1
00:00:03,300 --> 00:00:05,540
[ഹാൻ ജി മിൻ]

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,810
[ലീ ജുൻ ഹ്യൂക്ക്]

3
00:00:16,110 --> 00:00:18,050
[കിം ദോ ഹൂൻ/കിം യൂൻ ഹൈ/
ലീ സാങ് ഹീ/പാർക്ക് ബോ ക്യുങ്]

4
00:00:19,940 --> 00:00:23,180
[ഹിയോ ഡോങ് വോൺ/ഗോ ജിയോൺ ഹാൻ/സിയോ ഹൈ വോൻ/യൂൻ ഗാ യി]
[Yoon Yoo Sun/Jo Seung Yeon/Lee Jae Woo/Song Ji In]

5
00:00:23,180 --> 00:00:25,000
[ഗി സോ യൂ/കിം തേ ബിൻ]

6
00:00:37,600 --> 00:00:41,090
[എൻ്റെ തികഞ്ഞ സെക്രട്ടറി]

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,450
[ഈ പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]

8
00:00:44,450 --> 00:00:46,690
[കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ, സംഘടനകൾ
സംഭവങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.]

9
00:00:46,690 --> 00:00:48,090
[ബാലതാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.]

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാൻ പോകാത്തത്?

11
00:01:06,200 --> 00:01:09,500
[എപ്പിസോഡ് 8]

12
00:01:09,500 --> 00:01:11,660
കാരണം സിഇഒ കാങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

13
00:01:13,130 --> 00:01:16,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്ന യൂൻ ഹോ ആണോ?

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

15
00:01:19,670 --> 00:01:22,270
ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത് അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒറ്റയ്ക്ക് വൈകി.

16
00:01:29,160 --> 00:01:31,290
ഞാൻ...

17
00:01:31,290 --> 00:01:34,400
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ശീലിച്ചു.

18
00:01:34,400 --> 00:01:37,590
ഏകാന്തത ഒരു ആഡംബരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

19
00:01:38,590 --> 00:01:41,030
പക്ഷെ ആ സുഖം എനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

20
00:01:41,870 --> 00:01:44,520
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും വന്ന ദിവസം...

21
00:01:45,440 --> 00:01:49,810
അത് ആദ്യമായി ആയിരുന്നു
എൻ്റെ വീട് തണുത്തതാണെന്ന്.

22
00:01:51,230 --> 00:01:54,550
ഞാൻ അങ്ങനെ ശീലിച്ചിരുന്നു
അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞത് പോലും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

23
00:01:54,550 --> 00:01:57,220
ഞാൻ മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

24
00:01:57,220 --> 00:02:00,030
ഒരു വീടിന് ചൂടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

25
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
വിചിത്രമല്ലേ?

26
00:02:04,290 --> 00:02:08,000
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്...

27
00:02:08,000 --> 00:02:11,140
അവ ഇപ്പോൾ അത്ര സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നില്ല.

28
00:02:11,140 --> 00:02:16,430
എന്നാൽ രസകരമായത്, ഞാൻ അത് വെറുത്തില്ല.

29
00:02:21,270 --> 00:02:27,000
ജോലിയും വ്യക്തിജീവിതവും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

30
00:02:27,000 --> 00:02:29,730
പക്ഷേ ഞാൻ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.

31
00:02:34,330 --> 00:02:37,830
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

32
00:02:37,830 --> 00:02:40,080
സിഇഒ കാങ്...

33
00:02:40,080 --> 00:02:44,080
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോലെ…

34
00:02:44,080 --> 00:02:46,720
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

35
00:02:48,150 --> 00:02:51,340
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല,
ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

36
00:02:52,740 --> 00:02:55,900
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

37
00:02:58,090 --> 00:02:59,850
ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

38
00:03:03,660 --> 00:03:09,220
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാം എന്ന്.

39
00:03:09,220 --> 00:03:11,800
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റെ മകൾ നിറഞ്ഞു.

40
00:03:11,800 --> 00:03:15,910
എനിക്ക് ഇടമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക്.

41
00:03:17,620 --> 00:03:19,840
പക്ഷേ ഞാൻ അകന്നുപോയി.

42
00:03:21,220 --> 00:03:25,380
ഞാൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

43
00:03:25,380 --> 00:03:27,910
ഞാനും പരാജയപ്പെട്ടു.

44
00:03:27,910 --> 00:03:31,830
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്.

45
00:03:36,090 --> 00:03:38,350
യൂൻ ഹോ.

46
00:03:38,350 --> 00:03:40,290
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.

47
00:03:40,290 --> 00:03:44,320
നമുക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാം.

48
00:03:52,030 --> 00:03:54,170
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും.

49
00:03:55,700 --> 00:03:57,990
ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

50
00:04:05,740 --> 00:04:07,530
ഞാനും.

51
00:04:26,930 --> 00:04:31,570
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

52
00:04:31,570 --> 00:04:34,300
എന്നെ വിളിക്കരുത്. വെറുതെ ഓടിക്കുക.

53
00:04:36,680 --> 00:04:40,020
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വശത്താക്കുന്നത്.

54
00:04:40,020 --> 00:04:42,000
മോശമല്ല.

55
00:04:57,060 --> 00:04:58,730
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്.

56
00:04:58,730 --> 00:05:01,950
നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,820
വിട.

58
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
നെറ്റി.

59
00:05:28,180 --> 00:05:29,900
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

60
00:05:33,710 --> 00:05:35,180
തയ്യാറാണ്.

61
00:05:45,320 --> 00:05:47,760
- ഹേയ്, ബൈയോൾ?
- ഹേയ്?

62
00:05:47,760 --> 00:05:49,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും...

63
00:05:52,170 --> 00:05:54,110
അച്ഛനാണെങ്കിൽ…

64
00:05:54,910 --> 00:05:57,720
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

65
00:05:57,720 --> 00:06:00,420
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ അച്ഛാ?

66
00:06:01,510 --> 00:06:04,470
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കണം.

67
00:06:06,950 --> 00:06:09,060
ഞാൻ ഇതുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:06:09,060 --> 00:06:11,800
ഡാഡി, എനിക്ക് ഇതിനകം ഏഴ് വയസ്സായി!

69
00:06:11,800 --> 00:06:14,210
ഞാനിപ്പോൾ ചെറിയ കുട്ടിയല്ല.

70
00:06:14,210 --> 00:06:17,940
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

71
00:06:23,980 --> 00:06:26,770
ബൈയോൾ ഉറങ്ങുന്നു, അച്ഛാ.

72
00:06:37,520 --> 00:06:41,550
[മനോഹരമായ ഒരു വസന്ത ദിനം]

73
00:06:43,640 --> 00:06:48,090
പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
വെറുതെ ധൈര്യം സംഭരിക്കാൻ വേണ്ടി.

74
00:06:48,090 --> 00:06:50,330
എല്ലാം ശുഭം.

75
00:06:50,330 --> 00:06:54,260
എന്നെന്നേക്കുമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇതിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്...

76
00:06:55,930 --> 00:06:57,700
അപ്പോൾ, ഞാനല്ല പ്രശ്നം, അല്ലേ?

77
00:06:57,700 --> 00:07:01,030
അത് എത്ര അടിയന്തിരമായാലും,
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

78
00:07:01,030 --> 00:07:04,430
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും റദ്ദാക്കില്ല, അല്ലേ?

79
00:07:05,180 --> 00:07:06,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

80
00:07:06,870 --> 00:07:10,140
സംഭവിച്ചതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

81
00:07:10,140 --> 00:07:13,270
ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു
ജോലിയിൽ എന്തോ അത്യാവശ്യം.

82
00:07:13,270 --> 00:07:14,750
ഗുരുതരമായ?

83
00:07:15,540 --> 00:07:19,550
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ വീണ്ടും ഉയർത്താൻ ഞാൻ അവസാനിക്കും.

84
00:07:21,090 --> 00:07:24,840
നിന്നെ നോക്കൂ.
തിരിച്ചുവരാത്ത പ്രണയത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ കേസാണിത്.

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,870
നിങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിൽ ഇല്ലാത്തതുപോലെ.

86
00:07:26,870 --> 00:07:30,620
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നല്ലവനാണ്...

87
00:07:31,480 --> 00:07:33,420
ഇല്ല.

88
00:07:33,420 --> 00:07:35,530
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

89
00:07:37,280 --> 00:07:40,350
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കാണുന്നില്ല.

90
00:07:40,350 --> 00:07:42,900
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിലാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

91
00:07:42,900 --> 00:07:46,770
എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യം മാത്രമേ പറയൂ.

92
00:07:46,770 --> 00:07:50,340
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നവർ.

93
00:07:50,340 --> 00:07:54,670
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അവളെ മാത്രം നോക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ മറ്റൊരാളെ നോക്കുന്നു.

94
00:07:54,670 --> 00:07:56,820
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:07:56,820 --> 00:07:58,660
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും അവളെ കാണണം.

96
00:07:58,660 --> 00:08:01,640
അത് ശരിയാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ ജയിച്ചു, അല്ലേ?

97
00:08:01,640 --> 00:08:04,120
എൻ്റെ കാര്യം കുറച്ചുകൂടി സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?

98
00:08:04,120 --> 00:08:07,860
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കുട്ടികളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, നാളെയും.

99
00:08:07,860 --> 00:08:09,470
- ഗൗരവം?
- ഗുരുതരമായ.

100
00:08:09,470 --> 00:08:12,990
- വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്?
- അതെ.

101
00:08:12,990 --> 00:08:15,200
കൊള്ളാം, ഇത് മോശമാണ്.

102
00:08:26,850 --> 00:08:28,310
ഞാൻ അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു.

103
00:08:28,310 --> 00:08:30,730
അത് എന്താണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന്!

104
00:08:30,730 --> 00:08:33,220
അങ്ങനെയാകരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനല്ല.

105
00:08:33,220 --> 00:08:35,420
അതൊന്നുമല്ല.

106
00:08:36,280 --> 00:08:39,950
എനിക്ക് ശരിക്കും... എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

107
00:08:39,950 --> 00:08:44,390
ഒരു മകനെ അടക്കം ചെയ്ത ശേഷം, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ...

108
00:08:44,390 --> 00:08:46,340
ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ...

109
00:08:50,960 --> 00:08:54,370
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ക്ഷമിക്കണം.

110
00:08:55,490 --> 00:09:00,280
അയ്യോ, ഞാനും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കില്ല.

111
00:09:00,280 --> 00:09:03,310
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ സംസാരിക്കാം.

112
00:09:06,720 --> 00:09:08,360
ഞാൻ…

113
00:09:11,630 --> 00:09:14,180
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

114
00:09:16,430 --> 00:09:22,650
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ
അത്രയും നല്ലവനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

115
00:09:22,650 --> 00:09:25,050
എൻ്റെ നേരെ വിപരീതം.

116
00:09:25,050 --> 00:09:26,650
എന്നാൽ…

117
00:09:27,690 --> 00:09:29,680
അവൻ വളരെ വേഗം പോയി.

118
00:09:30,870 --> 00:09:35,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ല ആളുകൾ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെ വേഗം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

119
00:09:38,170 --> 00:09:39,760
ഞാൻ…

120
00:09:40,440 --> 00:09:43,240
അതിനും ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ല.

