1 00:00:13,389 --> 00:00:14,514 (gomat kërcitin) 2 00:00:14,682 --> 00:00:16,224 (duke përplasur) 3 00:00:18,894 --> 00:00:20,603 (gomat kërcitin) 4 00:00:32,449 --> 00:00:36,202 ♪ pyeti ajo vajzë ajo që ajo donte të ishte ♪ 5 00:00:36,370 --> 00:00:40,081 ♪ Dhe ajo tha, fëmijë, mirë, nuk e sheh? ♪ 6 00:00:40,249 --> 00:00:43,501 ♪ Unë dua të jem i famshëm, një yll i ekranit ♪ 7 00:00:43,669 --> 00:00:47,839 ♪ Por ju mund të bëni diçka në mes ♪ 8 00:00:48,006 --> 00:00:51,634 ♪ Zemër, ti mund të ngasësh makinën time ♪ 9 00:00:51,802 --> 00:00:55,763 ♪ Po, do të jem një yll ♪ 10 00:00:55,931 --> 00:00:58,433 ♪ Zemër, ti mund të ngasësh makinën time ♪ 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,644 ♪ Dhe ndoshta do të të dua ♪ 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,984 ♪ Unë e identifikova atë vajzë se perspektivat e mia ishin të mira ♪ 13 00:01:08,152 --> 00:01:11,821 ♪ Dhe ajo tha, fëmijë, kuptohet ♪ 14 00:01:11,989 --> 00:01:15,283 ♪ Duke punuar për kikirikë është gjithçka shumë mirë ♪ 15 00:01:15,451 --> 00:01:19,537 ♪ Por unë mund t'ju tregoj një kohë më të mirë ♪ 16 00:01:19,705 --> 00:01:23,458 ♪ Zemër, ti mund të ngasësh makinën time ♪ 17 00:01:23,625 --> 00:01:27,003 ♪ Po, do të jem një yll ♪ 18 00:01:27,171 --> 00:01:29,881 ♪ Zemër, ti mund të ngasësh makinën time ♪ 19 00:01:30,048 --> 00:01:32,967 ♪ Dhe ndoshta do të të dua ♪ 20 00:01:33,135 --> 00:01:40,475 ♪ Bip bip bip bip, po ♪ 21 00:01:41,894 --> 00:01:44,479 ♪ Bip bip bip bip, po. ♪ 22 00:03:05,060 --> 00:03:07,478 (duke qeshur me maniak) 23 00:03:27,583 --> 00:03:29,584 (qeshja vazhdon) 24 00:03:43,932 --> 00:03:45,600 (gomat gërryejnë) 25 00:03:55,819 --> 00:03:57,695 (ulërimë) 26 00:04:31,480 --> 00:04:33,064 (Buçima) 27 00:04:55,587 --> 00:05:00,007 Burri: Mos harroni, shoferi duhet shikoni gjithmonë pamjen e madhe. 28 00:05:00,175 --> 00:05:02,009 Kur vozitni nëpër pellgje ose në shi të dendur, 29 00:05:02,177 --> 00:05:04,387 gomat tuaja mund të fillojnë në hidroplan - 30 00:05:04,554 --> 00:05:07,223 Udhëtimi aktual në ujë në vend të trotuarit. 31 00:05:07,391 --> 00:05:09,183 Nëse ju ndodh kjo, mos u frikësoni 32 00:05:09,351 --> 00:05:11,894 dhe sidomos jo bllokim në frenat tuaja. 33 00:05:12,062 --> 00:05:14,313 Në këtë fakt demonstrim shkencor, 34 00:05:14,481 --> 00:05:16,732 ne e shohim atë në si IittIe si një çerek inç ujë, 35 00:05:16,900 --> 00:05:20,236 gomat tuaja mund të kontaktojnë Iose me sipërfaqen plotësisht. 36 00:05:41,174 --> 00:05:42,591 (qesh) 37 00:05:44,720 --> 00:05:45,886 ( bërtet ) 38 00:05:46,054 --> 00:05:50,683 (bie zilja) 39 00:05:51,685 --> 00:05:54,061 Vëllai juaj ka mono apo diçka? 40 00:05:54,229 --> 00:05:55,855 Ai e zuri gjumi gjithë kursin. 41 00:05:56,023 --> 00:05:57,481 Nr. 42 00:05:57,649 --> 00:05:59,650 Ai është vetëm truri i vdekur. 43 00:06:01,570 --> 00:06:04,196 Zoti Anderson, 44 00:06:04,364 --> 00:06:07,616 janë punks si ju që mjekët ndihmës përfundojnë 45 00:06:07,784 --> 00:06:10,202 gërvishtje nga rruga në orën 4:00 të mëngjesit. 46 00:06:10,370 --> 00:06:13,330 Për hir tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, 47 00:06:13,498 --> 00:06:16,625 Shpresoj që të dështoni provimin tuaj të drejtimit. 48 00:06:30,891 --> 00:06:32,725 (fillimi i motorit) 49 00:06:33,769 --> 00:06:36,645 Prisni! Prit, autobusi im! 50 00:06:46,531 --> 00:06:48,449 - (i bie borisë) - ( gërryerje e gomave ) 51 00:07:00,253 --> 00:07:02,254 Ti e di, Dekan, 52 00:07:02,422 --> 00:07:05,758 Nuk mund të mos pyes veten: a është ndonjëherë do të jetë aq e mirë për mua? 53 00:07:05,926 --> 00:07:09,470 Anderson, i vetmi ndryshim mes teje dhe atij greaseball 54 00:07:09,638 --> 00:07:10,971 është se ka licencë dhe ju jo. 55 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 (gomat bërtasin) 56 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 Ua ah ah! 57 00:07:16,311 --> 00:07:18,145 Plehra! 58 00:07:22,901 --> 00:07:24,902 Hipuni. Do të të çoj në shtëpi. 59 00:07:25,070 --> 00:07:27,822 Në asnjë mënyrë, njeri. Shiko, unë kam një provim shoferi për të dhënë të shtunën. 60 00:07:27,989 --> 00:07:29,281 Unë nuk dua të vritem. 61 00:07:29,449 --> 00:07:33,369 Për më tepër, licenca juaj është po aq e rëndësishme për mua ashtu siç është për ty. 62 00:07:33,537 --> 00:07:36,497 Unë do ta marr lehtë. 63 00:07:36,665 --> 00:07:38,165 Më beso. 64 00:07:38,333 --> 00:07:41,335 Uu oo oo! Po! 65 00:07:41,503 --> 00:07:44,213 - Kujdes, kujdes! - Dekan, Dekan! 66 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 (grimimi) 67 00:07:47,551 --> 00:07:49,426 Unë do të të marr, djalosh i vogël! 68 00:07:49,594 --> 00:07:52,096 - Ah, Dekan! - (gomat kërcitin) 69 00:07:59,020 --> 00:08:01,856 Uu! Ha ha! 70 00:08:02,023 --> 00:08:04,692 - Ua! - Uu-hu! 71 00:08:08,363 --> 00:08:12,241 Ja ku shkoni - shërbimi i derës së përparme. 72 00:08:12,409 --> 00:08:13,951 E shkëlqyeshme, faleminderit. 73 00:08:14,119 --> 00:08:15,703 Uau. 74 00:08:15,871 --> 00:08:18,539 - E kujt Kedi? - Është e gjyshit tim. 75 00:08:18,707 --> 00:08:20,499 16 vjeç, burrë. 76 00:08:20,667 --> 00:08:23,502 Ajo ka vetëm 20,000 milje në të. 77 00:08:23,670 --> 00:08:26,380 Wow, çfarë po bën këtu? 78 00:08:26,548 --> 00:08:28,591 WeII, e gjyshit tim frikë për ta marrë atë në udhëtime të gjata, 79 00:08:28,758 --> 00:08:30,968 kështu që ai mori hua makinën e babait tim për një javë. 80 00:08:31,136 --> 00:08:35,723 A e njihni këtë varkë do të shkelmonte bythën te Archie? 81 00:08:36,725 --> 00:08:39,268 A mendoni se ka ndonjë shans a mund ta marrim të shtunën mbrëma? 82 00:08:39,436 --> 00:08:40,895 - Nuk është një shans në ferr, Dean. - Në asnjë mënyrë. 83 00:08:41,062 --> 00:08:42,062 Hej, babi, çfarë ka? 84 00:08:42,230 --> 00:08:43,647 Epo, thjesht po pastroj nga garazhi këtu, 85 00:08:43,815 --> 00:08:45,149 duke bërë një vend për varkën e vjetër. 86 00:08:45,317 --> 00:08:46,692 Çfarë mendoni ju, Dekan? Për sa kohë që jeni këtu, 87 00:08:46,860 --> 00:08:48,360 - dëshiron të na japësh një dorë, a? - Po, Deano. 88 00:08:48,528 --> 00:08:50,571 - Dekan? - E dini, do të doja, zoti Anderson, 89 00:08:50,739 --> 00:08:53,824 por sapo u kujtova... (kollitjes) 90 00:08:53,992 --> 00:08:57,453 Unë jam alergjik ndaj pluhurit dhe kuti kartoni. 91 00:08:57,621 --> 00:08:59,580 (kollitjes) Unë duhet të shkoj. 92 00:08:59,748 --> 00:09:01,582 - Shihemi sonte, Les. - Shihemi sonte, Deano. 93 00:09:01,750 --> 00:09:04,668 - Kujdesu për atë kollë, Dean. - Oh po! (kollitjes) 94 00:09:04,836 --> 00:09:05,836 - Babi? - Po? 95 00:09:06,004 --> 00:09:08,088 A mendoni se ka ndonjë mënyrë ju mund të më tregoni me siguri 96 00:09:08,256 --> 00:09:09,924 nëse mund të marr hua makinën e mamit Mbrëmja e së shtunës? 97 00:09:10,091 --> 00:09:13,594 Këtu është vdekja, Les-- së pari merr licencën, pastaj do të flasim. 98 00:09:17,641 --> 00:09:18,849 Babai: Dëshironi brokolin? 99 00:09:19,017 --> 00:09:21,602 po. Ju dëshironi brokolin. 100 00:09:21,770 --> 00:09:24,480 Në rregull, çfarë bukur ndodhi kujt sot? 101 00:09:24,648 --> 00:09:26,941 Çfarë lajmi interesant? 102 00:09:27,108 --> 00:09:29,777 (biseda të mbivendosura) 103 00:09:29,945 --> 00:09:32,112 (Falja ndalon) 104 00:09:50,548 --> 00:09:52,633 Për informacionin tuaj, kjo është pikërisht ajo që kam ngrënë 105 00:09:52,801 --> 00:09:55,970 kur isha shtatzënë me të gjithë ju. Doli në rregull. 106 00:09:56,137 --> 00:09:57,471 - Babi? - Po? 107 00:09:57,639 --> 00:10:00,641 A e shikove broshurën që ju dhashë? 108 00:10:00,809 --> 00:10:03,060 - Ti vë bast. - Çfarë menduat? 109 00:10:03,228 --> 00:10:07,106 Epo, një BMW 23,000 dollarë për një fëmijë 16 vjeç 110 00:10:07,274 --> 00:10:09,066 që nuk ka pasur kurrë punë një ditë në jetën e tij? 111 00:10:09,234 --> 00:10:11,026 Mendoj se është një ide e mrekullueshme. 112 00:10:11,194 --> 00:10:13,487 Shiko, babi, makinën nuk do të ishte vetëm për mua. 113 00:10:13,655 --> 00:10:16,532 Dua të them se edhe ajo mund ta përdorë atë. 114 00:10:16,700 --> 00:10:18,826 Mos me perfshi mua në obsesionin tuaj. 115 00:10:18,994 --> 00:10:22,037 Les, a nuk është e parakohshme të flasim për marrjen e një makine? 116 00:10:22,205 --> 00:10:24,665 Sapo mbarove botimin e shoferit kursi dy orë më parë. 117 00:10:24,833 --> 00:10:28,168 Karl e thotë këtë në Amerikë njerëzit mashtrohen të besojnë 118 00:10:28,336 --> 00:10:31,338 që përfaqëson një makinë lirinë dhe individualitetin. 119 00:10:31,506 --> 00:10:32,798 - E drejta. - Kur në thelb, 120 00:10:32,966 --> 00:10:35,926 është më shtypëse se çdo gjë tjetër, 121 00:10:36,094 --> 00:10:39,054 duke e ngarkuar individin me kosto të tilla materialiste si... 122 00:10:39,222 --> 00:10:42,349 Prit, kujt i intereson çfarë mendon i dashuri juaj komi? 123 00:10:42,517 --> 00:10:44,601 Unë shoh se është e mrekullueshme të jesh amerikan. 124 00:10:44,769 --> 00:10:46,729 - Jam dakord. - Po. 125 00:10:46,896 --> 00:10:49,898 Kjo është më shtypëse mjedisi ku mund të rritet një fëmijë. 126 00:10:50,066 --> 00:10:52,693 Natalie, një ditë së shpejti të gjitha do të mbarojnë. 127 00:10:52,861 --> 00:10:54,194 Ju do të largoheni. 128 00:10:54,362 --> 00:10:55,738 (tingëllon bori) 129 00:10:58,408 --> 00:10:59,992 Në rregull, po iki nga këtu. 130 00:11:00,160 --> 00:11:02,536 Hej, shok, poshtë! 131 00:11:02,704 --> 00:11:05,122 (borimi vazhdon) 132 00:11:08,126 --> 00:11:11,879 Dekani: Hajde! Jo, Les, le të shkojmë! 133 00:11:12,047 --> 00:11:13,380 (duke bombuar) 134 00:11:13,548 --> 00:11:16,383 Les, hajde, hidhe prapanicën këtu! 135 00:11:16,551 --> 00:11:19,219 Më pak! 136 00:11:19,387 --> 00:11:21,764 - (duke boruar) - Zbrit këtu, Les. 137 00:11:25,727 --> 00:11:27,227 - Dil jashtë! - Jashtë! 138 00:11:27,395 --> 00:11:29,897 E drejta. Shihemi më vonë. 139 00:11:30,065 --> 00:11:34,401 ♪ Dorëzimi i ëmbël i ëmbël... ♪ 140 00:11:35,695 --> 00:11:37,905 Mami, çfarë po bën? 141 00:11:38,073 --> 00:11:40,616 Prisni. Rosë poshtë, rosë poshtë! mami! mami! 142 00:11:40,784 --> 00:11:43,160 Jo, mos u ndal këtu. Shko shko. 143 00:11:43,328 --> 00:11:45,412 Diçka nuk shkon me makinën, Dekan? 144 00:11:45,580 --> 00:11:47,748 Jo, nuk je makina, je ti. Ju jeni duke vozitur. 145 00:11:47,916 --> 00:11:50,667 - Të lutem shko. - Ne rregull. 146 00:11:58,593 --> 00:12:00,803 Faleminderit, mami. Udhëtoni në mënyrë të sigurt. 147 00:12:00,970 --> 00:12:04,223 Hej, dweebs! Po mami mbani karat tuaja kur pshurroheni? 148 00:12:04,391 --> 00:12:06,767 (duke qeshur) 149 00:12:08,812 --> 00:12:11,563 Më fal, mami, nuk të prezantova. Ata janë miqtë e mi. 150 00:12:11,731 --> 00:12:13,440 - Oh, në rregull. - Do të telefonojmë. Natën e mirë, mami. 151 00:12:13,608 --> 00:12:14,775 Natën e mirë. 152 00:12:14,943 --> 00:12:18,779 ♪ Dhe oh, kur sytë tuaj tako timen ♪ 153 00:12:18,947 --> 00:12:20,864 ♪ Ti arrin shumë poshtë brenda... ♪ 154 00:12:24,619 --> 00:12:26,286 Faleminderit, mami. 155 00:12:27,497 --> 00:12:28,956 Natën e mirë, zemër. 156 00:12:29,124 --> 00:12:30,833 - Mos e përfill atë. - Mirupafshim, mami! 157 00:12:31,000 --> 00:12:32,876 - Kujdes! - Hej, djema! 158 00:12:33,044 --> 00:12:37,089 Hej hej, djema. ku po shkon? Djema? 159 00:12:37,257 --> 00:12:39,967 Hej djema, jam unë, Çarls! 160 00:12:47,183 --> 00:12:49,977 O bebe. 161 00:12:50,145 --> 00:12:52,855 Hej, a pyesni veten ndonjëherë çfarë lloj makine 162 00:12:53,022 --> 00:12:55,315 disa nga këto foshnja do të humbnin virgjërinë në? 163 00:12:55,483 --> 00:12:57,734 Ju nuk pushoni kurrë për të më mahnitur, Deano. 164 00:12:57,902 --> 00:13:01,655 Jo, seriozisht. Mirë, shiko Cheryl Lieberman, për shembull. 165 00:13:01,823 --> 00:13:04,700 CharIes: Një vw i konvertueshëm. 166 00:13:04,868 --> 00:13:07,828 Cheryl Lieberman? Trans Am. 167 00:13:07,996 --> 00:13:10,497 (qesh) Mirë, Beth McLain. 168 00:13:10,665 --> 00:13:14,293 Les: Një Volvo. Jo, prisni, prisni. Një vagon stacion. 169 00:13:14,461 --> 00:13:16,462 (të gjithë qeshin) 170 00:13:16,629 --> 00:13:19,631 Ne rregull, kam nje per ty... Bonnie Dupa. 171 00:13:19,799 --> 00:13:21,675 Les: Një furgon mallrash. 172 00:13:21,843 --> 00:13:23,552 Charles: Një kamion plehrash. 173 00:13:30,685 --> 00:13:32,227 Mercedes. 174 00:13:32,395 --> 00:13:35,355 Mercedes Lane. 175 00:13:35,523 --> 00:13:37,441 Oh, jam përplasur me të një milion herë. 176 00:13:37,609 --> 00:13:39,359 Ajo nuk është përplasur kurrë në mua një herë. 177 00:13:39,527 --> 00:13:42,154 - Eja këtu. - Jo, dëgjo, nuk më ke mua. 178 00:13:42,322 --> 00:13:43,822 Gratë kanë të drejta në këtë vend. 179 00:13:43,990 --> 00:13:47,284 Jo si Kuvajti apo Pakistani ku ata adhurojnë njerëzit e tyre. 180 00:13:47,452 --> 00:13:49,912 Mercedes, nuk ka asgjë të bëjë me adhurimin. 181 00:13:50,079 --> 00:13:52,998 Ka të bëjë me të shkuarit në festa me fëmijë. 182 00:13:53,166 --> 00:13:55,083 Më ndodh të shkoj në shkollë me këta fëmijë. 183 00:13:55,251 --> 00:13:57,294 - Unë kam miq këtu. - Miq, po. 184 00:13:57,462 --> 00:13:59,505 Miqtë, në rregull. Por këta janë fëmijët. 