1 00:02:00,342 --> 00:02:03,802 -Titra në anglisht nga Barel- 2 00:02:13,342 --> 00:02:14,802 Hajde, fëmijë. 3 00:04:40,406 --> 00:04:41,532 Beki! 4 00:04:42,366 --> 00:04:44,285 E dashur, çfarë është? 5 00:04:44,368 --> 00:04:46,870 Sapo dëgjova macen të bërtiste, mami. 6 00:04:46,954 --> 00:04:49,873 Kjo është në rregull, zemër. Unë jam këtu. 7 00:04:49,957 --> 00:04:51,125 Ju jeni të sigurt. 8 00:04:51,208 --> 00:04:52,876 Vetëm një ëndërr e keqe e vjetër. 9 00:06:24,301 --> 00:06:25,803 Dikush? po. 10 00:06:25,886 --> 00:06:27,429 Majmunët janë të mbuluar me qime. 11 00:06:27,513 --> 00:06:31,058 Flokët? Epo, të gjithë jemi të mbuluar me flokë. 12 00:06:31,141 --> 00:06:32,309 Ndoshta jo aq gjatë. 13 00:06:32,976 --> 00:06:34,812 Në rregull, kështu që ne jemi majmuni lakuriq. 14 00:06:34,895 --> 00:06:38,565 Diçka më domethënëse. Një ndryshim sociologjik. 15 00:06:39,608 --> 00:06:41,693 - Po. - Inteligjenca? 16 00:06:41,777 --> 00:06:42,820 Inteligjenca. 17 00:06:43,779 --> 00:06:45,322 Epo, ky shoku i vogël këtu 18 00:06:45,989 --> 00:06:48,367 është trajnuar për të komunikuar përmes një kompjuteri... 19 00:06:49,410 --> 00:06:53,080 dhe ai testoi me një IQ prej rreth 85, 20 00:06:53,163 --> 00:06:54,957 që është shumë brenda normës njerëzore. 21 00:06:56,125 --> 00:06:59,211 Unë guxoj të them se kjo i jep disa prej jush një vrapim për paratë tuaja. 22 00:06:59,711 --> 00:07:01,338 Ju të tre, 23 00:07:01,422 --> 00:07:03,757 nxirre shimpanzenë dhe sille këtu, apo jo? 24 00:07:06,176 --> 00:07:07,469 Në rregull, hajde. 25 00:07:07,553 --> 00:07:10,305 Ne kemi studiuar antropologji për gati një vit. 26 00:07:10,389 --> 00:07:13,934 Askush nuk mund të më japë një ndryshim të thjeshtë midis një bishe të fushës 27 00:07:14,017 --> 00:07:16,603 dhe çfarë e quan Shekspiri shembulli i kafshëve? 28 00:07:16,687 --> 00:07:17,521 po. 29 00:07:17,604 --> 00:07:20,816 Njeriu është e vetmja specie që i bën luftë llojit të vet. 30 00:07:20,899 --> 00:07:24,319 Jo. Dikur ishte në modë të mendohej kështu. 31 00:07:24,820 --> 00:07:27,489 Ishte një mënyrë tjetër që kishim për të torturuar veten. 32 00:07:28,323 --> 00:07:30,951 Me përjashtim të vitit 1979, në Tanzani, 33 00:07:31,034 --> 00:07:33,745 Jane Goodall vëzhgoi shimpanzetë duke gjuajtur në grupe 34 00:07:33,829 --> 00:07:36,373 rrëmbimin, vrasjen dhe madje edhe ngrënien e foshnjave të tyre. 35 00:07:37,332 --> 00:07:39,501 Deri atëherë, ne mendonim se ata ishin vegjetarianë. 36 00:07:39,585 --> 00:07:43,297 Dhe kur një grup meshkujsh renegatë u shkëputën nga fisi, 37 00:07:43,380 --> 00:07:47,050 ata u ndoqën pa pushim dhe u vranë një nga një. 38 00:07:47,134 --> 00:07:49,178 Si është kjo për luftën ndërfisnore? 39 00:07:50,721 --> 00:07:55,184 A i kemi bazuar të gjitha bindjet tona për njeriun dhe marrëdhënien e tij me universin? 40 00:07:55,267 --> 00:07:57,519 në një supozim të zbrazët? 41 00:07:57,603 --> 00:07:59,229 Ashtu si tre miqtë tanë këtu 42 00:07:59,313 --> 00:08:02,191 supozoni se mënyra e vetme për të nxjerrë një shimpanze nga një kafaz është me forcë brutale. 43 00:08:03,317 --> 00:08:04,318 Imp. 44 00:08:10,532 --> 00:08:12,910 Pra, më lejoni të prezantoj Imp. 45 00:08:13,660 --> 00:08:15,454 Një shimpanze gjashtëvjeçare 46 00:08:15,537 --> 00:08:18,373 të cilët i kam mësuar të më respektojnë dhe të më binden. 47 00:08:18,457 --> 00:08:19,457 E drejtë, Imp? 48 00:08:20,000 --> 00:08:21,293 E cila është e rëndësishme, 49 00:08:21,376 --> 00:08:24,254 sepse siç e keni parë të demonstruar këtë mëngjes, 50 00:08:24,338 --> 00:08:25,797 ai ka vullnetin e tij. 51 00:08:27,966 --> 00:08:29,635 Dhe mos lejoni që madhësia e tij t'ju mashtrojë. 52 00:08:30,511 --> 00:08:33,680 Ai është tashmë mjaft i fortë për të hedhur ndonjë nga ju nëpër dhomë. 53 00:08:33,764 --> 00:08:35,349 Sigurisht, ai nuk është shumë i kulturuar. 54 00:08:35,432 --> 00:08:38,894 Ai nuk i jep asnjë mallkim historisë së botës 55 00:08:38,977 --> 00:08:40,437 apo gjendjen e ekonomisë. 56 00:08:41,146 --> 00:08:43,941 Ajo që i intereson kryesisht janë bananet. 57 00:08:44,608 --> 00:08:46,193 Po, atje lart në shpinë. 58 00:08:46,860 --> 00:08:48,195 Oh, nuk kisha një pyetje. 59 00:08:48,278 --> 00:08:49,571 Po për një përgjigje, atëherë? 60 00:08:50,489 --> 00:08:52,074 Mund të më jepni një ndryshim të thjeshtë 61 00:08:52,157 --> 00:08:55,452 mes këtij shoku të vogël dhe ne majmunëve të tjerë këtu lart? 62 00:08:56,411 --> 00:08:58,747 A ka të bëjë me qytetërimin? 63 00:08:58,830 --> 00:09:01,667 Qytetërimi. faleminderit. 64 00:09:02,251 --> 00:09:04,628 Të paktën dikush këtu ka bërë pak lexim. 65 00:09:05,254 --> 00:09:07,089 Qytetërimi është... 66 00:09:10,801 --> 00:09:15,764 Qytetërimi është tema e leksionit të javës së ardhshme. 67 00:09:16,765 --> 00:09:18,892 I shkarkuar. Hajde, Imp. 68 00:09:23,480 --> 00:09:25,941 - Xhejn, a mund të flasim? - Më duhet të shoh mjekun. 69 00:09:26,024 --> 00:09:27,484 Çfarë, je i sëmurë? Oh, doktor Phillip. 70 00:09:27,568 --> 00:09:29,170 - Do te flas me vone. - Do të jem në bashkim. 71 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Në rregull. 72 00:09:31,488 --> 00:09:32,573 Dr. Phillip? 73 00:09:33,657 --> 00:09:34,825 Më falni. 74 00:09:36,368 --> 00:09:38,328 - Dr. Filip? - Po. 75 00:09:38,412 --> 00:09:40,998 Njoftimi në sindikatë thoshte se po kërkoni një asistent. 76 00:09:41,081 --> 00:09:42,082 Ju jeni një vajzë. 77 00:09:43,292 --> 00:09:46,753 E di, por do të doja shumë mundësinë të punoja me ju. 78 00:09:46,837 --> 00:09:48,088 Kjo është e pamundur. 79 00:09:51,133 --> 00:09:54,094 Po ligjet kundër diskriminimit seksual? 80 00:09:58,015 --> 00:10:00,309 Nuk do të të shqetësonte të merrje derën për mua, apo jo? 81 00:10:13,196 --> 00:10:14,865 - Përshëndetje. - Ja ku je. 82 00:10:15,866 --> 00:10:17,784 - Çfarë është kjo? - Është për ekzemplarin. 83 00:10:17,868 --> 00:10:19,453 Nëse e lexonit me kujdes njoftimin, 84 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 do të kishit parë se nuk ishte për një asistent. 85 00:10:21,622 --> 00:10:23,790 Ishte për vullnetarë. 86 00:10:23,874 --> 00:10:26,585 - Po paguani për mostrat e urinës? - Sperma. 87 00:10:26,668 --> 00:10:28,420 Mostrat e spermës. 88 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 - Oh. - Amerikane, po ti? 89 00:10:31,965 --> 00:10:33,842 po. Unë jam këtu me një bursë. 90 00:10:33,925 --> 00:10:35,886 - Unë kam qenë këtu për rreth... - Dreqin! 91 00:10:36,762 --> 00:10:38,013 Pëllumbat përsëri, a? 92 00:10:39,348 --> 00:10:42,351 Ju keni qenë shumë keq. 93 00:10:42,434 --> 00:10:43,977 çfarë po studion? 94 00:10:44,061 --> 00:10:45,854 - Zoologji. - Oh. 95 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 Atëherë nuk do të keni problem ta mbani Imp. 96 00:10:50,067 --> 00:10:52,694 Mos u shqetësoni. Ju do të jeni plotësisht të sigurt ndërsa unë jam këtu. 97 00:10:54,029 --> 00:10:56,490 Dhe çfarë keni bërë, hmm? 98 00:10:58,700 --> 00:10:59,868 Gjëra të përgjakshme. 99 00:11:06,416 --> 00:11:09,044 Aty. Kjo duhet t'ju ngadalësojë pak. 100 00:11:09,127 --> 00:11:10,754 Ja ku shkoni. 101 00:11:11,463 --> 00:11:13,507 Përbindëshi i vogël ka dalë natën. 102 00:11:14,216 --> 00:11:15,634 Ai i pëlqen macet. 