:58,287 --> 00:13:00,118
هل يمكننا أن نفعل ذلك يوم الاثنين؟

165
00:13:00,527 --> 00:13:03,325
-ماذا يا برغي؟.
-لا، ليس هذا.

166
00:13:03,447 --> 00:13:04,436
أعطني بعض

167
00:13:04,847 --> 00:13:07,759
لما بعد المسرح.
لا بد لي من العمل.

168
00:13:09,007 --> 00:13:11,475
لا أستطيع أيضا. لقد
لتناول العشاء مع بعض الناس التلفزيون.

169
00:13:12,527 --> 00:13:13,846
انتظر، انتظر.

170
00:13:13,967 --> 00:13:16,003
حاول ثانية.

171
00:13:16,247 --> 00:13:19,000
تغيير نبرة صوتك
أو حاول عذرًا آخر.

172
00:13:19,167 --> 00:13:21,044
لقد كان ذلك زائفًا جدًا.

173
00:13:22,567 --> 00:13:25,081
أريد أن أبقى لوحدي.
يبدو أفضل؟

174
00:13:27,447 --> 00:13:30,917
يجعلني أشعر وكأنني القرف،
ولكن يبدو أفضل.

175
00:13:33,127 --> 00:13:35,004
هل تفهم يا دانتي؟

176
00:13:35,167 --> 00:13:37,635
جلطة دموية,
الزهايمر، الشيخوخة.

177
00:13:37,807 --> 00:13:39,240
لا، ليس هو، أنا.

178
00:13:39,767 --> 00:13:42,440
لماذا أسقط دائما
للرجال المعقدين؟

179
00:13:42,687 --> 00:13:45,076
لماذا لست أكثر عقلانية؟

180
00:13:45,447 --> 00:13:48,917
لماذا لا أبحث عنه
شخص في عمري، رجل بسيط

181
00:13:49,207 --> 00:13:50,606
من يحبني بجنون؟

182
00:13:50,767 --> 00:13:53,235
-افعلها. لا تتردد.
-لا أستطبع.

183
00:13:55,927 --> 00:13:57,076
انه الأحمق.

184
00:13:57,207 --> 00:13:59,596
إنه يستحق أن يُترك وشأنه.

185
00:14:01,607 --> 00:14:03,518
ولكن بعد ذلك يدعوني "أليسيا".

186
00:14:03,807 --> 00:14:07,117
"أليسيا" مع "s" الناعمة
ليست "أليسيا" مثل الإسباني.

187
00:14:07,647 --> 00:14:08,682
وأنا أستسلم.

188
00:14:09,847 --> 00:14:11,838
أو "بلوندي".
وهذا أسوأ من ذلك.

189
00:14:12,207 --> 00:14:13,276
هو يفعلني في،

190
00:14:14,927 --> 00:14:17,077
ركبتي تذهب
وأنا لا أستطيع التفكير.

191
00:14:19,727 --> 00:14:21,718
-هل تفهم ذلك؟
-أعتقد ذلك.

192
00:14:21,887 --> 00:14:24,401
حنين التانغو.
احصل على أرجنتيني آخر.

193
00:14:26,927 --> 00:14:28,155
سأعود حالا.

194
00:14:32,287 --> 00:14:35,085
أنت صعب يا مارتن.
القرف نتن.

195
00:14:35,647 --> 00:14:36,796
أنا أكرهها من هذا القبيل.

196
00:14:37,087 --> 00:14:39,840
أخبرها. هذا أفضل
من "أريد أن أكون وحدي".

197
00:14:40,007 --> 00:14:40,996
أريد أن أكون وحدي.

198
00:14:41,167 --> 00:14:42,759
يمكنك أن تكون أجمل.

199
00:14:42,927 --> 00:14:46,363
كان بإمكانك إيقافها.
كنت تعرف ماذا كانت ستقول.

200
00:14:46,527 --> 00:14:49,246
يجب عليك على الأقل أن تفكر
حول ما تشعر به.

201
00:14:49,447 --> 00:14:51,597
-هذا ليس من شأني.
-أنا أفكر في ذلك.

202
00:14:51,767 --> 00:14:53,246
لكن لا أستطيع التعامل معها.

203
00:14:54,047 --> 00:14:55,685
إنها معقدة،

204
00:14:56,487 --> 00:14:57,078
أيضا.

205
00:14:57,247 --> 00:14:59,920
لدرجة أنه إذا كنت تريد
اشتريت لها وردة، ستكون كذلك

206
00:15:00,087 --> 00:15:01,236
في النعيم.

207
00:15:01,407 --> 00:15:03,762
بعض الناس يمكن أن يكونوا سعداء
مع القليل جدا.

208
00:15:03,927 --> 00:15:07,158
ولكن كونها لطيفة
ليس للذكور.

209
00:15:07,327 --> 00:15:09,761
وأنت فقط... مبتذل.
شخص واحد فقط

210
00:15:10,727 --> 00:15:12,763
مبتذل وعاطفي
سيقول ذلك.

211
00:15:13,127 --> 00:15:15,800
-الوردة ستكون هلاكي.
-كنت ستقول "مثلي الجنس".

212
00:15:16,967 --> 00:15:18,719
قلها، لن تسيء إلي.

213
00:15:19,367 --> 00:15:20,720
كورني ومثلي الجنس,

214
00:15:20,967 --> 00:15:22,002
هذا صحيح.

215
00:15:22,527 --> 00:15:24,040
لا أستطيع أن أعطيها وردة.

216
00:15:24,207 --> 00:15:28,246
وردة ستربطني، لقد فعلت ذلك
قل لماذا لا نتزوج؟

217
00:15:29,527 --> 00:15:30,562
مستحيل.

218
00:15:31,287 --> 00:15:33,482
أنا لست القرف كريه الرائحة،
فقط حذر.

219
00:15:33,847 --> 00:15:35,997
أحاول عدم التشجيع
تخيلات كاذبة.

220
00:15:36,167 --> 00:15:37,839
أي القرف النتن.

221
00:17:59,567 --> 00:18:00,522
مارتن!

222
00:18:01,807 --> 00:18:03,843
مارتن، استيقظ!

223
00:18:04,967 --> 00:18:07,083
لا يمكنك سماع القرف
مع هؤلاء!

224
00:18:07,247 --> 00:18:07,918
تلك هي الفكرة...

225
00:18:08,607 --> 00:18:12,236
لقد كانت زوجتك تتصل بك
من بوينس آيرس لمدة 7 ساعات.

226
00:18:12,567 --> 00:18:15,035
سبع ساعات؟
لم أسمع شيئا...

227
00:18:15,207 --> 00:18:17,118
إنه جاي.
لقد مارس الجنس.

228
00:18:17,367 --> 00:18:18,482
كيف؟.

229
00:18:20,007 --> 00:18:22,567
-ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
-جرعة زائدة.

230
00:18:23,527 --> 00:18:26,678
-هو ميت؟
-لا، لم يمت.

231
00:18:26,847 --> 00:18:27,916
وهو في غيبوبة،

232
00:18:28,047 --> 00:18:31,562
لكن ليليانا تقول أنه سيأتي
للخروج منه. ليس هناك خطر،

233
00:18:31,727 --> 00:18:32,716
لقد تجاوز الأسوأ.

234
00:18:33,127 --> 00:18:34,037
أنت تكذب!

235
00:18:34,207 --> 00:18:36,198
إنه لم يمت، اهدأ.
أنا لا أكذب عليك.

236
00:18:36,527 --> 00:18:39,439
لقد كان سيئًا للغاية،
لكنه أفضل. أنا لا أكذب.

237
00:18:44,407 --> 00:18:46,921
لقد قمت بالحجز
على رحلة مباشرة.

238
00:18:47,087 --> 00:18:50,159
هل تحدثت مع ليليانا؟
لا يمكن أن تكون جرعة زائدة.

239
00:18:50,327 --> 00:18:53,717
-جاي لا يتعاطى المخدرات القوية.
-لا أعرف ماذا أخذ.

240
00:18:53,847 --> 00:18:57,522
-كانت محاولة انتحار.
-19 سنة وهو يفعل ذلك؟

241
00:18:57,687 --> 00:19:00,838
أجد صعوبة في تصديق ذلك أيضًا،
ولكن ماذا أعرف؟.

242
00:19:01,047 --> 00:19:02,799
ليس غريبا في عمره.

243
00:19:02,967 --> 00:19:06,357
- إحصائياً، حالات انتحار المراهقين...
-اللعنة عليك وعلى إحصائياتك.

244
00:19:06,527 --> 00:19:10,486
-لم يكن لديه أي دافع!
-هناك الكثير من الدوافع.

245
00:19:10,647 --> 00:19:11,921
لكن عليه أن يريد أن يعيش.

246
00:19:12,087 --> 00:19:14,442
التحدث معه
ومعرفة ما الأمر.

247
00:19:14,647 --> 00:19:17,161
ليس لديك فكرة سخيف
ماذا يعتقد!

248
00:19:17,327 --> 00:19:18,760
لقد رأيته

249
00:19:18,887 --> 00:19:22,038
أربع مرات في خمس سنوات.
هذا ليس القرف!

250
00:19:22,207 --> 00:19:23,686
إنه ابنك،
لكنك لا تعرفه!

251
00:19:37,687 --> 00:19:40,520
وقال انه سوف يكون في المنزل في غضون بضعة أيام.

252
00:19:40,687 --> 00:19:42,643
-لماذا يقتل نفسه؟
-موضة.

253
00:19:42,807 --> 00:19:45,605
يموت نجم الروك
ومعجبيه يقلدونه.

254
00:19:45,727 --> 00:19:48,241
كل الأطفال منهكون،
ليس فقط جاي.

255
00:19:48,407 --> 00:19:50,363
إنهم لا يريدون الاستماع.

256
00:19:50,527 --> 00:19:52,961
قام بخلط الويسكي مع "الكلب".

257
00:19:53,127 --> 00:19:55,083
فهو مهدئ للكلاب.

258
00:19:55,247 --> 00:19:58,000
كاد الخليط أن يقتل جاي.

259
00:19:58,687 --> 00:20:01,326
أبي، افعل لي معروفًا.
لا تنزعج.

260
00:20:02,007 --> 00:20:04,840
خذ حماما. تفوح منك رائحة الكحول.

261
00:20:04,967 --> 00:20:06,559
أمي سوف تقول أنك في حالة سكر.

262
00:20:06,727 --> 00:20:09,844
رائحتي لا يهم.
هي دائما تقول ذلك.

263
00:20:10,007 --> 00:20:13,283
ولكن إذا كنت مثل ذلك،
لا أستطيع أن أتناقض معها.

264
00:20:14,127 --> 00:20:15,685
-كيف حال الأطفال؟
-بخير.

265
00:20:15,847 --> 00:20:16,996
-كبير؟
- نعم كبير .

266
00:20:17,167 --> 00:20:18,236
أين هم؟

267
00:20:18,847 --> 00:20:20,121
توقف قلبه.

268
00:20:20,247 --> 00:20:23,125
ولحسن الحظ، قاموا بإحيائه
وهو بخير.

269
00:20:23,367 --> 00:20:26,484
اعتنى ميغي بكل شيء.
لو لم يفعل،

270
00:20:26,927 --> 00:20:28,758
جاي لن يكون معنا.

271
00:20:28,887 --> 00:20:31,765
اعتقدت الأطباء
لا يمكن علاج الأقارب.

272
00:20:31,927 --> 00:20:32,962
أبقاه على قيد الحياة.

273
00:20:33,287 --> 00:20:35,357
وهو مجرد زوج والدته.

274
00:20:35,527 --> 00:20:37,597
لكنه يتصرف مثل الأب.

275
00:20:38,447 --> 00:20:39,436
مرحبًا.

276
00:20:39,927 --> 00:20:41,042
كيف حالك؟

277
00:20:41,527 --> 00:20:43,040
مارتن، هذا ميغي.

278
00:20:43,207 --> 00:20:44,560
-مرحبًا.
-كيف حالك.

279
00:20:45,647 --> 00:20:46,636
هل يمكنني الدخول؟

280
00:20:47,247 --> 00:20:48,521
نعم بالطبع.

281
00:21:08,647 --> 00:21:11,480
أنت لا تخدعني،
أنت تضعنا على.

282
00:21:12,327 --> 00:21:14,363
تبدو رائعًا يا جاي.

283
00:21:14,887 --> 00:21:16,445
لم يكن علي أن آتي.

284
00:21:16,767 --> 00:21:17,882
هل طرت هنا؟

285
00:21:18,047 --> 00:21:20,561
مع خوفك من الطيران؟

286
00:21:21,047 --> 00:21:23,641
كنت واعيا فقط
جزء من الرحلة.

287
00:21:24,127 --> 00:21:26,243
مزيج من الشمبانيا الفرنسية...

288
00:21:26,607 --> 00:21:28,996
الدرجة الأولى، للموت بأناقة،

289
00:21:29,167 --> 00:21:32,443
الشمبانيا والبوربون.
يطردك.

290
00:21:33,007 --> 00:21:34,440
-جاك دانيال.
-لا.

291
00:21:34,607 --> 00:21:36,723
جيم بيم، كان هذا كل ما لديهم.

292
00:21:36,887 --> 00:21:38,957
يمكنك الحصول عليه
في كل مكان هنا.

293
00:21:40,287 --> 00:21:41,197
أنا أعرف.

294
00:21:42,007 --> 00:21:43,884
لقد ضخوها منك.

295
00:21:44,087 --> 00:21:45,600
ويسكي غريب.

296
00:21:46,847 --> 00:21:48,075
كم أخذت؟

297
00:21:48,647 --> 00:21:52,083
هل أنت في ورطة؟ كيف يمكن
تحاول أن تقتل نفسك؟

298
00:21:53,367 --> 00:21:55,244
لم أكن أريد أن أقتل نفسي،

299
00:21:55,407 --> 00:21:58,240
بأي حال من الأحوال. أنا فقط
فقدت السيطرة، هذا كل شيء.

300
00:21:58,407 --> 00:22:00,079
-ثق بي.
-واعتقد انكم.

301
00:22:00,287 --> 00:22:02,164
أخبرني عن ذلك لاحقا.

302
00:22:02,367 --> 00:22:03,800
في المنزل بهدوء.

303
00:22:04,607 --> 00:22:06,438
إلى متى أنت مقيم؟

304
00:22:06,607 --> 00:22:08,837
طالما أنني بحاجة لذلك،
لا تقلق.

305
00:22:09,487 --> 00:22:12,047
حتى سمحوا لي
طرد القرف منك.

306
00:22:16,607 --> 00:22:19,280
قل الحقيقة،
أليست جميلة؟

307
00:22:19,727 --> 00:22:23,197
ليس فقط لأنني والدتها.
إنها جميلة.

308
00:22:23,647 --> 00:22:24,841
إنها جميلة.

309
00:22:25,087 --> 00:22:27,396
تماما مثل والدتها.
هذا صحيح.

310
00:22:28,807 --> 00:22:29,876
شكرا لك، حتى لو

311
00:22:30,487 --> 00:22:31,886
إنها مجرد مجاملة.

312
00:22:32,647 --> 00:22:33,397
سوف تظهر لك حولها.

313
00:22:33,567 --> 00:22:36,240
غرفة المعيشة والمطبخ.

314
00:22:36,887 --> 00:22:40,323
الطبقة المتوسطة الفقيرة
المهنيين المكافحين.

315
00:22:40,447 --> 00:22:43,041
-البلد الذي نعيش فيه.
-لقد اخترت ذلك.

316
00:22:43,207 --> 00:22:44,845
-هل هي نائمة؟
-نعم.

317
00:22:45,207 --> 00:22:46,276
تحدث بهدوء.

318
00:22:46,447 --> 00:22:48,597
-القهوة ستكون لطيفة.
-قهوة؟

319
00:22:48,767 --> 00:22:51,201
شاي الأعشاب.
إذا كان لدي قهوة فلن أنام.

320
00:22:51,367 --> 00:22:54,086
-هل تريد بعض الويسكي؟
-ليس الآن.

321
00:22:54,287 --> 00:22:56,403
علينا أن نتحدث على انفراد.

322
00:22:56,567 --> 00:22:58,000
ولا تعيبنا.

323
00:23:03,527 --> 00:23:04,926
أنت بالكاد أكلت.

324
00:23:06,567 --> 00:23:07,761
لفترة من الوقت،

325
00:23:07,927 --> 00:23:09,155
حاول أن تأكل جيدًا.

326
00:23:09,287 --> 00:23:12,916
أنت بحاجة إلى بضعة أشهر
للتعافي من الصدمة.

327
00:23:13,527 --> 00:23:14,562
التوقف عن التدخين،

328
00:23:14,727 --> 00:23:16,957
لا تشرب مهما كان

329
00:23:17,327 --> 00:23:19,318
اعتنِ بنفسك.

330
00:23:19,487 --> 00:23:20,806
سأفعل يا دكتور.

331
00:23:21,287 --> 00:23:24,199
إذا كنت مكتئبًا بعض الشيء،
اذهب لرؤية المحلل.

332
00:23:25,527 --> 00:23:26,642
أبي يكرههم.

333
00:23:26,807 --> 00:23:29,002
يقول السقاة أفضل.

334
00:23:29,167 --> 00:23:30,122
إنه على حق.

335
00:23:30,287 --> 00:23:32,357
قد تقول أنني أشعر بالألم،

336
00:23:32,527 --> 00:23:34,563
لكن العثور على عمل سيساعد.

337
00:23:35,167 --> 00:23:37,237
يمكنني مساعدتك إذا كنت حقا

338
00:23:37,447 --> 00:23:38,596
تريد العمل.

339
00:23:38,767 --> 00:23:39,916
دراسة يا جاي

340
00:23:40,207 --> 00:23:43,722
دراسة أي شيء. عليك أن تكون
من المشاكل لمدة 6 سنوات.

341
00:23:43,847 --> 00:23:44,802
نصيحة جيدة.

342
00:23:45,567 --> 00:23:47,558
حدثني عن ''الكلب''.

343
00:23:47,727 --> 00:23:51,197
هل هو أقوى من فحم الكوك؟
هل من السهل الحصول عليه؟

344
00:23:51,447 --> 00:23:53,483
احصل على المزيد من الموس.

345
00:23:54,807 --> 00:23:56,365
الشوكولاته!

346
00:23:56,527 --> 00:23:57,596
لذيذ!

347
00:24:04,687 --> 00:24:05,756
لا أعرف

348
00:24:05,967 --> 00:24:07,446
ماذا يمكنني أن أقول لك.

349
00:24:08,007 --> 00:24:09,486
أنا متأكد من أنك تفعل.

350
00:24:09,887 --> 00:24:11,445
استمر، اخرج معها.

351
00:24:11,807 --> 00:24:12,876
إنه جاي.

352
00:24:13,287 --> 00:24:14,402
سأكون مختصرا.

353
00:24:15,407 --> 00:24:16,840
عمره 19

354
00:24:17,047 --> 00:24:19,163
ويتصرف كما لو كان عمره 14 عامًا.

355
00:24:19,447 --> 00:24:22,325
لا يدرس ولا يعمل
أو افعل أي شيء.

356
00:24:22,487 --> 00:24:25,206
لا أستطيع السيطرة عليه،
يتجاهلني.

357
00:24:25,807 --> 00:24:27,559
والآن، هذا الشيء الانتحاري...

358
00:24:27,727 --> 00:24:29,683
لا أعرف لماذا فعل ذلك،

359
00:24:30,087 --> 00:24:32,681
وقد يحاول مرة أخرى.

360
00:24:32,887 --> 00:24:34,320
إنه يحتاج إلى أب.

361
00:24:34,487 --> 00:24:36,000
لقد غادرت منذ 5 سنوات.

362
00:24:36,167 --> 00:24:39,557
- أنا لم أغادر، أنت من غادرت.
-إنه يحتاج إلى الأب.

363
00:24:40,407 --> 00:24:42,875
ميغي لا يملك
شخصية قوية.

364
00:24:43,207 --> 00:24:45,721
-قبل أن تقول..
-فقط لأذيتك.

365
00:24:45,887 --> 00:24:49,084
لقد رأيت الشقة
وغرفة جاي.

366
00:24:49,367 --> 00:24:51,961
الطفل ينام
في غرفته الآن

367
00:24:52,127 --> 00:24:53,446
ينام على الأريكة.

368
00:24:53,607 --> 00:24:55,882
إنه يعلم أنه لا يفعل ذلك
لديك مكان.

369
00:24:56,047 --> 00:24:59,323
ليس لدينا ما يكفي من المال
لشراء مكان أكبر.

370
00:24:59,847 --> 00:25:01,439
ولكن كان لديك الطفل.

371
00:25:01,607 --> 00:25:03,040
فكرت في ذلك.

372
00:25:04,527 --> 00:25:06,404
هل سأحصل على الإجهاض

373
00:25:07,407 --> 00:25:09,477
لذلك رعشة 19 عاما

374
00:25:09,887 --> 00:25:11,843
الذي يجب أن يعيش بمفرده

375
00:25:12,007 --> 00:25:13,884
لديه غرفته مع ألعابه؟

376
00:25:14,127 --> 00:25:15,276
هل تعبث معي؟

377
00:25:15,647 --> 00:25:16,966
المشكلة واضحة.

378
00:25:17,447 --> 00:25:18,880
تريد أن يذهب ابنك.

379
00:25:19,327 --> 00:25:21,045
هذه هي خفة الحركة العقلية!

380
00:25:21,727 --> 00:25:23,763
ننسى المشكلة،

381
00:25:23,927 --> 00:25:25,360
فكر في الحل.

382
00:25:25,567 --> 00:25:29,003
ضغط على دماغك و
سنرى إذا وجدت واحدة.

383
00:25:29,767 --> 00:25:31,439
لقد عشت وحدي 5 سنوات.

384
00:25:32,687 --> 00:25:34,996
لا أريد
للعيش مع أي شخص.

385
00:25:35,567 --> 00:25:37,603
أنا أستمتع بالعيش وحدي.

386
00:25:38,327 --> 00:25:41,399
لم نتمكن من الاستمرار
اسبوع نعيش معا.

387
00:25:41,687 --> 00:25:42,756
فماذا نفعل؟

388
00:25:43,367 --> 00:25:45,198
اشتري له مسدسا
لذلك سوف تعمل؟

389
00:25:47,367 --> 00:25:49,437
هل يريد الذهاب إلى إسبانيا؟

390
00:25:49,767 --> 00:25:51,803
لا أعرف. اسأله.

391
00:25:52,407 --> 00:25:54,398
لا تتحدث عن العيش هناك.

392
00:25:55,047 --> 00:25:56,765
خذيه كإجازة.

393
00:25:57,167 --> 00:25:59,965
أخبره أن هذا لمدة شهر فقط.

394
00:26:00,327 --> 00:26:01,442
لن يمانع.

395
00:26:02,567 --> 00:26:04,797
سوف تفعل ذلك بشكل جيد
ليكون أبا.