121
00:09:43,240 --> 00:09:47,740
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയും അളിയനും
അതേ ദിവസം ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

122
00:09:47,740 --> 00:09:53,440
ഇത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പലതവണ ചോദിച്ചതാണ്
മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യപ്പെട്ട മകനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

123
00:09:54,790 --> 00:09:57,350
പക്ഷെ ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ല.

124
00:10:03,340 --> 00:10:06,110
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സാമ്യമുള്ളത്? അതിലും?

125
00:10:07,570 --> 00:10:09,340
അങ്ങനെയാണ്.

126
00:10:13,820 --> 00:10:17,930
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ...

127
00:10:17,930 --> 00:10:21,090
അതെ. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനാണ്.

128
00:10:21,090 --> 00:10:25,020
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

129
00:10:26,340 --> 00:10:29,200
ഞാൻ ഒരു നല്ല അമ്മയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

130
00:10:29,200 --> 00:10:31,890
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയല്ല.

131
00:10:31,890 --> 00:10:35,140
പുസ്തകങ്ങൾ വരയ്ക്കാനും തുടങ്ങി
Seo Jun കാരണം.

132
00:10:35,140 --> 00:10:38,850
കാരണം അതിന് ഒരു കഥയുണ്ട്
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.

133
00:10:42,910 --> 00:10:46,930
ഗൗരവമായി. ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

134
00:10:46,930 --> 00:10:49,040
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത്രയും അവിശ്വസനീയമായ ഒരാളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

135
00:10:49,040 --> 00:10:51,620
ഇതല്ല? അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

136
00:10:51,620 --> 00:10:54,880
എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് അവൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്.

137
00:10:54,880 --> 00:10:56,960
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

138
00:10:56,960 --> 00:10:59,540
നമുക്ക് പോകാം. ആരോഗ്യം!

139
00:11:02,440 --> 00:11:03,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പ് നിറയ്ക്കും.

140
00:11:03,950 --> 00:11:05,560
നന്ദി.

141
00:11:06,650 --> 00:11:10,600
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകളുണ്ടോ?

142
00:11:10,600 --> 00:11:12,970
എൻ്റെ പുറകിൽ ചിറകുകളുണ്ട്.

143
00:11:12,970 --> 00:11:16,640
- എൻ്റെ നന്മ! ഗുരുതരമായ?
- അതെ. കണ്ടില്ലേ?

144
00:11:16,640 --> 00:11:18,600
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

145
00:11:18,600 --> 00:11:21,300
നല്ല ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അത് കാണാൻ കഴിയൂ.

146
00:11:22,340 --> 00:11:24,310
- ആരോഗ്യം!
- ആരോഗ്യം.

147
00:11:29,100 --> 00:11:32,650
മിസ് ജിയോങ്, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

148
00:11:32,650 --> 00:11:35,600
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാപ്പ് പറയണം.

149
00:11:35,600 --> 00:11:38,830
ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ടിക്കറ്റ് പാഴാക്കി.

150
00:11:38,830 --> 00:11:41,620
അത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല,
അല്ലേ, മിസ്റ്റർ യു?

151
00:11:41,620 --> 00:11:44,040
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

152
00:11:44,040 --> 00:11:47,050
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

153
00:11:49,720 --> 00:11:51,880
നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

154
00:11:52,710 --> 00:11:54,610
അടുത്ത തവണ ടിക്കറ്റിനായി പണം നൽകാം.

155
00:11:54,610 --> 00:11:58,750
അത്ര മാത്രം? തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

156
00:11:58,750 --> 00:12:02,560
പക്ഷേ, മിസ്. ജിയോങ്, അടുത്ത തവണ,
കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോകാം.

157
00:12:02,560 --> 00:12:05,270
അവർക്ക് സിനിമ കാണാനും ഇഷ്ടമാണ്.

158
00:12:07,970 --> 00:12:11,070
അതെ. അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

159
00:12:12,000 --> 00:12:14,560
- മിസ്റ്റർ യു.
- അതെ?

160
00:12:15,580 --> 00:12:17,640
ഇന്നലെ രാത്രി മുതലുള്ള അത്യാവശ്യം...

161
00:12:17,640 --> 00:12:21,210
സിഇഒ കാങ് കാരണമാണോ?

162
00:12:21,210 --> 00:12:22,550
എന്ത്?

163
00:12:28,630 --> 00:12:30,040
അതെ.

164
00:12:32,700 --> 00:12:34,490
മനസ്സിലായി.

165
00:12:35,300 --> 00:12:38,480
- എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

166
00:12:40,290 --> 00:12:42,010
ബൈയോൾ!

167
00:12:42,010 --> 00:12:43,970
ഇത് അപകടകരമാണ്! നിർത്തുക!

168
00:12:44,820 --> 00:12:46,700
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

169
00:13:00,080 --> 00:13:01,270
ഹലോ.

170
00:13:01,270 --> 00:13:04,030
ഹലോ.

171
00:13:04,030 --> 00:13:06,480
ഹലോ.

172
00:13:06,480 --> 00:13:08,880
- ഹായ്, സംവിധായകൻ യു!
- ഹലോ.

173
00:13:15,760 --> 00:13:20,530
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

174
00:13:22,440 --> 00:13:24,450
- അതെ.
- ഓഫീസിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

175
00:13:24,450 --> 00:13:26,980
ജോലിയും വ്യക്തിജീവിതവും വേർതിരിക്കുക. അവൻ സുഖമാണോ?

176
00:13:26,980 --> 00:13:28,950
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അഭിഭാഷകനായ ജാങ് സിയോൺ വൂവിനൊപ്പം,

177
00:13:28,950 --> 00:13:33,180
വൈകീട്ട് നാലിന് ഫാർമേഷ്യസ് ജെയിൻ
വൈകീട്ട് അഞ്ചിന് രൂപാസ് ഗ്ലോസിനൊപ്പം.

178
00:13:41,220 --> 00:13:43,470
മറ്റെന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

179
00:13:43,470 --> 00:13:45,060
ഇല്ല...

180
00:13:50,470 --> 00:13:52,630
ഞാൻ കർട്ടൻ അടയ്ക്കണോ?

181
00:13:55,730 --> 00:13:57,560
സംവിധായകൻ യു.

182
00:13:59,110 --> 00:14:03,630
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം.
അത് വ്യക്തമാക്കരുത്.

183
00:14:06,070 --> 00:14:07,600
എല്ലാം ശുഭം.

184
00:14:11,270 --> 00:14:13,480
പോയാൽ മതി.

185
00:14:30,470 --> 00:14:32,980
എന്താണ് അടയ്ക്കുക?

186
00:14:32,980 --> 00:14:34,800
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

187
00:14:35,600 --> 00:14:38,660
ഹായ്, ഹ്യൂങ്നിം.
സിഇഒ കാങ്ങിനോട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

188
00:14:38,660 --> 00:14:41,480
അവൾക്ക് ഇന്ന് പതിവിലും തണുപ്പാണ്.

189
00:14:41,500 --> 00:14:47,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കഫീൻ ആവശ്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള നിമിഷങ്ങളിൽ.

190
00:14:47,430 --> 00:14:48,880
ഹ്യുങ്നിം.

191
00:14:54,680 --> 00:14:58,030
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്
ജോലിയും വ്യക്തിജീവിതവും വേർതിരിക്കുന്നു.

192
00:14:58,030 --> 00:15:00,080
ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

193
00:15:02,700 --> 00:15:05,200
അതെ, വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

194
00:15:13,100 --> 00:15:17,600
എല്ലാം ശുഭം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും സഹിക്കുന്നു.

195
00:15:21,580 --> 00:15:23,110
ഗ്യോങ് ഹ്വാ.

196
00:15:29,150 --> 00:15:31,190
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാം.

197
00:15:38,290 --> 00:15:40,200
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം കാലഹരണപ്പെട്ടു.

198
00:15:40,200 --> 00:15:45,100
ഒരുപക്ഷേ അത് പരിഗണിക്കില്ല
ഒരു വ്യവഹാരമായി. അതെ.

199
00:15:45,100 --> 00:15:48,460
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. നന്ദി.

200
00:15:48,460 --> 00:15:50,520
- ഹലോ.
- ഹലോ.

201
00:15:50,520 --> 00:15:52,470
സമയം കഴിഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

202
00:15:52,470 --> 00:15:54,990
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അധികം സമയമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

203
00:15:54,990 --> 00:15:56,350
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

204
00:15:56,350 --> 00:15:58,650
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- അവൻ സുഖമാണ്.

205
00:16:02,160 --> 00:16:04,760
മിഗാങ് ലോ ഫേം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

206
00:16:04,760 --> 00:16:07,530
വേറൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവസാനം വരെ എന്നോട് മത്സരിച്ചു.

207
00:16:07,530 --> 00:16:12,380
മിഗാങ്ങിന് ആവശ്യമുള്ളതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്,
ഭരണപരമായ വ്യവഹാരത്തിൽ.

208
00:16:12,380 --> 00:16:15,190
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

209
00:16:15,190 --> 00:16:17,030
തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ സഹായിച്ചത്…

210
00:16:17,030 --> 00:16:18,990
അത് എൻ്റെ വിജയ നിരക്ക് ആയിരുന്നിരിക്കണം.

211
00:16:18,990 --> 00:16:22,020
വലിയ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരും അതിൽ അഭിരമിക്കുന്നു.

212
00:16:22,020 --> 00:16:24,610
ഇല്ല. അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രധാന കേസ്.

213
00:16:24,610 --> 00:16:27,980
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അതിന് ധീരമായ സമീപനം ആവശ്യമായിരുന്നു

214
00:16:27,980 --> 00:16:29,880
നിയമത്തിൻ്റെ നൂതനമായ വ്യാഖ്യാനവും.

215
00:16:29,880 --> 00:16:32,890
മിഗാങിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു വക്കീലിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

216
00:16:32,890 --> 00:16:37,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാൻ പോകുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കണം.

217
00:16:38,590 --> 00:16:42,630
എനിക്ക് ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്
സ്ഥാനം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

218
00:16:42,630 --> 00:16:44,210
- വ്യവസ്ഥകൾ?
- അതെ.

219
00:16:44,210 --> 00:16:46,370
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് ശേഷം എനിക്ക് വിദൂരമായി ജോലി ചെയ്യണം.

220
00:16:46,370 --> 00:16:47,920
തീർച്ചയായും, കോടതി ദിവസങ്ങൾ അപവാദമാണ്.

221
00:16:47,920 --> 00:16:50,850
കേസുകളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഓഫീസിൻ്റെ പകുതിയും.

222
00:16:50,850 --> 00:16:56,310
എനിക്കും വേണം കുറഞ്ഞത്
രണ്ട് പ്രത്യേക ജൂനിയർ അഭിഭാഷകർ.

223
00:16:56,310 --> 00:16:58,880
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

224
00:16:59,750 --> 00:17:01,510
ജോലി/ജീവിത ബാലൻസ്?

225
00:17:01,510 --> 00:17:04,620
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ആസ്വദിക്കണം.

226
00:17:04,620 --> 00:17:08,170
എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

227
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
അവർക്ക് ഈ നിക്ഷേപം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

228
00:17:10,790 --> 00:17:13,680
പകരമായി, ഞാൻ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല വിജയ നിരക്ക്.

229
00:17:15,530 --> 00:17:18,150
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം. ഒരു നിമിഷം.