103 00:11:16,301 --> 00:11:18,929 - Pse nuk ia merr një? - Atij i pëlqen t'i hajë ato. 104 00:11:19,846 --> 00:11:21,098 Hmm. apo jo? 105 00:11:22,224 --> 00:11:24,035 Epo, doktor, nëse nuk po kërkoni një asistent, 106 00:11:24,059 --> 00:11:26,395 Nuk do të marr më nga koha juaj. me vjen keq. 107 00:11:26,478 --> 00:11:28,438 A keni ndjekur më shumë se një nga leksionet e mia? 108 00:11:29,106 --> 00:11:30,649 Po, i dashuri im është në klasë. 109 00:11:32,484 --> 00:11:34,069 Dhe unë kam lexuar Kthehu te Pemët, 110 00:11:34,152 --> 00:11:36,321 dhe isha i interesuar t'ju dëgjoja personalisht. 111 00:11:39,074 --> 00:11:42,160 A... gatuani, pastroni? Gjëra të tilla? 112 00:11:42,244 --> 00:11:45,580 Epo, unë jam femër. Mendoj se kjo më jep një aftësi gjenetike. 113 00:11:45,664 --> 00:11:47,374 Unë kam një shtëpi në breg. 114 00:11:47,457 --> 00:11:51,461 Mund të përdorja një lloj... asistenti gjatë pushimeve. 115 00:11:51,545 --> 00:11:52,754 Megjithatë, nuk mund të paguaj shumë. 116 00:11:53,338 --> 00:11:54,423 Kjo është mirë. 117 00:11:54,506 --> 00:11:56,567 Siç thashë, do të më pëlqente vërtet mundësia për të punuar me ju. 118 00:11:56,591 --> 00:11:58,093 Dhe më duhet të kursej disa para. 119 00:11:58,176 --> 00:12:00,929 Epo, le të themi, akomodimi dhe akomodimi 120 00:12:01,012 --> 00:12:04,057 dhe... 40 £ në javë? 121 00:12:05,100 --> 00:12:06,309 Kjo është e mrekullueshme. 122 00:12:07,728 --> 00:12:11,148 Epo, tako sekretarin tim nesër dhe rregullo detajet. 123 00:12:13,650 --> 00:12:16,236 - Atëherë do të shihemi pas disa javësh. - Mirë. 124 00:12:17,404 --> 00:12:18,405 Mirupafshim. 125 00:12:42,804 --> 00:12:44,514 Ky është gurorja juaj atje. 126 00:12:44,598 --> 00:12:46,892 Nuk e kuptova se ishte kaq larg. 127 00:12:46,975 --> 00:12:48,643 Ata do të dalin këtu. 128 00:12:48,727 --> 00:12:50,288 Unë dua që ju t'i mbani sytë hapur për hajdutët, 129 00:12:50,312 --> 00:12:52,230 Sepse fermerët do t'i qëllojnë në sy. 130 00:12:52,314 --> 00:12:55,025 Kjo rrjetë teli nuk do t'i mbajë ato dhe nuk ka rëndësi se çfarë thonë ata. 131 00:12:55,567 --> 00:12:58,278 Tani, shiko! Aty poshtë! Shikoni! Shihni? 132 00:12:58,361 --> 00:12:59,821 - Çfarë? - Qentë! 133 00:13:59,756 --> 00:14:01,925 - Sa të kam borxh? - Është paguar. 134 00:14:03,718 --> 00:14:05,929 Nëse doni një taksi, këtu është një kartë. 135 00:14:07,556 --> 00:14:08,974 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 136 00:14:22,654 --> 00:14:24,239 Kini parasysh qentë tani. 137 00:14:25,740 --> 00:14:26,741 Në rregull. 138 00:14:51,766 --> 00:14:53,935 "M." Mane. 139 00:14:54,936 --> 00:14:56,438 Qimet e një kali. 140 00:14:57,314 --> 00:15:01,484 "M." Maniak. Një njeri i çmendur. 141 00:15:01,568 --> 00:15:03,153 Dr. Phillip po më pret. 142 00:15:03,236 --> 00:15:08,158 "M." Manor. Një shtëpi e madhe fshati. 143 00:15:09,951 --> 00:15:14,623 "M." manx. Një mace pa bisht. 144 00:15:15,373 --> 00:15:19,920 "M." Shumë. Një numër i madh. 145 00:15:20,754 --> 00:15:23,924 "M." Panje. Një pemë. 146 00:15:25,175 --> 00:15:27,344 "M." Pleh organik. 147 00:15:28,011 --> 00:15:29,638 Një kalë... 148 00:15:37,938 --> 00:15:39,481 Oh, kjo është në rregull. Unë mund të... 149 00:15:43,151 --> 00:15:44,402 faleminderit. 150 00:16:08,176 --> 00:16:09,386 Kjo është e bukur. 151 00:16:48,967 --> 00:16:50,635 - Përshëndetje? - A është doktor Phillip atje? 152 00:16:50,719 --> 00:16:52,971 Po, ai po vjen tani. A mund të duroni? 153 00:16:53,054 --> 00:16:54,597 - Bejli këtu. - Në rregull. 154 00:17:14,117 --> 00:17:16,953 - Dr. Filip. - Çfarë po bën këtu? 155 00:17:17,454 --> 00:17:20,081 Ju nuk duhet të jeni këtu deri nesër, në datën 15. 156 00:17:20,165 --> 00:17:22,000 Epo, sot është data 15. 157 00:17:23,043 --> 00:17:24,627 As mos e mendoni! 158 00:17:24,711 --> 00:17:26,212 Kthehu! Kthehu! 159 00:17:30,341 --> 00:17:32,093 Je me fat që të ka lënë pranë vendit. 160 00:17:32,802 --> 00:17:34,012 15 sot, apo jo? 161 00:17:34,095 --> 00:17:36,222 Po. Ju dërguat taksistin. 162 00:17:38,224 --> 00:17:40,560 Kështu bëra. Epo... 163 00:17:41,561 --> 00:17:43,354 mirë se vini në Northfield Grange. 164 00:17:44,147 --> 00:17:45,648 Dilni prej saj! 165 00:17:45,732 --> 00:17:47,358 Unë mendoj se ai dëshiron vetëm një pije. 166 00:17:47,442 --> 00:17:49,277 - Shofer taksie? - Jo, shimpanzeja jote. 167 00:17:49,360 --> 00:17:51,488 Oh, ai thjesht dëshiron të të ngrihet në fund. 168 00:17:51,571 --> 00:17:53,656 Shpresoj të keni sjellë disa xhinse apo diçka tjetër. 169 00:17:53,740 --> 00:17:56,993 Po. Epo, a duhet vërtet ta kërcënosh se do ta godasësh kështu? 170 00:17:57,952 --> 00:17:59,788 Po, mirë, zakonisht mjafton një kërcënim. 171 00:18:00,330 --> 00:18:02,665 Thjesht duhet t'i bëni të ditur se janë falur më pas. 172 00:18:02,749 --> 00:18:04,167 Epo, dikur kujdesesha për fëmijë. 173 00:18:04,250 --> 00:18:05,752 Shimpanzetë kujdestare për fëmijë, apo jo? 174 00:18:05,835 --> 00:18:08,296 Jo, por kuptova se mirësia funksionon... 175 00:18:08,379 --> 00:18:10,006 Ah, po. Por... 176 00:18:10,882 --> 00:18:12,467 Imagjinoni një fëmijë me temperament 177 00:18:12,550 --> 00:18:14,594 kush eshte dhjete here me i forte se ti. 178 00:18:14,677 --> 00:18:15,970 Dhjetë herë? 179 00:18:16,054 --> 00:18:17,347 Epo, tetë herë. 180 00:18:18,723 --> 00:18:20,350 Oh, zoti Bejli është në telefon. 181 00:18:20,433 --> 00:18:21,976 Bejli? Pse nuk e thatë kështu? 182 00:18:23,478 --> 00:18:25,647 Dhe unë po ju them se ajo është e padobishme. 183 00:18:25,730 --> 00:18:27,958 - Ajo ka abortuar dy herë. - Mendova se ajo ishte ajo që doje ti. 184 00:18:27,982 --> 00:18:29,651 Ajo ishte ajo që doja. 185 00:18:29,734 --> 00:18:32,362 Por nëse ajo nuk mund të rritet më, ajo nuk është e mirë për mua tani. 186 00:18:35,615 --> 00:18:39,160 Nuk e ndryshon faktin që ajo nuk është e mirë për qëllimet e mia tani. 187 00:18:39,244 --> 00:18:40,870 Çfarë duhet të bëj me të? 188 00:18:40,954 --> 00:18:42,413 Epo, shite atë. 189 00:18:43,039 --> 00:18:45,125 Ti je njeriu me kontakte të përgjakshme. 190 00:18:45,208 --> 00:18:46,626 Po, por nëse ajo nuk do të shumohet... 191 00:18:46,709 --> 00:18:48,503 Nuk duhet t'u thuash atyre këtë. 192 00:18:49,212 --> 00:18:50,338 Unë mund të menaxhoj tre të mëdha. 193 00:18:50,421 --> 00:18:52,715 Çfarë? Të kam paguar dy herë më shumë. 194 00:18:52,799 --> 00:18:54,008 Është më e mira që mund të bëj. 195 00:18:54,717 --> 00:18:58,471 Le të themi... 3500, 196 00:18:58,555 --> 00:18:59,931 dhe... 197 00:19:01,182 --> 00:19:03,226 kujdesuni edhe për plakun. 198 00:19:03,852 --> 00:19:05,353 A nuk do të më bëjë të vështirë? 199 00:19:05,436 --> 00:19:06,729 Jo, jo, ai do të vijë i qetë. 200 00:19:06,813 --> 00:19:08,064 - Mos kini telashe. - Je i sigurt? 201 00:19:08,148 --> 00:19:09,649 - Po. - Do të dal nesër. 202 00:19:09,732 --> 00:19:11,109 Jo, do të... 203 00:19:13,444 --> 00:19:15,530 - Do te takoj. - Atëherë do të shihemi këtu. 204 00:19:15,613 --> 00:19:17,448 - Mirë. Mirë. - Mirë. 205 00:19:17,532 --> 00:19:18,533 Mirupafshim tani për tani. 206 00:19:21,119 --> 00:19:23,121 I vogli sapo u ngjit lart. 207 00:19:23,705 --> 00:19:26,040 - Imp. - Falje? 