396
00:26:04,927 --> 00:26:07,395
إنها ليست نهائية،
سنحاول ذلك فقط.

397
00:26:07,567 --> 00:26:11,640
مثل الجنس الذي قد نمارسه،
ليس لديك ما تخسره.

398
00:26:12,967 --> 00:26:14,195
قد يكون لدينا؟

399
00:26:14,487 --> 00:26:15,761
الآن أنت تعرف.

400
00:26:19,287 --> 00:26:20,322
انظر يا مارتن.

401
00:26:21,687 --> 00:26:23,040
أعتقد مثلك.

402
00:26:24,687 --> 00:26:27,155
أنا القرف، ولكن أنا ما أنا عليه.

403
00:26:28,887 --> 00:26:30,286
أنا أحب ابنك،

404
00:26:31,327 --> 00:26:32,919
لكن لا شيء، انظر

405
00:26:33,807 --> 00:26:34,796
لا شيء،

406
00:26:35,207 --> 00:26:36,925
لا هو ولا أي شخص آخر

407
00:26:37,487 --> 00:26:39,045
سيجعلني أخسر كل هذا.

408
00:26:47,407 --> 00:26:49,045
منذ متى تقرأ؟

409
00:26:50,407 --> 00:26:52,477
لبضع سنوات.
ولكن ليس كثيرا.

410
00:26:53,287 --> 00:26:54,402
إنها البداية.

411
00:26:55,527 --> 00:26:56,755
لماذا لم تقرأ؟

412
00:26:57,087 --> 00:26:58,566
أن تتمرد علي؟

413
00:26:59,367 --> 00:27:00,766
لا، لقد مللتني.

414
00:27:01,767 --> 00:27:04,645
ولأنك قلت
المتخلفون فقط لا يقرؤون

415
00:27:05,127 --> 00:27:06,355
أنا لم أقل ذلك أبدا.

416
00:27:07,407 --> 00:27:10,524
أنا فقط لا أريدك
لتفويت متعة كبيرة.

417
00:27:10,887 --> 00:27:12,764
أنت متخلف
إذا فاتك ذلك.

418
00:27:14,887 --> 00:27:16,445
إقرأ ودعني أنام.

419
00:27:17,847 --> 00:27:19,997
وقراءة ذلك
واحد أكثر من مرة.

420
00:27:20,527 --> 00:27:22,677
انه عظيم. والحكيم،

421
00:27:23,087 --> 00:27:25,521
كتب خمس روايات وتوقف.

422
00:27:26,527 --> 00:27:27,437
لماذا؟

423
00:27:30,287 --> 00:27:31,322
لأنه حكيم.

424
00:27:49,127 --> 00:27:52,563
يسوع، مارتن،
من الجيد رؤيتك!

425
00:27:53,847 --> 00:27:56,077
أنت رجل الآن!
وسيم جدا!

426
00:27:56,247 --> 00:27:58,920
-لقد تغيرت كثيرًا خلال 5 سنوات.
-لم تفعل.

427
00:27:59,087 --> 00:28:01,726
شعر أقل، لكني في حالة جيدة.

428
00:28:01,887 --> 00:28:03,525
ولكن معك إنه أمر مدهش.

429
00:28:03,687 --> 00:28:06,201
الوقت يمر والأطفال يكبرون
إنه عالم صغير. دعنا نذهب.

430
00:28:06,367 --> 00:28:08,756
ليس كل طفل
لديه حظ جاي،

431
00:28:08,927 --> 00:28:10,838
لتبدو مثل والدته إلى حد كبير.

432
00:28:33,767 --> 00:28:35,405
أليس لديك واحدة أصغر؟

433
00:28:35,567 --> 00:28:38,035
هذا واحد للمحترفين.

434
00:28:38,207 --> 00:28:40,277
هل تلعب بشكل جيد؟ ما النمط؟

435
00:28:40,567 --> 00:28:43,286
-المتشددين. هيفي ميتال، بانك.
-قوي قليلا بالنسبة لي.

436
00:28:43,567 --> 00:28:45,159
ماذا عن الحجارة؟ البلوز؟

437
00:28:45,447 --> 00:28:47,597
-البلوز.
-التي أستطيع أن آخذها.

438
00:28:48,207 --> 00:28:49,765
شيء مثل هندريكس؟

439
00:28:50,007 --> 00:28:51,804
أتمنى. لقد كان الأفضل.

440
00:28:51,927 --> 00:28:54,077
إذا كنت تحب هندريكس،
لا يزال هناك

441
00:28:54,247 --> 00:28:55,965
الأمل بالنسبة لك.

442
00:29:07,807 --> 00:29:10,241
يبدو جاي
أن تكون في حالة جيدة.

443
00:29:10,447 --> 00:29:11,960
لقد جمع رأسه معًا.

444
00:29:12,607 --> 00:29:14,757
هل تحدثت معه؟

445
00:29:14,927 --> 00:29:17,885
جاي لا يتحدث أبدًا، دانتي،
على الأقل ليس معي.

446
00:29:18,407 --> 00:29:21,240
حتى عندما كان صغيرا
لم أتصل به قط.

447
00:29:22,047 --> 00:29:24,003
لا يسمع ولا يتكلم.

448
00:29:25,167 --> 00:29:26,885
يقول أنه لا يريد

449
00:29:27,047 --> 00:29:29,197
ليقتل نفسه،
لكنه يكذب.

450
00:29:29,367 --> 00:29:31,835
-ليس غريبا. إنه مثلك.
-أسوأ.

451
00:29:32,247 --> 00:29:35,398
لا ينبغي لي أن أحضره.
كان يجب أن أقول لا،

452
00:29:36,327 --> 00:29:38,397
سوف ننتهي
قتل بعضهم البعض.

453
00:29:38,567 --> 00:29:40,444
لا تبالغ.
إنه مجرد شهر.

454
00:29:40,607 --> 00:29:42,040
مع قليل من الجهد...

455
00:29:46,207 --> 00:29:47,322
إنه ليس شهرًا.

456
00:29:50,487 --> 00:29:52,284
سوف يبقى هنا.

457
00:29:52,407 --> 00:29:55,240
تقول ليانا إنها لا تفعل ذلك
يكون له مجالا.

458
00:29:55,367 --> 00:29:57,085
لا تخبر جاي.

459
00:29:57,407 --> 00:29:59,238
يجب أن أجعله يبقى.

460
00:29:59,407 --> 00:30:01,557
فهو لا يحتاج إلى الإقناع.

461
00:30:01,727 --> 00:30:03,479
لكنك تفعل.

462
00:30:04,087 --> 00:30:05,202
ما هي مشكلتك؟

463
00:30:05,367 --> 00:30:07,358
الآباء والأبناء
نعيش معا.

464
00:30:07,727 --> 00:30:09,763
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تريده بقربك

465
00:30:09,967 --> 00:30:11,195
لا اريده...

466
00:30:11,407 --> 00:30:12,442
إنه أسوأ.

467
00:30:13,127 --> 00:30:14,480
إنه أقوى بكثير.

468
00:30:15,167 --> 00:30:16,441
إذا كان لديك أطفال،

469
00:30:16,647 --> 00:30:17,682
كنت أعرف.

470
00:30:17,887 --> 00:30:21,084
هذا صحيح حقا
سوف تموت من أجل ابنك.

471
00:30:21,887 --> 00:30:24,321
أنت مرعوب من ذلك
قد يحدث له شيء ما.

472
00:30:24,487 --> 00:30:26,762
تريد دائما
كن معه،

473
00:30:27,207 --> 00:30:28,799
لكنك تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

474
00:30:29,447 --> 00:30:32,200
أنت خائف من ذلك
قد يعاني وأنت لا تستطيع

475
00:30:32,367 --> 00:30:34,164
حتى أعتقد أنه يمكن أن يموت.

476
00:30:34,327 --> 00:30:37,205
التفكير الذي يجعلك
الذعر لأنك تعرف

477
00:30:39,087 --> 00:30:41,157
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،

478
00:30:42,687 --> 00:30:44,405
لن تعاني،

479
00:30:46,887 --> 00:30:48,036
سوف يتم تدميرك.

480
00:30:49,607 --> 00:30:51,723
ستكون على قيد الحياة،
ولكن غير موجودة.

481
00:30:56,127 --> 00:30:57,719
إذا مات،
تموت معه.

482
00:30:59,647 --> 00:31:01,046
بهذه البساطة.

483
00:31:06,327 --> 00:31:09,239
ولكن كل هذا لا
يعني أننا يمكن أن نعيش معا.

484
00:31:11,047 --> 00:31:12,082
لا نستطيع.

485
00:31:15,127 --> 00:31:16,845
أشعر بنفس الطريقة
عنه.

486
00:31:17,487 --> 00:31:18,602
هراء.

487
00:31:19,047 --> 00:31:21,515
-ولا تقل أنني لا أحبه.
-لقد فعلت ذلك لإزعاجك.

488
00:31:21,687 --> 00:31:23,803
أعلم، لكن هذا يؤلمني.

489
00:31:25,447 --> 00:31:26,800
في بعض الأحيان أريد

490
00:31:27,767 --> 00:31:30,122
لإقناع نفسي
أنا لا أحبه.

491
00:31:32,287 --> 00:31:35,597
عندما أدرك مدى المسافة
هو وأنا أشعر بالخوف.

492
00:31:37,047 --> 00:31:39,800
أعلم أنني لا أستطيع التغيير
بالطريقة التي أشعر بها،

493
00:31:41,207 --> 00:31:44,836
لكني أحاول أن أعتقد أنني لا أحبه.
انها مؤلمة جدا.

494
00:31:49,327 --> 00:31:50,965
أنا فقط أعتقد ذلك.

495
00:31:53,927 --> 00:31:55,042
ورغم ذلك لا أحب ذلك،

496
00:31:56,767 --> 00:31:58,644
التفكير في ذلك يجعلني لقيط.

497
00:32:03,407 --> 00:32:05,841
إذا كان لا يستطيع العيش معك،
يمكنه العيش معي.

498
00:32:08,367 --> 00:32:09,482
في الفندق؟

499
00:32:10,927 --> 00:32:14,442
العيش في فندق هو الأكثر
شيء محبط يمكن أن يفعله الشخص.

500
00:32:14,687 --> 00:32:16,325
ليس لك لأنك مجنون.

501
00:32:16,447 --> 00:32:18,722
إنه فندق لطيف،
انها ليست محبطة.

502
00:32:18,887 --> 00:32:20,684
لن يعيش وحيدا.

503
00:32:21,047 --> 00:32:24,039
هناك أجنحة كبيرة
مع ثلاث غرف.

504
00:32:24,287 --> 00:32:27,677
أنا أتفق معه.
إذا وافق فهذا حل.

505
00:32:28,167 --> 00:32:31,682
أسوأ شيء بالنسبة الخلط
الطفل الذي يغازل المخدرات

506
00:32:32,087 --> 00:32:33,281
سيكون العيش معك.

507
00:32:33,447 --> 00:32:36,484
أنا صديقك، أنا أقبلك
وأنا لا أحكم عليك.

508
00:32:37,087 --> 00:32:39,362
لكنك ستكون كذلك
تأثير رهيب.

509
00:32:40,287 --> 00:32:41,606
لا تبالغ.

510
00:32:41,767 --> 00:32:44,645
أنا شخص يعيش
وفقا لأفكاره.

511
00:32:45,047 --> 00:32:48,403
تريد مني أن أتحدث عنه
الحرية ضد حماقة الأخلاقية،

512
00:32:48,607 --> 00:32:51,201
ولكن من دون الحصول على الكرات
أن أعيش كما أفعل.

513
00:32:51,567 --> 00:32:54,718
أنت غير أخلاقي مثلي،
لكنك لا تمارس ذلك.

514
00:32:54,847 --> 00:32:56,599
ماذا عندما جاي
يرى العرض

515
00:32:56,727 --> 00:32:59,605
من الشواذ والعاهرات,
الحشاشون في سن المراهقة

516
00:32:59,727 --> 00:33:02,639
أن يمارس الجنس معك من أجل الإصلاح
وتجار المخدرات في وقت متأخر من الليل؟

517
00:33:02,807 --> 00:33:04,320
تحدث عن جرعته الزائدة

518
00:33:04,447 --> 00:33:07,041
بينما تنفق
ثلاثة أيام تفعل فحم الكوك،

519
00:33:07,207 --> 00:33:09,801
تدخين الأفيون وتناوله
وطلقة غريبة من الهيروين؟

520
00:33:09,967 --> 00:33:11,719
ولا نذكر الخمر..

521
00:33:14,447 --> 00:33:16,483
سوف تغير نمط حياتك؟

522
00:33:16,887 --> 00:33:18,878
هل يمكنك الإقلاع عن كل ذلك؟

523
00:33:19,767 --> 00:33:21,086
أستطيع أن أتوقف عن ذلك،

524
00:33:21,847 --> 00:33:23,280
لكنني لن أفعل ذلك.

525
00:33:23,447 --> 00:33:25,517
لن أعارض أفكاري

526
00:33:25,687 --> 00:33:28,485
لا أشعر بالذنب،
أنا أبيقوري،

527
00:33:28,647 --> 00:33:30,000
أعيش من أجل المتعة،

528
00:33:30,167 --> 00:33:31,805
وأعتقد أن هذا
اختيار ذكي.

529
00:33:31,967 --> 00:33:35,164
سأعيش الطريق
لقد فعلت ذلك دائمًا.

530
00:33:36,087 --> 00:33:38,999
سوف أعدك
سأكون متحفظًا جدًا.

531
00:33:39,687 --> 00:33:42,838
سيعرف أنني أخطط لشيء ما،
لكنه لن يعرف ماذا.

532
00:33:43,007 --> 00:33:44,235
سرية يا مؤخرتي.

533
00:33:44,407 --> 00:33:47,126
رياضتك المفضلة
هو كسر الحدود.

534
00:33:47,287 --> 00:33:50,438
تحب أن تفقد السيطرة
ويحتقرون ما يعتقده الآخرون.

535
00:33:50,767 --> 00:33:54,362
أنت حقا تعتقد ذلك في المنتصف
من تلك هزات الجماع العقلية

536
00:33:54,527 --> 00:33:56,757
هل ستكون قادرًا على أن تكون متحفظًا؟

537
00:34:18,207 --> 00:34:20,198
إنه أفضل النبيذ
سوف تحاول من أي وقت مضى.

538
00:34:20,727 --> 00:34:22,763
-هل تحب النبيذ؟
-أحيانا.

539
00:34:22,927 --> 00:34:24,838
هل تجرب أنواع مختلفة؟

540
00:34:25,407 --> 00:34:27,363
نبيذ المائدة.
ميزانيتنا ضيقة.

541
00:34:31,687 --> 00:34:32,915
هل تحب ميغيل أنخيل؟

542
00:34:34,127 --> 00:34:36,482
انه بخير.
مملة، ولكن لطيفة.

543
00:34:36,967 --> 00:34:38,366
ما هو "العليا على غرار كييف"؟

544
00:34:39,367 --> 00:34:41,756
أعتقد أن الأمر يتم مع البرقوق.

545
00:34:42,207 --> 00:34:43,526
ميريلاند إذن.

546
00:34:43,967 --> 00:34:46,117
التخصص هنا هو السمك

547
00:34:46,447 --> 00:34:47,721
طلب لامبري،

548
00:34:48,087 --> 00:34:49,486
إنه لذيذ.

549
00:34:49,647 --> 00:34:51,444
أنا لا أحب السمك.
و"شارلوت".

550
00:34:52,527 --> 00:34:55,200
افضل مطعم في مدريد,
وأنت تأمر مثل عاهرة.

551
00:34:55,487 --> 00:34:57,876
كلما قمت بدعوة عاهرة
لتناول العشاء، تأمر

552
00:34:58,047 --> 00:34:59,878
ميريلاند العليا
وشارلوت.

553
00:35:01,047 --> 00:35:02,366
اطلب ما تريد.

554
00:35:08,407 --> 00:35:09,556
هذه هي الطريقة
لتذوقه؟

555
00:35:10,287 --> 00:35:12,801
-أنت تبدو وكأنها خبيرة.
-أعرف القليل.

556
00:35:13,807 --> 00:35:16,480
لامبري
وماريلاند العليا.

557
00:35:16,647 --> 00:35:19,207
الهندباء ولحم الخنزير
لتبدأ.

558
00:35:19,487 --> 00:35:21,239
-نعم يا سيدي.
-شكرًا لك.

559
00:35:27,527 --> 00:35:29,040
ما كنت قد تصل إلى؟

560
00:35:29,207 --> 00:35:31,437
مجموعة الروك الخاصة بك
بخير؟

561
00:35:31,687 --> 00:35:35,965
انها المتشددين. نحن لسنا حقيقيين
الفرقة، نحن فقط نحب أن نلعب.

562
00:35:36,287 --> 00:35:39,199
نحن لسنا مهتمين
في كونهم محترفين.

563
00:35:40,287 --> 00:35:41,959
كنت سأفعل
أحب أن يكون موسيقيا.

564
00:35:43,847 --> 00:35:45,838
إذا كنت ترغب في ذلك،
خذ الأمر على محمل الجد.

565
00:35:46,887 --> 00:35:50,800
اللعب بالأذن عظيم
ولكن يجب أن تتعلم بعض النظرية.

566
00:35:52,687 --> 00:35:55,884
هناك بعض الموسيقى الجيدة
المدارس في مدريد.

567
00:35:56,727 --> 00:35:57,876
أود أن،

568
00:35:58,047 --> 00:35:59,605
ولكن لدي شهر واحد فقط.

569
00:35:59,767 --> 00:36:00,882
لماذا شهر واحد فقط؟

570
00:36:01,487 --> 00:36:03,284
لماذا لا تبقى زوجين أكثر؟

571
00:36:04,087 --> 00:36:05,600
تحتاج إلى العودة؟

572
00:36:06,647 --> 00:36:08,444
لا تحتاج إلى الاختيار

573
00:36:08,607 --> 00:36:09,562
موعد.

574
00:36:09,847 --> 00:36:11,326
البقاء طالما تريد.

575
00:36:12,407 --> 00:36:14,523
-قد أعيش هنا.
-ولم لا؟

576
00:36:15,087 --> 00:36:17,647
لقد عشت هنا حتى
كان عمرك 14 عامًا، إنه ملكك

577
00:36:17,807 --> 00:36:19,035
مسقط رأس.
نفس هناك.

578
00:36:19,327 --> 00:36:20,555
من فضلك يا أبي!

579
00:36:20,727 --> 00:36:22,240
وقف وظيفة يخدع.

580
00:36:23,127 --> 00:36:24,355
هذه ليست إجازة.

581
00:36:24,527 --> 00:36:26,882
عليك أن تجعلني أبقى.

582
00:36:27,647 --> 00:36:29,285
أمي لا تريدني هناك

583
00:36:29,447 --> 00:36:31,403
أستطيع أن أقول كيف تشعر.

584
00:36:31,567 --> 00:36:33,239
إنها تريدني أن أخرج من هناك.

585
00:36:33,487 --> 00:36:35,921
يمكنك إيقاف مهمة المبيعات.
أنا أبقى،

586
00:36:36,127 --> 00:36:38,004
ليس لدي خيار سوى البقاء.

587
00:36:38,527 --> 00:36:40,836
رقم لا أحد
يجبرك على البقاء.

588
00:36:41,007 --> 00:36:43,316
يمكنك المغادرة
إذا كنت لا تحب ذلك هنا.

589
00:36:43,487 --> 00:36:45,125
الخيار لك.

590
00:36:45,807 --> 00:36:48,446
انا احب مدريد ,
لا أمانع البقاء.

591
00:36:49,287 --> 00:36:51,721
لكنك لا تريدني أن أعيش
في منزلك.

592
00:36:51,927 --> 00:36:53,804
أنت مخطئ تماما.

593
00:36:55,047 --> 00:36:57,277
ليس من السهل بالنسبة لي.
لقد عشت وحدي

594
00:36:57,447 --> 00:36:59,483
لمدة 5 سنوات، لدي روتيني الخاص،

595
00:36:59,607 --> 00:37:03,282
ولدي شخصية فاسدة.
لا أستطيع أن أتغير بهذه السرعة.

596
00:37:03,487 --> 00:37:06,240
ليس من السهل على أي شخص
للعيش تحت نفس السقف.

597
00:37:07,047 --> 00:37:09,083
لكن منزلي هو منزلك.

598
00:37:09,367 --> 00:37:10,595
ستكون بخير.

599
00:37:10,767 --> 00:37:12,598
مدريد مدينة جيدة.

600
00:37:15,327 --> 00:37:17,557
هل تفتقد الأرجنتين؟
لم ترغب أبدا في العودة؟

601
00:37:19,047 --> 00:37:21,561
كل تلك الأشياء بالحنين إلى الوطن
هو هراء.

602
00:37:21,727 --> 00:37:24,878
لا يمكنك تفويت أي بلد.
ربما يمكنك أن تفوت

603
00:37:25,047 --> 00:37:26,366
حي.

604
00:37:26,927 --> 00:37:30,044
أي شخص يعتقد أنه ينتمي
إلى بلد هو نصف الذكاء.

605
00:37:30,207 --> 00:37:31,526
الدول اختراع.

606
00:37:31,687 --> 00:37:34,963
''الشعب الأرجنتيني''
هي غريبة بالنسبة لي

607
00:37:35,087 --> 00:37:38,159
مثل الكاتالونيين أو البرتغاليين.
إنها مجرد إحصائيات.

608
00:37:39,967 --> 00:37:42,037
أنت جزء من عدد قليل جدًا من الناس.

609
00:37:42,487 --> 00:37:46,116
أصدقائك هم بلدك. أنت
افتقدهم، ولكن تجاوز الأمر.

610
00:37:46,927 --> 00:37:48,679
إذا كان شخص ما يمكن أن يخرج

611
00:37:48,847 --> 00:37:50,644
الأرجنتين
يجب عليه أن يفعل ذلك.

612
00:37:50,807 --> 00:37:52,001
إنها دولة

613
00:37:52,167 --> 00:37:54,158
هذا يعبث معك.

614
00:37:54,527 --> 00:37:57,405
إذا أخذت الأمر على محمل الجد،
إذا كنت تعتقد أنك تغييره

615
00:37:57,567 --> 00:37:58,761
أنت مارس الجنس.

616
00:37:58,927 --> 00:38:01,646
إنها دولة بلا مستقبل،
الناس

617
00:38:01,807 --> 00:38:02,762
الذين نهبوه

618
00:38:02,887 --> 00:38:04,878
لن اسمح لك بتغييره

619
00:38:05,047 --> 00:38:07,242
الدول هراء، حسنًا.

620
00:38:07,407 --> 00:38:10,524
ولكنك متشائم جدا.
كل شيء يمكن تغييره.

621
00:38:10,687 --> 00:38:12,439
نحن لسنا أسوأ
من الأماكن الأخرى.

622
00:38:12,567 --> 00:38:15,001
الأرجنتين مختلفة.
انها ليست دولة.