230
00:17:24,390 --> 00:17:27,400
കൊള്ളാം, ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

231
00:17:27,400 --> 00:17:30,120
അവൾ നിന്നോട് പ്രത്യേകം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

232
00:17:30,120 --> 00:17:31,550
ഇല്ല.

233
00:17:31,550 --> 00:17:34,410
എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൾ ഇത് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

234
00:17:34,410 --> 00:17:38,060
മറ്റ് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് കമ്പനികളുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

235
00:17:38,060 --> 00:17:39,250
അത് വിടാം.

236
00:17:39,250 --> 00:17:42,610
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്കായി

237
00:17:42,610 --> 00:17:44,870
പെട്ടെന്ന് വേണം
ജോലിയും വ്യക്തിഗത ജീവിതവും സന്തുലിതമാക്കുക.

238
00:17:50,750 --> 00:17:51,980
[ലാമെൻ ഗിജിൻ]

239
00:17:52,000 --> 00:17:55,200
ഞാൻ എല്ലാം ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു. ഒന്നു നോക്കൂ...

240
00:17:55,260 --> 00:17:56,590
അതെ, നന്ദി.

241
00:17:56,590 --> 00:17:59,370
എത്രയും പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

242
00:18:02,710 --> 00:18:04,550
നമുക്ക് പോകാം.

243
00:18:04,550 --> 00:18:06,760
നമുക്ക് ഓഫീസിൽ പോയാലോ?

244
00:18:06,760 --> 00:18:09,710
ഇല്ല ആദ്യം നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

245
00:18:09,710 --> 00:18:12,970
ഞാൻ അപ്പോൾ അടുത്തുള്ള ഒരു കഫേ നോക്കാം.

246
00:18:14,760 --> 00:18:16,810
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് പോകാം.

247
00:18:18,950 --> 00:18:21,870
- ജോലി സമയങ്ങളിൽ ഇത് ചെയ്യരുത്.
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജോലിയിലല്ല.

248
00:18:21,870 --> 00:18:24,450
എന്നാൽ ഇത് ജോലി സമയമാണ്.
ജോലിയും വ്യക്തിജീവിതവും വേർതിരിക്കാം.

249
00:18:24,500 --> 00:18:27,300
- നിങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ വളരെ കർശനമാണ്, അതിനാൽ ...
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

250
00:18:27,320 --> 00:18:30,060
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

251
00:18:30,060 --> 00:18:33,360
ഇനി മുതൽ,
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ മറയ്ക്കും.

252
00:18:34,270 --> 00:18:37,420
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടും നീ എൻ്റെ കൈ വിട്ടില്ല.

253
00:18:42,920 --> 00:18:44,850
കാരണം ഞങ്ങൾ ജോലിയിലല്ല.

254
00:18:44,850 --> 00:18:46,770
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

255
00:18:46,800 --> 00:18:49,000
- സ്വാദിഷ്ടമായ മോച്ച അപ്പം?
- അതെ.

256
00:19:06,100 --> 00:19:08,830
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

257
00:19:20,300 --> 00:19:22,900
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു... ദൈവമേ!

258
00:19:22,900 --> 00:19:25,850
ചോദ്യം-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

259
00:19:25,850 --> 00:19:29,810
യോഗം! അവർ കാണാൻ പോയില്ല
അഭിഭാഷകനായ ജാങ് സിയോൺ വൂ?

260
00:19:31,630 --> 00:19:33,060
അതെ.

261
00:19:34,570 --> 00:19:36,540
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

262
00:19:36,540 --> 00:19:38,610
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.

263
00:19:46,500 --> 00:19:48,540
യു യൂൻ ഹോ, ഗൗരവമായി?

264
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
നാശം, അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

265
00:19:59,280 --> 00:20:01,660
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?

266
00:20:01,660 --> 00:20:02,890
WHO? ഞാൻ?

267
00:20:02,890 --> 00:20:04,920
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

268
00:20:06,770 --> 00:20:07,720
എൻ്റെ തല...

269
00:20:07,720 --> 00:20:08,980
- നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?
- അതെ...

270
00:20:08,980 --> 00:20:10,690
ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.

271
00:20:14,900 --> 00:20:16,830
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...

272
00:20:16,830 --> 00:20:19,200
അവൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

273
00:20:19,200 --> 00:20:24,870
"നാശം... അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്."

274
00:20:26,700 --> 00:20:28,130
WHO?

275
00:20:48,310 --> 00:20:51,280
എങ്ങനെ മിസ് ജിയോങ് അവിടെയുണ്ടാകും?

276
00:21:27,010 --> 00:21:29,880
ആകാശം കറങ്ങുന്നു.

277
00:21:29,880 --> 00:21:31,600
സുഖമാണോ?

278
00:21:31,600 --> 00:21:33,770
കുടിക്കാൻ ദുർബലമാണ്.

279
00:21:49,570 --> 00:21:52,410
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

280
00:21:53,680 --> 00:21:55,920
[സൂക്ഷ്മമായിരിക്കുക]

281
00:21:57,210 --> 00:22:01,540
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കഥകൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

282
00:22:06,970 --> 00:22:09,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുമ്പോഴെല്ലാം കുടിക്കുന്നത്?

283
00:22:09,630 --> 00:22:11,670
എന്തൊരു രസകരമായ ആൾ.

284
00:22:11,670 --> 00:22:14,550
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാൻ അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

285
00:22:17,520 --> 00:22:18,960
അതെ?

286
00:22:20,530 --> 00:22:22,960
- ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- വളരെ നല്ലത്.

287
00:22:22,960 --> 00:22:25,210
- ഇത് കഴിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

288
00:22:25,210 --> 00:22:27,960
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കും. നന്ദി, അമ്മേ.

289
00:22:30,770 --> 00:22:34,350
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ജിജ്ഞാസ തോന്നുന്നത്?

290
00:22:35,420 --> 00:22:37,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, അത് നേരിട്ട് പറയുക.

291
00:22:37,060 --> 00:22:39,310
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

292
00:22:39,310 --> 00:22:43,290
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ ശ്രീ യു നേരത്തെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

293
00:22:43,290 --> 00:22:46,930
നീ രാവിലെ മദ്യപിച്ചു വന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

294
00:22:46,930 --> 00:22:48,810
എന്തായിരുന്നു അത്? അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?

295
00:22:48,810 --> 00:22:50,540
അമ്മേ, ശ്വസിക്കുക.

296
00:22:50,540 --> 00:22:54,870
എനിക്കറിയാം! വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുക,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ശ്വാസം നിലയ്ക്കും മുമ്പ്!

297
00:22:54,870 --> 00:22:56,460
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ ഇല്ലയോ?

298
00:22:56,500 --> 00:23:00,000
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സിനിമ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

299
00:23:00,000 --> 00:23:03,130
അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ലാത്ത പ്രതീക്ഷകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

300
00:23:09,270 --> 00:23:11,350
2021 മുതലുള്ളതാണ് ഈ കേസ്.

301
00:23:11,350 --> 00:23:14,080
അവർ മത്സരിച്ചു, ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു
യോഗ്യതയുള്ള അധികാരിയുടെ നടപടിക്രമ പിശകുകൾ.

302
00:23:14,080 --> 00:23:16,430
ലംഘനമാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു കുറ്റകൃത്യമല്ല.

303
00:23:16,430 --> 00:23:19,000
അത് ഫലിച്ചു. മികച്ചത്. എല്ലാം ശുഭം.

304
00:23:19,000 --> 00:23:21,840
- അതിനാൽ, നമുക്ക് ഈ ഭാഗത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം ...
- അഭിഭാഷകൻ ജാങ്,

305
00:23:21,840 --> 00:23:24,550
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യണ്ടേ? അത് കളിക്കുന്നു...

306
00:23:24,550 --> 00:23:26,840
സാമഗ്രികൾ തരാമോ?

307
00:23:26,840 --> 00:23:30,020
നാശം, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

308
00:23:33,160 --> 00:23:35,500
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

309
00:23:35,500 --> 00:23:37,080
എനിക്ക് പോകണം.

310
00:23:37,080 --> 00:23:38,990
സമാന മാതൃകകൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

311
00:23:38,990 --> 00:23:41,140
ഞാൻ രാത്രി പരിശോധിക്കും. ക്ഷമിക്കണം!

312
00:23:41,140 --> 00:23:43,240
എല്ലാം നല്ലത്! പിന്നീട് വരെ!

313
00:23:44,150 --> 00:23:46,510
കോൾ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല.

314
00:23:46,510 --> 00:23:48,040
ഇത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

315
00:23:48,040 --> 00:23:50,320
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

316
00:23:50,320 --> 00:23:54,520
- അവൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകിയില്ലേ?
- ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.

317
00:23:55,560 --> 00:24:00,140
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

318
00:24:00,140 --> 00:24:02,730
ഓഫീസിൽ വിളിച്ചോ?

319
00:24:04,530 --> 00:24:06,930
നന്ദി. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

320
00:24:09,690 --> 00:24:11,670
അഭിഭാഷകൻ ജങ്.

321
00:24:13,070 --> 00:24:15,310
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം!

322
00:24:15,310 --> 00:24:16,920
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

323
00:24:16,920 --> 00:24:18,380
തേ യുൻ!

324
00:24:25,950 --> 00:24:27,240
നമുക്ക് മുകളിൽ സംസാരിക്കാം.

325
00:24:27,240 --> 00:24:30,710
ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു പ്രധാന ട്രയൽ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഓഫീസ് ശൂന്യമായിരിക്കണം.

326
00:24:34,520 --> 00:24:38,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ എത്തിയില്ല.
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

327
00:24:39,020 --> 00:24:42,830
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമ്മൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

328
00:24:42,830 --> 00:24:45,190
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

329
00:24:45,190 --> 00:24:48,760
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ മകൻ്റെ പേരിൽ കസ്റ്റഡി തർക്കവും.

330
00:24:48,760 --> 00:24:53,110
എൻ്റെ കുട്ടിയെ അവഗണിച്ചതിന് ഞാൻ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
ജോലി കാരണം, അങ്ങനെ ...

331
00:24:53,110 --> 00:24:56,410
അവനോടൊപ്പം ചിലവഴിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം.

332
00:24:57,270 --> 00:24:59,610
അതുകൊണ്ടാണോ ആ നിബന്ധനകളിൽ വാശിപിടിച്ചത്?

333
00:24:59,610 --> 00:25:00,980
അതെ.

334
00:25:01,000 --> 00:25:04,060
എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ട്.

335
00:25:04,060 --> 00:25:06,610
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും ഇത് അറിയാം, അതിനാൽ ...

336
00:25:06,610 --> 00:25:08,840
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമാണ്
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന്,

337
00:25:08,840 --> 00:25:12,220
ജോലിഭാരം കുറയ്ക്കുക
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു എന്നും.

338
00:25:12,220 --> 00:25:14,910
മറുപക്ഷത്തിൻ്റെ വാദം...

339
00:25:15,830 --> 00:25:19,370
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് അശ്രദ്ധയായിരുന്നു,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണമായിരുന്നു,

340
00:25:19,370 --> 00:25:22,460
ഞങ്ങളുടെ മകന് ശരിയായ പരിചരണം ലഭിച്ചില്ല.

341
00:25:24,110 --> 00:25:28,310
ഇന്ന് ആനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു.

