1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
аз съм тук

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Съжалявам, че ви събудих.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
С възрастта храносмилането става
по-скоро проблем.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Да, сержант... полковник.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Органите започват да отказват.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Времената са трудни.
Но трябва да останем ясни.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
чувствам се добре
- Внимание.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Сглобете.
Искам да говоря с вашите хора.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Сглобете.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
внимание.

11
00:01:30,999 --> 00:01:33,433
Светът се променя.

12
00:01:34,959 --> 00:01:37,792
Трябва да се подмладим.

13
00:01:40,679 --> 00:01:43,512
Трябват ни мъже от стомана...

14
00:01:43,759 --> 00:01:47,798
... и за съжаление
не ставаш по-млад.

15
00:01:49,639 --> 00:01:53,427
В очакване на
заслужена почивка...

16
00:01:55,399 --> 00:02:00,234
...отсега нататък можете да поискате своя
право на пенсиониране.

17
00:02:07,160 --> 00:02:09,799
Не трябва да носите
вече униформа...

18
00:02:10,280 --> 00:02:14,671
...но никой няма да забрави
вашите постижения.

19
00:02:14,920 --> 00:02:19,072
Върху 350 франка
от месечните си пенсии...

20
00:02:20,040 --> 00:02:26,718
...всяка зима ще получавате
по 50 кила чувала въглища...

21
00:02:28,400 --> 00:02:30,755
...за услуги, оказани на града.

22
00:02:38,880 --> 00:02:40,632
Ние получихме уволнението.

23
00:02:43,040 --> 00:02:44,678
Наистина ни уволниха.

24
00:02:45,240 --> 00:02:47,993
усмихни се Това е заповед.

25
00:02:49,680 --> 00:02:51,193
Това е тогава.

26
00:04:41,519 --> 00:04:45,478
шест месеца по-късно

27
00:04:57,519 --> 00:05:00,477
Татко, мога ли да ти помогна?

28
00:05:01,279 --> 00:05:05,909
Бурята взриви
покрив на църквата.

29
00:05:06,559 --> 00:05:08,515
искаш ли едно питие

30
00:05:11,519 --> 00:05:14,272
А как е г-н Крюшо?

31
00:05:14,519 --> 00:05:17,556
Ние сме си тръгнали от
Сен Тропе за шест месеца...

32
00:05:17,999 --> 00:05:21,833
...и той е мълчалив и тъжен.

33
00:05:23,319 --> 00:05:25,708
Но правя каквото мога.

34
00:05:25,959 --> 00:05:29,508
Мъжете са изгубени
след като се пенсионират.

35
00:05:29,759 --> 00:05:33,718
Излизам от пътя си
да го развесели.

36
00:05:34,079 --> 00:05:37,515
Аз организирам всичко
зад кулисите...

37
00:06:23,559 --> 00:06:27,393
Нека ви разкажа историята
на Червената шапчица.

38
00:06:29,719 --> 00:06:32,358
за вас. Той и без това няма да слуша.

39
00:06:32,919 --> 00:06:37,674
Червената шапчица имаше
баба, която живееше в гората.

40
00:06:38,119 --> 00:06:42,351
Червената шапчица винаги
носеше червена качулка...

41
00:06:43,319 --> 00:06:47,278
...и един ден тя каза:
Отивам да видя баба.

42
00:06:47,799 --> 00:06:51,269
Ще донеса масло
и хубава вафла.

43
00:06:51,519 --> 00:06:53,475
И тя тръгна по пътя...

44
00:06:53,879 --> 00:06:56,712
Не, първо тя срещна вълка.

45
00:06:58,759 --> 00:07:01,990
И вълкът попитал:
къде отиваш

46
00:07:02,359 --> 00:07:04,190
Червената шапчица каза:
На баба.

47
00:07:04,440 --> 00:07:07,318
А какво има във вашата кошница?
покажи ми

48
00:07:07,719 --> 00:07:12,952
Вафла, масло и конфитюр.

49
00:07:13,239 --> 00:07:16,231
интересно И къде
баба ти живее ли

50
00:07:16,480 --> 00:07:18,311
Много навътре в гората.