623
00:38:15,167 --> 00:38:16,156
إنه فخ.

624
00:38:16,407 --> 00:38:18,637
هناك جزرة
والعصا هناك:

625
00:38:18,807 --> 00:38:20,843
ما قلته،
''يمكن أن يتغير''.

626
00:38:21,087 --> 00:38:23,647
الفخ يصنع
تعتقد أنه يمكن أن يتغير،

627
00:38:23,967 --> 00:38:26,276
تشعر بأنك قريب، كما تعتقد
أنه من الممكن،

628
00:38:26,447 --> 00:38:27,800
انها قادمة قريبا، غدا.

629
00:38:28,167 --> 00:38:29,646
ثم يمارسون الجنس معك.

630
00:38:29,807 --> 00:38:31,957
العسكري
قتل 30 ألف شخص

631
00:38:32,127 --> 00:38:34,357
أو تأتي الديمقراطية
وليس هناك المال،

632
00:38:34,527 --> 00:38:37,485
وعليك أن تموت من الجوع
والشيء الوحيد

633
00:38:37,927 --> 00:38:40,157
يمكنك القيام به
هو محاولة البقاء على قيد الحياة

634
00:38:40,287 --> 00:38:41,766
واحتفظ بما لديك.

635
00:38:41,927 --> 00:38:43,963
إذا كنت لا تموت،
أنت تخون نفسك.

636
00:38:44,607 --> 00:38:46,359
ومن ثم يجرؤ على القول
نحن جميعا مذنبون!

637
00:38:48,407 --> 00:38:49,920
الفاشيون أذكياء

638
00:38:50,087 --> 00:38:51,566
إنهم أبناء الكلبات

639
00:38:53,447 --> 00:38:56,280
لكنهم أذكياء.
يفكرون على المدى الطويل

640
00:38:56,447 --> 00:38:57,436
الأهداف.

641
00:38:59,407 --> 00:39:02,205
حدثني عن نفسك.
لقد تحدثت كثيرا.

642
00:39:03,887 --> 00:39:04,956
كيف حال النبيذ؟

643
00:39:06,727 --> 00:39:09,719
لا تبتلعها على الفور،
احتفظ بها في فمك.

644
00:39:10,127 --> 00:39:11,719
النكهة معقدة

645
00:39:12,247 --> 00:39:15,557
ستلاحظ مذاقها
مثل العنب والفاكهة والخشب...

646
00:39:16,807 --> 00:39:20,117
انها مثل القراءة. من دواعي سروري
لا يمكنك أن تدع نفسك تفوت.

647
00:39:20,567 --> 00:39:23,764
-سأكون أحمق إذا فاتني ذلك.
-بالكامل.

648
00:39:30,527 --> 00:39:31,596
إنه لشيء رائع.

649
00:39:32,007 --> 00:39:33,076
رائع.

650
00:39:33,247 --> 00:39:35,238
سأكون في حالة سكر، وليس احمق.

651
00:39:39,167 --> 00:39:42,876
في البداية اعتقدنا أنك ستنفق
سنة معها وسنة معي.

652
00:39:43,167 --> 00:39:45,283
لكن المدرسة صنعت
هذا مستحيل.

653
00:39:45,487 --> 00:39:48,206
والدتك يمكن أن تأخذ أفضل
أهتم بك أكثر مني

654
00:39:48,527 --> 00:39:50,882
الأمهات لديهن
لرعاية أطفالهم،

655
00:39:51,047 --> 00:39:53,003
لقد فعلوا ذلك لعدة قرون.

656
00:39:53,207 --> 00:39:55,402
يفعلون ذلك أفضل من أي شخص آخر.

657
00:39:58,247 --> 00:39:59,885
جاي! أنت جاي؟

658
00:40:00,287 --> 00:40:02,755
التقيت بك أخيرا.
مرحباً.

659
00:40:03,727 --> 00:40:06,719
أنا سعيد لأنك بخير مرة أخرى.
أنا أليسيا.

660
00:40:08,487 --> 00:40:09,886
أنت لا تعرف من أنا.

661
00:40:10,967 --> 00:40:13,527
ولم يخبرك عني.
بالطبع لا.

662
00:40:16,647 --> 00:40:18,285
هناك المزيد من البيرة في الثلاجة.

663
00:40:18,447 --> 00:40:20,836
-ما الذي تفعله هنا؟
-دانتي قال أنك وصلت.

664
00:40:21,007 --> 00:40:22,440
كان بإمكانك الاتصال.

665
00:40:22,767 --> 00:40:24,883
لقد فعلت ذلك، لكنك لم تكن هنا.

666
00:40:25,767 --> 00:40:26,756
هل يزعجك؟

667
00:40:28,207 --> 00:40:30,163
لقد أعطيتني المفتاح، وأنا لم أفعل.

668
00:40:30,287 --> 00:40:31,606
أعتقد أنني بحاجة إلى إذن.

669
00:40:32,287 --> 00:40:33,481
ما هذا؟

670
00:40:33,727 --> 00:40:34,523
هذا؟

671
00:40:35,607 --> 00:40:36,676
فحم الكوك.

672
00:40:37,407 --> 00:40:39,045
لا أريد المخدرات هنا!

673
00:40:42,567 --> 00:40:46,082
أعرف، أعرف. أنا آسف،
لكنها كانت هدية.

674
00:40:46,247 --> 00:40:47,885
هدية من صديقتي كارمن.

675
00:40:48,527 --> 00:40:50,916
اعتقدت
يمكننا أن نحاول قليلا.

676
00:40:51,127 --> 00:40:52,355
مرة واحدة فقط...

677
00:40:53,647 --> 00:40:55,126
أخرج هذا من هنا.

678
00:40:55,247 --> 00:40:58,000
انا ذاهب الى السرير.
وقتا ممتعا.

679
00:40:58,727 --> 00:40:59,876
أنا متأكد من أنك سوف.

680
00:41:00,687 --> 00:41:01,915
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

681
00:41:03,127 --> 00:41:04,958
-تشرفت بلقائك.
-أراك لاحقًا.

682
00:41:05,167 --> 00:41:06,725
ليلة سعيدة يا أبي.

683
00:41:07,607 --> 00:41:10,565
ابنك ذكي جدا.
إنه ساحر.

684
00:41:11,847 --> 00:41:13,724
احصل على بعض. إنه لشيء رائع.

685
00:41:13,887 --> 00:41:16,003
اذهب بعيدا وخذها معك.

686
00:41:16,167 --> 00:41:18,283
لماذا أنت غاضب جدا؟

687
00:41:18,447 --> 00:41:22,201
اتصل قبل أن تأتي إلى هنا.
أنا لا أعيش وحدي الآن،

688
00:41:22,367 --> 00:41:23,641
ماذا سيفكر ابني؟

689
00:41:23,807 --> 00:41:25,718
ماذا يمكن أن يفكر؟

690
00:41:26,847 --> 00:41:29,725
أنك كبير في السن ولكن ذلك
أنت لا تزال مثير بما فيه الكفاية

691
00:41:29,887 --> 00:41:33,516
أن يكون لديك حبيب أصغر سناً بكثير
من هو مجنون عنك.

692
00:41:33,727 --> 00:41:35,763
الاطفال يعرفون
والديهم يمارس الجنس مع مارتن.

693
00:41:35,927 --> 00:41:37,326
أنا أتحدث عن فحم الكوك.

694
00:41:37,887 --> 00:41:40,196
فحم الكوك، فحم الكوك...

695
00:41:40,327 --> 00:41:43,160
كان لديه جرعة زائدة.
كيف يمكنني أن أقول له

696
00:41:43,287 --> 00:41:46,404
عدم تعاطي المخدرات إذا كان
يراني آخذهم؟ الآن، أليسيا،

697
00:41:46,567 --> 00:41:47,886
اخرج من هنا.

698
00:41:49,807 --> 00:41:51,923
انا ذاهب,

699
00:41:52,887 --> 00:41:55,321
ويمكنك
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

700
00:41:55,487 --> 00:41:57,717
وأنا ذاهب
لأخذ كل هذا.

701
00:41:57,887 --> 00:42:00,401
لن أغادر حتى
سطر واحد لك.

702
00:42:00,847 --> 00:42:02,360
لن يكون لديك أي شيء.

703
00:42:07,847 --> 00:42:10,236
أنت تحصل على
قديمة ورجعية.

704
00:42:10,447 --> 00:42:12,039
أنت تتحدث مثل امرأة عجوز.

705
00:42:12,207 --> 00:42:15,597
لقد فهم ابنك كل شيء
وهو يتبول على نفسه من الضحك.

706
00:42:15,767 --> 00:42:18,918
سوف يضحك أكثر
إذا كنت تلعب "الأب النموذجي".

707
00:42:20,167 --> 00:42:21,600
إذا كان يتعاطى المخدرات

708
00:42:21,767 --> 00:42:24,406
سيظل يفعل ذلك.
يجب أن يعرف أكثر مني.

709
00:42:24,527 --> 00:42:26,563
كل المراهقين يتعاطون المخدرات!

710
00:42:26,727 --> 00:42:28,718
لقد انتهت الستينيات يا مارتن،

711
00:42:28,887 --> 00:42:30,798
بالرغم من ذلك
أنت لم تدرك ذلك.

712
00:42:31,927 --> 00:42:32,996
ها هي مفاتيحك.

713
00:42:33,807 --> 00:42:35,718
عصا لهم مؤخرتك.

714
00:43:27,567 --> 00:43:28,283
نعم؟

715
00:43:31,847 --> 00:43:35,362
هل تعرف ما هو الوقت؟
ألا يمكنك اللعب في الوقت العادي؟

716
00:43:36,167 --> 00:43:38,556
شعرت بذلك.
إذا كان الأمر أمرا، فسوف أتوقف.

717
00:43:38,767 --> 00:43:40,519
العب كل ما تريد.

718
00:43:41,607 --> 00:43:43,245
ولكن هل يمكنك رفضها؟

719
00:43:43,527 --> 00:43:44,403
نعم.

720
00:43:49,167 --> 00:43:50,282
هل أيقظتك؟

721
00:43:50,847 --> 00:43:52,166
نعم، هذا أنا، مارتن.

722
00:43:53,567 --> 00:43:55,364
نعم، انه بخير. إنه هنا.

723
00:43:56,287 --> 00:43:59,165
شكرًا. استمع يا جوس.
لديك مدير.

724
00:43:59,447 --> 00:44:00,766
أريد أن أفعل الفيلم.

725
00:44:01,487 --> 00:44:04,524
انتظر، أبطئ. سأفعل
ذلك بشرطين.

726
00:44:05,127 --> 00:44:07,482
أسبوعين لإصلاح
السيناريو.

727
00:44:08,127 --> 00:44:08,843
بخير.

728
00:44:09,607 --> 00:44:12,360
والآخر هو ذلك
دانتي دبليو جوميز يلعب دور البطولة.

729
00:44:13,927 --> 00:44:17,363
لا داعي للتفكير، لقد قررت.
لقد أعجبتك الفكرة أيضًا.

730
00:44:18,727 --> 00:44:21,480
هذا ليس سرا.
دانتي لديه الشجاعة للاعتراف بذلك،

731
00:44:21,607 --> 00:44:23,518
ولكن هل لديك
رأيته وهو يتعاطى المخدرات؟

732
00:44:25,207 --> 00:44:26,560
لا أحد لديه.

733
00:44:27,047 --> 00:44:29,686
فهو لم يغيب يوما واحدا
من تصوير أو عرض

734
00:44:29,887 --> 00:44:33,277
لأنه كان مارس الجنس. هو أبدا
يتعاطى المخدرات عندما يعمل.

735
00:44:34,807 --> 00:44:36,240
هذا سؤال آخر.

736
00:44:37,967 --> 00:44:40,356
يفعل ما يستطيع
أن يكون غير مقبول،

737
00:44:40,527 --> 00:44:42,961
لكنه محترف
وممثل عظيم.

738
00:44:43,287 --> 00:44:45,323
الأفضل
للعب القواد.

739
00:44:47,007 --> 00:44:49,077
ليس هناك صفقة
بدون دانتي.

740
00:44:51,247 --> 00:44:52,282
صباح الخير.

741
00:45:02,447 --> 00:45:06,122
أحتاج الشريط مع
مقتطفات، هناك طلقة واحدة...

742
00:45:06,567 --> 00:45:07,317
مرحبا.

743
00:45:10,527 --> 00:45:11,596
الكثير من العمل؟

744
00:45:12,567 --> 00:45:13,841
لا شيء تقريبا.

745
00:45:15,407 --> 00:45:17,238
ألا تعلم أنه الصيف؟

746
00:45:18,007 --> 00:45:19,122
فيلم؟

747
00:45:20,127 --> 00:45:21,242
تجاري.

748
00:45:22,207 --> 00:45:23,560
15 ثانية.

749
00:45:24,687 --> 00:45:25,881
يجب أن أسلمها اليوم،

750
00:45:26,807 --> 00:45:29,480
لذلك بما أنك لا تملك
أي شيء للقيام به هنا، وترك.

751
00:45:33,527 --> 00:45:35,279
لقد تركت هذا في المنزل.

752
00:45:40,247 --> 00:45:41,600
أنا أصنع الفيلم.

753
00:45:43,167 --> 00:45:45,203
جئت لأسألك
ليكون المحرر.

754
00:45:46,927 --> 00:45:50,317
لا أعرف. إذا لم أفعل ذلك
الحصول على عرض أفضل، ربما.

755
00:45:54,447 --> 00:45:57,564
احتفظ بها. لقد أخبرتك بالفعل
ماذا تفعل معهم.

756
00:46:04,967 --> 00:46:06,400
إنهم لك، أليسيا.

757
00:46:07,287 --> 00:46:09,562
أريدك أن تنسى
ماذا حدث.

758
00:46:10,047 --> 00:46:12,402
لقد كنت لقيطاً
وأنا أعتذر.

759
00:46:13,287 --> 00:46:15,960
كان بسبب
أنا قلقة على ابني.

760
00:46:16,847 --> 00:46:17,802
أنا أعرف.

761
00:46:18,367 --> 00:46:19,720
سأدعك تعمل.

762
00:46:21,047 --> 00:46:24,005
لا تدعوني ل
بضعة أسابيع، سأذهب إلى الجنوب.

763
00:46:24,807 --> 00:46:26,923
لم أكن أنوي الاتصال بك.

764
00:46:27,087 --> 00:46:28,998
سأبحث عن المواقع.

765
00:46:29,207 --> 00:46:31,038
قادس، موخيكار، ألمرية...

766
00:46:31,887 --> 00:46:33,639
سأستخدم منزل جوس.

767
00:46:33,807 --> 00:46:36,640
إنه بجوار البحر،
مع بركة. ليس سيئًا.

768
00:46:44,527 --> 00:46:46,358
أنا لست هنا فقط للاعتذار.

769
00:46:46,927 --> 00:46:48,599
أريدك أن تأتي.

770
00:46:49,847 --> 00:46:51,360
أريدك أن تكون معي.

771
00:46:55,927 --> 00:46:59,317
هل تعتقد أنني أشعر بأنني
معك بعد ما فعلته؟

772
00:47:04,487 --> 00:47:06,876
-هل حصلت على كل شيء؟
-نعم.

773
00:47:09,007 --> 00:47:11,760
اتصل بأليسيا وأخبرها
نحن في طريقنا.

774
00:47:14,167 --> 00:47:16,283
كاميرا الفيديو!

775
00:47:17,247 --> 00:47:19,477
-أين هي؟
-على السرير.

776
00:47:24,607 --> 00:47:25,881
اعتني به من أجلي.

777
00:47:26,287 --> 00:47:28,482
لا تدع له وحده
لفترة طويلة جدا.

778
00:47:29,207 --> 00:47:32,279
ولا مخدرات. ولا تفعل ذلك
جلب الأولاد الحبيب الخاص بك.

779
00:47:32,447 --> 00:47:34,517
جاي يعرفني
ويقبلني.

780
00:47:34,687 --> 00:47:37,599
لا أهتم. جرام من فحم الكوك
وسوف أقطع الكرات الخاصة بك.

781
00:47:37,767 --> 00:47:39,997
إذا كنت خائفًا جدًا،
خذه معك.

782
00:47:40,287 --> 00:47:41,322
أنا لست في إجازة.

783
00:47:41,527 --> 00:47:43,995
لكنك ستأخذ (أليشيا).
لا هراء لي،

784
00:47:44,127 --> 00:47:46,482
لن تعترف بذلك
أنت لا تحب أن تكون أبا.

785
00:47:46,687 --> 00:47:49,076
يستريح. سوف يكون
أفضل معي.

786
00:48:16,167 --> 00:48:18,123
-ماذا تعتقد؟
-انها جيدة جدا.

787
00:48:18,367 --> 00:48:20,278
إنه نوع من الطراز القديم.

788
00:48:20,447 --> 00:48:22,438
الكلاسيكيات لا تتقدم في السن.

789
00:48:22,607 --> 00:48:25,167
لكنه لم يصنع الكلاسيكيات.
إنه ليس عبقري، فهو يعلم

790
00:48:25,327 --> 00:48:27,557
وظيفته.
يمكنه أن يروي قصة.

791
00:48:27,727 --> 00:48:29,399
خذها على سبيل الثناء:

792
00:48:29,647 --> 00:48:31,478
عدد قليل من المخرجين يصلون إلى هذا الحد.

793
00:48:31,687 --> 00:48:34,724
احترام قليل جدا
المهنة التي اختاروها.

794
00:48:36,207 --> 00:48:38,641
-هل فكرت في الأفلام؟
-أبداً.

795
00:48:38,807 --> 00:48:41,844
حول المتابعة في الخاص بك
خطى أبي؟ إنها القاعدة.

796
00:48:42,047 --> 00:48:45,722
أبداً. أحب أن أراهم،
أذهب كثيرا. ولكن هذا كل شيء.

797
00:48:45,887 --> 00:48:48,924
أتمنى أن تفعل ذلك، فقط لترى
وجهه عندما يدرك

798
00:48:49,087 --> 00:48:50,315
أنت أفضل.

799
00:48:50,447 --> 00:48:52,802
لا تقلق
عن التنافس معه.

800
00:48:52,967 --> 00:48:55,003
-كنت أفضل منه.
-لماذا؟

801
00:48:55,527 --> 00:48:57,358
الأفلام مهمة إذا تعاملت
مع الناس،

802
00:48:57,527 --> 00:49:00,758
وترى الناس ولكن
والدك يرى نفسه فقط.

803
00:49:00,887 --> 00:49:02,718
-لا أعرف.
- يريد الأمر بهذه الطريقة.

804
00:49:02,847 --> 00:49:05,520
أفلامه لها أسلوبه،
لكنه ليس فيهم،

805
00:49:05,687 --> 00:49:08,121
-ليس قلبه.
-قد أكون نفس الشيء.

806
00:49:08,287 --> 00:49:10,926
هراء! أنت
واضح تماما، مثلي.

807
00:49:11,087 --> 00:49:13,681
ترى الناس
كما هم حقا.

808
00:49:13,927 --> 00:49:15,724
تقابل شخصًا وأنت

809
00:49:15,887 --> 00:49:18,242
تعرف من هم.

810
00:49:18,527 --> 00:49:21,246
لقد كنت هكذا عندما كنت طفلاً،
ومازلت كذلك.

811
00:49:21,447 --> 00:49:24,200
إنها هدية، وتصور،
الحدس الأنثوي.

812
00:49:24,367 --> 00:49:25,516
مهما كان...
وأنت تملكه.

813
00:49:25,687 --> 00:49:26,802
لماذا "المؤنث"؟

814
00:49:26,967 --> 00:49:30,164
في حالتي، الأمر واضح.
في يدكم، علينا أن نرى.

815
00:49:30,327 --> 00:49:32,636
نحن ''رجال الأشعة السينية''.

816
00:49:32,807 --> 00:49:36,243
'' الغزاة ''، لأن
نحن نتعرف على بعضنا البعض.

817
00:49:36,407 --> 00:49:38,841
كان لدى الغزاة
إصبع متصلب،

818
00:49:39,007 --> 00:49:40,918
لدينا معصم يعرج.

819
00:49:41,247 --> 00:49:43,317
دانتي، هل لديك شيء؟

820
00:49:43,487 --> 00:49:44,966
لا بد لي من أخذ تسرب.

821
00:49:45,087 --> 00:49:47,647
شيء ليهتف لنا
حتى هذه الليلة.

822
00:49:50,367 --> 00:49:51,766
أنا أعرف بعض النكات.

823
00:49:51,927 --> 00:49:54,566
هيا دانتي.
التجزئة، وفحم الكوك؟

824
00:50:01,927 --> 00:50:05,522
لماذا أردت أن تقتل نفسك؟
لا يمكنك التوقف قبل أن تبدأ!

825
00:50:05,727 --> 00:50:08,605
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
لا أعرف لماذا

826
00:50:08,767 --> 00:50:09,802
لكن لا أحد يصدقني.

827
00:50:11,327 --> 00:50:12,282
ماذا حدث؟

828
00:50:14,847 --> 00:50:17,156
أردت مغادرة المنزل.
كنت في الحب

829
00:50:17,327 --> 00:50:18,919
لكنها لن تفعل ذلك
تعال معي.

830
00:50:19,087 --> 00:50:22,204
هذا مؤلم، لكنني لم أفعل
أريد أن أقتل نفسي.

831
00:50:22,367 --> 00:50:26,155
لقد سكرت. لقد كنت منزعجا
و أردت أن أنساها

832
00:50:26,327 --> 00:50:27,476
لكنني لم أستطع.

833
00:50:27,687 --> 00:50:30,599
أعطوني الأشياء و
لقد أخذت أكثر مما أستطيع الوقوف.

834
00:50:30,767 --> 00:50:32,120
لم أفعل ذلك عن قصد.

835
00:50:33,007 --> 00:50:35,396
حياتي ليست رائعة،
لكنني لا أريد أن أموت.

836
00:50:35,567 --> 00:50:38,035
لا يهمني
إذا مت. لكني على قيد الحياة،

837
00:50:38,207 --> 00:50:40,084
لذلك أستمر.

838
00:50:40,247 --> 00:50:42,681
عليك أن تستمر،
إذا كان فقط من باب الفضول.

839
00:50:44,727 --> 00:50:47,719
حسنًا، لقد وجدت شخصًا ما
من يصدقك.

840
00:50:47,887 --> 00:50:48,558
ماذا عن المخدرات؟

841
00:50:50,047 --> 00:50:51,116
أخبرني عن ذلك،

842
00:50:51,287 --> 00:50:54,120
يمكنك أن تكون منفتحًا،
أنا مدمن. هل أنت مدمن مخدرات؟

843
00:50:54,247 --> 00:50:55,441
مُطْلَقاً.

844
00:50:55,807 --> 00:50:57,559
المفاصل، فحم الكوك،

845
00:50:57,727 --> 00:51:00,560
أنا لا أقول لا، أنا أحب ذلك،
لكنني لا أشعر بالجنون بسبب ذلك.

