1 00:00:56,720 --> 00:01:00,970 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 2 00:01:15,780 --> 00:01:17,860 Nisamehe. Tafadhali, niruhusu tu niishi. 3 00:01:17,950 --> 00:01:19,280 Usiniue. 4 00:01:20,080 --> 00:01:22,410 Ndiyo, nipe hiyo. 5 00:01:24,330 --> 00:01:26,250 MKATABA WA MAUZO YA MALI YA BIASHARA 6 00:01:26,870 --> 00:01:27,920 Jung Chang-su. 7 00:01:28,000 --> 00:01:29,710 Unaweza kuwa umetia sahihi hii mapema. 8 00:01:29,790 --> 00:01:31,340 Ndiyo, samahani. 9 00:01:31,420 --> 00:01:32,710 Wewe ni shupavu sana kwa faida yako mwenyewe. 10 00:01:32,800 --> 00:01:35,300 Ndiyo, naomba msamaha. 11 00:01:38,260 --> 00:01:39,260 Habari. 12 00:01:39,340 --> 00:01:40,760 Habari, nimefurahi kukutana nawe. 13 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Hapana, blade. 14 00:01:49,900 --> 00:01:51,230 Unataka hiyo kwa ajili ya nini? 15 00:01:51,320 --> 00:01:52,770 Nilifanya kila ulichouliza. 16 00:01:53,360 --> 00:01:55,490 Mbona unaogopa sana? Je! nilikufanyia kitu? 17 00:01:56,150 --> 00:01:57,150 Pole? 18 00:01:58,990 --> 00:02:00,740 Je, utatupigia simu polisi? 19 00:02:01,780 --> 00:02:03,870 Hakuna njia. Nisingewahi kufanya hivyo. 20 00:02:03,950 --> 00:02:05,580 Nilisaini mkataba kwa sababu nilitaka. 21 00:02:05,660 --> 00:02:06,750 Kwa hiari. 22 00:02:06,830 --> 00:02:08,420 Ninawezaje kuwa na uhakika wa hilo? 23 00:02:08,670 --> 00:02:10,460 Uliuza mali kwa mabadiliko ya chump. 24 00:02:11,000 --> 00:02:12,340 Je, ulidanganywa? 25 00:02:12,420 --> 00:02:14,130 Hapana, sikudanganywa. 26 00:02:14,210 --> 00:02:15,550 Nilihitaji pesa taslimu kwa haraka sana. 27 00:02:19,510 --> 00:02:20,510 Mwongo. 28 00:02:20,970 --> 00:02:22,720 Njoo. Unataka nini kutoka kwangu? 29 00:02:22,800 --> 00:02:23,810 Hapana, usifanye. 30 00:02:23,890 --> 00:02:25,640 Nilisaini mkataba. 31 00:02:25,890 --> 00:02:27,890 Acha maisha yangu. Nitakupa kila kitu. 32 00:02:28,480 --> 00:02:30,310 Nitakupa kila kitu nilicho nacho, kwa hivyo tafadhali. 33 00:02:36,440 --> 00:02:37,440 Asante. 34 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 Asante. 35 00:02:40,410 --> 00:02:41,410 Asante. 36 00:02:42,410 --> 00:02:43,450 Ulifanya vyema. 37 00:02:43,700 --> 00:02:45,450 Kuna watu wanaangalia, hivyo kuondoka baadaye kidogo. 38 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Ndiyo, ninaelewa. 39 00:02:47,410 --> 00:02:48,910 - Unaweza kukaa. - Sawa. 40 00:02:49,460 --> 00:02:50,460 Asante. 41 00:02:51,420 --> 00:02:52,830 Kwaheri. 42 00:02:58,220 --> 00:02:59,420 Ni konokono. 43 00:03:00,720 --> 00:03:01,930 Inafanya nini humu ndani? 44 00:03:03,720 --> 00:03:05,930 Ni hatari humu ndani. Je, tuchukue pamoja nasi? 45 00:03:16,570 --> 00:03:18,030 Jihadharini. 46 00:03:18,110 --> 00:03:19,110 Asante! 47 00:03:24,910 --> 00:03:29,620 ENEO LA SEJEONG-RO 4 HATUA YA KWANZA KUELEKEA MAENDELEO 48 00:03:38,090 --> 00:03:39,090 Unafanya nini? 49 00:03:40,920 --> 00:03:42,680 Ni hatari humo ndani. 50 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 Inapendeza sana. 51 00:03:46,260 --> 00:03:48,010 Tafadhali jipeni moyo na piga makofi! 52 00:03:51,180 --> 00:03:53,940 Wageni wapendwa mliotuheshimu pamoja na uwepo wako. 53 00:03:58,820 --> 00:04:00,190 Je, kuna mtu yeyote huko nje? 54 00:04:00,940 --> 00:04:02,650 Ni wakati wa kihistoria kwa siku zijazo. 55 00:04:02,740 --> 00:04:04,870 Tafadhali piga makofi mengi! 56 00:04:05,320 --> 00:04:07,490 JENGO LA SEJEONG-RO CHANGSHIM SHEREHE YA KUBOMOA 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,250 Niliitunza. 58 00:04:12,620 --> 00:04:13,620 Umefanya vizuri. 59 00:04:14,880 --> 00:04:17,040 Kuanzia sasa, acha kufanya chochote ili kufanya mambo. 60 00:04:17,590 --> 00:04:18,590 Muda mrefu kama kampuni yetu 61 00:04:19,340 --> 00:04:21,170 haijawekwa mbele. 62 00:04:22,720 --> 00:04:23,720 Naibu Nam. 63 00:04:24,300 --> 00:04:25,590 Tuko tayari kuendelea. 64 00:04:26,090 --> 00:04:27,600 Anasema kila kitu kiko tayari. 65 00:04:29,260 --> 00:04:30,680 Na huyu ni Jonah Kim kutoka kwa timu yetu. 66 00:04:31,350 --> 00:04:34,100 Ikiwa unahitaji chochote, ataitunza. 67 00:04:34,560 --> 00:04:36,310 Yeye ni mwakilishi wao Jonah Kim. 68 00:04:36,770 --> 00:04:37,900 Bw. Nam Sang-ho. 69 00:04:38,400 --> 00:04:40,940 Naibu wa Sera ya Maendeleo ya Miji 70 00:04:41,570 --> 00:04:42,570 Onyesha heshima yako. 71 00:04:43,530 --> 00:04:44,990 Tunakushukuru tena. 72 00:04:45,070 --> 00:04:47,410 Tunatarajia mengi kutoka kwako na kampuni yako. 73 00:04:48,240 --> 00:04:50,160 Nilitoka nje kwa mguu kujumuisha kampuni ya nje ya nchi. 74 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 Afadhali ungestahili. 75 00:04:52,750 --> 00:04:55,370 Karibu Mwakilishi Yong Su-cheol na makofi fulani. 76 00:04:56,120 --> 00:04:57,540 Kwa msaada wako 77 00:04:57,960 --> 00:04:59,380 Nitagombea muhula wa tano madarakani! 78 00:04:59,460 --> 00:05:00,460 Mpe mkono wa joto! 79 00:05:00,550 --> 00:05:02,880 Tunatumai tu mji huu unafanikiwa. 80 00:05:03,920 --> 00:05:04,930 Kwa hivyo unasema. 81 00:05:05,680 --> 00:05:06,890 Wacha tufanye hii iwe ya kushinda-kushinda. 82 00:05:07,340 --> 00:05:08,350 Ndiyo. 83 00:05:09,350 --> 00:05:10,560 Sawa, kila mtu. 84 00:05:10,810 --> 00:05:12,930 Je! nyote mko tayari? Kama wewe ni 85 00:05:13,020 --> 00:05:15,230 tutaanza uundaji upya ya Sejeong-ro Eneo la Nne 86 00:05:15,310 --> 00:05:17,730 pamoja na ubomoaji ya Jengo la Changshim. 87 00:05:17,980 --> 00:05:20,320 Ni wakati wa kihistoria kwa mkoa huu na mustakabali wetu. 88 00:05:20,400 --> 00:05:23,400 Tafadhali piga moyo konde na piga makofi! 89 00:05:26,780 --> 00:05:29,320 Tafadhali simama. 90 00:05:29,410 --> 00:05:31,540 Geuka na uangalie nyuma yako. 91 00:05:31,620 --> 00:05:33,580 Shikilia mkono wako wa kulia juu. 92 00:05:33,660 --> 00:05:35,120 Tutahesabu kutoka tatu 93 00:05:35,210 --> 00:05:37,460 na bonyeza kitufe kubomoa jengo hilo. 94 00:05:37,830 --> 00:05:39,790 - Ikiwa uko tayari. Tatu... - Tatu ... 95 00:05:40,960 --> 00:05:42,300 Msaada! 96 00:05:42,380 --> 00:05:43,630 Je, kuna mtu yeyote huko nje? 97 00:05:43,710 --> 00:05:44,920 - Mbili! - Mbili! 98 00:05:47,010 --> 00:05:48,970 Msaada wa mtu! 99 00:05:49,050 --> 00:05:50,930 - Moja, nenda! - Moja! 100 00:05:59,190 --> 00:06:01,520 Tupe furaha kubwa! 101 00:06:02,440 --> 00:06:03,690 ENEO LA SEJEONG-RO 4 HATUA YA KWANZA KUELEKEA MAENDELEO 102 00:06:06,280 --> 00:06:07,570 Chini hadi rundo la kifusi. 103 00:06:07,650 --> 00:06:11,990 Ninakuahidi mustakabali mzuri zaidi itachukua nafasi ya kifusi hicho. 104 00:06:12,080 --> 00:06:15,500 Nyote mtakuwa matajiri! 105 00:06:21,630 --> 00:06:27,300 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 106 00:06:27,630 --> 00:06:29,970 EPISODE 1 107 00:06:46,530 --> 00:06:48,450 Unakula kana kwamba ni siku yako ya kuzaliwa. 108 00:06:50,860 --> 00:06:51,870 Ni kitamu. 109 00:06:51,950 --> 00:06:53,530 Kwa nini ulijisumbua kupika? 110 00:06:53,620 --> 00:06:55,330 Nilisema nitafanya. Ni siku yako ya kuzaliwa. 111 00:06:55,790 --> 00:06:58,250 Umekuwa ukisema hivyo kwa miaka 20. 112 00:06:58,330 --> 00:06:59,330 Hutakula? 113 00:06:59,750 --> 00:07:01,580 Sipendi supu ya mwani. 114 00:07:01,670 --> 00:07:03,960 Wewe na Da-rae mnaipenda, kwa hivyo niliifanya. 115 00:07:08,210 --> 00:07:10,180 Nilisikia benki zilipandisha viwango tena. 116 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 Basi nini? 117 00:07:11,510 --> 00:07:12,510 Kiwango cha riba. 118 00:07:12,590 --> 00:07:13,890 Je, unaweza kuendelea nayo? 119 00:07:14,850 --> 00:07:16,850 Usijali hilo. Nitaitunza. 120 00:07:17,560 --> 00:07:18,560 Na nafasi za kazi? 121 00:07:19,350 --> 00:07:20,850 Baadhi ya watu walikuja jana ili kuiangalia. 122 00:07:20,940 --> 00:07:21,940 Tuko sawa. 123 00:07:23,150 --> 00:07:25,020 Tulimwita realtor miezi iliyopita. 124 00:07:25,110 --> 00:07:26,610 Je, si kuchukua muda mrefu sana kupata mpangaji? 125 00:07:26,690 --> 00:07:28,320 Nitashughulikia kila kitu. 126 00:07:28,400 --> 00:07:30,860 nakuhitaji tu kumtunza Da-rae, sawa? 127 00:07:31,570 --> 00:07:33,070 Daima unasema utashughulikia kila kitu. 128 00:07:33,700 --> 00:07:35,780 Da-rae inakaribia kumaliza na mtihani wa kuingia chuo kikuu. 