185 00:13:59,672 --> 00:14:01,423 Ata nuk mund të bëjnë asgjë për ju. 186 00:14:01,591 --> 00:14:05,010 Mercedes, Po filloj, um... 187 00:14:05,178 --> 00:14:07,721 uh, djerse. 188 00:14:07,889 --> 00:14:10,307 Tani, ju e dini që e urrej të djersitem. 189 00:14:10,475 --> 00:14:11,642 Tani le të shkojmë, a? 190 00:14:11,809 --> 00:14:14,520 Unë mendoj se mund të gjej rrugën time për në shtëpi, faleminderit. 191 00:14:14,687 --> 00:14:16,396 Mos e bëj këtë, Mercedes. 192 00:14:16,564 --> 00:14:18,732 Dhe Paolo, nëse po pyesni veten rreth natës së së shtunës, 193 00:14:18,900 --> 00:14:21,360 Sapo u kujtova Unë tashmë kam një datë. 194 00:14:21,528 --> 00:14:24,571 Keni një datë? Me kë? 195 00:14:27,075 --> 00:14:29,660 - Me të. - Me mua? 196 00:14:29,827 --> 00:14:31,495 A nuk bëmë marrëveshje? 197 00:14:31,663 --> 00:14:35,290 Po, l- Unë besoj kështu. 198 00:14:35,458 --> 00:14:38,252 Por asgjë nuk ishte përfundimtare. 199 00:14:39,921 --> 00:14:41,755 Epo, tani janë përfundimtare. 200 00:14:42,924 --> 00:14:44,925 Ciao. 201 00:14:46,886 --> 00:14:48,887 Hej, shiko! 202 00:14:49,973 --> 00:14:52,057 faleminderit. 203 00:14:57,480 --> 00:14:59,856 Nuk mund ta besoj Brian i ra baII. 204 00:15:00,024 --> 00:15:01,858 Les, unë kam përgjigjen. 205 00:15:02,026 --> 00:15:04,152 Pse nuk pyet vetëm ajo të sigurohet? 206 00:15:04,320 --> 00:15:06,280 Shiko, do të më pëlqente, CharIes, por nuk mund të flas me diçka 207 00:15:06,447 --> 00:15:08,490 Nuk shoh, apo jo? Dua të them, ejani, djema. 208 00:15:08,658 --> 00:15:10,784 Nata e kaluar ishte më e afërta prej nesh kemi qenë ndonjëherë tek ajo. 209 00:15:10,952 --> 00:15:12,411 Epo, je me fat, djalë i dashur, 210 00:15:12,579 --> 00:15:15,163 sepse ajo është ulur pikërisht atje. 211 00:15:18,876 --> 00:15:21,086 Prit, prit, Dekan, Nuk mund ta bëj, burrë. 212 00:15:21,254 --> 00:15:22,754 Vazhdo, pyete atë. 213 00:15:22,922 --> 00:15:26,133 Nëse je me fat ajo do të kafshojë. (duke qeshur) 214 00:15:32,849 --> 00:15:34,850 Shkoni për të! 215 00:15:37,604 --> 00:15:40,105 - (duke boruar) - Më pak! 216 00:15:40,273 --> 00:15:44,985 Më pak? 217 00:15:48,698 --> 00:15:51,116 Les, jam unë, baba. 218 00:15:52,160 --> 00:15:55,162 - Les, prit. - (duke boruar) 219 00:15:55,330 --> 00:15:56,913 Ku po shkon? 220 00:15:57,081 --> 00:15:58,957 Les. 221 00:15:59,125 --> 00:16:00,500 Les, çfarë është puna? 222 00:16:00,668 --> 00:16:02,544 A ka diçka që nuk shkon me të pasur një baba këto ditë? 223 00:16:02,712 --> 00:16:05,213 Babi, çfarë po bën këtu? 224 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 Më duhej të bëja disa detyra për nënën tuaj pas punës 225 00:16:07,925 --> 00:16:09,843 dhe mendova të ndaloja dhe ju merr me makinë. 226 00:16:10,011 --> 00:16:13,138 Unë kuptoj nëse mund ta përballoni këtë kryqëzor, ju mund të përballoni çdo gjë. 227 00:16:13,306 --> 00:16:14,598 Po gjyshi? 228 00:16:14,766 --> 00:16:17,434 Po gjyshi? Kush e di çfarë po bën ai me makinën time? 229 00:16:17,602 --> 00:16:20,062 - Hyr brenda. - Po! 230 00:16:21,064 --> 00:16:23,649 - Uh, babi, këtu vjen një shenjë ndalimi. - Thirrje e bukur. 231 00:16:25,068 --> 00:16:28,570 - (po luhet kënga pop) - Kjo është një e mirë. 232 00:16:28,738 --> 00:16:31,657 Pse të mos bëjmë një kthesë djathtas pikërisht këtu? 233 00:16:31,824 --> 00:16:33,408 Çfarë? 234 00:16:33,576 --> 00:16:36,620 Babi, më duhet të të kërkoj një nder dhe mund të thuash jo, 235 00:16:36,788 --> 00:16:39,831 por nuk do te te pyes kurre për një favor tjetër sa të jetoj. 236 00:16:40,875 --> 00:16:43,043 Les, ti e di që është një gënjeshtër. 237 00:16:43,211 --> 00:16:45,504 Mirë, e sheh atë vajzë atje duke ecur? 238 00:16:45,672 --> 00:16:49,383 Babi, kjo është vajza të ëndrrave të mia. 239 00:16:49,550 --> 00:16:53,303 Në rregull, në rregull. Le t'i bëjmë asaj një lundrim. 240 00:16:53,471 --> 00:16:57,307 Babi! Babi, shh. Shikoni. 241 00:16:57,475 --> 00:16:59,559 Ajo vetëm më pyeti doli mbrëmë, babi. 242 00:16:59,727 --> 00:17:01,061 - Po. - Mirë? 243 00:17:01,229 --> 00:17:03,855 Tani nëse kam vozitur pranë saj 244 00:17:04,023 --> 00:17:05,816 me ty ne makine me mua... 245 00:17:05,983 --> 00:17:09,069 pa ofendim, thjesht nuk do të funksiononte. E kuptoni. 246 00:17:09,237 --> 00:17:11,905 Les, po më kërkon të të lejoj ngasni këtë makinë aIone 247 00:17:12,073 --> 00:17:13,907 pa licencë. a jeni i çmendur? 248 00:17:14,075 --> 00:17:16,576 Babi, unë thjesht do të shkoj tek ajo, rrethohu, 249 00:17:16,744 --> 00:17:18,829 ndoshta të paktën përshëndetje për të dhe kthehu menjëherë tek ju. 250 00:17:18,996 --> 00:17:20,956 Dy minuta. Do të jem i kujdesshëm, babi. 251 00:17:22,291 --> 00:17:24,126 - Sigurisht. - Faleminderit. 252 00:17:24,293 --> 00:17:26,294 -Ki kujdes. - Unë do. Unë premtoj se do. 253 00:17:26,462 --> 00:17:28,630 -Te besoj. - Faleminderit babi. 254 00:17:31,008 --> 00:17:33,260 - Oh, dhe babi? Babai? - Po? 255 00:17:33,428 --> 00:17:35,429 Do të... do ta kishit problem? 256 00:17:46,858 --> 00:17:49,234 - (duke boruar) - Mercedes. 257 00:17:49,402 --> 00:17:51,695 Mercedes? Les Anderson 258 00:17:51,863 --> 00:17:53,905 nga festa mbrëmë? 259 00:17:55,283 --> 00:17:57,617 Oh. Oh përshëndetje. 260 00:17:57,785 --> 00:17:59,619 me vjen keq. Nuk të njoha. 261 00:17:59,787 --> 00:18:02,122 Hyr, do të të bëj një ashensor. 262 00:18:03,458 --> 00:18:06,168 - Sigurisht. - Prit. 263 00:18:12,467 --> 00:18:14,134 Pas teje, zonjë. 264 00:18:28,399 --> 00:18:30,817 Mirë, cila është shtëpia juaj? 265 00:18:30,985 --> 00:18:33,028 - E treta në të majtë. - Mirë. 266 00:18:33,196 --> 00:18:36,156 Por unë nuk do të shkoj në shtëpi. 267 00:18:36,324 --> 00:18:38,825 ku po shkon? 268 00:18:38,993 --> 00:18:41,495 Në shtëpinë e një miku në Cedarwood. 269 00:18:41,662 --> 00:18:43,622 Nuk të shqetëson, apo jo? 270 00:18:51,798 --> 00:18:54,007 Aspak. 271 00:18:58,554 --> 00:19:03,517 Më pak? 272 00:19:03,684 --> 00:19:10,148 Më pak! 273 00:19:17,990 --> 00:19:20,116 Faleminderit shumë. 274 00:19:20,284 --> 00:19:22,369 Prit prit. Mercedes. Mercedes. 275 00:19:22,537 --> 00:19:25,455 Mbrëmë në festë, 276 00:19:25,623 --> 00:19:28,583 mirë, ju përmendët disi diçka rreth, um... 277 00:19:28,751 --> 00:19:31,211 unë dhe ti ndoshta do të dalim jashtë Mbrëmja e së shtunës. 278 00:19:31,379 --> 00:19:33,964 Gjithsesi, po pyesja veten 279 00:19:34,131 --> 00:19:36,716 nëse do të ishte akoma ndezur. 280 00:19:36,884 --> 00:19:39,344 Sigurisht, më telefononi nesër. 281 00:19:39,512 --> 00:19:42,347 Prit, më lër të të jap numrin tim në rast se del diçka. 282 00:19:43,891 --> 00:19:47,060 - Ja, shkruaje mbi këtë. - E shkëlqyeshme. 283 00:19:48,145 --> 00:19:50,897 Faleminderit shumë për udhëtimin, Les. 284 00:19:52,108 --> 00:19:54,985 Jo, problem. 285 00:20:11,919 --> 00:20:14,588 (gërrhet) 286 00:20:17,300 --> 00:20:18,842 Si mund ta bësh, Les? 287 00:20:19,010 --> 00:20:21,928 Për çfarë po mendonit? Nuk e besoj. 288 00:20:22,096 --> 00:20:26,892 Dua të them, jo vetëm që u thye Premtimi yt i qartë për mua, 289 00:20:27,059 --> 00:20:30,103 por ju keni mbaruar favorin tuaj Iast. 290 00:20:30,271 --> 00:20:33,106 Unë supozoj se ju e dini ku të lë kjo, apo jo? 291 00:20:33,274 --> 00:20:35,859 - Jo në formë të mirë? - Ashtu është. 292 00:20:36,027 --> 00:20:38,111 Shiko, babi, vetëm më lër ta shpjegoj, mirë? 293 00:20:38,279 --> 00:20:40,780 Shiko, babi, ajo më tha se ajo I dhanë tre shtëpi poshtë. 294 00:20:40,948 --> 00:20:42,449 Mendova se isha duke e çuar në shtëpi. 295 00:20:42,617 --> 00:20:44,367 Pse nuk e bëre vetëm t'i thuash të vërtetën? 296 00:20:44,535 --> 00:20:46,328 Thuaji Mercedes Lane të vërtetën 297 00:20:46,495 --> 00:20:48,580 atë Les Anderson nuk ka licencë? 298 00:20:48,748 --> 00:20:49,748 po. 299 00:20:49,916 --> 00:20:52,709 Dhe rrezikon që ajo të ketë një atak në zemër nga qeshja kaq e madhe me mua? 300 00:20:52,877 --> 00:20:54,711 Ajo? Ajo ka një atak në zemër? 301 00:20:54,879 --> 00:20:57,797 Shiko, babi, të lutem thjesht vendos veten në vendin tim. 302 00:21:01,469 --> 00:21:03,678 Shiko, je i mërzitur nëna juaj. 303 00:21:03,846 --> 00:21:06,097 Ajo është shtatzënë, e dini? 304 00:21:07,099 --> 00:21:08,642 Dekani: A e kuptoni se çfarë ndodh 305 00:21:08,809 --> 00:21:10,644 nëse kapeni vozitje pa patentë? 306 00:21:10,811 --> 00:21:13,355 Të bëjnë të presësh dy vjet para se të mund ta bëni sërish testin. 307 00:21:13,522 --> 00:21:16,274 Janë 24 muaj. Janë shumë udhëtime me autobus. 308 00:21:16,442 --> 00:21:17,984 Pusho, Deano. Shiko, nuk u kap. 309 00:21:18,152 --> 00:21:21,905 Dhe e dini çfarë? do të kishit bëra të njëjtën gjë që bëra unë. 310 00:21:22,073 --> 00:21:25,325 Tani keni ardhur këtu te me besh ca pyetje apo cfare? 311 00:21:25,493 --> 00:21:28,495 Ah, këtu është një. 312 00:21:28,663 --> 00:21:31,706 “Si mund të identifikohesh një këmbësor i verbër 313 00:21:31,874 --> 00:21:34,000 të cilit duhet t'i dorëzoheni e drejta e kalimit?" 314 00:21:34,168 --> 00:21:36,127 Kjo është një humbje kohe e plotë. 315 00:21:36,295 --> 00:21:38,964 Dua të them se nuk është sikur sapo keni lëvizur këtu nga Bedrock apo diçka tjetër. 316 00:21:39,131 --> 00:21:41,174 Ju keni qenë pasagjer në një makinë në jetën tuaj. 317 00:21:41,342 --> 00:21:43,343 Dhe çfarë është kjo mut? 318 00:21:43,511 --> 00:21:46,680 (duke luajtur muzikë klasike) 319 00:21:46,847 --> 00:21:49,224 Natalie! 320 00:21:49,392 --> 00:21:51,643 Hej, NataIie, po pyesja veten, 321 00:21:51,811 --> 00:21:53,853 nëse jeni duke vozitur 55 milje në orë 322 00:21:54,021 --> 00:21:55,897 dhe ju bashkoheni me një tren të arratisur, 323 00:21:56,065 --> 00:21:58,775 a do të bënte ndonjë përmirësim në fytyrën tuaj? 324 00:21:58,943 --> 00:22:00,944 Aha ha ha! 325 00:22:01,112 --> 00:22:03,863 (rreqe) 326 00:22:04,991 --> 00:22:08,368 Fat i mirë në provimin tuaj nesër, Ajnshtajni. 327 00:22:10,579 --> 00:22:13,206 Mirëdita, fëmijë. 328 00:22:13,374 --> 00:22:17,460 Në 20 minutat e ardhshme, do t'ju jepen 30 pyetje. 329 00:22:17,628 --> 00:22:22,507 Gjithçka mbi pesë gabime do të konsiderohet notë e dështuar. 330 00:22:22,675 --> 00:22:26,803 Do të fillojmë me zërin e beII. 331 00:22:27,847 --> 00:22:29,973 - (bie zilja) - Fillo. 332 00:22:34,395 --> 00:22:37,063 Gruaja: Mirë se vini në departament i Testit të Drejtuesve të Mjeteve Motorike. 333 00:22:37,231 --> 00:22:39,274 Shtypni fillimin për të filluar. 334 00:22:39,442 --> 00:22:40,942 - Ha! - Pyetja 1: 335 00:22:41,110 --> 00:22:43,737 Çfarë duhet të bëni nëse ju ju mungon dalja nga një autostradë e shpejtë? 336 00:22:43,904 --> 00:22:46,698 A: Bllokim në frenat dhe kopjoni; 337 00:22:46,866 --> 00:22:49,075 B: Bëni një kthesë të shpejtë në drejtim të kundërt; 338 00:22:49,243 --> 00:22:51,536 C: Vazhdo te tjetra. 339 00:22:51,704 --> 00:22:52,704 - (tingëllon) - E sakte. 340 00:22:52,872 --> 00:22:54,497 Ha! 341 00:22:54,665 --> 00:22:57,667 Pyetja 2: Që është zakonisht korsia më e qetë e trafikut? 342 00:22:57,835 --> 00:23:00,962 Pse jo vetëm heq licencat? 343 00:23:01,130 --> 00:23:03,590 - ( gumëzhitje ) - E pasaktë. 344 00:23:03,758 --> 00:23:05,675 Çfarë? 345 00:23:09,764 --> 00:23:10,805 Ahem. 346 00:23:10,973 --> 00:23:13,433 Pyetja 3: Duhet të shikoni për ngasësit e biçikletave 347 00:23:13,601 --> 00:23:16,144 në të njëjtat korsi të përdorura nga mjetet motorike sepse ato 348 00:23:16,312 --> 00:23:18,438 Përgjigje: Duhet të ngasni me fytyrë trafiku i ardhshëm; 349 00:23:18,606 --> 00:23:20,815 B: Kanë të drejtë të ndajnë rruga me ty; 350 00:23:20,983 --> 00:23:23,610 C: AIways kanë e drejta e kalimit. 351 00:23:28,240 --> 00:23:30,784 - ( gumëzhitje ) - E pasaktë. 352 00:23:30,951 --> 00:23:33,536 Kur kaloni me makinë mjegull apo shi, keshillohet... 353 00:23:33,704 --> 00:23:34,829 Pyetja 9: 354 00:23:34,997 --> 00:23:36,998 Kur tërhiqeni nga një vend parkimi me kënd ... 355 00:23:37,166 --> 00:23:38,750 - ( gumëzhitje ) - E pasaktë. 356 00:23:38,918 --> 00:23:41,127 - ...ndizni rregullisht sinjalet e kthesës. - Vazhdo të shikosh përmes... 357 00:23:41,295 --> 00:23:42,754 - Pyetja 21 ... - ...ndiz fenerët... 358 00:23:42,922 --> 00:23:45,131 - ( gumëzhitje ) - ...biji borisë... 359 00:23:45,299 --> 00:23:48,676 - ...shpatullat dhe shpina ngadalë... - C: Ndalo. 360 00:23:48,844 --> 00:23:51,513 - ( gumëzhitje ) - E pasaktë. 361 00:23:51,680 --> 00:23:55,809 Paralajmërim. Edhe një gabim dhe ju dështoni. 362 00:24:00,231 --> 00:24:02,148 Përfunduar. 363 00:24:04,193 --> 00:24:05,819 Pyetja 26: 364 00:24:05,986 --> 00:24:09,155 Me 55 milje në orë, ju vini mbi një pellg të madh me ujë. 365 00:24:09,323 --> 00:24:11,866 A: Pomponi frenat; 366 00:24:12,034 --> 00:24:15,411 B: Lehtësojeni butësisht këmbën tuaj fik pedalin e gazit; 367 00:24:15,579 --> 00:24:17,330 C: Përshpejtoni? 368 00:24:27,299 --> 00:24:29,592 - ( gumëzhitje ) - E pasaktë. 369 00:24:29,760 --> 00:24:33,012 (duke bërë jehonë) Ju keni dështuar. 