51
00:07:18,800 --> 00:07:22,952
Вълкът тичаше колкото може по-бързо
докато стигна до баба.

52
00:07:23,239 --> 00:07:26,276
не помня добре
какво се случи след това.

53
00:07:26,599 --> 00:07:29,033
Вълкът зае мястото на баба...

54
00:07:29,279 --> 00:07:33,192
... и Червената шапчица,
които бяха набрали много цветя...

55
00:07:33,599 --> 00:07:37,877
...пристигна при баба и каза:
Ръцете ти са толкова големи.

56
00:07:38,319 --> 00:07:40,708
Така че мога да прегърна
по-добре, дете.

57
00:07:40,959 --> 00:07:46,158
Краката ти са толкова големи.
Така че мога да ходя по-добре...

58
00:07:46,399 --> 00:07:49,038
достатъчно. Разкарай се.

59
00:07:55,959 --> 00:07:57,836
Да ти напълня ваната?

60
00:07:58,079 --> 00:08:01,037
Не, ще го направя сам.

61
00:08:02,039 --> 00:08:05,998
Искам да отворя крановете с
топла и студена вода себе си.

62
00:08:32,800 --> 00:08:34,756
Спрете. Това е заповед.

63
00:08:41,080 --> 00:08:43,310
Ще взема тези ботуши.

64
00:09:27,080 --> 00:09:29,719
Горкият човек.
- Той ме мрази.

65
00:09:30,280 --> 00:09:31,838
Но и прислужницата?

66
00:09:32,480 --> 00:09:35,870
Тя също ме мрази.
Винаги ми оправя леглото.

67
00:09:36,120 --> 00:09:37,951
Бащата е тук.

68
00:09:38,240 --> 00:09:39,753
Още повече ме мрази.

69
00:09:43,120 --> 00:09:46,669
Изглеждаш много добре.

70
00:09:46,880 --> 00:09:48,313
седнете

71
00:09:52,480 --> 00:09:55,358
Людовик, чакай.

72
00:10:02,320 --> 00:10:05,551
Отецът казва това
лошото време...

73
00:10:05,920 --> 00:10:07,672
Бурята, мадам.

74
00:10:08,560 --> 00:10:11,916
Издърпа покрива на църквата.

75
00:10:12,160 --> 00:10:16,312
И той пита за
финансов принос...

76
00:10:16,760 --> 00:10:18,512
...да го оправя.

77
00:10:18,920 --> 00:10:23,232
Солидарност между енориашите
не възлиза на много.

78
00:10:23,480 --> 00:10:25,436
Намирам това за позор.

79
00:10:28,680 --> 00:10:31,035
Сигурно е така.

80
00:10:31,280 --> 00:10:34,829
Трябва да ни пука за третия свят...

81
00:10:35,080 --> 00:10:38,709
...но и за хората
в нашия собствен регион.

82
00:10:40,040 --> 00:10:43,476
Трябва да сме активни
в енорията...

83
00:10:45,320 --> 00:10:47,550
Мога да спра, ако предпочиташ...

84
00:10:47,880 --> 00:10:49,518
Съвсем не, мадам.

85
00:10:49,960 --> 00:10:52,190
Има и благотворителност...

86
00:10:54,760 --> 00:10:56,193
...бедност...

87
00:10:59,680 --> 00:11:01,113
...болните...

88
00:11:17,360 --> 00:11:18,793
Бракониерът.

89
00:11:19,040 --> 00:11:22,396
Това ще ви се отрази добре.
- Моето бойно снаряжение.

90
00:11:25,720 --> 00:11:31,113
А покривът на параклиса?
- О, не. Да, но по-късно...

91
00:11:32,000 --> 00:11:33,956
Тогава утре.
- Да, да, по-късно.

92
00:12:32,400 --> 00:12:33,833
Все още ли боли?

93
00:12:34,399 --> 00:12:36,037
Той наистина съжалява.

94
00:12:41,120 --> 00:12:44,192
Беше само картеч.
- Тогава ще мине.

95
00:12:44,640 --> 00:12:50,272
Имам изненада за вас.
Можете да забравите за вашия бракониер.

