2 00:03:13,876 --> 00:03:16,106 Gati, kasolle! 3 00:03:18,116 --> 00:03:19,834 - Ne rregull! - Ngrihu atje lart! 4 00:03:19,996 --> 00:03:21,224 Gjashtë, shtatë, tetë! 5 00:03:21,436 --> 00:03:23,745 Hajde, hajde. Ngjituni lart. Mos u prish. 6 00:03:23,916 --> 00:03:25,235 Gjashtë, shtatë, tetë. 7 00:03:25,396 --> 00:03:28,866 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë! 8 00:03:29,076 --> 00:03:30,634 Hajde, mirë! Mirë! 9 00:03:30,796 --> 00:03:33,310 Buzëqeshni! Shikoni lart! Ejani, buzëqeshni! 10 00:03:33,476 --> 00:03:34,591 Është dikush atje! 11 00:03:36,156 --> 00:03:37,384 - Atje! - Atje! 12 00:03:37,556 --> 00:03:38,545 Ku? 13 00:03:38,716 --> 00:03:41,184 Unë mendoj se ai ka një armë apo diçka tjetër! 14 00:03:41,356 --> 00:03:43,267 - Pervers! - Pervers! 15 00:03:43,436 --> 00:03:46,269 Pervers! Pervers! Pervers! 16 00:03:46,436 --> 00:03:47,835 Pervers! 17 00:04:40,056 --> 00:04:42,172 A mund ta kapësh atë për mua? 18 00:04:51,096 --> 00:04:52,529 faleminderit. 19 00:04:53,176 --> 00:04:56,327 -A luan tenis? -Jo. Uh-uh. 20 00:04:56,496 --> 00:05:00,091 -Cfare eshte ajo gje? - Një rrjetë për insektet. 21 00:05:00,616 --> 00:05:02,607 -A mbledh insekte? -Jo. 22 00:05:02,776 --> 00:05:05,415 Për t'i mbledhur ato, duhet t'i vrisni. Unë vetëm i shikoj ato. 23 00:05:05,616 --> 00:05:08,335 Oh. Kjo është e bukur. 24 00:05:11,096 --> 00:05:12,654 Epo, faleminderit. 25 00:06:03,264 --> 00:06:05,095 Ju jeni shumë të mirë. 26 00:06:05,264 --> 00:06:08,017 Jo aq shumë kur njerëzit po me shikojne. 27 00:06:08,184 --> 00:06:10,300 -A jeni në ekip? -Jo, sapo u transferova këtu. 28 00:06:10,464 --> 00:06:12,261 - A ka një ekip? - Po, në shkollë. 29 00:06:12,424 --> 00:06:14,892 -Cilën shkollë? Park High? -Po. 30 00:06:15,584 --> 00:06:17,415 Shkon atje? 31 00:06:18,024 --> 00:06:20,060 -Ti shikon... - Më i ri. 32 00:06:20,224 --> 00:06:24,581 - Unë jam i përshpejtuar. -Oh, atëherë duhet të jesh vërtet i zgjuar. 33 00:06:27,784 --> 00:06:30,742 Epo, do të shihemi atje kur fillon. 34 00:06:30,904 --> 00:06:33,657 -Si e ke emrin? -Megi. 35 00:06:34,104 --> 00:06:35,332 Përshëndetje. Unë jam Lucas. 36 00:06:37,320 --> 00:06:39,993 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 37 00:06:41,000 --> 00:06:43,275 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 38 00:06:47,720 --> 00:06:50,792 Gjithçka që duhet të dini është një person. Dhe ju tashmë më njihni. 39 00:06:50,960 --> 00:06:53,315 Pra, kur fillon shkolla, do të kesh një mik të mirë. 40 00:06:53,480 --> 00:06:55,835 Kjo është gjithçka që i duhet kujtdo për sa më përket mua. 41 00:06:56,000 --> 00:06:58,594 A mendoni se njerëzit kanë nevojë më shumë se një mik i mirë? 42 00:06:58,760 --> 00:06:59,749 Epo, po. 43 00:06:59,920 --> 00:07:03,799 Unë jam perfekt sepse kam shumë miq. Unë mund t'ju prezantoj me njerëzit. 44 00:07:03,960 --> 00:07:07,475 Hej, djema, çfarë po ndodh? Hej, Cappie! Si është e varur, syth? 45 00:07:07,640 --> 00:07:10,438 Ky është Cappie Foew, numri 88. Shoku im i mirë. 46 00:07:10,600 --> 00:07:14,718 Këtu është e dashura e tij, Alise, brohoritëse. Kanë qenë së bashku tre vjet. 47 00:07:15,400 --> 00:07:16,799 A i njeh vërtet ata djem? 48 00:07:16,960 --> 00:07:19,428 A i njoh ata djem? Sigurisht që i njoh ata djem. 49 00:07:19,600 --> 00:07:21,750 Dua të them, ne nuk rrimë apo ndonjë gjë. 50 00:07:21,920 --> 00:07:25,037 Ti e di, ose je atlet ose nuk je atlet. 51 00:07:25,200 --> 00:07:26,918 Në fakt, unë jam. Unë jam një sportist. 52 00:07:27,080 --> 00:07:30,231 Nuk më pëlqen të kapem në ato gjëra. Është sipërfaqësore. 53 00:07:30,400 --> 00:07:32,960 E dini, heronj futbolli, nxitës të tifozëve dhe partive. 54 00:07:33,120 --> 00:07:37,318 Do të isha i gatshëm të luaja futboll nëse të gjithë ajo mbeturina tjetër nuk shkonte me të. 55 00:07:40,368 --> 00:07:42,359 Babai im punon për këtë agjenci reklamash. 56 00:07:42,528 --> 00:07:44,200 Ata po bëjnë një reklamë blu-jean. 57 00:07:44,368 --> 00:07:47,121 Dhe së bashku vjen Miss Designer Jeans of America. . . 58 00:07:47,288 --> 00:07:50,997 . . .që është 19 vjeç. Dhe krejt papritur, babai im është si: 59 00:07:51,168 --> 00:07:53,557 ''Zot, duhet të punoj sërish vonë sonte. '' 60 00:07:53,728 --> 00:07:57,607 Dhe nëna ime është e gjitha, ''Epo, ai po shpenzon shumë kohë në punë kohët e fundit. '' 61 00:07:57,768 --> 00:08:01,078 - Epo, dëgjo, ndodh. -Jo me një vajzë që është 19 vjeç. 62 00:08:01,248 --> 00:08:05,002 Dallimet në moshë mund të jenë të mira. Ju duhet të mbani një mendje të hapur. 63 00:08:06,360 --> 00:08:08,590 Për shembull, unë jam 14, ju jeni 16. 64 00:08:08,760 --> 00:08:11,877 A mund të më shihni me një burrë kush është 38 apo diçka tjetër? 65 00:08:12,040 --> 00:08:13,951 Jo. Por me një djalë 14-- 66 00:08:14,120 --> 00:08:16,076 A do babai juaj bej dicka te tille? 67 00:08:17,132 --> 00:08:19,327 Jo. Sigurisht që nuk do ta bënte. 68 00:08:19,492 --> 00:08:21,960 Epo, babai im ka lloje të tjera problemesh. 69 00:08:22,132 --> 00:08:23,451 Si çfarë? 70 00:08:23,612 --> 00:08:26,365 Ashtu si të jesh një punëtor. Si të kapet në sistem. 71 00:08:26,532 --> 00:08:28,648 Të dy prindërit e mi, kapur në sistem. 72 00:08:28,812 --> 00:08:30,723 -Partitë dhe statusi shoqëror. - Kjo është keq. 73 00:08:30,892 --> 00:08:32,325 -Sipërfaqësore. - Kjo është e tmerrshme. 74 00:08:32,492 --> 00:08:34,881 Kjo është ajo që dua të them lojtarët dhe nxitësit e tifozëve. 75 00:08:35,052 --> 00:08:37,964 - Është e gjitha sipërfaqësore. -Absolutisht. 76 00:08:38,252 --> 00:08:40,925 Shihni? Më pëlqen mënyra po mendoni tani. 77 00:08:43,492 --> 00:08:46,962 - Cila është shtëpia jote? -Sapo e kalove. 78 00:08:48,052 --> 00:08:50,407 -Ai? -Po. 79 00:08:56,424 --> 00:08:57,777 Uau. 80 00:08:57,944 --> 00:09:01,300 - E shihni se çfarë dua të them? - Është e bukur. 81 00:09:01,504 --> 00:09:06,055 -Ajo shfaqje materialiste? -Nuk dukesh sikur jeton atje. 82 00:09:06,624 --> 00:09:08,137 Ky është një kompliment. 83 00:09:08,304 --> 00:09:13,139 -A jeni ju komunist? -Jo, por e mbaj mendjen hapur. 84 00:09:13,304 --> 00:09:16,182 Kjo është ajo që ju duhet të bëni për gjërat, mbani një mendje të hapur. 85 00:09:16,344 --> 00:09:19,939 E dashura e babait tuaj. Ajo mund rezulton të jetë një nënë e shkëlqyer për ju. 86 00:09:20,104 --> 00:09:21,981 Ajo është tre vjet më e madhe se unë! 87 00:09:22,144 --> 00:09:25,659 Mos u mbyllni tek të gjitha atë traditë. Tradita është sipërfaqësore. 88 00:09:25,824 --> 00:09:29,260 Është thjesht një mbyllje. Nuk e keni kuptuar ndonjëherë këtë? 89 00:09:33,552 --> 00:09:36,305 Këtu është rrjeti juaj. 90 00:09:36,592 --> 00:09:38,628 Këtu është ombrella juaj. 91 00:09:41,992 --> 00:09:43,869 Epo, mirupafshim, Lucas. 92 00:09:44,712 --> 00:09:47,021 Është perfekte emri yt është Maggie. 93 00:09:47,312 --> 00:09:51,066 -Pse? -Sepse një magpi është bardh e zi. 94 00:09:52,152 --> 00:09:53,710 Oh. 95 00:09:54,512 --> 00:09:55,706 Perfekte. 96 00:10:00,432 --> 00:10:03,344 - Mirupafshim. -Mirupafshim. 97 00:10:36,816 --> 00:10:38,169 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 98 00:10:38,336 --> 00:10:41,089 Jam munduar të të gjej. Nuk e gjeta dot këtë shtëpi 99 00:10:41,256 --> 00:10:43,372 - Nuk e dija mbiemrin tënd. -Vërtet? 100 00:10:43,536 --> 00:10:46,767 -Po. Dëshironi të luani tenis? - Do të doja të mundja, por nuk mundem. 101 00:10:47,376 --> 00:10:49,731 Ju keni një insekt mbi supe! Hiqe atë! Shpejt! 102 00:10:49,896 --> 00:10:51,534 Mos u shqetësoni. Është thjesht një karkalec. 103 00:10:51,696 --> 00:10:53,926 Nuk doja ta kapërceja me kositëse. 104 00:10:54,096 --> 00:10:56,405 -Të lutem largoje. -Duhet të hidhni një sy. 105 00:10:56,576 --> 00:11:01,206 Nuk do ta shihni më një të tillë për 17 vjet. Kaq kohë duhet të inkubohen. 106 00:11:02,216 --> 00:11:05,094 - Nuk mund të luash tenis? - Hej, Lucas! 107 00:11:06,016 --> 00:11:08,769 Jo. Më duhet të shkoj. I premtova kopshtarit se do ta ndihmoja. 108 00:11:08,936 --> 00:11:11,325 - Cili është numri juaj i telefonit? - Është i palistuar. 109 00:11:11,496 --> 00:11:13,691 Dhe prindërve të mi nuk u pëlqen që unë ta jap atë. 110 00:11:13,856 --> 00:11:14,845 -Oh. -Po. 111 00:11:15,016 --> 00:11:17,689 Epo, atëherë ndoshta Do të ndalem dikur. 112 00:11:18,136 --> 00:11:21,412 Ata nuk i pëlqejnë njerëzit për të ndaluar ose. Unë mund të vizitoj njerëzit. . . 113 00:11:21,576 --> 00:11:24,852 . . .por ata thjesht nuk i pëlqejnë njerëzit për të bërë rrëmujë në shtëpi dhe. . . . 114 00:11:25,016 --> 00:11:28,326 -Oh. - Epo, mund të të takoj atje. 115 00:11:28,496 --> 00:11:31,135 -Ku? -Fushat e tenisit pranë shkollës. 116 00:11:31,296 --> 00:11:32,524 -Kur? -Ora tre. 117 00:11:32,696 --> 00:11:35,210 -Sot? -Çdo ditë! 118 00:11:35,376 --> 00:11:37,014 Në rregull. 119 00:11:40,856 --> 00:11:44,166 Lucas. Hajde. 120 00:11:46,376 --> 00:11:47,855 Hajde! 121 00:12:18,848 --> 00:12:21,567 -Ti je në anën e gabuar. Vazhdo! - Unë jam duke bërë kompromis. 122 00:12:21,728 --> 00:12:24,401 Ju nuk kuptoni. Qëndroni në anën e djathtë të rrugës! 123 00:12:24,568 --> 00:12:25,967 Kujdes ku po shkon! 124 00:12:33,768 --> 00:12:38,478 -Kjo është e frikshme, Lucas. -Mos u shqetëso. është në rregull. 125 00:12:38,648 --> 00:12:40,400 Po sikur të humbasim? 126 00:13:16,424 --> 00:13:20,133 Përshëndetje. Jemi me Konservatorin e Çikagos. 127 00:13:20,304 --> 00:13:21,976 A keni problem nëse dëgjojmë? 128 00:13:22,144 --> 00:13:24,214 - Jo, mirë me mua. -Faleminderit. 129 00:13:25,104 --> 00:13:29,495 Ata nuk e kanë mendjen. Hajde, ulu. Uluni këtu. 130 00:13:31,064 --> 00:13:34,295 Më falni. Unë e urrej të të shqetësoj përsëri. . . 131 00:13:34,464 --> 00:13:37,854 . . .por do të kishit mundësi një program që mund të huazoj? 