846
00:51:00,767 --> 00:51:03,565
هل تشتريه في كثير من الأحيان؟
مرة واحدة في الشهر، مرة واحدة في الأسبوع؟

847
00:51:03,727 --> 00:51:05,399
لم أشتريه قط.

848
00:51:06,807 --> 00:51:09,799
بخير. عفوا
لا بد لي من أخذ تسرب.

849
00:51:10,687 --> 00:51:12,996
سأقطع لك خطا
في الثانية.

850
00:51:13,167 --> 00:51:16,364
إذا اكتشف والدك،
أنا ميت. والقليل غير ضار،

851
00:51:16,527 --> 00:51:18,518
أريد أن يكون واضحا

852
00:51:18,687 --> 00:51:21,724
أنه فقط لهذا اليوم.
لا تطلب مني ذلك مرة أخرى.

853
00:51:21,887 --> 00:51:23,002
أنا لست تاجر الخاص بك.

854
00:51:37,127 --> 00:51:39,038
ليست كل الأدوية ممتعة.

855
00:51:39,207 --> 00:51:42,040
يمكن أن يصيبوك بالذعر،
أو يملأك بالقلق.

856
00:51:42,287 --> 00:51:44,596
أنا لست مدمن.
أقول أنا

857
00:51:44,767 --> 00:51:46,837
لصدمة الناس،
لكنني لست كذلك.

858
00:51:46,967 --> 00:51:50,277
أنا أحب المخدرات. لقد حاولت
كل ما تمكنت من العثور عليه.

859
00:51:50,447 --> 00:51:52,915
ذهبت إلى المكسيك
فقط للبيوت.

860
00:51:53,087 --> 00:51:55,555
لكنني لا آخذهم
لتشعر بالمتعة

861
00:51:55,687 --> 00:51:57,040
أو للهروب.

862
00:51:57,207 --> 00:51:59,482
المخدرات تفتح عقلك

863
00:51:59,647 --> 00:52:02,115
وتجعلك ترى
هذه الحقيقة غير موجودة.

864
00:52:02,287 --> 00:52:04,118
يعطونك رؤية أخرى.

865
00:52:04,247 --> 00:52:07,364
يجعلونك ترى ذلك
لا شيء كما يبدو.

866
00:52:07,527 --> 00:52:10,917
كل ما هنالك هو واقعك،
ما أنت قادر على رؤيته.

867
00:52:11,127 --> 00:52:12,879
فلا تخافوا منهم،

868
00:52:13,047 --> 00:52:15,436
أنت واضح،
عليك أن تجربهم.

869
00:52:15,607 --> 00:52:17,359
لا تفقد السيطرة أبدًا،

870
00:52:17,527 --> 00:52:19,563
ليس هناك خطر إذا كانوا

871
00:52:19,687 --> 00:52:20,642
لا تسيطر عليك.

872
00:52:20,807 --> 00:52:23,924
لقد كنت مدمن مخدرات على الهيروين، و
لم أتمكن تقريبًا من النزول منه.

873
00:52:24,407 --> 00:52:27,479
غادرت مدريد وقضيت
ستة أشهر في الجحيم

874
00:52:27,647 --> 00:52:29,683
لكنني خرجت منه. كثيرون لا يستطيعون ذلك.

875
00:52:29,927 --> 00:52:32,999
سيعرضونها عليك،
ولكن لا تقبل ذلك.

876
00:52:33,127 --> 00:52:35,277
انها ليست نقية، انها حماقة.
مميت.

877
00:52:35,487 --> 00:52:38,877
إذا كنت تريد تجربتها،
جربه معي. ولكن لا ينبغي لك.

878
00:52:39,087 --> 00:52:40,964
انها جيدة جدا. الى جانب ذلك،

879
00:52:41,127 --> 00:52:43,516
يجب أن أخبر والدك.

880
00:52:44,927 --> 00:52:47,441
هل تمانع في العودة
وحيدا في المنزل؟

881
00:52:48,407 --> 00:52:49,886
لا تنتظرني،

882
00:52:50,047 --> 00:52:50,877
سوف أتأخر.

883
00:52:51,047 --> 00:52:51,797
أعطني خطا.

884
00:52:51,967 --> 00:52:55,164
مستحيل. لقد كان لديك ما يكفي
لهذا اليوم. وقت النوم يا فتى.

885
00:53:52,927 --> 00:53:54,440
أنت لن تنام؟

886
00:53:55,527 --> 00:53:56,596
كيف سارت الأمور؟

887
00:53:57,607 --> 00:53:59,404
أقل مما توقعت،

888
00:54:00,567 --> 00:54:01,716
لكنها لم تكن سيئة.

889
00:54:02,967 --> 00:54:03,922
استمر في اللعب.

890
00:54:04,927 --> 00:54:06,918
استمر. هل كتبت ذلك؟

891
00:54:07,087 --> 00:54:08,361
انها جميلة جدا.

892
00:54:09,047 --> 00:54:10,116
استمر في اللعب.

893
00:54:19,047 --> 00:54:20,241
هل أنت نشيط أم سلبي؟

894
00:54:23,847 --> 00:54:26,441
هذا ليس من شأنك.
لا تكن طائشًا.

895
00:54:26,847 --> 00:54:30,476
لقد تساءلت منذ أن كنت
طفل وعرفت أنك مثلي الجنس.

896
00:54:30,647 --> 00:54:32,126
لا تقل لي
إذا كنت لا تريد ذلك.

897
00:54:36,767 --> 00:54:39,725
عندما يذهب الرجل إلى السرير
مع رجل آخر،

898
00:54:39,887 --> 00:54:43,402
إنه نفس الشيء كما هو الحال مع المرأة:
أنت تفعل ما يسعدك.

899
00:54:43,567 --> 00:54:44,966
أنت تفعل، وهي تفعل.
أعط وخذ.

900
00:54:46,767 --> 00:54:48,485
هل تحب الرجال أفضل
من النساء؟

901
00:54:48,647 --> 00:54:50,478
على العموم؟ لا.

902
00:54:50,767 --> 00:54:53,804
أنا لا أهتم
ما الجنس الذي ينتمي إليه الناس.

903
00:54:53,967 --> 00:54:56,083
أشعر بالانجذاب بنفس القدر
من قبل الرجال أو النساء.

904
00:54:56,247 --> 00:54:58,602
المتعة ليست في ممارسة الجنس.
انها مثل المخدرات.

905
00:54:58,767 --> 00:55:00,917
أنا لست منجذبا
إلى الحمار الجيد

906
00:55:01,087 --> 00:55:02,679
زوج من الثدي،
الديك السمين...

907
00:55:03,087 --> 00:55:05,965
حسنا، نعم أنا منجذبة
لهم، أنا أعشقهم!

908
00:55:06,327 --> 00:55:07,601
إنهم لا يغوونني.

909
00:55:08,127 --> 00:55:10,880
تخدعني العقول
الذكاء يغويني.

910
00:55:11,167 --> 00:55:13,635
أنا أحب الجسم عندما يتحرك
ويظهر أن لديه عقل

911
00:55:13,807 --> 00:55:15,240
هذا أمر يستحق المعرفة.

912
00:55:15,367 --> 00:55:17,437
أن تعرف، تمتلك،
يهيمن، يعجب...

913
00:55:17,807 --> 00:55:20,765
عقول يا جاي
أنا أمارس الحب مع العقول.

914
00:55:20,927 --> 00:55:22,645
المتعة الحقيقية
هو أن يمارس الجنس مع العقول.

915
00:56:35,927 --> 00:56:39,363
لقد عشت في الفنادق
منذ أن غادرت المنزل في سن 19.

916
00:56:39,567 --> 00:56:41,717
أو في بيوت الأصدقاء،
ولكن ليس لفترة طويلة.

917
00:56:41,967 --> 00:56:44,481
لقد فقدتهم
من خلال البقاء لفترة طويلة جدا.

918
00:56:44,607 --> 00:56:45,881
الآن أنا أكثر حكمة

919
00:56:46,087 --> 00:56:49,318
وأنا لن أكون جزءا من
خصوصية من أحب.

920
00:56:49,447 --> 00:56:51,961
لا يمكنهم الوقوف كشاهد
من معاناتهم الخاصة.

921
00:56:52,687 --> 00:56:55,121
منزل والدي
لم يكن منزلا.

922
00:56:55,247 --> 00:56:56,760
كان قفص العصافير.

923
00:56:56,927 --> 00:56:58,963
ستة منا
في غرفة مثل هذه.

924
00:56:59,767 --> 00:57:01,917
أريد منزلاً على البحر،

925
00:57:02,727 --> 00:57:04,718
بجواره مباشرةً،
لا الجيران.

926
00:57:04,887 --> 00:57:06,240
وأنا أيضاً، ولكن

927
00:57:06,487 --> 00:57:08,000
عندما أبلغ السبعين.

928
00:57:09,087 --> 00:57:09,997
منزلك الخاص

929
00:57:10,167 --> 00:57:12,727
هو قبر، جاي.
إنها نهاية الرحلة.

930
00:57:12,927 --> 00:57:16,124
ولا يمكنك أن تفعل
جهد للحصول عليه.

931
00:57:16,567 --> 00:57:19,035
فإن جاء فلا تقبله إلا
إذا كنت متعبا من الحياة

932
00:57:19,167 --> 00:57:20,486
وتشعر وكأنك جثة

933
00:57:21,167 --> 00:57:23,556
يجب أن الاستلقاء
على العشب.

934
00:57:24,567 --> 00:57:26,239
ابتهج.

935
00:57:26,567 --> 00:57:28,159
المسرحية ليست سيئة
والرائعة.

936
00:57:28,327 --> 00:57:30,158
إذا شعرت بالملل،
انتظرني في الخارج.

937
00:57:36,487 --> 00:57:38,159
قلت لك لا تشتريه.

938
00:57:38,367 --> 00:57:39,880
أعطاها لي صديق.

939
00:57:40,087 --> 00:57:41,566
أود تجربتها.

940
00:57:41,767 --> 00:57:44,406
ولكن لا تخبر والدي.

941
00:57:48,247 --> 00:57:49,805
اطلاق النار هو أفضل
من التدخين؟

942
00:57:50,407 --> 00:57:53,001
يدوم لفترة أطول
وهو أكثر كثافة.

943
00:57:54,607 --> 00:57:55,756
هل دخنته؟

944
00:57:59,447 --> 00:58:02,041
لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
جيد جدًا.

945
00:58:03,887 --> 00:58:04,683
هل هو جيد؟

946
00:58:09,367 --> 00:58:12,120
اللون غريب ,
ولكن أعتقد أنه بخير.

947
00:58:12,807 --> 00:58:14,763
سنرى. علينا أن نذهب

948
00:58:14,967 --> 00:58:15,843
أو سنتأخر.

949
00:58:16,927 --> 00:58:18,519
يجب أن تكون هذه الليلة.

950
00:58:20,447 --> 00:58:22,165
سأعود إلى بوينس آيرس.

951
00:58:22,327 --> 00:58:24,318
سأذهب غدا إذا استطعت.

952
00:58:26,767 --> 00:58:28,200
هل أخبرت والدك؟

953
00:58:28,527 --> 00:58:31,883
لم نتحدث منذ ذلك الحين
غادر. هل يمكنك أن تقول له؟

954
00:58:32,007 --> 00:58:36,205
نعم. ولكن ماذا أقول؟
لا أفهم.

955
00:58:36,367 --> 00:58:37,766
ماذا قالت والدتك؟

956
00:58:37,927 --> 00:58:40,395
هي لا تعرف. هي تتصل
لتسمعني أقول أنني باق

957
00:58:40,607 --> 00:58:41,960
لكنها لا تسأل.

958
00:58:42,127 --> 00:58:44,766
لن أذهب للمنزل،
ليس لدي منزل.

959
00:58:44,927 --> 00:58:46,519
هذا غبي.

960
00:58:47,727 --> 00:58:50,036
إذا ذهبت،
هذا لأنك تريد ذلك.

961
00:58:53,447 --> 00:58:55,802
من كان يحكم
عندما فعلوا ذلك؟

962
00:58:55,967 --> 00:58:56,956
فلاح.

963
00:58:58,287 --> 00:58:59,800
لماذا حدث كل هذا؟

964
00:58:59,967 --> 00:59:02,401
الحرب.
الكثير من وقت الحرب

965
00:59:02,567 --> 00:59:04,159
وعدم كفاية العدالة.

966
00:59:04,327 --> 00:59:07,524
صديقي وأنا سوف أقول
لك ماذا قال جدي:

967
00:59:08,167 --> 00:59:10,522
'' لماذا لا لدينا
الأبناء يموتون الآن؟

968
00:59:10,767 --> 00:59:13,122
'' لماذا لا لدينا
البنات يبكون الآن؟

969
00:59:13,607 --> 00:59:17,043
'' لغزو العالم،
إنهم يدمرون الأكواخ».

970
00:59:18,047 --> 00:59:20,481
تم تدمير رجالنا
حتى يتمكن الأغنياء من تناول العشاء بشكل جيد.

971
00:59:21,887 --> 00:59:25,323
الجنود يقتلون بعضهم البعض
والرؤساء يحيون بعضهم البعض.

972
00:59:25,487 --> 00:59:27,682
حكم الأغنياء، وهذا هو السبب

973
00:59:27,847 --> 00:59:30,407
أبناؤك لا يموتون.
هل هذا هو الحال؟

974
00:59:30,527 --> 00:59:31,721
نعم هذا كل شيء!

975
00:59:34,367 --> 00:59:36,437
هل تريد سماع النهاية؟

976
00:59:38,767 --> 00:59:40,359
هذه ليست دراما،

977
00:59:40,927 --> 00:59:43,077
يبدو وكأنه واحد،
لكنها مهزلة.

978
00:59:43,407 --> 00:59:45,967
إذا وصلنا إلى النهاية
سيكون الأمر كما هو الحال دائمًا.

979
00:59:46,127 --> 00:59:47,560
سوف تقف وتصفق

980
00:59:48,207 --> 00:59:52,325
وسوف ننحني. سنكون
شركاء في المهزلة.

981
00:59:53,487 --> 00:59:56,081
سوف تذهب إلى المنزل
ولن تتغير.

982
00:59:56,327 --> 00:59:58,204
سوف تكون فاسدًا فحسب،
غزر والكذابين

983
00:59:58,367 --> 01:00:01,325
كما هو الحال دائما. لكن الخاص بك
سوف ترتاح الضمائر

984
01:00:02,047 --> 01:00:05,164
لأنك بقوة
وأشاد بالمسرحية اليسارية،

985
01:00:05,367 --> 01:00:06,595
واحد المتشددين.

986
01:00:13,447 --> 01:00:16,598
أنت لا تحب العالم الذي أنت عليه
العيش فيه، ولكن هذا هو الحال.

987
01:00:16,727 --> 01:00:20,322
لا يمكنك تغييره وقد فعلت ذلك
للعب اللعبة. لكنك لست كذلك

988
01:00:20,447 --> 01:00:21,482
مذنب بسبب

989
01:00:21,647 --> 01:00:25,640
لا يزال بإمكانك البكاء على
الثورة التي كان من الممكن أن تكون.

990
01:00:29,487 --> 01:00:33,241
يا أبناء العاهرات المزيفين!
أنت تستحق مني أعمق ازدراء.

991
01:00:33,407 --> 01:00:35,637
لقد كنت مهرج الخاص بك
لمدة عام.

992
01:00:35,807 --> 01:00:38,844
أشعر بالخجل من عدم وجود
الشجاعة لقول هذا من قبل.

993
01:00:39,007 --> 01:00:42,124
أنا أرفض أن أكون شريكك.
وستستمر المهزلة

994
01:00:42,327 --> 01:00:44,158
لكنني لن أكون فيه بعد الآن.

995
01:00:44,327 --> 01:00:46,318
دعنا نذهب، طفل. دعنا نذهب.

996
01:00:56,247 --> 01:00:57,680
هل أنت جاد؟

997
01:00:57,887 --> 01:00:59,764
لم أكن جديًا أبدًا.

998
01:01:01,887 --> 01:01:04,606
دانتي، من فضلك!
لا يمكنك فعل هذا بي!

999
01:01:04,767 --> 01:01:07,440
ليس لديك الحق في القيام بذلك.
عد!

1000
01:01:07,567 --> 01:01:10,559
أنت مخدر
الأحمق الشاذ، دانتي!

1001
01:01:10,727 --> 01:01:12,524
أنا لست على المخدرات.

1002
01:01:12,687 --> 01:01:15,076
أشعر بتحسن
مما لو كنت أطلقت النار.

1003
01:01:15,247 --> 01:01:18,364
كان عظيما. لم يفعلوا ذلك
تعرف كيف تتفاعل.

1004
01:01:18,527 --> 01:01:20,483
أنت أكثر جنونا مما اعتقدت.

1005
01:01:20,727 --> 01:01:23,764
لكنهم سوف يعتقدون لك
رجموا بالحجارة. لن يتصلوا بك.

1006
01:01:23,887 --> 01:01:26,845
من يعرف؟ لقد عشت
إلى سمعتي.

1007
01:01:27,007 --> 01:01:29,680
لم يسبق لي أن عملت بالحجارة،
على الرغم من أنهم يقولون أنني أفعل.

1008
01:01:29,847 --> 01:01:32,361
الآن لديهم سبب
ليمارس الجنس معي

1009
01:01:32,487 --> 01:01:34,842
أو أن تعطيني عملاً.
من يعرف؟

1010
01:01:35,007 --> 01:01:37,077
الفضيحة قد
تكون جذابة.

1011
01:01:37,247 --> 01:01:40,125
الحقيقة هي أنني حقا
بحاجة الى اجازة.

1012
01:01:40,247 --> 01:01:42,841
سنذهب جنوبا. توقف عن التفكير
عن بوينس آيرس

1013
01:01:43,007 --> 01:01:44,804
والهيروين وتعال معي.

1014
01:01:44,927 --> 01:01:47,919
إذا لن تكون كذلك
مهاجر، أنت سائح.

1015
01:01:48,087 --> 01:01:49,805
عليك أن تحصل على المتعة.

1016
01:01:50,087 --> 01:01:52,078
اسبوعين وبعدها تروح

1017
01:01:52,247 --> 01:01:54,522
قل نعم كخدمة
لصديق.

1018
01:01:56,127 --> 01:01:57,401
حسنًا.

1019
01:02:44,167 --> 01:02:45,441
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1020
01:02:45,607 --> 01:02:47,086
كم هو رائع!

1021
01:02:47,247 --> 01:02:49,522
-مرحبًا!
-مرحبًا!

1022
01:02:49,847 --> 01:02:50,677
مرحبا يا طفل!

1023
01:02:50,847 --> 01:02:55,523
انظر الشمبانيا الفرنسية! ساعدني
مع هذا. يظهر حلمك.

1024
01:02:55,687 --> 01:02:57,518
ماذا احضرت؟
ما كل هذا؟

1025
01:02:57,687 --> 01:02:58,836
تيكيلا، جبن...

1026
01:02:58,967 --> 01:03:01,197
سوف آكل مثل الخنزير.

1027
01:03:01,367 --> 01:03:04,404
-أين يمكننا الحصول على الجليد؟
-في محطة الوقود.

1028
01:03:04,567 --> 01:03:07,923
-انظر إلى الجهنمية.
-انتظر! لو سمحت!

1029
01:03:09,327 --> 01:03:12,080
كن صادقا وأخبرنا
إذا كنا نقاطع

1030
01:03:12,247 --> 01:03:14,078
نوع من شهر العسل.

1031
01:03:14,487 --> 01:03:16,159
يمكننا الذهاب إلى الفندق.

1032
01:03:16,327 --> 01:03:20,115
نعم، صحيح، شهر العسل.
أنا سعيد حقًا بقدومك.

1033
01:03:20,287 --> 01:03:23,723
أقضي اليوم كله وحدي
بالجنون من الملل.

1034
01:03:23,847 --> 01:03:25,724
والدك في مزاج سيئ.

1035
01:03:26,607 --> 01:03:29,121
العودة إلى الإخراج
يخيفه.

1036
01:03:29,287 --> 01:03:30,515
لم يكن ينبغي لي أن آتي،

1037
01:03:31,287 --> 01:03:32,640
ولكن الآن أنت هنا

1038
01:03:32,807 --> 01:03:34,798
-إنه أمر رائع.
-لا تذهب معه؟

1039
01:03:35,007 --> 01:03:36,759
انه لا يريد مني أن.

1040
01:03:37,087 --> 01:03:39,442
يمكنني الحصول على نفس السمرة
في مدريد,

1041
01:03:39,607 --> 01:03:41,598
ولكن هنا على الأقل
أراه في الليل.

1042
01:03:41,807 --> 01:03:43,479
اسمرار البشرة لديك رائع.

1043
01:03:43,687 --> 01:03:45,723
الثدي الذهبية والحلمات النحاسية

1044
01:03:46,767 --> 01:03:47,882
لا يقاوم.

1045
01:03:48,087 --> 01:03:49,236
الكلبة الكذب!

1046
01:03:49,927 --> 01:03:51,599
تان يجعلني القاتلة.

1047
01:03:52,847 --> 01:03:54,405
ما هو الخطأ؟
ماذا حدث؟

1048
01:03:54,527 --> 01:03:57,405
يجب أن تحرر نفسك
من نظرتك المأساوية للحياة.

1049
01:03:57,567 --> 01:04:00,639
إنه الصيف: في الصيف
لا شيء يحدث على الإطلاق.

1050
01:04:00,807 --> 01:04:04,117
كنا نبحث عن مكان
للاسترخاء وقمنا بالالتفاف

1051
01:04:04,287 --> 01:04:06,164
لتناول مشروب معك.

1052
01:04:06,327 --> 01:04:07,601
سيبقون

1053
01:04:08,047 --> 01:04:09,526
بضعة أيام. هناك مجال.

1054
01:04:09,687 --> 01:04:12,997
السيطرة على نفسك. رجل نبيل
لا ينبغي أن يظهر فرحته

1055
01:04:13,167 --> 01:04:14,520
بهذه الطريقة المفرطة.

1056
01:04:14,687 --> 01:04:15,961
ها هو ذا يذهب!

1057
01:04:18,607 --> 01:04:21,041
-هل هو دائما هكذا؟
-وأسوأ من ذلك.

1058
01:04:21,327 --> 01:04:22,555
يكاد ينبح.

1059
01:04:28,447 --> 01:04:31,200
عندما تكون جاهزًا،
سوف نخرج لتناول العشاء.

1060
01:04:31,367 --> 01:04:33,005
-تعال.
-دعونا نذهب بعيدا.

1061
01:04:33,127 --> 01:04:35,402
إلى مدريد أو إلى مكان آخر.

1062
01:04:35,567 --> 01:04:38,798
وقتما تشاء ولكن
ليس الليلة. لدينا الوقت.