96
00:12:59,200 --> 00:13:00,633
какво е това

97
00:13:00,960 --> 00:13:05,636
Аудиовизуална система
с най-новия модел радар.

98
00:13:05,920 --> 00:13:09,754
за какво?
- Ела да погледнеш.

99
00:13:13,760 --> 00:13:18,675
Всеки натрапник е
засича се веднага...

100
00:13:18,840 --> 00:13:22,594
...и приет от радара.

101
00:13:26,280 --> 00:13:30,432
Използване на радара
можете да проследите всяко негово движение.

102
00:13:30,640 --> 00:13:37,830
С тези бутони контролирате капаните
Това е старата яма.

103
00:13:39,920 --> 00:13:43,037
Този създава дим.

104
00:13:43,240 --> 00:13:45,196
харесва ли ти

105
00:13:45,400 --> 00:13:48,153
Да, но какво да правя?

106
00:13:48,360 --> 00:13:52,239
Вие контролирате бутоните
и крадецът сам се хваща.

107
00:13:52,480 --> 00:13:54,550
Като с рибата?

108
00:13:54,920 --> 00:13:58,435
Какво струва това?
- Това няма значение.

109
00:13:58,960 --> 00:14:03,875
да Не издържам повече.
Задушавам се.

110
00:14:04,080 --> 00:14:08,756
Исках да те питам нещо.
- Давай напред.

111
00:14:08,960 --> 00:14:12,748
Искам да измия колата.
- О, не.

112
00:14:13,000 --> 00:14:16,879
Нека измия колата.
- Чисто е.

113
00:14:19,920 --> 00:14:21,672
Тогава ще го направя мръсен.

114
00:14:53,520 --> 00:14:55,556
Има натрапник.

115
00:14:58,080 --> 00:14:59,513
къде е той

116
00:15:00,360 --> 00:15:01,918
Двама са.

117
00:15:06,240 --> 00:15:10,074
Трябва да се намаже с мазнина.
Поддръжката е важна.

118
00:15:11,240 --> 00:15:15,472
Това не е главният вход.
- Не бъди сноб.

119
00:15:17,160 --> 00:15:20,391
Негодниците.
- Това е сълзотворният газ.

120
00:15:30,160 --> 00:15:33,994
Какво да правим с тях?
- Токов удар?

121
00:15:41,160 --> 00:15:42,639
Просто чакай.

122
00:15:49,520 --> 00:15:52,273
Те са вътре. Долният етаж.

123
00:15:57,280 --> 00:16:00,238
Моите бижута, Модилиани. бързо

124
00:16:10,599 --> 00:16:12,032
Ръцете горе.

125
00:16:16,320 --> 00:16:18,470
Гостоприемство ли наричаш това?

126
00:16:22,240 --> 00:16:25,038
Идея на жена ми. Стълба.

127
00:16:26,760 --> 00:16:31,390
Трябваше да се обадиш.
- Следващият път ще го направим.

128
00:16:32,680 --> 00:16:34,716
Имам стълба.

129
00:16:40,080 --> 00:16:43,834
Така че най-накрая дойде.

130
00:16:51,200 --> 00:16:52,952
Лесен за намиране?

131
00:16:53,200 --> 00:16:57,716
До портата беше лесно,
после дойдоха изненадите.

132
00:16:58,040 --> 00:16:59,792
извинете ме

133
00:17:01,320 --> 00:17:04,278
Дори котка няма да ви избяга.

134
00:17:04,600 --> 00:17:06,238
Нито мишка.

135
00:17:06,639 --> 00:17:09,073
Да отидем ли в хола?

136
00:17:16,719 --> 00:17:18,152
Дай ми ръката си.

137
00:17:25,999 --> 00:17:29,355
какво правиш
- Отиваме... натам.

138
00:17:29,879 --> 00:17:32,518
Те имат много да говорят.

139
00:17:32,759 --> 00:17:35,990
Знаеш ли, мисля, че моята
съпругът е отегчен.

140
00:17:36,439 --> 00:17:37,872
А твоята?

141
00:17:39,599 --> 00:17:41,430
И на него му е скучно.