342
00:25:28,310 --> 00:25:30,890
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു.

343
00:25:30,890 --> 00:25:34,900
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ...

344
00:25:34,900 --> 00:25:37,550
ഇതാ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഓഫീസിലാണ്.

345
00:25:39,110 --> 00:25:40,730
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

346
00:25:40,730 --> 00:25:42,600
തീർച്ചയായും.

347
00:25:42,600 --> 00:25:46,150
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

348
00:25:46,150 --> 00:25:50,830
എൻ്റെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് കിട്ടിയപ്പോൾ പിന്നെ കൊതിയായി.

349
00:25:50,830 --> 00:25:54,900
പക്ഷേ, ദിവസാവസാനം, ഇരുവരും ജോലിസ്ഥലത്ത്
എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ...

350
00:25:55,750 --> 00:25:58,140
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

351
00:25:59,110 --> 00:26:03,910
ഒരു പക്ഷേ അമ്മയാകാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരിക്കാം,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത് പോലെ.

352
00:26:03,910 --> 00:26:07,340
എനിക്ക് വേണ്ടതുപോലെ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

353
00:26:07,340 --> 00:26:09,950
അത്യാഗ്രഹിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

354
00:26:09,950 --> 00:26:13,110
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ശരിയാണോ?
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

355
00:26:15,620 --> 00:26:18,340
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കേസുകളിൽ,

356
00:26:18,340 --> 00:26:21,180
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റേതിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

357
00:26:24,370 --> 00:26:26,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശം ഇല്ലാത്തത്?

358
00:26:28,530 --> 00:26:31,500
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

359
00:26:31,500 --> 00:26:33,980
ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:26:35,330 --> 00:26:37,470
പക്ഷേ നീ വിട്ടില്ല.

361
00:26:37,500 --> 00:26:41,580
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരിയറും.

362
00:26:41,580 --> 00:26:44,120
അത് മാത്രം അവിശ്വസനീയമാണ്.

363
00:26:44,970 --> 00:26:48,000
ഒരു മാതാപിതാക്കളും തികഞ്ഞവരായി തുടങ്ങുന്നില്ല.

364
00:26:48,000 --> 00:26:51,630
അത് പൂർണമല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

365
00:26:51,630 --> 00:26:53,860
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു…

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,150
ഞാനും.

367
00:26:59,610 --> 00:27:01,520
നിനക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

368
00:27:29,870 --> 00:27:32,710
എൻ്റെ ബൈയോൾ...

369
00:27:36,780 --> 00:27:38,520
യൂൻ ഹോ.

370
00:27:41,150 --> 00:27:43,260
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

371
00:27:45,100 --> 00:27:48,250
നിങ്ങൾ ബൈയോൾ പിടിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ...

372
00:27:50,080 --> 00:27:52,190
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

373
00:28:31,540 --> 00:28:34,230
വക്കീൽ ജംഗിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഈ മാറ്റം വരുത്തുക, അല്ലേ?

374
00:28:34,230 --> 00:28:36,040
ഞങ്ങൾ അത് ഉപഭോക്താവിനോട് വിശദീകരിച്ചാലും,

375
00:28:36,040 --> 00:28:39,010
അവർക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

376
00:28:41,280 --> 00:28:42,860
എന്നാൽ…

377
00:28:43,830 --> 00:28:47,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരിക്കണം.

378
00:28:49,120 --> 00:28:50,960
ഞാൻ, പക്ഷേ...

379
00:28:51,760 --> 00:28:54,150
അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

380
00:28:54,150 --> 00:28:57,290
നീയും എന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

381
00:28:59,540 --> 00:29:01,460
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

382
00:29:02,300 --> 00:29:04,540
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നി.

383
00:29:04,540 --> 00:29:06,920
എനിക്ക് അവളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

384
00:29:08,400 --> 00:29:10,160
നിനക്ക് അവളോട് പകയില്ലേ?

385
00:29:10,160 --> 00:29:13,050
അല്പം, ആദ്യം.

386
00:29:13,050 --> 00:29:15,330
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല.

387
00:29:16,370 --> 00:29:18,520
നിങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?

388
00:29:18,520 --> 00:29:21,610
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല.
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

389
00:29:22,850 --> 00:29:24,940
ബൈയോൾ അറിയുമോ?

390
00:29:25,740 --> 00:29:28,310
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

391
00:29:28,310 --> 00:29:30,910
അവൾ വളർന്നപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായി എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.

392
00:29:32,050 --> 00:29:33,850
എന്നാൽ ബൈയോൾ...

393
00:29:34,900 --> 00:29:37,470
ഒരിക്കലും അത് എന്നോട് കാണിച്ചില്ല.

394
00:29:38,970 --> 00:29:41,840
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ
നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,

395
00:29:41,840 --> 00:29:47,110
ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ വിരൽ ബലമായി ഞെക്കി.

396
00:29:48,240 --> 00:29:50,860
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ബോധം വന്നത്.

397
00:29:50,860 --> 00:29:54,150
ഈ ഉത്തരവാദിത്തബോധം
അതാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്.

398
00:29:54,150 --> 00:29:58,490
ഞാൻ ബൈയോൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നെ വളർത്തിയത് ബൈയോളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

399
00:30:00,610 --> 00:30:05,670
ഞാൻ ബൈയോളിന് നന്ദി പറയണം
നിന്നെ നന്നായി വളർത്തിയതിന്.

400
00:30:07,330 --> 00:30:12,340
അവൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളാണ്
അതാണ് എന്നെ ഇന്നത്തെ ഞാനാക്കിയത്.

401
00:30:13,390 --> 00:30:15,670
മറ്റൊരാൾ ആരാണ്?

402
00:30:16,550 --> 00:30:19,120
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

403
00:30:19,120 --> 00:30:21,250
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ പറയാം.

404
00:30:22,510 --> 00:30:26,560
അതിനാൽ, ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, അല്ലേ?

405
00:30:28,500 --> 00:30:33,080
ഞാൻ ഒട്ടും മോശക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

406
00:30:33,080 --> 00:30:35,960
യൂൻ ഹോ, നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്. "മോശമല്ല"?

407
00:30:35,960 --> 00:30:39,060
അതൊന്നുമല്ല. നിങ്ങൾ കേവലം അവിശ്വസനീയമാണ്.

408
00:30:41,780 --> 00:30:43,390
ഇത് ചുവപ്പായി മാറുന്നു!

409
00:30:43,390 --> 00:30:44,770
ഒരിടത്തുനിന്നും.

410
00:30:44,770 --> 00:30:46,480
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

411
00:30:54,170 --> 00:30:56,420
- ഹായ്, സിഇഒ.
- ഹായ്, യൂൻ ഹോ.

412
00:30:56,420 --> 00:31:00,270
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
അവൻ തീയെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

413
00:31:00,270 --> 00:31:01,500
- ഗൗരവം?
- അതെ.

414
00:31:01,500 --> 00:31:03,380
I have the number here.

415
00:31:03,380 --> 00:31:05,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം. ബന്ധപ്പെടുക.

416
00:31:05,800 --> 00:31:07,590
അത് വിടാം. നന്ദി.

417
00:31:07,590 --> 00:31:09,750
- നന്ദി, സിഇഒ.
- തീർച്ചയായും.

418
00:31:12,100 --> 00:31:13,550
യൂൻ ഹോ!

419
00:31:14,430 --> 00:31:16,140
വേഗം.

420
00:31:29,600 --> 00:31:32,000
♫ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണട്ടെ, പ്രിയേ ♫

421
00:31:32,000 --> 00:31:35,300
♫ എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാം ♫

422
00:31:35,300 --> 00:31:37,820
♫ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ? ♫

423
00:31:37,820 --> 00:31:40,910
♫ എനിക്ക് കേൾക്കാം ♫

424
00:31:40,910 --> 00:31:46,570
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കാണുമ്പോൾ,
നീ എന്നോട് പറയുമോ? ♫

425
00:31:46,570 --> 00:31:48,310
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അറിയണം ♫

426
00:31:48,310 --> 00:31:52,260
♫ എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? ♫

427
00:31:52,260 --> 00:31:58,930
♫ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, ദിവസം കടന്നുപോകുന്നു ♫

428
00:31:58,930 --> 00:32:02,810
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം ♫

429
00:32:02,810 --> 00:32:06,840
♫ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അറിയുന്നു ♫

430
00:32:10,470 --> 00:32:13,030
മിഗാങ് നിയമ സ്ഥാപനം
പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്.

431
00:32:13,030 --> 00:32:14,930
അഭിഭാഷകനായ അഹ്ൻ ജിയോങ് മിന്നുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

432
00:32:14,930 --> 00:32:16,610
മനസ്സിലായി.

433
00:32:17,480 --> 00:32:19,960
വക്കീൽ ജംഗിനെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

434
00:32:19,960 --> 00:32:21,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

435
00:32:21,290 --> 00:32:24,060
ഒരു ഓഫീസ് കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല
അവളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുക.

436
00:32:24,060 --> 00:32:25,980
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

437
00:32:28,960 --> 00:32:30,170
എന്തും?

438
00:32:30,170 --> 00:32:32,490
അഭിഭാഷകൻ ജങ്.

439
00:32:32,490 --> 00:32:34,410
അവൾ ഒരു ലീഗൽ കൺസൾട്ടൻ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

440
00:32:34,410 --> 00:32:37,490
ഒരു നിയമോപദേശകൻ
ഒരു പതിവ് വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക

441
00:32:37,490 --> 00:32:39,930
കൂടാതെ കുറച്ച് പ്രക്രിയകളും കേസുകളും ഉണ്ട്
നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളേക്കാൾ,

442
00:32:39,930 --> 00:32:41,510
അതിനാൽ അവൾക്ക് തൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ...

443
00:32:41,510 --> 00:32:46,840
നിങ്ങൾ അവളോട് സഹതപിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവളുടെ സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ജോലി അവൾക്ക് നൽകുക.

444
00:32:46,840 --> 00:32:48,370
എല്ലാം ശുഭം.

445
00:32:48,370 --> 00:32:50,230
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

446
00:32:52,070 --> 00:32:54,120
അവൾക്ക് ഒരു ഓഫർ വേണം.

447
00:32:54,920 --> 00:32:58,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓഫറുകൾ ഉണ്ടോ
അവൾ ഒരു ലീഗൽ കൺസൾട്ടൻ്റ് ആകണോ?

448
00:32:58,560 --> 00:33:00,230
അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്.

449
00:33:00,230 --> 00:33:04,090
യോഗ്യതയുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നൽകുക...

450
00:33:04,090 --> 00:33:05,700
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

451
00:33:05,700 --> 00:33:07,850
ഇതാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ചത്.

452
00:33:07,850 --> 00:33:12,660
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കാം
അഭിഭാഷകനായ ജാംഗിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള മേഖലയിൽ.

453
00:33:16,800 --> 00:33:19,550
ഞാൻ നിരസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

454
00:33:21,530 --> 00:33:25,350
ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കി പ്രതിനിധിയെ നോക്കാം.

455
00:33:31,430 --> 00:33:34,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാമോ?

456
00:33:35,930 --> 00:33:42,530
♫ ഈ വികാരത്തിന് കീഴടങ്ങുക,
എന്നെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കൂ ♫

457
00:33:42,530 --> 00:33:48,960
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു ♫

458
00:33:48,960 --> 00:33:52,320
♫ സ്നേഹം, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു ♫

459
00:33:52,320 --> 00:33:54,260
നിനക്ക് പോകാം.