1063
01:04:58,487 --> 01:05:00,318
-دانتي.
-تعال.

1064
01:05:01,727 --> 01:05:03,319
-مرحبا.
-مرحبًا.

1065
01:05:08,407 --> 01:05:09,317
رائع!

1066
01:05:10,847 --> 01:05:13,680
-أين مارتن؟
-إنه يتجعد في الحمام.

1067
01:05:13,887 --> 01:05:16,765
ويقول إنه يريحه.
لقد وصلت في الوقت المناسب.

1068
01:05:16,927 --> 01:05:19,725
-ليس الآن، شكرًا.
-إنه هنا عندما تريد بعض.

1069
01:05:19,887 --> 01:05:22,355
حاول أن تبطئ قليلا.

1070
01:05:23,367 --> 01:05:26,564
يمكنني أن أتوقف غداً
لكنني لا أريد أن أبطئ.

1071
01:05:26,727 --> 01:05:29,287
أريد أن أشعر أنني بحالة جيدة، دائما.
لن أستسلم.

1072
01:05:29,487 --> 01:05:31,876
إنه شيء
هذا لا يخذلني أبدًا.

1073
01:05:32,047 --> 01:05:34,356
يعطيني ماذا
أتوقع ذلك.

1074
01:05:35,007 --> 01:05:36,963
مارتن لا يسمح لي
أسفل سواء.

1075
01:05:37,207 --> 01:05:39,038
فهو لا يعطيني أي شيء أبداً.

1076
01:05:39,407 --> 01:05:41,875
كيف يمكنك أن تجعل الرجل
تقع في الحب معك؟

1077
01:05:42,127 --> 01:05:45,039
بأي حال من الأحوال، فإنه يحدث فقط.
ولكن لا تكن مأساويا.

1078
01:05:45,207 --> 01:05:47,641
يمكن أن يستغرق الأمر وقتًا لشخص ما

1079
01:05:47,807 --> 01:05:50,844
الوقوع في الحب أو إدراكه
أنه في الحب عندما كان يعتقد

1080
01:05:51,007 --> 01:05:52,520
لم يكن كذلك.

1081
01:05:52,727 --> 01:05:55,002
عليك أن تستمر في إغوائه.

1082
01:05:55,167 --> 01:05:57,476
لا تخسر
جمالك وفرحك.

1083
01:05:57,607 --> 01:05:59,518
الأشياء ليست كما تبدو.

1084
01:05:59,727 --> 01:06:01,001
ربما لا يعرفه،

1085
01:06:01,247 --> 01:06:03,602
ولكن إذا كان معك
هذا لأنه يحبك.

1086
01:06:03,767 --> 01:06:05,485
أو لأنني لست في طريقه.

1087
01:06:05,647 --> 01:06:08,480
أنا مرتاح جدًا
المرأة للرجال.

1088
01:06:08,647 --> 01:06:10,478
أنا لست قبيحًا، أقول نعم بسهولة،

1089
01:06:10,647 --> 01:06:12,205
لدي هزات الجماع أكثر
بسهولة.

1090
01:06:12,367 --> 01:06:15,006
أنا حسي، عاطفي، لطيف،

1091
01:06:15,207 --> 01:06:17,675
لا تغار أبدًا. أنا أقبل
ماذا يعطيني الرجل

1092
01:06:17,847 --> 01:06:21,044
وعندما ينتهي
أنا لا تثير ضجة.

1093
01:06:21,247 --> 01:06:23,203
أنا حديث. وغبية.

1094
01:06:24,487 --> 01:06:27,081
مارتن مميز جدًا،
ولكن ليس أعمى.

1095
01:06:27,247 --> 01:06:30,717
أنت أفضل شيء
الذي حدث له من أي وقت مضى.

1096
01:06:30,887 --> 01:06:33,242
لديك ضوء بداخلك.
لا الحيل، لا الغش.

1097
01:06:33,727 --> 01:06:37,322
لن يستطيع أن يخسرك إذا فعل ذلك
سيكون عن طريق الخطأ.

1098
01:06:37,487 --> 01:06:38,920
سأقول لك الحقيقة.

1099
01:06:39,527 --> 01:06:41,245
مارتن بعمق

1100
01:06:41,407 --> 01:06:42,283
في الحب معك.

1101
01:06:43,407 --> 01:06:45,079
شكرا دانتي.

1102
01:06:45,927 --> 01:06:49,203
حتى لو كنت تكذب،
لا يهمني.

1103
01:06:49,367 --> 01:06:52,404
صديقي المفضل في غرفتي الخاصة.
أنا لم أر قط

1104
01:06:52,647 --> 01:06:53,602
شيء من هذا القبيل.

1105
01:06:53,767 --> 01:06:55,962
هيا، إنها ليست من النوع الذي أفضّله.

1106
01:06:56,567 --> 01:06:59,206
انا حصرا
إلى الشرقيين الآن.

1107
01:06:59,367 --> 01:07:02,404
حتى جميلة مثلها
على استعداد ومع سراويل الرطب...

1108
01:07:02,567 --> 01:07:03,682
لا تكن خنزير!

1109
01:07:04,607 --> 01:07:06,245
لقد كانت قبلة ودية.

1110
01:07:06,647 --> 01:07:07,966
قال لي أشياء حلوة.

1111
01:07:08,127 --> 01:07:10,402
لا يهم.
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس،

1112
01:07:10,527 --> 01:07:12,722
افعل ذلك في مكان آخر.
أريد أن أنام.

1113
01:07:12,887 --> 01:07:14,798
ممكن نتبع نصيحتك

1114
01:07:15,887 --> 01:07:17,525
ولكن أولا علينا أن نتحدث.

1115
01:07:17,687 --> 01:07:20,076
نعم نفعل.
جئت إلى هنا للعمل،

1116
01:07:20,207 --> 01:07:21,720
لا تخدش كراتي.

1117
01:07:21,887 --> 01:07:23,798
لم يكن عليك المجيء إلى هنا.

1118
01:07:23,927 --> 01:07:25,997
لا أستطيع أن أكون اجتماعياً،
أحتاج أن أكون وحدي.

1119
01:07:26,167 --> 01:07:28,886
أفضّل أن أكون في أي مكان
ولكن معك.

1120
01:07:29,127 --> 01:07:31,721
جئت إلى هنا
من أجل ابنك.

1121
01:07:32,087 --> 01:07:34,237
لا أستطيع أن أتركه وحده.

1122
01:07:35,447 --> 01:07:37,438
لقد حاول
ليقتل نفسه مرة أخرى

1123
01:07:37,967 --> 01:07:39,082
مع الحبوب المنومة.

1124
01:07:39,727 --> 01:07:41,160
لقد اكتشفت ذلك في الوقت المناسب.

1125
01:07:41,647 --> 01:07:42,875
لقد أوقفته،

1126
01:07:43,047 --> 01:07:44,844
ولكن فقط لفترة من الوقت.

1127
01:07:45,127 --> 01:07:46,606
لا يريد
للعيش.

1128
01:07:48,767 --> 01:07:50,644
كل هذا من أجل المرأة؟

1129
01:07:51,527 --> 01:07:53,677
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
هذا سخيف.

1130
01:07:53,807 --> 01:07:55,684
بالنسبة لك أيها الكائن المتفوق

1131
01:07:55,847 --> 01:07:58,839
هذا لا يحتاج إلى أحد.
كثيرون يموتون من الحب،

1132
01:07:59,007 --> 01:08:01,396
أو عدم وجوده.
كائنات أدنى

1133
01:08:01,567 --> 01:08:03,523
تسيطر عليها مشاعرهم..

1134
01:08:03,687 --> 01:08:06,076
ليس بسبب امرأة.

1135
01:08:06,727 --> 01:08:09,116
جاي ضائع,
ليس له مكان.

1136
01:08:09,287 --> 01:08:11,278
والدته
وأنت ترفضه

1137
01:08:11,447 --> 01:08:14,803
فهو لا يعرف ماذا يفعل،
إنه يشعر بالملل والوحدة.

1138
01:08:16,247 --> 01:08:18,477
ليس لديه
غريزة العيش.

1139
01:08:18,647 --> 01:08:21,684
عليه أن يستعيدها،
وأنت فقط من يستطيع مساعدته.

1140
01:08:21,847 --> 01:08:24,600
قد تكرهه،
لكنك والده.

1141
01:08:24,807 --> 01:08:28,277
يجب عليك التحدث معه، حتى
إذا كنتما لا تريدان ذلك.

1142
01:08:28,447 --> 01:08:31,007
فهو لن يريد ذلك،
أستطيع أن أؤكد لكم.

1143
01:08:32,047 --> 01:08:33,446
كان يجب أن يكون الآن!

1144
01:08:33,607 --> 01:08:35,723
ليس لدي أي وقت،
لدي فيلم لأقوم به.

1145
01:08:36,127 --> 01:08:39,119
صيد الموقع
والكتابة في النهار،

1146
01:08:39,287 --> 01:08:42,404
الليل لابنك.
وبالنسبة لأليسيا أيضًا.

1147
01:08:42,567 --> 01:08:44,319
لقد وجدت المواقع.

1148
01:08:45,167 --> 01:08:46,998
ثم لديك الكثير من الوقت.

1149
01:08:47,167 --> 01:08:50,796
إنه عديم الفائدة، دانتي. إذا كان
قرر أن يفعل ذلك، وسوف يفعل ذلك.

1150
01:08:51,367 --> 01:08:53,085
لا أستطيع تغيير ذلك.

1151
01:08:53,247 --> 01:08:54,885
أنت لا تعرف.

1152
01:08:55,047 --> 01:08:56,366
ربما تستطيع.

1153
01:08:57,047 --> 01:08:59,880
افعل شيئًا، أي شيء.

1154
01:09:00,047 --> 01:09:02,766
ما قد يبدو سخيفا بالنسبة لك
قد يكون مفيدا له.

1155
01:09:02,887 --> 01:09:04,878
لا أفهم.
لقد قدمنا له كل شيء،

1156
01:09:05,047 --> 01:09:06,560
لقد كان طفلاً سعيدًا.

1157
01:09:06,727 --> 01:09:09,639
كان عمره 14 عامًا عندما انفصلنا.

1158
01:09:09,807 --> 01:09:13,641
كان الأمر صعبًا عليه، لكنه
فهمت ذلك. ماذا فعلت خطأ؟

1159
01:09:13,847 --> 01:09:15,166
كل شئ.

1160
01:09:16,007 --> 01:09:18,475
لقد أرسلته
إلى المدارس الباهظة الثمن

1161
01:09:18,687 --> 01:09:20,245
الذي احتقرته.

1162
01:09:20,567 --> 01:09:23,400
كم من الوقت الحقيقي فعلت
تقضي معه؟

1163
01:09:23,567 --> 01:09:27,196
لا أحد! كنت معه عندما
كان لديك وقت متبقي من العمل،

1164
01:09:27,367 --> 01:09:30,279
عندما كنت متعبا و
لم أكن أرغب في التحدث أو الاستماع.

1165
01:09:30,527 --> 01:09:33,280
تماما مثل الغالبية العظمى.
لقد اتبعت الكود

1166
01:09:33,447 --> 01:09:35,483
من الطبقة الوسطى الراديكالية.

1167
01:09:35,647 --> 01:09:38,320
لا تقل لي
ليس لديك الوقت.

1168
01:09:39,607 --> 01:09:41,598
جاي يحتاج لمساعدتكم الآن.

1169
01:09:41,767 --> 01:09:44,406
عليك أن تعطيه
في كل وقت يحتاجه.

1170
01:09:44,567 --> 01:09:45,556
أنت مدين له بذلك.

1171
01:09:46,007 --> 01:09:47,565
لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك.

1172
01:09:47,927 --> 01:09:51,237
إذا كان ابنك لا يستحق
الجهد، وسوف نترك.

1173
01:10:06,447 --> 01:10:07,960
غريزة حيوية بسيطة.

1174
01:10:08,087 --> 01:10:10,078
الفضول لنرى
ماذا سيحدث غدا؟

1175
01:10:10,247 --> 01:10:11,441
الدهشة
رؤية التغيير الذاتي

1176
01:10:15,567 --> 01:10:17,444
القاتل المنتشر:

1177
01:10:17,607 --> 01:10:21,919
أسباب محاربته
والبقاء على قيد الحياة.

1178
01:10:38,767 --> 01:10:40,723
اخرجها،
سوف نقطع أقدامنا

1179
01:10:41,207 --> 01:10:43,801
هل سنستمتع بصحبتك ،

1180
01:10:43,967 --> 01:10:45,161
أو أنت
مع السيناريو ؟

1181
01:10:45,327 --> 01:10:47,204
لم أكن مع السيناريو.

1182
01:10:47,567 --> 01:10:49,603
اقرأ هذا ثم سنتحدث.

1183
01:10:52,887 --> 01:10:56,084
مدير الإنتاج الخاص بك
يجب أن يخرجها.

1184
01:11:00,487 --> 01:11:01,556
ما هذا؟

1185
01:11:03,847 --> 01:11:04,802
ماذا؟

1186
01:11:05,687 --> 01:11:07,086
شيء كتبه.

1187
01:11:07,927 --> 01:11:08,996
دعونا نرى.

1188
01:11:24,127 --> 01:11:26,357
أنا أحب هذا واحد.

1189
01:11:26,527 --> 01:11:29,485
''البحث عن أسباب للعيش
هو سبب وجيه للعيش.

1190
01:11:29,607 --> 01:11:31,518
اصنعها إذا كان عليك ذلك.

1191
01:11:31,687 --> 01:11:33,325
يا له من حيوان!

1192
01:11:34,167 --> 01:11:37,603
لقد قام بإعداد قائمة مكتوبة
للتواصل مع ابنه!

1193
01:11:37,767 --> 01:11:40,964
هل تعرف ماذا فعل؟
أعطاه النص!

1194
01:11:41,127 --> 01:11:44,881
أعطاه النص كما لو كان
كان الحوار لممثل!

1195
01:11:48,927 --> 01:11:51,999
'' الشيء الوحيد الذي ليس كذلك
حماقة مطلقة

1196
01:11:52,247 --> 01:11:55,159
لتشعر بالمتعة
في فعل ما تريد

1197
01:11:55,327 --> 01:11:57,045
دون تفكير
من هدف...''

1198
01:11:57,207 --> 01:12:01,041
انه سخيف عندما يقول ذلك
ليس المهم أن تكون ناجحاً.

1199
01:12:01,207 --> 01:12:04,916
الجحيم ليس كذلك. إنه
ما الذي يجعلك شخصا.

1200
01:12:05,087 --> 01:12:06,600
إنه أدب عظيم.

1201
01:12:07,047 --> 01:12:10,835
ولكن لمن يريد
أن يقتل نفسه فهذا محض هراء،

1202
01:12:10,967 --> 01:12:12,764
سوف يتجاهل هذا.

1203
01:12:16,647 --> 01:12:18,319
إنه لا يتحدث عن الألم

1204
01:12:18,767 --> 01:12:21,281
لا يقول بعض الأشياء تؤذي
كثيرا كنت تفضل ذلك

1205
01:12:21,447 --> 01:12:22,323
يكون ميتا.

1206
01:12:23,887 --> 01:12:27,800
إنه مثله تمامًا:
ليست عميقة على الإطلاق،

1207
01:12:28,047 --> 01:12:29,400
لكن ودود.

1208
01:12:30,247 --> 01:12:32,442
إنه يكره الألم، لذلك يقرر

1209
01:12:32,607 --> 01:12:33,960
غير موجود.

1210
01:12:34,847 --> 01:12:37,361
إنها حفنة
من حماقة عديمة الفائدة.

1211
01:12:50,407 --> 01:12:53,877
حسنًا، لقد قرأته.
هل يجب علي أن أحفظه؟

1212
01:12:54,047 --> 01:12:56,766
هل يمكننا من فضلك
كن جديا لمرة واحدة؟

1213
01:12:56,927 --> 01:12:58,042
ماذا تعتقد؟

1214
01:12:58,727 --> 01:12:59,796
لا بأس.

1215
01:13:00,167 --> 01:13:03,079
أنا أحب واحد حول
فلسفة في الحانة.

1216
01:13:03,247 --> 01:13:04,236
إنه مألوف.

1217
01:13:04,407 --> 01:13:07,524
إنه سبب وجيه، ولكن لا
أهمها.

1218
01:13:07,687 --> 01:13:08,642
فكر فيهم جميعا.

1219
01:13:09,207 --> 01:13:11,277
لم أقل أنني لن أفعل ذلك.

1220
01:13:12,007 --> 01:13:15,044
كل هذا منطقي. لكن
لماذا أعطيته لي؟

1221
01:13:15,327 --> 01:13:17,682
لأني كتبتها لك
بالطبع.

1222
01:13:17,847 --> 01:13:18,996
لا يمكننا التحدث، لذلك أكتب.

1223
01:13:19,807 --> 01:13:21,763
آمل أن يساعدك.

1224
01:13:22,967 --> 01:13:25,003
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل.

1225
01:13:26,047 --> 01:13:27,560
أخبرني، اسألني أي شيء.

1226
01:13:28,727 --> 01:13:31,480
لا أعرف إذا كانت الحياة
يستحق كل هذا العناء، ولكن أنا لست انتحارية.

1227
01:13:31,607 --> 01:13:32,881
لم أكن بحاجة إلى القائمة.

1228
01:13:33,327 --> 01:13:35,602
إنكار الحقائق
لا يساعد.

1229
01:13:36,367 --> 01:13:37,959
أعلم أنك حاولت مرة أخرى.

1230
01:13:39,207 --> 01:13:40,640
قال لي دانتي.

1231
01:13:44,127 --> 01:13:46,004
ليس علينا أن نتحدث الآن.

1232
01:13:46,167 --> 01:13:48,237
أنا هنا عندما تريد.

1233
01:13:49,287 --> 01:13:51,357
لكن لا تكذب.
ليس لنفسك.

1234
01:13:51,607 --> 01:13:54,201
هذا لن يساعد.
سوف يمارس الجنس معك فقط.

1235
01:14:06,287 --> 01:14:08,437
سنموت إذا
نحن نشرب كل ذلك.

1236
01:14:08,727 --> 01:14:12,117
ثلاث زجاجات ليست كذلك
هذا القدر. افتحه.

1237
01:14:12,287 --> 01:14:14,005
يجعلني مريضا.

1238
01:14:14,167 --> 01:14:16,635
سنكون جميعا مريضا: في حالة سكر.

1239
01:14:16,807 --> 01:14:18,206
أنا لا أقصد ذلك.

1240
01:14:18,367 --> 01:14:19,595
يجعلونني ضرطة.

1241
01:14:20,967 --> 01:14:24,403
أعني أنه يجعلني أخرج الغازات،
إذا كان هذا يبدو أقل الخام.

1242
01:14:25,127 --> 01:14:27,197
لكني أكره
الطريقة التي يبدو.

1243
01:14:27,367 --> 01:14:28,516
انتفاخ البطن.

1244
01:14:30,367 --> 01:14:32,198
من الأفضل أن تقول "ضرطة".

1245
01:14:32,407 --> 01:14:34,523
أفضل من "كسر الريح".

1246
01:14:34,727 --> 01:14:36,604
الشمبانيا يجعلني ضرطة.

1247
01:14:36,727 --> 01:14:37,842
هل رائحتهم سيئة؟

1248
01:14:38,247 --> 01:14:39,999
كيف المبتذلة! لا، مجرد ضجيج.

1249
01:14:40,167 --> 01:14:42,317
-أنا سيدة.
-سنرى.

1250
01:14:42,447 --> 01:14:46,998
إذا كنت سيدة، الصوت
سوف تكون طفيفة وسوف

1251
01:14:47,167 --> 01:14:48,156
السعال في نفس الوقت.

1252
01:14:48,367 --> 01:14:50,119
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت فقط
مبتذلة.

1253
01:14:50,287 --> 01:14:51,959
انه يستفزني للقيام بذلك

1254
01:14:52,087 --> 01:14:54,123
-مظاهرة.
-أليسيا!

1255
01:14:56,487 --> 01:14:57,761
نخب!

1256
01:14:59,927 --> 01:15:02,395
-لا أعرف ماذا أفعل.
-أفعل.

1257
01:15:02,567 --> 01:15:05,639
أريد أن أشرب نخب لك،
الثلاثة منكم.

1258
01:15:06,927 --> 01:15:08,997
لكل ما تفعله من أجلي.

1259
01:15:09,287 --> 01:15:11,847
لأنه يمكنك التوقف الآن.

1260
01:15:12,887 --> 01:15:16,004
دانتي أحضرني إلى هنا
لأنه يعتقد ذلك

1261
01:15:16,167 --> 01:15:17,885
ينبغي أن يكون الآباء
مع أبنائهم.

1262
01:15:18,287 --> 01:15:20,084
لم يحدث شيء في مدريد.

1263
01:15:20,287 --> 01:15:21,640
لم أحاول قتل نفسي،

1264
01:15:21,767 --> 01:15:23,803
لقد كذب لذلك كنت
استمع لي.

1265
01:15:24,607 --> 01:15:26,837
كان يخشى أن أتعاطى الهيروين.

1266
01:15:27,647 --> 01:15:30,445
سأقولها مرة أخرى:
لم أكن أريد

1267
01:15:30,607 --> 01:15:31,323
أن أقتل نفسي،

1268
01:15:31,447 --> 01:15:34,519
لا أريد أن أقتل نفسي،
لا أريد أن أموت.

1269
01:15:34,807 --> 01:15:37,446
أنتم الثلاثة تقلقون علي
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1270
01:15:37,607 --> 01:15:38,722
أنا أحبك أيضا،

1271
01:15:39,807 --> 01:15:41,365
ولكن انتهى الأمر.

1272
01:15:41,927 --> 01:15:43,883
لا تزعجني.

1273
01:15:44,127 --> 01:15:45,321
اعتنوا بأنفسكم.

1274
01:15:46,887 --> 01:15:48,286
فهل ما قاله صحيح؟

1275
01:15:49,007 --> 01:15:51,123
تقصد إذا كان صحيحا
هذا ليس صحيحا...

1276
01:15:51,287 --> 01:15:54,996
اللعنة عليك، دانتي! كيف يمكن
هل تكون ابن العاهرة...؟

1277
01:15:55,167 --> 01:15:56,520
لم يكن لدي خيار آخر!

1278
01:15:56,687 --> 01:15:59,599
كان يفكر في الذهاب
العودة إلى بوينس آيرس. يمين؟

1279
01:15:59,807 --> 01:16:01,638
ليس الآن، أنا باق هنا.

1280
01:16:01,927 --> 01:16:03,997
ما هو هناك وهذا ليس هنا؟

1281
01:16:04,327 --> 01:16:05,316
هل أنت بالحنين إلى الوطن؟

1282
01:16:05,487 --> 01:16:07,523
أشعر وكأنني سائح هنا.

1283
01:16:07,847 --> 01:16:09,678
ابحث عن فتاة جميلة يا جاي.

