1
00:00:06,965 --> 00:00:09,551
<i>[lively instrumental music playing]</i>

2
00:00:14,597 --> 00:00:17,058
<i>[siren wailing]</i>

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,476
<i>V-fib! He's coding!</i>

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,270
<i>[monitor flatlining]</i>

5
00:00:20,353 --> 00:00:22,230
<i>[defibrillator charging, shocking]</i>

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,357
<i>[somber music playing]</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:27,277
<i>[young Gordie]</i>"Yea, all which it inherit,</i>
shall dissolve."</i>

8
00:00:28,987 --> 00:00:31,698
<i>"And, like this
insubstantial pageant faded,</i>

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,867
<i>leave not a rack behind."</i>

10
00:00:33,950 --> 00:00:37,037
<i>"We are such stuff as dreams are made on,</i>

11
00:00:38,121 --> 00:00:41,291
<i>and our little life
is rounded with a sleep."</i>

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,209
<i>[nostalgic music playing]</i>

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,509
<i>[Ellie] You guys!
We can't just keep running!</i>

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,636
<i>[Kinsey] He's dying. And we're...</i>

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,263
<i>[Tyler] We're gonna get outta here!</i>

16
00:00:55,346 --> 00:00:56,556
<i>[music intensifies, stops]</i>

17
00:00:57,682 --> 00:01:00,226
<i>-[flatlining]
-[paramedic 1] Push one more epinephrine!</i>

18
00:01:00,310 --> 00:01:01,936
<i>[paramedic 2] Pushing one more epi!</i>

19
00:01:02,020 --> 00:01:05,065
<i>[tense music playing]</i>

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,691
<i>[flatlining]</i>

21
00:01:10,487 --> 00:01:12,072
<i>-[beeps]
-[paramedic 2] I got something!</i>

22
00:01:14,491 --> 00:01:17,202
<i>I think it's Gordie!
He's trying to show us the way out!</i>

23
00:01:17,285 --> 00:01:19,746
<i>[all shouting, grunting]</i>

24
00:01:21,956 --> 00:01:23,291
<i>[Tyler] What the hell?</i>

25
00:01:23,374 --> 00:01:25,251
<i>We've gotta go through it. Come on!</i>

26
00:01:26,753 --> 00:01:28,463
<i>[all panting]</i>

27
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
<i>Rufus! Rufus!</i>

28
00:01:31,424 --> 00:01:32,425
<i>Gordie's gone.</i>

29
00:01:35,136 --> 00:01:36,888
<i>-Rufus!
-[officer] Freeze! Police!</i>

30
00:01:36,971 --> 00:01:38,139
<i>-[gun cocking]
-Do not move.</i>

31
00:01:38,223 --> 00:01:40,100
<i>Put your hands up on the wall.</i>

32
00:01:40,183 --> 00:01:42,185
<i>-Mom, are you all right?
-I am. Are you okay?</i>

33
00:01:42,268 --> 00:01:43,937
<i>-Shut up, all of you.
-Turn around!</i>

34
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
<i>-Where's Sam?
-I said don't talk!</i>

35
00:01:45,980 --> 00:01:47,982
<i>-[panting]
-[tense music continues]</i>

36
00:01:52,612 --> 00:01:54,489
<i>[buzzing]</i>

37
00:01:58,952 --> 00:02:01,121
<i>[Captain roars]</i>

38
00:02:04,999 --> 00:02:06,376
<i>Listen to me. We can explain,</i>

39
00:02:06,459 --> 00:02:08,503
<i>but we all need
to get out of here right now.</i>

40
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
<i>-Johnny.
-[heart beating]</i>

41
00:02:12,966 --> 00:02:15,844
<i>-[Johnny] What is that thing?
-It won't make any sense.</i>

42
00:02:15,927 --> 00:02:17,637
<i>Please! We just have to go!</i>

43
00:02:24,769 --> 00:02:27,272
<i>[heart beating]</i>

44
00:02:30,483 --> 00:02:32,193
<i>You're seeing this, right?</i>

45
00:02:32,277 --> 00:02:34,070
<i>[heart beating]</i>

46
00:02:34,154 --> 00:02:35,530
<i>You don't wanna go in there!</i>

47
00:02:35,613 --> 00:02:36,823
<i>[Captain yelling]</i>

48
00:02:36,906 --> 00:02:38,366
<i>[dramatic music playing]</i>

49
00:02:40,201 --> 00:02:41,035
<i>[grunts]</i>

50
00:02:41,119 --> 00:02:42,996
<i>-[gasps]
-Freeze, right there! [grunts]</i>

51
00:02:43,079 --> 00:02:44,706
<i>Where's my damn keys?</i>

52
00:02:45,373 --> 00:02:47,125
<i>-Stop!
-[groans]</i>

53
00:02:49,252 --> 00:02:50,420
<i>-[gun fires]
-[groans]</i>

54
00:02:51,588 --> 00:02:52,922
<i>-[grunts]
-[gun fires]</i>

55
00:02:53,006 --> 00:02:54,299
<i>[panting]</i>

56
00:02:54,382 --> 00:02:55,758
<i>[body hits the floor]</i>

57
00:03:01,347 --> 00:03:02,640
<i>[heart beating slowly]</i>

58
00:03:06,769 --> 00:03:08,771
<i>[both panting]</i>

59
00:03:10,106 --> 00:03:10,940
<i>Sam.</i>

60
00:03:11,608 --> 00:03:14,736
<i>[labored breathing]</i>

61
00:03:14,819 --> 00:03:16,821
<i>[somber music playing]</i>

62
00:03:22,535 --> 00:03:25,163
<i>-[labored breathing]
-[monitor flatlining]</i>

63
00:03:26,539 --> 00:03:28,541
<i>[monitor flatlining]</i>

64
00:03:31,294 --> 00:03:32,462
<i>[exhales]</i>

65
00:03:35,298 --> 00:03:37,217
<i>[birds chirping]</i>

66
00:03:38,343 --> 00:03:39,385
<i>No.</i>

67
00:03:39,469 --> 00:03:40,678
<i>[panting]</i>

68
00:03:40,762 --> 00:03:41,846
<i>This way.</i>

69
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
<i>Hey, get back here!</i>

70
00:03:44,933 --> 00:03:46,100
<i>[Captain groaning]</i>

71
00:03:46,768 --> 00:03:48,645
<i>No. No, it's not.</i>

72
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
<i>Stop.</i>

73
00:03:50,939 --> 00:03:52,607
<i>-You stop!
-[gun firing]</i>

74
00:03:52,690 --> 00:03:53,733
<i>[groans]</i>

75
00:03:53,816 --> 00:03:54,901
<i>[grunts]</i>

76
00:03:57,153 --> 00:03:58,738
<i>[panting]</i>

77
00:03:59,822 --> 00:04:01,366
<i>[Kinsey] Oh! [pants]</i>

78
00:04:01,449 --> 00:04:03,451
<i>[all panting]</i>

79
00:04:04,327 --> 00:04:06,329
<i>[somber music playing]</i>

80
00:04:08,498 --> 00:04:09,624
<i>[sighs]</i>

81
00:04:11,834 --> 00:04:13,294
<i>I'm so sorry, Ellie.</i>

82
00:04:19,550 --> 00:04:20,969
<i>We can't let Gideon win.</i>

83
00:04:21,052 --> 00:04:22,178
<i>[key crunches]</i>

84
00:04:22,262 --> 00:04:23,388
<i>Run!</i>

85
00:04:23,471 --> 00:04:26,140
<i>Do whatever you have to do
to keep those keys from Gideon.</i>