208 00:19:26,708 --> 00:19:28,543 Emri i tij është Imp. 209 00:19:29,294 --> 00:19:34,090 Voodoo-i i egër dhe... ky është Link. 210 00:19:34,757 --> 00:19:37,135 Oh, jemi takuar. Më tregoi dhomën time. 211 00:19:37,218 --> 00:19:38,761 O Zot. 212 00:19:39,637 --> 00:19:41,764 Jo rutina e mbajtjes së familjes. me vjen keq. 213 00:19:41,848 --> 00:19:44,058 Jo, aspak. Ai është i mahnitshëm. 214 00:19:44,642 --> 00:19:46,352 Po. A nuk është ai? 215 00:19:48,605 --> 00:19:51,941 Ai është pak me pika tani, por dikur ka qenë një kafshë shumë mbresëlënëse. 216 00:19:52,025 --> 00:19:53,109 Nuk e ke bërë ndonjëherë, bir? 217 00:19:55,945 --> 00:19:57,405 Mos me shiko keshtu. 218 00:20:00,074 --> 00:20:02,994 Link, shko merr Voodoo. 219 00:20:03,077 --> 00:20:04,204 Vendoseni atë në zinxhir. 220 00:20:05,955 --> 00:20:07,248 Lidhje. 221 00:20:17,091 --> 00:20:20,511 Epo, është mirë që të kam këtu. 222 00:20:21,346 --> 00:20:23,449 E di, nuk ke pse ta lidhësh me zinxhir për llogarinë time. 223 00:20:23,473 --> 00:20:24,682 Jo, nuk është në llogarinë tuaj. 224 00:20:24,766 --> 00:20:27,203 Sapo e kam shitur, kështu që duhet ta vendos në kafazin e udhëtimit. 225 00:20:27,227 --> 00:20:31,314 - Oh. Epo, ku do të shkojë ajo? - Oh, një kopsht zoologjik, mendoj. 226 00:20:32,148 --> 00:20:35,610 Do të merrja dyfishin e shumës nga një cirk, por ata nuk do ta preknin atë 227 00:20:36,236 --> 00:20:38,988 tani që ajo është një kafshë e pjekur seksualisht. 228 00:20:40,365 --> 00:20:42,283 Epo, a nuk do ta merrte universiteti? 229 00:20:42,367 --> 00:20:45,495 po tallesh? Ata nuk do të lejojnë Link ose Voodoo afër vendit. 230 00:20:46,329 --> 00:20:49,082 Kjo është arsyeja pse unë duhet të bëj punën time këtu. 231 00:20:50,124 --> 00:20:51,376 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 232 00:20:52,252 --> 00:20:54,295 Për të më ndihmuar në punën time. E drejtë? 233 00:20:55,088 --> 00:20:57,298 I dhashë Impit pak ujë. 234 00:20:57,382 --> 00:20:58,549 Kështu që unë shoh. 235 00:20:58,633 --> 00:20:59,884 Epo, do të thahet. 236 00:21:00,677 --> 00:21:03,513 Ai po të testonte. Kjo është arsyeja pse ai ju pështyu. 237 00:21:03,596 --> 00:21:07,016 Ai po arrin pjekurinë, kështu që ka filluar të pohojë veten. 238 00:21:07,850 --> 00:21:09,769 Çaj? filxhan çaj? 239 00:21:10,603 --> 00:21:12,855 - Unë mund ta bëj. - Jo, jo, ti shko dhe ndërrohu. 240 00:21:12,939 --> 00:21:15,191 Përveç kësaj, ju e dini se si janë anglezët për çajin e tyre. 241 00:21:26,244 --> 00:21:27,245 Ja ku jeni. 242 00:21:28,663 --> 00:21:30,540 Shpikje fantastike, këto. 243 00:21:33,710 --> 00:21:35,086 Gjithçka që bëni është... 244 00:21:38,089 --> 00:21:39,632 kruani gjethet. 245 00:21:40,842 --> 00:21:42,010 Dhe ja ku e keni. 246 00:21:45,013 --> 00:21:46,824 Frigorifer është atje. Është e pajisur deri në tavan, 247 00:21:46,848 --> 00:21:49,684 kështu që ju thjesht bini shuplakë në një vakt të ngrirë, Bobi është xhaxhai juaj. 248 00:21:52,770 --> 00:21:53,938 Çfarë po bëjnë? 249 00:21:57,066 --> 00:21:58,318 Oh, është thjesht bllof. 250 00:22:00,028 --> 00:22:01,612 Link është më shumë se ndeshja e saj. 251 00:22:01,696 --> 00:22:04,216 Po të mos ishte ai, nuk do të kisha shpresë ta kontrolloja. 252 00:22:05,783 --> 00:22:07,118 Pra, si i ushqeni ata? 253 00:22:07,201 --> 00:22:09,537 Oh, ata kujdesen për veten e tyre. Ata hanë çdo gjë... 254 00:22:09,620 --> 00:22:12,123 Zogj, minj, insekte. 255 00:22:12,832 --> 00:22:13,958 Mos u shqetësoni për to. 256 00:22:14,542 --> 00:22:17,253 Ka vetëm disa rregulla që duhet të mbani mend. 257 00:22:18,796 --> 00:22:21,174 Një: Ti je specia dominuese. 258 00:22:21,257 --> 00:22:23,801 Ju kurrë nuk duhet t'i trajtoni ata si të barabartë. 259 00:22:24,844 --> 00:22:28,097 Dy: Asnjëherë mos lejoni që asgjë të përshkallëzohet. 260 00:22:28,181 --> 00:22:31,017 Gjithmonë fali ata, çfarëdo që të bëjnë. 261 00:22:32,060 --> 00:22:35,021 Tre: Mos u përfshini në grindjet e tyre. 262 00:22:35,104 --> 00:22:37,565 Ata i zgjidhin ato. Dhe katër: 263 00:22:37,648 --> 00:22:40,902 Um, ka disa turbullira në sallë. Mund t'i pastroni ato? 264 00:22:42,362 --> 00:22:44,030 - Ne rregull. - Mirë. 265 00:22:44,113 --> 00:22:46,783 Fshesat dhe kova janë në atë dollap. 266 00:22:46,866 --> 00:22:48,284 Dhe... 267 00:22:55,583 --> 00:22:57,168 Shtëpia duket shumë e vjetër. 268 00:22:57,251 --> 00:22:59,128 Duhet të ketë kushtuar një pasuri. 269 00:22:59,212 --> 00:23:02,006 Jo. Nuk është plazhi i Malibu. 270 00:23:03,007 --> 00:23:05,051 Kush do të donte një vend si ky, milje larg kudo, 271 00:23:05,134 --> 00:23:07,303 një gurore e madhe e kuqe në mes të pronës? 272 00:23:07,387 --> 00:23:09,263 Gjithsesi, i përshtatet qëllimeve të mia. 273 00:23:09,347 --> 00:23:12,266 Epo, ambicia ime është të kem një vend si ky. 274 00:23:12,892 --> 00:23:14,310 - Oh, po? - Po. 275 00:23:14,394 --> 00:23:17,355 Një vend ku mund të kem kafshë dhe t'i lë të egra, 276 00:23:17,438 --> 00:23:19,357 si dreri dhe baldosa. 277 00:23:19,440 --> 00:23:21,109 Unë kisha një mik që e bëri këtë një herë. 278 00:23:21,192 --> 00:23:22,985 Ai kishte një pasuri të madhe me një ishull. 279 00:23:23,820 --> 00:23:25,029 Ai edukonte kafshët. 280 00:23:25,113 --> 00:23:28,157 Kur bëheshin shumë të mëdha për t'i vendosur në shtëpi, ai i vendoste në ishull. 281 00:23:28,533 --> 00:23:30,076 Ai rriti me dorë një shimpanze. 282 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 Kur të rritet plotësisht, vendoseni në ishull. 283 00:23:32,370 --> 00:23:33,810 Ai shkonte dhe e shihte çdo ditë. 284 00:23:34,580 --> 00:23:38,626 Pastaj një ditë, ai shkoi në Londër dhe u vonua. 285 00:23:38,709 --> 00:23:41,129 Dhe kur u kthye, hipi në varkën e tij me varkë, 286 00:23:41,212 --> 00:23:43,089 dhe ai po vozitej për në ishull. 287 00:23:44,090 --> 00:23:46,676 Dhe ky mashkull alfa i rritur plotësisht 288 00:23:46,759 --> 00:23:49,929 e kishte marrë nga diku këtë pjesë të skelës. 289 00:23:50,012 --> 00:23:52,348 Ata po ndërtonin diçka në ishull. 290 00:23:52,432 --> 00:23:54,392 Pra, ai po vjen drejt ishullit me varkë. 291 00:23:55,309 --> 00:23:56,727 Ai kërcime me shtylla. 292 00:23:58,938 --> 00:24:00,189 Çfarë ndodhi? 293 00:24:00,273 --> 00:24:02,358 Epo, në rreth një minutë ... 294 00:24:03,359 --> 00:24:06,279 i kishte nxjerrë djalit syrin, hundën, veshët, 295 00:24:07,029 --> 00:24:09,907 krahu deri këtu dhe këmba larg deri në gju. 296 00:24:09,991 --> 00:24:12,201 Dhe, testikujt e hequr. 297 00:24:13,369 --> 00:24:15,121 Epo, çfarë i kishte bërë shimpanzezës? 298 00:24:15,204 --> 00:24:17,415 Oh, jo. Shimpanzeja ishte e kënaqur që e pa. 299 00:24:18,916 --> 00:24:19,917 Lidhje. 300 00:24:20,460 --> 00:24:21,502 Puro. 301 00:24:24,213 --> 00:24:26,507 Keni ndonjë familje në Shtetet e Bashkuara? 302 00:24:26,591 --> 00:24:28,301 Po. Nëna ime u martua përsëri, 303 00:24:28,384 --> 00:24:31,304 dhe unë kurrë nuk shkova mirë me njerkun tim, 304 00:24:31,387 --> 00:24:33,598 kështu që unë kam qenë i vetëm për një kohë tani. 305 00:24:33,681 --> 00:24:36,809 Dhe... ky studenti im, Denis. 306 00:24:36,893 --> 00:24:38,394 - David. - David. 307 00:24:39,187 --> 00:24:40,229 Ne dalim. 308 00:24:41,314 --> 00:24:42,523 Jo, faleminderit. 309 00:24:43,107 --> 00:24:44,150 Unë nuk pi duhan. 310 00:24:45,151 --> 00:24:46,986 Nuk është asgjë serioze. 311 00:24:47,069 --> 00:24:49,906 Do dilni? Kështu e quajnë këto ditë? 312 00:24:49,989 --> 00:24:52,074 Epo, unë e shoh atë për disa muaj. 313 00:25:03,544 --> 00:25:05,880 Ishte radha e tij ylli nga ditët e cirkut. 