129 00:07:35,870 --> 00:07:37,990 Mnaweza kujadili mambo pamoja nami kuanzia sasa. 130 00:07:38,540 --> 00:07:39,540 Sawa. 131 00:07:43,880 --> 00:07:45,750 MHANDISI WA MASHINE BW. KIM 132 00:07:50,420 --> 00:07:52,340 Umeamka, mpenzi? Unapaswa kula. 133 00:07:52,430 --> 00:07:53,970 - Hapana. - Kwa nini sivyo? 134 00:07:54,340 --> 00:07:56,180 Kula supu ya mwani na wali. Ni kitamu. 135 00:08:07,690 --> 00:08:11,740 (Ulituma faili kwa muhtasari wa uandikishaji?) 136 00:08:12,610 --> 00:08:13,910 Ninaifanyia kazi sasa hivi. 137 00:08:14,280 --> 00:08:15,700 Nitaimaliza kesho. 138 00:08:16,990 --> 00:08:18,120 Nilifurahia sana hilo. 139 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 Nimeondoka, Seon. 140 00:08:23,160 --> 00:08:24,420 (Unaenda wapi?) 141 00:08:25,540 --> 00:08:27,630 Kwa mali yangu. Naenda kazini. 142 00:08:27,880 --> 00:08:32,050 (Nitakuona baadaye kwenye sherehe ya kuzaliwa kwa mama?) 143 00:08:33,090 --> 00:08:34,090 Unaweka dau. 144 00:08:34,180 --> 00:08:38,390 (Nina kikundi cha kusoma kwa rafiki, kwa hivyo nitajiunga baada ya hapo.) 145 00:08:39,390 --> 00:08:42,310 (Keki ya siku ya kuzaliwa tuliagiza ...) 146 00:08:44,980 --> 00:08:47,150 (Usisahau kuichukua.) 147 00:08:48,520 --> 00:08:49,520 Sawa. 148 00:08:50,360 --> 00:08:54,030 (Umempa zawadi, sivyo?) 149 00:08:54,820 --> 00:08:56,030 Bila shaka nilifanya. 150 00:08:56,110 --> 00:08:57,320 Je, unanichukua kwa ajili ya nini? 151 00:08:57,570 --> 00:08:58,580 Njoo hapa, Da-rae. 152 00:08:58,950 --> 00:09:00,580 Mtoto wangu mzuri wa kike. 153 00:09:01,370 --> 00:09:02,790 Kuwa na kifungua kinywa. Supu ni nzuri. 154 00:09:03,250 --> 00:09:04,330 Nimeondoka, Seon. 155 00:09:33,360 --> 00:09:36,150 TUNAKATAA KUFUKUZWA! HAPANA KWA MAENDELEO! 156 00:09:49,960 --> 00:09:52,420 MAENDELEO YANAUA HAKI YETU YA JUA, TAZAMA, KIFUNGU CHA BILA MALIPO, NA MALI! 157 00:09:52,500 --> 00:09:56,630 KWA KUKODISHA 158 00:09:58,840 --> 00:10:01,260 JENGO LA SE-YOON 159 00:10:06,140 --> 00:10:08,440 BADUK CLUBHOUSE 160 00:10:10,610 --> 00:10:12,020 Wema wangu. 161 00:10:14,320 --> 00:10:16,950 Yeye hajali hata kidogo kuhusu mahali hapa. 162 00:10:18,490 --> 00:10:20,120 KUVUTA SIGARA NI MARUFUKU HAKUNA KUVUTA SIGARA KATIKA JENGO LA SE-YOON! 163 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 Uvutaji sigara hauruhusiwi humu. 164 00:10:29,120 --> 00:10:31,380 Kwa nini watu bado wanavuta sigara? Nataka latte iced. 165 00:10:31,460 --> 00:10:32,750 Nipe punguzo la mwenye nyumba. 166 00:10:33,290 --> 00:10:35,130 Bosi wangu alisema hairuhusiwi. 167 00:10:35,550 --> 00:10:37,050 Anataka ulipe kwa punguzo zilizopita. 168 00:10:37,130 --> 00:10:38,260 Nilitafunwa. 169 00:10:38,340 --> 00:10:39,430 Je! 170 00:10:40,430 --> 00:10:41,890 Nitazungumza na bosi wako tena. 171 00:10:41,970 --> 00:10:44,350 - Nipe latte ya barafu. - Bosi wangu 172 00:10:44,810 --> 00:10:46,390 anataka kuzungumza na wewe. 173 00:10:46,470 --> 00:10:47,980 Choo chetu kinahitaji kurekebishwa tena. 174 00:10:48,940 --> 00:10:49,940 Sawa. 175 00:10:52,520 --> 00:10:54,860 Nitarudi baada ya dakika tano. Nitengeneze latte ya barafu. 176 00:11:08,450 --> 00:11:10,670 OFISI YA USIMAMIZI 177 00:11:28,100 --> 00:11:29,640 KOREA ELECTRIC POWER CORPORATION 178 00:11:29,730 --> 00:11:31,730 ankara 179 00:11:31,810 --> 00:11:33,480 NARA BANK 180 00:11:42,990 --> 00:11:45,410 MKOPO BILIONI 1 AMESHINDA RIBA 4,818,180 WALISHINDA 181 00:11:45,490 --> 00:11:49,330 MALIPO YA MWEZI HUU: RIBA 4,818,180 WALISHINDA 182 00:11:49,410 --> 00:11:51,120 MWISHO WA MALIPO: TAREHE 15 MACHI, 2026 KIASI BAADA YA MWISHO: 4,848,639 WALISHINDA 183 00:11:51,920 --> 00:11:55,790 TANGAZO LA MALIPO YANAYOTOLEWA KWA GI SU-JONG 184 00:11:59,510 --> 00:12:00,670 ALHAMISI, MACHI 12 185 00:12:00,760 --> 00:12:02,470 USAWA WA AKAUNTI -128,666 AMESHINDA 186 00:12:05,430 --> 00:12:08,260 ROOT MARKET: MTU MTUMA 187 00:12:08,350 --> 00:12:11,140 Tunakutana ili kununua na kuuza mkoba wa kadi ya Shamere, sivyo? 188 00:12:11,230 --> 00:12:12,480 Imeshinda 500,000, sivyo? 189 00:12:37,210 --> 00:12:38,710 - Nambari ya agizo 88. - Hiyo ni mimi. 190 00:12:39,630 --> 00:12:40,630 Asante. 191 00:13:03,700 --> 00:13:05,700 - Je! Kubwa. - Hapa kwenda. 192 00:13:37,980 --> 00:13:38,980 Tafadhali chukua moja. 193 00:14:04,010 --> 00:14:05,090 Wewe si baba wa Da-rae? 194 00:14:10,390 --> 00:14:11,640 Nyinyi mlikuwa hapa. 195 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 - Hapa wewe ni. - Baba yake ni mwenye nyumba. 196 00:14:15,140 --> 00:14:17,350 Kwa nini atakuwa anapeleka chakula? 197 00:14:17,810 --> 00:14:20,520 - Kwa nini angetoa kuku? - (Kwa nini uko hapa, Baba?) 198 00:14:22,190 --> 00:14:24,280 Nilitaka kukushangaza. 199 00:14:24,360 --> 00:14:25,610 Nimekuletea zawadi. 200 00:14:26,740 --> 00:14:29,160 Nililipia chakula tayari. 201 00:14:30,200 --> 00:14:31,200 Ilikuwa kiasi gani? 202 00:14:32,780 --> 00:14:33,950 Ilishinda 100,000. 203 00:14:34,040 --> 00:14:35,700 Sawa, 100,000 alishinda. Hakuna tatizo. 204 00:14:36,950 --> 00:14:38,920 Hizi hapa pesa. Ichukue. 205 00:14:40,500 --> 00:14:42,460 Nilikuja kukupa. 206 00:14:42,540 --> 00:14:44,800 Furahia. Kula wakati ni moto. 207 00:14:44,880 --> 00:14:47,590 - Nenda ndani. Unakaribishwa. - Asante, bwana. 208 00:14:47,670 --> 00:14:49,220 - Asante. - Hakika. 209 00:14:52,850 --> 00:14:55,220 (Unaleta chakula tena?) 210 00:14:56,140 --> 00:14:59,560 Hapana, nilikuja kukushangaza. 211 00:14:59,810 --> 00:15:01,400 Mimi ni mmiliki wa jengo. 212 00:15:01,480 --> 00:15:03,190 Kwa nini nipeleke chakula? 213 00:15:04,190 --> 00:15:05,730 (Sijali.) 214 00:15:09,570 --> 00:15:11,450 (Ulipata keki?) 215 00:15:14,200 --> 00:15:17,200 (Duka linafungwa saa 18:00) 216 00:15:17,290 --> 00:15:18,700 (Je! niende kuichukua?) 217 00:15:19,080 --> 00:15:21,460 (Nilikuwa nikifikiria kuondoka sasa hata hivyo.) 218 00:15:22,540 --> 00:15:24,960 Hapana, nitakwenda na kuichukua. 219 00:15:25,040 --> 00:15:26,880 Unarudi ndani. Tutaonana baadaye. 220 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Nenda ndani. 221 00:15:32,640 --> 00:15:34,550 Rudi ndani, Da-rae. Tuonane baadaye. 222 00:15:42,650 --> 00:15:44,150 Niko hapa. 223 00:15:44,230 --> 00:15:45,650 Oh, nzuri. 224 00:15:52,280 --> 00:15:54,280 Halo, sanduku liko wapi? 225 00:15:54,870 --> 00:15:57,080 Sikuweza kuipata popote. 226 00:15:57,870 --> 00:16:01,080 Ulisema una sanduku na vifaa vyote. 227 00:16:01,330 --> 00:16:03,170 Sikufanya, inaonekana. 228 00:16:03,620 --> 00:16:04,630 Nitachukua 10,000 kushinda. 229 00:16:05,130 --> 00:16:06,380 10,000 tu alishinda? 230 00:16:07,170 --> 00:16:08,340 Ni jambo kubwa. 231 00:16:08,420 --> 00:16:10,130 Pochi ya kifahari ya 500,000 ilishinda ni bure kivitendo. 232 00:16:10,590 --> 00:16:13,090 Haina maana bila sanduku. 233 00:16:13,180 --> 00:16:15,430 - Ikiwa hii ni bandia? - Je! 234 00:16:15,720 --> 00:16:18,140 Nilikuja kukuona licha ya ratiba yangu yenye shughuli nyingi. 235 00:16:18,220 --> 00:16:19,680 Je, ungependa kusitisha mpango huo? 236 00:16:20,980 --> 00:16:22,480 Hakuna haja ya kuwa nyeti sana. 237 00:16:22,560 --> 00:16:24,230 Ilikuwa tamathali ya usemi. 238 00:16:24,310 --> 00:16:26,310 Hebu tufanye hivi basi. 239 00:16:26,690 --> 00:16:28,440 Nipe 200,000 kushinda. Nina uhaba wa pesa. 240 00:16:28,520 --> 00:16:30,440 Darn yake. Bahati mbaya iliyoje. 241 00:16:31,360 --> 00:16:33,200 - 100,000 alishinda. - Mkataba. 242 00:16:35,410 --> 00:16:36,410 Kwaheri. 243 00:16:40,870 --> 00:16:41,870 Bw. Kim. 244 00:16:42,120 --> 00:16:43,830 Weka kidole gumba chako hapa. 245 00:16:47,590 --> 00:16:49,840 MKATABA WA KUHAMISHA DENI 246 00:16:53,470 --> 00:16:58,100 Nimekupa zawadi kidogo. 247 00:16:59,930 --> 00:17:00,970 Hii ni nini? 248 00:17:01,430 --> 00:17:02,560 Je, utaangalia? 249 00:17:10,320 --> 00:17:12,570 Unasemaje? Je, utatia sahihi kwa alama ya kidole gumba 250 00:17:13,190 --> 00:17:14,570 au nikuwekee dole gumba hapa? 251 00:17:14,900 --> 00:17:16,780 Una sekunde tatu za kuamua. 