86
00:04:26,224 --> 00:04:28,726
<i>-What about you?
-Don't worry. We'll go someplace safe.</i>

87
00:04:28,810 --> 00:04:30,353
<i>You still have the Creation Key?</i>

88
00:04:33,982 --> 00:04:35,066
<i>[Kinsey] What does it do?</i>

89
00:04:35,149 --> 00:04:37,568
<i>You can make anything come to life
just by drawing it,</i>

90
00:04:37,652 --> 00:04:39,237
<i>by drawing a sketch of it.</i>

91
00:04:41,030 --> 00:04:42,073
<i>Now go!</i>

92
00:04:44,784 --> 00:04:45,868
<i>Come on, come on!</i>

93
00:04:47,078 --> 00:04:48,621
<i>-[gun firing]
-[Captain groans]</i>

94
00:04:51,457 --> 00:04:53,418
<i>-[knife swishes]
-[officer chokes]</i>

95
00:04:53,501 --> 00:04:55,503
<i>[dramatic music playing]</i>

96
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
<i>[exhales]</i>

97
00:05:02,844 --> 00:05:04,345
<i>[Kinsey] Come on! We gotta go!</i>

98
00:05:04,429 --> 00:05:06,389
<i>[dramatic music playing]</i>

99
00:05:09,392 --> 00:05:10,893
<i>[both panting]</i>

100
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
<i>[panting]</i>

101
00:05:18,484 --> 00:05:20,445
<i>-[Kinsey and Tyler panting]
-[gasps]</i>

102
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
<i>And you can't get the chest open?</i>

103
00:05:29,746 --> 00:05:31,456
<i>No, it's impossible.</i>

104
00:05:31,539 --> 00:05:33,333
<i>What about Tyler and Kinsey?</i>

105
00:05:33,416 --> 00:05:36,586
<i>[sighs]</i>Nothing yet.</i>
I'm starting to get worried.</i>

106
00:05:36,669 --> 00:05:38,338
<i>[banging on door]</i>

107
00:05:38,421 --> 00:05:39,505
<i>Who's that?</i>

108
00:05:39,589 --> 00:05:42,675
<i>-[banging continues]
-[Ellie] Josh! Josh!</i>

109
00:05:42,759 --> 00:05:44,677
<i>It's Ellie and Rufus!</i>

110
00:05:45,970 --> 00:05:47,096
<i>[panting] We need your help.</i>

111
00:05:47,180 --> 00:05:48,348
<i>Okay, come in.</i>

112
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
<i>[frantic music playing]</i>

113
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
<i>[both panting]</i>

114
00:06:05,698 --> 00:06:06,824
<i>-Shit!
-Uh...</i>

115
00:06:06,908 --> 00:06:08,076
<i>The key! The key!</i>

116
00:06:08,743 --> 00:06:10,828
<i>Okay, here goes nothing.</i>

117
00:06:15,208 --> 00:06:16,334
<i>[whizzing]</i>

118
00:06:16,417 --> 00:06:18,461
<i>-That's pretty cool. Okay.
-[muffled thud]</i>

119
00:06:18,544 --> 00:06:21,089
<i>-[loud music playing on speakers]
-[confused chatter]</i>

120
00:06:27,387 --> 00:06:28,846
<i>[whizzing]</i>

121
00:06:29,430 --> 00:06:31,641
<i>-[Kinsey] Excuse me!
-[Tyler panting] Sorry!</i>

122
00:06:32,934 --> 00:06:34,727
<i>Good thing you won't remember this.</i>

123
00:06:35,770 --> 00:06:37,397
<i>-[banging on door]
-[people gasp] Oh!</i>

124
00:06:37,480 --> 00:06:40,233
<i>-[banging on door]
-[man] Stand back, stand back!</i>

125
00:06:40,316 --> 00:06:42,068
<i>-Stand back.
-[banging continues]</i>

126
00:06:42,151 --> 00:06:43,528
<i>[alarmed chatter]</i>

127
00:06:44,570 --> 00:06:46,155
<i>-[people yelping, clamoring]
-[grunts]</i>

128
00:06:46,239 --> 00:06:48,616
<i>-[man 1] Oh my God!
-[man 2 yelps]</i>

129
00:06:49,784 --> 00:06:51,035
<i>[grunts]</i>

130
00:06:53,413 --> 00:06:54,372
<i>[grunts]</i>

131
00:06:58,209 --> 00:07:00,878
<i>-[Kinsey panting]
-We can't outrun him!</i>

132
00:07:00,962 --> 00:07:02,505
<i>Wait! Give me the key!</i>

133
00:07:07,718 --> 00:07:08,636
<i>What are you doing?</i>

134
00:07:08,719 --> 00:07:10,138
<i>Getting us to Keyhouse.</i>

135
00:07:11,389 --> 00:07:12,432
<i>[Tyler] He's coming!</i>

136
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
<i>[Captain panting]</i>

137
00:07:13,641 --> 00:07:15,685
<i>[Tyler] What is that? A bicycle?</i>

138
00:07:17,019 --> 00:07:19,564
<i>[whizzing]</i>

139
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
<i>[Tyler] Nice.</i>

140
00:07:20,731 --> 00:07:23,151
<i>-[grunting]
-Ty, we gotta go!</i>

141
00:07:24,318 --> 00:07:26,612
<i>-[tires screeching]
-[Captain grunts, groans]</i>

142
00:07:26,696 --> 00:07:27,905
<i>[body hits the ground]</i>

143
00:07:27,989 --> 00:07:29,740
<i>[heroic music playing]</i>

144
00:07:31,409 --> 00:07:33,244
<i>Go! Get out of here!</i>

145
00:07:33,953 --> 00:07:35,621
<i>[engine starts]</i>

146
00:07:35,705 --> 00:07:36,998
<i>[tires screeching]</i>

147
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
<i>[suspenseful music playing]</i>

148
00:07:43,671 --> 00:07:45,256
<i>[Captain grunting]</i>

149
00:07:47,216 --> 00:07:48,342
<i>[exhales]</i>

150
00:07:51,387 --> 00:07:52,221
<i>You.</i>

151
00:07:57,101 --> 00:07:58,019
<i>Hmm...</i>

152
00:07:58,102 --> 00:07:59,937
<i>-[grunts, groans]
-[Captain grunts]</i>

153
00:08:01,105 --> 00:08:02,940
<i>[Josh groaning]</i>

154
00:08:03,024 --> 00:08:04,609
<i>[groaning, huffs]</i>

155
00:08:06,777 --> 00:08:09,530
<i>[engine starting, revving]</i>

156
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
<i>[tires screeching]</i>

157
00:08:15,953 --> 00:08:17,121
<i>Clever device.</i>

158
00:08:20,082 --> 00:08:22,126
<i>-[engine revving]
-[tires squealing]</i>

159
00:08:23,503 --> 00:08:25,379
<i>[yelps, groans]</i>

160
00:08:25,963 --> 00:08:27,465
<i>[panting]</i>

161
00:08:27,548 --> 00:08:29,550
<i>[dramatic music playing]</i>

162
00:08:37,183 --> 00:08:38,351
<i>[tires squealing]</i>

163
00:08:38,434 --> 00:08:39,310
<i>Whoa!</i>

164
00:08:40,895 --> 00:08:42,021
<i>[tires squealing]</i>

165
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
<i>-[horn blaring]
-[tires screeching]</i>