314 00:25:07,215 --> 00:25:08,758 Mjeshtri i Zjarrit. 315 00:25:10,259 --> 00:25:12,386 Jepini atij nja dy bravo dhe ai do të na lërë vetëm. 316 00:25:13,554 --> 00:25:16,682 - Ti e mësove t'i bëjë të gjitha këto? - Jo. Ai u trajnua kur e mora. 317 00:25:17,475 --> 00:25:21,020 Kur fillova punën time, ai ishte gjithçka që mund të përballoja. 318 00:25:21,562 --> 00:25:23,523 Hak i prishur i cirkut. 319 00:25:25,191 --> 00:25:26,275 Konjak? 320 00:25:27,401 --> 00:25:28,736 Jo, faleminderit. 321 00:25:29,779 --> 00:25:31,113 Pra, sa vjeç është ai? 322 00:25:31,864 --> 00:25:34,492 Oh, ai është rreth... 45. 323 00:25:35,952 --> 00:25:37,828 Zot, ai është mjaft i vjetër për të qenë babai im. 324 00:25:45,086 --> 00:25:46,504 Ju nuk e miratoni. 325 00:25:47,880 --> 00:25:50,633 Jo për të mësuar majmunët të pinë duhan dhe të veshin rroba. 326 00:25:50,716 --> 00:25:52,218 Por atij i pëlqejnë rrobat. 327 00:25:52,301 --> 00:25:55,054 Nëse nuk më beson, provo t'ia heqësh dikur. 328 00:25:56,931 --> 00:26:00,184 Ja ku jeni. Çfarë mendoni për këtë? 329 00:26:00,268 --> 00:26:01,435 Bravo. 330 00:26:01,519 --> 00:26:03,187 Oh, ju mund të bëni më mirë se kaq. 331 00:26:03,271 --> 00:26:06,732 Bravo, Link! Link, Mjeshtër i Zjarrit! 332 00:27:00,369 --> 00:27:02,288 Mos e përplas derën. 333 00:27:04,582 --> 00:27:07,835 - Të kërkoja. - Shkova për të mbledhur letrat. 334 00:27:07,918 --> 00:27:09,938 Postierit iu grisën disa herë pantallonat, 335 00:27:09,962 --> 00:27:11,565 kështu ai i lë në një kuti mbi shqop. 336 00:27:11,589 --> 00:27:13,299 - Ndonjë gjë për mua? - Nga i dashuri? 337 00:27:13,382 --> 00:27:14,842 Na vjen keq. Të kam harruar tashmë. 338 00:27:15,760 --> 00:27:18,220 Epo, ju e keni fjetur bukurinë këtë mëngjes. 339 00:27:18,304 --> 00:27:20,473 me vjen keq. Nuk e kisha idenë se ishte kaq vonë. 340 00:27:20,556 --> 00:27:23,851 - Po, mirë, më fal për natën e kaluar. - Oh, kjo është në rregull. 341 00:27:23,934 --> 00:27:26,479 Oh! Kjo është ajo që kam pritur. 342 00:27:35,529 --> 00:27:39,659 Epo, duket se mund të shkoj vetë në Shtetet e Bashkuara. 343 00:27:39,742 --> 00:27:44,163 Tregon se e gjithë inteligjenca juaj amerikane nuk është e lidhur me luftën bërthamore. 344 00:27:46,165 --> 00:27:48,167 Mund të shkoja për një filxhan kafe dhe një aspirinë. 345 00:27:48,250 --> 00:27:50,228 Sillni atë në laborator. Kam diçka për të të treguar. 346 00:27:50,252 --> 00:27:51,253 Në rregull. 347 00:28:04,517 --> 00:28:05,518 Ja ku shkoni. 348 00:28:08,104 --> 00:28:09,563 Ah, faleminderit. 349 00:28:18,364 --> 00:28:20,199 Asnjëherë mos iu afroni një shimpanzeje të mbyllur në kafaz. 350 00:28:20,282 --> 00:28:22,660 Ata gjithmonë mund të arrijnë pak më larg se sa mendoni. 351 00:28:22,743 --> 00:28:23,786 Na vjen keq. 352 00:28:24,787 --> 00:28:28,207 Nëse më duket se ju turpëroj paksa, është vetëm për sigurinë tuaj. 353 00:28:28,290 --> 00:28:31,585 Dua të di se mund të të lë këtu vetëm pa të të shqyer një krah. 354 00:28:31,669 --> 00:28:34,964 Mirë, le të plasim. Ti eja dhe ulu këtu. 355 00:28:39,135 --> 00:28:40,553 Imp. Këtu. 356 00:28:43,889 --> 00:28:45,057 Po. 357 00:28:45,141 --> 00:28:48,728 Në rregull, ky është një test bazë joverbal i IQ-së. 358 00:28:49,311 --> 00:28:52,106 Imp është i njohur me procedurën. Ai ka luajtur mjaft shpesh. 359 00:28:52,189 --> 00:28:56,360 Thjesht shtypni butonin në panel dhe kompjuteri do të regjistrojë rezultatin. 360 00:28:58,070 --> 00:29:00,573 - Pra, jam unë kundër Imp? - E drejta. 361 00:29:00,656 --> 00:29:03,492 Keni dhjetë sekonda për të zgjedhur çdo artikull. 362 00:29:04,118 --> 00:29:05,828 - Artikulli? - Shko. 363 00:29:12,209 --> 00:29:13,878 Hajde, po humbisni kohë. 364 00:29:20,301 --> 00:29:21,301 Koha ka mbaruar. Faqja tjetër. 365 00:29:21,343 --> 00:29:23,262 Prisni. Unë nuk e kam bërë as faqen një. 366 00:29:25,765 --> 00:29:27,308 Hajde, po të rrah. 367 00:29:37,526 --> 00:29:38,652 Koha ka mbaruar. Faqja tjetër. 368 00:30:07,056 --> 00:30:08,098 Koha ka mbaruar. 369 00:30:40,506 --> 00:30:42,174 Hajde. Shikoni sekuencën. 370 00:30:47,805 --> 00:30:50,641 Uh-uh. Lëreni të qetë. 371 00:31:11,745 --> 00:31:13,747 Epo, ja ku jeni. 372 00:31:14,456 --> 00:31:16,250 Epo, nuk është e drejtë. 373 00:31:16,333 --> 00:31:18,836 - E drejtë? - Është e njëanshme kulturore. 374 00:31:18,919 --> 00:31:21,964 Unë kam mësuar për rrathët dhe katrorët që kur kam filluar shkollën. 375 00:31:22,047 --> 00:31:23,507 Si mund të kishte ai një shans? 376 00:31:23,591 --> 00:31:26,594 Mundësi? Nuk kishit një shans? 377 00:31:28,971 --> 00:31:32,182 Këtu. Shikoni këto. Rrathë dhe katrorë. 378 00:31:32,266 --> 00:31:35,853 Imp ka luajtur me forma më shumë ngjyra sesa keni pasur darka të nxehta. 379 00:31:37,479 --> 00:31:40,357 Ai ka vite të tëra me mua shkollimin një-për-një. 380 00:31:40,441 --> 00:31:42,610 E kuqe, e verdhë. E kuqe, e verdhë. 381 00:31:42,693 --> 00:31:44,820 Epo, ai ka një lloj tjetër inteligjence. 382 00:31:44,904 --> 00:31:47,781 Oh, është ndryshe. Është ndryshe, në rregull. 383 00:31:49,366 --> 00:31:52,077 Ai e ka humbur autobusin me një përqindje të keqe. 384 00:31:53,120 --> 00:31:58,834 Por kjo një për qind përbën gjithë qytetërimin njerëzor... 385 00:31:58,918 --> 00:32:03,923 E gjithë historia e artit, muzikës, shkencës, letërsisë... 386 00:32:04,006 --> 00:32:05,925 Gjithçka që je kaq i gatshëm të heqësh dorë 387 00:32:06,008 --> 00:32:08,636 kështu që ju mund të largoheni dhe të jetoni me baldos. 388 00:32:08,719 --> 00:32:11,448 Dr. Phillip, e vlerësoj që i keni bërë të gjitha këto për përfitimin tim, 389 00:32:11,472 --> 00:32:13,182 por ende nuk jam dakort me ty. 390 00:32:13,265 --> 00:32:15,684 Në rregull. Kështu që ju nuk jeni dakord me mua. 391 00:32:16,560 --> 00:32:19,146 Por do të vë bast që të ndryshoni mendje para se të largoheni nga këtu. 392 00:32:19,229 --> 00:32:21,273 A është ky një kërcënim apo një premtim? 393 00:32:21,357 --> 00:32:23,317 I pafytyrë. 394 00:32:23,400 --> 00:32:25,378 Pse nuk e merr atë intelektin tënd poshtë 395 00:32:25,402 --> 00:32:26,695 dhe na rregulloni pak ushqim? 396 00:32:28,781 --> 00:32:31,659 Oh, dhe mos u shqetësoni për raketën këtu lart. 397 00:32:31,742 --> 00:32:34,787 Më duhet t'i jap Voodoo një qetësues, ta vendos në kafazin e saj të udhëtimit. 398 00:32:35,454 --> 00:32:36,830 Mund të bëhet paksa dramatike. 399 00:32:37,581 --> 00:32:38,624 Kapur. 400 00:32:39,500 --> 00:32:42,336 - Çfarë është kjo? - Është vazhdimi i Kthehu te Pemët. 401 00:32:43,712 --> 00:32:44,964 Pse Limbo? 402 00:32:45,047 --> 00:32:48,133 Doja ta quaja Out on a Limb, por Shirley MacLaine më mundi. 403 00:32:48,842 --> 00:32:51,178 Në fakt, Limbo është mjaft e përshtatshme. 404 00:32:51,261 --> 00:32:53,681 Kam vite që kam ngecur në kapitullin 11. 405 00:32:54,932 --> 00:32:56,350 Epo, faleminderit. Do ta lexoj. 406 00:33:11,323 --> 00:33:12,741 Imp, prerë atë jashtë! 407 00:33:12,825 --> 00:33:14,702 Eja këtu poshtë. 408 00:33:14,785 --> 00:33:16,620 Imp! 409 00:33:18,914 --> 00:33:20,249 Ejani poshtë! 410 00:33:25,713 --> 00:33:27,006 Dilni jashtë! 411 00:33:30,551 --> 00:33:31,969 Lidhje, merr derën. 412 00:33:32,052 --> 00:33:33,721 Lëreni atë dhe dilni jashtë! 