460
00:33:54,260 --> 00:33:59,350
♫ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുഴപ്പമില്ല ♫

461
00:33:59,350 --> 00:34:04,100
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് സ്നേഹം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

462
00:34:04,100 --> 00:34:09,160
♫ കാരണം നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ
എൻ്റെ മനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുക ♫

463
00:34:09,160 --> 00:34:16,740
♫ അതെ, എനിക്ക് പറയണം,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

464
00:34:16,740 --> 00:34:21,840
♫ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ♫

465
00:34:21,840 --> 00:34:26,260
♫ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ♫

466
00:34:28,500 --> 00:34:30,120
[ദോഡം പുസ്തകശാല]

467
00:34:35,660 --> 00:34:40,420
അങ്കിൾ, ഡാഡിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

468
00:34:44,300 --> 00:34:46,500
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

469
00:34:46,530 --> 00:34:48,110
ഇല്ല ഇല്ല.

470
00:34:48,110 --> 00:34:50,660
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

471
00:34:52,400 --> 00:34:54,740
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം, ബൈയോൾ?

472
00:34:54,740 --> 00:34:56,050
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.

473
00:34:56,050 --> 00:34:59,470
പി-തെളിവ്? ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

474
00:34:59,470 --> 00:35:01,330
ആദ്യം:

475
00:35:02,870 --> 00:35:05,890
അവൻ കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം നോക്കുന്നു.

476
00:35:30,570 --> 00:35:34,400
രണ്ടാമത്: അവൻ തൻ്റെ സെൽഫോൺ കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.

477
00:36:01,770 --> 00:36:03,290
അതെ.

478
00:36:10,800 --> 00:36:13,700
- നിങ്ങളുടെ മുടി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

479
00:36:16,970 --> 00:36:20,580
അച്ഛാ, ഈ ഇലാസ്റ്റിക് എൻ്റേതല്ല.

480
00:36:23,070 --> 00:36:25,490
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

481
00:36:27,250 --> 00:36:31,130
മൂന്നാമത്: ഒരു മുടി ഇലാസ്റ്റിക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

482
00:36:33,010 --> 00:36:36,590
യു യൂൻ ഹോ, നിങ്ങൾ ഏതുതരം മകളെയാണ് വളർത്തുന്നത്?

483
00:36:37,400 --> 00:36:42,470
ബൈയോൾ, നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സുണ്ട്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

484
00:36:42,470 --> 00:36:45,000
അതാണ് അടിസ്ഥാനം.

485
00:36:45,000 --> 00:36:47,310
ഓ, അതെ? "അടിസ്ഥാന"?

486
00:36:48,110 --> 00:36:51,180
പക്ഷേ, ബൈയോൾ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

487
00:36:51,180 --> 00:36:52,220
എന്ത്?

488
00:36:52,220 --> 00:36:54,670
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

489
00:36:54,670 --> 00:36:56,600
ഇതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

490
00:36:56,600 --> 00:36:58,820
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

491
00:36:58,820 --> 00:37:00,710
അവൻ പറഞ്ഞു?

492
00:37:00,710 --> 00:37:03,790
ബൈയോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്!

493
00:37:03,790 --> 00:37:07,350
അങ്കിളേ, ആരാണെന്നറിയുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

494
00:37:07,350 --> 00:37:08,950
- വാഗ്ദാനം?
- അതെ.

495
00:37:08,950 --> 00:37:11,340
മനസ്സിലായി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

496
00:37:12,470 --> 00:37:16,530
[ദോഡം പുസ്തകശാല]

497
00:37:16,530 --> 00:37:19,770
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.

498
00:37:19,770 --> 00:37:22,170
നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാമോ?

499
00:37:22,170 --> 00:37:24,460
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

500
00:37:24,460 --> 00:37:26,600
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ മറ്റോ?

501
00:37:26,600 --> 00:37:29,330
ലോട്ടറി വലിയ കാര്യമല്ല.

502
00:37:29,330 --> 00:37:33,070
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
അതാണ് ലോട്ടറി അടിച്ചത്.

503
00:37:33,070 --> 00:37:36,790
കാരണം ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടില്ല. എന്തായിരുന്നു അത്?

504
00:37:37,780 --> 00:37:39,820
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു യൂൻ ഹോ...
- അതെ.

505
00:37:39,820 --> 00:37:41,300
…ഡേറ്റിംഗ് ആണ്.

506
00:37:41,300 --> 00:37:43,490
ഗുരുതരമായ? ദേബക്ക്.

507
00:37:43,490 --> 00:37:45,110
അത് മഹത്തരമാണ്!

508
00:37:45,110 --> 00:37:48,210
യൂൻ ഹോ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം!

509
00:37:48,210 --> 00:37:52,390
അവൻ നേരത്തെ മടിയും നാണവും ഉള്ളവനായിരുന്നു...

510
00:37:52,390 --> 00:37:54,650
ഞങ്ങളുടെ യൂൻ ഹോയിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

511
00:37:54,650 --> 00:37:56,510
യൂൻ ഹോ സന്തോഷവാനായിരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

512
00:37:56,510 --> 00:37:59,910
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

513
00:37:59,910 --> 00:38:02,150
എപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ സമയം ലഭിച്ചത്?

514
00:38:02,150 --> 00:38:05,150
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എപ്പോഴും ജി യുണിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

515
00:38:06,300 --> 00:38:08,260
അങ്ങനെയാണ്.

516
00:38:08,260 --> 00:38:09,630
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും…

517
00:38:09,630 --> 00:38:11,500
ഇത് എന്താണ്? ഗൗരവമായി.

518
00:38:11,500 --> 00:38:15,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

519
00:38:15,210 --> 00:38:18,520
ഇത് സാധ്യമാണ്! അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

520
00:38:18,520 --> 00:38:21,800
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു, മി ഏ.
അവർക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

521
00:38:21,800 --> 00:38:25,180
ജി യുൻ അവിവാഹിതനാണ്, യൂൻ ഹോ…

522
00:38:25,180 --> 00:38:27,020
അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

523
00:38:27,020 --> 00:38:29,720
എ-എന്തായാലും അവ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

524
00:38:29,720 --> 00:38:34,150
ജി യുൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾക്കായി മറ്റൊരു സെക്രട്ടറിയെ കണ്ടെത്താൻ...

525
00:38:36,900 --> 00:38:39,600
എന്ത്? എന്തായിരുന്നു അത്?

526
00:38:40,620 --> 00:38:44,770
മയക്കുമരുന്ന്. നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാം. W-Wayit...

527
00:39:18,990 --> 00:39:22,800
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.
എൻ്റെ പരിധികളെ ബഹുമാനിക്കുക, യൂൻ ഹോ.

528
00:39:24,560 --> 00:39:27,260
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, ജി യുൻ.

529
00:39:28,910 --> 00:39:32,110
ഈ ആൾ നേടുന്നു
ഓരോ സെക്കൻ്റിലും കൂടുതൽ നാണംകെട്ടത്.

530
00:39:33,160 --> 00:39:36,150
♫ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ♫

531
00:39:36,150 --> 00:39:41,660
♫ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ മാറുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

532
00:39:41,660 --> 00:39:47,670
♫ അത് പെട്ടെന്നായിരിക്കാം, പക്ഷേ... ♫

533
00:39:47,670 --> 00:39:50,170
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

534
00:39:50,200 --> 00:39:53,070
♫ എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു ♫

535
00:39:53,070 --> 00:39:56,490
♫ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ ♫

536
00:39:56,490 --> 00:39:59,690
♫ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം ♫

537
00:39:59,690 --> 00:40:01,860
♫ എന്നെ പരീക്ഷിക്കണമേ, എൻ്റെ ഹൃദയമേ ♫

538
00:40:01,860 --> 00:40:04,770
♫ ഞാൻ അത് എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറയും ♫

539
00:40:04,800 --> 00:40:11,200
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്

540
00:40:11,250 --> 00:40:15,010
♫ നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക

541
00:40:17,170 --> 00:40:21,480
♫ നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക

542
00:40:22,990 --> 00:40:26,970
♫ നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക

543
00:40:28,010 --> 00:40:30,090
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

544
00:41:19,310 --> 00:41:21,790
വാതിൽ അടയുന്നു.

545
00:41:38,270 --> 00:41:39,580
മരുന്ന്!

546
00:41:39,580 --> 00:41:41,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നത്?

547
00:41:41,900 --> 00:41:45,000
ആദ്യം ഹാങ് ഓവറിന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

548
00:41:45,000 --> 00:41:48,690
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ കുടിച്ചു, അത് ചോദിക്കൂ!

549
00:41:53,460 --> 00:41:55,260
നന്ദി.

550
00:42:00,620 --> 00:42:02,780
അച്ചാറും ഒലിവും കിട്ടി, അല്ലേ?

551
00:42:02,780 --> 00:42:04,900
എത്ര ആവശ്യപ്പെടുന്നു. തീർച്ചയായും.

552
00:42:04,900 --> 00:42:07,520
- ഇരട്ട സോസ്, അല്ലേ?
- അതെ!

553
00:42:17,110 --> 00:42:19,340
ഹേയ്, ജി യുൻ...

554
00:42:19,340 --> 00:42:20,580
നീ…

555
00:42:20,580 --> 00:42:22,290
അതല്ല, അല്ലേ?

556
00:42:23,300 --> 00:42:25,370
എന്ത്?

557
00:42:25,370 --> 00:42:29,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? വ്യക്തമായിരിക്കുക.

558
00:42:31,120 --> 00:42:33,590
നീയും യൂൻ ഹോയും…

559
00:42:33,590 --> 00:42:36,150
അതെ, എനിക്ക് യൂൻ ഹോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

560
00:42:37,750 --> 00:42:41,700
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

561
00:42:41,700 --> 00:42:43,850
എന്തായിരുന്നു അത്? എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

562
00:42:44,820 --> 00:42:48,570
ഹേയ്. യൂൻ ഹോ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

563
00:42:48,570 --> 00:42:50,940
എന്നിരുന്നാലും.

564
00:42:50,940 --> 00:42:55,470
ചോദ്യം-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പാത പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

565
00:42:55,470 --> 00:42:57,330
കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

566
00:42:57,330 --> 00:42:59,480
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

567
00:42:59,480 --> 00:43:02,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് യൂൻ ഹോയെ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നത്?

568
00:43:02,730 --> 00:43:08,290
ഒടുവിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം ഒറ്റയ്ക്ക്, എന്തുകൊണ്ട്…

569
00:43:08,290 --> 00:43:10,700
ഒരു മകളുള്ള ഒരാൾ?

570
00:43:10,700 --> 00:43:14,810
എന്തായിരുന്നു അത്? എല്ലാം ശുഭം.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ഉപരിപ്ലവമെന്ന് വിളിക്കാം.

571
00:43:14,810 --> 00:43:17,970
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

572
00:43:17,970 --> 00:43:21,860
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ നിങ്ങൾ ബന്ധുവിൽ നിന്ന് ബന്ധുവിലേക്ക് പോയി...

573
00:43:24,330 --> 00:43:26,150
ജി യുൻ, ഞാൻ…

574
00:43:27,060 --> 00:43:29,440
ഞാൻ വെറുതെ...