166
00:08:54,116 --> 00:08:55,618
<i>[tires squealing]</i>

167
00:08:57,662 --> 00:09:00,540
<i>[engine revving]</i>

168
00:09:02,708 --> 00:09:04,043
<i>[Kinsey] That's Josh's car.</i>

169
00:09:04,126 --> 00:09:05,461
<i>[tires screeching]</i>

170
00:09:05,545 --> 00:09:06,379
<i>Hah.</i>

171
00:09:07,547 --> 00:09:08,798
<i>I think it's Gideon!</i>

172
00:09:10,883 --> 00:09:12,510
<i>How does he even know how to drive?</i>

173
00:09:12,593 --> 00:09:14,762
<i>[Captain growls]</i>

174
00:09:18,891 --> 00:09:19,976
<i>Come on!</i>

175
00:09:20,059 --> 00:09:21,936
<i>[revving]</i>

176
00:09:22,019 --> 00:09:25,106
<i>[accelerating music playing]</i>

177
00:09:34,907 --> 00:09:37,201
<i>-[tires squealing]
-[Captain] Turn for me! Turn!</i>

178
00:09:37,285 --> 00:09:38,578
<i>[screaming]</i>

179
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
<i>[crashing]</i>

180
00:09:45,793 --> 00:09:48,462
<i>[engine revving]</i>

181
00:09:52,675 --> 00:09:54,302
<i>[exploding]</i>

182
00:09:57,471 --> 00:09:59,724
<i>[grim music playing]</i>

183
00:10:03,102 --> 00:10:04,186
<i>[groans]</i>

184
00:10:08,733 --> 00:10:10,276
<i>[dramatic music playing]</i>

185
00:10:22,872 --> 00:10:25,416
<i>[panting] What happened?
Where's Rufus and Ellie!</i>

186
00:10:26,125 --> 00:10:28,753
<i>-[panting] They're safe! Yeah!
-[Bode] Did you get the key?</i>

187
00:10:28,836 --> 00:10:30,171
<i>Cool! What does it do?</i>

188
00:10:30,254 --> 00:10:33,090
<i>Whatever you draw with it
becomes a real version of that thing.</i>

189
00:10:33,174 --> 00:10:34,759
<i>No way! Like what?</i>

190
00:10:34,842 --> 00:10:36,886
<i>Like a door. Or a motorcycle.</i>

191
00:10:37,386 --> 00:10:40,222
<i>You guys drew a motorcycle,
and it came to life?</i>

192
00:10:40,306 --> 00:10:41,515
<i>Are you guys hurt?</i>

193
00:10:42,099 --> 00:10:44,310
<i>We... We got the key, but...</i>

194
00:10:45,269 --> 00:10:47,521
<i>Gordie didn't make it. Gideon killed him.</i>

195
00:10:47,605 --> 00:10:48,606
<i>Oh my God!</i>

196
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
<i>Wait, where's Sam?</i>

197
00:10:51,942 --> 00:10:54,320
<i>He was trapped inside when Gordie died.</i>

198
00:10:55,029 --> 00:10:57,031
<i>Wait. What? What does that mean?</i>

199
00:10:58,658 --> 00:11:01,327
<i>I think it means...
I think it means he's dead too.</i>

200
00:11:01,952 --> 00:11:05,247
<i>But we... we don't have a lot of time.
Gideon's on his way here right now.</i>

201
00:11:05,831 --> 00:11:08,501
<i>-Did you get the chest open?
-No, we tried everything!</i>

202
00:11:08,584 --> 00:11:10,920
<i>-It's protected by magic.
-[breathing heavily]</i>

203
00:11:11,671 --> 00:11:13,089
<i>Okay. If we can't get the Alpha Key,</i>

204
00:11:13,172 --> 00:11:15,966
<i>then we have to find a way
to get Gideon in the well house.</i>

205
00:11:16,050 --> 00:11:19,595
<i>Or maybe we can use the Creation Key
to draw some weapons.</i>

206
00:11:22,014 --> 00:11:23,391
<i>Or both.</i>

207
00:11:26,727 --> 00:11:27,978
<i>[crickets chirping]</i>

208
00:11:28,062 --> 00:11:30,064
<i>[animal howling]</i>

209
00:11:30,981 --> 00:11:32,983
<i>[Captain breathing heavily]</i>

210
00:11:34,068 --> 00:11:35,569
<i>[Tyler] Hey, Gideon!</i>

211
00:11:36,737 --> 00:11:37,738
<i>Over here!</i>

212
00:11:52,628 --> 00:11:53,921
<i>Here I am, boy.</i>

213
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
<i>You're looking for these, right?</i>

214
00:12:01,137 --> 00:12:02,805
<i>You insult my intelligence.</i>

215
00:12:02,888 --> 00:12:04,765
<i>As if I don't know the rule.</i>

216
00:12:05,391 --> 00:12:07,101
<i>Did you honestly believe</i>

217
00:12:07,184 --> 00:12:11,313
<i>that I would just walk through that door
and disappear for you?</i>

218
00:12:12,523 --> 00:12:16,152
<i>-I don't know what you're talking about.
-Oh, no, of course not.</i>

219
00:12:16,861 --> 00:12:19,113
<i>But here's something that you should know.</i>

220
00:12:19,196 --> 00:12:21,657
<i>Whenever you choose to emerge,</i>

221
00:12:23,075 --> 00:12:27,538
<i>I will make sure that your death
is painfully exquisite.</i>

222
00:12:28,914 --> 00:12:31,208
<i>[breathes deeply] Uh...</i>

223
00:12:32,251 --> 00:12:33,377
<i>I guess you've got me.</i>

224
00:12:34,462 --> 00:12:35,463
<i>But no...</i>

225
00:12:37,965 --> 00:12:42,178
<i>you have some clever little trick.</i>

226
00:12:43,554 --> 00:12:45,598
<i>Well, kind of.</i>

227
00:12:45,681 --> 00:12:46,849
<i>[engine starts]</i>

228
00:12:47,600 --> 00:12:50,227
<i>-[grunts]
-Watch out! Coming through!</i>

229
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
<i>[grunting]</i>

230
00:12:54,440 --> 00:12:55,316
<i>It's working!</i>

231
00:12:55,399 --> 00:12:56,901
<i>[grunting]</i>

232
00:13:00,654 --> 00:13:02,031
<i>[straining]</i>

233
00:13:05,409 --> 00:13:06,660
<i>[grunting]</i>

234
00:13:07,995 --> 00:13:09,371
<i>[powering down]</i>

235
00:13:09,455 --> 00:13:11,582
<i>-[engine revving]
-[grunting]</i>

236
00:13:12,416 --> 00:13:13,542
<i>[grunting]</i>

237
00:13:15,503 --> 00:13:16,712
<i>Come on!</i>

238
00:13:18,464 --> 00:13:19,924
<i>[yelling]</i>

239
00:13:20,007 --> 00:13:21,592
<i>[straining]</i>

240
00:13:22,301 --> 00:13:24,220
<i>-[grunting]
-[clanking]</i>

241
00:13:26,680 --> 00:13:27,598
<i>[yells]</i>

242
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
<i>Uh-oh.</i>

243
00:13:30,309 --> 00:13:32,394
<i>-[Captain growling]
-[clanks]</i>

244
00:13:34,271 --> 00:13:35,189
<i>[grunts]</i>

245
00:13:37,733 --> 00:13:39,485
<i>-[grunting]
-[gate clanking]</i>

246
00:13:41,070 --> 00:13:42,238
<i>[growling]</i>

247
00:13:42,321 --> 00:13:43,614
<i>[bricks tumbling]</i>

248
00:13:43,697 --> 00:13:45,699
<i>[grunting]</i>

249
00:13:49,119 --> 00:13:50,663
<i>[grunting]</i>

250
00:13:52,581 --> 00:13:54,291
<i>[grunting, yelling]</i>

251
00:13:54,875 --> 00:13:56,836
<i>[bricks tumbling]</i>

252
00:13:58,921 --> 00:14:01,382
<i>-[thudding]
-[bricks tumbling]</i>

253
00:14:04,677 --> 00:14:06,637
<i>-[grunting]
-[rumbling]</i>

254
00:14:13,978 --> 00:14:16,730
<i>And thus ends this prison.</i>

255
00:14:18,732 --> 00:14:20,818
<i>We need the Alpha Key. It's the only way.</i>