413 00:33:35,514 --> 00:33:37,057 Imp, kthehu këtu. 414 00:33:41,103 --> 00:33:43,564 - Përshëndetje? Rezidenca e Dr. Phillip. - Kush është ai? 415 00:33:43,647 --> 00:33:46,025 Kjo është Jane Chase. Unë jam asistenti i doktor Filipit. 416 00:33:46,108 --> 00:33:49,069 - Bejli këtu. - Oh, zoti Bejli. Epo, po. 417 00:33:49,153 --> 00:33:52,865 - A është Filipi atje? - Kam frikë se është i lidhur për momentin. 418 00:33:52,948 --> 00:33:54,241 A po zbret sot? 419 00:33:55,075 --> 00:33:57,429 Epo, po, me sa di unë, ai ende ka në plan të takohet me ju. 420 00:33:57,453 --> 00:33:59,097 Ai po e vendos Voodoo në kafaz tani. 421 00:33:59,121 --> 00:34:00,748 Ai po e lë pak vonë, apo jo? 422 00:34:00,831 --> 00:34:02,416 Epo, ai do të bjerë së shpejti. 423 00:34:02,499 --> 00:34:05,127 - Thuaji që të telefonova, do? - Mirë, do t'i tregoj. 424 00:34:05,210 --> 00:34:06,295 Mirupafshim. 425 00:34:23,812 --> 00:34:24,897 Hmm. 426 00:35:12,194 --> 00:35:15,781 Imp, çfarë është me ju? Ejani poshtë. 427 00:35:17,157 --> 00:35:18,158 Imp! 428 00:35:19,868 --> 00:35:22,579 Lidhje, më jep një dorë. Lidhje! 429 00:35:36,510 --> 00:35:38,554 Link, fute në kafazin e tij. 430 00:35:44,560 --> 00:35:45,561 Lidhje! 431 00:35:46,603 --> 00:35:49,064 Lidhje! E doni shkopin? E doni shkopin? 432 00:35:49,148 --> 00:35:50,357 Merre kafazin e tij. 433 00:35:52,234 --> 00:35:54,778 Të mallkuar, Link, merr kafazin! 434 00:36:38,906 --> 00:36:39,907 Lidhje. 435 00:37:45,430 --> 00:37:46,640 Dr. Phillip? 436 00:37:47,432 --> 00:37:49,059 Largohu. jam i zënë. 437 00:37:50,143 --> 00:37:53,313 Z. Bailey thirri. Ai donte të dinte se kur do ta takoni. 438 00:37:54,356 --> 00:37:55,691 A do të më linit vetëm! 439 00:38:28,348 --> 00:38:31,601 Lidhje. Link, kjo është shumë e keqe. 440 00:38:31,685 --> 00:38:33,979 Kjo është e keqe. Tani më jep ato ndeshje. 441 00:38:34,062 --> 00:38:36,690 Dr. Filip! Më jep ato ndeshje. 442 00:38:39,067 --> 00:38:40,569 Unë do t'ju tregoj. 443 00:39:01,131 --> 00:39:03,675 Në rregull, zoti Mjeshtër i Zjarrit, mjafton. 444 00:39:08,347 --> 00:39:10,098 Hej, Link, ku shkove? 445 00:39:10,599 --> 00:39:11,892 Kthehu këtu! 446 00:39:11,975 --> 00:39:13,310 Hej, ku mendoni... 447 00:39:14,895 --> 00:39:16,730 Link, thashë kthehu këtu. 448 00:39:18,565 --> 00:39:19,608 Lidhje. 449 00:39:26,740 --> 00:39:28,492 Pra, flisni edhe ju, a? 450 00:39:30,243 --> 00:39:31,286 Oh, e shoh. 451 00:39:49,429 --> 00:39:50,430 Ja ku jeni. 452 00:40:00,023 --> 00:40:02,150 Link, a doni që unë të telefonoj Dr. Phillip? 453 00:40:05,153 --> 00:40:07,447 Unë do ta marr atë nëse vazhdon të përpiqesh të gatuash. 454 00:40:12,452 --> 00:40:13,453 Çfarë? 455 00:40:17,374 --> 00:40:19,751 Link, nuk e gatuan telefonin. 456 00:40:22,546 --> 00:40:24,506 Hej. Hej, ku po shkon? 457 00:40:24,589 --> 00:40:26,967 Link, hajde. Vendose telefonin mbrapa. 458 00:40:27,050 --> 00:40:29,803 Lidhje! Më jep telefonin! 459 00:40:29,886 --> 00:40:30,929 Lidhje! 460 00:40:33,849 --> 00:40:36,226 Në rregull, jashtë tani. 461 00:40:36,309 --> 00:40:39,187 Hajde, lëvize. Le të shkojmë, Link. 462 00:40:42,524 --> 00:40:44,401 Hajde. Hajde, dil ti. Shkoni! 463 00:40:46,069 --> 00:40:48,905 Dhe mund të qëndroni jashtë derisa Dr. Phillip të zbresë. 464 00:40:56,496 --> 00:40:57,998 Epo, kur u largua? 465 00:41:50,008 --> 00:41:51,218 Lidhje. 466 00:41:55,013 --> 00:41:57,390 Link, ke thyer edhe mikrovalën. 467 00:41:58,308 --> 00:42:01,019 Djalë i keq. Të thashë, mos gatuaj telefona. 468 00:42:01,811 --> 00:42:02,854 Pse... 469 00:42:05,774 --> 00:42:07,359 Po, ju jeni falur. 470 00:42:08,151 --> 00:42:10,880 Por ju e dini se unë jam ai që do të ketë telashe, apo jo? 471 00:42:10,904 --> 00:42:12,489 Hmm? Hmm? 472 00:42:30,465 --> 00:42:31,591 Londër? 473 00:44:07,937 --> 00:44:09,189 Imp? 474 00:44:10,774 --> 00:44:12,859 Mendova se ishe me Dr. Phillip dhe Voodoo. 475 00:44:12,942 --> 00:44:14,235 Sa kohë keni qenë këtu? 476 00:44:14,319 --> 00:44:15,713 Hajde, le të të nxjerrim që andej. 477 00:44:15,737 --> 00:44:17,739 Oh, bebe e gjorë. 478 00:44:17,822 --> 00:44:19,032 është në rregull. 479 00:44:20,033 --> 00:44:21,493 Hajde, është në rregull. 480 00:44:21,576 --> 00:44:22,619 është në rregull. 481 00:44:23,370 --> 00:44:26,039 Po. Po. Po. 482 00:44:26,122 --> 00:44:27,916 Duhet të jesh i uritur. 483 00:44:27,999 --> 00:44:30,627 Ne do t'ju gjejmë diçka për të ngrënë. 484 00:44:30,710 --> 00:44:32,462 Po, apo jo? 485 00:44:32,545 --> 00:44:35,131 Tani, pyes veten se ku e mban ushqimin doktor Phillip. 486 00:44:37,676 --> 00:44:39,302 Këtu? Imp? 487 00:44:39,386 --> 00:44:40,387 Po? 488 00:44:41,721 --> 00:44:44,474 Jo, ky është frut plastik. Shihni? 489 00:44:47,644 --> 00:44:50,021 atje. Oh. 490 00:44:51,439 --> 00:44:52,440 Nr. 491 00:44:54,067 --> 00:44:55,652 Këtu lart. 492 00:44:57,696 --> 00:44:59,614 Jo, nuk mund ta pini këtë. 493 00:45:00,949 --> 00:45:03,034 Unë shoh. Është këtu. 494 00:45:12,752 --> 00:45:13,837 Voodoo. 495 00:45:16,965 --> 00:45:18,466 Oh, Zoti im. 496 00:45:19,134 --> 00:45:20,719 Link, çfarë ndodhi këtu? 497 00:45:25,098 --> 00:45:26,224 Çfarë ndodhi? 498 00:45:48,913 --> 00:45:50,290 Link, çfarë nuk shkon? 499 00:45:55,086 --> 00:45:57,630 Link, më duhet të shkoj në qytet për të gjetur doktorin Filipin. 500 00:45:59,674 --> 00:46:00,925 a e kuptoni? 501 00:46:03,094 --> 00:46:04,846 Unë do të kthehem së shpejti. 502 00:46:28,703 --> 00:46:29,746 Link, do të shkosh në shtëpi? 503 00:46:32,540 --> 00:46:34,918 Eja, e kam fjalën. Kthehuni dhe qëndroni me Imp. 504 00:46:35,835 --> 00:46:36,961 Tani! 505 00:47:15,959 --> 00:47:18,211 Link, e di që je atje lart! 506 00:47:20,463 --> 00:47:21,464 Lidhje! 507 00:48:00,128 --> 00:48:01,212 Ndaloje! 508 00:48:18,855 --> 00:48:21,399 Jo, 0947 është kodi i zonës. 509 00:48:21,482 --> 00:48:23,943 Po, ashtu është. 609832. 510 00:48:24,027 --> 00:48:27,280 Harroje, David. Ata nuk do t'i përgjigjen. 511 00:48:28,364 --> 00:48:30,050 Ata ndoshta e kanë hequr telefonin nga fiksimi 512 00:48:30,074 --> 00:48:32,076 ndërsa përndryshe disponohen. 513 00:48:32,160 --> 00:48:33,995 Shkëputeni, a doni, o djem? Po kumbon. 514 00:48:42,003 --> 00:48:43,713 Link, ka një telefon tjetër. 515 00:48:58,978 --> 00:48:59,978 Përshëndetje? 516 00:49:01,439 --> 00:49:02,815 Jane, je ti? 517 00:49:02,899 --> 00:49:05,485 - David? - Jane, çfarë nuk shkon? 518 00:49:05,568 --> 00:49:08,488 Oh, asgjë. Thjesht mendova se do të bëheshe doktor Phillip. 519 00:49:08,571 --> 00:49:09,822 Çfarë, nuk është ai atje? 520 00:49:09,906 --> 00:49:12,033 Jo. Jo, dhe nuk mund të shkoj në qytet. 521 00:49:12,116 --> 00:49:15,036 Lidhja e ka gatuar telefonin budalla. Nuk e dija që ky ishte këtu. 522 00:49:15,119 --> 00:49:17,413 E gatuar çfarë? Nuk arrini dot ku? 523 00:49:17,497 --> 00:49:19,832 Nuk mund të shkoj në qytet për shkak të këtyre qenve. 524 00:49:19,916 --> 00:49:22,197 Shiko, unë thjesht po telefonoja për t'ju thënë se e kam anuluar Greqinë. 525 00:49:25,129 --> 00:49:26,839 Jane? A mund të më dëgjoni? 526 00:49:26,923 --> 00:49:30,259 Po. David, dëgjo, nuk mund të flas tani. 527 00:49:30,343 --> 00:49:31,761 Më duhet të telefonoj zotin Bejli. 528 00:49:34,931 --> 00:49:36,015 Hej, Link! 529 00:49:36,099 --> 00:49:37,225 Çfarë? 