142
00:17:41,799 --> 00:17:44,757
Прекарва два часа
ден на тавана.

143
00:17:45,119 --> 00:17:47,269
Може би работи върху мемоарите си.

144
00:18:06,399 --> 00:18:08,151
И това не е всичко.

145
00:18:24,519 --> 00:18:25,952
Свети Максим.

146
00:18:27,159 --> 00:18:28,911
помниш ли

147
00:18:43,119 --> 00:18:44,871
отвоюван от врага.

148
00:18:51,839 --> 00:18:53,591
И това е павета.

149
00:18:53,959 --> 00:18:56,598
спорен произход
май 1968 г

150
00:19:06,599 --> 00:19:08,351
Последното бюро на сержант Гербер

151
00:19:16,199 --> 00:19:20,670
Убиха ни
в разцвета на живота ни.

152
00:19:20,879 --> 00:19:22,631
Не, не го направиха.

153
00:19:23,119 --> 00:19:27,158
хайде Имам нещо за теб.

154
00:19:33,119 --> 00:19:35,269
Хубава машина.
- Седни.

155
00:19:38,839 --> 00:19:40,272
готова

156
00:19:44,159 --> 00:19:47,947
Фугас. Нудисткият лов.
- Помниш ли?

157
00:19:48,119 --> 00:19:50,872
Всички голи. Красив мъж.

158
00:20:02,599 --> 00:20:04,032
Вижте тези прозорци...

159
00:20:13,719 --> 00:20:16,279
Любов от пръв поглед.

160
00:20:18,679 --> 00:20:21,751
Красива и богата сватба.

161
00:20:21,999 --> 00:20:25,833
Поздравления, сержант.
- Сега имаме две.

162
00:20:27,840 --> 00:20:29,478
Нищо не казах.

163
00:20:31,439 --> 00:20:35,398
Игра на игри с топка тази вечер?
- Не тази вечер.

164
00:20:35,799 --> 00:20:37,278
защо не

165
00:20:38,159 --> 00:20:39,592
Спрете.

166
00:20:44,359 --> 00:20:46,190
Разбива сърцето ми.

167
00:20:46,439 --> 00:20:50,034
Хубаво вино
ще ти се отрази добре.

168
00:21:18,399 --> 00:21:21,835
Мадам пита за вас.
Посетители. спешно е

169
00:21:33,119 --> 00:21:34,552
Вижте.

170
00:21:36,679 --> 00:21:38,112
Това е Фугас.

171
00:21:38,479 --> 00:21:42,438
Главата му удари голямото
барабан с трясък...

172
00:21:42,679 --> 00:21:45,955
...и откакто има амнезия.

173
00:21:47,919 --> 00:21:50,479
Трябва да го посетим.
- Къде?

174
00:21:50,719 --> 00:21:55,395
Рехабилитационният център на
жандармерията в Екс ан Прованс.

175
00:21:58,039 --> 00:22:02,430
Конфронтацията ще му даде
физически шок.

176
00:22:02,679 --> 00:22:05,637
Добра идея.
- Само ние можем да направим това.

177
00:22:06,479 --> 00:22:09,869
Трябва да тръгваме веднага.

178
00:22:10,640 --> 00:22:13,074
Обадете се на Tricard и Berlicot.

179
00:22:14,799 --> 00:22:17,438
Преди да тръгнем... гледат ли?

180
00:23:17,039 --> 00:23:19,507
Моите карти, моят бинокъл.

181
00:23:19,759 --> 00:23:22,478
Вече нямаш право да носиш униформа.

182
00:23:22,719 --> 00:23:27,588
Рискувате сериозни санкции
и загуба на пенсия.

183
00:23:28,159 --> 00:23:32,198
Бихме направили всичко, за да спасим приятел.

184
00:23:32,559 --> 00:23:35,437
Tricard и Berlicot също идват.

185
00:23:36,599 --> 00:23:38,032
Готови.

186
00:23:42,039 --> 00:23:43,472
Не забравяш ли
нещо?

187
00:23:43,999 --> 00:23:45,830
Наистина ли не
забравих нещо?