256
00:14:20,901 --> 00:14:24,572
<i>I told you we can't get into the chest.
There's no way to defeat magic.</i>

257
00:14:28,659 --> 00:14:30,995
<i>-Unless you have magic.
-[door opens]</i>

258
00:14:31,078 --> 00:14:32,288
<i>We've gotta get out of here!</i>

259
00:14:32,371 --> 00:14:33,539
<i>-Give me the key.
-What?</i>

260
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
<i>The Creation Key! Give it to me!</i>

261
00:14:35,541 --> 00:14:38,043
<i>[frantic music playing]</i>

262
00:14:44,758 --> 00:14:46,302
<i>[whizzing]</i>

263
00:14:47,803 --> 00:14:49,805
<i>Wow, very amazing key.</i>

264
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
<i>[clinking]</i>

265
00:14:59,648 --> 00:15:00,524
<i>[sighs]</i>

266
00:15:02,067 --> 00:15:04,445
<i>-[dramatic music playing]
-[glass shattering]</i>

267
00:15:07,907 --> 00:15:10,034
<i>-[Tyler] Kinsey!
-[Kinsey screaming]</i>

268
00:15:12,953 --> 00:15:14,663
<i>-[Captain] The key!
-[Kinsey gasps]</i>

269
00:15:14,747 --> 00:15:15,873
<i>Or she dies.</i>

270
00:15:18,500 --> 00:15:21,003
<i>-[yells]
-[Captain growls]</i>

271
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
<i>No.</i>

272
00:15:22,171 --> 00:15:23,631
<i>You fucking die!</i>

273
00:15:24,924 --> 00:15:28,469
<i>-[Kinsey screams]
-[growling]</i>

274
00:15:30,220 --> 00:15:31,347
<i>[snarls]</i>

275
00:15:33,098 --> 00:15:34,767
<i>-[Kinsey screaming]
-[snarling]</i>

276
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
<i>[screaming]</i>

277
00:15:37,269 --> 00:15:38,562
<i>[Tyler yells]</i>

278
00:15:39,188 --> 00:15:41,231
<i>-[Nina grunts]
-[Captain grunts]</i>

279
00:15:41,315 --> 00:15:43,734
<i>[epic music playing]</i>

280
00:15:43,817 --> 00:15:45,152
<i>[demonic scream]</i>

281
00:15:52,284 --> 00:15:53,243
<i>[sighing]</i>

282
00:15:57,748 --> 00:15:58,832
<i>He's gone.</i>

283
00:15:59,708 --> 00:16:00,626
<i>It worked.</i>

284
00:16:00,709 --> 00:16:02,252
<i>-We did it.
-[sighs]</i>

285
00:16:02,336 --> 00:16:04,338
<i>[both panting]</i>

286
00:16:07,675 --> 00:16:08,884
<i>Did you see that?</i>

287
00:16:10,135 --> 00:16:11,220
<i>What?</i>

288
00:16:11,303 --> 00:16:13,263
<i>The portal got smaller when he fell in.</i>

289
00:16:13,806 --> 00:16:15,474
<i>Why would that happen?</i>

290
00:16:16,684 --> 00:16:18,227
<i>Two keys went in with him.</i>

291
00:16:25,651 --> 00:16:26,777
<i>Wait, what are you doing?</i>

292
00:16:26,860 --> 00:16:28,278
<i>I just need to test something.</i>

293
00:16:28,362 --> 00:16:29,446
<i>That's the Head Key!</i>

294
00:16:38,330 --> 00:16:39,873
<i>[whooshing]</i>

295
00:16:42,751 --> 00:16:43,919
<i>[gasps]</i>

296
00:16:44,712 --> 00:16:45,671
<i>You're right.</i>

297
00:16:46,296 --> 00:16:48,090
<i>Tossing the key in made it smaller.</i>

298
00:16:49,299 --> 00:16:52,886
<i>You can't just throw away keys
without consultation.</i>

299
00:16:55,597 --> 00:16:58,308
<i>We can board it up or build another door.</i>

300
00:16:58,392 --> 00:17:00,894
<i>That didn't work too well
the first time around, did it?</i>

301
00:17:00,978 --> 00:17:04,773
<i>We could build a stronger door.
One that no one could get into.</i>

302
00:17:04,857 --> 00:17:08,110
<i>Look. I, um, think we all know
what needs to happen here.</i>

303
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
<i>We need to give up the keys. [sighs]</i>

304
00:17:12,990 --> 00:17:14,867
<i>Throw them all back where they came from.</i>

305
00:17:14,992 --> 00:17:16,869
<i>But they've helped us so much.</i>

306
00:17:16,952 --> 00:17:17,995
<i>Have they?</i>

307
00:17:18,620 --> 00:17:22,666
<i>I mean, they're the reason Dad's gone
and so many other people.</i>

308
00:17:22,750 --> 00:17:25,586
<i>Eden, Jackie, Joe, Gordie.</i>

309
00:17:25,669 --> 00:17:27,880
<i>[Tyler] And all the original
Keepers of the Keys.</i>

310
00:17:28,797 --> 00:17:30,758
<i>Gideon was right about one thing.</i>

311
00:17:32,301 --> 00:17:35,220
<i>The keys, they never belonged to us.</i>

312
00:17:37,556 --> 00:17:40,768
<i>Mom, come on. We can't just give up magic.</i>

313
00:17:43,353 --> 00:17:44,563
<i>I'm sorry, bud.</i>

314
00:17:45,856 --> 00:17:47,107
<i>But I agree.</i>

315
00:17:47,941 --> 00:17:50,194
<i>-The keys aren't good.
-[sighs disappointedly]</i>

316
00:17:50,819 --> 00:17:53,030
<i>[Nina] They make people
do terrible things.</i>

317
00:17:53,947 --> 00:17:57,159
<i>They corrupt people.
They cause harm and pain.</i>

318
00:18:00,287 --> 00:18:01,580
<i>Even your father,</i>

319
00:18:03,207 --> 00:18:04,958
<i>he couldn't resist them.</i>

320
00:18:05,959 --> 00:18:07,002
<i>[Nina sighs]</i>

321
00:18:07,878 --> 00:18:09,254
<i>I think Tyler's right.</i>

322
00:18:12,925 --> 00:18:13,884
<i>Me too.</i>

323
00:18:15,928 --> 00:18:16,845
<i>[Tyler sighs]</i>

324
00:18:20,974 --> 00:18:23,894
<i>So I'm outvoted, then.</i>

325
00:18:26,688 --> 00:18:29,233
<i>I was hoping this could be
a unanimous thing.</i>