132 00:13:42,504 --> 00:13:44,654 Faleminderit shumë. 133 00:13:52,680 --> 00:13:56,434 Ua. Natë e rëndë! 134 00:14:10,120 --> 00:14:11,678 Scootch. 135 00:14:28,104 --> 00:14:31,016 -Megi? -Po? 136 00:14:32,344 --> 00:14:36,178 -A është emri juaj Margaret? -Po. 137 00:14:37,464 --> 00:14:40,820 -Margaret. -Po? 138 00:14:40,984 --> 00:14:43,020 Jo, thjesht po e them. 139 00:14:48,408 --> 00:14:52,401 A menduat se do të ishim të tillë miq të mirë kur u takuam për herë të parë? 140 00:14:52,928 --> 00:14:54,646 nuk e di. 141 00:14:56,728 --> 00:14:59,117 Çfarë menduat për mua? 142 00:15:01,288 --> 00:15:04,803 Mendova se ishe interesante. 143 00:15:06,288 --> 00:15:08,756 Mendova se ishe e bukur. 144 00:15:12,960 --> 00:15:16,396 -A jeni akoma? - Çfarë? 145 00:15:16,720 --> 00:15:20,429 -Mendon se jam interesant? -Po. 146 00:15:22,280 --> 00:15:23,872 Edhe mua. 147 00:15:32,520 --> 00:15:35,717 Lucas, mendoj se më pëlqen muzika klasike. 148 00:15:43,960 --> 00:15:45,439 Lucas? 149 00:15:47,600 --> 00:15:48,999 Po? 150 00:15:50,480 --> 00:15:52,789 A ka diçka që nuk shkon? 151 00:15:53,560 --> 00:15:56,711 Unë thjesht e uroj atë shkollë nuk do të fillonte kurrë. 152 00:16:01,480 --> 00:16:04,870 Fillestarët marrin formën rozë, studentët e dytë marrin formën e artë. . . 153 00:16:05,040 --> 00:16:09,033 . . .juniorët marrin formën e bardhë dhe të moshuarit marrin formën e verdhë. 154 00:16:09,200 --> 00:16:11,919 Sa udhëtime do të bëjmë? 155 00:16:12,480 --> 00:16:14,869 Unë kam një fletë regjistrimi këtu për festën e vjeshtës. 156 00:16:15,040 --> 00:16:17,554 -Sepse isha gjithëkonferencë. -Oh, vërtet? 157 00:16:28,628 --> 00:16:31,825 Më falni. Bërja e një filmi. Më falni. 158 00:16:32,428 --> 00:16:35,579 -Blye! Hej, Luca-duke! - Hej, Ben. 159 00:16:35,748 --> 00:16:38,262 -Si ishte vera juaj? -Çfarë po bën? 160 00:16:38,428 --> 00:16:41,261 Rekrutimi për videoklubin. Dëshiron të dalësh? 161 00:16:41,428 --> 00:16:44,340 - Nuk do të dalësh për bandë? -Po mendoj të lë. 162 00:16:44,508 --> 00:16:46,226 Unë mendoj se ndoshta edhe ju duhet. 163 00:16:46,388 --> 00:16:49,061 Ata thonë se ai është marrja e pushtetit është një nazist i vërtetë. 164 00:16:49,228 --> 00:16:51,423 Thonë se ai mësoi grupin në burgun shtetëror Joliet. 165 00:16:51,588 --> 00:16:53,385 Çfarë ndodhi me Triechel? 166 00:16:53,548 --> 00:16:56,187 Nuk dëgjuat? ku keni qenë? 167 00:16:56,348 --> 00:16:57,701 Ai ka vdekur. 168 00:16:57,868 --> 00:17:00,462 - Çfarë?! -Po. Ai vrau veten. 169 00:17:00,628 --> 00:17:02,459 Nuk e dinit? 170 00:17:02,988 --> 00:17:04,660 Përshëndetje, Lucas. 171 00:17:04,828 --> 00:17:08,059 - Oh, përshëndetje, Rina. - Përshëndetje Rina. 172 00:17:09,816 --> 00:17:12,455 -Si ishte vera juaj? -A keni dëgjuar për Triechel? 173 00:17:12,616 --> 00:17:15,892 Po, a nuk është e tmerrshme? Ai fryu një enë gjaku që luan në bori. 174 00:17:16,336 --> 00:17:19,373 -U vetëvra Rina. -Ai jo. Ai pati një goditje në tru. 175 00:17:19,536 --> 00:17:21,925 E keni fjalën për Triechel? Ai hoqi kokën. 176 00:17:22,096 --> 00:17:24,735 -Duke luajtur në bori, apo jo? -Jo. Duke luajtur me revolver. 177 00:17:24,896 --> 00:17:27,774 - Çfarë të thashë? - Jezus! 178 00:17:27,936 --> 00:17:29,574 - Epo, pse e bëri? - Dashuri. 179 00:17:29,736 --> 00:17:31,692 Ai ishte i dashuruar me një teknik dentar. 180 00:17:33,112 --> 00:17:36,741 - Ajo nuk do t'i jepte një goditje. - Kështu ai i dha vetes një goditje. 181 00:17:36,912 --> 00:17:39,904 - Triechel? - Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 182 00:17:40,072 --> 00:17:42,188 Ai nuk dukej si tipi. 183 00:17:42,552 --> 00:17:44,747 Mund të qetësoheni? 184 00:17:45,192 --> 00:17:46,944 Djema? 185 00:17:47,112 --> 00:17:51,424 Unë jam i tunduar të them, "Hesht," këtu, por unë nuk do ta bëj këtë. 186 00:17:51,592 --> 00:17:53,264 Dëshironi të shkoni në kinema sonte? 187 00:17:54,000 --> 00:17:57,879 Ju të gjithë keni qenë bashkëpunues të vërtetë sot. E di që ka qenë disi konfuze. . . 188 00:17:58,040 --> 00:18:02,431 . . .dhe i çmendur dhe i ngjeshur, dhe ne po vonohemi 90 minuta. 189 00:18:02,600 --> 00:18:06,639 Kështu që ne do ta shtyjmë regjistrim deri të hënën. 190 00:18:08,000 --> 00:18:12,312 Dhe nëse të gjithë do të vazhdoni tani në mënyrë të rregullt në palestër. 191 00:18:12,720 --> 00:18:14,995 Unë thashë, në mënyrë të rregullt! 192 00:18:15,160 --> 00:18:19,278 Do të kemi një program të shkurtër që jam i sigurt se do të kënaqeni të gjithëve. 193 00:18:19,440 --> 00:18:22,000 Piratët nuk mund të mposhten! 194 00:18:54,216 --> 00:18:57,811 Dua t'ju prezantoj tek Piratët tani. 195 00:18:59,096 --> 00:19:02,771 Ti i njeh me emra, i njihni me numër! 196 00:19:13,536 --> 00:19:16,448 Le t'i marrim këtu lart. Ejani lart, tani! 197 00:19:16,976 --> 00:19:20,855 - Ejani lart! Hajde. -Në rregull! 198 00:19:21,016 --> 00:19:23,450 Këtu lart në skenë. 199 00:19:24,436 --> 00:19:27,746 - Ejani djema. Nxitoni atë! -Mirë për të shkuar! 200 00:19:28,156 --> 00:19:30,306 Hej, Luka! Çfarë jeni ju, futbolli? 201 00:19:30,476 --> 00:19:33,388 Le t'i lëmë të gjithë të shohin fytyrat tuaja. 202 00:19:33,556 --> 00:19:38,027 Këta janë burrat emrat e të cilëve do të shqiptojnë fitoren! 203 00:19:38,572 --> 00:19:40,881 Hej! Shiko kush po del për ekipin e futbollit! 204 00:19:41,052 --> 00:19:43,612 Leukoplakia! Eja lart, Luke. 205 00:19:43,772 --> 00:19:47,651 - Hajde! Skena është në këtë mënyrë! - Eja, Bruno. 206 00:19:50,852 --> 00:19:56,324 Le të shkojmë, Luka! Le të shkojmë, Luka! Le të shkojmë, Luka! Le të shkojmë, Luka! 207 00:19:58,216 --> 00:20:01,606 Hej, Cappie! E shokut tuaj del për ekipin! 208 00:20:07,256 --> 00:20:09,406 Hej, Bruno! Hej, le të shkojë! 209 00:20:12,504 --> 00:20:15,701 - Ne rregull. - Mirë. 210 00:20:22,784 --> 00:20:25,582 -Në rregull! -Dua të vazhdoj me këtë, të lutem. 211 00:20:29,704 --> 00:20:31,934 Ua! Ua! 212 00:20:32,104 --> 00:20:33,617 Në rregull. 213 00:20:35,184 --> 00:20:37,778 - Ne rregull. - Mjafton, ju djema. 214 00:20:44,624 --> 00:20:46,501 Në rregull, nëse mundemi... 215 00:20:49,464 --> 00:20:52,501 Nëse mund të bëhemi serioz, këtu. . . 216 00:20:54,824 --> 00:20:58,976 . . .Dua të prezantoj burrat që realisht i përkasin kësaj skene. 217 00:21:05,704 --> 00:21:07,820 Në rregull. Në rregull. 218 00:21:10,632 --> 00:21:12,748 Mund të zbresësh nga skena, bir? 219 00:21:17,352 --> 00:21:21,470 Do të dilni nga skena? Luftoni atje. 220 00:21:41,312 --> 00:21:43,189 Në rregull. Kapiten i ekipit. . . 221 00:21:43,352 --> 00:21:47,027 . . Kjo do të mundë Fockford në ndeshjen tonë të parë pas dy javësh. . . 222 00:21:47,192 --> 00:21:51,310 . . .Dua t'ju prezantoj tani numri 88, Cappie Foew! 223 00:21:52,896 --> 00:21:54,124 në rregull! 224 00:22:02,336 --> 00:22:03,849 Lucas! 225 00:22:04,496 --> 00:22:06,088 Lucas! 226 00:22:07,296 --> 00:22:08,695 Po, përshëndetje. 227 00:22:09,744 --> 00:22:13,419 -A jeni mirë? -Unë? Po. Ishe aty? 228 00:22:13,584 --> 00:22:16,576 Ishte qesharake, apo jo? Kjo ishte planifikuar. 229 00:22:19,624 --> 00:22:21,296 Epo, shihemi. 230 00:22:22,544 --> 00:22:24,978 Çfarë jeni duke bërë këtë fundjavë? 231 00:22:25,584 --> 00:22:29,418 -Nuk e di. Çfarë po bën? - Babai im është për vizitë. 232 00:22:29,584 --> 00:22:31,017 E madhe. 233 00:22:31,780 --> 00:22:36,934 -Shpresoj të mos e sjellë të dashurën. -Epo, mbani mend, mbajeni mendjen hapur. 234 00:22:37,740 --> 00:22:42,609 Lucas, prindërit e tu po shkojnë? për këtë gjë të natës së prindërve? 235 00:22:42,780 --> 00:22:46,329 Mendova se ndoshta mundemi prezantoj ato me mamin tim. . . 236 00:22:46,500 --> 00:22:48,934 . . .sepse ajo nuk njeh njeri. 237 00:22:49,220 --> 00:22:50,619 Nr. 238 00:22:50,780 --> 00:22:53,055 -Jo? - Jo, ata nuk e bëjnë këtë! 239 00:22:53,220 --> 00:22:54,448 Oh. 240 00:22:54,620 --> 00:22:59,489 Epo, mendova se ju thashë! Janë sipërfaqësore. Epo, apo jo? 241 00:23:01,968 --> 00:23:04,960 -Po Lucas. - Mirë, atëherë. 242 00:23:06,928 --> 00:23:10,079 Ti e di se kujt tjetër më ke thënë ishte sipërfaqësore? 243 00:23:10,408 --> 00:23:11,841 OBSH? 244 00:23:12,608 --> 00:23:14,564 Lojtarët e futbollit. 245 00:23:17,008 --> 00:23:21,798 Edhe ti kishe te drejte. Ata mendojnë ju jeni dikush për të tallur. 246 00:23:26,352 --> 00:23:31,949 Dëgjo, dëgjova se po luajnë diçka qesharake në kinema sonte. 247 00:23:38,272 --> 00:23:39,830 Ejani këtu. 248 00:24:01,300 --> 00:24:03,370 Filmi është gati të fillojë. Le të shkojmë! 249 00:24:07,060 --> 00:24:10,450 Hej, Blye! Ti me do mua për të marrë biletat tuaja? 250 00:24:18,260 --> 00:24:22,538 Hej, Luka, Luka, Luka, Luka Largojeni topin dhe goditni 251 00:24:22,700 --> 00:24:26,613 Nëse ju duhet të shkoni përpara makinës sime, shkoni përpara. Vërtet, nuk do të të vras. 252 00:24:26,780 --> 00:24:29,010 Unë kaloj zemrën time. Seriozisht, vazhdo. 253 00:24:37,140 --> 00:24:38,539 - Hej, Luka. - Përshëndetje. 254 00:24:39,504 --> 00:24:41,381 - Si ishte vera juaj? - Ishte mirë. 255 00:24:41,544 --> 00:24:43,341 -Ne rregull. -Ti ishe një sport i mirë sot. 256 00:24:43,544 --> 00:24:45,136 faleminderit. 257 00:24:45,304 --> 00:24:47,374 -Përshëndetje. -Përshëndetje. Kjo është Maggie, djema. 258 00:24:47,544 --> 00:24:49,296 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 259 00:24:49,464 --> 00:24:51,659 - Kam marrë biletat tona. Morëm biletat tona. -Faleminderit. 260 00:24:51,824 --> 00:24:54,384 - Do të shihemi brenda, mirë? - Mirupafshim, Luke. 261 00:24:54,544 --> 00:24:56,580 - Mirupafshim, Lucas. - Më falni që jam vonë. 262 00:25:00,744 --> 00:25:03,417 Hej, Luka! Dëshironi diçka? 263 00:25:09,264 --> 00:25:11,334 - Faleminderit. - Sigurisht. Mund t'ju ndihmoj? 