252 00:17:16,860 --> 00:17:18,820 Moja, mbili... 253 00:17:18,910 --> 00:17:20,030 Sawa. 254 00:17:31,500 --> 00:17:33,340 Asante sana. 255 00:17:38,470 --> 00:17:40,390 Unaweza kwenda sasa. Chukua zawadi. 256 00:17:41,100 --> 00:17:42,270 Hapana, asante. 257 00:17:42,350 --> 00:17:43,600 - Kuna nini? - Kusahau. 258 00:17:46,810 --> 00:17:48,020 Hebu tuone... 259 00:17:49,190 --> 00:17:50,400 - Hwal-kuimbwa. - Je! 260 00:17:50,480 --> 00:17:51,820 - Vaa hizi. - Sawa. 261 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Asante. 262 00:17:54,240 --> 00:17:56,900 - Je, ninaweza kuanza kuchoma? - Ndiyo. 263 00:17:56,990 --> 00:17:58,070 Ikaanga vizuri, tafadhali. 264 00:17:58,660 --> 00:18:00,280 - Inaonekana nzuri. - Tunapaswa kuanza na nini? 265 00:18:00,370 --> 00:18:02,240 - Hiyo. Nyama ya ng'ombe. - Hii? Nyama ya ng'ombe? 266 00:18:02,330 --> 00:18:03,330 Chaguo kubwa. 267 00:18:03,830 --> 00:18:05,080 - Unajua mambo yako. - Halo, Da-rae. 268 00:18:05,580 --> 00:18:06,910 - Habari, Da-rae. - Habari, Da-rae. 269 00:18:07,830 --> 00:18:08,830 Habari. 270 00:18:10,790 --> 00:18:13,050 (Nilikutana na Baba mapema kwa bahati.) 271 00:18:13,590 --> 00:18:15,590 - Sawa. - Yule mjinga Su-jong. 272 00:18:15,670 --> 00:18:18,050 Nini kinamzuia? Mbona amechelewa sana? 273 00:18:18,430 --> 00:18:20,050 I bet ana shughuli nyingi kuliko wewe. 274 00:18:21,510 --> 00:18:22,510 Je! 275 00:18:22,600 --> 00:18:24,270 Hapana, hata kidogo. 276 00:18:24,350 --> 00:18:27,270 Hwal-sung anafanya kazi kwa njia zaidi. 277 00:18:30,980 --> 00:18:33,770 JENGO LA SE-YOON 278 00:18:41,700 --> 00:18:43,120 Samahani sana nimechelewa. 279 00:18:43,740 --> 00:18:45,290 Halo, ni saa ngapi? 280 00:18:47,370 --> 00:18:49,370 - Ni saa ngapi sasa hivi? - Saa 7 jioni iliyopita. 281 00:18:51,130 --> 00:18:52,250 - Hapa tunaenda. - Keki. 282 00:18:52,750 --> 00:18:53,840 Tuna keki. 283 00:18:54,550 --> 00:18:55,550 Ni nini kiliipata? 284 00:18:58,380 --> 00:18:59,630 Nini kilitokea? 285 00:19:04,430 --> 00:19:06,720 Maandishi yanasema nini? 286 00:19:06,810 --> 00:19:08,480 "Siku ya kuzaliwa yenye furaha." 287 00:19:09,270 --> 00:19:11,770 Ulinusurika kuanguka, angalau. 288 00:19:13,110 --> 00:19:14,690 Ni yeye pekee aliyeokoka. 289 00:19:15,150 --> 00:19:16,780 - Sehemu hii ... - Sikuwa na wazo. 290 00:19:16,860 --> 00:19:18,030 Kidogo hiki kimevunjwa. 291 00:19:19,740 --> 00:19:21,240 Hii ilitokea lini? 292 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 Seon. 293 00:19:27,040 --> 00:19:28,370 Hukuhitaji kunipata chochote. 294 00:19:28,450 --> 00:19:30,460 Sikupata chochote mwaka jana. 295 00:19:30,540 --> 00:19:32,080 Ilinisumbua. 296 00:19:32,170 --> 00:19:33,630 Da-rae anaingia chuo kikuu hivi karibuni. 297 00:19:33,710 --> 00:19:35,590 Umepitia mengi sana. Umefanya vizuri, Seon. 298 00:19:36,340 --> 00:19:37,960 Asante, Yi-gyeong. 299 00:19:41,340 --> 00:19:42,340 Fungua. 300 00:19:47,810 --> 00:19:49,230 Hey, inakufaa. 301 00:19:50,640 --> 00:19:51,730 Ni nzuri. 302 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 Tumemaliza. 303 00:19:53,690 --> 00:19:55,060 Ni zamu ya Su-jong sasa. 304 00:19:55,940 --> 00:19:57,190 Asante. 305 00:19:59,740 --> 00:20:02,820 Nilikumbuka wakati huo, Seon. 306 00:20:02,910 --> 00:20:05,570 Ulisema unahitaji na ikaingia akilini. 307 00:20:05,660 --> 00:20:08,620 Kwa kweli, ilikuwa ngumu sana kupata. 308 00:20:08,700 --> 00:20:10,450 Natumai unathamini hisia. 309 00:20:13,420 --> 00:20:16,040 Je, yote yamefungwa kwa ajili ya nini? 310 00:20:17,340 --> 00:20:18,340 Ni nini? 311 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 Ni nini hicho? 312 00:20:28,180 --> 00:20:30,180 Subiri. Hakuna kifungashio? 313 00:20:33,230 --> 00:20:34,900 Haiji na sanduku. 314 00:20:35,440 --> 00:20:38,440 Ilibidi nijipange na sikupata toleo hili pungufu. 315 00:20:39,610 --> 00:20:41,820 Ninaweza kutumia hii kama pochi ya kila siku. 316 00:20:42,860 --> 00:20:45,070 Nitatumia pochi kubwa nikiwa safarini. 317 00:20:47,530 --> 00:20:48,950 Hivi ndivyo familia ilivyo. 318 00:20:52,120 --> 00:20:53,660 Hebu tuwashe mishumaa. 319 00:20:53,750 --> 00:20:55,000 Anapaswa kuzilipua. 320 00:20:55,620 --> 00:20:58,540 - Heri ya kuzaliwa kwako - Furaha ya kuzaliwa kwako 321 00:20:58,630 --> 00:21:01,380 - Heri ya kuzaliwa kwako - Furaha ya kuzaliwa kwako 322 00:21:01,460 --> 00:21:04,930 - Furaha ya kuzaliwa, mpendwa Kim Seon - Furaha ya kuzaliwa, mpendwa Kim Seon 323 00:21:05,010 --> 00:21:07,390 - Heri ya kuzaliwa kwako - Furaha ya kuzaliwa kwako 324 00:21:08,430 --> 00:21:09,430 Hapa. 325 00:21:14,230 --> 00:21:15,560 - Furaha ya kuzaliwa. - Furaha ya kuzaliwa. 326 00:21:15,640 --> 00:21:17,190 - Furaha ya kuzaliwa. - Asante. 327 00:21:19,940 --> 00:21:22,360 (Ningependa kukaa muda mrefu zaidi.) 328 00:21:22,610 --> 00:21:24,700 Imechelewa. Nenda nyumbani. 329 00:21:26,780 --> 00:21:27,780 Da-rae. 330 00:21:29,530 --> 00:21:30,530 Leo. 331 00:21:31,370 --> 00:21:33,160 Nilikuwa na furaha sana. 332 00:21:35,040 --> 00:21:37,170 Kwa hivyo ningeweza kuzungumza na wewe 333 00:21:37,250 --> 00:21:39,380 Nilijifunza kidogo. 334 00:21:39,460 --> 00:21:42,000 Tuungane tena wakati ujao. 335 00:21:45,170 --> 00:21:46,430 - Su-jong. - Ndiyo. 336 00:21:46,800 --> 00:21:48,550 Twende nyumbani, Da-rae. 337 00:21:48,640 --> 00:21:49,640 Kwaheri. 338 00:21:49,970 --> 00:21:50,970 Tuonane. 339 00:21:54,350 --> 00:21:55,350 Da-rae. 340 00:21:56,020 --> 00:21:57,650 Samahani kuhusu keki. 341 00:22:02,320 --> 00:22:04,320 (Usinywe pombe kupita kiasi.) 342 00:22:04,860 --> 00:22:05,860 Ndiyo, bwana. 343 00:22:06,360 --> 00:22:07,360 Nenda kitandani. 344 00:22:08,070 --> 00:22:09,070 Kwaheri. 345 00:22:15,960 --> 00:22:17,000 Su-jong. 346 00:22:17,250 --> 00:22:18,920 Aliingia chuo kikuu, sivyo? 347 00:22:19,290 --> 00:22:21,420 Bado tunasubiri kwa tangazo rasmi. 348 00:22:21,960 --> 00:22:23,050 Ataingia. 349 00:22:23,130 --> 00:22:25,340 Yeye ni mtoto mwenye vipawa ambaye alikuja kwanza katika Olympiad ya Hisabati. 350 00:22:26,220 --> 00:22:28,590 Hayo yote yanatokana na bidii ya Seon. 351 00:22:29,760 --> 00:22:31,800 Aliacha kazi yake ya uuguzi 352 00:22:31,890 --> 00:22:33,720 kuzingatia elimu ya Da-rae. 353 00:22:34,100 --> 00:22:35,270 Mjinga huyo... 354 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 - Hakufanya chochote. - Jambo. 355 00:22:37,940 --> 00:22:39,810 Usiseme sikufanya lolote. 356 00:22:39,900 --> 00:22:40,980 Tunamiliki jengo hili. 357 00:22:41,810 --> 00:22:43,980 Wewe ni mwenye nyumba. Hiyo ni kweli. 358 00:22:46,030 --> 00:22:48,570 Sote wawili tulifanya kazi kwa bidii. 359 00:22:48,820 --> 00:22:50,450 Vyuo vikuu hivyo vya Ivy League 360 00:22:50,530 --> 00:22:52,280 lazima utoze pesa nyingi kwa masomo. 361 00:22:52,660 --> 00:22:54,830 Je, unaweza kumudu hilo na jengo hili dogo? 362 00:22:54,910 --> 00:22:56,790 Ni vigumu kulipa riba ya mkopo. 363 00:22:56,870 --> 00:22:58,290 Itakuwa mchezo umekwisha 364 00:22:58,370 --> 00:22:59,870 mara tu uundaji upya utakapothibitishwa. 365 00:23:00,120 --> 00:23:01,580 Si mpango huo ulifutwa? 366 00:23:01,670 --> 00:23:02,880 Ilitangazwa. 367 00:23:03,170 --> 00:23:04,630 Anasema nani? Nani alisema hivyo? 368 00:23:04,710 --> 00:23:05,840 Niambie. Endelea. 369 00:23:05,920 --> 00:23:08,130 Acheni nyinyi wawili. Unakuwa kitoto. 370 00:23:08,220 --> 00:23:11,340 Ikiwa huwezi kumudu, Nitampa Da-rae ufadhili wa masomo. 371 00:23:11,430 --> 00:23:12,640 Nani anajali kuhusu kiasi hicho? 372 00:23:13,100 --> 00:23:14,430 Unaye, Seon. 373 00:23:14,510 --> 00:23:16,020 Hilo ndilo ninalolihusudu zaidi. 374 00:23:21,690 --> 00:23:22,690 Hakika. 375 00:23:23,770 --> 00:23:25,020 I bet. 376 00:23:25,650 --> 00:23:27,650 - Hebu tujaze glasi zetu. - Shikilia. 377 00:23:28,280 --> 00:23:30,200 MHANDISI WA MASHINE BW. KIM TUNAHITAJI KUJADILI MKOPO WAKO 378 00:23:33,620 --> 00:23:34,870 - Cheers. - Cheers. 379 00:23:43,830 --> 00:23:44,840 Habari. 