530 00:49:39,310 --> 00:49:41,521 Ka diçka që nuk shkon me këtë telefon. Jane! 531 00:49:42,230 --> 00:49:44,732 Po, po, mund të të dëgjoj. Link, do ta ndalosh atë? 532 00:49:54,200 --> 00:49:55,410 Ju mbylli telefonin, a? 533 00:49:56,452 --> 00:49:57,453 nuk e di. 534 00:51:15,281 --> 00:51:17,617 Link, po bëj dush. Largohu. 535 00:51:27,376 --> 00:51:29,295 Lidh, dil dhe mbylle derën. 536 00:51:31,464 --> 00:51:33,132 Link, hajde. Është ftohtë. 537 00:52:35,945 --> 00:52:37,029 Dr. Phillip? 538 00:52:46,497 --> 00:52:48,958 Dera ishte e hapur. Kush jeni ju? 539 00:52:49,041 --> 00:52:50,626 Unë jam Jane Chase. Kush jeni ju? 540 00:52:51,169 --> 00:52:53,754 Bejli. Reg Bailey. 541 00:52:54,463 --> 00:52:57,063 Atëherë, ku është Tarzani? Kam dy ditë që e prisja. 542 00:52:57,800 --> 00:52:59,385 Dr. Phillip nuk është këtu. me vjen keq. 543 00:52:59,468 --> 00:53:02,513 Oh, dreqin. Shikoni, unë jam në një orar të ngjeshur. 544 00:53:02,597 --> 00:53:04,056 Bushtër në kafaz dhe gati për mua? 545 00:53:04,140 --> 00:53:06,017 Doku tha se do t'i jepte asaj një drogë nokaut. 546 00:53:06,100 --> 00:53:08,370 Jo, ai nuk është këtu dhe mendova se do të të takonte. 547 00:53:08,394 --> 00:53:11,522 Po, kjo është në rregull. Shiko, jepja atij këtë kur të kthehet, a? 548 00:53:12,315 --> 00:53:14,317 Epo, atëherë do të plasem. Do me ndihmoni? 549 00:53:14,400 --> 00:53:15,610 Jo. Prit një minutë. 550 00:53:15,693 --> 00:53:17,629 - Tani, shiko, zemër. - Nuk jam i autorizuar të... 551 00:53:17,653 --> 00:53:19,405 Këtu është më shumë se katër orë me makinë. 552 00:53:19,488 --> 00:53:21,574 Marrëveshja është e gjitha dakord. Furgoni është jashtë. 553 00:53:21,657 --> 00:53:24,577 Dhe kontakti im nuk do të jetë shumë i kënaqur nëse nuk paraqitem. 554 00:53:24,660 --> 00:53:26,287 Tani, a është ajo gati apo jo? 555 00:53:26,370 --> 00:53:28,664 Do të duhet të presësh derisa Dr. Phillip të kthehet. 556 00:53:29,332 --> 00:53:32,210 Siç thashë, kam pritur tashmë dy ditë. 557 00:53:32,835 --> 00:53:34,962 Tani, ne kishim një marrëveshje. Këtu është kontrolli. 558 00:53:35,046 --> 00:53:36,380 Do ta marr bishën nga lart. 559 00:53:36,464 --> 00:53:37,941 Ti e çon plakun në furgon. 560 00:53:37,965 --> 00:53:39,217 Voodoo ka vdekur. 561 00:53:41,219 --> 00:53:42,428 Jo, jo. 562 00:53:43,971 --> 00:53:46,724 Unë e paralajmërova atë. Cila prej tyre iu afrua asaj, atëherë? 563 00:53:47,391 --> 00:53:49,244 - Ishte djali i vogël apo plaku? - Nuk e di. 564 00:53:49,268 --> 00:53:50,746 - Nuk e di? - Jo, nuk e di se çfarë ka ndodhur. 565 00:53:50,770 --> 00:53:52,647 I vdekur? E mrekullueshme e përgjakshme! 566 00:53:53,940 --> 00:53:56,168 Mirë, do t'ju them se çfarë do të bëj. Unë do të marr plakun tani, 567 00:53:56,192 --> 00:53:58,110 dhe unë do t'i jap Dr. Phillip një unazë sonte. 568 00:53:58,194 --> 00:53:59,654 Ndoshta ne mund të rregullojmë diçka. 569 00:54:00,404 --> 00:54:02,156 Ndoshta merr disa kufoma për kufomën. 570 00:54:02,740 --> 00:54:03,741 Ku është ai? 571 00:54:04,492 --> 00:54:06,869 Prisni një minutë. Jeni duke blerë Link? 572 00:54:06,953 --> 00:54:08,913 Po. Hej, më bëj një nder, apo jo? 573 00:54:08,996 --> 00:54:11,058 Më jep disa fruta dhe gjëra që ta mbaj të lumtur në kamion. 574 00:54:11,082 --> 00:54:13,918 Dr. Phillip kurrë nuk më tha asgjë për shitjen e Link. 575 00:54:14,001 --> 00:54:16,379 Unë nuk e shes atë. Unë duhet ta ul atë. 576 00:54:16,462 --> 00:54:18,398 - E ul atë? - Po, le të vazhdojmë me të, ë? 577 00:54:18,422 --> 00:54:19,924 Lidhje! Lidhje! 578 00:54:20,841 --> 00:54:24,512 Zoti Bejli, më vjen keq, por thjesht nuk besoj se doktori Filip do ta vriste Linkun. 579 00:54:24,595 --> 00:54:26,365 Kështu që ai më punësoi për ta bërë atë. Mendova se thatë se ai ishte këtu jashtë. 580 00:54:26,389 --> 00:54:27,974 Atëherë pse nuk më tha asgjë? 581 00:54:28,057 --> 00:54:30,393 Epo, doktori ka një vend të butë për plakun. 582 00:54:30,476 --> 00:54:32,561 Ndoshta nuk mund të përballej me të, kështu që ai u largua. 583 00:54:33,271 --> 00:54:35,106 Lidhje! Lidhje! 584 00:54:35,189 --> 00:54:37,417 Unë mendoj se thjesht duhet të shkoni në qytet dhe t'u tregoni autoriteteve 585 00:54:37,441 --> 00:54:39,944 - Derisa doktor Phillip të kthehet... - Autoritetet? 586 00:54:40,027 --> 00:54:43,072 A e dini se çfarë do të thoshte policia nëse do të dinte për shtëpinë e majmunëve këtu? 587 00:54:43,155 --> 00:54:45,616 Kafshët e egra. Ky është vendi i deleve. 588 00:54:48,536 --> 00:54:49,912 Mendoj se më mirë të largohesh. 589 00:54:50,538 --> 00:54:52,138 Ju jeni të gjithë vetëm këtu, apo jo? 590 00:54:52,915 --> 00:54:54,250 Do të largohesh të lutem? 591 00:54:54,959 --> 00:54:56,585 Filipi po të mban për vete? 592 00:54:57,378 --> 00:54:58,379 Hmm? 593 00:55:00,548 --> 00:55:02,091 - Jezusi. - Lidhje, kthehu. 594 00:55:03,509 --> 00:55:04,760 Çfarë po bën? 595 00:55:04,844 --> 00:55:06,262 Hej, nuk ka nevojë për këtë. 596 00:55:06,345 --> 00:55:07,656 - Po tallesh shumë. - Lidhje, vraponi! Shpejt! 597 00:55:07,680 --> 00:55:09,348 - Largohu nga rruga ime! - Lidhje, kthehu! 598 00:55:09,432 --> 00:55:11,392 - Hyr në shtëpi! Shkoni! - Unë do ta rregulloj atë. 599 00:55:12,601 --> 00:55:14,478 - Lidhje, i thashë... - Largohu! 600 00:55:16,480 --> 00:55:17,648 Ti e vogel... 601 00:55:18,399 --> 00:55:19,399 Largohu! 602 00:55:20,151 --> 00:55:21,360 Largohu! 603 00:55:21,444 --> 00:55:23,070 Link, jo! 604 00:55:25,448 --> 00:55:27,325 Largohu nga këtu, sod i vogël! 605 00:55:28,993 --> 00:55:31,120 Për hir të Krishtit, merrni armën e Filipit! 606 00:55:33,164 --> 00:55:35,124 Largohu nga këtu, sod i vogël. Largohu nga këtu! 607 00:55:37,710 --> 00:55:39,295 Hajde. Hajde. 608 00:55:40,046 --> 00:55:41,922 Imp, zbrit nga atje! 609 00:55:42,673 --> 00:55:43,674 Eja këtu, eja këtu. 610 00:55:43,758 --> 00:55:44,759 Hajde! 611 00:55:45,384 --> 00:55:47,803 - Eja këtu, është në rregull. Po. - Hajde! 612 00:55:48,721 --> 00:55:50,973 Link, largohu prej andej! 613 00:55:51,057 --> 00:55:52,058 Lidhje! 614 00:55:53,100 --> 00:55:55,519 Hajde. Hajde! 615 00:55:56,937 --> 00:55:58,147 Jezusin. 616 00:56:03,194 --> 00:56:05,279 Dil që andej, për hir të Krishtit! 617 00:56:05,363 --> 00:56:06,697 Poshtë, Link. 618 00:56:13,954 --> 00:56:15,039 Hajde! 619 00:56:15,122 --> 00:56:16,290 Hajde! 620 00:56:18,125 --> 00:56:19,919 Policët do të dëgjojnë për këtë! 621 00:56:23,881 --> 00:56:25,800 Mirupafshim, zoti Bejli. 622 00:57:33,200 --> 00:57:34,535 Link, ku është Imp? 623 00:57:36,287 --> 00:57:37,371 Ku është ai? 624 00:57:44,170 --> 00:57:45,254 Imp? 625 00:57:46,505 --> 00:57:48,424 Imp? Zbrit, ik! 626 00:57:49,216 --> 00:57:50,217 Lëvizni. 627 00:57:51,093 --> 00:57:53,345 Imp? A do të ndihmoni? 628 00:57:59,018 --> 00:58:00,603 E vendose atje poshtë, apo jo? 629 00:58:00,686 --> 00:58:01,812 apo jo? 630 00:58:08,986 --> 00:58:10,839 A është ajo çfarë bën kur nuk shkon mirë me dikë? 631 00:58:10,863 --> 00:58:12,573 thjesht i hedh poshtë pusit? 632 00:58:12,656 --> 00:58:14,450 Jo, kjo nuk do të funksionojë. 633 00:58:14,533 --> 00:58:17,495 Si do të dëshironit të të hidhnin në pus, Link? 634 00:58:17,578 --> 00:58:19,431 Thjesht qëndroni jashtë këtu dhe mendoni për këtë. 635 00:58:19,455 --> 00:58:21,957 Nëse mund të sillesh, ndoshta do të të lë të kthehesh. 