370 00:24:40,271 --> 00:24:42,230 Dreqin! 371 00:24:42,398 --> 00:24:44,274 - Vajza: Çfarë ndodhi? - Vajza 372 00:24:44,441 --> 00:24:46,568 - Çfarë po ndodh? - Burri: Më falni, por... 373 00:24:46,735 --> 00:24:48,778 Vajza: Po në lidhje me testin? 374 00:24:48,946 --> 00:24:52,198 Zoti Anderson. Zoti Anderson. Zoti Anderson. 375 00:24:52,366 --> 00:24:53,992 Oh, zoti Anderson. 376 00:24:54,160 --> 00:24:57,370 Mund të falënderoni motrën tuaj për këtë. 377 00:24:57,538 --> 00:24:59,080 - A mundem? - Uh-huh. 378 00:24:59,248 --> 00:25:01,124 Për shkak të një mosfunksionimi të kompjuterit, 379 00:25:01,292 --> 00:25:03,459 ne nuk jemi në gjendje të kërkojmë memoria e sistemit 380 00:25:03,627 --> 00:25:05,587 për rezultatet e testit tuaj. 381 00:25:05,754 --> 00:25:09,465 Megjithatë, që nga motra juaj mori një rezultat perfekt, 382 00:25:09,633 --> 00:25:14,220 ne do t'ju kalojmë dhe ju lejojnë të bëni testin tuaj të rrugës. 383 00:25:16,932 --> 00:25:21,769 Dua të them se sa ndryshe mund të jesh dhe motra juaj binjake është në të vërtetë? 384 00:25:21,937 --> 00:25:24,355 (duke qeshur) 385 00:25:24,523 --> 00:25:26,065 - (Të gjithë duke bërtitur) - Prit një minutë. 386 00:25:26,233 --> 00:25:28,985 Qëndroni prapa, fëmijë. Mos më ngatërro. Unë jam një bombë me sahat. 387 00:25:39,872 --> 00:25:41,915 - Mirë. - Përshëndetje. 388 00:25:45,920 --> 00:25:48,880 Mbiemri i pari, emri Iast. 389 00:25:49,048 --> 00:25:51,758 Anderson-- Les Anderson. 390 00:25:51,926 --> 00:25:54,636 Lidhe, bir. Kjo është bota reale këtu. 391 00:25:55,763 --> 00:25:57,764 Tani, Anderson, 392 00:25:57,932 --> 00:26:00,934 Unë dua që ju të merrni një vështrim i gjatë i vështirë 393 00:26:01,101 --> 00:26:02,936 në këtë filxhan kafeje. 394 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Tani, më pëlqen kafeja ime. 395 00:26:05,189 --> 00:26:07,232 Është ndoshta e vetmja gjë Unë me të vërtetë e çmoj 396 00:26:07,399 --> 00:26:09,442 mbi këtë baltë të braktisur nga Zoti i quajtur Tokë. 397 00:26:09,610 --> 00:26:11,277 Tani, çfarë po përpiqem të them 398 00:26:11,445 --> 00:26:15,615 është se shumica e ekzaminuesve përdorni një cIipboard. 399 00:26:15,783 --> 00:26:17,158 Unë nuk besoj në to. 400 00:26:17,326 --> 00:26:20,787 Në atë që unë besoj është filxhani im i kafesë. 401 00:26:20,955 --> 00:26:22,705 Tani që kafeja është e nxehtë, mbushur deri në buzë. 402 00:26:22,873 --> 00:26:25,124 Nëse më përgjonte, ndoshta do të më digjte, apo jo? 403 00:26:25,292 --> 00:26:26,501 - Fol, bir! - Po po. 404 00:26:26,669 --> 00:26:28,878 - Askujt nuk i pëlqen të digjet, apo jo? - Jo. 405 00:26:29,046 --> 00:26:30,588 Pra, është shumë e thjeshtë. 406 00:26:30,756 --> 00:26:33,132 Ti më djeg, dështon. 407 00:26:33,300 --> 00:26:35,301 Ju nuk bëni, ju kaloni. 408 00:26:35,469 --> 00:26:37,303 Është kaq e thjeshtë. 409 00:26:50,150 --> 00:26:52,443 (duke luajtur hip hop) 410 00:26:52,611 --> 00:26:54,362 Ekzaminuesi: Në rregull, Anderson, 411 00:26:54,530 --> 00:26:57,573 le të fillojmë me pak trafik të lehtë. 412 00:26:57,741 --> 00:27:00,576 - (duke boruar) - (sirenat që vajtojnë) 413 00:27:07,501 --> 00:27:10,795 Tani te dua për të kaluar në atë korsi. Tani. 414 00:27:13,882 --> 00:27:16,092 (duke luajtur muzikë klasike, cicërima e zogjve) 415 00:27:18,095 --> 00:27:21,014 Shumë mirë, Natalie. 416 00:27:21,181 --> 00:27:24,183 Tani pse jo koka lart majtas këtu? 417 00:27:26,437 --> 00:27:29,355 Le të shohim se si ju dore kete hiII. 418 00:27:31,317 --> 00:27:32,900 Shumë mirë. 419 00:27:33,068 --> 00:27:36,612 Ekzaminuesi: Anderson, le të tërhiqemi për një ndalesë pikërisht këtu. 420 00:27:36,780 --> 00:27:38,156 Këtu? 421 00:27:41,577 --> 00:27:43,202 (tingëllon bori) 422 00:27:46,707 --> 00:27:49,042 Çfarë dreqin nuk shkon me të? 423 00:27:49,209 --> 00:27:51,753 Sa herë që dal në këtë rrugë, ka një djalë idiot. 424 00:27:51,920 --> 00:27:53,629 Hajde, budallaqe e vogël. 425 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 Çfarë po pret, bir, Krishtlindje? 426 00:27:55,466 --> 00:27:58,968 Unë kam një dritë strobe për ju për ta vënë atë në lëvizje. 427 00:28:05,059 --> 00:28:06,059 Ha ha! 428 00:28:06,226 --> 00:28:10,188 Mirë, Natalie, të doja ndaloni këtu pranë kësaj makine. 429 00:28:11,857 --> 00:28:13,441 Mirë. 430 00:28:13,609 --> 00:28:16,444 Tani pse jo park paralel pikërisht këtu? 431 00:28:20,282 --> 00:28:22,909 Shumë, shumë, shumë mirë. 432 00:28:26,914 --> 00:28:29,916 Mirë, Anderson, dua që ta bësh bëni një park paralel pikërisht këtu. 433 00:28:30,084 --> 00:28:32,168 - Aty? - Çfarë jam unë që flas greqisht? 434 00:28:32,336 --> 00:28:33,461 Këtu. 435 00:28:45,891 --> 00:28:47,433 Ha! 436 00:28:48,185 --> 00:28:49,644 (klikimet e kamerës) 437 00:28:49,812 --> 00:28:52,563 urime, këtu është licenca juaj. 438 00:28:52,731 --> 00:28:55,858 - Ju lutem vozitni me siguri. - Faleminderit. 439 00:28:56,026 --> 00:28:57,985 - Mirmengjesi, si jeni? - E keqe. 440 00:29:01,532 --> 00:29:04,700 - E kuptova! e kuptova! - (gomat kërcitin) 441 00:29:04,868 --> 00:29:06,411 Ngadalësoni. 442 00:29:16,463 --> 00:29:18,256 Ti je me fat, Anderson. 443 00:29:18,424 --> 00:29:21,717 Kupa ishte bosh. 444 00:29:21,885 --> 00:29:23,928 (qesh) 445 00:29:24,096 --> 00:29:26,931 Shihemi në dikur në fushëbetejë, ushtar. 446 00:29:27,099 --> 00:29:29,684 (klikimet e kamerës) 447 00:29:29,852 --> 00:29:32,145 urime. Këtu është licenca juaj. 448 00:29:32,312 --> 00:29:34,814 Dhe ju lutem vozitni me siguri. 449 00:29:36,483 --> 00:29:39,652 Z. Anderson, vetëm një minutë. 450 00:29:39,820 --> 00:29:42,905 Dikush dëshiron për të folur me ju. 451 00:30:05,888 --> 00:30:08,181 Epo, zoti Anderson, 452 00:30:08,348 --> 00:30:12,560 ne ishim në gjendje të merrnim testin tuaj rezultate nga kompjuteri. 453 00:30:12,728 --> 00:30:14,896 Dhe supozoj ju tashmë e dini, 454 00:30:15,063 --> 00:30:17,315 keni dështuar. 455 00:30:17,483 --> 00:30:21,903 Zoti jep dhe DMV e merr. 456 00:30:22,070 --> 00:30:26,532 Ju nuk duhet të qiheni me Departamentin i Automjeteve, z. Anderson. 457 00:30:26,700 --> 00:30:29,452 Ne mund të bëjmë jetën tuaj a Iiving aiII. 458 00:30:29,620 --> 00:30:31,037 (lotim me zë të lartë) 459 00:30:31,205 --> 00:30:34,207 - ( gulçohet ) - Gruaja: Tjetra. 460 00:30:39,671 --> 00:30:43,549 - (duke i rënë borisë) - (vajza po xhiron) 461 00:30:45,802 --> 00:30:47,595 (psherëtin) 462 00:31:25,551 --> 00:31:28,094 - Mami: Përshëndetje! - Babi: Përshëndetje, jemi në shtëpi. 463 00:31:28,262 --> 00:31:31,264 - Ku është Les? - Ku janë të gjithë? 464 00:31:33,350 --> 00:31:35,810 - Të lutem, do të mbajmë klasiken... - Po, jo. 465 00:31:35,978 --> 00:31:37,895 - Mami? Babai? - Po, këtu. 466 00:31:38,063 --> 00:31:39,647 Këtu. Shh. 467 00:31:39,815 --> 00:31:42,316 Mami, babi? Përshëndetje. 468 00:31:42,484 --> 00:31:44,819 Babai: Po. Përshëndetje, sport. Cila është fjala e mirë? 469 00:31:44,987 --> 00:31:47,613 (psherëtin) Um... 470 00:31:47,781 --> 00:31:50,533 duhet t'ju tregoj djema diçka. 471 00:31:50,701 --> 00:31:54,120 Oh jo, ju keni bërë një goditje tashmë në makinë, a? 472 00:31:54,288 --> 00:31:56,163 Çfarë është ajo, zemër? 473 00:31:58,458 --> 00:32:01,669 (psherëtin) Um... 474 00:32:01,837 --> 00:32:04,463 - une-- - Çfarë? 475 00:32:05,716 --> 00:32:08,593 - Çfarë? - Oh, mmm. 476 00:32:10,178 --> 00:32:12,346 - ♪ Unë jam një njeri i lirë! ♪ - Uu! 477 00:32:12,514 --> 00:32:13,889 - Po. - Po! 478 00:32:14,057 --> 00:32:15,933 - Urime. - Faleminderit. 479 00:32:16,101 --> 00:32:18,311 Kështu që më trego për të. Ishte vrasje? Ishte e vështirë? 480 00:32:18,478 --> 00:32:21,564 Vrasje? Jo, aspak babi. Ishte si të merrja karamele nga një fëmijë. 481 00:32:21,732 --> 00:32:25,651 Kjo është e mrekullueshme. Shikoni, e kuptova makinën e mamasë sate me pak gaz 482 00:32:25,819 --> 00:32:28,321 vetëm në rast se e ndjen atë duke e marrë për një rrotullim të vogël. 483 00:32:28,488 --> 00:32:30,364 - Oh, sa e ëmbël. - Hë? 484 00:32:30,532 --> 00:32:33,618 Epo, babi, po mendoja disi për të shkuar ndoshta në dhomën time 485 00:32:33,785 --> 00:32:35,661 dhe duke marrë një sy gjumë të vogël. Unë jam i rraskapitur. 486 00:32:35,829 --> 00:32:37,705 Zemër, çfarë nuk shkon me ty? Thuaj: "Ahhh!" 487 00:32:37,873 --> 00:32:40,124 Mami, hajde, çfarë mund të jetë e gabuar me mua? 488 00:32:40,292 --> 00:32:42,251 - Kjo është dita më e madhe e jetës sime. - E di. 489 00:32:42,419 --> 00:32:44,670 Pra, pse nuk doni të merrni avantazhi i pleqërisë së babait tuaj 490 00:32:44,838 --> 00:32:46,339 dhe nxirre makinën time jashtë për një rrotullim IittIe? 491 00:32:46,506 --> 00:32:48,341 - Shkoni përpara. - Shkoni përpara. 492 00:32:48,508 --> 00:32:50,718 Nuk e di nëse ju djema mbani mend apo jo, 493 00:32:50,886 --> 00:32:54,972 por 16 vite pritje dhe të ëndërrosh është shumë presion. 494 00:32:55,140 --> 00:32:58,517 Dhe nuk jam i sigurt për këtë duke qenë pas timonit të një makine 495 00:32:58,685 --> 00:33:00,186 është vendi i duhur për mua të jesh tani. 496 00:33:00,354 --> 00:33:01,687 (bie zilja e telefonit) 497 00:33:04,399 --> 00:33:07,026 - Përshëndetje? - (turma brohoriste) 498 00:33:07,194 --> 00:33:10,112 E dëgjuat këtë? E bëre, burrë. Si ndihet? 499 00:33:10,280 --> 00:33:12,031 Dekan, fëmijë. Hej, çfarë po ndodh? 500 00:33:12,199 --> 00:33:15,451 Rri në një sekondë, Po kërkoj çelësat e makinës time. 501 00:33:15,619 --> 00:33:18,120 I gjeta këtu pranë kartës time AAA. 502 00:33:18,288 --> 00:33:20,414 E madhe. Tani ejani dhe na merr. 503 00:33:20,582 --> 00:33:23,542 Uh, nuk mundem. 504 00:33:23,710 --> 00:33:25,628 Sigurisht që mundeni. Mund të bësh gjithçka, Les. 505 00:33:25,796 --> 00:33:26,879 - Ju keni një licencë. - Çfarë? 506 00:33:27,047 --> 00:33:28,798 E shikon atë, Dean? Mami po më thërret. 507 00:33:28,965 --> 00:33:30,466 Ata janë gati të më pyesin për të kryer punët. Më duhet të shkoj. 508 00:33:30,634 --> 00:33:32,885 Në rregull? Mirupafshim. (psherëtin) 509 00:33:33,053 --> 00:33:36,555 (duke gumëzhuar) 510 00:33:50,028 --> 00:33:52,697 "Testi dështoi"? 511 00:33:52,864 --> 00:33:56,784 Uh-oh. Uh-oh. Roberti? 512 00:33:56,952 --> 00:34:00,162 ♪ Telashe, telashe... ♪ 513 00:34:00,330 --> 00:34:02,748 Në rregull, Mercedes! Ha ha! Po. 514 00:34:02,916 --> 00:34:05,084 Ne, ju e dini. Uleni, uleni. Po bie zilja. 515 00:34:05,252 --> 00:34:07,086 Uleni atë. Ejani këtu. 516 00:34:07,254 --> 00:34:09,255 (tingëllon) 517 00:34:09,423 --> 00:34:10,840 Përshëndetje? 518 00:34:11,007 --> 00:34:13,342 Rudy, mami ka brunies në kuzhinë. 519 00:34:13,510 --> 00:34:15,344 - Shko shpejt. Shpejt shpejt shpejt. - Por... 520 00:34:15,512 --> 00:34:18,139 - Babi, çfarë të duhet? - Les, djali im, 521 00:34:18,306 --> 00:34:22,101 po pimë një dolli për ty. 522 00:34:22,269 --> 00:34:24,770 Mercedes: Përshëndetje? Përshëndetje? 523 00:34:24,938 --> 00:34:27,189 Përshëndetje? 524 00:34:27,357 --> 00:34:29,817 Babi, ti e di, kjo është vërtet e menduar për ty, 525 00:34:29,985 --> 00:34:32,403 por ti e di që nuk duhet të jem pirja dhe ngarje. 526 00:34:32,571 --> 00:34:34,613 E di këtë, Les. Unë e di atë. 527 00:34:34,781 --> 00:34:39,368 Pini një pije. Sapo më kurseve 26,000 dollarë. 528 00:34:39,536 --> 00:34:41,036 Çfarë? 529 00:34:41,204 --> 00:34:43,414 Së pari ngrini gotën. 530 00:34:43,582 --> 00:34:47,001 Për të më shpëtuar 26000 bukarona. 531 00:34:47,169 --> 00:34:49,211 - Hë? - Si e bëja këtë, babi? 532 00:34:49,379 --> 00:34:51,547 eshte e thjeshte... 23,000 dollarë për BMW, 533 00:34:51,715 --> 00:34:53,799 3000 dollarë për sigurimin. 534 00:34:53,967 --> 00:34:55,801 - Nuk e kuptoj. - Jo? 535 00:34:55,969 --> 00:34:58,179 - Jo. - Merr? 536 00:35:00,474 --> 00:35:01,891 Të dyja: Ai dështoi? 537 00:35:02,058 --> 00:35:05,394 Ai dështoi dhe gënjeu. 538 00:35:05,562 --> 00:35:07,813 Shiko, babi, 539 00:35:07,981 --> 00:35:10,191 Sapo kuptova se munda kaloni fundjavën 540 00:35:10,358 --> 00:35:11,859 dhe pastaj merre atë të hënën, ju e dini? 541 00:35:12,027 --> 00:35:13,944 E di se çfarë menduat. 542 00:35:15,071 --> 00:35:18,449 Dëgjo, je i bazuar për dy javë. 543 00:35:18,617 --> 00:35:21,243 Nuk është fundi i botës. 544 00:35:21,411 --> 00:35:24,747 - Më pëlqen. - (bie zilja e derës) 545 00:35:28,210 --> 00:35:31,504 - Mirëmbrëma, Karl. - Mirëmbrëma, zonja Anderson. 546 00:35:31,671 --> 00:35:32,880 A është Natasha në shtëpi? 547 00:35:33,048 --> 00:35:35,132 Ajo do të bjerë në një sekondë. 548 00:35:35,300 --> 00:35:37,468 - Si ndihesh? - Mirë, mirë. 549 00:35:37,636 --> 00:35:40,137 - Mirë, faleminderit. -Te admiroj. 550 00:35:40,305 --> 00:35:43,098 Unë vërtet e admiroj ju që keni guximin 551 00:35:43,266 --> 00:35:45,643 për të sjellë një fëmijë në këtë botë shtypëse. 552 00:35:45,811 --> 00:35:48,813 - Dhe më lejoni të them vetëm ... - Nataiie! 553 00:35:48,980 --> 00:35:50,856 Hmm. 554 00:35:51,024 --> 00:35:54,401 Natasha, ne do të shkojmë në një protestë. (psherëtin) 555 00:35:54,569 --> 00:35:58,030 A duhet të marrim të nënës tënde gaz-guzIer perandorak? 