380 00:23:45,460 --> 00:23:47,250 - Ah, mpendwa. - Yi-gyeong, uko sawa? 381 00:23:47,340 --> 00:23:48,460 Je, unahitaji kutumia choo? 382 00:23:49,760 --> 00:23:50,930 Twende zetu. 383 00:23:53,050 --> 00:23:54,600 Je, yuko sawa? 384 00:23:54,680 --> 00:23:55,930 Je, anahitaji dawa? 385 00:24:02,900 --> 00:24:04,150 MHANDISI WA MASHINE BW. KIM 386 00:24:06,320 --> 00:24:07,650 Asante kwa sasa. 387 00:24:08,610 --> 00:24:09,610 Hakika. 388 00:24:11,240 --> 00:24:13,410 Unajua sasa halisi ni kesho, sivyo? 389 00:24:13,990 --> 00:24:14,990 Kesho? 390 00:24:15,070 --> 00:24:17,410 Zawadi ya siku ya kuzaliwa naitaka sana. 391 00:24:17,490 --> 00:24:18,740 Nilikuambia juu yake. 392 00:24:20,290 --> 00:24:21,410 Ndiyo, sawa. 393 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 Ushauri wa wanandoa. 394 00:24:23,710 --> 00:24:26,630 Je, tunahitaji hiyo kweli, Seon? 395 00:24:31,130 --> 00:24:32,720 sijui 396 00:24:32,800 --> 00:24:35,680 unafikiria nini siku hizi. 397 00:24:35,760 --> 00:24:37,390 Najua uko busy, lakini... 398 00:24:37,810 --> 00:24:39,770 Hatujazungumza sana hivi majuzi. 399 00:24:40,270 --> 00:24:46,650 Jambo ni kwamba, Ninajali wewe na Da-rae tu. 400 00:24:47,270 --> 00:24:48,480 Sawa. 401 00:24:48,570 --> 00:24:49,980 Twende kwenye ushauri wa wanandoa. 402 00:24:51,610 --> 00:24:52,610 Nzuri. 403 00:24:54,820 --> 00:24:55,910 Jambo moja zaidi. 404 00:24:56,620 --> 00:24:59,120 Umeleta kwa marafiki wa Da-rae? 405 00:25:01,290 --> 00:25:03,290 Sijali kwamba unafanya kazi kwa muda 406 00:25:03,750 --> 00:25:04,870 lakini niambie angalau. 407 00:25:04,960 --> 00:25:06,460 Usiteseke peke yako. 408 00:25:06,540 --> 00:25:08,040 Sawa, nitafanya hivyo. 409 00:25:11,130 --> 00:25:12,880 Je, unafikiri Yi-gyeong yuko sawa? 410 00:25:14,220 --> 00:25:15,550 Je, hatupaswi kumchunguza? 411 00:25:19,850 --> 00:25:20,850 Hwal-sung iko wapi? 412 00:25:21,350 --> 00:25:23,640 - Nitaangalia choo. - Ndio, unafanya hivyo. 413 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 Habari. 414 00:25:32,740 --> 00:25:33,740 Yuko wapi? 415 00:25:44,410 --> 00:25:46,420 Min Hwal-sung, unafanya nini huko? 416 00:25:54,300 --> 00:25:55,300 Unafanya nini? 417 00:25:58,840 --> 00:26:00,430 Je, unatumia nafasi hii? 418 00:26:00,800 --> 00:26:01,810 Nafasi hii? 419 00:26:01,890 --> 00:26:02,930 Hapana, kwa nini? 420 00:26:03,020 --> 00:26:04,520 Je! Usijali. 421 00:26:05,310 --> 00:26:07,770 Kwa nini umempatia hiyo pochi? 422 00:26:07,850 --> 00:26:09,350 Nilikuambia nitafanya. 423 00:26:09,730 --> 00:26:11,150 Je! Nilisahau. 424 00:26:11,230 --> 00:26:13,070 Huna msaada hata kidogo. 425 00:26:13,860 --> 00:26:15,280 Utafanya nini kuhusu jengo hili? 426 00:26:15,360 --> 00:26:17,070 - Naam? - Unamaanisha nini? 427 00:26:17,320 --> 00:26:18,860 Bei ilishuka tena. 428 00:26:18,950 --> 00:26:20,070 Na bado una nafasi za kazi. 429 00:26:21,280 --> 00:26:23,240 Uliniambia ninunue mali hii. 430 00:26:25,370 --> 00:26:26,870 Kwa nini unanilaumu mimi? 431 00:26:27,750 --> 00:26:30,000 Ulisema mshahara wako hautoshi. 432 00:26:30,080 --> 00:26:33,420 Ulitaka kuwa mwenye nyumba ili kuweka akiba kwa ajili ya masomo ya Da-rae. 433 00:26:33,500 --> 00:26:35,210 Naam, basi nini? 434 00:26:35,300 --> 00:26:36,970 Unataka kusema nini? 435 00:26:37,670 --> 00:26:39,050 Je, unataka kuniuzia? 436 00:26:42,390 --> 00:26:43,600 Kwa kweli? Je, uko makini? 437 00:26:43,680 --> 00:26:44,720 Je, ningekuwa? 438 00:26:46,390 --> 00:26:47,480 Mimi sio mjinga. 439 00:26:49,650 --> 00:26:51,230 Unahusu nini, wewe kisaikolojia? 440 00:26:51,310 --> 00:26:53,150 Ni mbaya sana kwamba unapaswa kutoa chakula. 441 00:27:00,320 --> 00:27:01,740 - Kwaheri, Yi-gyeong. - Kwaheri. 442 00:27:01,820 --> 00:27:02,830 Tuonane. 443 00:27:03,990 --> 00:27:06,120 MAENDELEO BILA MCHAKATO NI UKATILI! 444 00:27:08,120 --> 00:27:09,330 Siku ndefu kama nini. 445 00:27:09,960 --> 00:27:11,080 Najua, sawa? 446 00:27:11,630 --> 00:27:13,670 Tujisafishe turudi nyumbani. Da-rae atasubiri. 447 00:27:14,250 --> 00:27:15,420 Bw. Gi. 448 00:27:15,670 --> 00:27:16,760 Habari. 449 00:27:16,840 --> 00:27:18,050 - Nitaingia ndani. - Ndio, endelea. 450 00:27:18,130 --> 00:27:19,130 - Jihadharini. - Kwaheri. 451 00:27:19,800 --> 00:27:21,010 Mbona umechelewa hivi? 452 00:27:21,090 --> 00:27:23,850 Sisi wapangaji wa hali ya chini tunalazimika kufanya kazi kwa kuchelewa. 453 00:27:24,180 --> 00:27:25,850 Una hali ngumu. 454 00:27:26,270 --> 00:27:27,470 Lakini sisi wenye nyumba ni sawa. 455 00:27:27,560 --> 00:27:29,480 Je, unaona koti mpya ya rangi? 456 00:27:29,560 --> 00:27:33,230 Nimekuwa nikipaka kuta mara nyingi kwa mwaka tangu nichukue madaraka. 457 00:27:33,310 --> 00:27:35,320 Kuwa mwenye nyumba sio kazi rahisi. 458 00:27:35,400 --> 00:27:36,980 Ndio maana lazima niingie ndani. 459 00:27:37,070 --> 00:27:39,400 Uko sahihi sana bwana. 460 00:27:39,860 --> 00:27:41,570 Wewe mwenye nyumba na mimi mpangaji. 461 00:27:41,660 --> 00:27:42,820 Sisi wote kazi 462 00:27:42,910 --> 00:27:44,450 - kuboresha hali zetu. - Ndiyo. 463 00:27:44,530 --> 00:27:45,910 Nifanyie kitu basi. 464 00:27:46,160 --> 00:27:47,910 - Hiyo ni nini? - Choo. 465 00:27:48,000 --> 00:27:49,290 Nirekebishe leo 466 00:27:49,370 --> 00:27:51,460 na unaweza kuweka punguzo la mwenye nyumba kwenye lattes. 467 00:27:51,830 --> 00:27:52,920 Bw. Oh. 468 00:27:53,000 --> 00:27:54,130 Hebu tufanye siku nyingine. 469 00:27:54,210 --> 00:27:55,590 Hebu tufanye leo. 470 00:27:57,670 --> 00:27:59,880 Ulimwaga choo nini? 471 00:28:00,340 --> 00:28:01,470 Kinyesi, bila shaka. 472 00:28:06,260 --> 00:28:07,890 Acha nichukue hii. 473 00:28:09,600 --> 00:28:11,270 SHEMEJI YANGU WA PEKEE KIM GYUN 474 00:28:12,020 --> 00:28:13,020 Habari, Gyun. 475 00:28:13,730 --> 00:28:15,230 Kwa nini hukuja? 476 00:28:15,690 --> 00:28:16,820 Usiulize. 477 00:28:16,900 --> 00:28:19,480 Mtuhumiwa alitoka papo hapo, na sasa ninaelekea nyumbani. 478 00:28:20,070 --> 00:28:21,200 Je, sherehe imekwisha? 479 00:28:21,280 --> 00:28:22,650 Iliisha kitambo. 480 00:28:22,950 --> 00:28:24,570 Nimechelewa sana basi. 481 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Nini sasa? 482 00:28:27,240 --> 00:28:28,740 Vipi kuhusu nightcap kwa sisi wawili? 483 00:28:29,120 --> 00:28:30,160 Ningependa hiyo 484 00:28:30,250 --> 00:28:31,750 lakini ninafanya kitu sasa hivi. 485 00:28:31,830 --> 00:28:33,080 Siwezi kufanya hivi kesho? 486 00:28:33,170 --> 00:28:34,920 Unaweza pia kurekebisha ukiwa hapo. 487 00:28:35,000 --> 00:28:36,920 Unazungumzia nini? 488 00:28:37,670 --> 00:28:39,130 Ninafanya kazi kwenye choo kilichoziba. 489 00:28:39,420 --> 00:28:41,340 Lo, mpenzi. Bwana Mwenye nyumba. 490 00:28:41,760 --> 00:28:43,220 Kuajiri mtaalamu. 491 00:28:43,300 --> 00:28:45,220 Utajifanyia kazi hadi kufa. 492 00:28:46,090 --> 00:28:48,680 Siku hizi, wenye nyumba wanapaswa kufanya hivyo wenyewe. 493 00:28:48,760 --> 00:28:50,100 Nitakupigia mara moja. 494 00:28:50,180 --> 00:28:52,180 - Nitakuwa katika sehemu yetu ya kawaida. - Sawa. 495 00:28:59,270 --> 00:29:00,360 Nadhani ndivyo hivyo. 496 00:29:06,370 --> 00:29:09,030 Ta-da. 497 00:29:10,370 --> 00:29:11,370 Tumemaliza? 498 00:29:11,910 --> 00:29:13,410 Ungeweza kuirekebisha mapema. 499 00:29:13,500 --> 00:29:14,500 Twende zetu. 500 00:29:15,620 --> 00:29:18,170 PYEONGBUKGWAN 501 00:29:21,710 --> 00:29:23,920 Vipi chakula hapa daima ni nzuri? 502 00:29:24,010 --> 00:29:25,930 Maisha yangu ni machukizo tu. 503 00:29:26,010 --> 00:29:27,680 Ni siku njema leo. 504 00:29:27,760 --> 00:29:28,760 Gyun. 505 00:29:28,850 --> 00:29:31,810 Unajua mimi hufanya kazi kama kichaa. 506 00:29:31,890 --> 00:29:33,640 Dada yako hajui. 507 00:29:34,230 --> 00:29:36,900 Nimefanya kivitendo kila kazi ya muda hivi karibuni. 508 00:29:37,150 --> 00:29:38,400 Ninatoa vipeperushi, naendesha watu walevi 509 00:29:38,480 --> 00:29:39,730 kupeleka chakula na vifurushi 510 00:29:39,820 --> 00:29:40,940 safi mifereji chafu na kuziba. 