636 00:59:04,917 --> 00:59:07,670 Oh, jo, ju nuk e bëni, Link. Jo derisa të mund të sillesh. 637 00:59:10,130 --> 00:59:11,632 Dhe as kjo nuk do të funksionojë. 638 00:59:11,715 --> 00:59:13,050 Tani, hajde, ik. 639 00:59:16,720 --> 00:59:18,640 Tani do të shkojmë t'ju pastrojmë, apo jo? 640 00:59:18,681 --> 00:59:20,474 A nuk jemi ne? A nuk jemi ne? 641 00:59:22,977 --> 00:59:23,978 Hajde. 642 00:59:26,272 --> 00:59:27,815 Le të të çojmë në banjë. 643 00:59:40,035 --> 00:59:42,538 Ja ku jeni. Tani, hajde. Të shohim të bësh një. 644 00:59:42,621 --> 00:59:44,290 Hajde, Imp. 645 00:59:44,373 --> 00:59:45,666 Hajde. 646 00:59:47,126 --> 00:59:48,335 Hajde. 647 00:59:57,303 --> 00:59:59,805 Mendoni se duhet ta lejojmë akoma Linkun? Hmm? 648 00:59:59,888 --> 01:00:01,807 Çfarë mendoni ju? Çfarë mendoni ju? 649 01:00:01,890 --> 01:00:04,768 Hajde. Hajde me trego. A duhet ta lejojmë apo jo? 650 01:00:07,646 --> 01:00:10,024 Imp, kjo nuk është një gjë shumë e bukur për të thënë. 651 01:00:11,692 --> 01:00:13,235 Do ta lëmë brenda një minutë. 652 01:00:13,319 --> 01:00:16,030 Ju shkoni lart. Tani ju shikoni këtë. 653 01:00:17,698 --> 01:00:18,699 Gati? 654 01:00:21,035 --> 01:00:22,077 Mund ta bësh këtë? 655 01:00:27,541 --> 01:00:29,251 Imp, mos e ngacmoni atë. 656 01:00:30,127 --> 01:00:31,337 Lidhje e vjetër e varfër. 657 01:00:34,923 --> 01:00:36,717 Jo tani, Imp. Jam i zënë. 658 01:00:38,761 --> 01:00:40,471 Lëvizja u frenua. 659 01:00:41,597 --> 01:00:44,058 Rritje masive e respiratorit. 660 01:00:45,225 --> 01:00:47,227 Djersitje e bollshme. 661 01:00:48,854 --> 01:00:51,273 Niveli i rritur i sheqerit në gjak. 662 01:00:53,567 --> 01:00:55,361 Ngritja e qimeve në trup. 663 01:00:57,780 --> 01:01:00,324 Aktivizimi i rregullimit të temperaturës. 664 01:01:00,866 --> 01:01:02,993 Dreqin, Imp! Më lini të qetë! 665 01:01:04,370 --> 01:01:07,414 Rrjedha e gjakut e përmbytur me karbohidrate. 666 01:01:09,667 --> 01:01:13,379 Disa dëshmi të aktivitetit të theksuar të valëve të trurit. 667 01:01:15,130 --> 01:01:16,757 Ik! Jam i zënë! 668 01:01:18,092 --> 01:01:21,095 Por kjo nuk është, sigurisht, aq e qartë sa te njerëzit. 669 01:01:21,553 --> 01:01:22,930 A do të më linit vetëm! 670 01:01:24,890 --> 01:01:29,061 Transferim i shpejtë i gjakut nga organet e brendshme te muskujt dhe truri. 671 01:01:37,653 --> 01:01:39,905 Aktiviteti i theksuar i valëve të trurit. 672 01:01:41,281 --> 01:01:43,325 Ik! Jam i zënë! 673 01:01:44,243 --> 01:01:47,705 Z. Bailey thirri. Ai donte të dinte se kur do ta takoni. 674 01:01:47,788 --> 01:01:49,248 A do të më linit vetëm! 675 01:03:48,992 --> 01:03:50,661 Të gjitha format e kultivimit të deleve 676 01:03:50,744 --> 01:03:52,996 synoni të menaxhoni kopenë dhe furnizimin e saj me ushqim 677 01:03:53,080 --> 01:03:56,083 - pra ndryshimet e shënuara në... - Z. Bailey? 678 01:03:56,166 --> 01:03:58,502 Ndalohen dhe ka lëndë ushqyese adekuate 679 01:03:58,585 --> 01:04:00,629 gjatë periudhave kur kërkesat e tij për ushqim janë të larta. 680 01:04:01,547 --> 01:04:03,340 Në disa zona ku kullotja mungon... 681 01:04:03,423 --> 01:04:04,967 Zoti Bejli? 682 01:04:05,050 --> 01:04:07,010 Riparimi i mangësive zakonisht mund të bëhet 683 01:04:07,094 --> 01:04:10,639 duke siguruar stokun me shuplaka kripe ose shtesa, 684 01:04:10,722 --> 01:04:12,558 me plumba kobalti, 685 01:04:12,641 --> 01:04:15,060 ose duke aplikuar trajtime të veçanta në kullota. 686 01:04:15,936 --> 01:04:18,105 Faleminderit, profesor Wilder, që u bashkuat me ne sot. 687 01:04:18,897 --> 01:04:22,276 Javën tjetër, në serinë tonë të vazhdueshme mbi blegtorinë, 688 01:04:22,359 --> 01:04:24,403 do të mirëpresim Dr. Edgar Morris, 689 01:04:24,486 --> 01:04:26,488 një ekspert në fushën e gjedhit... 690 01:04:33,954 --> 01:04:35,205 dreqin. 691 01:04:38,083 --> 01:04:39,376 Ku është zoti Bejli, Link? 692 01:04:45,632 --> 01:04:49,678 Mirë, ne do të kthehemi me makinë në shtëpi dhe do të marrim Imp, 693 01:04:49,761 --> 01:04:51,847 dhe pastaj të gjithë do të kthehemi në qytet. 694 01:04:51,930 --> 01:04:53,140 Si tingëllon kjo? 695 01:05:18,874 --> 01:05:21,168 Mirë, Link, ne do të duhet të shtyjmë makinën. 696 01:05:21,251 --> 01:05:23,629 Ne do të duhet ta shtyjmë atë. A do të më ndihmoni ta shtyj atë? 697 01:05:24,421 --> 01:05:26,256 Hajde, dil atje dhe ndihmo. 698 01:05:33,472 --> 01:05:36,600 Hajde, si kjo. Hajde. 699 01:05:36,683 --> 01:05:37,684 Shtyni. 700 01:05:38,644 --> 01:05:39,978 Kjo është e drejtë, hajde. 701 01:05:40,062 --> 01:05:41,480 Shtyni më fort. 702 01:05:43,106 --> 01:05:44,608 Mirë, mirë! 703 01:05:46,151 --> 01:05:47,611 Hajde, Link, shtyje! 704 01:05:51,406 --> 01:05:53,033 Vazhdo kështu, Link! 705 01:06:14,012 --> 01:06:15,973 Link, ju duhet të shtyni më shumë! 706 01:06:19,434 --> 01:06:20,644 Më shpejt, Link! 707 01:06:32,364 --> 01:06:33,365 po! 708 01:06:47,671 --> 01:06:48,880 Dreqin! 709 01:06:55,679 --> 01:06:56,847 Link, mjafton! 710 01:06:58,432 --> 01:06:59,808 Link, mund të ndalosh! 711 01:07:02,769 --> 01:07:04,730 Link, mund të ndalosh së shtyri! 712 01:07:07,065 --> 01:07:08,567 Link, do ta ndalosh? 713 01:07:09,234 --> 01:07:11,820 Lidhje, thashë mos shtyni! 714 01:07:55,280 --> 01:07:57,199 Ku është Dr. Phillip, Link? 715 01:09:10,522 --> 01:09:12,107 Imp? Hap derën. 716 01:09:12,858 --> 01:09:14,109 Imp? 717 01:09:14,192 --> 01:09:16,820 Imp, hajde, hape këtë derë! 718 01:09:18,947 --> 01:09:22,826 Imp, hape këtë derë tani! Hape derën! 719 01:10:00,322 --> 01:10:01,615 Imp, çfarë ka këtu? 720 01:10:06,203 --> 01:10:07,996 Arma e doktor Filipit? 721 01:10:24,679 --> 01:10:28,225 Imp, nr. Kjo nuk është mënyra e qytetërimit... 722 01:10:29,476 --> 01:10:30,894 njerëzit sillen. 723 01:10:36,149 --> 01:10:38,109 "Ujku rrëshqiti menjëherë në të." 724 01:10:38,193 --> 01:10:40,362 Ai lëshoi një ulërimë të madhe që mund të dëgjohej për kilometra të tëra 725 01:10:40,445 --> 01:10:42,280 dhe iku përsëri në oxhak. 726 01:10:42,364 --> 01:10:44,115 Ujku nuk u dëgjua më 727 01:10:44,199 --> 01:10:47,744 sepse derri i tretë i vogël kishte ndërtuar një shtëpi të madhe e të fortë. 728 01:10:47,827 --> 01:10:50,288 "Dhe ata të gjithë jetuan të lumtur përgjithmonë." 729 01:12:32,682 --> 01:12:33,683 Shh. 730 01:13:45,713 --> 01:13:46,714 Shh! 731 01:14:33,678 --> 01:14:35,054 Hajde. Hajde, Imp. 732 01:14:52,530 --> 01:14:53,531 Imp? 733 01:15:18,848 --> 01:15:19,849 Imp? 734 01:16:01,683 --> 01:16:04,394 Unë jam një njeri majmun Unë jam një njeri majmun. 735 01:16:04,477 --> 01:16:06,104 Oh, unë jam një njeri majmun. 736 01:16:07,564 --> 01:16:10,733 Unë jam një burrë i King Kongut, jam njeri i voodoo. 737 01:16:10,817 --> 01:16:12,235 Oh, unë jam një njeri majmun. 738 01:16:14,028 --> 01:16:17,282 Unë shikoj nga dritarja Por nuk mund ta shoh qiellin. 739 01:16:17,365 --> 01:16:20,285 Ndotja e ajrit po m'i mjegullon sytë 740 01:16:20,368 --> 01:16:23,454 Dua të iki gjallë nga ky qytet. 741 01:16:23,538 --> 01:16:25,582 Dhe bëhu si një majmun. 742 01:16:26,833 --> 01:16:29,877 La-la, la-la, la-la-la. 743 01:16:29,961 --> 01:16:31,838 La-la-la. 744 01:16:31,921 --> 01:16:36,259 Hajde dhe më duaj Bëhu vajza ime majmun. 745 01:16:36,342 --> 01:16:37,594 Mjaft. 746 01:16:37,677 --> 01:16:39,012 Oh, për çfarë e bëre atë? 747 01:16:39,095 --> 01:16:40,346 Po më çmend. 