1284
01:16:09,807 --> 01:16:13,004
ستكون بخير
مع فتاة اسبانية.

1285
01:16:13,207 --> 01:16:17,166
عندها لن تشعر بأنك أجنبي
أو منفيا أو سائحا.

1286
01:16:17,327 --> 01:16:20,319
ستواجه مشاكل أسوأ،
ولكن إذا كانت تستحق ذلك،

1287
01:16:20,447 --> 01:16:21,357
عليك حلها.

1288
01:16:21,767 --> 01:16:23,439
أتمنى أن تكون شقراء

1289
01:16:24,167 --> 01:16:26,476
مع الثدي الذهبية
والحلمات النحاسية.

1290
01:16:28,767 --> 01:16:32,043
أنت جريء جداً.
ومغر.

1291
01:16:33,247 --> 01:16:34,726
ما تلك المادة النحاسية؟

1292
01:16:34,847 --> 01:16:38,123
الشعر الرخيص الذي أرتجله
عندما أكون قرنية.

1293
01:16:38,327 --> 01:16:42,002
فقط لا تتعثر
على الأرجنتيني.

1294
01:16:42,207 --> 01:16:43,401
عليك أن تكون عبدا لها.

1295
01:16:43,607 --> 01:16:44,926
لقد حدث لي.

1296
01:16:45,087 --> 01:16:47,203
يمكنك العودة عندما تريد.

1297
01:16:48,047 --> 01:16:50,003
شكرًا. أنت ساحر.

1298
01:16:50,607 --> 01:16:51,835
لماذا أتيت إلى هنا؟

1299
01:16:52,007 --> 01:16:54,316
ليس بسبب والدك.

1300
01:16:54,487 --> 01:16:57,559
ولهذا السبب لا أعود،
بالرغم من أنه يريدني أن...

1301
01:16:57,727 --> 01:17:00,321
أنا لم أقل ذلك.
قلت أنك حر..

1302
01:17:00,607 --> 01:17:02,916
مجاني، صحيح. على أية حال...

1303
01:17:03,087 --> 01:17:06,796
-لقد التقيت به بعد مجيئي إلى هنا.
-اترك المسلسل لوقت لاحق.

1304
01:17:07,807 --> 01:17:08,842
متى تذهب؟

1305
01:17:09,127 --> 01:17:11,277
- عندما تطردنا .
-غداً.

1306
01:17:11,487 --> 01:17:12,920
-الاثنين.
-الاثنين.

1307
01:17:13,087 --> 01:17:13,837
حسنًا.

1308
01:17:14,007 --> 01:17:15,725
وبما أنك تصر على أننا سنبقى...

1309
01:17:15,887 --> 01:17:18,242
البقاء حتى نذهب.
سوف نغادر معا.

1310
01:17:18,407 --> 01:17:20,602
يمكنك الذهاب يوم الاثنين أيضًا.

1311
01:17:21,327 --> 01:17:22,885
ليست فكرة سيئة.

1312
01:17:25,287 --> 01:17:26,686
فلماذا أتيت؟

1313
01:17:27,047 --> 01:17:30,244
كنت أعمل على الإسبانية
فيلم في بوينس آيرس.

1314
01:17:30,407 --> 01:17:33,524
رئيس الإنتاج
كان إشبيلية لطيفًا جدًا

1315
01:17:33,727 --> 01:17:35,843
من ظنني لطيفاً جداً

1316
01:17:36,007 --> 01:17:37,759
وأصبح اللطف ضخمًا جدًا

1317
01:17:37,927 --> 01:17:40,964
أننا اعتقدنا أنه سيكون
يكون لطيفا للذهاب إلى مدريد

1318
01:17:41,087 --> 01:17:42,406
والزواج.

1319
01:17:42,927 --> 01:17:44,963
لقد حصل لي على وظيفة.

1320
01:17:45,127 --> 01:17:48,039
تلك أجمل ذكرى
لدي زواجي.

1321
01:17:48,207 --> 01:17:49,879
والباقي كان الجحيم.

1322
01:17:50,047 --> 01:17:52,686
الفتاة اللطيفة كانت عاهرة

1323
01:17:52,847 --> 01:17:55,566
والإشبيلية اللطيفة
كان الأحمق.

1324
01:17:55,807 --> 01:17:58,526
وبعد خمسة أشهر،
لم نتمكن من تحمله بعد الآن.

1325
01:17:58,727 --> 01:18:00,877
بعد بعض الاختلاط الصحي،

1326
01:18:01,087 --> 01:18:03,726
لقد ظهر ونحن هنا.

1327
01:18:03,887 --> 01:18:05,525
قصة جميلة جدا.

1328
01:18:07,287 --> 01:18:09,357
عندما تشعر بالسوء،

1329
01:18:09,567 --> 01:18:11,239
دع الوقت يمر والأشياء

1330
01:18:11,447 --> 01:18:13,722
سيكون أفضل. يقولون.

1331
01:18:13,887 --> 01:18:15,115
عليك أن تستفيد

1332
01:18:15,287 --> 01:18:18,085
من الوقت. الأمور لا
يحدث من تلقاء أنفسهم.

1333
01:18:18,247 --> 01:18:21,125
-أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.
-بالضبط.

1334
01:18:21,327 --> 01:18:23,443
الجملة المفضلة لدي.

1335
01:18:23,607 --> 01:18:25,563
الناس يقولون ذلك
لي كل يوم.

1336
01:18:25,847 --> 01:18:27,041
إذا لم يكن الأمر كذلك، ''أنا رجل.''

1337
01:18:27,207 --> 01:18:30,199
-ويجب علي أن أفعل شيئا."
-هذا صحيح.

1338
01:18:30,527 --> 01:18:32,040
ما هو ''أن تكون رجلاً''؟

1339
01:18:32,247 --> 01:18:34,477
أن تكون قوية ومستقلة.

1340
01:18:34,687 --> 01:18:35,278
أعتقد

1341
01:18:35,487 --> 01:18:38,843
يعني انتهت الحرية
وتبدأ الالتزامات.

1342
01:18:39,007 --> 01:18:42,602
عليك أن تفعل ما الجميع
يفعل. أنت تعمل أو تدرس،

1343
01:18:42,807 --> 01:18:45,275
أو كليهما،
وبعد ذلك أنت بطلا.

1344
01:18:45,567 --> 01:18:47,842
لكنك القرف
إذا لم تفعل شيئا.

1345
01:18:48,687 --> 01:18:52,396
حتى لو كان لدى والديك المال،
إما أن تدرس أو تعمل.

1346
01:18:52,567 --> 01:18:54,398
يجب أن تعمل،
حتى لو كان يدفع القرف.

1347
01:18:54,687 --> 01:18:55,802
هذا كونه عبدا.

1348
01:18:56,407 --> 01:18:59,877
أيا كان، ولكن إذا
أنت لا تعمل ولا تأكل.

1349
01:19:00,087 --> 01:19:00,997
يجب أن تعمل.

1350
01:19:01,367 --> 01:19:04,916
هناك طرق عديدة للعيش.
إنه على حق، لقد جعلوك عبداً.

1351
01:19:05,247 --> 01:19:06,396
هذا أمر خطير.

1352
01:19:06,567 --> 01:19:08,046
لا تحاول أن تكون مضحكا.

1353
01:19:08,207 --> 01:19:11,119
أنا جاد.
العمل مكروه،

1354
01:19:11,327 --> 01:19:13,238
يجب على المرء تجنب ذلك.

1355
01:19:13,447 --> 01:19:16,359
إنه أمر مهين للقيام به
وظيفة لا يمكنك تحملها

1356
01:19:16,527 --> 01:19:17,721
فقط من أجل البقاء.

1357
01:19:17,887 --> 01:19:20,924
هذا "الخبز مصنوع".
تم اختراع "من الحاجب".

1358
01:19:21,087 --> 01:19:24,477
لإبقائنا عبيدًا، لأن
السلطة تحتاج إلى العبيد.

1359
01:19:25,007 --> 01:19:28,158
هذا قول سخيف
هذا للماركسي.

1360
01:19:28,327 --> 01:19:31,683
أعلم أن الثورة لم تفعل
تعال وعلينا أن نمر، ولكننا

1361
01:19:31,887 --> 01:19:35,641
لا يجب أن تكون غبيا. يتذكر
''استغلال العامل''؟

1362
01:19:35,807 --> 01:19:37,035
لم يتغير.

1363
01:19:37,167 --> 01:19:39,044
لا تعاملني مثل متخلف.

1364
01:19:39,207 --> 01:19:40,356
سأفعل إذا كان هذا صحيحا.

1365
01:19:40,607 --> 01:19:42,563
لا تقاتلوا يا أولاد.

1366
01:19:43,127 --> 01:19:46,483
هل قلت أن العمل يكرم؟
أنت أو أي هراء آخر؟

1367
01:19:46,887 --> 01:19:50,004
العمل والمال،
والمجتمع خراء!

1368
01:19:50,207 --> 01:19:52,516
ولكن لدينا
لتحملها.

1369
01:19:52,927 --> 01:19:55,236
الهروب الوحيد
يفعل ما تريد.

1370
01:19:55,567 --> 01:19:58,525
لهذا السبب أخبرت جاي
عليه أن يفعل شيئا.

1371
01:19:58,687 --> 01:20:01,520
إذا وجدت وظيفة تريد
التي يمكنك العيش عليها،

1372
01:20:01,687 --> 01:20:03,484
انها ليست مثل العمل.

1373
01:20:03,647 --> 01:20:06,878
سيظلون يستغلونك،
ولكن هناك متعة.

1374
01:20:07,007 --> 01:20:08,326
لقد دفعت مقابل الاستمتاع.

1375
01:20:08,487 --> 01:20:11,285
يمين. إذا كنت تريد
بدأت تقول ذلك...

1376
01:20:11,447 --> 01:20:13,165
إنهم يجادلون من أجل الجحيم.

1377
01:20:13,647 --> 01:20:16,605
لا أعرف ماذا أفعل.
لماذا يجب أن أحب شيئا؟

1378
01:20:17,007 --> 01:20:19,282
ليس عليك أن تفعل ذلك.
يجب أن يكون هناك شيء ما

1379
01:20:19,407 --> 01:20:20,635
تريد.

1380
01:20:21,567 --> 01:20:23,205
لو كان لدي الكرات،

1381
01:20:23,327 --> 01:20:25,124
سأكون لصًا.
لا تقل لي

1382
01:20:25,247 --> 01:20:27,078
إنه أمر غير أخلاقي. لا أهتم.

1383
01:20:27,247 --> 01:20:30,842
المشكلة هي الوقوع.
ولكن يجب أن تكون مثيرة للغاية.

1384
01:20:31,007 --> 01:20:33,999
لا أقصد رفع أجهزة التلفاز
أو اختيار جيوب كبار السن من الرجال،

1385
01:20:34,367 --> 01:20:36,562
أعني أن أكون
محترف حقيقي:

1386
01:20:36,727 --> 01:20:40,322
سرقة البنوك والسيارات المدرعة
أو الشركات الكبيرة.

1387
01:20:40,527 --> 01:20:44,281
إنهم يعيشون على تلك الوظائف.
أحب أن. أحب السرقة،

1388
01:20:44,447 --> 01:20:48,326
ولكن بما أنني دجاجة فأنا فقط
رفع العلب من السوبر ماركت.

1389
01:20:48,487 --> 01:20:51,524
هذا سخيف،
لكنها مثيرة.

1390
01:20:55,047 --> 01:20:56,799
وبعد هذا الاستطراد،
فيها أليسيا،

1391
01:20:56,927 --> 01:20:59,077
كما هو الحال دائما،
لقد قدم لنا كوكتيل

1392
01:20:59,247 --> 01:21:03,160
من الكليشيهات، محل بقالة
الفلسفة والغباء

1393
01:21:03,327 --> 01:21:04,919
دعونا نكون جديين مرة أخرى.

1394
01:21:05,327 --> 01:21:07,204
ليس لديك وقت.

1395
01:21:07,367 --> 01:21:09,722
أنت في حاجة إليها ،
ولكن ليس لديك ذلك.

1396
01:21:10,247 --> 01:21:12,681
يجب أن تقرر.
دراسة شيء ما.

1397
01:21:12,847 --> 01:21:15,441
أنت محظوظ،
أستطيع أن أدفع تكاليف دراستك.

1398
01:21:15,607 --> 01:21:17,040
استفد من ذلك.

1399
01:21:17,327 --> 01:21:20,125
أنت تعيش في
عالم قذر وقاس،

1400
01:21:20,327 --> 01:21:22,283
أنت بحاجة إلى أسلحة ضدها.

1401
01:21:23,407 --> 01:21:25,796
هذا العالم ليس بهذه القسوة
كما أنت.

1402
01:21:41,367 --> 01:21:43,119
لقد كنت صعبًا بعض الشيء.

1403
01:21:44,047 --> 01:21:45,719
إنها تعرف أنني لست جادًا.

1404
01:21:45,847 --> 01:21:47,883
لا أستطيع تحمل الهراء.

1405
01:22:44,327 --> 01:22:46,682
يمكننا استخدام بعض الموسيقى.
جاي، أحضر الجيتار.

1406
01:22:46,847 --> 01:22:50,237
- نعم الموسيقى!
-لا. أنت لا تعرف ماذا يلعب.

1407
01:22:50,407 --> 01:22:51,999
-هل تلعب بشكل جيد؟
-حسنًا.

1408
01:22:52,127 --> 01:22:53,879
فهو أفضل مما يقول.

1409
01:22:54,007 --> 01:22:56,202
لماذا لا تكون موسيقيا؟

1410
01:22:56,367 --> 01:22:59,484
أنا لست جيدًا بما فيه الكفاية، أنا فقط
اللعب عن طريق الأذن للأصدقاء.

1411
01:22:59,647 --> 01:23:01,797
ليس عليك قراءة الموسيقى.

1412
01:23:01,967 --> 01:23:04,162
الكثير من الرجال يلعبون عن طريق الأذن.

1413
01:23:04,327 --> 01:23:06,795
فقط لذلك لن يكون لديك
للاستماع إلى الخطب

1414
01:23:06,967 --> 01:23:08,446
من سلفك الحكيم.

1415
01:23:08,607 --> 01:23:10,757
لن يكون موسيقيًا أبدًا.

1416
01:23:10,927 --> 01:23:14,158
لقد تمكنا من الاحتفاظ بها
فمه مغلق...

1417
01:23:14,367 --> 01:23:17,484
لم تريدني أن أتحدث؟
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

1418
01:23:17,687 --> 01:23:18,961
لقد تحدثت بما فيه الكفاية.

1419
01:23:19,127 --> 01:23:22,722
لديه أذن جيدة، ولكن
إنه غير مهتم بالموسيقى.

1420
01:23:23,447 --> 01:23:25,165
إنه فقط ما هو رائع الآن.

1421
01:23:25,367 --> 01:23:28,518
والآن حان دور الجيتار،
قبل أن يكون الكمبيوتر،

1422
01:23:28,887 --> 01:23:31,242
التنس، التايكوندو، اليويوس...

1423
01:23:31,487 --> 01:23:33,364
الجيتار مجرد موضة.

1424
01:23:33,887 --> 01:23:36,242
الأذن الجيدة لا تفعل ذلك
ضمان مهنة،

1425
01:23:36,407 --> 01:23:39,080
وهذا لا يحدث
ضمان الموهبة.

1426
01:23:39,247 --> 01:23:40,475
على الأقل حاول.

1427
01:23:40,767 --> 01:23:44,521
الآن هو يفكر فقط و
لا يفعل شيئا. هذا لا طائل منه، جاي.

1428
01:23:45,047 --> 01:23:48,881
مستلقيا على السرير ينظرون
السقف لا يجعلك شيئا.

1429
01:23:49,047 --> 01:23:51,436
أنت ما تفعله.
لتعرف ما الذي يعجبك،

1430
01:23:51,567 --> 01:23:54,445
عليك أن تجرب ذلك،
ندخل فيه.

1431
01:23:54,567 --> 01:23:57,684
افعل 20 شيئاً ثم توقف
لكن افعل شيئًا الآن.

1432
01:23:57,847 --> 01:24:01,726
عليك أن تتوقف عن الوجود
مثل هذه الخضار ...

1433
01:24:01,887 --> 01:24:03,445
الإلحاح لك.

1434
01:24:03,767 --> 01:24:06,486
عليك أن تعرف مستقبله.

1435
01:24:06,647 --> 01:24:08,842
فقط كن هادئا
واستمر في التفكير،

1436
01:24:09,007 --> 01:24:11,885
-لا تتعجل.
-هناك الكثير من الهراء، أنا ضائعة.

1437
01:24:12,047 --> 01:24:14,686
لكني حصلت على فكرة ذلك
أنت في حاجة إليه ليكون مبدعا،

1438
01:24:14,847 --> 01:24:18,157
أن عليه أن يختار
شيء ''فني''،

1439
01:24:18,327 --> 01:24:19,965
وتفعل ذلك بشكل جيد.

1440
01:24:20,327 --> 01:24:21,919
أنا لم أقل ذلك.

1441
01:24:22,247 --> 01:24:24,920
أنا لم أقل أنك فعلت.
لكن تلك كانت الرسالة.

1442
01:24:25,087 --> 01:24:28,682
تريده
أن تكون ما لا يمكن أن يكون.

1443
01:24:28,887 --> 01:24:31,959
ليس لديك فكرة سخيف

1444
01:24:32,127 --> 01:24:33,321
ما كان يمكن أن أكون.

1445
01:24:33,487 --> 01:24:36,399
وتحتاج إلى 248 أخرى
الخلايا العصبية لتكون ساخرة ،

1446
01:24:36,607 --> 01:24:38,837
لذلك لا تحاول ذلك مرة أخرى.

1447
01:24:39,007 --> 01:24:41,316
-لا تجعل من نفسك أحمق.
-إنها ليست كذلك.

1448
01:24:41,487 --> 01:24:44,638
-أنا أتفق معها.
-لقد قتل الهيروين خلاياك العصبية.

1449
01:24:46,607 --> 01:24:49,326
هل أخبرتك من قبل
ماذا أردت منك أن تفعل؟

1450
01:24:49,487 --> 01:24:52,684
لا، يمكنه أن يكون ما يريد،
طالما أنه شيء.

1451
01:24:53,007 --> 01:24:54,918
أعلم أنه لن يكون مثلي.

1452
01:24:55,047 --> 01:24:57,561
وأمره شيء آخر.

1453
01:24:58,287 --> 01:25:01,040
الأشياء "الفنية" ليست كذلك
حق له.

1454
01:25:01,647 --> 01:25:03,558
لقد تكلم الله.

1455
01:25:03,687 --> 01:25:06,645
لحسن الحظ أن ابنك لديه
جميع الخلايا العصبية التي لا نفعلها

1456
01:25:06,807 --> 01:25:08,206
ولا يستمع إليك.

1457
01:25:08,367 --> 01:25:10,198
لا يزال هراء.

1458
01:25:10,607 --> 01:25:12,279
أقول ما أرى.

1459
01:25:12,447 --> 01:25:14,039
نحن نعرف عن موسيقاه.

1460
01:25:14,847 --> 01:25:18,999
يقرأ قليلاً،
لكنه خسر الكثير من الوقت

1461
01:25:19,247 --> 01:25:22,125
لم أستطع أن أجعله
افتح كتابا. فيلم، ليس كثيرًا.

1462
01:25:22,287 --> 01:25:23,515
المسرح، لا شيء.

1463
01:25:23,687 --> 01:25:27,475
الكثير من التلفاز، على الرغم من ذلك. انه
قضيت أيامًا كاملة في مشاهدته،

1464
01:25:27,607 --> 01:25:30,326
مهما كان.
إذا أصبحت الشاشة فارغة،

1465
01:25:30,447 --> 01:25:32,005
سيواصل مشاهدته.

1466
01:25:32,207 --> 01:25:35,836
أين دعوته؟
هل يرى أحد دعوته؟

1467
01:25:36,807 --> 01:25:39,685
ربما لدي موهبة
لكونه متوسط.

1468
01:25:39,847 --> 01:25:41,166
لا تنزعج.

1469
01:25:41,527 --> 01:25:44,724
لا تستمع إليه.
ولا يقول ما يفكر فيه،

1470
01:25:44,847 --> 01:25:47,315
هو فقط يحب الصوت
من صوته الخاص

1471
01:25:47,527 --> 01:25:48,801
ويعتقد أنه ذكي.

1472
01:25:49,727 --> 01:25:51,160
ماذا لو كنت متوسطًا؟

1473
01:25:51,407 --> 01:25:53,557
لا مشكلة. لكنك لست كذلك.

1474
01:25:53,767 --> 01:25:56,201
لديك كل ما تحتاجه
أن تكون مميزة.

1475
01:25:56,367 --> 01:25:58,835
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

1476
01:25:59,007 --> 01:26:01,362
ولكن إذا لم تقرر

1477
01:26:01,527 --> 01:26:03,563
للقيام بذلك،
سوف تكون متواضعا.

1478
01:26:03,767 --> 01:26:06,918
إذا اخترت ذلك، حظك صعب،
لا بد لي من قبول ذلك.

1479
01:26:07,247 --> 01:26:09,283
ولكن هل يمكنك أن تقبلني؟

1480
01:26:11,367 --> 01:26:13,961
-أنت ابني..
-لن تفعل ذلك.

1481
01:26:14,207 --> 01:26:17,324
الحب يعني الاحترام . وأنت
احترام الذكاء فقط.

1482
01:26:17,487 --> 01:26:18,397
حتى مع ابنك.

1483
01:26:18,767 --> 01:26:20,325
سوف تأخذ لقبه.

1484
01:26:20,767 --> 01:26:24,157
ليس لديه اسمه الخاص.
لماذا لديه لك؟

1485
01:26:26,327 --> 01:26:27,601
لا أعرف.

1486
01:26:28,647 --> 01:26:30,000
التقاليد العائلية.

1487
01:26:30,167 --> 01:26:32,840
أبناؤنا مذكورون
بعد والدهم.

1488
01:26:33,007 --> 01:26:34,156
لكن يعجبك!

1489
01:26:34,327 --> 01:26:37,797
إنه تقليد غبي،
لكنك تحب ذلك،

1490
01:26:37,967 --> 01:26:39,366
يجعلك تشعر
مثل البطريرك

1491
01:26:39,527 --> 01:26:41,677
وحش مفتول العضلات!
أنت تحب ذلك!

1492
01:26:41,927 --> 01:26:43,280
كان بإمكانك أن تعطي

1493
01:26:43,487 --> 01:26:45,955
له الاسم الأوسط.
ليس له اسم!

1494
01:26:46,167 --> 01:26:49,159
إنه ليس مارتن، أنت كذلك!
أنت تسميه "جاي".

1495
01:26:50,767 --> 01:26:52,723
جاي للناشئين.