556 00:35:58,198 --> 00:36:01,283 Më mirë do të merrnit Kadillaku i gjyshit tim? 557 00:36:44,911 --> 00:36:47,746 (bie zilja e telefonit) 558 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 Përshëndetje? 559 00:36:51,626 --> 00:36:53,419 Përshëndetje, Les është brenda, ju lutem? 560 00:36:53,587 --> 00:36:54,795 Po, ky është Les. 561 00:36:54,963 --> 00:36:56,922 Përshëndetje, ky është Mercedes. 562 00:36:57,090 --> 00:36:59,425 Më kujton mua? 563 00:36:59,593 --> 00:37:02,094 Ju kujtohet? Po, sigurisht. Përshëndetje. si jeni? 564 00:37:02,262 --> 00:37:04,305 Në fakt, unë jam pak i vetmuar. 565 00:37:04,472 --> 00:37:07,266 Mendova se kishim një takim sonte 566 00:37:07,434 --> 00:37:10,019 dhe kuptova se do të të thërrisja meqë nuk më kishe thirrur. 567 00:37:10,186 --> 00:37:13,188 Oh, um... mirë, unë isha jashtë gjithë ditën. 568 00:37:13,356 --> 00:37:16,233 Unë isha duke peshkuar në det të thellë. 569 00:37:16,401 --> 00:37:19,778 Kështu që ju nuk keni ndryshuar mendje rreth sonte, a keni? 570 00:37:19,946 --> 00:37:22,740 Sonte? Tani? 571 00:37:22,908 --> 00:37:23,991 Nr. 572 00:37:24,159 --> 00:37:27,077 E madhe. Kështu që ju mund të më merrni në 20 minuta? 573 00:37:30,916 --> 00:37:33,083 - Më pak? - Prit. 574 00:37:38,715 --> 00:37:40,716 (gërhitës) 575 00:37:52,520 --> 00:37:56,899 Një vajzë e pafajshme, një makinë e padëmshme - 576 00:37:57,067 --> 00:37:59,652 çfarë mund të jetë shkoj keq? 577 00:38:04,157 --> 00:38:05,908 Mercedes? 578 00:38:06,076 --> 00:38:08,202 Unë do të jem atje për gjysmë ore. 579 00:38:25,887 --> 00:38:28,722 (grimimi) 580 00:38:39,526 --> 00:38:41,860 (rënkon) 581 00:38:47,325 --> 00:38:48,867 O njeri. 582 00:38:50,286 --> 00:38:51,704 Jo, jo, jo. 583 00:38:53,873 --> 00:38:56,709 Jo, jo, jo shkurret. 584 00:39:05,719 --> 00:39:08,095 (gërhitës) 585 00:39:14,561 --> 00:39:16,186 Zoti. 586 00:39:20,817 --> 00:39:22,276 Oh. 587 00:39:22,444 --> 00:39:24,778 - Ah, mut. - (llamba prishet) 588 00:39:35,123 --> 00:39:37,666 (ndiz makinën) 589 00:39:49,262 --> 00:39:51,388 (gulçohet) 590 00:39:53,308 --> 00:39:56,310 Oh. Oh. 591 00:39:56,478 --> 00:39:59,563 Oh. Hmm. 592 00:39:59,731 --> 00:40:01,315 Hmm. 593 00:40:01,483 --> 00:40:03,400 Hmmm. 594 00:40:08,573 --> 00:40:11,950 Mos u shqetëso, Robert. Nuk ishte asgjë. Kthehu në gjumë. 595 00:40:12,118 --> 00:40:14,745 Mmm, kjo është e bukur. 596 00:40:26,132 --> 00:40:28,300 (bie zilja e derës) 597 00:40:39,813 --> 00:40:41,188 Le të shkojmë. 598 00:40:48,988 --> 00:40:53,492 ♪ 'Sepse ju shkruani telashe, telashe ♪ 599 00:40:54,828 --> 00:40:57,913 ♪ Mundohem t'ju kënaq por po e humb kohën time ♪ 600 00:40:58,081 --> 00:41:01,542 ♪ Ti je asgjë por telashe telashe ♪ 601 00:41:01,709 --> 00:41:04,378 ♪ Probleme, fëmijë ♪ 602 00:41:07,006 --> 00:41:10,217 - ♪ Probleme... ♪ - ( muhabet me radio policore ) 603 00:41:14,889 --> 00:41:16,807 (brirët që bien) 604 00:41:20,562 --> 00:41:22,688 - Faleminderit. - Kujdesu mirë për makinën time, mik. 605 00:41:22,856 --> 00:41:25,023 Po zotëri. (qesh) 606 00:41:25,191 --> 00:41:27,025 (gomat kërcitin) 607 00:41:31,030 --> 00:41:33,365 - (duke përplasur) - (trokitje e lehtë në dritare) 608 00:41:33,533 --> 00:41:35,534 Hajde, burrë, hapu. Le të shkojmë. 609 00:41:35,702 --> 00:41:37,202 - Hape derën, Les. - Hajde, burrë, nuk kam gjithë natën. 610 00:41:37,370 --> 00:41:38,704 E patë këtë? 611 00:41:38,872 --> 00:41:41,039 Nëse e lë të parkojë makinën time, ai do të më prishë transmetimin. 612 00:41:41,207 --> 00:41:42,875 - Në asnjë mënyrë. - Hej! 613 00:41:44,043 --> 00:41:46,128 Hej, po në lidhje me bakshishin tim? 614 00:41:50,675 --> 00:41:51,800 Këtu jemi. 615 00:41:54,387 --> 00:41:56,597 Prit, nuk mund të parkojmë këtu. Është një zonë tërheqëse. 616 00:41:56,764 --> 00:41:57,973 Në një natë të shtune? 617 00:41:58,141 --> 00:42:01,268 Les, ti po vepron ashtu është hera e parë që keni vozitur ndonjëherë. 618 00:42:02,520 --> 00:42:07,357 ♪ Ne lëvizim si deti ♪ 619 00:42:07,525 --> 00:42:12,571 ♪ Ti, je gjithçka që dua të di ♪ 620 00:42:12,739 --> 00:42:16,909 ♪ Ndihem i lirë... ♪ 621 00:42:17,911 --> 00:42:19,870 - Hej, fëmijë. - Përshëndetje. 622 00:42:20,038 --> 00:42:21,955 Hej, hë, ëu, ah. Ku po shkon? 623 00:42:22,123 --> 00:42:23,707 Unë jam me të. 624 00:42:23,875 --> 00:42:27,002 Ju nuk do të ishit me të nëse ajo ishte binjaku juaj siamez. 625 00:42:27,170 --> 00:42:28,962 - Humbë veten, fëmijë. - Mercedes. 626 00:42:29,130 --> 00:42:31,131 ♪ Unë zgjohem në rrugë por nuk ka njeri atje ♪ 627 00:42:31,299 --> 00:42:33,133 ♪ Edhe pse është trotuari një turmë e madhe... ♪ 628 00:42:33,301 --> 00:42:35,093 Përshëndetje. 629 00:42:35,261 --> 00:42:38,138 - Gëzohem që të shoh. - Si jeni? 630 00:42:39,140 --> 00:42:41,892 ♪ Po, mendja ime dëshiron të qajë me zë të lartë... ♪ 631 00:42:42,685 --> 00:42:44,770 Po, fëmijë, kjo është e bukur. 632 00:42:44,938 --> 00:42:46,313 dreqin. 633 00:42:48,566 --> 00:42:51,568 - PaoIo. - Mercedes. 634 00:42:51,736 --> 00:42:53,445 Çfarë surprize e bukur është të të shoh. 635 00:42:53,613 --> 00:42:55,072 Paolo, më duhet të flas me ty. 636 00:42:55,240 --> 00:42:57,366 Nga rruga, kjo është Veronique. 637 00:42:57,533 --> 00:42:59,743 Ajo do të jetë duke lëvizur me mua. 638 00:42:59,911 --> 00:43:01,995 A është ky për të cilin më tregove? 639 00:43:02,163 --> 00:43:04,456 Mmm. Dëshironi një pije? 640 00:43:04,624 --> 00:43:06,875 Paulie, jepi një pije. Çfarë keni? 641 00:43:07,043 --> 00:43:08,543 Asgjë. 642 00:43:15,802 --> 00:43:17,970 - Hej! - Mercedes. 643 00:43:18,137 --> 00:43:21,640 - Hej, hej, je mire? - (motori ndizet) 644 00:43:21,808 --> 00:43:25,185 Oh, Zoti im. Makina ime! 645 00:43:26,854 --> 00:43:29,731 - ( gërryerje e gomave ) - Ua! Jezus! 646 00:43:29,899 --> 00:43:31,692 Prit, prit! 647 00:43:31,859 --> 00:43:34,027 Prisni, duroni! 648 00:43:34,195 --> 00:43:36,280 Zbrit nga kamioni im, djalë! 649 00:43:36,447 --> 00:43:39,741 Shiko, zotëri, nuk mund ta bësh këtë në makinën time. 650 00:43:39,909 --> 00:43:41,493 Djalë, kam vozitur me dre, 651 00:43:41,661 --> 00:43:43,996 anteIope, edhe ariu i lidhur me atë parakolp. 652 00:43:44,163 --> 00:43:46,498 Nuk është një thes prej 65 paundësh e fiy mut si ju 653 00:43:46,666 --> 00:43:48,166 do të më tundë një ferr dallimi. 654 00:43:48,334 --> 00:43:51,211 Shiko, do të të paguaj. Unë do t'ju jap gjithçka që kam. 655 00:43:51,379 --> 00:43:53,839 - ( gërryerje e gomave ) - Ah! 656 00:43:58,011 --> 00:44:00,679 Vetëm sa po flet per ? 657 00:44:00,847 --> 00:44:03,849 (bisedë në radio) 658 00:44:05,226 --> 00:44:07,561 Të lutem, zotëri, ji i butë. 659 00:44:07,729 --> 00:44:11,023 (qesh) Për 80 dollarë? 660 00:44:17,030 --> 00:44:19,156 80 dollarë? 661 00:44:29,375 --> 00:44:31,209 do të dëshironit pak shampanjë? 662 00:44:31,377 --> 00:44:32,627 Mund të ndihmojë. 663 00:44:32,795 --> 00:44:35,255 Jo faleminderit. Kisha tashmë disa sonte. 664 00:44:37,175 --> 00:44:40,093 Më vjen shumë keq për makinën. 665 00:44:40,261 --> 00:44:42,971 -Më duket sikur ishte i gjithë faji im. - Oh, mos u bëj budalla. 666 00:44:43,139 --> 00:44:46,016 Unë duhet ta kisha dhënë makinën te shërbëtori në radhë të parë. 667 00:44:46,184 --> 00:44:48,518 Me vjen keq per shokun tend. 668 00:44:48,686 --> 00:44:50,354 Oh, ai ishte gjithsesi një hov. 669 00:44:50,521 --> 00:44:52,397 Nuk e di pse Unë madje rrija rreth tij. 670 00:44:55,068 --> 00:44:57,652 - Le të ikim nga këtu. - Dhe ku të shkoj? 671 00:44:57,820 --> 00:44:59,946 Domethënë me shumën e parave që kam në xhep, 672 00:45:00,114 --> 00:45:01,907 kemi dy zgjedhje: 673 00:45:02,075 --> 00:45:05,160 ne mund të ulemi ose përpara me parkim metër për 20 minuta 674 00:45:05,328 --> 00:45:07,913 ose shkoni të blini vetë një gazetë. 675 00:45:11,834 --> 00:45:15,295 Më lejoni t'ju them, unë njoh një vend të qetë me shumë parkim falas. 676 00:45:25,807 --> 00:45:28,141 a jeni i sigurt a ka rruge ketu? 677 00:45:30,269 --> 00:45:31,770 Zoti. 678 00:45:52,875 --> 00:45:55,669 Hej, është e mrekullueshme këtu lart. 679 00:45:55,837 --> 00:45:58,630 Si e gjete ndonjëherë këtë vend? 680 00:45:58,798 --> 00:46:01,508 Dikë që njoh më çonte këtu. 681 00:46:03,928 --> 00:46:07,639 Jo një i dashur. Babai më merrte këtu 682 00:46:07,807 --> 00:46:10,851 për të më treguar sa e bukur fjala mund të jetë 683 00:46:11,018 --> 00:46:13,812 nëse mund të largoheshe dhe ta shohin në distancë. 684 00:46:17,733 --> 00:46:19,484 Nuk kam qenë këtu në një kohë të gjatë. 685 00:46:19,652 --> 00:46:21,820 Jo jo jo, jo në makinë. 686 00:46:21,988 --> 00:46:24,948 Do të thotë, do të të marr një batanije. 687 00:46:25,116 --> 00:46:26,783 Me siguri vini të përgatitur. 688 00:46:26,951 --> 00:46:28,410 Si një Boy Scout. 689 00:46:28,578 --> 00:46:30,495 - Më pak? - Po? 690 00:46:30,663 --> 00:46:33,039 Më vjen keq që ju tërhoqa zvarrë në këtë. 691 00:46:33,207 --> 00:46:36,334 Zakonisht nuk veproj kështu. 692 00:46:36,502 --> 00:46:39,045 Jo, është në rregull. Nuk më intereson. 693 00:46:41,674 --> 00:46:43,884 Ja ku shkoni. 694 00:46:47,221 --> 00:46:49,306 Unë jam shumë i kënaqur Të thirra sonte. 695 00:46:49,474 --> 00:46:53,560 Po? une jam... Unë jam shumë i kënaqur gjithashtu. 696 00:46:55,438 --> 00:46:58,356 Gjithçka që na mungon tani është një muzikë e butë romantike. 697 00:46:58,524 --> 00:47:00,400 Pritni. 698 00:47:07,950 --> 00:47:10,368 ( kërcitje me zë të lartë ) 699 00:47:14,999 --> 00:47:17,042 Oh, njeri. 700 00:47:22,632 --> 00:47:25,592 Oh i madh, Top 10 e gjyshit. 701 00:47:34,018 --> 00:47:37,812 - (duke luajtur muzikë të ngadaltë) - Uh. 702 00:47:42,610 --> 00:47:45,320 Prisni. A nuk jeni duke pirë shumë? 703 00:47:45,488 --> 00:47:47,781 ♪ Të huajt gjatë natës ♪ 704 00:47:47,949 --> 00:47:51,243 - ♪ Shkëmbim shikime... ♪ - A doni të kërceni? 705 00:47:51,410 --> 00:47:54,120 Për këtë? Uh, po. Ku? 706 00:47:54,288 --> 00:47:57,624 Pikërisht këtu lart. Nuk mund të lutesh për një ambient më romantik. 707 00:47:57,792 --> 00:47:59,417 ( thembra që kërcitin ) 708 00:47:59,585 --> 00:48:01,795 Po, mendoj se po. 709 00:48:06,425 --> 00:48:09,678 ♪ Diçka në sytë e tu ♪ 710 00:48:09,845 --> 00:48:11,930 ♪ Ishte shumë ftuese ♪ 711 00:48:12,098 --> 00:48:16,977 ♪ Diçka në buzëqeshjen tuaj ishte kaq emocionuese ♪ 712 00:48:17,144 --> 00:48:18,603 ♪ Diçka në... ♪ 713 00:48:18,771 --> 00:48:21,147 Ndoshta duhet hiq këpucët e mia. 714 00:48:21,315 --> 00:48:23,149 Po, ide e mirë. 715 00:48:27,697 --> 00:48:30,865 ♪ Të huajt gjatë natës ♪ 716 00:48:31,033 --> 00:48:35,870 ♪ Dy njerëz të vetmuar, ne ishim të huaj natën ♪ 717 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 ♪ Deri në këtë moment ♪ 718 00:48:37,999 --> 00:48:41,001 ♪ Kur thamë përshëndetjen tonë të parë ♪ 719 00:48:41,168 --> 00:48:43,920 ♪ Pak e dinim ♪ 720 00:48:44,088 --> 00:48:46,423 ♪ Dashuria ishte vetëm një shikim larg ♪ 721 00:48:46,591 --> 00:48:48,758 ♪ Një përqafim i ngrohtë vallëzo larg... ♪ 722 00:48:48,926 --> 00:48:50,385 (përtypje) 723 00:48:50,553 --> 00:48:52,429 Çohu! Largohu! 724 00:48:52,597 --> 00:48:54,681 - Zbrit nga makina! - Çfarë është puna, Les? 725 00:48:54,849 --> 00:48:56,725 Kapuçja, po bie. Zbrit shpejt. 726 00:48:56,892 --> 00:48:58,393 Por, Les, më pëlqen kjo këngë. 727 00:48:58,561 --> 00:49:00,687 Po, atëherë patjetër që e keni kishte shumë për të pirë. 728 00:49:00,855 --> 00:49:04,441 - Hajde, zbrit. - (Mercedes duke qeshur) 729 00:49:04,609 --> 00:49:06,776 Uau, rri këtu. 730 00:49:11,490 --> 00:49:14,993 (duke qeshur) 731 00:49:15,161 --> 00:49:16,494 Hajde, futu. 732 00:49:16,662 --> 00:49:17,996 - Oh. - Shh. 733 00:49:18,164 --> 00:49:20,707 Shiko, ne duhet ta marrim këtë gjë e rregulluar. anashkaloni. 734 00:49:22,209 --> 00:49:23,877 (makina po ngec) 735 00:49:24,045 --> 00:49:25,920 Mercedes, ju lutem. 736 00:49:27,715 --> 00:49:31,009 Ju keni një lëkurë kaq të butë të foshnjës. 737 00:49:31,177 --> 00:49:32,594 Oh, po. 738 00:49:36,265 --> 00:49:39,184 ♪ Që nga ajo natë ♪ 739 00:49:39,352 --> 00:49:40,560 ♪ Kemi qenë bashkë... ♪ 740 00:49:40,728 --> 00:49:44,064 - (gërhitës) - ♪ Të dashuruar me shikim të parë ♪ 741 00:49:44,231 --> 00:49:45,899 ♪ Unë dua përgjithmonë... ♪ 742 00:49:46,067 --> 00:49:47,067 (duke përplasur) 743 00:49:47,234 --> 00:49:48,735 Dekani: Mos u shqetëso në lidhje me zhurmën, njeri. 744 00:49:48,903 --> 00:49:50,487 Prindërit e mi janë vampirë. 745 00:49:50,655 --> 00:49:53,156 Dhe unë do t'ju them diçka ... ju keni baIIs. 746 00:49:53,324 --> 00:49:56,076 Ju patjetër keni topa për kapjen e kësaj makine. 747 00:49:57,119 --> 00:49:58,828 Unë jam i impresionuar. 748 00:49:58,996 --> 00:50:01,456 AII drejtë, Les, le të shohim licencën. 749 00:50:01,624 --> 00:50:03,750 Në asnjë mënyrë. Harrojeni, djema, është e shëmtuar. 