748 01:16:40,430 --> 01:16:42,265 Oh, njeriu po bëhet shumë i prekshëm. 749 01:16:42,348 --> 01:16:44,118 Dua të them, shikoni vendin. Milje nga kudo. 750 01:16:44,142 --> 01:16:46,019 - Vetëm në shtëpi me të. - Mbylle. 751 01:16:46,102 --> 01:16:47,830 Për çfarë duhej ta sillje me vete gjithsesi? 752 01:16:47,854 --> 01:16:49,748 Nuk ke qenë vetë një tufë qeshjesh. 753 01:16:49,772 --> 01:16:52,150 Po, ju do të dukeni të drejtë nëse i kapim. 754 01:16:52,233 --> 01:16:54,694 Oh, ishte një shaka, ishte një shaka. Ajo ju do. 755 01:16:54,777 --> 01:16:56,321 Ajo është e çmendur për ty. 756 01:17:01,159 --> 01:17:02,368 E shihni atë? 757 01:17:02,452 --> 01:17:04,621 - Çfarë? - Një nga majmunët e Filipit. 758 01:17:04,704 --> 01:17:06,247 Ndiqni atë. Vazhdoni. 759 01:17:15,757 --> 01:17:18,468 - Ka ikur. - Po i sheh gjërat. 760 01:17:19,510 --> 01:17:21,596 Wow, shumë vend. 761 01:17:22,430 --> 01:17:23,598 Duket si një shtëpi arrash. 762 01:17:23,681 --> 01:17:25,808 Shiko këto bare, njeri. 763 01:17:25,892 --> 01:17:27,518 Ndoshta kemi shtëpinë e gabuar. 764 01:17:27,602 --> 01:17:29,812 Shihni ndonjë shtëpi tjetër në fund të rrugës së gurores? 765 01:17:41,658 --> 01:17:43,701 Krisht i Plotfuqishëm, shiko këtë. 766 01:17:44,827 --> 01:17:46,704 Duket sikur diçka është shkatërruar. 767 01:17:54,337 --> 01:17:57,548 - Ku shkon? - Dave? Davidi. 768 01:17:57,632 --> 01:18:00,593 Çfarë po bën? Ne as nuk e dimë nëse kemi shtëpinë e duhur. 769 01:18:01,427 --> 01:18:02,428 Jane? 770 01:18:04,722 --> 01:18:05,890 Më shumë gjak. 771 01:18:13,314 --> 01:18:14,315 Zoti. 772 01:18:18,027 --> 01:18:19,028 Shikoni këtë. 773 01:18:21,781 --> 01:18:24,409 Dëgjoni, djema, unë mendoj se duhet të ikim nga këtu, a? 774 01:18:27,245 --> 01:18:29,288 - Dave? - Ku po shkon? 775 01:18:29,372 --> 01:18:31,958 Hej, mund të ketë ndodhur një vrasje apo diçka. Çfarë po bën? 776 01:18:32,041 --> 01:18:34,001 - Dua të hedh një sy lart. - Dave. 777 01:18:34,085 --> 01:18:36,563 Le të ikim nga këtu. Le të thërrasim policinë apo diçka tjetër, o njeri. 778 01:18:36,587 --> 01:18:38,172 Unë dua të kërkoj për Jane. 779 01:18:39,173 --> 01:18:40,425 Hidhini një sy përreth. 780 01:18:41,843 --> 01:18:44,470 Nëse me ty është e njëjta gjë, do të pres jashtë. 781 01:20:54,600 --> 01:20:55,768 Imp! 782 01:20:56,519 --> 01:20:57,937 Imp, kthehu! 783 01:20:58,521 --> 01:20:59,689 Imp! 784 01:21:10,741 --> 01:21:11,826 Imp! 785 01:21:51,282 --> 01:21:52,658 Imp! 786 01:22:21,145 --> 01:22:22,605 Imp! 787 01:23:22,289 --> 01:23:23,290 Djemtë? 788 01:23:55,114 --> 01:23:56,115 Denis? 789 01:24:00,119 --> 01:24:01,162 Tom? 790 01:24:09,211 --> 01:24:11,047 Hej, hiqni atë, djema, në rregull? 791 01:27:10,226 --> 01:27:11,352 Link, a është dikush këtu? 792 01:27:13,103 --> 01:27:14,396 Më lësho! 793 01:27:15,648 --> 01:27:17,816 Link, do të më lëshosh! 794 01:27:17,900 --> 01:27:20,152 Lidhje! Ti po më lëndon! 795 01:27:20,236 --> 01:27:21,570 A do ta ndalosh! 796 01:27:27,534 --> 01:27:28,869 David! 797 01:27:30,871 --> 01:27:32,122 David! 798 01:27:33,540 --> 01:27:34,917 Jane! 799 01:27:49,640 --> 01:27:51,058 David! 800 01:30:01,063 --> 01:30:02,439 Jane! 801 01:30:02,523 --> 01:30:03,732 David! 802 01:30:03,816 --> 01:30:05,484 Dilni jashtë! Shkoni! 803 01:30:20,416 --> 01:30:24,169 - Je mirë? - Ai e vrau Denisin. Ndoshta edhe Tom. 804 01:30:25,587 --> 01:30:27,172 Theva këmbën. 805 01:30:46,275 --> 01:30:48,986 - Çfarë do të bëjmë këtu? - Unë nuk mendoj se ai mund të hyjë këtu. 806 01:30:49,570 --> 01:30:51,655 Megjithatë, ne duhet të bëjmë diçka për këmbën tuaj. 807 01:31:04,042 --> 01:31:05,878 Na vjen keq. Më duhet ta kuptoj drejt. 808 01:31:07,379 --> 01:31:10,090 Çfarë ka... Çfarë nuk shkon me atë gjë atje lart? 809 01:31:10,174 --> 01:31:12,468 nuk e di. Gjëja ka qenë e çmendur. 810 01:31:12,551 --> 01:31:15,179 Dua të them, ai ishte plotësisht mirë derisa arrita këtu. 811 01:31:15,262 --> 01:31:16,763 Thjesht nuk mendoj se është faji i tij. 812 01:31:17,890 --> 01:31:19,433 Çfarë do të thotë? 813 01:31:19,516 --> 01:31:21,435 Dua të them, ndoshta ai e dinte se do të vritej. 814 01:31:21,518 --> 01:31:22,728 nuk e di. 815 01:31:24,480 --> 01:31:26,064 Pra, ku është doktori? 816 01:31:26,565 --> 01:31:27,566 Ai ka vdekur. 817 01:31:38,660 --> 01:31:39,703 Dreqin! 818 01:31:42,706 --> 01:31:44,458 Hajde, hajde! 819 01:31:49,713 --> 01:31:50,881 Hajde! 820 01:31:59,556 --> 01:32:01,016 Dilni jashtë! Shkoni! 821 01:32:06,063 --> 01:32:07,648 Largohu nga këtu! 822 01:32:09,274 --> 01:32:10,275 Hajde! 823 01:32:26,833 --> 01:32:28,335 Hyni atje tani! 824 01:32:33,131 --> 01:32:34,131 Jane. 825 01:32:43,600 --> 01:32:44,685 Dreqin! 826 01:32:48,939 --> 01:32:50,941 Më ndihmo! A do të ndihmoni! 827 01:33:02,578 --> 01:33:06,123 David! David, hajde! 828 01:33:33,900 --> 01:33:34,985 Ku shkon kjo? 829 01:33:36,528 --> 01:33:39,656 Nuk është mirë. Ai vetëm do të na kalonte. 830 01:33:39,740 --> 01:33:41,533 Ai mund të më kalojë mua, por ju do të kishit një shans. 831 01:33:41,617 --> 01:33:44,036 Jo. Jo, duhet ta mendojmë më shumë. 832 01:33:45,454 --> 01:33:46,455 Si? 833 01:34:25,827 --> 01:34:26,995 Lidhje? 834 01:34:28,163 --> 01:34:29,665 Link, më dëgjon? 835 01:34:30,999 --> 01:34:33,001 Link, kjo është e keqe! Kjo është e keqe! 836 01:34:33,627 --> 01:34:35,379 Ndeshjet janë të këqija! 837 01:34:35,462 --> 01:34:36,755 Çfarë po bën? 838 01:34:37,714 --> 01:34:39,675 Keq, Link! Keq! 839 01:34:39,758 --> 01:34:41,134 Më dëgjon, Link? 840 01:34:42,344 --> 01:34:45,097 Kafshët kanë frikë nga zjarri! 841 01:34:45,722 --> 01:34:48,141 Dhe majmunët nuk pinë puro! 842 01:34:48,225 --> 01:34:49,810 Dhe ata nuk dinë as të gatuajnë! 843 01:34:50,435 --> 01:34:52,896 Vetëm njerëzit mund të pinë duhan, Link! 844 01:34:52,979 --> 01:34:54,147 Për çfarë po flisni? 845 01:34:55,148 --> 01:34:58,026 Vetëm njerëzit e civilizuar dinë për zjarrin, Link. 846 01:34:58,110 --> 01:35:01,279 Dhe ju jeni vetëm një kafshë! Ju jeni një kafshë budallaqe! 847 01:35:01,363 --> 01:35:03,073 Kështu që i lini të qetë ato ndeshje! 848 01:35:14,167 --> 01:35:15,168 Hajde. 849 01:35:16,086 --> 01:35:17,926 Çfarë po përpiqesh të bësh, djeg vendin? 850 01:35:17,963 --> 01:35:19,840 - Do të digjet, shpresoj. - Po? 851 01:35:23,677 --> 01:35:24,761 Zbrisni. 852 01:37:33,598 --> 01:37:34,933 Hajde! 853 01:37:39,354 --> 01:37:41,356 Nga vjen era dreqin? 854 01:37:41,439 --> 01:37:43,525 Është duke u nxjerrë nga zjarri! 855 01:39:57,450 --> 01:40:00,203 Ne jemi pothuajse atje. Je mire? 856 01:40:00,286 --> 01:40:01,705 Po, e frikshme. 857 01:40:07,252 --> 01:40:08,378 David, është Imp! 858 01:40:09,796 --> 01:40:11,506 David, është Imp! 859 01:40:15,510 --> 01:40:17,387 Eja këtu, Imp. Ejani këtu. 860 01:40:18,346 --> 01:40:19,472 Ejani këtu. 861 01:40:20,223 --> 01:40:22,726 Po, po, është në rregull. 862 01:40:22,809 --> 01:40:25,353 Është në rregull, unë jam këtu. Ju jeni të sigurt. 863 01:40:26,229 --> 01:40:28,273 - Eja, kthehu te Davidi. - Jo, prit një minutë. 864 01:40:28,356 --> 01:40:30,233 - Prit një minutë. Në asnjë mënyrë. - David, ai është një fëmijë. 865 01:40:30,316 --> 01:40:31,818 Ai nuk do të lëndonte askënd. 866 01:41:03,000 --> 01:41:06,888 -Titra në anglisht nga Barel-