264 00:25:11,504 --> 00:25:15,292 Po, zonjë. Unë do të doja një legen me kokoshka me gjalpë. . . 265 00:25:16,944 --> 00:25:20,220 . . Një Coca-Cola e madhe, një Coca-Cola e vogël dhe meqenëse jam në dietë. . . 266 00:25:20,384 --> 00:25:22,898 . . .Do të kem ose Goobers ose MandM's. Cilin, djema? 267 00:25:23,064 --> 00:25:24,053 MandM's. 268 00:25:24,224 --> 00:25:28,012 Luka, Luka, Luka, Luka Largojeni topin dhe goditni 269 00:25:28,184 --> 00:25:30,493 Beni dhe Luka Unë do të gërmoj 270 00:25:31,784 --> 00:25:33,376 -Çfarë gadishmërie. - Hajde, le të shkojmë. 271 00:25:34,240 --> 00:25:37,391 -Hej! Mos lejoni që ai t'ju trembë. -Më tremb larg? 272 00:25:37,560 --> 00:25:39,516 Po. Thjesht thuaj të hajë mut. 273 00:25:39,680 --> 00:25:42,911 Po, do të doja disa pjesë të Feese, disa Qumësht. . . 274 00:25:43,080 --> 00:25:46,675 . . .dhe ca gjera te kuqe perdredhese per te dashuren time te lutem. 275 00:25:46,840 --> 00:25:49,195 Pra! Çfarë thoni ju djema? 276 00:25:49,360 --> 00:25:51,715 Ti po del për ekipin e futbollit apo jo? 277 00:25:52,368 --> 00:25:57,283 Ne po mundohemi t'ju gjejmë një fanellë, por ne jemi të gjithë jashtë tendave të këlyshëve. 278 00:25:57,448 --> 00:25:59,678 Ju duhet të flisni, mut-frymë. 279 00:25:59,848 --> 00:26:01,839 -Çfarë thatë? -Më dëgjuat. 280 00:26:02,008 --> 00:26:03,407 Jo, nuk mendoj se e kam bërë. 281 00:26:03,568 --> 00:26:05,957 -Çfarë po ndodh? -Ky fëmijë po më flet. 282 00:26:06,224 --> 00:26:07,339 - Le të shkojmë. -Prit një sekondë. 283 00:26:07,504 --> 00:26:09,256 -Ç'kuptim ka? -Po bëj shaka. 284 00:26:09,424 --> 00:26:11,938 Dhe kjo marshmallow e vogël e yndyrshme ma hap gojën. 285 00:26:12,104 --> 00:26:13,935 Mos u shqetëso për të. Le të shohim një film. 286 00:26:14,104 --> 00:26:17,221 Më mirë kujdes gojën, djalë i trashë. Mësoni të jeni si Lucas. 287 00:26:18,292 --> 00:26:22,604 - Ai është i zgjuar. Jo si ju. - Ai është i frikësuar. Jo si unë. 288 00:26:23,012 --> 00:26:25,242 -Oh, po? -Po. 289 00:26:25,652 --> 00:26:28,849 -E di, po e kërkon. - Epo, edhe ti! 290 00:26:29,012 --> 00:26:31,287 -Çfarë thatë? - Më dëgjuat! 291 00:26:31,876 --> 00:26:33,992 Ndoshta ju djema do të dëshironit të dalë jashtë. 292 00:26:34,156 --> 00:26:36,112 - Le të shkojmë. - Jo, duhet ta zgjidh këtë. 293 00:26:36,276 --> 00:26:38,187 - Erdha për të parë një film. - Dhe unë po ashtu. 294 00:26:38,356 --> 00:26:40,745 -Po, por jo King Kong. - Hej, burrë! 295 00:26:40,916 --> 00:26:43,874 - Vendosuni. - Le të shkojmë. Jo përleshje! E kam fjalën! 296 00:26:44,036 --> 00:26:45,469 Ju duhet të dëgjoni zonjën. 297 00:26:45,636 --> 00:26:48,514 Po të isha në vendin tuaj, nuk do të rrija pranë për të parë filmin. 298 00:26:48,676 --> 00:26:52,669 Më kupton, Leukoplakia? Do t'ju kërkoj më pas. 299 00:26:54,004 --> 00:26:55,517 - Jo, ai nuk do. -Dreqin nuk do ta bëj. 300 00:26:55,684 --> 00:26:57,276 -Ata do të jenë me mua më pas. -Po? 301 00:26:57,444 --> 00:26:58,433 Ne do të dalim për të ngrënë. 302 00:26:58,604 --> 00:27:01,914 -Pse i përmbahesh gjithmonë atij? -Pse je gjithmonë me të? 303 00:27:02,828 --> 00:27:04,546 Le të shkojmë. Filmi ka filluar. 304 00:27:04,708 --> 00:27:07,745 Vetëm sigurohu që të jemi anët e kundërta të Iine nesër. 305 00:27:07,908 --> 00:27:09,387 Sigurisht. 306 00:27:12,868 --> 00:27:14,267 A mund të marr një tarifë, ju lutem? 307 00:27:14,428 --> 00:27:15,907 - Dëshiron gjë? - Jo. 308 00:27:16,068 --> 00:27:18,787 -Ndoshta duhet të largohemi. - Unë nuk kam frikë nga ajo qese mut. 309 00:27:19,148 --> 00:27:23,460 -Mos u shqetëso për këtë. Ne po dalim. -Nuk mundem. Nëna ime po më merr. 310 00:27:23,860 --> 00:27:26,090 -Më falni për këtë. -Po, po ashtu jam edhe unë. 311 00:27:26,260 --> 00:27:27,534 Do t'ju shoh brenda. 312 00:27:28,660 --> 00:27:32,494 Nuk e besova. Por ju e patë atë. E patë, apo jo? 313 00:27:32,660 --> 00:27:35,538 Po, unë - e pashë. Mendova se ajo ishte... 314 00:27:36,020 --> 00:27:39,330 Meqë Zoti është dëshmitar im, e pashë këtë gjë. 315 00:27:39,500 --> 00:27:43,015 Ke kryer vrasje po aq sa bëri Elaine. 316 00:27:43,180 --> 00:27:45,933 Pse të quajnë Leukoplakia? 317 00:27:49,300 --> 00:27:51,530 A do të thotë diçka? 318 00:27:55,348 --> 00:27:58,624 Leukoplakia është kanceri i gojës. 319 00:28:17,068 --> 00:28:18,865 Unë mendoj se ata e kanë bërë atë. 320 00:28:20,708 --> 00:28:25,828 Është e njëjta gjë me pëllumbat. Mund ta dallosh nga mënyra se si puthen. 321 00:28:36,708 --> 00:28:39,461 Më ndihmo! Më ndihmo! 322 00:28:52,520 --> 00:28:57,105 Ishte e madhe, burrë! I madh! ''Më ndihmo! Më ndihmo! Më ndihmo! Më ndihmo! '' 323 00:28:57,533 --> 00:28:58,779 Le të shënojmë disa birra. 324 00:28:58,953 --> 00:29:01,198 Birra me vidë. Le të marrim bandoleros! 325 00:29:01,459 --> 00:29:03,336 -Çfarë janë bandoleros? -Nuk e di. 326 00:29:03,506 --> 00:29:06,048 Por një djalë tha se do ta merrte bandoleros i madh. 327 00:29:06,221 --> 00:29:09,429 - A mund të kemi një organizim të vogël këtu? - Le ta ndezim. 328 00:29:09,605 --> 00:29:14,274 - Është një këngë e mrekullueshme. - Eja, ndize! në rregull! 329 00:29:25,018 --> 00:29:28,143 - Çfarë ishte kjo? - Jezus! 330 00:29:40,766 --> 00:29:42,845 - Jezu Krishti! - Çfarë ishte kjo? 331 00:29:43,022 --> 00:29:45,351 - A janë të gjithë mirë? - Nuk e besoj! 332 00:29:45,528 --> 00:29:47,524 - Mut i shenjtë! - A jeni mirë? 333 00:29:47,700 --> 00:29:50,456 - A jeni mirë? - Mendova se do të vdisja! 334 00:29:50,624 --> 00:29:53,333 ''Më ndihmo! Më ndihmo! Më ndihmo! '' 335 00:29:53,590 --> 00:29:55,467 Mendoni se makina është në rregull? 336 00:29:55,637 --> 00:29:59,058 - Le t'i hedhim një sy kapuçit. - Le ta kontrollojmë. 337 00:29:59,772 --> 00:30:03,527 -Në rregull? -Po. Shikoni xhamin e përparmë. 338 00:30:05,412 --> 00:30:08,334 - Cilat ishin ato gjëra? - Nuk e di, ishin të frikshëm! 339 00:30:08,503 --> 00:30:12,637 - Diçka më goditi në fytyrë. - Ata ishin insekte. 340 00:30:13,014 --> 00:30:15,343 Ishin karkaleca. Dëgjo! 341 00:30:15,520 --> 00:30:18,775 - Për çfarë? - Nuk dëgjoj asgjë. 342 00:30:18,946 --> 00:30:22,819 - Nuk dëgjoj asgjë. - Po çelin nëpër pemë. 343 00:30:24,418 --> 00:30:27,708 -Dua të iki nga këtu. -Nuk mund të të lëndojnë. 344 00:30:27,885 --> 00:30:30,380 Nuk më intereson. Dua të iki nga këtu. 345 00:30:30,558 --> 00:30:34,063 - Në Afrikë, njerëzit i hanë ato. - Merr mustardën. 346 00:30:34,234 --> 00:30:36,111 - Dua të iki nga këtu. - Felaks. 347 00:30:36,281 --> 00:30:38,193 Unë thjesht dua të iki nga këtu! 348 00:30:38,369 --> 00:30:40,995 E urrej ta them këtë, por ka diçka në flokët tuaj. 349 00:30:41,168 --> 00:30:43,460 -Hesht! - E kam seriozisht! 350 00:30:44,343 --> 00:30:47,467 - Oh, dreq! - Alise. Alise, relaksohu. Felaks! 351 00:30:47,643 --> 00:30:50,518 është në rregull! Është në rregull! Vendosuni. 352 00:30:50,692 --> 00:30:53,864 Do ta marr! Do ta marr! Qetësohu. Shiko, e kuptova. 353 00:30:54,034 --> 00:30:58,453 - E kuptove? - E kuptova. Shiko, është jashtë. Është jashtë. 354 00:30:59,130 --> 00:31:01,090 - Është në rregull. - Shihni? 355 00:31:01,260 --> 00:31:02,341 Është thjesht një defekt. 356 00:31:04,769 --> 00:31:08,143 -Faleminderit. -Nuk më shqetësojnë ata. 357 00:31:08,403 --> 00:31:12,490 - Lucas më tregoi gjithçka për ta. - Keni një? Më lër ta shoh. 358 00:31:12,706 --> 00:31:15,248 - Le të shohim. - A është e vërtetë kjo gjë? 359 00:31:15,421 --> 00:31:17,583 - Kontrollojeni. - Ne rregull! 360 00:31:17,760 --> 00:31:19,886 - Në Iight. - Nuk mund ta shoh. 361 00:31:20,058 --> 00:31:23,396 - Shiko sa i madh është! - Duhet të jem vërtetë delikat. Është një bebe. 362 00:31:23,566 --> 00:31:28,116 Është hera e parë që shihet në botë. Sapo u çel. 363 00:31:28,287 --> 00:31:31,875 -A je i sigurt që je mirë? -A ka më në flokët e mi? 364 00:31:32,297 --> 00:31:33,627 Jo, nuk shoh asnjë. 365 00:31:35,638 --> 00:31:37,183 Uau. 366 00:31:37,351 --> 00:31:39,513 - Shikoni krahët e saj! - Kontrollojeni! 367 00:31:39,690 --> 00:31:41,650 - Shikoni atë! - Nuk lëviz. 368 00:31:41,821 --> 00:31:45,491 - Nuk po përpiqet të ikë. - Hej, duhet të jetë memece. 369 00:31:45,664 --> 00:31:49,287 Nuk është budalla. Krahët e saj janë ende të lagur. Është krejtësisht e pafuqishme. 370 00:31:49,465 --> 00:31:51,377 Unë kurrë nuk i kam parë këto gjëra më parë. 371 00:31:51,553 --> 00:31:53,596 Ata çelin çdo 17 vjet. 372 00:31:53,767 --> 00:31:56,309 - Si ndodh çdo 17 vjet? - Ai i do insektet. 373 00:31:56,483 --> 00:31:58,728 Ai është një fëmijë i madh. 374 00:32:00,200 --> 00:32:04,834 -Faleminderit që qëndruat për të. -Është në rregull. më pëlqen ai. 375 00:32:05,004 --> 00:32:06,834 me vjen mire. 376 00:32:07,093 --> 00:32:11,726 - Ai bëri diçka për mua një herë. - A ai? Epo, çfarë bëri ai? 377 00:32:11,896 --> 00:32:15,734 Cappie? A mund të marrim nga këtu tani? 378 00:32:15,906 --> 00:32:17,949 -Te lutem? -Sigurisht. 379 00:32:21,671 --> 00:32:25,175 - Mendoj se është e shëmtuar. - A kafshon? 380 00:32:25,347 --> 00:32:28,103 Nuk ka gojë. Gjithçka për të cilën jeton është të çiftëzohet. 381 00:32:28,271 --> 00:32:32,357 - Hej, si unë! - Mendoj se po lëviz pak. 382 00:32:32,531 --> 00:32:34,943 - Çfarë po bën? - Hapi! 383 00:32:35,121 --> 00:32:37,414 - Mos! - Djema! e kuptova! 384 00:32:37,586 --> 00:32:40,757 Oh, Zoti im, duket si një MandM i madh! 385 00:32:41,679 --> 00:32:45,517 Kjo është e neveritshme. Le të ikim nga këtu. Le të shkojmë. 386 00:32:48,906 --> 00:32:51,317 Hej, djema, ejani, le të shkojmë. 387 00:32:52,457 --> 00:32:55,165 - Luka! - Le të shkojmë. 388 00:32:57,636 --> 00:32:59,216 Luka, hajde. 389 00:33:31,430 --> 00:33:35,385 Dhe gjithmonë më pëlqen një i madh, i fortë, burrë i pashëm në kuzhinë me mua. 390 00:33:35,565 --> 00:33:37,276 Sepse një burrë i madh dhe i fortë. . . 