326
00:18:31,527 --> 00:18:34,279
<i>Bode, what is it you want from the keys?</i>

327
00:18:36,990 --> 00:18:38,867
<i>Just one more thing.</i>

328
00:18:40,160 --> 00:18:41,453
<i>If we can do that...</i>

329
00:18:48,710 --> 00:18:50,754
<i>[sighs] ...then I'll agree.</i>

330
00:18:55,342 --> 00:18:57,344
<i>[birds chirping]</i>

331
00:19:00,139 --> 00:19:01,014
<i>Shotgun!</i>

332
00:19:01,098 --> 00:19:02,099
<i>Seriously, again?</i>

333
00:19:02,182 --> 00:19:03,350
<i>Dibs on music!</i>

334
00:19:03,433 --> 00:19:06,687
<i>[laughs] So much for
a quiet carpool to work.</i>

335
00:19:06,770 --> 00:19:08,438
<i>Still time to play hooky.</i>

336
00:19:08,522 --> 00:19:10,232
<i>-Ugh. Tempting.
-[Rendell] Mmm.</i>

337
00:19:10,858 --> 00:19:13,068
<i>-See you tonight. Love you.
-Love you.</i>

338
00:19:14,444 --> 00:19:18,448
<i>Hey, your mom,
she loves AC/DC in the morning.</i>

339
00:19:18,532 --> 00:19:19,533
<i>Play it really loud.</i>

340
00:19:19,616 --> 00:19:20,909
<i>Okay, Dad.</i>

341
00:19:23,537 --> 00:19:24,371
<i>[chuckles]</i>

342
00:19:24,454 --> 00:19:26,165
<i>-[car door closes]
-[engine starts]</i>

343
00:19:40,888 --> 00:19:41,847
<i>[sniffles]</i>

344
00:19:41,930 --> 00:19:43,432
<i>[keys clacking]</i>

345
00:19:46,268 --> 00:19:47,269
<i>[door opens]</i>

346
00:19:47,352 --> 00:19:48,353
<i>[laughs]</i>

347
00:19:49,396 --> 00:19:51,356
<i>Forget your hockey gloves again, Ty?</i>

348
00:19:52,816 --> 00:19:54,693
<i>[door closes]</i>

349
00:19:59,072 --> 00:19:59,990
<i>[Nina] Rendell.</i>

350
00:20:01,575 --> 00:20:02,534
<i>[exhales]</i>

351
00:20:03,243 --> 00:20:04,661
<i>[emotional music playing]</i>

352
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
<i>[chuckles]</i>

353
00:20:19,176 --> 00:20:20,344
<i>Oh my God.</i>

354
00:20:26,058 --> 00:20:27,184
<i>[chuckles]</i>

355
00:20:38,820 --> 00:20:40,155
<i>[all laughing]</i>

356
00:20:40,239 --> 00:20:42,324
<i>[Tyler] You should've seen us
cleaning those spiderwebs</i>

357
00:20:42,407 --> 00:20:43,408
<i>before Mom got home.</i>

358
00:20:43,492 --> 00:20:48,247
<i>[laughs] I don't even wanna know all
the things that I missed pre Memory Key.</i>

359
00:20:48,330 --> 00:20:50,707
<i>Like the time I went to Coachella
and back for a day.</i>

360
00:20:50,791 --> 00:20:51,875
<i>Now that was cool.</i>

361
00:20:51,959 --> 00:20:55,128
<i>Oh... [laughs] You are definitely
your father's daughter.</i>

362
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
<i>[laughs]</i>

363
00:20:56,797 --> 00:20:59,716
<i>-See, the keys weren't all bad.
-[Nina] Mmm.</i>

364
00:20:59,800 --> 00:21:00,884
<i>No, not always.</i>

365
00:21:01,385 --> 00:21:03,804
<i>It doesn't change the fact
that we have to get rid of them.</i>

366
00:21:06,306 --> 00:21:10,435
<i>Hey, you're doing something
that I was never strong enough to do.</i>

367
00:21:10,519 --> 00:21:11,812
<i>I wish I could've...</i>

368
00:21:11,895 --> 00:21:13,230
<i>[inhales deeply]</i>

369
00:21:13,313 --> 00:21:15,190
<i>...protected you from all this,</i>

370
00:21:16,024 --> 00:21:18,860
<i>but now you get to finish what I started.</i>

371
00:21:24,533 --> 00:21:26,285
<i>I'm so proud of you.</i>

372
00:21:29,371 --> 00:21:31,790
<i>But don't you miss the keys?</i>

373
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
<i>Didn't they make you feel special?</i>

374
00:21:34,584 --> 00:21:35,836
<i>[sighs]</i>

375
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
<i>Yeah. Yeah, they did.</i>

376
00:21:40,215 --> 00:21:44,094
<i>But, uh, I spent a long time
trying to hold on to that,</i>

377
00:21:44,886 --> 00:21:47,597
<i>and it never compared
to every day with you guys.</i>

378
00:21:47,681 --> 00:21:49,141
<i>[breathes deeply]</i>

379
00:21:49,975 --> 00:21:51,601
<i>This was the real magic.</i>

380
00:21:54,521 --> 00:21:56,106
<i>This is all I ever needed.</i>

381
00:22:02,404 --> 00:22:04,614
<i>You've learned something
that I never could.</i>

382
00:22:05,866 --> 00:22:07,034
<i>[alarm ringing]</i>

383
00:22:08,952 --> 00:22:10,329
<i>[sighs]</i>

384
00:22:11,580 --> 00:22:12,789
<i>One minute left.</i>

385
00:22:15,751 --> 00:22:17,210
<i>I wish we could stay longer.</i>

386
00:22:17,794 --> 00:22:18,920
<i>Eh, I know.</i>

387
00:22:19,004 --> 00:22:21,256
<i>-[laughs] Me too.
-[sighs, chuckles]</i>

388
00:22:22,132 --> 00:22:24,051
<i>[breathes deeply]</i>

389
00:22:24,134 --> 00:22:25,969
<i>But you gotta go live your lives.</i>

390
00:22:31,224 --> 00:22:32,476
<i>That's all I want.</i>

391
00:22:34,061 --> 00:22:35,562
<i>For you to be happy.</i>

392
00:22:38,690 --> 00:22:40,150
<i>You won't remember this.</i>

393
00:22:42,110 --> 00:22:44,988
<i>No, but you will. [sighs]</i>

394
00:22:45,822 --> 00:22:47,282
<i>And that's all that matters.</i>

395
00:22:52,245 --> 00:22:54,664
<i>The past is always with us.</i>

396
00:22:55,874 --> 00:22:56,917
<i>[exhales sharply]</i>

397
00:22:58,710 --> 00:23:00,253
<i>-Come here.
-[Kinsey sniffles]</i>

398
00:23:00,337 --> 00:23:02,881
<i>["Breathe" by Ásgeir playing]</i>

399
00:23:02,964 --> 00:23:08,887
<i>♪ Shivering stars drift around
In the sky ♪</i>

400
00:23:10,263 --> 00:23:16,186
<i>♪ I lie calm under their watchful eyes ♪</i>

401
00:23:17,270 --> 00:23:24,111
<i>♪ In my heart I can feel it and why ♪</i>

402
00:23:24,820 --> 00:23:31,785
<i>♪ That wherever I go
I'll find my way home ♪</i>