511 00:29:41,360 --> 00:29:42,360 Je, hiyo si nzuri tu? 512 00:29:42,440 --> 00:29:43,610 Uza jengo ikiwa ni nyingi sana. 513 00:29:43,690 --> 00:29:45,110 Unaweza kuishia kufa. 514 00:29:46,280 --> 00:29:47,660 Ikiwa nitauza sasa 515 00:29:47,740 --> 00:29:48,990 Sitamrudisha hata mkuu wa shule. 516 00:29:49,070 --> 00:29:50,780 Ikiwa itafanikiwa au la 517 00:29:50,870 --> 00:29:53,370 Lazima nisubiri hadi eneo hili inafutwa kwa ajili ya uendelezaji upya. 518 00:29:54,910 --> 00:29:56,420 Kwa nini usizungumze na Seon? 519 00:29:56,500 --> 00:29:58,170 Yeye ni kamili na inapaswa kuwa nzuri na pesa. 520 00:29:58,250 --> 00:29:59,250 Kana kwamba yuko. 521 00:30:00,000 --> 00:30:03,130 Anaendelea kunung'unika kuhusu kwenda kwa wanandoa ushauri. 522 00:30:03,800 --> 00:30:04,800 Gyun. 523 00:30:04,880 --> 00:30:06,260 Katika uhusiano wa wanandoa 524 00:30:06,590 --> 00:30:09,550 haraka wewe kushinda mgogoro kama huu 525 00:30:09,640 --> 00:30:12,350 bora uhusiano wako itakuwa mwisho. 526 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 Siko sawa? 527 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 Naam... 528 00:30:16,980 --> 00:30:18,730 Unajua amepitia mengi. 529 00:30:19,100 --> 00:30:21,440 Alifanya kazi usiku katika ER 530 00:30:21,730 --> 00:30:23,150 na kukulia Da-rae, pia. 531 00:30:24,690 --> 00:30:26,360 Najua hilo. 532 00:30:27,990 --> 00:30:29,200 Pamoja na wazazi wetu kuondoka 533 00:30:29,950 --> 00:30:32,200 yeye ndiye familia pekee niliyo nayo sasa. 534 00:30:32,530 --> 00:30:34,410 - Unajua hilo, sawa? - Ninafanya. 535 00:30:34,950 --> 00:30:36,460 Ikiwa mambo yatakuwa mabaya sana 536 00:30:37,910 --> 00:30:39,000 kusahau kuhusu maslahi yangu. 537 00:30:41,250 --> 00:30:44,000 Siwezi kufanya hivyo wakati sio sana hata hivyo. 538 00:30:45,050 --> 00:30:46,880 Ningejisikia vibaya ikiwa ningefanya hivyo. 539 00:30:50,180 --> 00:30:52,140 Asante. Wewe ndiye bora zaidi. 540 00:30:53,810 --> 00:30:55,140 - Sawa hapa. - Ndiyo. 541 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Gyun. 542 00:31:03,480 --> 00:31:04,520 Unakunywa tena? 543 00:31:04,610 --> 00:31:05,820 Umechelewa. Umeshuka tu? 544 00:31:06,190 --> 00:31:07,320 Kama kawaida. 545 00:31:07,900 --> 00:31:09,700 Je, tunaweza kujiunga nawe? 546 00:31:09,780 --> 00:31:12,030 Hapana, kunywa kidogo tu hapo na kwenda nyumbani. 547 00:31:12,120 --> 00:31:13,530 Usinywe sana. 548 00:31:13,620 --> 00:31:14,790 Nilikuwa na chupa moja tu. 549 00:31:17,870 --> 00:31:19,160 - Ni nani huyo? - Yeye? 550 00:31:19,250 --> 00:31:20,580 Mdogo kwenye timu yangu. 551 00:31:21,080 --> 00:31:22,790 Yeye ni mtoto mzuri, lakini mambo yalikwenda vibaya kidogo. 552 00:31:23,040 --> 00:31:24,210 Vipi vibaya? 553 00:31:24,460 --> 00:31:26,840 Kukuza na mambo mengine. 554 00:31:26,920 --> 00:31:27,960 Huna haja ya kujua. 555 00:31:29,050 --> 00:31:31,050 Je, uko huru, Su-jong? 556 00:31:31,470 --> 00:31:32,930 Nini, sasa hivi? 557 00:31:33,220 --> 00:31:34,430 Je, si ni kuchelewa kidogo? 558 00:31:34,760 --> 00:31:37,140 Hapana, si kuchelewa hivyo. 559 00:31:40,190 --> 00:31:42,150 - Tunapaswa kwenda mahali pazuri? - Jambo. 560 00:31:42,230 --> 00:31:44,110 Wewe ni mtumishi wa serikali. Huwezi kwenda sehemu kama hizo. 561 00:31:44,560 --> 00:31:46,360 Ninaenda tu kila mara. 562 00:31:46,440 --> 00:31:47,440 Njoo nami. 563 00:31:48,070 --> 00:31:49,820 Je, una uhakika? Twende basi. 564 00:31:51,360 --> 00:31:52,360 Jihadharini. 565 00:31:52,450 --> 00:31:53,820 - Kwaheri. - Hakika. 566 00:31:53,910 --> 00:31:54,910 Kwaheri. 567 00:31:57,790 --> 00:31:59,750 VIJANA TU 568 00:32:00,910 --> 00:32:02,670 Wanaangalia nini? 569 00:32:03,000 --> 00:32:04,790 Je, hapa si wanafunzi hujumuika? 570 00:32:05,960 --> 00:32:07,670 Sio kwao tu. 571 00:32:07,750 --> 00:32:08,760 Ni aibu kidogo. 572 00:32:09,970 --> 00:32:11,590 - Konokono. - Imba mapafu yako nje. 573 00:32:11,680 --> 00:32:13,550 - Konokono. - Ndiyo. 574 00:32:53,590 --> 00:32:55,340 Wimbo gani. 575 00:32:59,220 --> 00:33:01,020 SAWA YA AKAUNTI 5,244,840 IMESHINDA 576 00:33:01,100 --> 00:33:03,190 MALIPO YA UTOAJI 577 00:33:06,060 --> 00:33:07,440 SAWA YA AKAUNTI 5,244,840 IMESHINDA 578 00:33:07,520 --> 00:33:08,520 KUKODISHA KLABU YA HANMAEUM BADUK, CAFE JINSIM KODISHA 579 00:33:08,610 --> 00:33:09,860 USAWA WA AKAUNTI 9,744,840 AMESHINDA 580 00:33:09,940 --> 00:33:10,940 BIMA YA TAIFA YA AFYA, PENSHENI YA TAIFA 581 00:33:11,030 --> 00:33:14,030 BIMA YA MOTO AIDEN, RIBA YA MKOPO WA BENKI YA NARA 582 00:33:14,110 --> 00:33:16,160 SAWA YA AKAUNTI 3,838,990 IMESHINDA 583 00:33:17,490 --> 00:33:18,660 Ndiyo. 584 00:33:18,740 --> 00:33:20,490 Su-jong, weka akili zako juu yako. 585 00:33:20,580 --> 00:33:21,660 Unaweza kufanya hivi. 586 00:33:29,960 --> 00:33:31,800 JENGO LA SE-YOON, SEJEONG-RO 52 MMILIKI AKAMATWA, MAUZO YA HARAKA 587 00:33:31,880 --> 00:33:33,130 GYUN, MILIONI 200 MKOPO WA BENKI, BILIONI 1 588 00:33:33,840 --> 00:33:35,180 DUKA LA KUREKEBISHA MOTO BW. NA, MILIONI 200 MHANDISI WA MASHINE BW. KIM, MILIONI 300 589 00:33:35,260 --> 00:33:36,550 MJENZI JUNG CHANG-SU, MILIONI 500 GYUN, MILIONI 200 590 00:33:36,640 --> 00:33:39,550 DUKA LA KUREKEBISHA MOTO BW. NA, RIBA YA 10% INAYOTOKANA KILA TAREHE 3 591 00:33:39,640 --> 00:33:43,680 MJENZI JUNG CHANG-SU, RIBA YA 11% INAYOTOKANA KILA TAREHE 15 592 00:33:43,770 --> 00:33:46,020 GYUN RIBA YA 2% KILA TAREHE 25 593 00:33:46,100 --> 00:33:52,320 MHANDISI WA MASHINE BW. KIM, RIBA YA 11% INAYOTOKANA KILA TAREHE 10 594 00:33:52,400 --> 00:33:55,030 SAWA YA AKAUNTI -5,424,010 IMESHINDA 595 00:33:57,030 --> 00:33:58,870 Darn Bw. Kim. 596 00:33:58,950 --> 00:34:01,990 MHANDISI WA MASHINE BW. KIM 597 00:34:06,290 --> 00:34:07,580 Habari, Bw. Kim. 598 00:34:07,670 --> 00:34:09,580 Nimekosa simu zako. 599 00:34:10,210 --> 00:34:11,960 Kitu kilikuja nyumbani. 600 00:34:12,420 --> 00:34:15,050 Nilikutumia riba ya mwezi huu. 601 00:34:15,130 --> 00:34:16,550 Angalia akaunti yako. 602 00:34:16,630 --> 00:34:18,180 Nina jambo la dharura la kukuambia. 603 00:34:18,260 --> 00:34:20,220 Kwa nini ni vigumu kukufikia? 604 00:34:21,560 --> 00:34:23,520 Huna budi kunilipa sasa. 605 00:34:23,600 --> 00:34:25,100 Niliuza deni lako. 606 00:34:26,690 --> 00:34:28,100 Unamaanisha nini? 607 00:34:29,100 --> 00:34:30,230 Uliuza deni langu? 608 00:34:31,690 --> 00:34:33,780 Uliiuza? Kwa nani? 609 00:34:33,860 --> 00:34:36,030 Si lazima uongee nami sasa. 610 00:34:36,110 --> 00:34:38,740 Rejesha kampuni aliyenunua deni. 611 00:34:38,820 --> 00:34:42,280 MJENZI JUNG CHANG-SU 612 00:34:52,840 --> 00:34:55,710 Simu imezimwa. Inahamisha kwa sauti... 613 00:34:59,680 --> 00:35:01,300 Jung Chang-su. 614 00:35:01,390 --> 00:35:03,010 Kwa nini asichukue? 615 00:35:10,100 --> 00:35:11,350 MTAJI HALISI NA WASHIRIKA WA KIMATAIFA 616 00:35:11,440 --> 00:35:13,270 KAMPUNI YETU ILICHUKUA BAADHI YA DENI LAKO 617 00:35:13,360 --> 00:35:15,230 USIPOIREJESHA Ifikapo TAREHE 20 MACHI 618 00:35:15,320 --> 00:35:17,150 MALI NA MALI ZAKO INAWEZA KUKAMATWA 619 00:35:21,360 --> 00:35:22,370 Ya 20? 620 00:35:24,410 --> 00:35:25,410 Ni wiki ijayo. 621 00:35:32,330 --> 00:35:35,000 Mtaji Halisi na Washirika wa Kimataifa 622 00:35:35,090 --> 00:35:38,470 lengo la kuongezeka mali yako na bahati 623 00:35:38,550 --> 00:35:42,680 na itafanya kazi kuelekea amani ya ulimwengu na kuwa na ushawishi mzuri. 624 00:35:42,760 --> 00:35:44,890 Bonyeza moja ili kuuliza kuhusu mali isiyohamishika. 625 00:35:44,970 --> 00:35:47,100 Bonyeza sifuri ili kuzungumza na mshauri. 626 00:35:48,560 --> 00:35:50,940 Washauri wetu wote wanashughulikiwa. 627 00:35:51,020 --> 00:35:53,650 Tafadhali subiri kutekelezwa. 628 00:36:01,700 --> 00:36:05,370 Mtaji Halisi na Washirika kuweka wateja wetu mbele. 629 00:36:05,450 --> 00:36:07,370 - Ninaweza kukusaidiaje? - Oh, ndiyo. 630 00:36:07,450 --> 00:36:09,830 Nimepokea ujumbe mfupi wa maandishi. 631 00:36:13,670 --> 00:36:15,290 Hujambo? Upo hapo? 632 00:36:15,670 --> 00:36:17,750 Huyu ni Bw. Gi Su-jong? 633 00:36:17,840 --> 00:36:19,090 Ndiyo, hiyo ni kweli. 