391 00:33:37,445 --> 00:33:41,615 . . .duket se ndihet gjithmonë kaq i pafuqishëm. 392 00:33:41,789 --> 00:33:44,664 -Epo, nuk dukesh shumë i pafuqishëm. - Jo, zonjë. 393 00:33:44,838 --> 00:33:47,594 -Ke thyer shumë mirë një banane. -Faleminderit. 394 00:33:47,762 --> 00:33:49,592 Diçka e dhënë nga paraardhësit e mi. 395 00:33:49,809 --> 00:33:52,815 Me pemën familjare, mund të thuash? 396 00:33:52,984 --> 00:33:54,314 Mund të thuash, po. 397 00:33:54,989 --> 00:33:57,614 - Gati për të bërë pijen tuaj? - Po. 398 00:33:57,787 --> 00:34:00,793 -A jeni në gjendje ta përballoni këtë? -Të aftë për të dalë, po. 399 00:34:00,962 --> 00:34:03,504 Unë do të thotë, ju kurrë nuk përdorur më parë një blender. 400 00:34:03,677 --> 00:34:06,303 -Nuk ka problem. -Ke lene ndonje gje? 401 00:34:06,476 --> 00:34:08,887 Banane, qumësht. Jo se mund të shoh, jo. 402 00:34:09,066 --> 00:34:13,200 -Asgjë që ju, neglizhoni? - Jo, zonjë. 403 00:34:13,535 --> 00:34:16,494 Në rregull, atëherë. Përziejini larg. 404 00:34:20,052 --> 00:34:22,047 Shumë mirë, sport! 405 00:34:22,307 --> 00:34:26,394 Kush dëshiron ta tregojë këtë të madh, të fortë burrë si të përdoret lavatriçe-tharëse? 406 00:34:30,411 --> 00:34:33,868 Unë mendoj se ka një gjëzmo për ta futur këtë.. . 407 00:34:34,087 --> 00:34:36,878 . . .por unë vetëm e spërkas sipër. 408 00:34:38,181 --> 00:34:41,602 Në rregull. Oh, mini-cikël. 409 00:34:41,773 --> 00:34:45,064 - Dhe kjo është ajo. - Mirë. 410 00:34:45,407 --> 00:34:47,367 Pra. . . . 411 00:34:47,746 --> 00:34:52,000 - Shpresoj të bëhet me kohë. -Po edhe unë. Po. 412 00:34:52,174 --> 00:34:54,384 Uh. . . . Dëshiron të shkosh apo. . .? 413 00:34:54,555 --> 00:34:57,846 Epo, ju e dini se si për të përdorur tharësen? 414 00:34:58,022 --> 00:35:00,944 Po, mendoj se mund ta bëj. Thjesht nuk di ku të filloj. 415 00:35:01,113 --> 00:35:04,452 -Kam 15 minuta. - Mirë. 416 00:35:12,392 --> 00:35:14,684 Tavolinë për dy? Dëshironi të bashkoheni me mua? 417 00:35:23,962 --> 00:35:27,003 -Shumë i mërzitshëm. -Shumë. 418 00:35:27,722 --> 00:35:29,884 Garantoj tharësen do të jetë shumë më keq. 419 00:35:33,528 --> 00:35:36,617 Mos u trembni. Po përpiqet të dalë. 420 00:35:42,133 --> 00:35:44,259 Shumë mirë. 421 00:36:04,481 --> 00:36:05,858 Pak çamçakëz? 422 00:36:08,700 --> 00:36:10,077 Është mirë për ju. 423 00:36:10,246 --> 00:36:12,657 -Vërtet? -Oh, po. Dekstrozë, zbutës. . . 424 00:36:12,835 --> 00:36:15,675 . . .shije artificiale. Gjëra të mira. 425 00:36:30,254 --> 00:36:32,464 Më pëlqen Alise. 426 00:36:32,928 --> 00:36:34,757 Ajo është vërtet e bukur. 427 00:36:34,933 --> 00:36:36,762 faleminderit. 428 00:36:37,063 --> 00:36:40,021 Ju djema keni shkuar së bashku një kohë të gjatë? 429 00:36:40,279 --> 00:36:42,025 Po. 430 00:36:43,203 --> 00:36:45,579 Është vërtet serioze, a? 431 00:36:47,297 --> 00:36:49,589 Epo, është serioze, por. . . . 432 00:36:51,432 --> 00:36:52,977 Nuk e di për këtë çamçakëz. 433 00:36:53,312 --> 00:36:56,603 Nuk doja të thoja asgjë. Këtu. 434 00:36:59,787 --> 00:37:02,364 Disa njerëz do të mbytet nga kjo. 435 00:37:02,544 --> 00:37:05,253 -Jo unë. -E di që Alise do ta bënte. 436 00:37:05,426 --> 00:37:09,180 -Ajo mashtrohet lehtësisht. - Unë jo. 437 00:37:09,352 --> 00:37:12,227 Epo, përveç disa gjërave. 438 00:37:12,402 --> 00:37:14,897 Disa gjëra? si. . .? 439 00:37:15,075 --> 00:37:16,738 si. . . . 440 00:37:17,957 --> 00:37:20,963 - Si çfarë? -Si gëlbazë apo diçka tjetër. . . 441 00:37:21,132 --> 00:37:23,377 . . .kur fluturon nga një shami. 442 00:37:23,555 --> 00:37:27,974 Ose nëse dikush ju hedh lart këpucëve. E dini, kjo më ndodhi një herë. 443 00:37:28,233 --> 00:37:32,701 -Epo ti pyete. - Jo, më trego për këtë. jam i interesuar. 444 00:37:32,870 --> 00:37:37,254 Ne ishim në këtë aeroplan për në Orlando, Unë kisha veshur mokasë dhe pa çorape. 445 00:37:37,423 --> 00:37:42,389 Dhe më kanë mbetur edhe dy orë në këtë fluturim kur ky njeri hodhi mbi këpucën time. 446 00:37:42,644 --> 00:37:46,101 Ishte vërtet e neveritshme. 447 00:37:58,434 --> 00:38:01,011 -Si ishte Orlando? -Oh, ishte fantastike. 448 00:38:01,191 --> 00:38:04,565 - Do të udhëtoj vetë një ditë. -Oh edhe unë. 449 00:38:09,253 --> 00:38:11,712 Çfarë po ndodh me ju dhe Lucas? Dua të them, për aq sa... 450 00:38:11,885 --> 00:38:14,843 -Ne jemi thjesht miq. -Po? 451 00:38:15,226 --> 00:38:17,721 Ai është shumë i veçantë. 452 00:38:17,900 --> 00:38:21,238 -Oh, ai është më i miri. - Dhe ai është shumë i zgjuar. 453 00:38:21,409 --> 00:38:24,414 -Po më thua sa i zgjuar është? -Ti e di. . . 454 00:38:24,583 --> 00:38:28,539 . . .Është mirë të njohësh dikë që ka mendime vërtet të rënda. 455 00:38:28,719 --> 00:38:30,928 -Absolutisht. Po. -Po ju? 456 00:38:32,311 --> 00:38:35,102 - Çfarë? - Keni mendime të rënda? 457 00:38:35,277 --> 00:38:38,698 Oh, po, sigurisht. Gjatë gjithë kohës. 458 00:38:40,415 --> 00:38:42,707 Nuk kam asnjë për momentin. . . 459 00:38:43,422 --> 00:38:45,798 . . .por më jep pak kohë. 460 00:38:57,541 --> 00:38:59,751 Çfarë bëri ai për ju? 461 00:39:01,050 --> 00:39:06,052 -Ti the që të ka ndihmuar një herë. -Oh, drejtë. Po, me detyrat e shkollës. 462 00:39:06,230 --> 00:39:09,235 Unë isha jashtë me këtë rast të hepatitit për disa muaj. . . 463 00:39:09,404 --> 00:39:13,028 . . .dhe ai vinte nga shtëpia ime çdo ditë dhe m'i solli librat e mi. 464 00:39:13,206 --> 00:39:15,747 Ende nuk e di pse e bëri. 465 00:39:17,049 --> 00:39:19,460 Sepse je i sjellshëm me të. 466 00:39:25,612 --> 00:39:27,773 Nuk kam qenë dikur. 467 00:39:33,465 --> 00:39:36,387 Unë e trajtoja atë si të gjithë të tjerët. 468 00:39:37,767 --> 00:39:39,478 Pse njerëzit e bëjnë këtë? 469 00:39:39,856 --> 00:39:43,562 nuk e di. Sepse ai është i çuditshëm, mendoj. 470 00:39:44,033 --> 00:39:46,824 E dini, vitin e kaluar ai madje kishte kjo shëtitje e çuditshme. 471 00:39:46,999 --> 00:39:51,133 Ai tha se kishte diçka për të bërë me forcën e gravitetit. 472 00:39:52,095 --> 00:39:55,136 Pikërisht ashtu siç e nxjerr gojën ndonjëherë në klasë. 473 00:39:55,311 --> 00:39:57,354 Kështu është termi Filloi ''Leukoplakia''. 474 00:39:57,525 --> 00:39:58,808 Oh. 475 00:40:01,034 --> 00:40:03,707 Gjithsesi, i detyrohem shumë atij. 476 00:40:04,334 --> 00:40:05,997 Dhe mua më pëlqen ai. 477 00:40:06,673 --> 00:40:08,585 po ashtu. 478 00:40:10,433 --> 00:40:13,854 Kështu që unë do të bëj atë që mundem që të mos lëndohet. 479 00:40:14,777 --> 00:40:16,571 Po. 480 00:40:18,160 --> 00:40:19,907 Dhe pastaj është Alise. 481 00:40:20,750 --> 00:40:22,580 -Luftoni. -Dmth edhe asaj i pëlqen. 482 00:40:22,755 --> 00:40:24,335 Oh, e drejtë. 483 00:40:24,510 --> 00:40:26,589 Kjo është e bukur. 484 00:40:28,186 --> 00:40:30,680 Ajo mendon se je shumë e bukur. 485 00:40:30,859 --> 00:40:33,235 -Vërtet? -Po. 486 00:40:34,326 --> 00:40:36,571 A e tha ajo këtë? 487 00:40:37,960 --> 00:40:40,170 Unë mendoj se ajo është xheloze. 488 00:40:40,341 --> 00:40:43,050 Nga unë? Pse? 489 00:40:49,907 --> 00:40:51,784 ke ftohte? 490 00:41:24,243 --> 00:41:26,453 Oh, jo! 491 00:41:26,624 --> 00:41:28,501 Ai gjuan! Ai shënon! 492 00:41:29,715 --> 00:41:33,505 Ua! Çfarë gjuajtje! Kujdes! Ky fëmijë është një amerikan! 493 00:41:33,684 --> 00:41:35,810 Çfarë gjuajtje! 494 00:41:36,315 --> 00:41:39,772 E lidhur tani. Nuk ka mbetur kohë. Tërhiqet lart. 495 00:41:39,949 --> 00:41:41,862 Paratë qëlluan! 496 00:41:45,129 --> 00:41:48,088 I thashë Alise se mendova se duhet provoni për nxitje të tifozëve. 497 00:41:48,346 --> 00:41:50,805 Kjo është arsyeja pse ajo u bë xheloze. 498 00:41:51,270 --> 00:41:53,562 Unë ende mendoj se ju duhet. 499 00:42:14,871 --> 00:42:17,246 Pra është një nder për të përfaqësuar shkollën. 500 00:42:17,419 --> 00:42:20,959 Dhe duket shumë mirë në kolegj aplikacionet. Dhe kushdo mund të bashkohet. 501 00:42:21,136 --> 00:42:24,427 Edhe djemtë. Gjykata e Lartë thotë kushdo që provon për një ekip. . . 502 00:42:24,603 --> 00:42:27,395 - . . .duhet t'i jepet një shans. - Do të doja të theksoja. . . 503 00:42:27,569 --> 00:42:30,111 . . .se cheerleading është ushtrim shumë i mirë për trupin tuaj. 504 00:42:30,284 --> 00:42:32,779 Shumë mjekë thonë është edhe më mirë se aerobia. 505 00:42:32,958 --> 00:42:36,379 Dhe nuk është shumë keq edhe për jetën tuaj sociale. 506 00:42:36,550 --> 00:42:39,805 -Çfarë po ndodh këtu? -Shh. 507 00:42:39,975 --> 00:42:43,682 -Çfarë po bën këtu? -Po dëgjoj. 508 00:42:43,860 --> 00:42:46,652 Mund të më takoni pas shkollës? Unë do t'ju marr një A në biologji. 509 00:42:46,826 --> 00:42:50,331 - Shh. - Kemi tetë vende për të mbushur. 510 00:42:50,502 --> 00:42:54,006 Ne praktikojmë çdo ditë dhe marrim autobusë me djemtë në ndeshjet jashtë. 511 00:42:54,178 --> 00:42:57,682 Disa shoferë autobusi nuk u interesojnë çfarë ndodh në pjesën e pasme të autobusit. 512 00:42:57,854 --> 00:43:00,395 Ose cilat pije mund të konsumohen. 513 00:43:00,652 --> 00:43:03,444 - Mos thuaj se e ke dëgjuar këtu. - Nëse dikush është i interesuar. . . 514 00:43:03,618 --> 00:43:08,121 . . .merr një aplikim dhe takohemi në fusha e praktikës menjëherë pas shkollës sot. 515 00:43:18,322 --> 00:43:20,781 - Ke ndërrim rrobash këtu? -Pse? 516 00:43:20,953 --> 00:43:24,624 Nëse zbret në përrua dhe mbledh gjëra për terrariumin e Karlsonit. . . 517 00:43:24,796 --> 00:43:26,626 . . Unë jam i sigurt se ai do t'ju japë një A. 518 00:43:27,595 --> 00:43:29,341 Megi? 519 00:43:29,851 --> 00:43:32,524 -Kur? -Sot. 520 00:43:32,733 --> 00:43:35,358 Unë mendoj se do ta bëj këtë sot. 521 00:43:36,117 --> 00:43:37,779 Tifozët? 522 00:43:37,954 --> 00:43:40,876 -Epo, kontrollojeni. - Për çfarë? 523 00:43:41,046 --> 00:43:44,135 -Sepse mund të dua ta bëj. -Çfarë, bëhu nxitës i tifozëve? 