1496
01:26:53,007 --> 01:26:56,158
مارتن، بين قوسين، جاي.
أحبها. هل تمانع يا جاي؟

1497
01:26:56,927 --> 01:27:00,237
ليس فقط ليس لديه
اسم، ولكنك تسميه جاي.

1498
01:27:00,407 --> 01:27:03,080
""جاي"" لا تعني شيئًا،
إنها مجرد "G" أخرى،

1499
01:27:03,247 --> 01:27:04,919
وهو مقفل
بين قوسين.

1500
01:27:05,607 --> 01:27:09,566
لقد نظفته! إذا فرك
ابنك، ماذا يمكن أن نتوقع؟

1501
01:27:09,807 --> 01:27:11,035
ما يكفي من الشمبانيا.

1502
01:27:11,207 --> 01:27:13,846
هل "مررت الغاز"؟
أنا أشرب التكيلا.

1503
01:27:14,007 --> 01:27:14,962
قف.

1504
01:27:15,767 --> 01:27:17,644
لا أريد
لسماع الجواب.

1505
01:27:18,607 --> 01:27:20,598
ولكن في يوم من الأيام أود ذلك

1506
01:27:20,767 --> 01:27:22,803
لك أن تقول لي
إذا كنت أستحق احترامك.

1507
01:27:31,127 --> 01:27:32,321
سأعود حالا.

1508
01:27:59,567 --> 01:28:01,000
سوف يسقط!

1509
01:28:04,567 --> 01:28:05,682
اسمحوا لي أن أساعد.

1510
01:28:05,927 --> 01:28:08,646
لا، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
أنا بخير.

1511
01:28:08,807 --> 01:28:10,001
لا بد لي من التبول.

1512
01:28:25,047 --> 01:28:25,797
ضد

1513
01:28:26,007 --> 01:28:29,079
مبادئي، سأعطي
لك نصيحة: تجاهله.

1514
01:28:30,767 --> 01:28:33,600
أبي لم يكن لديه
الاطفال الذين يريدهم.

1515
01:28:35,287 --> 01:28:39,041
أختي فتاة لطيفة،
وأم جيدة.

1516
01:28:39,207 --> 01:28:42,244
تزوجت في سن 17 و
انها لا تزال متزوجة بسعادة.

1517
01:28:42,927 --> 01:28:44,838
لا يمكنك انتقادها

1518
01:28:45,407 --> 01:28:46,965
أو معجب بها.

1519
01:28:47,447 --> 01:28:50,917
تخلى عنها أبي لكنه لم يفعل
اهتم كثيرًا.

1520
01:28:51,167 --> 01:28:52,805
وكانت ابنته،

1521
01:28:53,527 --> 01:28:56,246
والشيء المهم الحقيقي
هو الطفل الذكر.

1522
01:28:56,407 --> 01:28:58,637
انها مثل ذلك،
غير عقلاني، وراثي.

1523
01:28:58,807 --> 01:29:01,799
يجب أن يكون دمه الباسكي،
لا أعرف.

1524
01:29:04,327 --> 01:29:07,160
لقد كنت دائما أريده
أن يوافق علي،

1525
01:29:07,367 --> 01:29:08,641
لكنه لم يفعل ذلك قط.

1526
01:29:10,407 --> 01:29:12,238
لا شيء أستطيع أن أفعله

1527
01:29:12,407 --> 01:29:16,241
كانت الجودة أو الكمال
الذي كان يتوقعه مني.

1528
01:29:16,767 --> 01:29:19,759
عليك فقط أن تقلق
حول ما تتوقعه.

1529
01:29:19,887 --> 01:29:21,002
ولم يقل ذلك أبداً،

1530
01:29:21,567 --> 01:29:23,842
لقد كان مجرد شعور كان لدي.

1531
01:29:24,687 --> 01:29:26,598
ولم يغضب مني قط

1532
01:29:26,767 --> 01:29:29,076
بسبب أخطائي
شجعني على الاستمرار.

1533
01:29:29,927 --> 01:29:32,316
لقد كنت كسولاً،
لم أحب الدراسة

1534
01:29:32,447 --> 01:29:35,996
شعرت وكأنني أضيع
وقتي. وافق أبي،

1535
01:29:36,487 --> 01:29:40,366
الثانوية العامة كانت مضيعة للوقت
ولكن كان علي الانتهاء منه.

1536
01:29:41,647 --> 01:29:45,083
لقد مارس الجنس مرارا وتكرارا
ولم يغضب قط، لم يغضب أبدًا

1537
01:29:45,247 --> 01:29:47,124
أهانني أو عاقبني.

1538
01:29:48,927 --> 01:29:50,406
لكنني شعرت أنني خذلته.

1539
01:29:51,847 --> 01:29:53,803
لقد كره ذلك كثيرا
أنه بدأ

1540
01:29:54,727 --> 01:29:56,718
ليبتعد عني.

1541
01:29:59,887 --> 01:30:02,799
ابنه الذكر لم يفعل ذلك
يصبح كما أراد.

1542
01:30:04,927 --> 01:30:06,519
لقد قبل الهزيمة

1543
01:30:08,207 --> 01:30:10,767
وبدأ يتجاهلني.

1544
01:30:12,247 --> 01:30:14,886
ثم أدركت ذات يوم
لقد استسلم،

1545
01:30:16,247 --> 01:30:18,283
لم يتوقع أي شيء.

1546
01:30:21,567 --> 01:30:23,239
أعلم أنه يحبني،

1547
01:30:23,687 --> 01:30:25,245
يريدني أن أكون بخير

1548
01:30:26,247 --> 01:30:27,646
ولكن هذا كل شيء.

1549
01:30:29,407 --> 01:30:31,045
لا يتوقع أي شيء.

1550
01:30:34,967 --> 01:30:37,606
لقد سلبته منه
حلم الوالدين الذهبي:

1551
01:30:41,487 --> 01:30:45,162
يوم واحد لنفتخر به
ما حققه ابنه.

1552
01:30:54,967 --> 01:30:56,286
أشعر بتحسن؟

1553
01:30:56,567 --> 01:30:59,400
لقد تقيأت.
الشمبانيا تقتلني.

1554
01:30:59,567 --> 01:31:01,205
وكانت باهظة الثمن جداً..

1555
01:31:02,087 --> 01:31:03,805
أنت ذاهب للسباحة؟

1556
01:31:03,967 --> 01:31:06,527
الجو حار وأنا لست متعبا.

1557
01:31:06,687 --> 01:31:09,599
لقد تناولت ما يكفي من فحم الكوك
للبقاء مستيقظا لمدة أسبوع.

1558
01:31:09,967 --> 01:31:11,241
هذه مشكلتي.

1559
01:31:11,567 --> 01:31:13,364
يوما ما سوف يحصل لك.

1560
01:31:13,607 --> 01:31:14,676
ولكنني سأكون سعيدا.

1561
01:31:16,087 --> 01:31:17,645
هل أنت أكثر رصانة الآن؟.

1562
01:31:18,247 --> 01:31:19,919
هل يمكنك أن تفهمني؟

1563
01:31:20,287 --> 01:31:21,686
تماما.

1564
01:31:21,847 --> 01:31:23,519
استرخي قليلاً مع ابنك.

1565
01:31:23,687 --> 01:31:25,803
أنت عدوانية،
هذا لن يساعد.

1566
01:31:26,007 --> 01:31:27,679
هذه مشكلتي.

1567
01:31:27,967 --> 01:31:31,403
إنه ابني، أعرف كيف
لعلاجه. البقاء بعيدا عن ذلك.

1568
01:31:31,887 --> 01:31:32,876
أنا لن.

1569
01:31:33,847 --> 01:31:37,283
كنت أعرف أنك ستجيب
ذلك ولكن كان علي أن أقول ذلك.

1570
01:31:37,447 --> 01:31:40,439
بخير. هل هذا كل شيء؟

1571
01:31:45,967 --> 01:31:47,002
سأغادر.

1572
01:31:48,047 --> 01:31:51,562
انا ذاهب الى مدريد
معهم يوم الاثنين

1573
01:31:53,087 --> 01:31:55,760
اسبح، نم قليلاً،
وبعد ذلك سنتحدث.

1574
01:31:56,007 --> 01:31:57,156
سأغادر.

1575
01:31:57,327 --> 01:32:00,125
سأقول نفس الشيء
غدا والاثنين.

1576
01:32:01,567 --> 01:32:02,716
أياً كان ما تريد.

1577
01:32:03,367 --> 01:32:06,120
البقاء إذا كنت تريد. لكن
إذا ذهبت، فلن أطلب منك

1578
01:32:06,327 --> 01:32:07,123
للبقاء.

1579
01:32:08,167 --> 01:32:09,805
انظر، أعلم أنني تصرفت بشكل سيء،

1580
01:32:10,007 --> 01:32:12,123
أنك غاضب مني.

1581
01:32:12,287 --> 01:32:14,118
لكنك تعرفني،

1582
01:32:14,847 --> 01:32:16,519
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك.

1583
01:32:17,327 --> 01:32:20,080
إذا كنت تريد الذهاب إلى مدريد،
بخير. سوف أراك هناك.

1584
01:32:20,287 --> 01:32:23,199
أنت لا تحصل عليه.
لن أذهب إلى مدريد فحسب.

1585
01:32:23,367 --> 01:32:26,677
انتهى، لا يوجد شيء
المزيد للحديث عنه.

1586
01:32:27,447 --> 01:32:29,403
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

1587
01:32:29,927 --> 01:32:33,124
ليس بسبب ماذا
تقول عندما تكون في حالة سكر.

1588
01:32:33,447 --> 01:32:35,961
نحن لسنا على ما يرام معا.

1589
01:32:36,247 --> 01:32:37,475
أريد أن ينتهي الأمر

1590
01:32:37,647 --> 01:32:38,921
قبل أن يصبح قبيحا.

1591
01:32:39,087 --> 01:32:40,315
نحن لسنا بخير؟

1592
01:32:40,527 --> 01:32:42,006
أنا لست بخير.

1593
01:32:42,167 --> 01:32:46,126
أنا لا أعرف من أنا.
أنا مثل زوجتك ولكني لست كذلك.

1594
01:32:46,287 --> 01:32:49,006
بعد عام معًا،
ما زلت وحيدا،

1595
01:32:49,167 --> 01:32:50,520
ولا أستطيع أن أكون وحدي.

1596
01:32:52,047 --> 01:32:54,322
اعتقدت أنه كان
شيء من هذا القبيل.

1597
01:32:55,127 --> 01:32:58,802
هل تخشى أن يصبح الأمر قبيحًا؟
سوف يحدث ذلك إذا عشنا معًا.

1598
01:32:59,247 --> 01:33:01,477
لماذا يجب أن يكون؟

1599
01:33:01,647 --> 01:33:03,285
وإذا كان الأمر كذلك، لماذا؟

1600
01:33:03,847 --> 01:33:07,237
إذا لم ينجح الأمر،
نقول وداعا وهذا كل شيء.

1601
01:33:07,407 --> 01:33:09,318
الأمر ليس بهذه السهولة أبدًا.

1602
01:33:09,887 --> 01:33:12,799
لا أريد المخاطرة
فقدان ما لدينا.

1603
01:33:13,167 --> 01:33:15,806
لا أريد أن أعيش
مع أي شخص،

1604
01:33:16,007 --> 01:33:17,201
أنا معتاد على أن أكون وحدي.

1605
01:33:18,167 --> 01:33:20,806
أحب أن أكون معك،
لكني أحب العيش وحدي.

1606
01:33:21,007 --> 01:33:22,440
هل من الصعب أن نفهم؟

1607
01:33:23,407 --> 01:33:24,601
مُطْلَقاً.

1608
01:33:25,887 --> 01:33:27,240
إنه واضح جدًا.

1609
01:33:27,527 --> 01:33:30,564
اعتقدت أنني كنت مميزا،
لكنني مجرد لا أحد آخر.

1610
01:33:30,767 --> 01:33:32,723
لا، لا تكن سخيفا.

1611
01:33:32,887 --> 01:33:34,366
لقد انتهى الأمر يا مارتن.

1612
01:33:34,767 --> 01:33:38,077
لا تتصل بي، لا تسألني
للعمل معك.

1613
01:33:38,407 --> 01:33:40,045
لا أريد أن أراك.

1614
01:33:41,327 --> 01:33:43,716
ليس الآن، وليس حتى أستطيع...

1615
01:33:49,607 --> 01:33:50,596
أريد أن أعرف

1616
01:33:50,767 --> 01:33:52,837
إذا كان بإمكاني العيش بدونك.

1617
01:34:14,807 --> 01:34:16,843
الخمر الليلية.

1618
01:34:17,087 --> 01:34:19,078
لا أستطيع أن أشرب المزيد.

1619
01:34:26,447 --> 01:34:27,800
هذا شعور عظيم!

1620
01:34:31,967 --> 01:34:33,559
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

1621
01:34:33,887 --> 01:34:35,843
لا أستطيع تحريك العضلات.

1622
01:34:36,007 --> 01:34:37,440
أنا أسوأ منه.

1623
01:34:38,167 --> 01:34:40,840
-هل تخلى عنا رجلك العجوز العزيز؟
-اعتقد ذلك.

1624
01:34:41,487 --> 01:34:44,240
ما الوقت تفعل
نغادر يوم الاثنين؟

1625
01:34:44,967 --> 01:34:46,161
مبكر.

1626
01:34:46,847 --> 01:34:48,075
نتناول الغداء في ألمرية

1627
01:34:48,287 --> 01:34:50,118
وركبنا قطار الساعة 5:00.

1628
01:34:50,287 --> 01:34:51,083
هل قاتلت؟

1629
01:34:51,287 --> 01:34:53,278
لقد انتهى الأمر، هذا كل شيء.

1630
01:34:53,567 --> 01:34:56,923
ابتداءً من الآن، أنا امرأة حرة.
ومتاح.

1631
01:34:57,287 --> 01:34:58,766
لقد تم تحذيرك.

1632
01:34:59,487 --> 01:35:02,524
من الجيد أن نعرف.
لكنني لست متروكًا لذلك الآن.

1633
01:35:03,367 --> 01:35:06,245
أنت تتركني وحدي؟

1634
01:35:06,887 --> 01:35:07,558
هيا يا جاي.

1635
01:35:07,927 --> 01:35:10,646
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

1636
01:35:10,887 --> 01:35:13,082
تعال.

1637
01:35:21,127 --> 01:35:22,116
جاي!

1638
01:35:32,367 --> 01:35:34,676
ليست المرأة ملكاً للرجل.

1639
01:35:44,407 --> 01:35:46,921
حذرا مع الخطوة.

1640
01:35:58,847 --> 01:36:02,078
هذا ليس خطأه.
إنه خطأ لا أحد.

1641
01:36:02,327 --> 01:36:05,364
على أية حال، سيكون خطأي
لعدم قبول

1642
01:36:05,527 --> 01:36:07,040
الأشياء على ما هي عليه.

1643
01:36:07,527 --> 01:36:11,122
كان من الواضح أن هناك
لم يكن هناك مستقبل في علاقتنا.

1644
01:36:11,607 --> 01:36:12,756
بسبب عمره؟

1645
01:36:12,967 --> 01:36:13,922
وبسبب ذلك،

1646
01:36:15,127 --> 01:36:16,355
لأننا اعتدنا على

1647
01:36:16,527 --> 01:36:20,440
العيش وحيدا وعدم وجود
للرد على أي شخص.

1648
01:36:23,287 --> 01:36:26,245
يقول والدك بعد أن تبلغ الخمسين،
الأصدقاء أقل أهمية،

1649
01:36:27,087 --> 01:36:29,237
النساء عظيمات
لفترة قصيرة،

1650
01:36:29,407 --> 01:36:32,240
وهذا المفضل لديك
الشيء هو العزلة.

1651
01:36:32,847 --> 01:36:35,964
كل شيء كان واضحا
منذ البداية.

1652
01:36:36,167 --> 01:36:39,284
ولكن احمق واحد
وقعت في الحب.

1653
01:36:39,447 --> 01:36:42,883
إذن فلتذهب الحرية إلى الجحيم
عمره واستقلاله..

1654
01:36:44,327 --> 01:36:47,683
فقدت رأسها،
لكنه لم يفعل.

1655
01:36:48,527 --> 01:36:51,166
أبي منغلق على نفسه.

1656
01:36:51,367 --> 01:36:54,643
لن يقول أبدًا أنه يحبك
أو أنه يحتاج إليك أو إلى أي شخص.

1657
01:36:54,927 --> 01:36:57,680
فإذا لم يقل ذلك
هذا لأنه لا يفعل ذلك

1658
01:36:57,847 --> 01:36:59,041
أشعر به أو أشعر به بقوة.

1659
01:36:59,207 --> 01:37:02,165
ولكن الأمر انتهى،
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1660
01:37:02,607 --> 01:37:05,280
الحياة تبدأ من جديد.
سوف يضر

1661
01:37:05,647 --> 01:37:07,683
ولكن ليس لفترة طويلة.

1662
01:37:08,367 --> 01:37:10,801
يمكنني أن أكون عاهرة حقيقية
عندما أريد ذلك.

1663
01:37:12,247 --> 01:37:13,475
لو كنت

1664
01:37:14,047 --> 01:37:17,084
أكبر بعشر سنوات، لا، خمسة،

1665
01:37:17,327 --> 01:37:19,795
كنت سأغتصبك الآن.

1666
01:37:21,327 --> 01:37:22,646
أنا أيضاً.

1667
01:37:23,567 --> 01:37:24,886
ماذا يعني ذلك؟

1668
01:37:27,767 --> 01:37:29,280
أنت جميلة جدا.

1669
01:38:16,007 --> 01:38:17,759
أنا أحبك كثيراً.

1670
01:38:18,847 --> 01:38:20,838
لا أستطيع أن أفعل هذا
لك.

1671
01:38:22,487 --> 01:38:24,478
إنه والدك

1672
01:38:24,927 --> 01:38:27,236
وأنا امرأته.

1673
01:38:27,407 --> 01:38:29,284
ستشعر بالفزع.

1674
01:38:34,367 --> 01:38:36,039
أريد أن يمارس الجنس معك،

1675
01:38:36,807 --> 01:38:38,923
أريد منا أن يمارس الجنس.

1676
01:38:40,047 --> 01:38:43,562
أريدك أن يمارس الجنس معي
حتى أشعر أنني على قيد الحياة.

1677
01:38:45,327 --> 01:38:49,002
لأنني ضائعة،
أنت تفهم؟

1678
01:38:49,367 --> 01:38:50,925
أنا تائه.

1679
01:38:55,167 --> 01:38:57,442
أردت أن أكون والدتك...

1680
01:38:57,647 --> 01:39:00,241
أردت أن أكون والدتك.

1681
01:39:10,367 --> 01:39:11,880
اغفر لي.

1682
01:39:12,407 --> 01:39:13,283
اغفر لي.

1683
01:39:14,807 --> 01:39:16,035
أشعر بتحسن.

1684
01:39:16,567 --> 01:39:17,795
لا تقلق.

1685
01:39:18,447 --> 01:39:20,244
سأكون هناك على الفور.

1686
01:39:20,927 --> 01:39:22,042
استمر.

1687
01:43:25,407 --> 01:43:26,726
ما هو الخطأ؟

1688
01:43:29,007 --> 01:43:30,326
هل أحببت أليسيا؟

1689
01:43:31,207 --> 01:43:32,925
أعتقد أنك أحببتها كثيرًا.

1690
01:43:33,087 --> 01:43:35,043
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك.

1691
01:43:35,247 --> 01:43:37,556
الآن ستعرف
لقد أحببتها

1692
01:43:37,727 --> 01:43:38,921
أكثر من أي شخص.

1693
01:43:39,127 --> 01:43:40,765
هل أنت في حالة سكر؟

1694
01:43:45,087 --> 01:43:47,442
أتمنى لك الألم يا مارتن.

1695
01:43:48,327 --> 01:43:51,558
ألم شديد جدا
لا يمكنك تحمل ذلك،

1696
01:43:51,767 --> 01:43:52,836
لكن هذا لا يقتلك.

1697
01:43:53,447 --> 01:43:56,200
الألم الذي سوف يبقيك
على قيد الحياة وهذا لن ينتهي أبدا.

1698
01:44:01,727 --> 01:44:04,480
36 حبة وكل تلك الكوكاكولا

1699
01:44:05,567 --> 01:44:08,035
هذا الخليط لا يفشل أبدا.

1700
01:45:29,807 --> 01:45:30,762
انا ذاهب.

1701
01:45:35,207 --> 01:45:36,481
البقاء لتناول العشاء.

1702
01:45:36,727 --> 01:45:38,922
-هل لديك شيء لتفعله؟
-يترك.

1703
01:45:39,127 --> 01:45:41,516
ابقى، لا تكن أحمق.

1704
01:45:41,927 --> 01:45:44,999
يجب أن تكون هناك شخصية أخرى
قل ذلك. تغيير الحوار.

1705
01:45:45,167 --> 01:45:48,443
يجب أن تقول شيئا مثل
''اذهب، أريد أن أكون وحدي''.

1706
01:45:48,567 --> 01:45:49,841
بصوت خشن.

1707
01:45:50,007 --> 01:45:53,044
أنت مجرد ممثل.
أنا أعرف عن الحوارات.

1708
01:45:53,287 --> 01:45:55,596
-اجلس.
-سأغادر.

1709
01:45:55,767 --> 01:45:58,042
إذا بقيت سأقول أشياء

1710
01:45:58,167 --> 01:45:59,077
لا ينبغي لي.

1711
01:46:01,047 --> 01:46:02,685
ابقى، لكن لا تتحدث.

1712
01:46:03,247 --> 01:46:04,839
لا يوجد شيء ليقوله.

1713
01:46:05,607 --> 01:46:06,722
انها غير مجدية.

1714
01:46:15,327 --> 01:46:16,646
أولا خسرت
زوجتك

1715
01:46:17,487 --> 01:46:20,047
دون أن تفعل أي شيء

1716
01:46:20,167 --> 01:46:21,805
للحفاظ عليها.

1717
01:46:21,967 --> 01:46:23,719
لم تكن تريد أن تفقدها.

1718
01:46:23,927 --> 01:46:26,805
الآن فقدت أليسيا.
لم يكن انتحاراً،

1719
01:46:27,207 --> 01:46:28,401
لقد قتلتها.

1720
01:46:28,567 --> 01:46:30,364
لقد فعلت ذلك بسببك.

1721
01:46:30,567 --> 01:46:32,876
أنت لا تريد
ليخسرها أيضاً.

1722
01:46:33,807 --> 01:46:35,923
أنت تخسر دائما
ما تحب أكثر.

1723
01:46:36,967 --> 01:46:38,639
الآن لديك جاي فقط.

1724
01:46:39,487 --> 01:46:41,717
أنت تخسره أيضًا.

1725
01:46:42,247 --> 01:46:43,396
ماذا عنك؟

1726
01:46:45,287 --> 01:46:48,404
ما الحق لديك
أن أقول ذلك؟ ماذا عنك؟

1727
01:46:48,927 --> 01:46:52,283
هل لديك زوجة، ابن، حبيبة؟
ليس لديك القرف!