750 00:50:03,918 --> 00:50:06,920 - Sigurisht që është. Punë e madhe. - Eja, Les. 751 00:50:07,088 --> 00:50:09,255 - Në asnjë mënyrë. - Më lejoni të bëj një foto të saj. 752 00:50:09,423 --> 00:50:10,590 Harroje atë. 753 00:50:10,758 --> 00:50:12,384 A nuk mendoni se ai duhet më lejoni të bëj një foto të saj? 754 00:50:12,551 --> 00:50:14,803 - Mirë, Çarls, në rregull. - Ne rregull. 755 00:50:14,970 --> 00:50:17,430 - Thuaj djathë. - Djathë. 756 00:50:18,641 --> 00:50:20,266 E madhe. 757 00:50:22,603 --> 00:50:25,605 Epo, hidhi një sy, Les. Çfarë mendoni ju? 758 00:50:25,773 --> 00:50:27,649 - Punë e shkëlqyer, Dekan. - Faleminderit. 759 00:50:27,817 --> 00:50:29,859 Dua të them, kjo është spektakolare. 760 00:50:30,027 --> 00:50:32,028 Ti më shpëtove, burrë. faleminderit. 761 00:50:34,615 --> 00:50:37,701 Pra, mendoj se mund të shkojmë tek Archie tani? 762 00:50:37,868 --> 00:50:41,579 Shiko, Deano, paI, Të premtoj fundjavën e ardhshme, po. 763 00:50:41,747 --> 00:50:43,623 Mirë në rregull, mund të shkojmë te Archie's. Por jo sonte. 764 00:50:43,791 --> 00:50:46,209 Shikoni, Mercedes nuk duhet të jetë në shtëpi për një orë coupIe. 765 00:50:46,377 --> 00:50:48,920 Les, më lejoni të shpjegohem diçka për ju këtu. 766 00:50:49,088 --> 00:50:51,131 Përveç nëse jeni në disa mut intensiv i çuditshëm, 767 00:50:51,298 --> 00:50:52,799 dhe nuk e di kurrë pas kësaj nate, 768 00:50:52,967 --> 00:50:55,969 ky Mercedes ka një bateri të vdekur. 769 00:50:57,471 --> 00:51:01,516 Les, ne po flasim për Archie's Atomic këtu, Les. 770 00:51:01,684 --> 00:51:04,310 Nuk mund të shkosh atje pa licencë. Është në mes të askundit. 771 00:51:04,478 --> 00:51:06,229 Pa autobusë, pa trena, pa avionë. 772 00:51:06,397 --> 00:51:09,315 Vetëm më të shkëlqyeshmit, makinat më intensive të drejtimit 773 00:51:09,483 --> 00:51:11,151 keni parë ndonjëherë në jetën tuaj. 774 00:51:11,318 --> 00:51:15,155 Unë kam udhëzimet vëllai im më dha në xhepin e pasmë. 775 00:51:15,322 --> 00:51:17,699 Ju nuk do të pendoheni për këtë. Ka pesë vajza për çdo djalë. 776 00:51:17,867 --> 00:51:20,243 Dhe ne nuk po flasim për qentë, ne po marrim lepurushë. 777 00:51:20,411 --> 00:51:21,745 Dean, i ke fshirë këmbët? 778 00:51:21,912 --> 00:51:24,247 Po, e fshiva betonin nga këmbët e mia. 779 00:51:24,415 --> 00:51:29,002 Hej, Çarls, shtyje çakmakun. Kam një surprizë për të gjithë. 780 00:51:29,170 --> 00:51:31,212 Në asnjë mënyrë, njeri. Jo këtu brenda. Nuh-uh. 781 00:51:31,380 --> 00:51:32,505 Çfarë ke me ty, Les? 782 00:51:32,673 --> 00:51:35,008 Kjo është një makinë, nuk është një tendë oksigjeni. 783 00:51:35,176 --> 00:51:38,011 Shiko, Dean, nëse ka ndonjë provë me gjithë atë që mora këtë makinë sonte, 784 00:51:38,179 --> 00:51:40,930 Babai im do të më therë më parë dhe bëj pyetje Iater, në rregull? 785 00:51:41,098 --> 00:51:42,807 - Çfarë? - Ndaloje. 786 00:51:42,975 --> 00:51:46,519 (të gjithë duke bombuar) 787 00:51:54,320 --> 00:51:55,945 (pastruesi i rrugëve duke bouar) 788 00:51:56,113 --> 00:51:58,490 Hej, Les, kjo është e mrekullueshme dhe gjithçka, 789 00:51:58,657 --> 00:52:00,366 por a mund ta marrësh makinën nga neutraI? 790 00:52:00,534 --> 00:52:02,702 Sapo kemi kaluar nga një pastrues rruge. 791 00:52:05,664 --> 00:52:07,373 (duke bombuar) 792 00:52:07,541 --> 00:52:10,376 (duke luajtur muzikë rock) 793 00:52:10,544 --> 00:52:13,338 Hej, vajza, makina e kujt po vozitni, e gjyshes? 794 00:52:13,506 --> 00:52:15,173 Ejani, garoni me to. 795 00:52:15,341 --> 00:52:17,383 Po, ngatërrohu me pederat o njeri. 796 00:52:19,678 --> 00:52:22,013 Merre atë... 797 00:52:25,935 --> 00:52:28,561 ( motorët rrotullohen ) 798 00:52:34,443 --> 00:52:35,902 Shkoni! 799 00:52:38,739 --> 00:52:41,658 Dekani: Les, çfarë është puna me ju? 800 00:52:41,826 --> 00:52:43,576 Jeni 16 apo 60? 801 00:52:43,744 --> 00:52:46,079 Dua të them që ju mund të kishit dhënë ato ingranazhe vrapojnë për paratë e tyre. 802 00:52:46,247 --> 00:52:48,248 Shiko, Dekan, kjo është makina e gjyshit tim. 803 00:52:48,415 --> 00:52:50,917 Unë ju them çfarë - më jep një makinë me të cilët nuk jam i lidhur gjenetikisht, 804 00:52:51,085 --> 00:52:52,627 Unë premtoj gjëra do të ndryshojë, në rregull? 805 00:52:52,795 --> 00:52:55,046 - E dashur! - Çfarë? në rregull! 806 00:52:55,214 --> 00:52:57,507 Në rregull, në rregull. Mirë, po vij. 807 00:52:57,675 --> 00:53:00,301 Bëni frymëmarrjen tuaj. (duke marrë frymë rëndë) 808 00:53:00,469 --> 00:53:01,761 Në rregull. 809 00:53:01,929 --> 00:53:03,388 A është vapë këtu? 810 00:53:03,556 --> 00:53:05,598 A është vapë apo jam vetëm unë? 811 00:53:05,766 --> 00:53:07,183 E nxehtë? 812 00:53:07,351 --> 00:53:10,186 Është si një sauna këtu. Oh. 813 00:53:10,354 --> 00:53:12,689 Dëshiron që të zbres në garazh dhe ndez kondicionerin? 814 00:53:12,857 --> 00:53:14,148 Jo, kjo është në rregull. 815 00:53:14,316 --> 00:53:16,276 Më pëlqen të ulem këtu dhe të djersitem. 816 00:53:16,443 --> 00:53:18,987 Do të zbres dhe do të ndizet ajer te kondicionuar. 817 00:53:27,454 --> 00:53:29,122 Hmm? 818 00:53:29,290 --> 00:53:31,958 (duke rënkuar) 819 00:53:46,432 --> 00:53:49,976 Hmm? (rënkon) 820 00:53:50,144 --> 00:53:52,103 Mami në intercom: Hej, Robert? 821 00:53:52,271 --> 00:53:54,856 Roberti? 822 00:53:55,024 --> 00:53:56,482 Po? 823 00:53:56,650 --> 00:53:59,027 Nuk jam më i nxehtë, Unë jam i uritur. 824 00:53:59,194 --> 00:54:01,654 A do të më bëni një sanduiç, ju lutem? 825 00:54:01,822 --> 00:54:03,156 Mirë, zemër. 826 00:54:03,324 --> 00:54:06,409 - Sardelet dhe turshitë, mirë? - (rënkon) 827 00:54:14,168 --> 00:54:18,963 ♪ Mbrëmja e së shtunës është nata më e vetmuar e javës ♪ 828 00:54:19,131 --> 00:54:22,800 ♪ 'Sepse kjo është nata se e dashura ime dhe unë ♪ 829 00:54:22,968 --> 00:54:26,220 ♪ Përdoret për të kërcyer faqe më faqe... ♪ - Mmm. 830 00:54:26,388 --> 00:54:30,016 ♪ Nuk më intereson Natën e së dielës fare ♪ 831 00:54:30,184 --> 00:54:33,227 ♪ 'Sepse kjo është nata miqtë vijnë në caII... ♪ 832 00:54:33,395 --> 00:54:34,646 (përcjellja e shpejtë e kasetës) 833 00:54:34,813 --> 00:54:37,565 ♪ Dhe të hënën deri të premten është një gaz ♪ 834 00:54:37,733 --> 00:54:41,361 ♪ Dhe një javë tjetër kalon ♪ 835 00:54:41,528 --> 00:54:46,199 ♪ Por të shtunën në mbrëmje është nata më e vetmuar e javës ♪ 836 00:54:47,201 --> 00:54:50,328 ♪ Unë këndoj këngën që këndova... ♪ 837 00:54:51,330 --> 00:54:52,997 Ti budalla, bëji këmishën e saj! 838 00:54:53,165 --> 00:54:55,625 Në asnjë mënyrë, Les, harrojeni. Dua të them se na shiko... 839 00:54:55,793 --> 00:54:57,752 ne jemi tre kafshe wiId duke bombarduar autostradën 840 00:54:57,920 --> 00:55:00,380 me kontrollin e lundrimit vendosur në 55 milje në orë. 841 00:55:00,547 --> 00:55:02,298 Nuk kam nevojë për biletë në natën time të parë jashtë. 842 00:55:02,466 --> 00:55:04,425 Zoti e mallkoftë, ndalo këtë. 843 00:55:04,593 --> 00:55:06,469 Dhe çfarë është kjo gjëmë po arrijmë? 844 00:55:06,637 --> 00:55:09,055 Dua të them që prindërit e mi nuk e bëjnë Dëgjo këto gjëra. 845 00:55:09,223 --> 00:55:11,224 - (Burët që binin) - Ne rregull, mjafton. 846 00:55:11,392 --> 00:55:12,642 - Dekan, ma jep atë aparatin. - Jo! 847 00:55:12,810 --> 00:55:13,810 - Më jep. - Jo. 848 00:55:13,978 --> 00:55:16,354 Zoti e mallkoftë, Dekan, nuk është kamera juaj. 849 00:55:16,522 --> 00:55:17,897 - Më jep kamerën. - Jo, jo! 850 00:55:18,065 --> 00:55:19,065 - Djema? - Më jep. 851 00:55:19,233 --> 00:55:20,858 - Jo, jo! - Më jep. 852 00:55:21,026 --> 00:55:23,569 - Jezusi. - Kujdes! 853 00:55:24,863 --> 00:55:27,365 - (brirët tingëllojnë) - ( gërryerje e gomave ) 854 00:55:31,912 --> 00:55:33,246 Oh, ne do të vdesim. 855 00:55:33,414 --> 00:55:35,248 Njeri, unë të thashë kjo do te ndodhte. 856 00:55:35,416 --> 00:55:37,583 Mut! 857 00:55:47,928 --> 00:55:50,179 - Oh! - Les, ndale makinën. 858 00:55:50,347 --> 00:55:53,516 - Uh-oh. - (Të gjithë duke bërtitur) 859 00:56:10,743 --> 00:56:13,745 (rënkim) 860 00:56:13,912 --> 00:56:15,955 Unë mendoj se unë do të hidhem. 861 00:56:16,123 --> 00:56:18,750 ( bërtet ) 862 00:56:18,917 --> 00:56:20,960 - Nxirre shpejt nga makina. - HeIp! 863 00:56:21,128 --> 00:56:23,963 HeIp! Ndihmo, largoje nga unë. 864 00:56:24,131 --> 00:56:25,465 - Jo në makinë, të lutem. - Jam i bllokuar. 865 00:56:25,632 --> 00:56:27,050 Jo në makinë. 866 00:56:27,217 --> 00:56:29,385 (rënkim) 867 00:56:29,553 --> 00:56:31,721 Hoo! 868 00:56:31,889 --> 00:56:33,973 Les, unë kërkoj falje për gjithçka, 869 00:56:34,141 --> 00:56:35,975 por ai udhëtim ishte i sigurt me vlerë çmimin e pranimit. 870 00:56:36,143 --> 00:56:38,269 Dua të them që përbën për një jetë të tërë mërzie. 871 00:56:38,437 --> 00:56:40,646 Ka një gërvishtje në makinën time. 872 00:56:42,191 --> 00:56:43,524 Ku? 873 00:56:43,692 --> 00:56:46,944 Pikërisht atje! Pikërisht këtu ka një gërvishtje të madhe të vjetër në makinën time. 874 00:56:47,112 --> 00:56:48,821 - Prit, më lër të shoh. - Babai im do të më vrasë. 875 00:56:48,989 --> 00:56:50,865 - Shiko këtë. - Nuk ka asnjë gërvishtje në makinën tuaj. 876 00:56:51,033 --> 00:56:53,326 - Ka një gërvishtje, Dekan. - Një gërvishtje e vogël. 877 00:56:53,494 --> 00:56:55,161 Babai juaj nuk shkon për të parë atë gërvishtje. 878 00:56:55,329 --> 00:56:57,371 Babai juaj është një djalë 40-vjeçar kush mban syze, 879 00:56:57,539 --> 00:57:00,500 jo një shqiponjë, mirë? Tani më dëgjo. 880 00:57:00,667 --> 00:57:03,294 Jemi dy sekonda larg Archie's, e kupton këtë? 881 00:57:03,462 --> 00:57:04,462 - Deano, më dëgjo. - Dy sekonda - 882 00:57:04,630 --> 00:57:07,423 Dy sekonda ose jo dy sekonda, shiko Iip-et e mia. 883 00:57:07,591 --> 00:57:08,841 Ne nuk do të shkojmë te Archie. 884 00:57:09,009 --> 00:57:11,094 Ne nuk jemi duke vozitur në Cadillac-in e gjyshit tim. 885 00:57:11,261 --> 00:57:13,846 Ne jemi në fakt, shkon në shtëpi, mirë? 886 00:57:14,014 --> 00:57:15,848 Jo, nuk është në rregull! Shiko këtë - 887 00:57:16,016 --> 00:57:18,768 - Nuk dukesh shumë mirë. - (rënkon) 888 00:57:18,936 --> 00:57:20,686 Dekani: Ne nuk mund të kthehemi tani! 889 00:57:20,854 --> 00:57:22,605 Më mirë t'ju marrim një sode. 890 00:57:23,774 --> 00:57:26,651 Ju keni punuar vërtet shumë 891 00:57:26,819 --> 00:57:28,361 për atë licencë në portofolin tuaj. 892 00:57:28,529 --> 00:57:32,490 Dua të them, ju keni pasur 16 vjet e poshtërimit, 893 00:57:32,658 --> 00:57:35,868 duke u lutur për ashensorë nga njerëzit që s'mund të përçoja imazhin tënd. 894 00:57:36,036 --> 00:57:38,746 Les, ju keni pasur të qëndrosh dhe të shikosh 895 00:57:38,914 --> 00:57:42,125 ndërsa të gjitha vajzat e bukura u larguan me makinë në makinën e disa të moshuarve. 896 00:57:42,292 --> 00:57:44,293 Poshtërim - e di. Unë e kam kaluar atë. 897 00:57:44,461 --> 00:57:46,254 Por kjo ka mbaruar tani. 898 00:57:46,421 --> 00:57:49,715 Les, ajo gjë në portofolin tuaj, 899 00:57:49,883 --> 00:57:51,717 kjo nuk është e zakonshme copë letre. 900 00:57:51,885 --> 00:57:53,511 Kjo është patentë shoferi. 901 00:57:53,679 --> 00:57:55,763 Dhe nuk është më patentë shoferi, 902 00:57:55,931 --> 00:57:57,932 është patentë automobili. 903 00:57:58,100 --> 00:57:59,892 Dhe nuk është vetëm një patentë automjeti, 904 00:58:00,060 --> 00:58:03,271 është një licencë për të jetuar, një licencë për të qenë i lirë, 905 00:58:03,438 --> 00:58:06,023 për të shkuar - për të shkuar kudo, kurdoherë, 906 00:58:06,191 --> 00:58:08,568 dhe me këdo që ju zgjidhni. 907 00:58:08,735 --> 00:58:12,738 (duke luajtur muzikë në piano) 908 00:58:20,497 --> 00:58:22,790 Archie's, njeri. Le ta bëjmë atë. 909 00:58:22,958 --> 00:58:24,625 Deano, nuk e di. 910 00:58:24,793 --> 00:58:27,545 Les, për të jetuar në frikë 911 00:58:27,713 --> 00:58:30,298 është të mos jetosh fare. 912 00:58:35,304 --> 00:58:37,138 Po Mercedes? 913 00:58:38,849 --> 00:58:41,100 Nuk mendoj se kjo a është një ide kaq e mirë, në rregull? 914 00:58:41,268 --> 00:58:42,560 Sigurisht që është një ide e mirë. 915 00:58:42,728 --> 00:58:44,770 Në haNë një orë, Do të ketë foshnja mbi ne. 916 00:58:44,938 --> 00:58:48,191 - Ajo do ta vrasë për ne. - (grithet) 917 00:58:51,403 --> 00:58:54,197 Uau. A e keni imagjinuar ndonjëherë në jetën tuaj 918 00:58:54,364 --> 00:58:57,700 se do të shihnit një Mercedes përshtatet brenda bagazhit të një Cadillac? 919 00:58:57,868 --> 00:59:00,203 Shiko, ndihem keq për këtë. 920 00:59:00,370 --> 00:59:02,205 Ndihesh keq për të? 921 00:59:02,372 --> 00:59:05,791 Dua të them, ky trung është më i madh sesa madhësia e dhomës sime të gjumit. 922 00:59:05,959 --> 00:59:07,627 Le të shkojmë. 923 00:59:10,714 --> 00:59:12,715 Natë nate. 924 00:59:18,055 --> 00:59:21,807 ♪ Më ka dridhur ♪ 925 00:59:21,975 --> 00:59:24,560 ♪ Ndryshe nga të tjerat ♪ 926 00:59:24,728 --> 00:59:26,520 ♪ Unë nuk do të kënaqem me më pak ♪ 927 00:59:26,688 --> 00:59:28,189 ♪ Përshëndetje ♪ 928 00:59:30,901 --> 00:59:33,152 ♪ Nuk do të marrë jo ♪ 929 00:59:33,320 --> 00:59:35,905 ♪ Oh, fëmijë ♪ 930 00:59:36,073 --> 00:59:40,368 ♪ Që tani e tutje ti dhe unë ♪ 931 00:59:40,535 --> 00:59:42,995 ♪ I qëndroi provës së kohës ♪ 932 00:59:43,163 --> 00:59:44,830 ♪ Ende je në mendjen time ♪ 933 00:59:44,998 --> 00:59:47,083 ♪ Gjithmonë ♪ 934 00:59:49,419 --> 00:59:51,963 ♪ Natën dhe ditën ♪ 935 00:59:52,130 --> 00:59:53,256 ♪ Oh, fëmijë... ♪ 936 00:59:53,423 --> 00:59:54,507 Uu! 937 00:59:54,675 --> 00:59:56,050 - Oh, zemër. - Oh, vogëlush. 