524 00:43:44,304 --> 00:43:46,216 nuk e di. 525 00:43:46,392 --> 00:43:49,184 -A është në rregull, Lucas? -Unë? Hej. . . . 526 00:43:49,358 --> 00:43:52,946 -Ashtu si po më shikoje. . . . - Çfarëdo. 527 00:43:53,118 --> 00:43:56,242 Mund të pres deri nesër për të mbledhur dreqi. 528 00:43:56,793 --> 00:44:00,168 Epo, nëse më pëlqen, do të jem duke e bërë edhe nesër. 529 00:44:00,344 --> 00:44:02,755 Ata praktikojnë çdo ditë. 530 00:44:04,814 --> 00:44:08,104 Tingëllon si argëtim, Lucas. 531 00:44:09,993 --> 00:44:13,949 Epo, nuk e dëgjuat çfarë thanë? Lojëra dhe autobusë larg. . . 532 00:44:14,338 --> 00:44:16,298 . . .dhe gjëra. 533 00:44:16,468 --> 00:44:20,092 Epo, mendoj të gjithë kanë idenë e tyre të argëtimit. 534 00:44:20,979 --> 00:44:23,605 Disa njerëz shkojnë në lojëra futbolli. 535 00:44:23,778 --> 00:44:27,402 Njerëz të tjerë bëjnë Është gjëra sipërfaqësore. 536 00:44:27,579 --> 00:44:30,454 Shiko, Lucas, vetëm sepse ju nuk aprovoni diçka. . . 537 00:44:30,629 --> 00:44:35,048 . . .nuk do të thotë njerëz të tjerë nuk ke te drejte ta kenaqesh. 538 00:44:35,223 --> 00:44:38,312 -Epo, ti je në grup, apo jo? -Po. 539 00:44:38,482 --> 00:44:39,514 -Pra? -Pra? 540 00:44:39,735 --> 00:44:43,239 -Kështu që grupi shkon në lojëra futbolli. - Epo, krejtësisht ndryshe. 541 00:44:43,411 --> 00:44:45,988 -Pse? -Grupi nuk argëtohet atje. 542 00:44:46,168 --> 00:44:48,662 - Atëherë pse e bën? - Epo, nuk e di. 543 00:44:48,841 --> 00:44:52,547 Kuptojeni atë. Dhe ndërkohë, mos i quani njerëzit sipërfaqësorë. . . 544 00:44:52,726 --> 00:44:54,686 . . .vetëm sepse duan të argëtohen! 545 00:44:56,109 --> 00:44:57,736 Unë jam i ri këtu. 546 00:44:57,905 --> 00:45:00,780 Nuk njoh njeri. 547 00:45:00,955 --> 00:45:05,754 Pse nuk mund të jesh i dobishëm dhe të kuptuarit për këtë? 548 00:46:04,490 --> 00:46:06,402 Hej, Laura, prit. 549 00:46:08,583 --> 00:46:12,919 Përshëndetje. Hej, faleminderit që më pritët. Më duhet të flas me ty. 550 00:46:13,095 --> 00:46:16,551 Mendova për atë që më the, për ju që keni nevojë të takoni njerëz. . . 551 00:46:16,729 --> 00:46:19,687 . . .dhe unë duke mos qenë shumë mirëkuptues për këtë. 552 00:46:22,159 --> 00:46:24,488 - Hej, Luka. - Hej, kap. 553 00:46:24,665 --> 00:46:26,827 Më vjen mirë që je këtu. Duhet të flas edhe me ty. 554 00:46:27,004 --> 00:46:31,091 -Shkëlqyeshëm. Si po shkon brohoritja? -Shkëlqyeshëm. Unë e dua atë. 555 00:46:32,059 --> 00:46:33,935 Kam dëgjuar se je i mrekullueshëm. 556 00:46:34,106 --> 00:46:35,270 -Vërtet? -Po. 557 00:46:38,158 --> 00:46:41,448 Mendova se ndoshta Cap mund të na japë një udhëtim të premten e ardhshme. Është në rregull? 558 00:46:41,625 --> 00:46:43,917 - Çfarë? - Për çfarë po flisni? 559 00:46:44,089 --> 00:46:47,546 Nëse mund të merrni Maggie dhe unë në kërcim, do të ishte mirë. 560 00:46:47,723 --> 00:46:51,561 -Ajo ka një nevojë të fortë për pranim. -Me të vërtetë në rregull, Lucas. 561 00:46:51,733 --> 00:46:54,407 është në rregull. Cappie nuk do të shqetësojë. Ajo e ka këtë gjë të grupit të bashkëmoshatarëve. 562 00:46:54,574 --> 00:46:56,985 -Më urrej ta shoh atë të dëshpërohet. -Jezusi. 563 00:46:57,164 --> 00:46:58,708 është në rregull. Unë mund të të marr. Sigurisht. 564 00:46:58,918 --> 00:47:00,795 - Kapi? - Hej. 565 00:47:02,009 --> 00:47:06,725 Ne po marrim Lukën dhe Megi në kërceni të premten, nëse është mirë me ju. 566 00:47:07,064 --> 00:47:11,019 Hej! Do dilni ju te dy? 567 00:47:11,199 --> 00:47:14,787 Ju bëni një çift të rregullt. Kjo është e mrekullueshme. 568 00:47:14,958 --> 00:47:17,370 A duhet të vishemi? Të vishni një smoking apo diçka tjetër? 569 00:47:17,548 --> 00:47:21,968 Ju mund t'i rrudhni të gjitha nëse ju ejani në kodër me ne më pas. 570 00:47:22,143 --> 00:47:25,564 - Luftoni. Kodrën. - Është një ndenjëse e bukur e pasme. 571 00:47:25,986 --> 00:47:28,148 Jam i sigurt se do ta shijoni. 572 00:47:33,589 --> 00:47:37,426 Unë ju solla disa gërshërë, por kanë nevojë për ndërrim të ujit. 573 00:47:37,599 --> 00:47:41,020 A thashë se do të shkoja ndonje valle me ty, Lucas? 574 00:47:41,191 --> 00:47:43,270 Jo, do? 575 00:47:43,447 --> 00:47:45,988 Sinqerisht, Lucas. 576 00:47:49,712 --> 00:47:51,625 Përshëndetje, Lucas. 577 00:47:51,801 --> 00:47:53,631 Përshëndetje Rina. 578 00:47:57,398 --> 00:48:00,737 Refreni po tingëllon mjaft mirë, nuk mendon? 579 00:48:00,907 --> 00:48:02,701 Po. 580 00:48:02,871 --> 00:48:05,911 Ka një kërcim të premten. A e dinit? 581 00:48:07,967 --> 00:48:09,594 Po. 582 00:48:10,139 --> 00:48:12,181 Dëshiron të shkosh? 583 00:48:13,856 --> 00:48:17,397 -Faleminderit. Unë kam një datë. -Oh. 584 00:48:18,159 --> 00:48:21,533 Dreka juaj po rrjedh. 585 00:49:56,865 --> 00:49:58,660 Me qetësi, të lutem! 586 00:49:58,829 --> 00:49:59,993 Vazhdo, Gus. 587 00:50:01,878 --> 00:50:06,797 - Pesë dollarë nuk thonë se si. - Ti po zbret. Duke zbritur. 588 00:50:11,444 --> 00:50:14,319 Lukey, ne jemi këtu. 589 00:50:19,464 --> 00:50:23,764 Uluni. Ne po përpiqemi të kuptojmë se si për të hequr qafe këtë mësues bande jackass. 590 00:50:23,975 --> 00:50:27,396 -I urrej zorrët e idiotit. -Sa keq që Triechel duhej të vriste veten. 591 00:50:27,609 --> 00:50:29,689 Pse na la me këtë dreq? 592 00:50:31,369 --> 00:50:34,078 Të çmendur pas seksit, prandaj. - Ai ishte i dashuruar. 593 00:50:34,251 --> 00:50:36,461 - Një teknik dentar? - Jo të gjithë. . . 594 00:50:36,632 --> 00:50:39,971 . . .duhet të jetë magjepsës për të pasur dikush bie në dashuri me ta. 595 00:50:40,141 --> 00:50:41,851 Ti nuk vdes mbi një teknik dentar. 596 00:50:42,021 --> 00:50:45,359 -A keni dëgjuar ndonjëherë për Romeo dhe Zhulietën? -A ishte ajo një teknike dentare? 597 00:50:45,529 --> 00:50:48,535 Njerëzit vrasin veten kur nuk mund të kenë atë që duan. 598 00:50:48,704 --> 00:50:51,544 - Mendova se kishte një atak në zemër. - Nuk ka atak në zemër. 599 00:50:51,712 --> 00:50:54,801 I shpërtheu trutë me një libër e poezisë hapur dhe një trëndafil. 600 00:50:54,970 --> 00:50:58,308 Mendoj se është disi e bukur. Poezia, dua të them. 601 00:50:58,479 --> 00:51:00,605 Ndoshta ishte Keats ose Shelley. 602 00:51:06,917 --> 00:51:08,912 Hajde, burrë! 603 00:51:19,365 --> 00:51:22,739 Apo doni të shkoni me dicka te tille? 604 00:51:22,915 --> 00:51:25,671 - Kjo është shumë ngjitëse. - Oh bukuroshe. 605 00:51:25,839 --> 00:51:27,751 Ndoshta do ta vesh këtë në kërcim. 606 00:51:27,928 --> 00:51:30,137 Po, a mund të më shihni duke e veshur këtë? 607 00:51:30,309 --> 00:51:33,065 Po, dhe shtoni pak rrjetë peshku dhe disa taka të larta. 608 00:51:33,233 --> 00:51:35,561 Do të votoheni si mbretëreshë e maturës. Ju kurrë nuk e dini. 609 00:51:35,739 --> 00:51:38,234 - Vërtet do të shkosh? - Do të jetë kënaqësi. 610 00:51:41,754 --> 00:51:43,251 me vjen shume keq. 611 00:51:48,396 --> 00:51:50,725 Mendon se jam budalla? Mendon se nuk shoh? 612 00:51:50,902 --> 00:51:52,981 - Nuk e mendoj këtë. - Më vjen mirë. 613 00:51:53,158 --> 00:51:54,358 Jeni duke reaguar tepër. 614 00:51:54,536 --> 00:51:58,920 Unë kthehem, dhe ju po ecni me të ose duke e parë ose duke i buzëqeshur. 615 00:51:59,089 --> 00:52:01,050 - Do të qetësoheni? - Jo, nuk do. 616 00:52:01,220 --> 00:52:03,381 Ajo është e re. Ajo nuk njeh askënd. 617 00:52:03,559 --> 00:52:06,232 - Duhet të më vjen keq? - Kini pak dhembshuri. 618 00:52:06,399 --> 00:52:07,777 Ajo mund të bëjë mik. . . 619 00:52:07,945 --> 00:52:10,404 . . .nuk ka pse të marrë shok-mik me të dashurin tim. 620 00:52:10,577 --> 00:52:13,666 - Unë jam thjesht i sjellshëm me të. - Epo, pusho së qeni mirë me të. 621 00:52:13,835 --> 00:52:15,711 nuk te dua duke folur më me të. 622 00:52:15,882 --> 00:52:18,673 Nuk dua të të shoh duke ecur me të dhe duke i buzëqeshur. 623 00:52:18,847 --> 00:52:22,851 Nuk e dua në këtë makinë të premten. Ne nuk po i japim asaj një udhëtim. 624 00:52:23,025 --> 00:52:25,983 Ajo mund të vendosë gomarin e saj të trashë në biçikletën e Lucas, ku e ka vendin. 625 00:52:26,157 --> 00:52:28,284 Mendon se mund të më thuash çfarë të bëj? 626 00:52:28,455 --> 00:52:30,950 Ne nuk i marrim ato për çdo kërcim, kjo është e fundit. 627 00:52:31,128 --> 00:52:35,714 Ju ose mund të ndaloni së qeni i sjellshëm me të, ose mund të më harrosh. 628 00:52:37,060 --> 00:52:38,770 Alise. 629 00:52:38,940 --> 00:52:40,852 Hej, Alise. 630 00:53:33,660 --> 00:53:37,165 -Përshëndetje. Ju duhet të jeni Lucas. -Po. 631 00:53:37,378 --> 00:53:39,623 -Kam dëgjuar shumë për ty. -Vërtet? 632 00:53:39,801 --> 00:53:43,507 -Po. Dukesh e frikshme. -Faleminderit. Është një natë e madhe. 633 00:53:43,686 --> 00:53:46,181 Luftoni. Unë do të marr Margaret për ju. 634 00:53:46,359 --> 00:53:48,984 - Unë jam këtu, mami. - Këtu është ajo. Shihemi më vonë. 635 00:53:49,158 --> 00:53:50,952 Mirupafshim. 636 00:53:51,121 --> 00:53:52,701 Përshëndetje. 637 00:53:53,502 --> 00:53:55,248 Uau, shiko ty. 638 00:53:55,424 --> 00:53:58,179 -Dukesh shkëlqyeshëm. - Edhe ti. 639 00:53:58,348 --> 00:54:00,390 -Ke marrë me qira një smoking? -Po, e kam marrë me qira. 640 00:54:00,561 --> 00:54:03,567 Bleva kravatën. Unë duhet ta mbaj atë. Dhe i bleva këpucët. 641 00:54:03,736 --> 00:54:07,656 -Ke kaluar shumë telashe. -Jo, nuk ka problem. 642 00:54:07,830 --> 00:54:10,325 Unë do t'ju kthej nëse kushton shumë. 643 00:54:10,503 --> 00:54:12,748 Jo, është mirë. 644 00:54:13,720 --> 00:54:15,881 Pra, jeni gati për të shkuar? 645 00:54:16,059 --> 00:54:19,064 Nuk mendoj se mund të shkojmë, Lucas. 646 00:54:20,152 --> 00:54:21,863 Pse jo? 647 00:54:22,617 --> 00:54:25,539 Cappie dhe Alise u ndanë sot. 648 00:54:26,585 --> 00:54:30,006 -Por a nuk jane ketu? -Kapi është këtu. . . 649 00:54:30,178 --> 00:54:32,637 . . .por ai është shumë i dëshpëruar. 