1728
01:46:52,927 --> 01:46:55,805
-اعتنِ بنفسك.
-كان لدي عائلة.

1729
01:46:55,967 --> 01:46:58,686
جاي، أنت، وأليسيا
كانت عائلتي.

1730
01:47:03,047 --> 01:47:05,925
أنا عائلتك
أو حبك السري؟

1731
01:47:27,487 --> 01:47:28,317
نعم؟

1732
01:47:32,487 --> 01:47:33,397
أب؟

1733
01:47:44,567 --> 01:47:45,761
هل أنت بخير؟

1734
01:47:54,967 --> 01:47:57,959
أشعر بالخجل لأنني لم أفعل ذلك
وضعك على القائمة.

1735
01:47:59,847 --> 01:48:01,997
كنت سأفعل، لكنني لم أفعل.

1736
01:48:02,207 --> 01:48:04,277
لقد ألقيت الكثير من الهراء ،

1737
01:48:04,447 --> 01:48:06,642
ولكن ليس أكثر
شيء مهم.

1738
01:48:07,647 --> 01:48:09,285
قائمتي، وليس قائمتك.

1739
01:48:11,487 --> 01:48:14,684
السبب الوحيد
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة.

1740
01:48:18,927 --> 01:48:20,565
أنت لم تكن في القائمة...

1741
01:48:30,247 --> 01:48:32,442
لكنك كل ما أهتم به.

1742
01:48:37,927 --> 01:48:39,246
ما أحب أكثر.

1743
01:48:44,007 --> 01:48:45,486
كل ما لدي.

1744
01:48:57,167 --> 01:48:58,680
أحبك كثيرا يا فتى.

1745
01:49:22,687 --> 01:49:23,517
نعم؟

1746
01:49:25,407 --> 01:49:27,238
اطلب منه أن يأتي.

1747
01:49:46,167 --> 01:49:46,963
ادخل.

1748
01:50:00,007 --> 01:50:00,996
سأعود...

1749
01:50:01,407 --> 01:50:03,477
لا، إنها صديقة.
اجلس.

1750
01:50:09,327 --> 01:50:10,555
اسمها شاريتو.

1751
01:50:10,687 --> 01:50:12,996
ربما لا تفعل ذلك
أعرف أنك هنا.

1752
01:50:14,487 --> 01:50:15,681
دعونا نتناول العشاء.

1753
01:50:15,887 --> 01:50:19,402
-عليك أن تدفع، أنا مفلس.
-والدي يدفع.

1754
01:50:20,967 --> 01:50:22,525
لا أريد رؤيته.

1755
01:50:23,847 --> 01:50:25,246
لهذا السبب جئت.

1756
01:50:25,647 --> 01:50:28,605
الاستيلاء على البيرة،
سوف أستحم.

1757
01:50:33,207 --> 01:50:36,404
إذا كنت تريد أن ترتاح،
سوف تكون سعيدة.

1758
01:50:47,367 --> 01:50:48,356
اقرأها.

1759
01:50:48,927 --> 01:50:50,918
إذا وافقت، قم بالتوقيع عليه.

1760
01:50:51,607 --> 01:50:52,642
لقد وقعت بالفعل واحدة.

1761
01:50:52,807 --> 01:50:54,126
هذا مختلف.

1762
01:50:54,647 --> 01:50:55,602
الأرقام.

1763
01:50:58,287 --> 01:50:59,515
ليس سيئا، أليس كذلك؟

1764
01:51:00,447 --> 01:51:03,245
نحن نفعل ذلك
مع ميراماكس، باللغة الإنجليزية،

1765
01:51:03,447 --> 01:51:05,881
وقراءة جيسيكا لانج
السيناريو الخاص بك.

1766
01:51:06,047 --> 01:51:08,880
إذا قالت لا
جوليا روبرتس تنتظر.

1767
01:51:09,847 --> 01:51:12,998
-إنها صفقة حياتي!
-تهانينا.

1768
01:51:13,167 --> 01:51:15,442
المزيد من الوقت، المزيد من المال
لنا جميعا.

1769
01:51:15,647 --> 01:51:17,683
بالنسبة لي وللجميع.

1770
01:51:18,087 --> 01:51:19,679
لغتك الإنجليزية جيدة،

1771
01:51:20,247 --> 01:51:23,523
-صحيح؟
-تمام. دانتي يتحدث بها بشكل جيد للغاية.

1772
01:51:24,287 --> 01:51:26,039
كان يعيش في نيويورك.

1773
01:51:30,727 --> 01:51:32,001
دانتي خارج.

1774
01:51:32,487 --> 01:51:33,681
إنه لا يفعل ذلك.

1775
01:51:34,887 --> 01:51:37,117
كنا متشككين،
وبعد ما فعله

1776
01:51:37,287 --> 01:51:39,562
في المسرح،
تم نقضه.

1777
01:51:39,887 --> 01:51:43,118
يقول الأمريكان أنه
غير وارد.

1778
01:51:43,487 --> 01:51:46,445
إنهم حساسون للغاية
عن المخدرات.

1779
01:51:47,247 --> 01:51:49,158
أعرف أنه صديقك،

1780
01:51:49,567 --> 01:51:51,046
ولكن ليس هناك فرصة.

1781
01:52:05,807 --> 01:52:09,322
-كنا نأمل ألا تأتي.
-أعطني استراحة!

1782
01:52:13,807 --> 01:52:16,526
-أنت لا تبخل.
-بما أنك تدفع...

1783
01:52:16,767 --> 01:52:18,405
-هل سارت الأمور على ما يرام؟
-بخير.

1784
01:52:19,967 --> 01:52:21,400
أنا خارج المشروع.

1785
01:52:22,487 --> 01:52:23,886
لقد شعرت بالخوف.

1786
01:52:24,007 --> 01:52:26,760
كنت أعلم أنك ستجد بعضًا منها
عذر لعدم القيام بذلك.

1787
01:52:27,687 --> 01:52:30,645
كنت خائفة،
ولكن هذا ليس السبب.

1788
01:52:30,767 --> 01:52:33,918
-ماذا حدث؟
-ما يحدث دائما. رخص.

1789
01:52:34,127 --> 01:52:37,437
ميزانية أصغر، وقت أقل،
جودة أقل.

1790
01:52:37,647 --> 01:52:40,366
يقولون الجمهور
لن تلاحظ.

1791
01:52:40,567 --> 01:52:41,522
أفضل عدم القيام بذلك.

1792
01:52:42,327 --> 01:52:43,806
سيكون هناك آخرون.

1793
01:52:43,967 --> 01:52:46,959
إذا لم تفعل ذلك،
سيطلبون مني أن أرحل.

1794
01:52:47,087 --> 01:52:48,645
من سيفعل ذلك؟

1795
01:52:48,967 --> 01:52:50,844
-خورخي جوندن.
-جوند ن!

1796
01:52:51,247 --> 01:52:52,999
إنه لطيف، إنه صديق.

1797
01:52:53,767 --> 01:52:56,600
لم يضيع كل شيء،
لا يزال لدي فرصة.

1798
01:52:56,727 --> 01:52:59,446
-مساء الخير.
-المعتاد. شريحة لحم. أزرق.

1799
01:54:11,847 --> 01:54:14,805
<ط>-مرحبا؟
- إنه جوس. أنا قادم .</i>

1800
01:54:14,967 --> 01:54:17,276
<i>- علينا أن نتحدث.
-إنه ليس هنا. أنا ابنه.</i>

1801
01:54:17,407 --> 01:54:19,557
<i>- متى سيعود؟
-متأخرا.</i>

1802
01:54:19,967 --> 01:54:22,925
<i>- أين يمكنني العثور عليه؟
-لا أعرف.</i>

1803
01:54:23,087 --> 01:54:25,840
<i>اللعنة...
هل يمكنك أن تعطيه رسالة؟</i>

1804
01:54:25,967 --> 01:54:29,960
<i> أخبره أن عليه القيام بذلك
الفيلم، إنه فيلمه!</i>

1805
01:54:30,207 --> 01:54:32,960
<i>- ما اسمك؟
-مارتن. مارتن الابن

1806
01:54:33,127 --> 01:54:34,845
<i>-جاي بين قوسين...
- جاي.</i>

1807
01:54:35,007 --> 01:54:37,475
<i> أسدي لي معروفًا كبيرًا.</i>

1808
01:54:37,807 --> 01:54:41,516
<ط> إقناعه بالتوقف عن الوجود
حتى رأس الخنزير والقيام بالفيلم.</i>

1809
01:54:41,727 --> 01:54:45,356
<i> أعرف أنه صديق دانتي،
ولكنه أيضًا محترف</i>

1810
01:54:45,527 --> 01:54:46,562
<i> من أجل المسيح!</i>

1811
01:54:46,727 --> 01:54:50,879
<ط> وانه لا يعرف شيئا.
وبصرف النظر عن المخدرات،</i>

1812
01:54:51,007 --> 01:54:52,440
<i> لا يزال دانتي خارجًا.</i>

1813
01:54:52,607 --> 01:54:54,086
<i> لدينا آندي جارسيا!</i>

1814
01:54:54,727 --> 01:54:58,561
<i> آندي يحب السيناريو
ويريد أن يقوم والدك بالتوجيه.</i>

1815
01:54:58,767 --> 01:55:02,123
<i>- آندي جارسيا! هل يستطيع أن يقول لا لذلك؟
-لا.</i>

1816
01:55:02,327 --> 01:55:05,797
<ط> بالطبع لا. أنا سعيد
أنت توافق. أخبره بذلك.</i>

1817
01:55:05,967 --> 01:55:08,117
<i> اطلب منه أن يتصل بي.</i>

1818
01:55:08,607 --> 01:55:10,802
<ط>- شكرا يا طفل.
-مرحبا بكم.</i>

1819
01:56:20,807 --> 01:56:22,035
لماذا أنت هنا؟

1820
01:56:23,247 --> 01:56:24,726
هل نحن نفعل شيئا؟

1821
01:56:26,247 --> 01:56:27,760
هل أنت في ورطة؟

1822
01:56:29,447 --> 01:56:31,677
هناك قهوة في المطبخ.

1823
01:56:32,367 --> 01:56:33,595
سأحضر جاي.

1824
01:56:36,447 --> 01:56:37,675
جاي ليس هنا.

1825
01:56:39,927 --> 01:56:40,757
لقد خرج.

1826
01:56:44,087 --> 01:56:46,157
لقد ترك لي هذا في الفندق.

1827
01:56:59,847 --> 01:57:00,802
شريط فيديو؟

1828
01:57:01,007 --> 01:57:02,565
أنا لم أر ذلك.

1829
01:57:02,927 --> 01:57:06,283
يجب أن تكون رسالة.
ذهب إلى بوينس آيرس.

1830
01:57:33,847 --> 01:57:36,725
<i> أعتقد أن دانتي هو من أخبرك بذلك.</i>

1831
01:57:38,967 --> 01:57:40,195
<i> أنا ذاهب إلى بوينس آيرس.</i>

1832
01:57:41,487 --> 01:57:43,717
<i> سأرسل لك عنواني.</i>

1833
01:57:45,487 --> 01:57:49,799
<i> أعلم أنك ستكون منزعجًا،
لكن لا تغضب يا أبي.</i>

1834
01:57:50,567 --> 01:57:53,957
<ط> أنا أحب مدريد
وأنا أحب العيش معك.</i>

1835
01:57:54,927 --> 01:57:57,077
<i> لقد اتفقنا في النهاية.</i>

1836
01:58:00,487 --> 01:58:01,886
<i> سأفتقدك.</i>

1837
01:58:02,887 --> 01:58:04,286
<i> ودانتي أيضًا.</i>

1838
01:58:04,847 --> 01:58:07,680
<i> سأفتقدكما،
ولكن يجب أن أعود.</i>

1839
01:58:08,407 --> 01:58:09,840
<i> لا أعرف السبب.</i>

1840
01:58:10,047 --> 01:58:13,323
<ط> أنا لا أعرف ما أفتقده
أو إذا فاتني أي شيء.</i>

1841
01:58:14,927 --> 01:58:15,962
<i> الأسطح،</i>

1842
01:58:16,207 --> 01:58:18,926
<i> قد تكون أسطح المباني،
إنهم قبيحون جدًا.</i>

1843
01:58:19,087 --> 01:58:21,555
<i> أبيض ومربع،
مع خزانات المياه.</i>

1844
01:58:21,807 --> 01:58:24,480
<ط> يبدو الأمر كما لو كان الناس
كرهتهم، كما لو كانوا</i>

1845
01:58:24,647 --> 01:58:26,797
<i> لم تكن جزءًا من المنازل.</i>

1846
01:58:27,567 --> 01:58:29,523
<i> إنهم جميلون في مدريد</i>

1847
01:58:29,687 --> 01:58:31,962
<i> مع الألواح والمداخن.</i>

1848
01:58:32,407 --> 01:58:33,840
<i> لا مجال للمقارنة.</i>

1849
01:58:35,927 --> 01:58:38,361
<i> لكني أفتقد الأسطح
بوينس آيرس.</i>

1850
01:58:38,527 --> 01:58:40,245
<i> هذا غبي، ولكنه صحيح.</i>

1851
01:58:42,207 --> 01:58:44,596
<i> وهذا ليس سبب ذهابي.</i>

1852
01:58:45,847 --> 01:58:47,075
<i> أشعر بذلك</i>

1853
01:58:47,287 --> 01:58:49,323
<i> أنا لا أنتمي إلى مدريد،</i>

1854
01:58:49,447 --> 01:58:53,076
<i> أنني يجب أن أفعل شيئا
لكي تقبلني المدينة،</i>

1855
01:58:53,247 --> 01:58:56,000
<i> وسوف يتعين علي القيام به
ذلك عدة مرات.</i>

1856
01:58:57,647 --> 01:58:59,558
<ط> أشعر بالقبول
في بوينس آيرس.</i>

1857
01:58:59,967 --> 01:59:02,720
<ط> ليس لدي للتفكير
أين أنا.</i>

1858
01:59:03,247 --> 01:59:04,680
<i> أستطيع أن أفعل أي شيء.</i>

1859
01:59:04,807 --> 01:59:07,799
<i> المدينة ملكي، وأنا فيها
المدينة وهي بداخلي.</i>

1860
01:59:07,967 --> 01:59:11,437
<ط> ليس لدي لفعل أي شيء
للانتماء إليها.</i>

1861
01:59:13,167 --> 01:59:15,635
<i> إنه أمر سخيف،
لكني أشعر بالحماية.</i>

1862
01:59:32,487 --> 01:59:36,446
<i> آسف لنقول وداعا مثل هذا،
ولكنه للأفضل.</i>

1863
01:59:36,767 --> 01:59:38,962
<i> أنت لا تحب الوداع.</i>

1864
01:59:39,727 --> 01:59:42,605
<ط> وربما يمكنك ذلك
حاول إقناعي بالبقاء</i>

1865
01:59:44,007 --> 01:59:46,123
<i> ويمكنك النجاح.</i>

1866
01:59:52,447 --> 01:59:54,119
<i> أحبك أيها الرجل العجوز.</i>

1867
01:59:55,007 --> 01:59:56,884
<i> أحب العيش معك.</i>

1868
01:59:58,647 --> 02:00:00,558
<i> قد أعود يومًا ما.</i>

1869
02:00:02,287 --> 02:00:05,279
<i> أنا أكره القيام بذلك،
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.</i>

1870
02:00:05,487 --> 02:00:08,081
<ط> لا أعرف لماذا،
ولكن لا بد لي من ذلك.</i>

1871
02:00:09,087 --> 02:00:11,317
<i> لم أعد طفلاً بعد الآن.</i>

1872
02:00:11,487 --> 02:00:13,000
<i> لا أعرف من أنا،</i>

1873
02:00:13,167 --> 02:00:16,796
<i> ولكن أنا أنا وأنت أنت
ونحن لا نستطيع</i>

1874
02:00:17,007 --> 02:00:18,679
<i> عيش نفس الحياة.</i>

1875
02:00:19,207 --> 02:00:22,802
<i> أشعر أنني بحالة جيدة عندما أكون معك،
لكني أشعر وكأنني طفل.</i>

1876
02:00:23,007 --> 02:00:25,646
<i> يجب أن أتعلم أن أكون وحدي.</i>

1877
02:00:25,967 --> 02:00:28,720
<ط> لا بد لي من معرفة ما إذا كان لدي
الكرات لتكون وحدها.</i>

1878
02:00:31,687 --> 02:00:35,839
<i> يجب أن تنتظرني
لأقول أنني أعرف ماذا أفعل.</i>

1879
02:00:36,127 --> 02:00:37,276
<i> إطلاقا.</i>

1880
02:00:37,807 --> 02:00:40,275
<i> أنا كما هو الحال دائمًا،
التفكير.</i>

1881
02:00:42,327 --> 02:00:43,282
<i> هذا كل ما في الأمر.</i>

1882
02:00:44,287 --> 02:00:45,959
<i> رحلتي في الواحدة،</i>

1883
02:00:46,767 --> 02:00:49,122
<i> ولكن يجب أن أقول
دانتي شيئا.</i>

1884
02:00:51,927 --> 02:00:55,203
<i> لم يقاتل أبي مع
نافارو كاساس تجاوز الميزانية.</i>

1885
02:00:55,407 --> 02:00:56,681
<i> إنه بسببك.</i>

1886
02:00:57,607 --> 02:00:59,518
<i> قالوا لا كما هو الحال دائمًا</i>

1887
02:00:59,687 --> 02:01:02,360
<ط> وقال
لن يفعل ذلك.</i>

1888
02:01:03,487 --> 02:01:05,239
<i> أخبرني نافارو كاساس.</i>

1889
02:01:05,407 --> 02:01:09,161
<i> الليلة الماضية قال لي أن
إقناعك بالقيام بذلك.</i>

1890
02:01:09,327 --> 02:01:13,286
<i> بدلاً من دانتي، لديهم آندي
جارسيا، وهو الأسوأ ولكن لديه شعر.</i>

1891
02:01:14,287 --> 02:01:16,084
<i> أنا أعطيك الرسالة.</i>

1892
02:01:16,287 --> 02:01:19,324
<i> لم أقل له أي شيء،</i>

1893
02:01:19,487 --> 02:01:21,205
<i> ولكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.</i>

1894
02:01:28,527 --> 02:01:29,562
<i> أنا ذاهب.</i>

1895
02:01:33,407 --> 02:01:34,522
<i> إلى اللقاء يا أبي.</i>

1896
02:01:35,047 --> 02:01:36,162
<i> إلى اللقاء دانتي.</i>

1897
02:01:37,167 --> 02:01:37,963
<i> وداعا.</i>

1898
02:01:51,247 --> 02:01:53,681
<i> اذهب لرؤية أليسيا
بين الحين والآخر.</i>

1899
02:01:54,087 --> 02:01:55,566
<i> على الرغم من أنك تكرهه،</i>

1900
02:01:55,967 --> 02:01:57,480
<i> افعل ذلك من أجلي.</i>

1901
02:02:04,847 --> 02:02:07,839
إنه شاعر.
شاعر وفيلسوف.

1902
02:02:08,047 --> 02:02:09,799
ابنك عبقري.

1903
02:02:12,007 --> 02:02:13,281
اذهب إلى الجحيم.

1904
02:02:27,327 --> 02:02:31,161
أنا أتصل بـ نافارو كاساس.
أخبره أنك ستفعل الفيلم.

1905
02:02:31,287 --> 02:02:34,199
أنت لست عبقري،
لا يمكنك أن تكون متقلبًا جدًا.

1906
02:02:34,367 --> 02:02:37,165
-لن أفعل ذلك.
-سوف يعتقدون أننا عشاق.

1907
02:02:37,847 --> 02:02:39,758
لا يمكنك أن تفقد هذه الفرصة.

1908
02:02:39,967 --> 02:02:43,277
هذا طبيعي بالنسبة لهم
لا تقبلني.

1909
02:02:43,967 --> 02:02:46,959
مرحبا.
نافارو كاساس، من فضلك.

1910
02:02:53,367 --> 02:02:54,720
أنت الأحمق.

1911
02:02:58,847 --> 02:02:59,802
لقد حذرتني.

1912
02:03:01,807 --> 02:03:03,843
قلت أنني كنت أفقده.

1913
02:03:06,087 --> 02:03:08,476
لقد فعلت ما بوسعي،
ما بدا أفضل.

1914
02:03:11,087 --> 02:03:12,281
مازلت أفقده.

1915
02:03:13,727 --> 02:03:17,436
أنت منفرج بالتأكيد.
أنت لا تفهم شيئا.

1916
02:03:17,607 --> 02:03:20,075
يجب أن تكون فخورا.
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله:

1917
02:03:20,207 --> 02:03:21,401
ابدأ العيش.

1918
02:03:21,847 --> 02:03:22,996
أنت لم تفقد جاي،

1919
02:03:23,167 --> 02:03:24,486
لم تكن قريبًا جدًا من قبل.

1920
02:03:29,567 --> 02:03:31,922
أنت تعرف ما فاتني
عن بوينس آيرس؟

1921
02:03:33,087 --> 02:03:34,202
صفير ...

1922
02:03:37,247 --> 02:03:39,442
الناس صفير
في الشوارع.

1923
02:03:40,807 --> 02:03:42,718
لا أحد يفعل ذلك هنا.

1924
02:03:44,567 --> 02:03:45,966
استغرق الأمر مني

1925
02:03:47,087 --> 02:03:50,557
قبل بضعة أشهر
أدركت ذلك.

1926
02:03:53,647 --> 02:03:55,080
لقد عدت تقريبا.

1927
02:03:57,047 --> 02:03:59,117
لقد جعلني أرغب في العودة.

1928
02:04:04,287 --> 02:04:05,481
لكنني تجاوزت الأمر.

1929
02:04:09,247 --> 02:04:10,646
كان سخيفا.

1930
02:04:11,967 --> 02:04:15,482
لا يمكنك العودة لأنك تريد
لسماع صفير الناس.

1931
02:04:21,567 --> 02:04:24,445
مرحبا بكم في مبتذل
ونادي المثليين العاطفي.

1932
02:04:29,927 --> 02:04:32,043
إلى جاي.
إلى الأغبياء أمثالك

1933
02:04:32,207 --> 02:04:34,675
أن تفعل أي شيء
للدفاع عن صديق.

1934
02:04:35,167 --> 02:04:36,725
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

1935
02:04:37,327 --> 02:04:39,887
لا أستطيع العمل مع شخص ما
لا أستطيع أن أثق،

1936
02:04:40,047 --> 02:04:41,639
ليس لديه كلمة.

1937
02:04:41,887 --> 02:04:44,082
- سؤال مبادئ.
-حسنًا.

1938
02:04:44,287 --> 02:04:45,925
هل يمكننا فقط نخب؟

1939
02:04:48,407 --> 02:04:49,396
إلى مارتن.