938 00:59:56,218 --> 00:59:57,885 te dua! 939 00:59:58,053 --> 01:00:00,763 - Hej, sytë përpara. - Uu-hu! 940 01:00:00,931 --> 01:00:04,642 Dekani: Shikoni atë. 941 01:00:04,810 --> 01:00:07,270 Ua, hej, kthehu këtu. 942 01:00:16,321 --> 01:00:17,947 Përshëndetje. 943 01:00:20,117 --> 01:00:22,410 Hej, hej, hej. Hej, djema. Hej, djema? 944 01:00:22,577 --> 01:00:23,995 Prisni - prisni për një sekondë. 945 01:00:24,162 --> 01:00:25,871 Hej ju djema shkoj te marr nje darke? 946 01:00:26,039 --> 01:00:27,206 Unë do të marr ëmbëlsirë. 947 01:00:27,374 --> 01:00:29,542 AII apo jo? Shko, shko, shko, shko, shko. 948 01:00:30,585 --> 01:00:32,003 Përshëndetje. 949 01:00:32,170 --> 01:00:34,714 ♪ Kur jam vetëm natën ♪ 950 01:00:34,881 --> 01:00:38,092 ♪ Mos dua të jesh vetëm ♪ 951 01:00:38,260 --> 01:00:41,345 ♪ Më duhet të gjej dikë ♪ 952 01:00:41,513 --> 01:00:43,848 ♪ Unë mund të telefonoj timen ♪ 953 01:00:44,016 --> 01:00:46,851 ♪ Jo vetëm kushdo ♪ 954 01:00:47,019 --> 01:00:49,437 ♪ Oh jo... ♪ 955 01:00:49,604 --> 01:00:51,063 Ja ku shkoni. 956 01:00:51,231 --> 01:00:53,441 faleminderit. 957 01:00:53,608 --> 01:00:56,360 Djema, gjithçka është rregulluar. 958 01:00:56,528 --> 01:00:57,820 Unë u kujdesa për gjithçka. 959 01:00:57,988 --> 01:01:00,698 Ata do të jenë këtu për pak minuta. Ka një për secilin prej nesh. 960 01:01:00,866 --> 01:01:04,160 - Dekan, nuk do të dyshoj më kurrë për ty. - E di që nuk do ta bësh! 961 01:01:04,328 --> 01:01:05,911 Ëndrrat e mia nuk bëhen kurrë kaq të mira. 962 01:01:06,079 --> 01:01:07,913 Fantazitë e mia kurrë merre këtë të mirë, njeri. 963 01:01:08,081 --> 01:01:10,249 Dhe ky është vetëm fillimi. 964 01:01:10,417 --> 01:01:11,917 - Uu! - Uu! 965 01:01:12,085 --> 01:01:13,878 Po, le të hamë. 966 01:01:23,013 --> 01:01:25,431 Na vjen keq. 967 01:01:25,599 --> 01:01:27,099 Shpejt, rrotulloni dritaret. 968 01:01:27,267 --> 01:01:29,143 Përsëri ata budallenj. 969 01:01:31,104 --> 01:01:32,938 Charles, ti idiot i shpifur! 970 01:01:33,106 --> 01:01:34,648 Charles: Ishte një aksident. 971 01:01:34,816 --> 01:01:36,609 Rrokullisni dritaret. 972 01:01:36,777 --> 01:01:39,904 Hej, hamburgeri im. Hej, më jep hamburgerin tim. 973 01:01:40,072 --> 01:01:41,864 - Oh! Oh, oh! - (bilbil) 974 01:01:42,032 --> 01:01:43,616 - Dekani: Rrokullisni dritaren poshtë. - Jo, vazhdo kështu. 975 01:01:43,784 --> 01:01:45,576 - Jo, rrokulliset poshtë. - Jo, vazhdo kështu. 976 01:01:45,744 --> 01:01:48,454 - (vendosja e makinës) - Hej, eja këtu. 977 01:01:49,998 --> 01:01:50,998 Të gjithë: Përshëndetje. 978 01:01:51,166 --> 01:01:54,126 - Dekani: Zoti e mallkoftë! - (Makina fillon) 979 01:01:54,294 --> 01:01:56,045 Prit, nuk mund të largohesh tani. Po vajza është? 980 01:01:56,213 --> 01:01:57,963 Dekan, ka një maniak në kapuçin e makinës. 981 01:01:58,131 --> 01:01:59,882 - Na largo nga këtu! - Mos u shqetëso për manjakun. 982 01:02:00,050 --> 01:02:02,009 (gomat kërcitin) 983 01:02:02,177 --> 01:02:04,053 Oh, dreq. 984 01:02:16,900 --> 01:02:19,276 Dekani: Archie's! Kthehuni. 985 01:02:19,444 --> 01:02:21,529 Kthehuni. 986 01:02:21,696 --> 01:02:25,074 Kthehu! 987 01:02:26,326 --> 01:02:27,618 - (gërhitës) - Gazetari: Unë jam duke qëndruar jashtë 988 01:02:27,786 --> 01:02:29,662 portat e Teknologjisë Aleate 989 01:02:29,830 --> 01:02:32,123 ku një grup paqësor protestuesit janë mbledhur 990 01:02:32,290 --> 01:02:34,166 për të demonstruar kundër transporti i natës vonë 991 01:02:34,334 --> 01:02:36,252 të pajisjeve ushtarake nëpër rrugët e qytetit tonë. 992 01:02:36,420 --> 01:02:39,422 Tani, Jim, siç mund ta shihni, këtu ka një gamë të gjerë njerëzish... 993 01:02:39,589 --> 01:02:41,549 Karl! nuk e di. nuk e di. 994 01:02:41,716 --> 01:02:44,093 Nuk mendoj se kjo është një ide aq e mirë. A mund të shkojmë në shtëpi? 995 01:02:44,261 --> 01:02:45,719 Les: Shiko, Dean, ne po shkojmë në shtëpi. 996 01:02:45,887 --> 01:02:48,180 Dhe nëse nuk ju pëlqen, ju mund të hidheni këtu, 997 01:02:48,348 --> 01:02:49,849 kudo dreqin jemi. 998 01:02:53,311 --> 01:02:57,314 Hej, kjo duket Audi i nënës sime. 999 01:03:06,867 --> 01:03:10,369 dreq mut! Mendoj se po pushtohemi. 1000 01:03:10,537 --> 01:03:12,037 (sirenat që vajtojnë) 1001 01:03:12,205 --> 01:03:14,748 Ja ku vijnë! 1002 01:03:16,293 --> 01:03:17,751 - Kari! - Burri: Ky është një kuvend i paligjshëm. 1003 01:03:17,919 --> 01:03:19,295 Hajde! 1004 01:03:19,463 --> 01:03:21,380 - ( fishkëllehet duke rënë ) - Burri: Do të arrestohesh 1005 01:03:21,548 --> 01:03:23,090 - nëse nuk e shpërndani zonën. - Hej. 1006 01:03:23,258 --> 01:03:25,551 Jo, jo, jo, jo në makinën time. Çfarë po bën? 1007 01:03:25,719 --> 01:03:29,472 - (sirena duke vajtuar) - Makina ime! Makina ime! 1008 01:03:29,639 --> 01:03:30,931 Hej, e njoh atë djalë. 1009 01:03:31,099 --> 01:03:33,017 Ai po ashtu i dashuri i motrës sime. 1010 01:03:33,185 --> 01:03:34,852 Më pak? 1011 01:03:35,020 --> 01:03:36,562 Mut, motra ime! Duck. 1012 01:03:36,730 --> 01:03:39,565 - Çfarë po bën? - Natalie, mos ma thuaj babit! 1013 01:03:39,733 --> 01:03:41,525 - Unë do të bëj çdo gjë. - Nuk ke as patentë. 1014 01:03:41,693 --> 01:03:43,319 Natalie, mos - mos i trego babit. 1015 01:03:43,487 --> 01:03:45,613 Oficeri: Në rregull, le t'i mbledhim këta njerëz. 1016 01:03:45,780 --> 01:03:47,740 Futini ato në vagon. 1017 01:03:47,908 --> 01:03:49,575 Më falni. 1018 01:03:50,577 --> 01:03:52,536 Mut. 1019 01:03:52,704 --> 01:03:54,371 Siç mund ta shihni pas meje, 1020 01:03:54,539 --> 01:03:56,248 çfarë filloi si një protestë paqësore 1021 01:03:56,416 --> 01:03:58,542 tani ka kërpudha në një demonstrim thelbësor. 1022 01:03:58,710 --> 01:04:02,254 Duket se temperamenti u ndez kur drejtues nga Allied Technologies 1023 01:04:02,422 --> 01:04:03,964 refuzoi të fliste me përfaqësuesin- 1024 01:04:07,594 --> 01:04:10,137 - Dekani: Oh, Zoti im. - Çfarë dreqin po ndodhte atje? 1025 01:04:10,305 --> 01:04:12,056 Dekani: Nuk e di, burrë, por Les, do t'ju them dicka - 1026 01:04:12,224 --> 01:04:13,933 ky Caddy me siguri mundet merr një rrahje. 1027 01:04:14,100 --> 01:04:15,726 Les: Po, jo gjysma e rrahjes ju do të merrni 1028 01:04:15,894 --> 01:04:17,686 nëse nuk pranohesh, Dekan. 1029 01:04:19,022 --> 01:04:20,773 (gomat bërtasin) 1030 01:04:23,902 --> 01:04:26,820 Oh, kjo është e mrekullueshme. Kjo është klasike e vërtetë. 1031 01:04:26,988 --> 01:04:28,822 Charles: Ata duhet të jenë duke kontrolluar për shoferë të dehur. 1032 01:04:28,990 --> 01:04:30,282 Les: Po, jo mut. 1033 01:04:30,450 --> 01:04:33,577 Mos e lodhni. Mendoni për licencën tuaj si një kartë krediti. 1034 01:04:33,745 --> 01:04:36,288 Më shpejt ose Iater ju duhet ta thyeni atë. 1035 01:04:36,456 --> 01:04:38,290 Tërhiqe në bordurë, pikërisht atje. 1036 01:04:38,458 --> 01:04:40,334 Dhe përveç kësaj, Les, per cfare je shqetesuar 1037 01:04:40,502 --> 01:04:43,504 Ne jemi të matur. Ata janë këtu për të kapur i dehur si ai kar. 1038 01:04:43,672 --> 01:04:46,590 A keni pasur ndonjë gjë për të pirë sonte, zotëri? 1039 01:04:46,758 --> 01:04:49,218 Merre me qetësi. 1040 01:04:49,386 --> 01:04:51,011 Licenca dhe regjistrimi. 1041 01:04:55,141 --> 01:04:57,685 Licenca dhe regjistrimi, djali. 1042 01:04:58,895 --> 01:05:02,815 Eh, zotëri, Kam harruar patentën time në shtëpi. 1043 01:05:02,983 --> 01:05:06,986 Por, um, Unë mund t'jua jap këtë. 1044 01:05:14,160 --> 01:05:16,704 Në rregull, ulu mirë. 1045 01:05:17,831 --> 01:05:19,790 Pse nuk ia tregove licenca juaj? 1046 01:05:19,958 --> 01:05:22,835 Çfarë ishte ajo gjë që ju ndezi përballë nesh në shtëpi? 1047 01:05:23,003 --> 01:05:24,920 Shkolla ime lD. 1048 01:05:25,088 --> 01:05:26,922 A po na tregoni që keni dalë nga shtëpia 1049 01:05:27,090 --> 01:05:30,301 në natën tuaj të parë jashtë me licencë pa licencë? 1050 01:05:30,468 --> 01:05:32,928 Jo, Dekan, Nuk po ju them këtë. 1051 01:05:33,096 --> 01:05:35,556 - Shikoni djema, 1052 01:05:35,724 --> 01:05:38,601 Kam dështuar në provimin tim. 1053 01:05:38,768 --> 01:05:40,185 Të dyja: Ju çfarë? 1054 01:05:40,353 --> 01:05:41,520 Gramatika e duhur është... 1055 01:05:41,688 --> 01:05:43,272 Ky punk as nuk ka kanë një Iicense. 1056 01:05:43,440 --> 01:05:45,608 Në rregull, zotëri, çfarë do të doja të bënit 1057 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 do të doja që të provoni të ecësh këtë linjë këtu, në rregull? 1058 01:05:48,570 --> 01:05:50,321 - AII drejtë. - Eja këtu. 1059 01:05:50,488 --> 01:05:52,698 Ju thjesht vazhdoni të ecni, në rregull? Unë do të kthehem menjëherë. 1060 01:05:52,866 --> 01:05:55,534 Mund të na duhet të thërrasim një vagon për të marrë këtë djalë. 1061 01:05:55,702 --> 01:05:57,328 Kjo do të shkojë në të dhënat tona. 1062 01:05:57,495 --> 01:05:58,787 Ne do të jemi i mbyllur në një qeli 1063 01:05:58,955 --> 01:06:00,706 me meshkujt që kanë të vrarë dhe të përdhunuar 1064 01:06:00,874 --> 01:06:02,541 dhe grabitën dyqanet komode. 1065 01:06:02,709 --> 01:06:05,711 Do të marrësh një pilulë apo diçka tjetër? A do të ripërtërihesh? 1066 01:06:05,879 --> 01:06:09,340 Asgjë nuk do të ndodhë me ne. Ne jemi të mitur. 1067 01:06:11,301 --> 01:06:13,052 Thirrje e bukur, Dekan. 1068 01:06:13,219 --> 01:06:15,721 Në rregull, Anderson, le të hedhim një sy brenda bagazhit. 1069 01:06:20,185 --> 01:06:22,353 Hajde, Nuk kam gjithë natën. 1070 01:06:22,520 --> 01:06:24,146 Hajde, hajde. 1071 01:06:29,986 --> 01:06:31,654 Përshëndetje, si po kaloni? 1072 01:06:31,821 --> 01:06:34,740 Çfarë dreqin është kjo? 1073 01:06:34,908 --> 01:06:36,992 Data ime? 1074 01:06:37,160 --> 01:06:40,788 (sirena duke vajtuar) 1075 01:06:40,955 --> 01:06:43,916 Duhet të rrotullohemi. Ka një trazirë po vazhdon në AIIied Tech. 1076 01:06:44,959 --> 01:06:47,836 Sapo ke pasur fat, mik. 1077 01:06:50,423 --> 01:06:52,424 Le të shkojmë. 1078 01:06:52,592 --> 01:06:54,551 (sirena qan) 1079 01:06:54,719 --> 01:06:57,930 - Më falni oficerë? - Po! Perfekte! po. 1080 01:06:58,098 --> 01:07:00,265 Shih, Les, çfarë do të të them? Copë tortë. 1081 01:07:00,433 --> 01:07:02,184 Deano, hesht, a? Më përshëndet me të. 1082 01:07:02,352 --> 01:07:04,812 Bëni diçka të dobishme në jetë, do ju? 1083 01:07:04,979 --> 01:07:08,190 Oh, duket si një vijë. Oh po. 1084 01:07:10,360 --> 01:07:13,112 Oh, një Maserati. 1085 01:07:13,279 --> 01:07:16,615 Oh, kjo është shumë më e bukur se e imja. 1086 01:07:16,783 --> 01:07:18,784 Çelësat? 1087 01:07:19,786 --> 01:07:21,954 Kjo zogth nuk ka peshë letre. 1088 01:07:22,122 --> 01:07:23,622 Pra, ku është ndalesa jonë e radhës? 1089 01:07:23,790 --> 01:07:26,041 Nuk ka ndalesa, Dekan. Ne po shkojmë në shtëpi. 1090 01:07:26,209 --> 01:07:28,460 (gomat kërcitin) 1091 01:07:35,051 --> 01:07:36,385 Oh, unë kam vdekur. 1092 01:07:36,553 --> 01:07:39,304 Unë jam aq i vdekur sa do të vdesin duhet të më varrosin dy herë. 1093 01:07:39,472 --> 01:07:40,848 Le të shkojmë. 1094 01:07:42,475 --> 01:07:45,436 - ♪ Përsëri në krye në qershor... ♪ - Duket sikur jam brenda për natën. 1095 01:07:45,603 --> 01:07:47,730 ♪ Thashë se kjo është jeta... ♪ 1096 01:07:47,897 --> 01:07:48,897 Ju nuk mund ta merrni këtë makinë! 1097 01:07:49,065 --> 01:07:51,483 Po, ai mori makinën tonë. Ne do të marrim të tijën. 1098 01:07:55,572 --> 01:07:58,782 Dhe shko. Çfarë humbje. 1099 01:08:00,160 --> 01:08:01,910 Oh, po lëkundem! 1100 01:08:03,288 --> 01:08:04,997 Shko, shko! 1101 01:08:05,165 --> 01:08:09,376 ♪ Unë kam qenë një kukull, një i varfër, një pirat, një poet ♪ 1102 01:08:09,544 --> 01:08:12,004 ♪ Një peng dhe një mbret ♪ 1103 01:08:12,172 --> 01:08:15,549 ♪ Unë kam qenë lart e poshtë dhe jashtë dhe jashtë... ♪ 1104 01:08:15,717 --> 01:08:18,385 Ku dreqin jam? 1105 01:08:18,553 --> 01:08:20,053 - Ai po shkon majtas. Ai shkon majtas. - E shoh atë. Unë e shoh atë. 1106 01:08:20,221 --> 01:08:22,514 ♪ Unë e gjej veten... ♪ 1107 01:08:22,682 --> 01:08:26,018 - Të gjithë: Ua! - ( gërryerje e gomave ) 1108 01:08:26,186 --> 01:08:28,312 ♪ Unë e marr veten ♪ 1109 01:08:28,480 --> 01:08:29,855 ♪ Dhe kthehu... ♪ 1110 01:08:30,023 --> 01:08:31,857 Ku heII po shkon ky djalë? 1111 01:08:32,025 --> 01:08:33,692 ♪ Kjo është jeta... ♪ 1112 01:08:33,860 --> 01:08:35,694 Po, shko, Sammy! 1113 01:08:35,862 --> 01:08:38,113 ♪ Nuk mund ta mohoj... ♪ 1114 01:08:39,157 --> 01:08:42,034 Oh, oh! 1115 01:08:43,203 --> 01:08:44,828 - Mut. - Mos u shqetëso për këtë. 1116 01:08:44,996 --> 01:08:46,705 Unë mund ta rregulloj atë. Është vetëm ana e djathtë. 1117 01:08:46,873 --> 01:08:50,042 ♪ Sa herë e gjej veten... ♪ 1118 01:08:52,295 --> 01:08:53,295 ( bërtet ) 1119 01:08:53,463 --> 01:08:55,547 ♪ Unë thjesht marr veten... ♪ 1120 01:08:55,715 --> 01:08:59,802 Duhet! po! ♪ Kthehuni në garë ♪ 1121 01:08:59,969 --> 01:09:02,221 ♪ Kjo është jeta... ♪ 1122 01:09:07,560 --> 01:09:09,770 Jeta ime nuk është shtrat me trëndafila, kjo është e sigurt. 