650 00:54:34,731 --> 00:54:36,192 Uluni. 651 00:54:39,075 --> 00:54:43,411 Ajo ishte xheloze ose ajo nuk më pëlqen mua apo diçka tjetër. 652 00:54:43,753 --> 00:54:47,424 Ajo tha se do të ndahej me të nëse ai do të kalonte me të. 653 00:54:48,181 --> 00:54:50,807 Ajo nuk donte të shkonte me ne, Luke. 654 00:54:51,774 --> 00:54:54,779 Kështu që mendoj se duhet ta anulojmë. 655 00:54:55,825 --> 00:54:59,580 Unë kam biçikletën time. Ne ende mund të shkojmë. 656 00:54:59,794 --> 00:55:02,253 Ai ka nevojë për dikë me të sonte. 657 00:55:02,425 --> 00:55:05,384 Nuk dua ta lë vetëm. 658 00:55:06,477 --> 00:55:09,483 Ai kishte lot në sy kur erdhi sonte. 659 00:55:10,153 --> 00:55:13,943 Mund ta imagjinoni këtë djalë i madh dhe i fortë po qan? 660 00:55:23,311 --> 00:55:25,022 Hej, Luka. 661 00:55:25,483 --> 00:55:27,859 Më vjen keq, budalla. 662 00:55:29,117 --> 00:55:31,791 Unë jam një zvarritje apo çfarë? 663 00:55:33,211 --> 00:55:36,336 Dëgjo, mendoj se duhet ejani në valle me ne. 664 00:55:36,511 --> 00:55:38,721 Unë mendoj se do t'ju gëzojë. 665 00:55:38,892 --> 00:55:40,353 Jo, do të ndihesha si një rrotë e tretë. 666 00:55:42,779 --> 00:55:45,452 Ne po mendonim duke dalë për një pica. 667 00:55:45,619 --> 00:55:47,699 Pse nuk vjen me ne. 668 00:55:47,875 --> 00:55:49,954 Po, pse jo. 669 00:55:52,010 --> 00:55:54,588 Do të dilni për pica? 670 00:55:55,770 --> 00:55:59,144 Epo, është vetëm një sugjerim. 671 00:55:59,989 --> 00:56:03,279 Nëse jeni kaq të dëshpëruar, si po ha pica? 672 00:56:06,004 --> 00:56:08,499 Ndoshta duhet të shkoj në shtëpi, a? 673 00:56:08,677 --> 00:56:10,090 Nr. 674 00:56:10,265 --> 00:56:12,557 Shko te ha pica. 675 00:56:13,648 --> 00:56:16,689 Mos më lër të të prish depresionin. 676 00:56:28,895 --> 00:56:30,974 je mire? 677 00:56:32,863 --> 00:56:34,906 ku po shkon? 678 00:56:35,453 --> 00:56:36,997 Tek kërcimi. 679 00:56:37,750 --> 00:56:39,877 Nga vetja? 680 00:56:40,674 --> 00:56:44,345 Hej, unë jam një kafshë partie. 681 00:57:16,431 --> 00:57:19,472 Lucas? A je ti? 682 00:57:20,525 --> 00:57:22,817 Do të takohemi atje, në rregull? 683 00:57:28,754 --> 00:57:30,749 Çfarë po bën? 684 00:57:31,051 --> 00:57:34,556 - Asgjë shumë. - Dukesh bukur. 685 00:57:34,727 --> 00:57:36,557 faleminderit. 686 00:57:43,666 --> 00:57:45,792 Duke pirë birrë? 687 00:57:46,799 --> 00:57:50,553 Nimfë pilivesa. E keni parë ndonjëherë një? 688 00:57:51,645 --> 00:57:54,186 Oh. Është e shëmtuar. 689 00:57:55,279 --> 00:57:57,856 Më vjen mirë që nuk është më i madh se unë. 690 00:57:58,036 --> 00:58:00,577 Ajo kthehet në diçka shume e bukur Rina. 691 00:58:00,793 --> 00:58:03,917 -A është e mundur kjo? -Po. 692 00:58:04,092 --> 00:58:06,172 Mund ta imagjinoni këtë? 693 00:58:06,599 --> 00:58:09,770 Duke u kthyer nga diçka e shëmtuar në diçka të bukur? 694 00:58:10,734 --> 00:58:14,738 Jo. Sinqerisht, nuk mundem. 695 00:58:16,123 --> 00:58:18,748 Do t'ia sjellë Karlsonit? 696 00:58:28,195 --> 00:58:29,822 Mendova se kishe një takim. 697 00:58:30,701 --> 00:58:34,491 -Jo. - Epo, do të hysh? 698 00:58:35,964 --> 00:58:37,710 Pse jo? 699 00:58:39,139 --> 00:58:40,933 duke menduar. 700 00:58:42,272 --> 00:58:44,101 Për çfarë? 701 00:58:45,321 --> 00:58:48,992 -Romeo dhe Zhuljeta. -Vërtet? Si ka mundësi? 702 00:58:50,626 --> 00:58:53,751 Sa vjeç ishin ata? A e dini? 703 00:58:55,054 --> 00:59:01,351 Ajo ishte 13 vjeç dhe mendoj ai ishte pothuajse i njejti. Pse? 704 00:59:03,367 --> 00:59:08,332 -Dy botë të ndryshme, a? -Romeo dhe Zhuljeta? Po. 705 00:59:08,839 --> 00:59:11,214 Kjo mund të jetë një problem. 706 00:59:13,392 --> 00:59:15,720 A jeni mirë, Lucas? 707 00:59:15,898 --> 00:59:17,359 Pse? 708 00:59:17,527 --> 00:59:19,772 Sepse po sillesh çuditshëm. 709 00:59:19,950 --> 00:59:24,203 Vetëm duke menduar për diçka, Rina. Diçka që duhet të vendos. 710 00:59:25,798 --> 00:59:28,922 Rina, hajde. Unë nuk dua të hyj vetë atje. 711 00:59:29,098 --> 00:59:31,094 Vetëm një minutë. 712 00:59:31,938 --> 00:59:34,314 -Shko përpara. -Jo. 713 00:59:34,486 --> 00:59:37,064 Duhet të shkoj gjithsesi. 714 00:59:41,755 --> 00:59:44,047 Çfarë jeni duke vendosur? 715 00:59:46,182 --> 00:59:49,104 Nëse u ul në bisht, do të ishim diku tjetër tani? 716 00:59:49,274 --> 00:59:52,363 Sigurisht. Bishtat, kthehem majtas. Kokat, kthehem djathtas. 717 00:59:52,532 --> 00:59:54,777 Një herë, e bëra gjithë natën, përfundoi në aeroport. 718 00:59:54,955 --> 00:59:57,247 - Çfarë bëre? - Hipa në një avion për në Tahiti. 719 00:59:57,461 --> 00:59:59,706 po gënjen. 720 01:00:05,063 --> 01:00:09,067 Të them të drejtën, Përfundova në një rrugicë për hark. 721 01:00:09,240 --> 01:00:11,486 Megjithatë, bëri një lojë të shkëlqyer. 722 01:00:11,663 --> 01:00:13,540 A besoni në fat? 723 01:00:14,545 --> 01:00:17,586 A është kjo arsyeja pse ktheni monedha? 724 01:00:17,762 --> 01:00:19,758 Unë mendoj kështu. 725 01:00:19,976 --> 01:00:21,722 A ju? 726 01:00:21,897 --> 01:00:25,853 -Me intereson fati. -Po? 727 01:00:26,074 --> 01:00:28,996 Çfarë tjetër ju intereson? 728 01:00:29,166 --> 01:00:33,669 -Shumë gjëra. -Gjërat. si. . .? 729 01:00:33,844 --> 01:00:35,590 si. . . . 730 01:00:35,765 --> 01:00:38,011 Ashtu si politika? 731 01:00:38,188 --> 01:00:40,350 - Kështu-kaq. -Po? 732 01:00:40,527 --> 01:00:43,866 Jeni të interesuar për marrës të gjerë? 733 01:00:44,036 --> 01:00:46,710 - Çfarë është kjo? -Pozicioni ku luaj. 734 01:00:46,877 --> 01:00:49,966 Oh, kjo është ajo që bëni? 735 01:00:50,135 --> 01:00:53,093 - Një lloj. -Mirë. 736 01:00:53,351 --> 01:00:56,975 -A jeni të interesuar për makina? -Jo. 737 01:00:57,153 --> 01:00:59,362 Jo? 738 01:00:59,534 --> 01:01:02,325 Jeni të interesuar të putheni? 739 01:01:02,541 --> 01:01:04,371 po. 740 01:01:52,375 --> 01:01:54,454 - Keni dëgjuar për Lucas? - Po ai? 741 01:01:54,630 --> 01:01:57,125 -Është vetëvrasje. -Çfarë do të thuash? 742 01:01:57,304 --> 01:02:00,095 - Ai ka dalë për ekipin e futbollit. - Dhe .... 743 01:02:00,311 --> 01:02:03,732 Hani mish! Hani mish! Hani mish! Hani mish! 744 01:02:03,904 --> 01:02:07,028 Hani mish! Hani mish! Hani mish! Hani mish! 745 01:02:20,863 --> 01:02:22,360 Gati. . . . 746 01:02:22,659 --> 01:02:26,663 - Goditi! - Gërmohu! Gërmoni brenda! Gërmoni, gërmoni, gërmoni! 747 01:02:29,886 --> 01:02:31,430 Gati. . . . 748 01:02:31,598 --> 01:02:33,678 - Goditi! - Hajde! Gërmoni, gërmoni, gërmoni! 749 01:02:34,105 --> 01:02:38,655 Merrni vendet tuaja! Le të shkojmë! Lëvizni! 750 01:02:39,159 --> 01:02:40,441 Goditi! 751 01:02:42,793 --> 01:02:44,670 Djali? Ju. 752 01:02:44,965 --> 01:02:49,135 Ejani këtu. Ju të tjerët, goditni gomat! 753 01:02:51,941 --> 01:02:54,567 -Çfarë dreqin po bën? -Më falni? 754 01:02:54,740 --> 01:02:57,781 -Kush ju përshtatet? - Unë do të doja të flas me ju për këtë. 755 01:02:57,956 --> 01:03:01,461 - Kjo pajisje thjesht nuk përshtatet. -Jo, nuk është ky problemi. 756 01:03:01,632 --> 01:03:05,172 Je ti që nuk përshtatesh. Tani, shko ta dorëzoje. 757 01:03:05,768 --> 01:03:09,023 Më falni. Unë mund të vrapoj shumë shpejt kur përqendrohem në të. 758 01:03:09,193 --> 01:03:12,733 I thashë, ktheje. Tani, dil nga fusha. 759 01:03:13,621 --> 01:03:17,791 në rregull! Të gjithë brenda për biseda me shkumës! Bëhuni dush së pari! 760 01:03:17,965 --> 01:03:20,424 - Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! -Po bëni një gabim të madh. 761 01:03:20,597 --> 01:03:25,266 Unë do të jem shumë i mirë në këtë. Unë mund të Iower qendra ime e gravitetit, shikoni? Shiko, shiko. 762 01:03:27,829 --> 01:03:31,370 Shihni? Dhe madhësia ime. Më duhet të vrapoj shpejt. Nëse më kapin, unë kam vdekur. 763 01:03:31,547 --> 01:03:35,385 Dëgjo, shoku i vogël. Ne morëm të parën ndeshje të shtunën kundër Fockford. . . 764 01:03:35,557 --> 01:03:38,016 . . .dhe nuk kam kohe për t'u rrahur me ju. 765 01:03:38,189 --> 01:03:41,313 Epo, kam frikë se do të duhet, zotëri. Dik me mua. 766 01:03:42,032 --> 01:03:46,582 Gjykata e Lartë, me virtyt të ligjit për diskriminimin seksual. . . 767 01:03:46,752 --> 01:03:49,543 . . .thotë se kushdo që provon për një sport ekipor. . . 768 01:03:49,718 --> 01:03:52,343 . . .duhet t'i jepet i njëjti shans si gjithë të tjerët. 769 01:03:52,516 --> 01:03:56,603 Tani, nëse dëshironi të më shkurtoni në bazë të performanca ime, kjo është e drejta juaj. 770 01:03:56,777 --> 01:03:59,069 Por unë do t'ju çoj në gjykatë nëse provoni më parë. 771 01:03:59,242 --> 01:04:01,783 -Ç'është ky mut? - E shikova. 772 01:04:01,957 --> 01:04:03,537 Familja ime është në ligj. 773 01:04:08,766 --> 01:04:12,984 Praktika më e gjatë e mallkuar! Unë nuk po luaj me këtë përkrenare! 774 01:04:13,152 --> 01:04:15,861 Unë jam serioz, burrë! Nuk ka më goditje për mua! 775 01:04:16,034 --> 01:04:18,659 E kanë pasur edhe këto pads! e kam seriozisht! 776 01:04:18,833 --> 01:04:21,874 -A do të ma vendosësh atë sende? -Thjesht hiq dorë nga të qenurit mashtrues! 777 01:04:22,049 --> 01:04:25,340 - Do të digjet si ferr! - Është menduar. 778 01:04:25,516 --> 01:04:28,890 -Në rrugë për të hyrë nën atë muskul. - Hiqe! 779 01:04:29,067 --> 01:04:31,608 Ju lutem. Prisni dramën, në rregull? Ju do të jetoni. 780 01:04:31,824 --> 01:04:35,162 Në rregull, vajza. Le të hedhim ato dushe, atëherë është bisedë me shkumës. 781 01:04:35,332 --> 01:04:37,542 Kemi një javë deri në ndeshjen tonë të parë. 782 01:04:37,713 --> 01:04:41,551 - Fitorja jonë e parë. - Vidhos Fockford! 783 01:04:41,723 --> 01:04:43,719 Po, vidho Fockford! 784 01:04:49,535 --> 01:04:53,158 Hej, ku është peshqiri im? Kush ma mori peshqirin? 785 01:04:53,336 --> 01:04:55,795 Luke, mund të flas me ty për një minutë? 