634 00:36:19,170 --> 00:36:20,300 Ungependa kujua nini? 635 00:36:21,220 --> 00:36:22,220 Je! 636 00:36:23,680 --> 00:36:25,220 Unataka kujua nini? 637 00:36:25,850 --> 00:36:26,850 Naam... 638 00:36:28,430 --> 00:36:31,390 Je, Real Capital hufanya nini? 639 00:36:31,480 --> 00:36:33,600 Nilipata maandishi kuhusu deni langu. 640 00:36:37,190 --> 00:36:39,190 Je, ulisoma ujumbe wa maandishi? 641 00:36:39,650 --> 00:36:41,190 Inajieleza. 642 00:37:12,890 --> 00:37:14,140 Hakuna kitufe cha ghorofa ya 28. 643 00:37:23,240 --> 00:37:24,240 - Samahani. - Hakika. 644 00:37:42,300 --> 00:37:43,550 Je, unaenda kwenye ghorofa ya 28? 645 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Ndiyo. 646 00:37:47,220 --> 00:37:48,220 Njoo huku. 647 00:37:56,690 --> 00:37:57,810 Chukua ngazi hizi. 648 00:37:59,940 --> 00:38:00,940 Sawa. 649 00:38:01,940 --> 00:38:03,110 Asante. 650 00:39:10,090 --> 00:39:12,050 Je, hii ni ofisi ya Real Capital? 651 00:39:16,390 --> 00:39:19,980 Nilipata ujumbe wa maandishi, unaona. 652 00:39:20,060 --> 00:39:21,230 - Najua hilo. - Je! 653 00:39:22,060 --> 00:39:23,060 Sawa. 654 00:39:24,400 --> 00:39:27,150 Nimesikia umenunua deni langu. Hiyo ina maana gani hata? 655 00:39:29,990 --> 00:39:32,320 Nilipata maandishi kutoka mahali fulani Sijawahi kusikia 656 00:39:32,410 --> 00:39:33,740 wakidai niwalipe badala yake. 657 00:39:34,450 --> 00:39:36,740 Nilihisi kuchanganyikiwa kidogo. 658 00:39:36,830 --> 00:39:38,250 Ni jambo lisilo la kawaida pia. 659 00:39:38,500 --> 00:39:40,290 Ulinitumia ujumbe nje ya bluu 660 00:39:40,370 --> 00:39:42,630 kuhusu kitu ambacho sikujua chochote. 661 00:39:46,550 --> 00:39:47,550 Hii ni nini? 662 00:39:47,840 --> 00:39:49,050 MKATABA WA MAUZO YA MALI YA BIASHARA 663 00:39:49,130 --> 00:39:50,340 "Mkataba wa mauzo." 664 00:39:51,260 --> 00:39:52,800 MALIPO CHINI MILIONI 700 ALISHINDA, USAWA WA MILIONI 700 UMESHINDA 665 00:39:52,890 --> 00:39:54,430 BILIONI MOJA IMESHINDA KUTOKANA NA MAUZO HESABU UTUPAJI WA MALI 666 00:39:54,510 --> 00:39:57,270 MUUZAJI: UNIT 102, SEJEONG-RO 17-GIL 20-5, YONGDAEMUN-GU, SEOUL 667 00:39:57,350 --> 00:39:59,310 JINA: GI SU-JONG 668 00:40:01,640 --> 00:40:03,350 THAMANI ILIYOPITISHWA: BILIONI 2.4 IMESHINDA DENI: BILIONI 1 IMESHINDA 669 00:40:03,440 --> 00:40:04,440 USAWA: BILIONI 1.4 IMESHINDA 670 00:40:06,520 --> 00:40:07,820 Saini na utapata bilioni 1.4. 671 00:40:17,160 --> 00:40:20,330 Huwezi kuvuta haraka kwa mtu kama hivi siku hizi. 672 00:40:23,370 --> 00:40:24,630 Sahau basi. 673 00:40:24,710 --> 00:40:27,300 Subiri kidogo. Ngoja nikupe maelezo mafupi. 674 00:40:27,380 --> 00:40:29,590 Nina deni kidogo kwa benki 675 00:40:29,670 --> 00:40:32,680 kwa hivyo nitabaki bila chochote baada ya kuwalipa. 676 00:40:35,260 --> 00:40:36,260 Pia 677 00:40:37,100 --> 00:40:38,600 Sidhani kama unajua mimi ni nani 678 00:40:38,680 --> 00:40:41,100 lakini huwezi kufanya kitu kama hiki kwangu. 679 00:40:41,810 --> 00:40:44,690 Mimi sio aina ambaye huzunguka huku na huko akionyesha hii 680 00:40:44,770 --> 00:40:45,860 lakini shemeji yangu... 681 00:40:45,940 --> 00:40:46,980 Ulishughulikia kila kitu? 682 00:40:49,110 --> 00:40:50,650 Badala ya hisia 683 00:40:51,610 --> 00:40:53,110 lakini tulimalizia kwa tabasamu. 684 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Huyu mzee ni nani? 685 00:40:55,240 --> 00:40:56,740 Unajua, Jengo la Se-yoon. 686 00:40:56,820 --> 00:40:58,120 Mwanaume huyo? 687 00:40:58,200 --> 00:40:59,290 Kwa nini yuko hapa? 688 00:41:07,290 --> 00:41:08,960 Ulikuwa unaenda kusema nini? 689 00:41:10,630 --> 00:41:13,050 Ndiyo, basi, cheonamyangu ni... 690 00:41:13,630 --> 00:41:16,010 What does "cheonam" mean? 691 00:41:16,090 --> 00:41:17,220 Mdogo wa mkewe. 692 00:41:18,640 --> 00:41:19,760 - Mkwe-mkwe? - Ndiyo. 693 00:41:20,600 --> 00:41:21,600 Vipi kuhusu yeye? 694 00:41:23,430 --> 00:41:25,350 Yeye ni mpelelezi wa VCU katika Kituo cha Polisi cha Yongdaemun. 695 00:41:27,020 --> 00:41:28,980 - Jina ni nani? - Mimi? Gi Su-jong. 696 00:41:29,070 --> 00:41:30,110 Hapana, shemeji yako. 697 00:41:32,530 --> 00:41:33,780 Ni Kim Gyun. 698 00:41:33,860 --> 00:41:35,610 - Ndio, Kim Gyun. - Kuna jina lake. 699 00:41:35,700 --> 00:41:37,280 Kim Gyun, mkopeshaji. 700 00:41:38,950 --> 00:41:41,040 Kwa kweli nilikuwa napanga kumpigia simu. 701 00:41:52,590 --> 00:41:54,550 Ikiwa huna la kusema zaidi, nenda. 702 00:42:08,860 --> 00:42:10,060 Bi Kim Seon? 703 00:42:10,150 --> 00:42:11,230 Ndiyo? 704 00:42:11,820 --> 00:42:14,820 Je mume wako hutaki ushauri wa wanandoa? 705 00:42:15,280 --> 00:42:17,610 Mara nyingi, hawafikii makubaliano. 706 00:42:19,160 --> 00:42:20,740 Sio hivyo. 707 00:42:22,040 --> 00:42:24,790 Je, tunaweza kuahirisha uteuzi? 708 00:42:25,620 --> 00:42:28,620 Itabidi kusubiri karibu miezi mitatu. 709 00:42:29,540 --> 00:42:32,630 Na kama nilivyosema, siwezi kutoa marejesho ya kiasi kilicholipwa tayari. 710 00:42:33,550 --> 00:42:34,760 Katika kesi hiyo 711 00:42:34,840 --> 00:42:38,090 Je, itakuwa sawa nikingoja dakika kumi zaidi? 712 00:42:38,930 --> 00:42:40,680 Hakika, kama unavyotaka. 713 00:42:46,100 --> 00:42:48,770 KITUO CHA POLISI SEOUL YONGDAEMUN 714 00:42:48,850 --> 00:42:50,350 Wadai wangu walihamishwa 715 00:42:50,440 --> 00:42:54,070 madeni yangu yote kwa kampuni jina la Mtaji Halisi au kitu. 716 00:42:54,150 --> 00:42:57,150 Tayari wana taarifa zako, kwa hivyo watakufikia pia. 717 00:42:57,240 --> 00:42:58,570 Je, hii inapiga kengele? 718 00:42:58,650 --> 00:43:01,200 Mtaji Halisi? Sijawahi kusikia juu yao. 719 00:43:01,280 --> 00:43:03,030 - Walifikia mchana huu? - Ndiyo. 720 00:43:03,990 --> 00:43:06,000 Je, utanikabidhi deni langu? 721 00:43:06,330 --> 00:43:07,660 Nisingefanya hivyo. 722 00:43:08,000 --> 00:43:10,500 Ninaona kuwa isiyo ya kawaida kwamba kila mtu mwingine alifanya. 723 00:43:10,960 --> 00:43:12,750 Unaweza kunitumia habari? Nitaiangalia. 724 00:43:12,840 --> 00:43:14,500 Sawa, tafadhali nifanyie hivyo. 725 00:43:14,590 --> 00:43:15,590 Hakika. 726 00:43:18,130 --> 00:43:20,890 - Ah, jamani. Imekuwa muda, Bw. Gi. - Habari. 727 00:43:20,970 --> 00:43:22,510 Umekuwa vizuri? 728 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Niko sawa. 729 00:43:23,760 --> 00:43:25,350 Hata hivyo, kuna kitu kinaendelea? 730 00:43:27,100 --> 00:43:28,520 Si kweli. 731 00:43:29,270 --> 00:43:31,100 - Ni jambo la familia. - Je! 732 00:43:31,600 --> 00:43:32,770 Kwaheri, basi. 733 00:43:32,860 --> 00:43:34,230 - Kwaheri. - Kwaheri. 734 00:43:38,780 --> 00:43:40,530 Huwezi kujua, kwa hivyo jaribu kutafuta pesa. 735 00:43:40,610 --> 00:43:42,820 Nina hakika una akiba kusaidia masomo ya Da-rae nje ya nchi. 736 00:43:43,450 --> 00:43:44,450 Naam... 737 00:43:45,870 --> 00:43:47,080 Umeitumia? 738 00:43:47,620 --> 00:43:49,120 Ilinibidi kulipa riba. 739 00:43:49,210 --> 00:43:51,040 Ninakaribia kuwa wazimu hivi majuzi. 740 00:43:51,960 --> 00:43:54,420 Ni sawa. Hebu tufikirie tunachokabiliana nacho hivi sasa. 741 00:43:55,210 --> 00:43:57,130 Wewe hupitia kila wakati unapoweka nia yako juu yake. 742 00:43:57,420 --> 00:43:58,880 Unajua ninakuheshimu, sawa? 743 00:43:59,800 --> 00:44:01,130 Acha kunitia aibu. 744 00:44:03,340 --> 00:44:04,600 Ikiwa huwezi kupata pesa 745 00:44:05,810 --> 00:44:07,100 Naweza kukuruhusu kukopa milioni 200 zilizoshinda. 746 00:44:07,930 --> 00:44:09,060 Hapana, usifanye hivyo. 747 00:44:09,140 --> 00:44:10,770 Ni sawa. Ni kati yetu. 748 00:44:10,850 --> 00:44:12,190 Kuwa na nguvu, Su-jong. Sawa? 749 00:44:14,150 --> 00:44:15,310 Subiri, Gyun. 750 00:44:15,400 --> 00:44:17,570 Nitaweka habari pamoja na kukutumia ujumbe mara moja. 751 00:44:17,650 --> 00:44:19,400 - Ndio, nitumie maandishi mara moja. - Sawa. 752 00:44:19,490 --> 00:44:20,900 VCU 1 NA 2, CHUMBA CHA WAZI WA USIKU, OFISI YA MTUNZI 753 00:44:23,490 --> 00:44:24,740 KITUO CHA POLISI SEOUL YONGDAEMUN 754 00:44:25,530 --> 00:44:26,780 Kwaheri. Nenda, sasa. 755 00:44:39,300 --> 00:44:40,460 Umenishtua. 756 00:44:41,720 --> 00:44:42,930 Unafanya nini huko? 757 00:44:44,430 --> 00:44:45,680 Je, umesahau kuhusu miadi? 