1123 01:09:09,938 --> 01:09:12,898 Njerëzit janë problemi. Njerëzit më shtyjnë përreth! 1124 01:09:13,066 --> 01:09:15,567 Nuk më intereson çfarë i thua djalit, thjesht bëje që të tërhiqet. 1125 01:09:15,735 --> 01:09:17,569 Burri është një i çmendur i dehur. 1126 01:09:17,737 --> 01:09:19,780 A nuk mendoni se kjo është pak e rrezikshme? 1127 01:09:19,948 --> 01:09:21,240 Po më thua për të rrezikshme? 1128 01:09:21,407 --> 01:09:22,950 Charles, ju doni të dini cfare eshte e rrezikshme 1129 01:09:23,117 --> 01:09:25,244 Unë shkoj në shtëpi dhe duhet t'i shpjegoj babait tim 1130 01:09:25,411 --> 01:09:27,955 se kjo copë mut është Kadillaku i gjyshit tim. 1131 01:09:28,122 --> 01:09:31,500 Tani, CharIes, këtu është ai dhe më mirë flisni me të. 1132 01:09:31,668 --> 01:09:34,711 - Bëhu i ashpër! - Më falni zotëri? 1133 01:09:34,879 --> 01:09:37,297 Zotëri, më falni. Më falni. 1134 01:09:37,465 --> 01:09:39,758 Besoj se ka pasur një ngatërrim pamjesh këtu. 1135 01:09:39,926 --> 01:09:43,220 Duket se e keni gabim u larguam me makinën tonë. 1136 01:09:43,388 --> 01:09:45,597 faleminderit. Faleminderit shumë. 1137 01:09:45,765 --> 01:09:48,141 - Je shume i sjellshem. - Les: Çfarë dreqin? 1138 01:09:48,309 --> 01:09:50,936 Hajde! Merrni kokën e lëngut për t'u tërhequr. 1139 01:09:51,104 --> 01:09:53,480 - Zotëri? - (duke pergezuar) 1140 01:09:53,648 --> 01:09:56,400 (te vjella) 1141 01:09:59,070 --> 01:10:01,989 Les, ai vetëm vjella në makinën tuaj. 1142 01:10:02,156 --> 01:10:03,824 Oh. 1143 01:10:03,992 --> 01:10:05,993 (gargarë) 1144 01:10:06,995 --> 01:10:08,996 - ( gërryerje e gomave ) - O dreq. 1145 01:10:09,163 --> 01:10:13,375 ♪ Dhe kthehu në garë... ♪ 1146 01:10:16,296 --> 01:10:18,297 Uu! Çfarë linja ajrore është kjo? 1147 01:10:18,464 --> 01:10:21,300 Hajde, shko! Po, hajde. 1148 01:10:21,467 --> 01:10:22,467 Hesht, Deano. 1149 01:10:22,635 --> 01:10:25,512 Hej, kontrollojeni - kokë sfungjeri aktualisht po ngas drejt. 1150 01:10:25,680 --> 01:10:27,389 Çfarë bëri ai, u zgjua? 1151 01:10:29,517 --> 01:10:31,977 (gërhitës) 1152 01:10:32,145 --> 01:10:34,605 dreq mut! Ai është jashtë ftohtë. 1153 01:10:34,772 --> 01:10:36,106 Oh, dreq. 1154 01:10:38,610 --> 01:10:40,986 CharIes, ti merr gazin. Deano, merr timonin. 1155 01:10:41,154 --> 01:10:43,322 - Po dal atje. - Jo, jo, prit një minutë. Jo, jo. 1156 01:10:43,489 --> 01:10:46,491 - Les, është vetëm një makinë! - Ju përpiqeni t'ia tregoni atë babait tim. 1157 01:10:46,659 --> 01:10:48,493 Les. Ki kujdes, Les. 1158 01:10:48,661 --> 01:10:50,329 - E mbaj të qëndrueshme. - Prit një minutë, Les! 1159 01:10:50,496 --> 01:10:52,247 Dean, mbaje makinën të palëvizur. 1160 01:10:52,415 --> 01:10:53,665 Hajde. 1161 01:10:53,833 --> 01:10:56,209 Mbajeni drejt, apo jo? 1162 01:10:59,297 --> 01:11:00,756 Mut. 1163 01:11:01,758 --> 01:11:03,550 Ndaloje! Po humbisni kontrollin. 1164 01:11:03,718 --> 01:11:05,344 CharIes: Më pak! Prit një minutë, prit. 1165 01:11:06,512 --> 01:11:08,472 Ua! Ua! 1166 01:11:08,640 --> 01:11:11,725 Unë do të dështoj. Deano, prit një minutë. 1167 01:11:11,893 --> 01:11:14,019 - Po dreq! - Mut! Ua! 1168 01:11:14,187 --> 01:11:16,271 Deano, ah! 1169 01:11:16,439 --> 01:11:20,025 Zotëri, zgjohu, apo jo? 1170 01:11:20,193 --> 01:11:21,193 Hajde. 1171 01:11:21,361 --> 01:11:23,528 zgjohu. Të lutem, zgjohu. 1172 01:11:23,696 --> 01:11:26,406 A do të merrni duart tuaja dreq Zoti... 1173 01:11:26,574 --> 01:11:27,866 Mut. 1174 01:11:28,868 --> 01:11:31,370 Ua! Deano, ndihmë. 1175 01:11:33,039 --> 01:11:34,706 Dekani: Ne po e humbim atë. Shikoni. 1176 01:11:34,874 --> 01:11:36,583 Përshëndetje, Les. 1177 01:11:36,751 --> 01:11:39,628 - (psherëtin) - Ndaloje, Dekan! 1178 01:11:45,218 --> 01:11:47,177 Zot, e urrej shoferë të dehur. 1179 01:11:50,640 --> 01:11:51,890 Çfarë? 1180 01:11:52,058 --> 01:11:54,226 Jo! Jo! 1181 01:11:54,394 --> 01:11:56,228 Shikoni rrugën, ejani. 1182 01:11:59,148 --> 01:12:00,899 Të dyja: Oh, dreq! 1183 01:12:02,735 --> 01:12:05,195 Jo! Jo! 1184 01:12:07,407 --> 01:12:09,658 ( bërtet ) 1185 01:12:15,289 --> 01:12:17,499 (gomat kërcitin) 1186 01:12:23,214 --> 01:12:25,841 (tingëllon bori) 1187 01:12:28,052 --> 01:12:30,470 (burri gërhitës) 1188 01:12:48,239 --> 01:12:50,782 - (bori ndalon) - (burrërmon) 1189 01:12:50,950 --> 01:12:54,244 (gërhitës) 1190 01:12:59,500 --> 01:13:02,669 (makina po afrohet) 1191 01:13:06,883 --> 01:13:09,092 - Hajde, dil nga makina! - Mos më shkel në fytyrë! 1192 01:13:09,260 --> 01:13:11,511 Hej, do të ndalosh së ankuari? Oh, ju jeni i gjallë! 1193 01:13:11,679 --> 01:13:13,555 - Menduam se kishe vdekur. - Oh, Zoti im. 1194 01:13:13,723 --> 01:13:15,807 A e pa se çfarë bëre? A e pa se çfarë bëre? 1195 01:13:15,975 --> 01:13:17,768 E dashur, jam në shtëpi. 1196 01:13:17,935 --> 01:13:19,853 - Kush është ky djalë? - Nuk e di. 1197 01:13:20,021 --> 01:13:21,480 Kush jeni ju? 1198 01:13:21,647 --> 01:13:24,316 Miku im, ti je një hajdut i vogël. Më jep ato çelësa. 1199 01:13:24,484 --> 01:13:27,819 Po, po, por shikoni miq mos i lini miqtë të ngasin të dehur. 1200 01:13:27,987 --> 01:13:30,989 - (qesh) - E quan veten mik? 1201 01:13:31,157 --> 01:13:33,366 Prit, shiko, ishe i pabesueshëm. 1202 01:13:33,534 --> 01:13:34,951 Ju jeni një kafshë. 1203 01:13:35,119 --> 01:13:36,787 Dua të them të askujt do ta besoj këtë. 1204 01:13:36,954 --> 01:13:40,665 Po, jo shumë keq për një fëmijë pa licencën e tij, a? 1205 01:13:59,477 --> 01:14:01,394 Les, duhet të të them, 1206 01:14:01,562 --> 01:14:03,146 licencë ose pa licencë, 1207 01:14:03,314 --> 01:14:06,066 ishte një shfaqje intensive të ngasjes. 1208 01:14:06,234 --> 01:14:09,653 Po, dhe deri në natën e parë në qytet me një makinë është i shqetësuar, 1209 01:14:09,821 --> 01:14:12,197 atë patjetër vendos standardin. 1210 01:14:12,365 --> 01:14:14,699 Hej, faleminderit Zotit që nuk e kuptoni licencë për disa muaj, shok. 1211 01:14:14,867 --> 01:14:17,202 cfare po shkon për t'i treguar Bukuroshes së Fjetur? 1212 01:14:19,539 --> 01:14:20,997 - Nuk e di. - (rënkim) 1213 01:14:21,165 --> 01:14:23,375 Shh. Shko, shko. 1214 01:14:23,543 --> 01:14:25,001 Natën e mirë, Les. 1215 01:14:26,003 --> 01:14:27,838 Shihemi më vonë, Les. 1216 01:14:36,055 --> 01:14:38,515 (grimat) 1217 01:14:40,560 --> 01:14:42,310 (rënkon) 1218 01:14:46,482 --> 01:14:49,151 - Robert. - Hmm? 1219 01:14:49,318 --> 01:14:50,944 Kjo është ajo. 1220 01:14:51,112 --> 01:14:52,988 - ( koncerte ) - Është bukur, zemër. 1221 01:14:53,156 --> 01:14:54,406 Kjo është ajo. 1222 01:14:54,574 --> 01:14:56,908 jam ngritur! jam ngritur! jam ngritur. jam ngritur. 1223 01:14:57,076 --> 01:14:59,911 Mirë mirë, bëje frymëmarrjen. (duke marrë frymë rëndë) 1224 01:15:00,079 --> 01:15:02,038 Mirë, sa larg njëri-tjetrit janë kontraktimet? 1225 01:15:02,206 --> 01:15:05,167 Pesë minuta? Mirë. Mëshirë e kohës. 1226 01:15:05,334 --> 01:15:08,837 Ëndrra ishte kaq e çuditshme, Les. 1227 01:15:09,005 --> 01:15:11,173 Sikur të isha në kurth në bagazhin e një makine 1228 01:15:11,340 --> 01:15:13,842 dhe papritmas trungu i hapur i hapur, 1229 01:15:14,010 --> 01:15:17,470 dhe ja ku ishe, duke më shpëtuar. 1230 01:15:17,638 --> 01:15:20,432 - Ishte kaq e çuditshme. - Tingëllon e çmendur. 1231 01:15:20,600 --> 01:15:22,726 Oh, e di që tingëllon e pabesueshme, 1232 01:15:22,894 --> 01:15:25,645 por disi je gjithmonë atje për të më mbajtur 1233 01:15:25,813 --> 01:15:27,647 siç jeni ju tani. 1234 01:15:27,815 --> 01:15:31,776 Ndihesha kaq e sigurt dhe kaq e ngrohtë. 1235 01:15:33,154 --> 01:15:35,405 Më vjen keq që isha i tillë një përgjumje sonte. 1236 01:15:35,573 --> 01:15:37,199 Ju duhet të keni qenë shumë i mërzitur. 1237 01:15:37,366 --> 01:15:38,533 Oh, jo, mos u bëj budalla. 1238 01:15:38,701 --> 01:15:41,745 Sonte për mua ishte si veprim pa ndalesë. 1239 01:15:41,913 --> 01:15:44,497 Oh. Kur mund të dalim përsëri? 1240 01:15:44,665 --> 01:15:47,876 I sinqertë, Mercedes, sonte mund të jetë nata e fundit 1241 01:15:48,044 --> 01:15:49,461 dikush ndonjëherë më sheh të gjallë. 1242 01:15:49,629 --> 01:15:52,547 Pse? Çfarë ndodhi? 1243 01:15:52,715 --> 01:15:56,343 Është një histori e ndërlikuar e Jonit. Ju nuk dëshironi të dëgjoni për të. 1244 01:15:57,470 --> 01:15:59,429 A ka një fund të lumtur? 1245 01:15:59,597 --> 01:16:02,724 Mm-hmm. Ka deri tani. 1246 01:16:02,892 --> 01:16:05,101 Shpresojmë një ditë Unë do t'ju tregoj se si përfundon. 1247 01:16:05,269 --> 01:16:07,229 Unë do të jem këtu. 1248 01:16:16,030 --> 01:16:17,572 Mirupafshim. 1249 01:16:19,033 --> 01:16:20,575 (dera mbyllet) 1250 01:16:20,743 --> 01:16:21,993 (psherëtin) 1251 01:16:23,162 --> 01:16:24,162 - Oh! - Foshnja? 1252 01:16:24,330 --> 01:16:26,248 Jo, lidhëse janë shumë të ngushta. 1253 01:16:26,415 --> 01:16:28,041 - Mirë, zemër. - Robert? 1254 01:16:28,209 --> 01:16:30,669 - E dashur? Ua. - (duke qeshur) 1255 01:16:30,836 --> 01:16:33,421 Në rregull. Oh, prisni, më lër të marr xhaketën time. 1256 01:16:33,589 --> 01:16:34,839 - Ku është xhaketa ime? - Mirë, në rregull. 1257 01:16:35,007 --> 01:16:36,549 - Ku është xhaketa ime? Ku është? - Mirë. 1258 01:16:36,717 --> 01:16:38,677 Oh, e harrova çantën. E harrova çantën. 1259 01:16:38,844 --> 01:16:40,512 Mirë, do të pres këtu. 1260 01:16:40,680 --> 01:16:41,930 - Mirë. - Mirë. 1261 01:16:42,098 --> 01:16:43,098 - Qetësohu, zemër. - Je mire? 1262 01:16:43,266 --> 01:16:44,474 - Je mire? - Mirë. Po, jam mirë. 1263 01:16:44,642 --> 01:16:45,725 - Unë jam mirë. - Oh. 1264 01:16:45,893 --> 01:16:47,352 - Prit. Oh, jo. Në rregull. - Një tjetër. 1265 01:16:47,520 --> 01:16:48,520 - Mirë. - Uh-oh. 1266 01:16:48,688 --> 01:16:50,647 Mirë, po, më vendos krahun. Vendos krahun. 1267 01:16:50,815 --> 01:16:53,149 (duke marrë frymë rëndë) 1268 01:16:53,317 --> 01:16:56,778 - ( makinë trokas ) - Oh, njeri. 1269 01:16:56,946 --> 01:16:58,530 Ja ku po shkojmë. 1270 01:17:02,201 --> 01:17:04,494 (tronditje, bluarje) 1271 01:17:09,000 --> 01:17:10,834 - (rënkon) - (duke marrë frymë rëndë) 1272 01:17:11,002 --> 01:17:12,877 - Uh, uh-oh. - Çfarë? 1273 01:17:13,045 --> 01:17:14,671 Çfarë? Çfarë? 1274 01:17:14,839 --> 01:17:17,424 Oh, zot, jam mirë. 1275 01:17:17,591 --> 01:17:21,011 - Me vjen keq. Unë jam mirë tani. - Çfarë do të thotë se je mirë? 1276 01:17:21,178 --> 01:17:23,596 Unë mendoj se ishin flluska ajri nga turshia apo diçka tjetër. 1277 01:17:23,764 --> 01:17:25,724 - Zemër, je i sigurt? - Oh, zot. 1278 01:17:25,891 --> 01:17:27,225 - Makina është këtu. - Me vjen keq. 1279 01:17:27,393 --> 01:17:29,686 Më falni, jam mirë. 1280 01:17:29,854 --> 01:17:31,604 Oh, njeri. 1281 01:17:31,772 --> 01:17:34,649 Pse dera e garazhit është e hapur? 1282 01:17:34,817 --> 01:17:36,401 Oh, Natalie ndoshta e la të hapur. 1283 01:17:36,569 --> 01:17:39,195 Jo zemër, Natalie mori Audi. 1284 01:17:39,363 --> 01:17:42,073 - Ku dreqin është Audi? - Les: Oh. 1285 01:17:45,494 --> 01:17:47,829 - Oh, Robert! - Çfarë në? 1286 01:17:47,997 --> 01:17:50,415 Robert! 1287 01:17:50,583 --> 01:17:52,459 Zemër, vazhdo të marrësh frymë. (frymëmarrje e rëndë) 1288 01:17:52,626 --> 01:17:55,420 Ua! Ua! 1289 01:17:55,588 --> 01:17:59,716 (duke marrë frymë rëndë) 1290 01:17:59,884 --> 01:18:02,260 Çfarë? 1291 01:18:02,428 --> 01:18:04,929 (duke marrë frymë rëndë) 1292 01:18:06,015 --> 01:18:08,892 (duke qare) 1293 01:18:14,315 --> 01:18:18,026 (duke rënkuar) 1294 01:18:19,445 --> 01:18:23,782 (ulërimë) 1295 01:18:26,494 --> 01:18:28,953 Diçka nuk shkon me shtratin tënd, Les? 1296 01:18:30,164 --> 01:18:34,459 Mendoni të më shpjegoni se çfarë madhësie peshkaqeni ishte përgjegjës për këtë? 1297 01:18:34,627 --> 01:18:37,128 - Epo, ajo ... - Mos! 1298 01:18:37,296 --> 01:18:39,130 Nuk dua ta di. Nuk dua ta di. 1299 01:18:39,298 --> 01:18:40,465 Ruajeni për gjyqtarin. 1300 01:18:40,633 --> 01:18:43,426 A keni ndonjë ide çfarë ke bërë sonte, Les? 1301 01:18:43,594 --> 01:18:46,721 Çfarë do të thotë kjo për të ardhmen tuaj në këtë shtëpi 1302 01:18:46,889 --> 01:18:49,015 - Dhe në këtë planet? - Unë kam një ide. 1303 01:18:49,183 --> 01:18:52,811 Jo, nuk mundesh! Ju as nuk mund të filloni të imagjinoni. 1304 01:18:54,146 --> 01:18:56,773 Ne kishim një fond kolegji të lënë mënjanë për ju. 1305 01:18:56,941 --> 01:18:58,608 Kjo ka ikur tani. 1306 01:18:58,776 --> 01:19:02,487 Kishit dhomë të lirë dhe ushqim, dy prindër të besueshëm, 1307 01:19:02,655 --> 01:19:05,490 dhe një jetë shoqërore. Është zhdukur. 1308 01:19:05,658 --> 01:19:09,035 Ju kishit një televizor, një stereo, një dorashka bejsbolli, 1309 01:19:09,203 --> 01:19:11,204 një raketë tenisi, një skateboard, 1310 01:19:11,372 --> 01:19:13,832 një biçikletë - të gjitha ikën. 1311 01:19:13,999 --> 01:19:17,210 Dhe madje kishe rreze dielli dhe një dritare në dhomën tuaj. 1312 01:19:17,378 --> 01:19:18,545 Robert! 