575
00:43:29,440 --> 00:43:33,570
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ കുറ്റമറ്റ

576
00:43:33,570 --> 00:43:36,630
ഒപ്പം ഒരു പൊതു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

577
00:43:40,530 --> 00:43:43,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

578
00:43:43,320 --> 00:43:45,430
പക്ഷേ, ഉണ്ണി,

579
00:43:45,430 --> 00:43:47,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഈ പോരായ്മ?

580
00:43:47,830 --> 00:43:50,450
അവൻ നയിച്ച ജീവിതമാണ്.

581
00:43:51,500 --> 00:43:54,430
യൂൻ ഹോയെ എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

582
00:43:54,430 --> 00:43:58,560
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

583
00:43:59,990 --> 00:44:02,980
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

584
00:44:02,980 --> 00:44:05,070
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

585
00:44:05,070 --> 00:44:08,640
അതിനാൽ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

586
00:44:08,640 --> 00:44:13,960
തൽക്കാലം, ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
യൂൻ ഹോയോട് വിചിത്രമായി ഒന്നും പറയരുത്.

587
00:44:13,960 --> 00:44:17,340
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?

588
00:44:20,880 --> 00:44:25,550
[ലഭ്യം]

589
00:44:25,550 --> 00:44:27,610
ഹലോ.

590
00:44:30,390 --> 00:44:31,650
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

591
00:44:31,650 --> 00:44:35,420
സർ, ദയവായി ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക.

592
00:44:43,420 --> 00:44:47,650
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? അത് ഇതിനകം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിഗാംഗ് ലോ ഫേമിനൊപ്പം.

593
00:44:47,650 --> 00:44:50,690
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

594
00:44:50,690 --> 00:44:54,520
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:44:55,420 --> 00:44:59,050
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഇവിടെയും ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അന്തിമമാക്കുകയാണ്.

596
00:44:59,050 --> 00:45:02,870
ഞാൻ ജോലി നിർത്തും
കുറച്ചു നേരം എൻ്റെ മകനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

597
00:45:02,870 --> 00:45:05,620
നിങ്ങൾ നന്മയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുകയാണോ?

598
00:45:07,170 --> 00:45:10,080
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കസ്റ്റഡി കാരണമാണോ?

599
00:45:10,080 --> 00:45:14,140
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പ്രക്രിയയെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

600
00:45:14,140 --> 00:45:16,730
അതൊരു പോരായ്മയായിരിക്കാം.

601
00:45:16,730 --> 00:45:18,820
അതെ, എനിക്കറിയാം.

602
00:45:18,820 --> 00:45:23,500
എന്നു പറഞ്ഞ് അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കും
എനിക്ക് അവനെ സാമ്പത്തികമായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

603
00:45:24,420 --> 00:45:27,180
ഞാൻ ജോലി ചെയ്താൽ,
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

604
00:45:27,180 --> 00:45:30,570
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

605
00:45:30,570 --> 00:45:32,860
അമ്മയാകാനുള്ള യോഗ്യത എനിക്കില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

606
00:45:34,170 --> 00:45:38,980
രണ്ടും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു...

607
00:45:41,760 --> 00:45:44,010
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം കഴിയാം...

608
00:45:44,010 --> 00:45:46,150
പക്ഷേ എൻ്റെ തേ യുൻ...

609
00:45:47,060 --> 00:45:49,060
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

610
00:45:50,020 --> 00:45:52,440
അച്ഛനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

611
00:45:57,100 --> 00:45:59,480
പക്ഷേ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

612
00:45:59,480 --> 00:46:01,830
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

613
00:46:03,790 --> 00:46:05,630
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

614
00:46:08,430 --> 00:46:09,990
ഹലോ?

615
00:46:10,810 --> 00:46:13,490
ടെ യുൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

616
00:46:13,490 --> 00:46:16,070
അവൻ ഇതിനകം സ്കൂൾ വിട്ടിരിക്കണം.

617
00:46:16,070 --> 00:46:18,340
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

618
00:46:27,190 --> 00:46:30,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറയാത്തത്?
അവൻ എവിടെ പോയി?

619
00:46:34,130 --> 00:46:36,810
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

620
00:46:36,810 --> 00:46:39,520
അച്ഛനെ കാണാൻ പോയതായിരിക്കണം.

621
00:46:44,980 --> 00:46:48,290
വക്കീൽ ജാങ്, ശാന്തമാകൂ...

622
00:47:17,040 --> 00:47:19,210
ഹലോ?

623
00:47:27,040 --> 00:47:30,900
സിഇഒ കാങ് ജി യുണിനെ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

624
00:47:30,900 --> 00:47:33,910
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകനായ ജങ് സിയോൺ വൂവിൻ്റെ മകനാണോ?

625
00:47:33,910 --> 00:47:35,400
ഞാനാണ്.

626
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- നന്ദി.

627
00:47:40,150 --> 00:47:42,190
ഞങ്ങളുടെ വിലാസം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

628
00:47:42,190 --> 00:47:47,120
ഞാൻ CEO Kang ൻ്റെ കാർഡ് എടുത്തു
അമ്മയുടെ ഓഫീസിൽ.

629
00:47:48,590 --> 00:47:51,580
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്!

630
00:47:51,580 --> 00:47:53,920
നിങ്ങൾ ഈ തൈര് അർഹിക്കുന്നു. കൊള്ളാം…

631
00:47:53,920 --> 00:47:55,590
തേ യുൻ!

632
00:47:57,060 --> 00:47:59,830
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

633
00:47:59,830 --> 00:48:02,430
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!

634
00:48:02,430 --> 00:48:06,230
സിഇഒ കാംഗിനോട് എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.

635
00:48:06,230 --> 00:48:07,980
എനിക്കായി?

636
00:48:07,980 --> 00:48:09,470
അതെ.

637
00:48:17,250 --> 00:48:20,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്?

638
00:48:20,650 --> 00:48:23,390
അമ്മയെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

639
00:48:24,280 --> 00:48:26,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തേ യുൻ?

640
00:48:26,590 --> 00:48:29,460
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു.

641
00:48:29,460 --> 00:48:32,130
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

642
00:48:32,130 --> 00:48:34,910
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം.

643
00:48:34,910 --> 00:48:38,550
ഇന്ന് ആനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നു.

644
00:48:38,550 --> 00:48:40,660
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു.

645
00:48:40,660 --> 00:48:44,440
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ...

646
00:48:44,440 --> 00:48:47,770
ഇതാ, ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഓഫീസിലാണ്.

647
00:48:47,800 --> 00:48:52,090
എൻ്റെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് കിട്ടിയപ്പോൾ പിന്നെ കൊതിയായി.

648
00:48:52,090 --> 00:48:55,660
പക്ഷേ, ദിവസാവസാനം, ഇരുവരും ജോലിസ്ഥലത്ത്
എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ...

649
00:48:55,660 --> 00:48:57,860
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

650
00:48:57,860 --> 00:49:02,580
ഒരു പക്ഷേ അമ്മയാകാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരിക്കാം,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത് പോലെ.

651
00:49:02,580 --> 00:49:07,060
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റുമായിരുന്നു.

652
00:49:08,030 --> 00:49:11,220
അതുകൊണ്ടാണോ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

653
00:49:13,880 --> 00:49:17,710
ഞാൻ വഴിയിൽ വരുന്നു, അതിനാൽ...

654
00:49:17,710 --> 00:49:19,360
ടെ യുൻ.

655
00:49:22,160 --> 00:49:24,970
തേ യുൻ, അതല്ല.

656
00:49:24,970 --> 00:49:28,030
എന്തിന് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തണം?

657
00:49:28,030 --> 00:49:29,850
ഇവിടെ.

658
00:49:34,960 --> 00:49:38,040
നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിക്കാൻ കാരണം.

659
00:49:38,900 --> 00:49:41,410
നീയാണ് എൻ്റെ കാരണം...

660
00:49:41,410 --> 00:49:43,770
നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിക്കാൻ കാരണം.

661
00:49:46,900 --> 00:49:48,990
ഞാൻ വഴിയിൽ വരുന്നില്ലേ?

662
00:49:48,990 --> 00:49:51,750
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

663
00:49:51,750 --> 00:49:53,750
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

664
00:49:53,750 --> 00:49:57,960
അമ്മയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

665
00:50:05,200 --> 00:50:10,160
തേ യുൻ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

666
00:50:10,160 --> 00:50:14,170
This ahjussi found
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പറ്റിയ ജോലി.

667
00:50:14,170 --> 00:50:18,900
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജോലി
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

668
00:50:29,310 --> 00:50:30,570
[നിയമ ഉപദേശകനെ നിയമിക്കുന്നു
Taesun ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിനായി]

669
00:50:30,570 --> 00:50:33,180
താസൻ ഇലക്ട്രോണിക്സ്
നിയമോപദേശകനെ തേടുന്നു.

670
00:50:33,180 --> 00:50:34,750
ലീഗൽ കൺസൾട്ടൻ്റ്?

671
00:50:34,750 --> 00:50:35,830
അതെ.

672
00:50:35,830 --> 00:50:37,750
നിങ്ങൾ ശമ്പളം കുറയ്ക്കൽ അംഗീകരിക്കേണ്ടിവരും,

673
00:50:37,750 --> 00:50:40,100
എന്നാൽ കമ്പനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വികസനത്തിൽ

674
00:50:40,100 --> 00:50:43,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ അറിവ് വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

675
00:50:43,560 --> 00:50:46,530
ജോലി സമയം ചെറുതും ക്രമവുമാണ്.

676
00:50:47,510 --> 00:50:50,930
നിങ്ങൾക്ക് ടെ യുനുമായി ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും.

677
00:50:52,700 --> 00:50:54,690
[നിയമ ഉപദേശകനെ നിയമിക്കുന്നു
Taesun ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിനായി]

678
00:50:55,770 --> 00:51:00,030
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

679
00:51:20,370 --> 00:51:22,430
മികച്ച ഓഫറിന് നന്ദി.

680
00:51:22,430 --> 00:51:25,360
എൻ്റെ കരിയറിനെയും മകനെയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

681
00:51:25,360 --> 00:51:27,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയിരിക്കും.

682
00:51:27,550 --> 00:51:30,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി റൂട്ട് ചെയ്യും, സംവിധായകൻ യു. ശക്തി.

683
00:51:30,750 --> 00:51:33,190
ശക്തമായി പോകൂ, തേ യുൻ!

684
00:51:33,190 --> 00:51:34,740
നന്ദി.

685
00:51:34,740 --> 00:51:36,970
- സൂക്ഷിച്ചു പോകൂ.
- നന്ദി.

686
00:51:42,310 --> 00:51:43,590
വിട!

687
00:51:43,590 --> 00:51:45,820
എത്ര മനോഹരം.

688
00:51:45,820 --> 00:51:47,360
എത്ര മനോഹരം.

689
00:51:56,560 --> 00:51:58,380
നല്ല ജോലി.

690
00:52:15,110 --> 00:52:18,440
[സംവിധായകൻ യു യൂൻ ഹോ]

691
00:52:18,440 --> 00:52:22,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വീട്ടിൽ എത്തിയോ ശരി?

692
00:52:52,140 --> 00:52:54,430
- ഹലോ?
- ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

693
00:52:54,430 --> 00:52:55,670
ഇനിയും ഇല്ല.