403
00:23:31,868 --> 00:23:38,417
<i>♪ That wherever I go
I'll find my way home</i>... ♪</i>

404
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
<i>[key clicking and cranking]</i>

405
00:23:40,544 --> 00:23:43,630
<i>[whooshing]</i>

406
00:23:43,713 --> 00:23:45,966
<i>["Breathe" continues playing]</i>

407
00:23:56,935 --> 00:24:01,773
<i>♪ Where the fair winds
And following seas</i> ♪</i>

408
00:24:01,857 --> 00:24:03,859
<i>[whooshing]</i>

409
00:24:03,942 --> 00:24:10,449
<i>♪ Slowly rush in and put me at ease ♪</i>

410
00:24:10,532 --> 00:24:11,491
<i>[portal whirring]</i>

411
00:24:11,575 --> 00:24:18,081
<i>♪ I will set sails and follow the breeze ♪</i>

412
00:24:18,957 --> 00:24:25,839
<i>♪ And wherever I go
I'll find my way home ♪</i>

413
00:24:25,922 --> 00:24:32,596
<i>♪ And wherever I go
I'll find my way home ♪</i>

414
00:24:34,014 --> 00:24:40,061
<i>[vocalizing]</i>

415
00:24:48,570 --> 00:24:52,949
<i>[vocalizing]</i>

416
00:24:58,622 --> 00:25:00,624
<i>[whooshing]</i>

417
00:25:14,304 --> 00:25:16,306
<i>[screaming]</i>

418
00:25:16,389 --> 00:25:18,141
<i>-[screaming]
-[creature growling]</i>

419
00:25:19,351 --> 00:25:21,394
<i>[screaming]</i>

420
00:25:21,478 --> 00:25:23,188
<i>[creature screeching]</i>

421
00:25:23,772 --> 00:25:25,690
<i>How's that for a lobster trap?</i>

422
00:25:25,774 --> 00:25:27,776
<i>[audience cheering]</i>

423
00:25:29,194 --> 00:25:32,280
<i>[creature grunting, trilling]</i>

424
00:25:32,364 --> 00:25:35,075
<i>Nephropidae forever!</i>

425
00:25:37,285 --> 00:25:39,871
<i>-Nephropidae!
-Whoo!</i>

426
00:25:40,580 --> 00:25:42,165
<i>And that is exactly why</i>

427
00:25:42,249 --> 00:25:45,544
<i>I will be taking my fake blood recipe
with me to the grave.</i>

428
00:25:45,627 --> 00:25:47,379
<i>[all laughing]</i>

429
00:25:47,462 --> 00:25:50,715
<i>Um, so, when can we expect
a</i>Splattering 3?</i>

430
00:25:50,799 --> 00:25:53,218
<i>[audience] Yeah! [cheering]</i>

431
00:25:53,301 --> 00:25:54,135
<i>Yeah!</i>

432
00:25:55,512 --> 00:25:56,972
<i>[laughs]</i>

433
00:25:57,055 --> 00:25:59,182
<i>Um, that's a tough one.</i>

434
00:25:59,266 --> 00:26:00,517
<i>We're all hyper-focused</i>

435
00:26:00,600 --> 00:26:03,186
<i>on college tours
and applications these days.</i>

436
00:26:03,270 --> 00:26:05,188
<i>But hey, never say never, right?</i>

437
00:26:05,272 --> 00:26:10,235
<i>No. No, I can say that I will never wear
that Nephropidae suit ever again.</i>

438
00:26:10,318 --> 00:26:12,696
<i>[audience laughing]</i>

439
00:26:12,779 --> 00:26:16,866
<i>I noticed you gave special thanks
to Sam Lesser in the credits.</i>

440
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
<i>Weird choice considering...</i>

441
00:26:20,662 --> 00:26:22,122
<i>Well, you know.</i>

442
00:26:23,873 --> 00:26:27,335
<i>You know, that's not something
we really wanna get into.</i>

443
00:26:27,419 --> 00:26:29,504
<i>Sam was a troubled kid.</i>

444
00:26:30,505 --> 00:26:33,508
<i>But if a killer lobster
is capable of redemption,</i>

445
00:26:33,592 --> 00:26:35,093
<i>then so is Sam Lesser.</i>

446
00:26:38,888 --> 00:26:41,766
<i>Uh, yeah, I think I see another hand
just out there.</i>

447
00:26:42,726 --> 00:26:44,978
<i>[audience murmuring and cheering]</i>

448
00:26:46,730 --> 00:26:49,399
<i>[Scot] Hi there. Big fan, brilliant film.</i>

449
00:26:50,025 --> 00:26:52,902
<i>But I have to admit,
you did Nathaniel dirty.</i>

450
00:26:53,570 --> 00:26:56,448
<i>-What? Not even a proper on-screen death?
-[laughs]</i>

451
00:26:56,531 --> 00:26:58,617
<i>-[all applauding]
-[Kinsey laughing]</i>

452
00:27:00,660 --> 00:27:02,037
<i>[cheering]</i>

453
00:27:05,790 --> 00:27:07,792
<i>[joyful orchestral music playing]</i>

454
00:27:07,876 --> 00:27:10,670
<i>[audience cheering and applauding]</i>

455
00:27:13,840 --> 00:27:15,467
<i>I can't believe you're really here.</i>

456
00:27:15,550 --> 00:27:17,177
<i>Yeah, well, just till Monday,</i>

457
00:27:17,260 --> 00:27:19,804
<i>but it was worth the jet lag
just to see the look on your faces.</i>

458
00:27:19,888 --> 00:27:22,474
<i>[Zadie] Let's grab our stuff
and head to Doug's garage to celebrate.</i>

459
00:27:22,557 --> 00:27:25,143
<i>It might be hard to imagine,
but I've actually missed Doug's garage.</i>

460
00:27:25,226 --> 00:27:27,103
<i>I think I still have your smoothie maker.</i>

461
00:27:27,187 --> 00:27:29,981
<i>-Now it's a party.
-Right? We'll meet you there.</i>

462
00:27:41,451 --> 00:27:44,120
<i>So how are the Lockes faring these days
without their keys?</i>

463
00:27:44,204 --> 00:27:45,538
<i>Surprisingly well.</i>

464
00:27:46,122 --> 00:27:47,666
<i>Normal feels nice.</i>

465
00:27:47,749 --> 00:27:50,251
<i>It'll definitely be weird in a year or so.</i>

466
00:27:51,503 --> 00:27:55,799
<i>I'm just sorry we couldn't keep
the Memory Key for you and the Savinis.</i>

467
00:27:55,882 --> 00:27:57,050
<i>Listen, don't be.</i>

468
00:27:57,133 --> 00:28:00,053
<i>You know, maybe that was
the genius of</i>The Splattering.</i>

469
00:28:01,137 --> 00:28:02,889
<i>Magic will always exist.</i>

470
00:28:02,972 --> 00:28:03,848
<i>We got it on tape,</i>

471
00:28:03,932 --> 00:28:07,477
<i>and no stupid rule about forgetting
is gonna take that away from us. Never.</i>

472
00:28:08,561 --> 00:28:09,604
<i>[chuckles softly]</i>

473
00:28:12,357 --> 00:28:13,942
<i>And Rochester is going well?</i>

474
00:28:14,484 --> 00:28:15,318
<i>Yeah, yeah.</i>

475
00:28:15,402 --> 00:28:19,906
<i>It's challenging, but I like that
and made some good friends.</i>