1313 01:19:18,712 --> 01:19:20,713 Më lejoni t'ju them diçka, shoku djalë, 1314 01:19:20,881 --> 01:19:24,426 je me fat mamaja jote nuk shkoi në Iabor sonte. 1315 01:19:24,593 --> 01:19:26,261 Robert, jam në lindje! 1316 01:19:26,429 --> 01:19:28,304 Dreq fat! 1317 01:19:28,472 --> 01:19:30,223 Çfarë? 1318 01:19:30,391 --> 01:19:34,018 Zemër, je mirë? Sa larg njëri-tjetrit janë kontraktimet? 1319 01:19:34,186 --> 01:19:35,437 - Nuk e di. - Nuk e di? 1320 01:19:35,604 --> 01:19:37,355 Është një minutë, dy minuta? Sa i pershtatshem? 1321 01:19:37,523 --> 01:19:40,525 -Shumë i guximshëm. - Shumë afër. Pa dorezë! 1322 01:19:40,693 --> 01:19:42,735 Pa dorezë! Asnjë dorezë. 1323 01:19:42,903 --> 01:19:45,447 Mirë, zemër, mirë, do të jemi në spital në një minutë. 1324 01:19:45,614 --> 01:19:47,699 Mirë, kujdes kokën. 1325 01:19:47,867 --> 01:19:49,826 Oh, Robert, unë të dua ty në sediljen e pasme me mua. 1326 01:19:49,994 --> 01:19:51,870 Jo, zemër, nuk mundem. Unë duhet të përzënë. 1327 01:19:52,037 --> 01:19:53,288 - Les mund të ngasin. - Çfarë? 1328 01:19:53,456 --> 01:19:55,373 Po kush? Jo se Les. Jo jo. 1329 01:19:55,541 --> 01:19:57,459 Jo, ai qëndron këtu. Rudy, ti vozis. 1330 01:19:57,626 --> 01:20:00,211 - Rudy, hip në makinë! - Babi, babi. 1331 01:20:00,379 --> 01:20:03,882 Babai. Babi, më lër të ngas. 1332 01:20:05,634 --> 01:20:08,219 - Mund ta bëj, babi. - Oh! Oh, Robert. 1333 01:20:08,387 --> 01:20:10,054 Ju lutem qëndroni me mua. 1334 01:20:10,222 --> 01:20:12,223 Unë kam nevojë për ju. Ah! 1335 01:20:13,225 --> 01:20:16,728 - Babi? - Mirë, ju vozitni. 1336 01:20:16,896 --> 01:20:19,397 Por provo dhe bëje sikur ke licencë! 1337 01:20:19,565 --> 01:20:21,357 - Më lejoni ta hap derën. - ( bërtet ) 1338 01:20:25,279 --> 01:20:27,864 Rudy: Epo! Ka erë si puçkë këtu. 1339 01:20:28,032 --> 01:20:31,284 - Les: Hesht, Rudy. - ( gërryerje e gomave ) 1340 01:20:32,786 --> 01:20:34,579 Çfarë po bën? 1341 01:20:34,747 --> 01:20:36,873 - Robert. - Babi, më fal, është një dritë e kuqe. 1342 01:20:37,041 --> 01:20:39,417 a jeni i çmendur? Nuk ka një makinë në horizont. 1343 01:20:39,585 --> 01:20:42,712 Ne po nxitojmë nëna juaj spitali, jo në një lojë urë. 1344 01:20:42,880 --> 01:20:44,589 - Eja, kaloje. - Mirë. Në rregull. 1345 01:20:44,757 --> 01:20:46,591 (motori duke rrotulluar) 1346 01:20:46,759 --> 01:20:48,718 Çfarë po bën? Hajde. 1347 01:20:48,886 --> 01:20:50,637 Babi, po e shtyj gazin poshtë. Nuk lëviz. nuk e di... 1348 01:20:50,804 --> 01:20:52,931 Tingëllon si transmetimi. Provoni një pajisje tjetër. 1349 01:20:53,098 --> 01:20:54,557 Hajde. 1350 01:20:54,725 --> 01:20:56,100 - Mami? - Provo pak. 1351 01:20:56,268 --> 01:20:58,770 mos u shqetëso, Unë thjesht po bëj një fëmijë. 1352 01:20:58,938 --> 01:21:00,980 - (grimë) - Babi: Çfarë ishte kjo? 1353 01:21:01,148 --> 01:21:03,024 Punon e kundërta, babi. 1354 01:21:03,192 --> 01:21:07,111 - (grimë) - E dashur? 1355 01:21:07,279 --> 01:21:09,656 Lëreni të lëvizë prapa. 1356 01:21:09,823 --> 01:21:12,033 Lëreni të ngasë anash. Nuk më intereson. 1357 01:21:12,201 --> 01:21:14,744 Vetëm më çoni atje! 1358 01:21:16,121 --> 01:21:19,207 Në rregull, por kujdes. 1359 01:21:19,375 --> 01:21:21,042 Unë do. 1360 01:21:26,632 --> 01:21:28,174 Rudy: Ua! 1361 01:21:28,342 --> 01:21:29,801 (Mami bërtet) 1362 01:21:29,969 --> 01:21:32,095 - Babi: Bebe. - Hidhe shkopat e golfit. 1363 01:21:32,263 --> 01:21:34,305 Oh, në rregull. 1364 01:21:36,767 --> 01:21:39,561 (tingëllon bori) 1365 01:21:42,648 --> 01:21:45,525 Babi: Jo, shko djathtas! Jo, Ieft. 1366 01:21:45,693 --> 01:21:47,819 Jo, shko djathtas. Nr. 1367 01:21:49,113 --> 01:21:51,489 Çfarë po bën? Dilni nga trotuari. 1368 01:21:51,657 --> 01:21:54,492 Mirë, kjo është ajo. Unë jam duke vozitur, tërhiqe. 1369 01:21:56,287 --> 01:21:58,705 - Kujdes! - E kuptova! 1370 01:22:05,004 --> 01:22:07,213 (makinat duke bombuar) 1371 01:22:07,381 --> 01:22:10,675 Çfarë po bën? Les, ju jeni duke shkuar në rrugën e gabuar. 1372 01:22:13,512 --> 01:22:16,723 Kujdes! Ku e keni mësuar të vozitni? 1373 01:22:17,725 --> 01:22:20,310 Babai: Mirë, jemi mirë. 1374 01:22:23,814 --> 01:22:26,482 (duke gumëzhuar) 1375 01:22:33,532 --> 01:22:35,575 (duke gumëzhuar) Hmm? 1376 01:22:37,202 --> 01:22:38,995 Hmm? 1377 01:22:41,790 --> 01:22:46,377 - (qesh) - Oh! Oh! Zot! 1378 01:22:47,630 --> 01:22:50,548 Anderson! Ua, dreq makinë. 1379 01:22:55,137 --> 01:22:58,222 Ahh! 1380 01:22:58,390 --> 01:23:00,558 - Si jeni, zemër? - Jam i lagur. 1381 01:23:04,855 --> 01:23:07,190 Hej, ngadalëso atje, shok. Hej, ndalo! 1382 01:23:07,358 --> 01:23:11,986 Ndal, ndal, ndal! 1383 01:23:13,113 --> 01:23:15,073 - (Të gjithë duke bërtitur) - Kjo është ajo. Në rregull. 1384 01:23:15,240 --> 01:23:17,700 - Gruaja në Iabor! - Çfarë dreqin keni? 1385 01:23:17,868 --> 01:23:21,037 Gruaja në lindje! Gruaja në lindje! 1386 01:23:21,205 --> 01:23:24,415 Hajde, zemër. Në rregull, në rregull. Vazhdoni të merrni frymë. 1387 01:23:24,583 --> 01:23:26,501 - Vazhdoni të merrni frymë. - Robert. 1388 01:23:26,669 --> 01:23:27,960 - Hajde! - Mami? 1389 01:23:28,128 --> 01:23:31,923 - Oh, oh, ow. - Kujdes, ajo është në lindje. 1390 01:23:32,091 --> 01:23:33,257 - Unë jam mirë. - Rudi, shko me mamin. 1391 01:23:33,425 --> 01:23:35,301 Do të jem aty, zemër. 1392 01:23:36,470 --> 01:23:39,389 Eja këtu, dua të flas me ty. Ejani këtu. 1393 01:23:39,556 --> 01:23:43,267 Ejani këtu. 1394 01:23:43,435 --> 01:23:46,396 Ku ke mësuar për të vozitur ashtu? 1395 01:23:46,563 --> 01:23:48,981 Mendoj se mbrëmë, babi. 1396 01:23:49,149 --> 01:23:51,693 Po? Duhet të ketë qenë një kurs i tmerrshëm i një përplasjeje. 1397 01:23:51,860 --> 01:23:53,569 (qesh) 1398 01:23:54,697 --> 01:23:58,324 Shiko, mos u shqetëso për gjyshin. Dëmi nuk është aq i keq. 1399 01:23:58,492 --> 01:24:01,119 Do ta rregullojmë makinën. Ndoshta ai nuk do ta vërejë. 1400 01:24:01,286 --> 01:24:04,872 Burri: Po pi! Kujdes, rreze! Qëndroni qartë! 1401 01:24:05,040 --> 01:24:07,125 Oh, dreq! 1402 01:24:07,292 --> 01:24:10,294 po e humbas! Kujdes! 1403 01:24:20,973 --> 01:24:23,725 - (trokitje) - Burri: Përshëndetje? 1404 01:24:23,892 --> 01:24:26,936 - (trokitje) - Përshëndetje? 1405 01:24:29,148 --> 01:24:31,190 Dikush në shtëpi? 1406 01:24:31,358 --> 01:24:33,401 Është gjyshi. 1407 01:24:33,569 --> 01:24:35,445 cfare jeni ju do t'i tregosh, babi? 1408 01:24:35,612 --> 01:24:37,113 Epo, e vërteta mund ta vrasë atë, 1409 01:24:37,281 --> 01:24:38,698 por mendoj se ai po merr lloj oId, a? 1410 01:24:38,866 --> 01:24:40,324 Çfarë janë të gjithë djersitje rreth? 1411 01:24:40,492 --> 01:24:43,786 Ai ka qenë larg për një kohë të gjatë. Ai do të dëshirojë të hyjë, të pushojë. 1412 01:24:43,954 --> 01:24:46,956 - Hajde, dreqin, hapu. - Nuk i ka parë ende binjakët. 1413 01:24:47,124 --> 01:24:49,375 Unë e njoh babanë tim. Gjëja e fundit në botë 1414 01:24:49,543 --> 01:24:51,544 ai do të shqetësohet është makina e tij. 1415 01:24:51,712 --> 01:24:53,629 Përshëndetje babi. 1416 01:24:53,797 --> 01:24:57,133 - Ku është Kedi im? - Më pak e bëri! 1417 01:24:57,301 --> 01:24:59,510 Ishte Les. Unë nuk... 1418 01:25:09,271 --> 01:25:11,355 Çfarë dreqin është kjo? 1419 01:25:11,523 --> 01:25:14,692 - Uh... - Bir kurve. 1420 01:25:14,860 --> 01:25:17,361 Çfarë dreqin është kjo? 1421 01:25:17,529 --> 01:25:19,822 Është makina jote, gjysh. 1422 01:25:19,990 --> 01:25:21,866 Makina juaj. 1423 01:25:25,621 --> 01:25:27,622 (duke qeshur) 1424 01:25:30,125 --> 01:25:31,793 - Babi? - Çfarë është ajo? 1425 01:25:31,960 --> 01:25:34,504 - Çfarë? - Çfarë është puna? 1426 01:25:34,671 --> 01:25:36,047 Babi, çfarë është ajo? 1427 01:25:36,215 --> 01:25:38,591 Pse po qesh? 1428 01:25:38,759 --> 01:25:42,053 Këtu, pata pak telashe edhe me makinën tuaj. 1429 01:25:42,221 --> 01:25:44,055 (gomat kërcitin) 1430 01:25:46,225 --> 01:25:47,683 BMW-ja ime? 1431 01:25:47,851 --> 01:25:49,644 Bir kurve! 1432 01:25:49,812 --> 01:25:52,313 - Jo. - (duke qeshur) 1433 01:25:52,481 --> 01:25:55,399 Les, ti e di si the kur keni marrë licencën tuaj, 1434 01:25:55,567 --> 01:25:58,569 doje një BMW? Epo, ja ku shkoni. Është e gjitha e jotja. 1435 01:25:58,737 --> 01:26:00,655 Kujdesuni mirë për të. 1436 01:26:00,823 --> 01:26:02,949 Faleminderit, babi, kjo është shumë bujare nga ana juaj. 1437 01:26:03,116 --> 01:26:05,451 Por, ju e dini, Nuk kam më nevojë për BMW. 1438 01:26:05,619 --> 01:26:08,955 - (tingëllon) - Më pak? 1439 01:26:09,122 --> 01:26:11,749 Unë tashmë kam një Mercedes. 1440 01:26:12,751 --> 01:26:15,419 Mos prisni, djema. 1441 01:26:15,587 --> 01:26:20,007 ♪ Dil nga ëndrrat e mia ♪ 1442 01:26:20,175 --> 01:26:24,470 - ♪ Hyr në makinën time ♪ - ♪ Hyr në makinën time ♪ 1443 01:26:24,638 --> 01:26:28,558 ♪ Dil nga ëndrrat e mia, hipu në sediljen e pasme, fëmijë ♪ 1444 01:26:28,725 --> 01:26:32,228 - ♪ Hyr në makinën time ♪ - ♪ bip bip, po ♪ 1445 01:26:32,396 --> 01:26:36,607 - ♪ Dil nga mendja ♪ - ♪ Dil nga mendja ♪ 1446 01:26:36,775 --> 01:26:41,237 - ♪ Hyr në jetën time ♪ - ♪ Ooh oh oh ♪ 1447 01:26:41,405 --> 01:26:43,155 - ♪ Oh, thashë, hej ♪ - ♪ Hej ♪ 1448 01:26:43,323 --> 01:26:44,615 - ♪ Ti ♪ - ♪ Ti ♪ 1449 01:26:44,783 --> 01:26:48,369 ♪ Hyni në makinën time ♪ 1450 01:26:49,788 --> 01:26:51,747 ♪ Oh, fëmijë ♪ 1451 01:26:54,376 --> 01:26:56,586 ♪ Zonja shofer ♪ 1452 01:26:56,753 --> 01:26:59,547 ♪ Më lër të marr timonin tuaj ♪ 1453 01:26:59,715 --> 01:27:02,592 ♪ Operator i qetë ♪ 1454 01:27:02,759 --> 01:27:05,136 ♪ Prek parakolpin tim ♪ 1455 01:27:05,304 --> 01:27:09,974 ♪ Le të bëjmë një marrëveshje, bëje të vërtetë ♪ 1456 01:27:10,142 --> 01:27:13,769 ♪ Si një vrapues rrugësh vjen pas teje ♪ 1457 01:27:13,937 --> 01:27:17,940 ♪ Ashtu si një hero jashtë biIue ♪ 1458 01:27:18,108 --> 01:27:21,068 ♪ Unë do të jem i dashuri juaj i pandërprerë ♪ 1459 01:27:21,236 --> 01:27:22,820 ♪ Merre sa të mundesh ♪ 1460 01:27:22,988 --> 01:27:25,364 ♪ Mrekullia jote e pandërprerë ♪ 1461 01:27:25,532 --> 01:27:27,992 ♪ Unë jam njeriu juaj ♪ 1462 01:27:28,160 --> 01:27:30,411 ♪ Dil nga ëndrrat e mia ♪ 1463 01:27:32,164 --> 01:27:36,000 - ♪ Hyr në makinën time ♪ - ♪ Hyr në makinën time ♪ 1464 01:27:36,168 --> 01:27:40,087 ♪ Dil nga ëndrrat e mia, hipu në sediljen e pasme, fëmijë ♪ 1465 01:27:40,255 --> 01:27:43,883 - ♪ Hyr në makinën time ♪ - ♪ bip bip, po ♪ 1466 01:27:44,051 --> 01:27:48,179 - ♪ Dil nga mendja ♪ - ♪ Dil nga mendja ♪ 1467 01:27:48,347 --> 01:27:53,017 - ♪ Hyr në jetën time ♪ - ♪ Ooh oh oh ♪ 1468 01:27:53,185 --> 01:27:55,019 - ♪ Oh, thashë, hej ♪ - ♪ Hej ♪ 1469 01:27:55,187 --> 01:27:56,395 - ♪ Ti ♪ - ♪ Ti ♪ 1470 01:27:56,563 --> 01:27:59,065 ♪ Hyni në makinën time ♪ 1471 01:28:01,109 --> 01:28:03,861 ♪ Oh, fëmijë ♪ 1472 01:28:04,029 --> 01:28:06,197 ♪ Le të shkojmë ♪ 1473 01:28:06,365 --> 01:28:08,616 - ♪ Thashë hape derën ♪ - ♪ Hyr në shpinë ♪ 1474 01:28:08,784 --> 01:28:10,451 - ♪ Këmba në dysheme ♪ - ♪ Hipni në pistë ♪ 1475 01:28:10,619 --> 01:28:12,745 - ♪ Po, po ♪ - ♪ Po, po ♪ 1476 01:28:12,913 --> 01:28:15,164 ♪ Hej, hej, le të shkojmë ♪ 1477 01:28:18,043 --> 01:28:19,543 ♪ Oh, fëmijë ♪ 1478 01:28:21,046 --> 01:28:23,923 ♪ Oh, ah, ua ♪ 1479 01:28:25,175 --> 01:28:26,717 ♪ Po ♪ 1480 01:28:29,972 --> 01:28:33,432 ♪ Unë do të jem dielli që shkëlqen mbi ju ♪ 1481 01:28:33,600 --> 01:28:36,018 ♪ Hej, Hirushja ♪ 1482 01:28:36,186 --> 01:28:38,062 ♪ Hyni në këpucën tuaj ♪ 1483 01:28:38,230 --> 01:28:40,898 ♪ Unë do të jem i dashuri juaj i pandërprerë ♪ 1484 01:28:41,066 --> 01:28:42,775 ♪ Merre sa të mundesh ♪ 1485 01:28:42,943 --> 01:28:45,319 ♪ Mrekullia jote e pandërprerë ♪ 1486 01:28:45,487 --> 01:28:47,697 ♪ Unë jam njeriu juaj ♪ 1487 01:28:47,864 --> 01:28:51,867 ♪ Dil nga imja, dil nga ♪ ime 1488 01:28:52,035 --> 01:28:54,954 ♪ Dil nga ëndrrat e mia ♪ 1489 01:28:56,248 --> 01:29:00,126 - ♪ Hyr në makinën time ♪ - ♪ Hyr në makinën time ♪ 1490 01:29:00,293 --> 01:29:04,088 ♪ Dil nga ëndrrat e mia, hipu në sediljen e pasme, fëmijë ♪ 1491 01:29:04,256 --> 01:29:08,092 - ♪ Hyr në makinën time ♪ - ♪ bip bip, po ♪ 1492 01:29:08,260 --> 01:29:12,388 - ♪ Dil nga mendja ♪ - ♪ Dil nga mendja ♪ 1493 01:29:12,556 --> 01:29:17,018 - ♪ Hyr në jetën time ♪ - ♪ Ooh oh oh ♪ 1494 01:29:17,185 --> 01:29:19,103 - ♪ Oh, thashë, hej ♪ - ♪ Hej ♪ 1495 01:29:19,271 --> 01:29:20,354 - ♪ Ti ♪ - ♪ Ti ♪ 1496 01:29:20,522 --> 01:29:22,273 ♪ Hyr në ♪ tim 1497 01:29:22,441 --> 01:29:24,608 - ♪ Hej, ti ♪ - ♪ Hej, ti ♪ 1498 01:29:24,776 --> 01:29:26,318 ♪ Hyr në ♪ tim 1499 01:29:26,486 --> 01:29:31,032 ♪ Hej, ti hip në makinën time ♪ 1500 01:29:31,199 --> 01:29:33,075 ♪ Hip në sediljen e pasme, fëmijë ♪ 1501 01:29:33,243 --> 01:29:36,162 - ♪ Oh, zemër, ti ♪ - ♪ Hip në sediljen e pasme, fëmijë ♪ 1502 01:29:36,329 --> 01:29:38,039 ♪ Hipni në sediljen e pasme ♪ 1503 01:29:38,206 --> 01:29:41,500 ♪ Kam nevojë për ty, hipni në sediljen e pasme ♪ 1504 01:29:41,668 --> 01:29:45,755 ♪ Sepse të dua të jetë fëmija im. ♪