694
00:52:55,670 --> 00:52:56,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

695
00:52:56,850 --> 00:52:58,420
ഞാൻ ബൈയോളിനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.

696
00:52:58,420 --> 00:52:59,830
അവൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

697
00:52:59,830 --> 00:53:04,550
കിടക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവൾ ഉറങ്ങും.
അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോയില്ല.

698
00:53:04,550 --> 00:53:08,340
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല എന്നതിൽ നിരാശയുണ്ടോ?

699
00:53:08,340 --> 00:53:11,040
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസമായി.

700
00:53:11,040 --> 00:53:14,300
അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് വലിയ സമ്മർദ്ദമായിരിക്കും.

701
00:53:14,300 --> 00:53:17,260
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
അതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.

702
00:53:17,260 --> 00:53:20,220
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

703
00:53:20,220 --> 00:53:24,170
ബൈയോൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

704
00:53:24,170 --> 00:53:26,800
മാതാപിതാക്കൾ അനാവശ്യമായി വിഷമിക്കുന്നു.

705
00:53:26,800 --> 00:53:29,930
അഭിഭാഷകൻ ജംഗും.
കുട്ടികൾ വളരെ നന്നായി വളരുന്നു.

706
00:53:29,930 --> 00:53:32,790
അതെ. ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

707
00:53:32,790 --> 00:53:34,560
ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

708
00:53:34,560 --> 00:53:37,270
അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഷമിക്കുന്നു.

709
00:53:38,980 --> 00:53:41,580
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്?

710
00:53:42,720 --> 00:53:47,500
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് പോലും ഓർമ്മയില്ല.

711
00:53:47,500 --> 00:53:49,910
നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ?

712
00:53:49,910 --> 00:53:51,950
ഇത് വെറും…

713
00:53:51,950 --> 00:53:56,330
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമ്പോഴെല്ലാം, മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഞാൻ കാണുന്നു.

714
00:54:00,110 --> 00:54:02,270
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യണം.

715
00:54:02,270 --> 00:54:03,970
സത്യത്തിൽ ഇല്ല.

716
00:54:03,970 --> 00:54:06,680
ഞാൻ അവനെ അത്ര മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

717
00:54:09,730 --> 00:54:13,070
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നില്ല.

718
00:54:19,650 --> 00:54:21,720
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

719
00:54:23,500 --> 00:54:26,020
ഞാൻ കുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

720
00:54:26,020 --> 00:54:29,530
മുതിർന്നവർക്കുള്ള പുസ്തകം കൂടിയാണ്. വളരെ അരോചകമാണ്.

721
00:54:29,530 --> 00:54:31,750
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഉറക്ക ഗുളികയാണ്.

722
00:54:31,750 --> 00:54:34,580
അത്ര ബോറാണോ?

723
00:54:34,580 --> 00:54:36,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം.

724
00:54:36,450 --> 00:54:38,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

725
00:54:38,130 --> 00:54:40,420
പക്ഷേ, പിന്നീട് വായിക്കാം.

726
00:54:40,420 --> 00:54:43,130
ശേഷം? പുസ്തകം കയ്യിൽ ഇല്ലേ?

727
00:54:43,130 --> 00:54:44,560
ഞാനാണ്.

728
00:54:45,430 --> 00:54:47,630
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ചു കൂടി സംസാരിക്കണം.

729
00:54:47,630 --> 00:54:49,560
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?

730
00:54:49,560 --> 00:54:52,990
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല.

731
00:55:04,140 --> 00:55:06,740
♫ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ♫

732
00:55:06,800 --> 00:55:16,100
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു മിന്നുന്ന നക്ഷത്രമുണ്ട് ♫

733
00:55:16,140 --> 00:55:19,200
♫ നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ♫

734
00:55:19,200 --> 00:55:28,080
♫ അത് ഇരുട്ടിലും തിളങ്ങുന്നു

735
00:55:28,100 --> 00:55:32,530
♫ നിത്യത പോലെ, ചന്ദ്രപ്രകാശം ♫

736
00:55:32,530 --> 00:55:35,000
♫ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

737
00:55:35,000 --> 00:55:36,880
വിരസമായ പുസ്തകം പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

738
00:55:36,880 --> 00:55:39,640
ആശ്വാസകരമായ ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

739
00:55:39,640 --> 00:55:41,820
പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു വാചകത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

740
00:55:43,070 --> 00:55:47,180
"ഒരുപക്ഷേ ആശ്വാസം
നിങ്ങൾക്ക് വരുന്ന ഒന്നാകരുത്,

741
00:55:47,180 --> 00:55:50,970
പക്ഷെ അത് നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്നാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

742
00:55:52,180 --> 00:55:54,590
എനിക്ക് ആശ്വാസത്തിലേക്ക് അടുക്കണം

743
00:55:54,590 --> 00:55:58,860
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

744
00:55:58,860 --> 00:56:01,010
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ...

745
00:56:01,010 --> 00:56:05,430
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മെച്ചപ്പെടുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
സങ്കടകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

746
00:56:05,430 --> 00:56:08,490
ഒരുപക്ഷേ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം

747
00:56:08,490 --> 00:56:11,780
അവർ ഒരുക്കിയ ആശ്വാസം നൽകാൻ.

748
00:56:11,780 --> 00:56:13,820
ആ ചിന്ത എന്നെ കരയിപ്പിച്ചു."

749
00:56:36,330 --> 00:56:38,290
അതെ സർ.

750
00:56:40,560 --> 00:56:42,410
നാളെയോ?

751
00:56:43,310 --> 00:56:46,100
മനസ്സിലായി. ശരിയാണ്.

752
00:56:48,240 --> 00:56:50,830
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ക്കുക.

753
00:56:50,830 --> 00:56:54,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. പക്ഷെ എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്...

754
00:56:54,040 --> 00:56:57,610
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് വൂവിൻറെ ഒരു പരിപാടിക്ക് പോകണം.

755
00:56:59,470 --> 00:57:01,080
ഒരു സംഭവം? നാളെയോ?

756
00:57:01,080 --> 00:57:03,110
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

757
00:57:03,110 --> 00:57:05,730
ഇത് എല്ലാ കമ്പനികളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു
അതിൽ അവൻ അഭിമാനിക്കാൻ നിക്ഷേപിച്ചു

758
00:57:05,730 --> 00:57:07,450
അവൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ, അവൻ്റെ സമ്പർക്ക ശൃംഖല.

759
00:57:07,450 --> 00:57:09,340
ഇന്ന് മാത്രമാണ് എനിക്ക് കോൾ ലഭിച്ചത്.

760
00:57:09,340 --> 00:57:12,920
പോയി കൈയടിച്ചാൽ മതി.

761
00:57:12,920 --> 00:57:15,080
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം താമസിച്ചിട്ട് വേഗം പോകാം.

762
00:57:15,080 --> 00:57:20,030
എന്നിട്ടും അറിയുന്നത് നല്ലതല്ല
തലേ ദിവസത്തെ ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ.

763
00:57:20,030 --> 00:57:23,790
ഇത് ഒരുതരം
നിക്ഷേപകൻ്റെ പവർ പ്ലേ?

764
00:57:33,390 --> 00:57:37,050
നാഷണൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കോർപ്പറേഷൻ, ലിങ്ക്ഡ്
ധനമന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്, ഒരു ഒഴിവ് തുറക്കും.

765
00:57:37,050 --> 00:57:40,670
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലീ സിയോക് ജിൻ,
യൂസങ് ഫിനാൻസിൽ നിന്ന്.

766
00:57:41,630 --> 00:57:44,420
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

767
00:57:44,420 --> 00:57:46,350
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്താൽ മാത്രം മതി.

768
00:57:47,280 --> 00:57:49,960
സിഇഒ കാങ്...

769
00:57:51,540 --> 00:57:54,590
അത് വളരെയധികം വികസിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

770
00:58:05,060 --> 00:58:08,290
സിഇഒ കാംഗിന് ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

771
00:58:08,290 --> 00:58:09,960
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

772
00:58:09,960 --> 00:58:11,690
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും?

773
00:58:11,690 --> 00:58:14,940
എല്ലാ പ്രോജക്ടുകളും നന്നായി നടക്കുന്നു.

774
00:58:14,940 --> 00:58:18,670
അവൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

775
00:58:18,670 --> 00:58:20,860
മിസ്റ്റർ ലീ ഗ്വാങ് ഹീ.

776
00:58:20,860 --> 00:58:23,060
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

777
00:58:23,060 --> 00:58:26,010
മാനേജർ കിം,
എന്തിനാ ഓപ്പയെ എടുക്കുന്നത്?

778
00:58:29,550 --> 00:58:31,400
ഓപ്പാ?

779
00:58:32,230 --> 00:58:33,580
ഓപ്പാ?

780
00:58:33,580 --> 00:58:36,020
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് "പങ്കാളി"... "പങ്കാളി" എന്നാണ്.

781
00:58:36,020 --> 00:58:38,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ് എന്നാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

782
00:58:38,680 --> 00:58:41,700
"പങ്കാളി". ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഫാഷനാണ്.
അത് ശരിയല്ലേ, ജിയോങ് ഹ്വാ?

783
00:58:41,700 --> 00:58:43,860
അതെ. പങ്കാളി.

784
00:58:43,860 --> 00:58:45,290
"പങ്കാളി"യുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

785
00:58:45,290 --> 00:58:47,960
പങ്കാളിയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ "ഓപ്പ" എന്ന് കേട്ടത്?
എൻ്റെ കേൾവി മോശമാണ്...

786
00:58:47,960 --> 00:58:49,840
"ഓപ്പ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

787
00:58:49,840 --> 00:58:53,800
ഞാൻ ജിയോങ് ഹ്വാ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഗ്വാങ് ഹീയെ "ഓപ്പ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

788
00:58:53,800 --> 00:58:56,130
W-ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

789
00:58:56,130 --> 00:58:58,930
ലിഫ്റ്റ് എത്തി. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

790
00:58:59,770 --> 00:59:01,340
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

791
00:59:01,340 --> 00:59:03,780
ഓ, ഞാൻ ചില മെറ്റീരിയലുകൾ മറന്നു.

792
00:59:03,780 --> 00:59:06,770
- ഗ്യു റിം, എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോകണം. കാത്തിരിക്കൂ.
- എല്ലാം നല്ലത്.

793
00:59:06,770 --> 00:59:08,920
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം!

794
00:59:08,920 --> 00:59:11,240
പങ്കാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്!

795
00:59:12,050 --> 00:59:14,170
വരൂ, പങ്കാളി!

796
00:59:19,740 --> 00:59:22,520
ആ രണ്ട്.
എത്രകാലം അവർ ഇത് തുടരും?

797
00:59:22,520 --> 00:59:24,370
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

798
00:59:24,370 --> 00:59:26,070
തമാശയാണ്.

799
00:59:36,840 --> 00:59:43,740
[ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ ലിസ്റ്റ്]

800
00:59:43,740 --> 00:59:46,060
[ഉടമസ്ഥാവകാശ ശതമാനം]

801
01:00:01,500 --> 01:00:03,850
നാളത്തെ പരിപാടിയെ കുറിച്ചാണോ?