758 00:44:46,470 --> 00:44:47,970 Mshauri huyo anajulikana sana 759 00:44:48,060 --> 00:44:49,720 kwa hivyo ilikuwa ngumu sana kufanya uteuzi huo. 760 00:44:51,140 --> 00:44:52,140 Ndiyo, sawa. 761 00:44:52,810 --> 00:44:54,940 samahani. Kitu kilikuja. 762 00:44:57,440 --> 00:44:58,440 Kuwa na kiti. 763 00:45:03,450 --> 00:45:04,450 Dakika moja. 764 00:45:15,420 --> 00:45:16,500 Unafanya nini? 765 00:45:18,790 --> 00:45:20,210 Nikasema, unafanya nini sasa hivi? 766 00:45:20,550 --> 00:45:23,010 Unafikiri tunaweza kuchukua nje 767 00:45:23,090 --> 00:45:25,010 mkopo mwingine dhidi ya Jengo la Se-yoon? 768 00:45:27,220 --> 00:45:28,220 Je! 769 00:45:28,430 --> 00:45:29,600 Nimetoa mikopo yote niliyoweza 770 00:45:29,680 --> 00:45:31,680 lakini unaweza kupata zaidi, sawa? 771 00:45:33,230 --> 00:45:35,810 Nilikuambia kuwa hauruhusiwi kuchukua mkopo wowote chini ya jina langu. 772 00:45:36,310 --> 00:45:37,310 Ndiyo, sawa. 773 00:45:37,400 --> 00:45:39,610 Vipi kuhusu mazishi ya familia kutoka kwa baba yako? 774 00:45:39,690 --> 00:45:42,150 Usijali. Tayari nimeitumia. 775 00:45:42,610 --> 00:45:43,610 Habari! 776 00:45:45,740 --> 00:45:46,740 Subiri. 777 00:45:46,820 --> 00:45:49,990 Ulichukua pesa za Da-rae? 778 00:45:53,830 --> 00:45:55,250 Hapana, sikufanya hivyo. 779 00:45:55,790 --> 00:45:57,330 Nitajua mwenyewe. 780 00:45:58,880 --> 00:46:00,210 Subiri, mimi... 781 00:46:04,010 --> 00:46:06,630 AKAUNTI ZA BENKI YA KIM SEON MASOMO YA DA-RAE NJE YA NCHI: 0 ALISHINDA 782 00:46:14,850 --> 00:46:16,390 Naweza kueleza, Seon. 783 00:46:16,480 --> 00:46:17,900 Si nilikuambia 784 00:46:18,440 --> 00:46:22,650 kwamba anatakiwa kusoma nje ya nchi kwa sababu ya ulemavu wake? 785 00:46:23,030 --> 00:46:25,950 Je, hukumbuki jinsi alivyonyanyaswa akiwa shuleni? 786 00:46:26,570 --> 00:46:27,570 mimi hufanya. 787 00:46:31,280 --> 00:46:33,290 Nilidhani uko juu yake. 788 00:46:36,660 --> 00:46:38,750 Unajua jinsi imekuwa ngumu kwa Da-rae na mimi. 789 00:46:41,290 --> 00:46:42,920 - Seon, naweza kuelezea ... - Ondoka. 790 00:46:43,960 --> 00:46:45,380 Ondoka sasa hivi! 791 00:47:12,910 --> 00:47:13,910 BINTI YANGU 792 00:47:15,200 --> 00:47:16,750 MAMA ALINIAMBIA. UNAWEZAJE KUNIFANYA HIVI? 793 00:47:16,830 --> 00:47:18,460 UNAJUA TULIVYOJIANDAA KWA BIDII KWA MASOMO YANGU NJE YA NCHI 794 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 Su-jong. 795 00:47:34,680 --> 00:47:36,600 Unapitia kila wakati unapoweka nia yako juu yake. 796 00:47:36,680 --> 00:47:38,180 Unajua ninakuheshimu, sawa? 797 00:47:39,390 --> 00:47:40,480 Sawa. 798 00:47:43,770 --> 00:47:46,320 Umepata hii, Su-jong. 799 00:47:48,610 --> 00:47:49,900 Tukabiliane na hili. 800 00:47:49,990 --> 00:47:51,030 Umepata hii. 801 00:47:51,110 --> 00:47:52,660 BILIONI 1 IMESHINDA 802 00:48:03,290 --> 00:48:05,540 Mtaji Halisi. 803 00:48:11,550 --> 00:48:12,550 MACHO KWA MTAJI HALISI 804 00:48:12,640 --> 00:48:13,890 UPANA WA PORTFOLIO KUPITIA MIRADI YA MAENDELEO 805 00:48:14,760 --> 00:48:17,010 "Sejeong-ro ni mustakabali wa Seoul"? 806 00:48:17,850 --> 00:48:19,770 MORGAN LEE WA MTAJI HALISI ANATAKA KUWEKEZA SEJEONG-RO 807 00:48:33,700 --> 00:48:34,950 Bw. Na wa duka la kutengeneza magari. 808 00:48:35,160 --> 00:48:36,330 Habari, Bw. Na. 809 00:48:36,870 --> 00:48:40,370 Umerejeshewa pesa zako hivi majuzi kutoka kwa Mtaji Halisi, sivyo? 810 00:48:40,660 --> 00:48:43,420 Vipi kuhusu kurudisha hilo ndani yangu? 811 00:48:51,510 --> 00:48:56,600 SEJEONG MACHINE ENGINEERING 812 00:48:57,850 --> 00:49:00,470 Umekuwa kwenye jengo, kwa hivyo tayari unajua. 813 00:49:00,890 --> 00:49:05,020 Ulisema mahali hapa ina feng shui bora. 814 00:49:05,100 --> 00:49:07,230 Itakuwa dhahiri sehemu ya mradi unaofuata. 815 00:49:07,310 --> 00:49:09,320 Niamini na uchukue nafasi yako. 816 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 Ndiyo. 817 00:49:12,110 --> 00:49:14,410 Hakuna kitu cha kutilia shaka. 818 00:49:14,490 --> 00:49:16,320 Sio kwamba unanisaidia. 819 00:49:16,910 --> 00:49:20,830 Mimi ni mvulana ambaye amekuwa akiingia na kutoka ya uwanja huo kwa zaidi ya miaka 20. 820 00:49:20,910 --> 00:49:22,250 Najua nini kinaendelea huko. 821 00:49:22,330 --> 00:49:23,410 Ninajua vibe hii. 822 00:49:23,500 --> 00:49:25,290 Ni dhahiri kwako pia. 823 00:49:26,380 --> 00:49:29,040 Bwana, njoo tu nami. 824 00:49:29,130 --> 00:49:30,670 UCHAPA WA BAEKSEONG, BW. BAEK 825 00:49:30,750 --> 00:49:33,090 SEJEONG HARDWARE STORE, BW. YOON 826 00:49:33,550 --> 00:49:37,180 Utasikia habari njema kuhusu eneo hili hivi karibuni. 827 00:49:37,260 --> 00:49:40,310 Unafikiri kwa nini nilichagua eneo hili? 828 00:49:40,560 --> 00:49:44,940 Fikiria huu kama uwekezaji na kuruka ndani. 829 00:49:45,020 --> 00:49:46,770 Ni dau salama, hisa ya blue-chip. 830 00:49:48,310 --> 00:49:50,230 Huyu jamaa hajawahi kugusa nyasi. 831 00:49:50,320 --> 00:49:52,320 Nani mwingine wa kumwita, Su-jong? 832 00:49:53,440 --> 00:49:57,110 HWAL-SUNG 833 00:50:07,500 --> 00:50:09,250 Naam, unajua. 834 00:50:09,880 --> 00:50:11,630 Nilihitaji pesa haraka 835 00:50:11,710 --> 00:50:13,460 kwa hivyo nilichukua pesa na kuziuza. 836 00:50:13,840 --> 00:50:16,470 Ingawa ungefaidika mengi zaidi baada ya kuunda upya? 837 00:50:17,380 --> 00:50:19,890 Bwana, wewe sio aina anayehitaji pesa kwa haraka. 838 00:50:24,890 --> 00:50:25,940 Hata hivyo 839 00:50:26,020 --> 00:50:28,100 kwanini polisi wanachunguza hili? 840 00:50:28,190 --> 00:50:30,810 Unamaanisha nini kwanini? Ni kwa sababu mimi ni mpelelezi. 841 00:50:31,690 --> 00:50:32,690 Bwana. 842 00:50:33,110 --> 00:50:34,190 Usiwe msiri sana 843 00:50:34,690 --> 00:50:36,360 na kumwaga maharagwe kwa uaminifu. 844 00:50:37,280 --> 00:50:38,490 nitakulinda. 845 00:50:44,950 --> 00:50:46,040 Kwa hiyo? Je, ninaweza kupata chochote? 846 00:50:47,000 --> 00:50:49,670 Kuna shida na dhamana yako, na mkeo hajaajiriwa. 847 00:50:49,750 --> 00:50:51,290 Anaweza kupata ushindi wa takriban milioni kumi. 848 00:50:52,090 --> 00:50:53,090 Milioni kumi alishinda? 849 00:50:54,630 --> 00:50:56,050 Sisi si mtoto. 850 00:50:59,390 --> 00:51:02,510 UJENZI WA CHANGSU andamp; MAENDELEO 851 00:51:47,680 --> 00:51:48,930 Mkurugenzi Mtendaji JUNG CHANG-SU 852 00:52:09,580 --> 00:52:11,750 WAKOPO WA UJENZI WA SE-YOON JUNG CHANG-SU 853 00:52:11,830 --> 00:52:13,960 Changsu Ujenzi naamp; Maendeleo, Jung Chang-su. 854 00:52:26,260 --> 00:52:28,060 SINCHUNG-DONG YONGDAEMUN-GU 6-GA 855 00:52:29,060 --> 00:52:30,520 SEJEONG 6-GA, SEJEONG 7-GA 856 00:52:41,950 --> 00:52:44,570 HWAL-SUNG? 857 00:52:49,870 --> 00:52:52,250 HWAL-SUNG? 858 00:52:56,590 --> 00:52:58,420 Kwa nini punk hii haishiki? 859 00:52:58,960 --> 00:53:01,050 HWAL-SUNG 860 00:53:01,470 --> 00:53:02,470 Hey, mtu. 861 00:53:02,550 --> 00:53:03,970 Kwa nini ni vigumu sana kukufikia? 862 00:53:04,760 --> 00:53:05,840 Naweza kukusaidia vipi? 863 00:53:06,260 --> 00:53:07,350 Je, una shughuli? 864 00:53:08,850 --> 00:53:10,180 Niko kwenye mkutano. 865 00:53:12,180 --> 00:53:13,350 Hwal-kuimbwa. 866 00:53:13,440 --> 00:53:15,770 Nina kitu muhimu sana kujadili na wewe. 867 00:53:19,110 --> 00:53:20,360 Kwa nini? Je, unauza jengo? 868 00:53:21,650 --> 00:53:22,990 Hapana, sio hivyo. 869 00:53:24,660 --> 00:53:27,160 Je, unaweza kuniruhusu kukopa pesa? 870 00:53:27,780 --> 00:53:29,410 Sina pesa. 871 00:53:29,490 --> 00:53:30,700 Ulisema utanunua jengo. 872 00:53:32,580 --> 00:53:34,210 Hiyo ni aina tofauti ya pesa. 873 00:53:37,250 --> 00:53:38,250 Sahau. 874 00:53:38,750 --> 00:53:41,880 Je, unaweza kumuuliza mama mkwe wako kuniruhusu kukopa pesa? 875 00:53:41,960 --> 00:53:44,050 Niko katika hali mbaya hivi sasa. 876 00:53:56,480 --> 00:53:57,480 Hujambo? 877 00:53:57,650 --> 00:53:59,770 Sauti gani hii? 878 00:54:00,110 --> 00:54:01,190 Habari, Hwal-sung. 879 00:54:01,280 --> 00:54:03,400 Samahani, lakini niko kwenye mkutano. 880 00:54:03,490 --> 00:54:04,780 Ni lazima niende. Kwaheri. 881 00:54:04,860 --> 00:54:05,860 Hey, mtu. 882 00:54:10,490 --> 00:54:11,740 Darn yake. 883 00:54:37,810 --> 00:54:39,310 Ilisema ilikuwa kwenye ghorofa ya 28. 884 00:55:44,710 --> 00:55:46,710 Mtaji Halisi. 