476
00:28:20,740 --> 00:28:22,867
<i>No one like this lot, of course.</i>

477
00:28:22,951 --> 00:28:23,910
<i>Obviously.</i>

478
00:28:28,540 --> 00:28:29,624
<i>No one like you.</i>

479
00:28:33,086 --> 00:28:34,295
<i>I've missed you.</i>

480
00:28:36,256 --> 00:28:37,465
<i>It's hard, isn't it?</i>

481
00:28:38,925 --> 00:28:40,301
<i>Pretending it doesn't hurt?</i>

482
00:28:47,016 --> 00:28:47,976
<i>You know,</i>

483
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
<i>RISD has a pretty awesome
global exchange program</i>

484
00:28:52,897 --> 00:28:54,733
<i>if I get accepted. [chuckles]</i>

485
00:28:54,816 --> 00:28:58,445
<i>Hold on. Are you saying you might
find yourself on my side of the pond?</i>

486
00:28:59,070 --> 00:29:00,739
<i>-Maybe.
-[chuckles]</i>

487
00:29:01,364 --> 00:29:03,283
<i>Would that be a good thing? [chuckles]</i>

488
00:29:04,492 --> 00:29:07,704
<i>Kins, there's... there's good.
There's great.</i>

489
00:29:08,329 --> 00:29:11,458
<i>And then there's like...
like another tier of excellent.</i>

490
00:29:13,042 --> 00:29:14,586
<i>And that's where you find us.</i>

491
00:29:14,669 --> 00:29:16,004
<i>[chuckles]</i>

492
00:29:16,087 --> 00:29:18,006
<i>[romantic music playing]</i>

493
00:29:27,724 --> 00:29:29,142
<i>[all laughing]</i>

494
00:29:29,225 --> 00:29:32,645
<i>And then we took a kayak
to the Rock Islands</i>

495
00:29:32,729 --> 00:29:35,064
<i>and went for a swim in the lake.
It was amazing.</i>

496
00:29:35,148 --> 00:29:37,358
<i>Totally worth
the multiple jellyfish stings.</i>

497
00:29:37,442 --> 00:29:39,611
<i>The fact that the lake
is literally called Jellyfish Lake</i>

498
00:29:39,694 --> 00:29:41,237
<i>should have prepared us for that.</i>

499
00:29:41,321 --> 00:29:44,866
<i>I've driven on the Highway to the Sun.
It doesn't literally go to the sun.</i>

500
00:29:44,949 --> 00:29:46,242
<i>[Nina] So what you're saying is,</i>

501
00:29:46,326 --> 00:29:48,411
<i>"Don't have Duncan
book our next family vacation."</i>

502
00:29:48,495 --> 00:29:50,288
<i>[Duncan] Well, that's a bit hyperbolic.</i>

503
00:29:50,371 --> 00:29:53,333
<i>I do have tamer options available
for the timid.</i>

504
00:29:53,416 --> 00:29:55,627
<i>-[Duncan laughs]
-We miss anything exciting here?</i>

505
00:29:59,589 --> 00:30:02,008
<i>Well, I was assaulted
at the Meeting House.</i>

506
00:30:03,051 --> 00:30:05,512
<i>And then my car was stolen and totaled.</i>

507
00:30:05,595 --> 00:30:08,431
<i>So anyone who tells you
that there is less crime in a small town</i>

508
00:30:08,515 --> 00:30:10,225
<i>has never been to Matheson, Massachusetts.</i>

509
00:30:10,308 --> 00:30:12,811
<i>-Did they catch them?
-No, not even any leads.</i>

510
00:30:13,478 --> 00:30:16,564
<i>But on the plus side, that means I can
test drive some new rides this afternoon.</i>

511
00:30:16,648 --> 00:30:17,732
<i>[Brian] Oh.</i>

512
00:30:18,399 --> 00:30:19,567
<i>Need any help?</i>

513
00:30:22,153 --> 00:30:23,363
<i>Really?</i>

514
00:30:23,446 --> 00:30:28,243
<i>Sure. I'm an excellent negotiator,
and I'll make sure you don't get swindled.</i>

515
00:30:29,244 --> 00:30:31,371
<i>-That would be great.
-[laughter]</i>

516
00:30:31,454 --> 00:30:32,747
<i>[Bode] Oh my goodness!</i>

517
00:30:32,831 --> 00:30:34,833
<i>[indistinct chatter and laughter]</i>

518
00:30:37,252 --> 00:30:38,586
<i>-Shotgun!
-Oh man!</i>

519
00:30:38,670 --> 00:30:40,964
<i>-[Jamie] You snooze, you lose!
-[Nina] Good luck. [chuckles]</i>

520
00:30:41,047 --> 00:30:44,425
<i>-You sure you don't wanna come?
-Oh, I'm quite sure. Have fun.</i>

521
00:30:45,051 --> 00:30:46,469
<i>-Bye.
-Bye.</i>

522
00:30:51,432 --> 00:30:54,102
<i>That's good to see
that Bode's finally warming up to Josh.</i>

523
00:30:54,686 --> 00:30:56,229
<i>Yeah, he scored some extra points</i>

524
00:30:56,312 --> 00:30:58,815
<i>when Bode heard
that he rammed Gideon with his car.</i>

525
00:30:58,898 --> 00:31:01,317
<i>Even though Josh can't remember doing it.</i>

526
00:31:01,401 --> 00:31:02,235
<i>Is that weird?</i>

527
00:31:02,318 --> 00:31:05,613
<i>-[chuckles] No. Not as bad as I thought.
-[horn honks]</i>

528
00:31:06,406 --> 00:31:08,658
<i>On the other side,
there would have been so many questions,</i>

529
00:31:08,741 --> 00:31:11,327
<i>but now we can just all move on together.</i>

530
00:31:12,078 --> 00:31:13,121
<i>Clean slate.</i>

531
00:31:14,205 --> 00:31:15,164
<i>And the well house?</i>

532
00:31:16,207 --> 00:31:18,960
<i>[Nina] I was thinking
I might put up a greenhouse there.</i>

533
00:31:19,043 --> 00:31:20,420
<i>[Duncan] I love that idea.</i>

534
00:31:20,503 --> 00:31:24,340
<i>Or, and I'm just spitballing here,
a little guest house</i>

535
00:31:24,424 --> 00:31:26,509
<i>for when your favorite brothers-in-law
come to visit.</i>

536
00:31:26,593 --> 00:31:28,177
<i>-Throw in a hot tub.
-[Nina laughs]</i>

537
00:31:28,261 --> 00:31:30,305
<i>-Not sure that's gonna happen.
-[Duncan laughs]</i>

538
00:31:30,388 --> 00:31:33,892
<i>But you'll always have your room upstairs
for when you come and visit often.</i>

539
00:31:33,975 --> 00:31:37,478
<i>No, Josh is for sure gonna turn that
into his man cave or something.</i>

540
00:31:37,562 --> 00:31:40,481
<i>Oh, funny. No, it's yours.</i>

541
00:31:42,150 --> 00:31:43,067
<i>Always.</i>

542
00:31:44,027 --> 00:31:45,862
<i>-[emotional music playing]
-[sighs]</i>

543
00:31:45,945 --> 00:31:47,071
<i>[chuckles softly]</i>

544
00:31:47,155 --> 00:31:49,073
<i>[Nina chuckles]</i>

545
00:31:49,157 --> 00:31:51,326
<i>-[Duncan sighs]
-[Nina chuckles]</i>

546
00:31:53,244 --> 00:31:54,829
<i>[birds chirping]</i>

547
00:31:59,042 --> 00:32:02,629
<i>Okay, so we've got
plenty of sandwich stuff in the fridge,</i>