802
01:00:05,080 --> 01:00:07,530
ഞാൻ പീപ്പിൾസ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

803
01:00:07,530 --> 01:00:10,460
പ്രസിഡൻ്റ് വൂ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

804
01:00:10,460 --> 01:00:15,210
അവൻ്റെ സഹായം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കമ്പനി തുടങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

805
01:00:15,210 --> 01:00:17,340
എന്നാൽ…

806
01:00:17,340 --> 01:00:19,900
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാരമായി തോന്നുന്നു.

807
01:00:20,820 --> 01:00:23,070
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനായിരിക്കാം.

808
01:00:24,760 --> 01:00:27,740
അവൻ ഇടപെടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

809
01:00:28,540 --> 01:00:30,670
അതല്ല, പക്ഷേ...

810
01:00:30,670 --> 01:00:34,350
ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ ഇടപെടാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,

811
01:00:34,350 --> 01:00:37,180
Peoplez ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

812
01:00:37,180 --> 01:00:39,540
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

813
01:00:40,720 --> 01:00:45,170
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ തുടങ്ങി,
അതിനാൽ അവളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

814
01:00:46,530 --> 01:00:48,440
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

815
01:00:51,640 --> 01:00:54,000
സിഇഒ കാങ്, എന്നെ നോക്കൂ.

816
01:00:54,800 --> 01:00:57,190
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

817
01:00:57,190 --> 01:01:01,090
പീപ്പിൾസ് തുടങ്ങിയത് നിങ്ങളാണ്
അവളെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് എത്തിച്ചു.

818
01:01:01,090 --> 01:01:06,200
ലോകത്ത് മറ്റാരുമില്ല
പീപ്പിൾസിനെ നയിക്കാം.

819
01:01:19,050 --> 01:01:21,280
നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

820
01:01:23,130 --> 01:01:26,300
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

821
01:01:26,300 --> 01:01:29,370
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.

822
01:01:31,300 --> 01:01:32,890
എല്ലാവരും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

823
01:01:46,320 --> 01:01:50,220
[വൂമിയോങ് നിക്ഷേപങ്ങൾ]

824
01:01:55,390 --> 01:01:57,020
പ്രസിഡൻ്റ്.

825
01:01:57,770 --> 01:01:59,240
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

826
01:01:59,240 --> 01:02:02,040
നന്ദി. എല്ലാത്തിനും നന്ദി, പ്രസിഡൻ്റേ.

827
01:02:02,040 --> 01:02:04,320
സിഇഒ കാങ്. ഇവിടെ.

828
01:02:12,600 --> 01:02:14,260
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ മറക്കില്ല.

829
01:02:14,260 --> 01:02:16,330
അച്ഛൻ, സിഇഒ കാങ് എത്തി.

830
01:02:21,150 --> 01:02:23,500
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ്.

831
01:02:23,500 --> 01:02:25,570
നിങ്ങൾ വന്നു, സിഇഒ കാങ്.

832
01:02:25,570 --> 01:02:28,030
ഞാൻ വൈകിയിരിക്കണം.

833
01:02:28,030 --> 01:02:30,820
സ്വാഗതം, സിഇഒ കിം!

834
01:02:32,880 --> 01:02:37,280
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.
സംവിധായകൻ വൂവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

835
01:02:37,280 --> 01:02:40,290
ചിലപ്പോൾ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സംവിധായകൻ വൂ.

836
01:02:40,290 --> 01:02:42,950
അതെ. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

837
01:02:42,950 --> 01:02:46,600
പ്രസിഡൻ്റ് ഈയിടെയായി എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.

838
01:02:47,970 --> 01:02:50,130
ഇവിടെ, ഇവിടെ!

839
01:02:50,130 --> 01:02:54,400
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടി
എന്തെങ്കിലും ആഘോഷിക്കാൻ.

840
01:02:54,400 --> 01:02:56,960
സംവിധായകൻ ലീ സിയോക് ജിൻ.

841
01:02:58,680 --> 01:03:00,950
ഞങ്ങളുടെ സംവിധായകൻ ലീ സിയോക് ജിൻ...

842
01:03:00,950 --> 01:03:05,420
നാഷണൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഡയറക്ടറായിരിക്കും
ധനമന്ത്രാലയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

843
01:03:05,420 --> 01:03:07,680
- ഇത് അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കുമോ?
- അതെ, പ്രസിഡൻ്റ്.

844
01:03:07,680 --> 01:03:09,570
ഇനി മുതൽ,

845
01:03:09,570 --> 01:03:11,950
അത് ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹായമാകും.

846
01:03:11,950 --> 01:03:15,050
ഞാൻ ലീ സിയോക്ക് ജിൻ ആണ്. എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

847
01:03:19,400 --> 01:03:21,600
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

848
01:03:21,600 --> 01:03:23,380
ഒപ്പം സിഇഒ കിം…

849
01:03:23,380 --> 01:03:26,940
സിഇഒ കിം ഹൈ ജിൻ ഇതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

850
01:03:26,940 --> 01:03:28,470
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.

851
01:03:28,470 --> 01:03:32,480
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്
സ്ഥാനത്തേക്ക് ശരിയായ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ ശുപാർശ ചെയ്യുക.

852
01:03:32,480 --> 01:03:35,710
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

853
01:03:35,710 --> 01:03:38,080
സുഹൃത്തുക്കളേ, ചിലത് ശുപാർശ ചെയ്യുക!

854
01:03:39,390 --> 01:03:44,360
ശരിയാണ്! നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ അനന്തമായ വളർച്ചയിലേക്ക്.

855
01:03:44,360 --> 01:03:45,640
ആരോഗ്യം!

856
01:03:45,640 --> 01:03:47,860
ആരോഗ്യം!

857
01:03:54,270 --> 01:03:57,730
ഞാൻ വിചാരിച്ചു CEO Kang
പ്രസിഡൻ്റ് വൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

858
01:03:57,730 --> 01:04:00,810
സിഇഒ കാങ് ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെ മികച്ചതല്ലേ?

859
01:04:00,810 --> 01:04:03,750
അവൾ നന്നായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ പണ്ടേ പറഞ്ഞയക്കുമായിരുന്നു.

860
01:04:03,750 --> 01:04:06,090
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് മുഖം തിരിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

861
01:04:06,090 --> 01:04:10,400
അവൾക്ക് സ്വന്തം തലച്ചോറിനെ മാത്രം വിശ്വസിക്കണം.

862
01:04:10,400 --> 01:04:14,330
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, CEO Kang-നോട് ചോദിക്കുക.

863
01:04:15,170 --> 01:04:19,020
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്,
നിങ്ങൾ മരുമകനെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

864
01:04:19,020 --> 01:04:23,650
സിഇഒ കാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുമകനെ കണ്ടെത്താത്തത്
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിന് വേണ്ടി?

865
01:04:23,650 --> 01:04:25,260
എന്ത്? നിങ്ങളും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

866
01:04:25,260 --> 01:04:29,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഗോൾഫ് കളിക്കാരനെ കണ്ടെത്താം
എനിക്ക് ആരുമായാണ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയുക?

867
01:04:29,330 --> 01:04:32,450
വെയിലത്ത് സുന്ദരിയായ ഒരാൾ.

868
01:04:33,280 --> 01:04:35,360
നല്ല ഫീസ് കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

869
01:04:35,360 --> 01:04:38,360
- അച്ഛൻ.
- എന്താണ് റിക്രൂട്ടർ?

870
01:04:38,360 --> 01:04:42,930
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ.

871
01:04:42,930 --> 01:04:45,200
അത് ശരിയല്ലേ, സിഇഒ കാങ്?

872
01:04:53,760 --> 01:04:59,200
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകാത്തത് കണ്ടിട്ട്,
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.

873
01:05:04,570 --> 01:05:09,010
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയല്ല.

874
01:05:10,220 --> 01:05:12,990
CEO Kang, ഇത് അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

875
01:05:13,770 --> 01:05:19,170
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

876
01:05:21,300 --> 01:05:25,870
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

877
01:05:25,870 --> 01:05:27,780
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

878
01:05:27,780 --> 01:05:29,880
അവസാനം വരെ നിൽക്കുക.

879
01:05:33,430 --> 01:05:35,720
ഈ സംഭവം എൻ്റേതാണ്.

880
01:05:36,570 --> 01:05:41,370
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാൻ, CEO Kang.

881
01:05:49,850 --> 01:05:51,540
ഇവിടെ!

882
01:05:53,200 --> 01:05:55,290
അവൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കൊടുക്കൂ.

883
01:06:23,480 --> 01:06:25,330
കുടിക്കുക.

884
01:06:56,410 --> 01:07:01,440
♫ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ ♫

885
01:07:05,600 --> 01:07:08,780
ഞാൻ യു യുൻ ഹോയാണ്, സിഇഒ കാങ് ജി യുണിൻ്റെ സെക്രട്ടറി.

886
01:07:08,780 --> 01:07:12,120
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
ഞാൻ അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ശരിയായി സംഘടിപ്പിച്ചില്ല.

887
01:07:12,120 --> 01:07:15,990
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അടുത്ത മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

888
01:07:18,700 --> 01:07:21,730
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.

889
01:07:21,730 --> 01:07:25,950
ഇടപെടുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി അറിയണം.

890
01:07:25,950 --> 01:07:28,710
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

891
01:07:28,710 --> 01:07:33,650
പക്ഷേ, ഒരു സെക്രട്ടറിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പേ ബോസിനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം.

892
01:07:41,760 --> 01:07:43,450
വരൂ പെണ്ണേ.

893
01:07:43,450 --> 01:07:46,480
♫ എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ ♫

894
01:07:46,480 --> 01:07:51,470
♫ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല ♫

895
01:07:51,470 --> 01:07:55,110
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു

896
01:07:55,110 --> 01:07:58,020
[എൻ്റെ തികഞ്ഞ സെക്രട്ടറി]

897
01:07:58,910 --> 01:08:06,880
♫ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♫

898
01:08:06,880 --> 01:08:14,560
♫ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♫

899
01:08:28,020 --> 01:08:31,150
{\an8}അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാകാം.

900
01:08:31,150 --> 01:08:33,450
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും.

901
01:08:33,450 --> 01:08:34,570
{\an8}സിഇഒ മിൻ ജിയോങ് യു.

902
01:08:34,570 --> 01:08:36,830
{\an8}വിജയകരമായ ഒരു കമ്പനിയുടെ സിഇഒ
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിൻ്റെ.

903
01:08:36,830 --> 01:08:38,610
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് സമയമുണ്ടോ?

904
01:08:38,610 --> 01:08:41,320
{\an8}സിഇഒയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

905
01:08:41,320 --> 01:08:43,900
{\an8}- നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

906
01:08:43,900 --> 01:08:46,230
{\an8}- പ്രണയമല്ല...
- ഇല്ല!

907
01:08:46,230 --> 01:08:47,890
{\an8}സു ഹിയോണിനെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

908
01:08:47,890 --> 01:08:51,240
{\an8}സ്ത്രീകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അഭിരുചിയാണ്.
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

909
01:08:51,240 --> 01:08:53,540
{\an8}അവൻ വരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

910
01:08:53,540 --> 01:08:55,570
{\an8}എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

911
01:08:55,570 --> 01:08:57,520
{\an8}ഇന്ന്…

912
01:08:57,520 --> 01:09:00,090
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു.

913
01:09:01,510 --> 01:09:05,070
♫ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക ♫