885 00:56:00,100 --> 00:56:01,350 Hiyo ni Sejeong-ro. 886 00:56:15,660 --> 00:56:17,830 JENGO LA CHANGSHIM 887 00:56:23,420 --> 00:56:25,340 KUMBUKA YA AHADI KWA GI SU-JONG 888 00:56:27,460 --> 00:56:29,260 KITAMBULISHO CHA MKAZI JUNG CHANG-SU 889 00:56:30,720 --> 00:56:31,840 Jung Chang-su? 890 00:56:39,520 --> 00:56:40,600 JENGO LA SE-YOON 891 00:56:48,480 --> 00:56:49,860 MKATABA WA KUHAMISHA DENI 892 00:56:56,780 --> 00:57:00,000 TAARIFA ZA UTUMISHI WA AFISA POLISI JINA: KIM GYUN 893 00:57:17,680 --> 00:57:18,680 MAENDELEO UPYA YA SEJEONG-RO 894 00:57:20,390 --> 00:57:22,020 ENEO LA MAENDELEO YA SEJEONG-RO ORODHA YA WAMILIKI WA JENGO 895 00:57:22,100 --> 00:57:23,940 JENGO LA SE-YOON, JENGO LA CHANGSHIM 896 00:57:28,520 --> 00:57:32,360 DENI LA UJENZI LA SE-YOON, USAJILI, DONDOO YA AHADI, TAARIFA ZA MKOPO 897 00:58:08,400 --> 00:58:12,610 KUNAKILI VITU KWA KIM KUHESABU MUDA ULIOBAKI 898 00:58:26,620 --> 00:58:28,750 KUNAKILI VITU KWA KIM IMEBAKI CHINI YA DAKIKA 1 899 00:58:29,460 --> 00:58:30,460 Ndiyo. 900 00:58:37,760 --> 00:58:38,800 KUNAKILI VITU KWA KIM TAKRIBANI SEKUNDE 5 ZIMEBAKI 901 00:58:49,690 --> 00:58:50,690 KUNAKILI VITU KWA KIM TAKRIBANI SEKUNDE 5 ZIMEBAKI 902 00:58:51,310 --> 00:58:53,030 KIM GYUN 903 01:00:01,430 --> 01:00:03,050 KIM GYUN 904 01:00:06,810 --> 01:00:08,020 Ju-ran, ni mimi. 905 01:00:08,560 --> 01:00:10,100 Angalia Mtaji Halisi. 906 01:00:10,390 --> 01:00:13,230 - Na ufuatilie Jung Chang-su. - Ghafla? 907 01:00:13,560 --> 01:00:15,650 Nitakueleza baadaye. Ni haraka. Fanya haraka, tafadhali. 908 01:00:15,730 --> 01:00:16,980 - Sawa. - Kwaheri. 909 01:00:23,160 --> 01:00:24,160 ENEO LA MAENDELEO YA SEJEONG-RO 4 910 01:00:24,240 --> 01:00:25,620 JENGO LA CHANGSHIM ENEO LA UJENZI UPYA 911 01:00:25,700 --> 01:00:27,950 KITUO CHA REHAB KINAFUNGUA HIVI KARIBUNI 912 01:00:28,040 --> 01:00:31,920 ENEO LA SEJEONG-RO 4 MAENDELEO YANAANZA 913 01:00:35,750 --> 01:00:36,750 Gyun. 914 01:00:36,840 --> 01:00:38,090 Nimemwangalia Jung Chang-su. 915 01:00:38,170 --> 01:00:40,300 Hajapatikana kwa wiki mbili. 916 01:00:56,980 --> 01:00:59,190 USALAMA NDIO BORA 917 01:00:59,280 --> 01:01:00,990 WAFANYAKAZI WALIOIDHANISHWA TU 918 01:01:03,910 --> 01:01:06,280 USALAMA NDIO BORA 919 01:01:25,760 --> 01:01:26,760 Wapuuzi hawa. 920 01:01:28,050 --> 01:01:30,310 Ukimkopesha rafiki yako pesa 921 01:01:30,640 --> 01:01:34,560 utapoteza pesa na rafiki yako. 922 01:01:34,640 --> 01:01:35,690 Kisha... 923 01:01:35,770 --> 01:01:37,980 SHEMEJI YANGU WA PEKEE KIM GYUN 924 01:01:39,520 --> 01:01:41,280 - Habari, Gyun. - Su-jong. 925 01:01:42,070 --> 01:01:43,070 Uko wapi? 926 01:01:43,450 --> 01:01:44,450 Kwa nini unauliza? 927 01:01:44,530 --> 01:01:45,950 Je! unajua jengo la Jung Chang-su? 928 01:01:46,620 --> 01:01:47,700 Tukutane hapo. 929 01:01:48,450 --> 01:01:50,790 Nini kinaendelea? Haraka ya nini? 930 01:01:50,870 --> 01:01:52,500 Nilienda kwa Real Capital. 931 01:01:53,210 --> 01:01:54,210 Mimi... 932 01:01:55,960 --> 01:01:56,960 Hujambo? 933 01:01:57,380 --> 01:01:58,460 - Habari? - Ishara... 934 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 Hujambo? Su-jong. 935 01:01:59,630 --> 01:02:01,170 Gyun, hujambo? 936 01:02:01,710 --> 01:02:03,050 Sipati mapokezi mazuri hapa. 937 01:02:03,510 --> 01:02:04,510 Su-jong? 938 01:02:04,970 --> 01:02:06,300 Hata hivyo, tukutane huko. 939 01:02:06,380 --> 01:02:07,390 Habari, Gyun. 940 01:02:53,720 --> 01:02:54,930 Samahani? 941 01:03:13,200 --> 01:03:15,950 911 HAKUNA HUDUMA KATIKA ENEO HILI 942 01:03:20,290 --> 01:03:21,290 Darn yake. 943 01:03:36,310 --> 01:03:37,350 Gyun. 944 01:03:37,430 --> 01:03:38,440 Habari, Su-jong. 945 01:04:05,590 --> 01:04:08,010 Gyun. 946 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 Gyun. 947 01:04:27,440 --> 01:04:29,740 - Jina ni nani? - Kim Gyun, mkopeshaji. 948 01:04:29,990 --> 01:04:31,610 Kwa kweli nilikuwa napanga kumpigia simu. 949 01:05:03,480 --> 01:05:05,110 Rambirambi zangu. 950 01:05:06,400 --> 01:05:08,110 Najua lazima utakuwa katika huzuni kubwa 951 01:05:08,530 --> 01:05:10,360 kutokana na ajali hiyo ya ghafla... 952 01:05:13,280 --> 01:05:16,530 lakini natumai utaendelea kuwa na nguvu. 953 01:06:00,370 --> 01:06:01,540 UJUMBE HWAL-SUNG 954 01:06:03,250 --> 01:06:06,250 HII INAWEZA KUTOKEAJE? MKE WAKO YUKOJE? 955 01:06:06,330 --> 01:06:08,960 SIO NZURI... 956 01:06:09,040 --> 01:06:12,420 UNAHITAJI KUWAPO SIKU ZOTE ZOTE 957 01:06:12,510 --> 01:06:15,010 NDIYO... 958 01:06:15,090 --> 01:06:18,640 JE, UTABAKI MPAKA MWISHO WA MAZISHI? 959 01:06:18,720 --> 01:06:21,220 BILA SHAKA... KWANINI UNAULIZA? 960 01:06:21,310 --> 01:06:23,060 Uwasilishaji wa shada la maua kwa Bw. Gi Su-jong. 961 01:06:23,430 --> 01:06:25,060 - Unataka niiache hapa? - Ndiyo. 962 01:06:25,140 --> 01:06:26,350 - Unaweza kuiacha hapo. - Sawa. 963 01:06:27,900 --> 01:06:29,560 Lakini sikutarajia maua yoyote. 964 01:06:38,240 --> 01:06:40,330 MTAJI HALISI NA WASHIRIKA WA KIMATAIFA 965 01:06:40,410 --> 01:06:42,540 KUTUMA SALAMA ZETU 966 01:06:53,170 --> 01:06:54,170 Mtaji Halisi. 967 01:06:54,760 --> 01:06:55,970 Je! unajua mahali hapo? 968 01:06:57,380 --> 01:06:59,050 Hapana, si kweli. 969 01:07:01,050 --> 01:07:02,680 Umepata hata shada la maua kutoka hapo. 970 01:07:04,680 --> 01:07:05,680 Najua. 971 01:07:07,440 --> 01:07:08,730 Hata hivyo, wewe ni nani? 972 01:07:09,730 --> 01:07:11,860 Tumekutana mahali pa baridi. 973 01:07:12,650 --> 01:07:15,030 Jina langu ni Koh Ju-ran kutoka Kituo cha Polisi cha Yongdaemun. 974 01:07:15,490 --> 01:07:17,150 Loo, hiyo ni kweli. 975 01:07:18,860 --> 01:07:21,450 - Mdogo wa Gyun. Nakumbuka. - Ndiyo. 976 01:07:22,450 --> 01:07:23,660 Kwa bahati 977 01:07:24,120 --> 01:07:26,620 Je Gyun alikuwa na tatizo la kifedha? 978 01:07:28,290 --> 01:07:30,170 sijui. Sina hakika. 979 01:07:32,250 --> 01:07:34,380 Aliomba malipo yake ya kuachishwa kazi. 980 01:07:37,380 --> 01:07:38,590 Ikiwa huwezi kupata pesa 981 01:07:39,840 --> 01:07:41,260 Naweza kukuruhusu kukopa milioni 200 zilizoshinda. 982 01:07:43,350 --> 01:07:44,350 Je, unaamini 983 01:07:45,140 --> 01:07:47,140 kwamba hii ni ajali ya gari? 984 01:07:54,570 --> 01:07:55,900 Samahani. 985 01:07:56,650 --> 01:07:57,860 Kim Gyun... 986 01:07:59,030 --> 01:08:00,860 Hangewahi kufa mapema. 987 01:08:01,780 --> 01:08:03,780 Hapana, uko sawa. 988 01:08:27,560 --> 01:08:29,430 Nimefurahi kuona ombi hili la wimbo. 989 01:08:29,520 --> 01:08:32,190 Huu ndio wimbo uliotengeneza Lee Juck ambapo anasimama leo. 990 01:08:32,270 --> 01:08:34,480 Imeombwa na Reta99, Konokono na Panic. 991 01:08:34,560 --> 01:08:37,320 Tutarudi baada ya wimbo. 992 01:09:52,430 --> 01:09:56,770 BILIONI 1 IMESHINDA 993 01:10:53,910 --> 01:10:55,040 KUPIGA SIMU 911 994 01:11:30,410 --> 01:11:31,410 Ni nani? 995 01:11:46,420 --> 01:11:48,050 Hey, unafanya nini? 996 01:12:40,310 --> 01:12:43,230 NDOTO ZA ZEGE ZA KICHAA 997 01:12:43,560 --> 01:12:44,860 Nilimteka nyara. 998 01:12:44,940 --> 01:12:46,320 Nitakuruhusu uingie. Milioni 500 ilishinda. 999 01:12:46,570 --> 01:12:48,730 Je, umetayarisha masomo ya Da-rae? 1000 01:12:48,820 --> 01:12:49,820 Kitu cha dharura zaidi kilikuja. 1001 01:12:49,900 --> 01:12:51,070 Nitairudisha hivi karibuni. 1002 01:12:51,150 --> 01:12:52,200 Je, umeamua? 1003 01:12:52,280 --> 01:12:54,870 Napata pesa tu Nimekusudiwa kurithi. 1004 01:12:54,950 --> 01:12:57,410 Ilimradi nipate pesa, hakuna atakayeumia. 1005 01:12:57,490 --> 01:13:00,750 Unathubutuje kufanya mzaha hivi siku hizi? 1006 01:13:00,830 --> 01:13:03,880 Kwa nini usiangalie ghorofani kwanza kisha uende kwenye basement? 1007 01:13:03,960 --> 01:13:05,790 Ulisema ungependa kutumia hifadhi ya baridi, sawa? 1008 01:13:05,880 --> 01:13:07,340 Nadhani nasikia kitu ndani. 1009 01:13:07,630 --> 01:13:09,920 Unajua umekuwa ukifanya mambo ya ajabu. 1010 01:13:10,010 --> 01:13:11,880 Utaishi hivi hadi lini? 1011 01:13:11,970 --> 01:13:13,300 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 1012 01:13:21,180 --> 01:13:23,190 Manukuu ya Eunsook Youn, Jennifer Lim, Songmi Wewe