786 01:05:00,103 --> 01:05:02,432 Unë mendoj se e di pse po e bën këtë. 787 01:05:03,946 --> 01:05:07,367 Jo. Nuk mund të flasësh me mua. 788 01:05:12,133 --> 01:05:14,807 Ajo nuk ishte e dashura jote, Luka. 789 01:05:37,447 --> 01:05:42,960 Hej, Leukoplakia! Ata kanë një rrip kalimi për t'ju përshtatur? 790 01:05:43,128 --> 01:05:46,549 Ndoshta njëri prej jush duhet të ndalojë nga klasa e qepjes nesër. . . 791 01:05:46,720 --> 01:05:50,260 . . .dhe merr një gisht. Lucas, këtu, ka nevojë për një rrip. 792 01:05:50,438 --> 01:05:55,273 Ose ndoshta një gisht do të ishte shumë i madh. Hej, ka dikush një lente kontakti? 793 01:05:55,451 --> 01:05:59,074 Një lente kontakti dhe një Band-Aid. 794 01:05:59,962 --> 01:06:03,800 -E keni fjalën për madhësinë e penisit tim? -Po, jam. 795 01:06:04,014 --> 01:06:08,065 Me një penis të dobët, është numri i palosjeve që ka rëndësi. 796 01:06:08,233 --> 01:06:13,365 Gjithsesi, unë nuk bëhem gjysmë i drejtë përreth meshkuj të tjerë si disa prej jush. 797 01:06:15,835 --> 01:06:19,969 - Çfarë thatë? -Është një studim i Universitetit të llIinois. 798 01:06:20,138 --> 01:06:23,642 Ju mund t'i dalloni fashat në një dush të ngrohtë nga kush ka dong më të gjatë. 799 01:06:23,813 --> 01:06:26,487 Shikoni. E juaja duket të rritet edhe tani. 800 01:06:26,696 --> 01:06:28,691 -Dreqin është. -Është. Shikoni! 801 01:06:28,910 --> 01:06:31,535 -Hej, shiko! Ai po bëhet i vështirë! - Hej, po, ai është! 802 01:06:31,750 --> 01:06:34,079 Hej, mos u përkul askush për të marrë sapunin! 803 01:06:34,256 --> 01:06:36,549 -Ti mut pak. -Thonë dhunë fizike. . . 804 01:06:36,721 --> 01:06:38,551 . . .është shprehje e ndjenjës seksuale. 805 01:06:38,726 --> 01:06:40,769 - Le ta marrim atë! - Oh, dreq! 806 01:06:40,940 --> 01:06:44,111 - Mut. - Eja, merre atë! 807 01:06:44,449 --> 01:06:47,074 Ju djema! Ju djema! 808 01:06:47,456 --> 01:06:50,415 - Hej, le t'i japim një rrëmujë! - Po! 809 01:06:52,009 --> 01:06:53,839 Hej, hej, djema! Çfarë po ndodh? 810 01:06:56,312 --> 01:06:59,436 - Jo! Djema! - Më jep gjërat e nxehta! 811 01:07:01,366 --> 01:07:03,112 -Përhap-shqiponjë! -Po! 812 01:07:04,374 --> 01:07:06,951 - Çfarë është kjo? - Do t'ju mësojë të kërceni! 813 01:07:07,173 --> 01:07:09,798 -Hej, hej, mjaft! -Hej, në rregull! 814 01:07:10,013 --> 01:07:11,890 - Shakaja mbaroi. - Bëjmë shaka. 815 01:07:12,060 --> 01:07:14,352 -Jo, e kam seriozisht! -Hesht! Hajde! 816 01:07:14,942 --> 01:07:17,983 - Ejani, djema! -Hajde! 817 01:07:23,171 --> 01:07:25,748 Argëtohu, Luke. Argëtohu. 818 01:07:25,928 --> 01:07:28,470 Ju djema, ejani! Shakaja ka mbaruar. 819 01:07:33,781 --> 01:07:35,111 Lucas! 820 01:07:37,624 --> 01:07:40,796 Djema, ejani. Ju lutem! Shakaja ka mbaruar. Hajde! 821 01:07:40,966 --> 01:07:44,137 -Më thua se çfarë po bën? - Këta djem, a janë të mrekullueshëm? 822 01:07:44,308 --> 01:07:46,469 -Pse po e bën këtë? - Më pëlqen thjesht të kërcej! 823 01:07:46,689 --> 01:07:49,897 -Ç'po ndodh me ty? - Më pëlqen të kërcej. Jacksons! 824 01:07:50,072 --> 01:07:52,068 Jo keq, a? 825 01:08:04,149 --> 01:08:07,689 Përshëndetje. Sigurisht që është një ditë e ngrohtë. 826 01:08:11,334 --> 01:08:12,996 Përshëndetje. 827 01:08:34,810 --> 01:08:37,565 Nuk mund të më bësh të heq dorë! 828 01:08:37,859 --> 01:08:39,605 ndonjëherë! 829 01:08:43,916 --> 01:08:46,161 Ju u larguat nga grupi. 830 01:08:46,338 --> 01:08:50,176 Ju keni humbur interesin në terrariumin e zotit Karlson. 831 01:08:50,850 --> 01:08:53,523 Dhe tani kjo përleshje me grushte në dhomën e Iocker? 832 01:08:53,690 --> 01:08:55,103 Kjo nuk është e saktë. 833 01:08:55,528 --> 01:08:58,949 Epo, shikoni, saktë apo jo, çështja është. . . 834 01:08:59,121 --> 01:09:01,996 . . .keto jane shume serioze sinjalet e shqetësimit. 835 01:09:02,170 --> 01:09:06,388 Dhe tani kjo ide e çmendur për daljen për ekipin e futbollit. . . . 836 01:09:06,765 --> 01:09:08,178 Çfarë ka kaq të çmendur? 837 01:09:09,104 --> 01:09:11,860 Sepse mund të jetë e rrezikshme për një djalë si ju. 838 01:09:12,112 --> 01:09:13,988 Epo, nuk keni të drejtë të më ndaloni. 839 01:09:16,999 --> 01:09:21,299 A e dinë prindërit tuaj për këtë? Do të dilni për ekipin e futbollit? 840 01:09:21,510 --> 01:09:23,007 po. 841 01:09:24,309 --> 01:09:26,638 Do të doja që ata të hynin dhe të më shihnin. 842 01:09:28,152 --> 01:09:31,157 Epo, kjo nuk është e mundur. Babai im është shumë i zënë. 843 01:09:31,327 --> 01:09:34,535 Dhe ai pajtohet plotësisht me mua. Ai është një avokat për të drejtat civile. 844 01:09:34,752 --> 01:09:37,508 Nëse mendoni se ai do të jetë dakord me ju, ai do të padisë shkollën. . . 845 01:09:37,676 --> 01:09:40,966 . . Nëse e sillni këtu, zoti Kaiser. Unë do të urrej të shoh që të ndodhë. 846 01:09:41,268 --> 01:09:45,652 Më pëlqeni, zoti Kaiser. Do të doja të të shihja të humbasësh punën. 847 01:09:47,576 --> 01:09:51,662 Po kështu, unë do ta udhëzoj trajnerin për të mos ju lënë pranë asaj fushe futbolli. . . 848 01:09:51,836 --> 01:09:54,082 . . .derisa të hyjnë prindërit tuaj dhe fol me mua. 849 01:09:55,554 --> 01:09:59,094 Dhe kjo përfundon bisedën tonë. 850 01:10:00,441 --> 01:10:02,318 A mund të largohem tani? 851 01:10:12,639 --> 01:10:14,765 A mund të përshtatem? 852 01:10:16,691 --> 01:10:19,066 Vetëm të vishesh dhe të ulesh në stol? 853 01:10:19,364 --> 01:10:23,070 Po te bej nje nder Luke. Nuk je i prerë për këtë. 854 01:10:38,328 --> 01:10:40,371 Lucas! 855 01:10:42,088 --> 01:10:43,750 Lucas! 856 01:10:46,098 --> 01:10:48,058 Lucas! 857 01:10:52,322 --> 01:10:55,327 -Do të presësh një minutë? -Jo. 858 01:10:57,167 --> 01:10:59,543 -Lucas, hajde, dua të flas me ty. -Ik larg. 859 01:10:59,715 --> 01:11:01,842 -Ik larg. -Po tregohesh i paarsyeshëm. Ju lutem? 860 01:11:02,013 --> 01:11:04,139 Unë nuk dua të flas. 861 01:11:04,310 --> 01:11:07,684 - Oh, Lucas, mos u bëj budalla. - Largohu nga unë! 862 01:12:22,716 --> 01:12:24,961 Dil jashtë, Lucas. 863 01:12:26,225 --> 01:12:28,934 E di që je aty. Unë mund të shoh këmbët tuaja. 864 01:12:41,262 --> 01:12:44,684 -Ke qarë? -Po, pra çfarë? 865 01:12:45,105 --> 01:12:48,064 Dua të them, mashtruesit e bëjnë këtë. Nuk e dinit? 866 01:12:48,238 --> 01:12:51,577 Ashtu si djem të mëdhenj e të fortë. 867 01:12:54,796 --> 01:12:58,337 -Çfarë do që të bëj, Lucas? -Nuk më intereson. 868 01:12:58,556 --> 01:13:02,096 Dua të them, thjesht vazhdoni të bëni atë ju jeni duke bërë. Shkoni në shtrat me të. 869 01:13:02,274 --> 01:13:06,147 - Nuk është e drejtë. -Po, shumë gjëra nuk janë të drejta. 870 01:13:08,706 --> 01:13:11,878 Lucas, ti dhe unë ishim thjesht miq. 871 01:13:15,933 --> 01:13:17,477 Pse? 872 01:13:18,230 --> 01:13:22,020 - Çfarë do të thuash, ''pse''? -Dmth, pse vetëm miq? 873 01:13:23,159 --> 01:13:25,239 Sepse vetëm kaq ishim. 874 01:13:26,459 --> 01:13:28,455 Po, por pse? 875 01:13:30,637 --> 01:13:35,270 -Epo ti je 14. -Romeo ishte 14 vjeç. 876 01:13:35,440 --> 01:13:37,650 Nuk e di, Lucas. 877 01:13:39,743 --> 01:13:43,663 Ka disa njerëz që ju pëlqejnë në një mënyrë të caktuar. . . 878 01:13:43,836 --> 01:13:46,925 . . .dhe të tjerët që ju pëlqeni si mik. 879 01:13:49,643 --> 01:13:51,804 Nuk e di pse. 880 01:13:53,527 --> 01:13:56,153 Ju dini për shkencën. A e dini pse? 881 01:13:59,960 --> 01:14:03,916 Po. Në fakt, po. 882 01:14:04,639 --> 01:14:06,931 Quhet proces të përzgjedhjes natyrore. 883 01:14:07,103 --> 01:14:09,099 Keni dëgjuar ndonjëherë për Darvinin? 884 01:14:09,944 --> 01:14:14,162 Meshkujt që demonstrojnë fizik aftësitë janë më tërheqëse për femrat. 885 01:14:14,330 --> 01:14:18,915 Duke u shumuar me meshkujt më të fortë, femrat sigurojnë mbijetesën e specieve. 886 01:14:31,832 --> 01:14:38,176 -E di sa e mrekullueshme je? -Po, por nuk të ndez. 887 01:14:40,395 --> 01:14:43,484 Lucas, dua që të jesh miku im. 888 01:14:58,942 --> 01:15:01,271 Çfarë do të bëjmë me ju? 889 01:15:10,848 --> 01:15:12,725 Largohu. 890 01:15:14,984 --> 01:15:16,611 Shkoni. 891 01:15:17,866 --> 01:15:21,870 Largohu! Largohu! 892 01:15:22,586 --> 01:15:27,005 Shkoni! Largohu! 893 01:16:18,852 --> 01:16:24,021 Cappie, Cappie, ai është njeriu ynë Nëse ai nuk mund ta bëjë, askush nuk mundet 894 01:16:24,199 --> 01:16:28,785 Bruno, Bruno, thyej atë roje Goditi, goditi, goditi fort 895 01:16:36,104 --> 01:16:37,649 Oh. . . . 896 01:17:02,003 --> 01:17:05,757 Unë e dua atë. Unë e dua atë. 897 01:17:13,949 --> 01:17:17,573 Ju bozos! Koha! Time-out! 898 01:17:22,220 --> 01:17:26,556 Ju gomarë memece, kaloni këtu! Foew! 899 01:17:26,731 --> 01:17:28,644 Prerë. Merr... Çfarë dreqin po ndodh? 900 01:17:28,820 --> 01:17:31,945 - Ju djema po luani si plaka. - Nuk ka asnjë bllokim. 901 01:17:32,120 --> 01:17:35,042 Epo, kjo është e qartë! Çdokush në tribuna mund ta shihte këtë! 902 01:17:35,211 --> 01:17:38,170 Thuaji Brunos dhe djemve, kur godasin blloqet mbajtëse. . . 903 01:17:38,344 --> 01:17:40,174 . . .mbaji ato këmbë nën to dhe duke lëvizur. 904 01:17:40,391 --> 01:17:45,143 Ofendimi ynë është i jashtëzakonshëm Mbrojtja jonë dominon 905 01:17:45,445 --> 01:17:49,746 Duhet të ruajmë pak fytyrë këtu, djema. Le të nisemi për atë katër kthesë. 906 01:17:49,915 --> 01:17:52,920 Le të shohim nëse mund ta bëjmë të funksionojë - Hiq dreqin nga fytyra ime. 907 01:17:53,089 --> 01:17:56,344 Le të shohim nëse mund ta bëjmë të funksionojë. Hyni atje. Le të shohim pak Iife. 908 01:17:56,515 --> 01:17:59,437 - Hajde, le të shkojmë. Shko, shko. Hajde. - Le të shkojmë, djema. 909 01:17:59,606 --> 01:18:05,700 Shkoni, shkoni, shkoni, Pirates, shkoni! Shkoni, shkoni, shkoni, Pirates, shkoni! 910 01:18:05,913 --> 01:18:09,619 Shkoni, shkoni, shkoni, Pirates, shkoni! 911 01:18:20,700 --> 01:18:22,280 Le të shkojmë! 