548
00:32:02,712 --> 00:32:04,130
<i>and I'll be home before dinner.</i>

549
00:32:05,173 --> 00:32:07,425
<i>Oh crap! Is that toothpaste?</i>

550
00:32:07,508 --> 00:32:09,302
<i>-[Rufus] Mom.
-[sighs]</i>

551
00:32:10,595 --> 00:32:11,804
<i>You've got this.</i>

552
00:32:13,139 --> 00:32:14,390
<i>[sighs deeply]</i>

553
00:32:16,017 --> 00:32:17,769
<i>[inhales deeply] Are you good?</i>

554
00:32:18,353 --> 00:32:22,065
<i>Yeah, just finishing
the last chapter of</i>Squadron Strange.</i>

555
00:32:23,983 --> 00:32:25,234
<i>Impressive.</i>

556
00:32:25,318 --> 00:32:28,780
<i>So do Sergeant E and her troops
eventually find their way back home?</i>

557
00:32:30,198 --> 00:32:32,533
<i>They realized they already were home.</i>

558
00:32:33,534 --> 00:32:36,496
<i>[inspirational music playing]</i>

559
00:32:38,957 --> 00:32:40,667
<i>[Ellie kissing] See you later.</i>

560
00:32:40,750 --> 00:32:41,751
<i>Break a leg.</i>

561
00:32:42,710 --> 00:32:45,254
<i>We're so thrilled
you've decided to come back.</i>

562
00:32:45,338 --> 00:32:47,256
<i>Thanks. Feels good.</i>

563
00:32:47,340 --> 00:32:50,843
<i>The timing couldn't be more perfect,
with fall sign-up starting today.</i>

564
00:32:52,428 --> 00:32:53,471
<i>[Ellie] Can't wait.</i>

565
00:32:58,059 --> 00:33:00,561
<i>-[chuckling]
-Hopefully, we get a decent turnout.</i>

566
00:33:00,645 --> 00:33:02,397
<i>I think you could say that.</i>

567
00:33:02,480 --> 00:33:04,148
<i>Welcome back, Coach Whedon.</i>

568
00:33:04,232 --> 00:33:06,317
<i>[students cheering and applauding]</i>

569
00:33:12,031 --> 00:33:14,033
<i>[Ellie laughing]</i>

570
00:33:22,583 --> 00:33:24,585
<i>[indistinct cheer]</i>

571
00:33:34,929 --> 00:33:37,140
<i>[Carly on phone]</i>You're just lucky</i>
I sweet-talked Glen</i>

572
00:33:37,223 --> 00:33:38,599
<i>into giving you your job back.</i>

573
00:33:38,683 --> 00:33:40,560
<i>[Tyler]</i> Yeah, I hear the talent pool</i>

574
00:33:40,643 --> 00:33:43,813
<i>for underpaid, overworked
construction workers in Montana is vast.</i>

575
00:33:43,896 --> 00:33:45,398
<i>You know you love it.</i>

576
00:33:45,481 --> 00:33:48,484
<i>I do, actually.
Looking forward to getting back.</i>

577
00:33:49,193 --> 00:33:50,820
<i>But first, road trip.</i>

578
00:33:50,903 --> 00:33:52,363
<i>[Tyler]</i>Yeah, so if I make good time,</i>

579
00:33:52,447 --> 00:33:54,866
<i>I should be able to meet you in Nashville
by Tuesday morning.</i>

580
00:33:54,949 --> 00:33:58,119
<i>Ooh, and we have to stop in Colorado
at the UFO Watchtower.</i>

581
00:33:58,202 --> 00:34:02,290
<i>For sure. Plus, maybe a little detour
into Baja, California.</i>

582
00:34:02,373 --> 00:34:04,917
<i>Where Glen will be calling
to fire us both.</i>

583
00:34:06,085 --> 00:34:07,086
<i>[chuckles]</i>

584
00:34:08,171 --> 00:34:10,339
<i>[Bode] Why are we packing your car now?</i>

585
00:34:10,423 --> 00:34:12,008
<i>Because I'm heading out at sunrise,</i>

586
00:34:12,091 --> 00:34:14,969
<i>and I know what you're like
when you have to get up before 8:00.</i>

587
00:34:15,053 --> 00:34:17,680
<i>Yeah, and we've officially retired
from battling monsters.</i>

588
00:34:17,764 --> 00:34:19,098
<i>[Bode] Hey!</i>

589
00:34:19,182 --> 00:34:21,142
<i>I threw some breakfast bars in here.</i>

590
00:34:21,225 --> 00:34:22,560
<i>Sorry. [laughs]</i>

591
00:34:22,643 --> 00:34:25,021
<i>-I couldn't help myself.
-Thanks.</i>

592
00:34:25,104 --> 00:34:26,439
<i>So, can we come visit you?</i>

593
00:34:26,522 --> 00:34:29,400
<i>Of course, but I'll be back
in the fall for your birthday.</i>

594
00:34:29,484 --> 00:34:30,485
<i>With Carly?</i>

595
00:34:32,111 --> 00:34:33,237
<i>Possibly.</i>

596
00:34:34,030 --> 00:34:35,156
<i>I already invited her.</i>

597
00:34:36,657 --> 00:34:38,367
<i>What? We text.</i>

598
00:34:40,870 --> 00:34:42,038
<i>[inhales deeply]</i>

599
00:34:42,121 --> 00:34:43,247
<i>[sighs]</i>

600
00:34:43,331 --> 00:34:45,333
<i>[nostalgic music playing]</i>

601
00:34:48,586 --> 00:34:50,588
<i>I never thought I'd say this, but...</i>

602
00:34:52,298 --> 00:34:53,841
<i>I'm gonna miss this place.</i>

603
00:34:54,884 --> 00:34:57,595
<i>Even if it's a little Norman Bates.</i>

604
00:34:59,305 --> 00:35:02,183
<i>-Turns out it was a lot Norman Bates.
-[Nina and Kinsey chuckle]</i>

605
00:35:02,892 --> 00:35:04,644
<i>Who's Norman Bates?</i>

606
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
<i>[Kinsey chuckles]</i>

607
00:35:06,771 --> 00:35:08,940
<i>[joyful orchestral music playing]</i>

608
00:35:15,696 --> 00:35:16,614
<i>[Bode] Wait.</i>

609
00:35:18,533 --> 00:35:19,867
<i>Do you guys hear that?</i>

610
00:35:23,246 --> 00:35:24,205
<i>Hear what?</i>

611
00:35:27,875 --> 00:35:29,127
<i>What are you hearing?</i>

612
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
<i>Nothing.</i>

613
00:35:34,632 --> 00:35:36,050
<i>Absolutely nothing.</i>

614
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
<i>[sweeping orchestral music playing]</i>

615
00:35:55,820 --> 00:35:56,946
<i>[music stops abruptly]</i>

616
00:35:57,029 --> 00:35:59,615
<i>[indistinct whispering]</i>

617
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
<i>[music resumes]</i>

618
00:36:06,581 --> 00:36:08,082
<i>[music ends]</i>

619
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
<i>[lively instrumental music playing]</i>