912 01:18:24,627 --> 01:18:28,167 - Epo, trajtoje atë! -Merre, Kap! Shko merre atë! Merre atë! 913 01:18:31,561 --> 01:18:33,806 Oh, ai e ka atë! Po! 914 01:19:07,861 --> 01:19:09,238 Oh, dreq! 915 01:19:14,628 --> 01:19:18,417 -Është thertore! -Ti duhet të vraposh me të, Bruno! 916 01:20:22,423 --> 01:20:24,502 Le të luajmë! Hajde! 917 01:20:26,893 --> 01:20:28,603 Luaj me top, fëmijë! 918 01:20:29,900 --> 01:20:32,740 Keni një problem? 919 01:20:59,015 --> 01:21:02,104 Ku është loja? Ku është pushimi? 920 01:21:02,273 --> 01:21:06,229 - Çfarë dreqin po bën këtu? -Jam gati të hyj. Mund të vrapoj shpejt. 921 01:21:06,409 --> 01:21:08,618 -Unë mund ta fitoj këtë lojë! -Ik nga këtu, apo jo? 922 01:21:08,790 --> 01:21:12,746 -Më jep vetëm një shans. Një lojë! -Ik nga këtu! Largohu nga fusha! 923 01:21:12,967 --> 01:21:15,544 Ju nuk keni asgjë për të humbur. Ata po të fshikullojnë bythën. 924 01:21:15,724 --> 01:21:18,480 - Më dëgjo... -Më fut brenda. Nuk do të kthehem kurrë. 925 01:21:18,648 --> 01:21:22,652 - Më lër të luaj. Ju nuk keni asgjë për të humbur. -Më dëgjo mirë, pisant. 926 01:21:22,825 --> 01:21:26,080 -Do ta them edhe nje here. -Mos më quani kështu! 927 01:21:26,334 --> 01:21:29,375 Mos më quani pisant, ti budalla i ndyrë. 928 01:21:30,469 --> 01:21:32,631 - Çfarë thatë? -Më dëgjove, tru laps. 929 01:21:32,808 --> 01:21:34,721 Me kë bëjmë shaka këtu? Kush është pisant? 930 01:21:34,897 --> 01:21:37,653 Trajneri i dorës së dytë i një ekipi të nivelit të tretë apo unë? 931 01:21:38,281 --> 01:21:39,611 -Si e ke emrin? -Lucas. 932 01:21:39,784 --> 01:21:41,614 -Dmth mbiemrin tuaj! -Blye. 933 01:21:41,789 --> 01:21:44,795 Ke te drejte, Blye. Unë nuk kam asgjë për të humbur duke ju dërguar brenda! 934 01:21:44,964 --> 01:21:47,720 -Po zotëri! -Karger, jashtë! Blye, brenda! 935 01:21:47,888 --> 01:21:50,347 - Çfarë pozicioni? -Te prirur. 936 01:21:55,198 --> 01:21:57,110 Hej, kush është ai? Kush po hyn? 937 01:21:58,373 --> 01:22:01,711 -Hej! Hej, çfarë po bën? -Më futën! Unë jam në lojë! 938 01:22:01,882 --> 01:22:05,137 - Unë jam duke luajtur futboll! -Hej! Dilni nga fusha! 939 01:22:05,307 --> 01:22:09,013 Nëntëmbëdhjetë! Gati! Rritje! 940 01:22:19,217 --> 01:22:20,797 mut i shenjtë. 941 01:22:21,013 --> 01:22:23,389 Çfarë dreqin po bën? Largo Lukën nga fusha! 942 01:22:23,561 --> 01:22:26,186 -Nxirreni nga loja! Hajde! -Vetëm luaj futboll! 943 01:22:26,402 --> 01:22:29,027 Largohu nga ky vend. Largohu nga rruga jonë. 944 01:22:29,743 --> 01:22:31,406 A është ai Lucas? 945 01:22:36,803 --> 01:22:39,512 Çfarë po bën ai? Hajde! 946 01:22:44,154 --> 01:22:47,909 - Shikojeni atë! -Cfare dreqin po ben Luke? 947 01:22:48,081 --> 01:22:51,289 Ma jep mua. Do të marr një goditje. Më besoni, djema. 948 01:22:51,465 --> 01:22:55,302 Ne jemi të dehur. Lucas. Fuqia 29 fshij në një. 949 01:22:55,475 --> 01:22:57,767 Gati? Pushim! 950 01:22:59,902 --> 01:23:04,370 -Largohu nga rruga! -Blloko atë djalë aty. 951 01:23:08,549 --> 01:23:12,339 -Lucas! -Njëzet e nëntë! Set. Kasolle! Kasolle! 952 01:23:21,373 --> 01:23:24,046 Mirë, Blye! Kishte mjaft? 953 01:23:24,255 --> 01:23:25,966 - Je mirë? - Unë jam mirë. 954 01:23:26,135 --> 01:23:28,297 -Dil jashtë. Këta njerëz do t'ju vrasin. -Jam mire! 955 01:23:28,516 --> 01:23:30,476 - Duhet të largohesh nga këtu. - Hajde! 956 01:23:30,646 --> 01:23:33,771 - Largoje nga këtu! - Në asnjë mënyrë! 957 01:23:33,946 --> 01:23:37,820 -Po rri brenda! -Nxirreni prej andej! Koha! 958 01:23:38,499 --> 01:23:41,838 - Trajneri, nuk ka mbetur asnjë pushim! - Lucas, largohu nga fusha! 959 01:23:42,050 --> 01:23:45,222 Luka, ik nga këtu! Do të të shtrëngoj qafën! 960 01:23:45,392 --> 01:23:49,859 Hajde! Hajde! Dilni nga fusha! 961 01:23:53,955 --> 01:23:56,830 Karger, futu! Blye, jashtë! 962 01:23:59,093 --> 01:24:01,766 Trajner, nuk mund ta bësh këtë! Ju keni 1 2 burra në fushë! 963 01:24:01,933 --> 01:24:04,143 Kjo është një penallti prej 15 metrash, dhe ke humbur një rënie! 964 01:24:04,356 --> 01:24:06,851 Merr një, dhe le ta vazhdojmë këtë lojë! 965 01:24:07,030 --> 01:24:09,869 -Blye! -Numri 71, ti dil. 966 01:24:10,079 --> 01:24:13,453 Jo, djali i vogël! Nxirre djalin e vogël jashtë! 967 01:24:13,671 --> 01:24:16,297 Keni 30 sekonda për ta vënë këtë top në lojë! 968 01:24:16,470 --> 01:24:20,260 - Ju jeni mish i vdekur! - Kthehu në grumbull dhe luaj me top! 969 01:24:20,647 --> 01:24:23,320 Le të shkojmë! Harrojeni atë! Grumbullohu! Harrojeni atë! 970 01:24:23,488 --> 01:24:24,949 - Idiot! - Luaj me top! 971 01:24:25,117 --> 01:24:26,697 Largohu! 972 01:24:27,665 --> 01:24:31,039 Hajde. Në rregull, ne do të bëjmë drejto fshirjen e fuqisë majtas në një. 973 01:24:32,719 --> 01:24:34,097 Gati? 974 01:24:40,530 --> 01:24:43,571 - Largo dreqin nga këtu! - Gati? Kasolle! Kasolle! 975 01:24:47,381 --> 01:24:50,220 Hidhe atë! Hidhe këtu. 976 01:24:51,391 --> 01:24:54,313 - Shko, Luka! Shko, Luka! - Mbulim i shkëlqyeshëm, Kap! 977 01:24:54,524 --> 01:24:57,565 Hidheni prapa! Hidhe atë prapa. Hidheni prapa! Hidheni prapa! 978 01:25:00,456 --> 01:25:02,250 Po! 979 01:25:07,807 --> 01:25:09,434 - Thellë! - Jo, jo, jo! 980 01:25:14,616 --> 01:25:17,575 - Shko thellë, shko thellë. - Hidhe! 981 01:25:19,963 --> 01:25:22,921 -Hidhe Lucas! -Hidhe Lucas! 982 01:25:24,641 --> 01:25:27,682 Hidhe tek Lucas! 983 01:25:28,401 --> 01:25:31,822 -Hidhe Lucas! -Jo, mos ia hidhni Blyes! 984 01:27:24,860 --> 01:27:28,484 - Mirë, në rregull! Qërohu! - Trajneri! Trajneri! 985 01:27:28,703 --> 01:27:30,746 Ke një burrë të plagosur këtu! 986 01:27:35,094 --> 01:27:37,220 Në rregull, djema, ejani. Lëreni të ngrihet. 987 01:27:38,478 --> 01:27:39,808 Lehtë. Fol off. 988 01:27:52,638 --> 01:27:54,681 Oh, Zoti im. 989 01:27:56,983 --> 01:28:00,439 - Merr një mjek. - Dikush merr doktorin! 990 01:28:21,255 --> 01:28:23,630 A i thirri dikush prindërit e tij? 991 01:28:23,928 --> 01:28:26,969 - Telefoni nuk është i listuar. - Le të shkojmë në shtëpinë e tij. 992 01:28:27,186 --> 01:28:30,227 - Mund të vij? -Po. 993 01:28:35,248 --> 01:28:38,087 - Thjesht thuaj kur. - Kur. 994 01:28:38,256 --> 01:28:41,962 Është ky pikërisht këtu. Ky. 995 01:28:43,059 --> 01:28:46,516 -Lucas nuk jeton këtu. -Po, po. 996 01:28:46,693 --> 01:28:51,612 -Ai jeton në parkun e rimorkiove. - Ai jeton këtu. E kam parë këtu. 997 01:28:51,790 --> 01:28:56,459 Kjo është vetëm një nga shtëpitë ai punon në. Ai punon për një kopshtar. 998 01:28:56,635 --> 01:28:59,843 Po, ai punon për një kopshtar. Unë e di atë. 999 01:29:12,884 --> 01:29:15,046 Askush nuk është në shtëpi. 1000 01:29:17,813 --> 01:29:20,308 Mendoj se duhet të shkojmë. 1001 01:29:21,113 --> 01:29:22,776 A i keni takuar ndonjëherë? 1002 01:29:23,912 --> 01:29:27,203 - Prindërit e tij? - Vetëm babai. 1003 01:29:27,588 --> 01:29:29,714 Nuk e di nëse ka një nënë. . . 1004 01:29:29,885 --> 01:29:33,723 . . .por babai erdhi një herë në shkollë. Ai e turpëroi Lucasin. 1005 01:29:33,895 --> 01:29:38,861 Ai është një lloj alkoolik. 1006 01:29:42,793 --> 01:29:46,879 Mendoj se duhet të shkojmë në spital. Hajde. 1007 01:29:54,823 --> 01:29:58,827 Mjekët thonë se ai ishte pa ndjenja. 1008 01:31:13,270 --> 01:31:14,933 je zgjuar? 1009 01:31:16,320 --> 01:31:18,315 Po. 1010 01:31:18,701 --> 01:31:21,374 Mendova se ishe pa ndjenja. 1011 01:31:22,836 --> 01:31:24,998 Unë nuk mendoj kështu. 1012 01:31:27,306 --> 01:31:32,474 -A je mire? -Po. 1013 01:31:35,033 --> 01:31:37,493 Hej, jam mirë. 1014 01:31:41,257 --> 01:31:46,604 -E di, mund të ishe vrarë. -A fituam ne? 1015 01:31:47,272 --> 01:31:49,268 Në asnjë mënyrë. 1016 01:31:50,489 --> 01:31:55,836 Djalë, ata me siguri ishin të mëdhenj. 1017 01:32:01,350 --> 01:32:04,605 nuk te dua duke luajtur përsëri futboll. 1018 01:32:04,984 --> 01:32:06,361 Në rregull. 1019 01:32:07,824 --> 01:32:09,570 Ju. 1020 01:32:10,289 --> 01:32:11,999 Magpie. 1021 01:32:13,004 --> 01:32:14,500 karkaleca. 1022 01:32:16,513 --> 01:32:19,602 Ata janë zhdukur të gjithë, ju e dini. Karkalecat. 1023 01:32:19,813 --> 01:32:24,648 Unë isha vetëm jashtë. Ata nuk po bëjnë ndonjë zhurmë më. 1024 01:32:24,951 --> 01:32:27,112 Jo për 17 vjet. 1025 01:32:39,404 --> 01:32:42,159 Më vjen keq që e bëj këtë. 1026 01:32:43,121 --> 01:32:45,663 Mendoj se duhej. 1027 01:32:46,797 --> 01:32:48,128 Po. 1028 01:32:48,301 --> 01:32:52,387 Ti e di, mbijetesën e specieve dhe të gjitha. 1029 01:32:59,496 --> 01:33:01,705 Çfarë po mendoni? 1030 01:33:04,174 --> 01:33:07,762 Unë thjesht pyes veten se ku do të jemi kur kthehen. 1031 01:33:08,727 --> 01:33:11,982 -OBSH? - Karkalecat. 1032 01:33:13,155 --> 01:33:19,084 - Zot, nuk e di. -Do të jesh 33. 1033 01:33:19,713 --> 01:33:21,792 Uau. 1034 01:33:23,306 --> 01:33:29,020 -Do të jem 31 vjeç e gjysmë. -Po. 1035 01:33:33,247 --> 01:33:36,039 Pyes veten nëse do të njihemi akoma. 1036 01:33:37,967 --> 01:33:41,223 nuk e di. 1037 01:33:44,902 --> 01:33:49,867 - Shpresoj se po. -Oh edhe unë. 1038 01:34:15,105 --> 01:34:16,851 Këtu ai vjen. 1039 01:34:23,209 --> 01:34:24,670 Le të shkojmë. 1040 01:34:31,814 --> 01:34:36,863 Shiko, ja ku ai shkon. Për pak sa nuk u vra. 1041 01:34:39,583 --> 01:34:44,003 - Hej, jok! E shpërtheu! - Vazhdo të përpiqesh! 1042 01:34:45,473 --> 01:34:48,598 - Këtu është Lucas! - Ua, ai u kthye! 1043 01:34:48,773 --> 01:34:53,407 Femër, djemtë do të bëjnë merrni atë kur të kthehet. 1044 01:35:16,885 --> 01:35:18,762 Këtu është ai. 1045 01:36:24,012 --> 01:36:26,638 - Provoje, Lucas! - Po, vendose! 1046 01:36:26,811 --> 01:36:29,388 - Vëshe, Lucas! - Vëshe! 1047 01:36:36,419 --> 01:36:37,701 Në rregull, Lucas! 1048 01:36:47,781 --> 01:36:49,860 Në rregull, Lucas! Rrugë për të shkuar! 1049 01:37:05,701 --> 01:37:07,197 në rregull! 1050 01:39:30,231 --> 01:39:31,263 Titra nga SDI Media Group 1051 01:39:32,725 --> 01:39:33,825 - Resync, OCR korrigjuar nga Andrés Griñó