188
00:23:50,479 --> 00:23:52,515
тук Можете да го запазите.

189
00:23:53,719 --> 00:23:55,152
хайде

190
00:23:57,519 --> 00:23:59,749
Не вярваш на това, нали?

191
00:24:00,199 --> 00:24:02,952
Нека ги.
Или ще ни намразят.

192
00:25:01,559 --> 00:25:02,992
Ето го.

193
00:25:03,919 --> 00:25:05,352
Всички заедно.

194
00:25:05,759 --> 00:25:09,388
Шокът би бил твърде голям.
Само Крюшо.

195
00:25:25,959 --> 00:25:27,756
И моят малък Фугас?

196
00:25:29,079 --> 00:25:32,071
Не разпознавате ли своя
малкия чичо Крюшо?

197
00:25:35,639 --> 00:25:37,436
Отдръпни се, татко.

198
00:25:50,959 --> 00:25:52,677
Виж това.

199
00:26:11,999 --> 00:26:13,751
аз не те познавам

200
00:26:14,319 --> 00:26:18,278
Погледни отново.
не помниш ли

201
00:26:20,279 --> 00:26:22,474
Страдам от амнезия.

202
00:26:22,719 --> 00:26:25,631
Ще трябва да ви помогнем
тогава си възвърни паметта.

203
00:26:26,599 --> 00:26:28,954
Той няма да ме остави на мира.

204
00:26:30,599 --> 00:26:32,749
Насочване или стрелба?

205
00:26:33,679 --> 00:26:36,113
чакай Трябва да стреляш.

206
00:26:39,359 --> 00:26:42,112
Фугас там, жандармеристите там...

207
00:26:45,959 --> 00:26:49,190
Той със сигурност не ме харесва.
Но това не се брои.

208
00:26:49,440 --> 00:26:51,237
Къде ми е топката сега?

209
00:27:04,240 --> 00:27:07,198
какво искаш Загубих си топката.

210
00:27:10,319 --> 00:27:12,879
Те са луди. Търся си топката.

211
00:27:25,240 --> 00:27:28,596
луд ли си
- Не ни ли познавате?

212
00:27:30,359 --> 00:27:32,714
Виждал съм го преди.

213
00:27:34,199 --> 00:27:36,349
къде?
- По телевизията.

214
00:27:40,439 --> 00:27:42,589
Връщаме се към източника.

215
00:27:56,159 --> 00:27:57,592
Щурците...
- Мащерка.

216
00:27:58,359 --> 00:28:00,190
Лавандула.
- Йодна сол.

217
00:28:00,639 --> 00:28:02,072
и?

218
00:28:02,959 --> 00:28:04,392
и какво?

219
00:28:05,439 --> 00:28:07,395
добре елате

220
00:28:11,479 --> 00:28:12,912
Какво пише там?

221
00:28:15,960 --> 00:28:17,916
Не. Опитайте отново.

222
00:28:23,719 --> 00:28:26,358
какво казва той
- Сен-Троспет.

223
00:28:27,239 --> 00:28:30,948
Сътрудничи, става ли?
- Той го прави нарочно.

224
00:28:31,279 --> 00:28:34,032
Искам да се върна в La Pinsonnière.

225
00:28:38,999 --> 00:28:41,229
Явно не даде предимство.

226
00:28:41,479 --> 00:28:43,515
Алфа Ромеото дойде отляво.

227
00:28:44,719 --> 00:28:46,152
Това изглежда обещаващо.

228
00:28:47,919 --> 00:28:50,479
Става приятно задръстване.

229
00:29:16,239 --> 00:29:18,036
Това ми се отразява добре, сержант.

230
00:29:22,120 --> 00:29:23,838
Блъснаха се един в друг.

231
00:29:25,999 --> 00:29:27,557
Дойдох от Тулон.

232
00:29:33,279 --> 00:29:35,713
Записахме го.

233
00:29:40,839 --> 00:29:42,272
това съм аз

234
00:30:00,639 --> 00:30:04,314
Отиваме заедно в S�n�quier.
- Идваш ли

235
00:30:04,719 --> 00:30:06,232
Съвсем не.

236
00:30:10,759 --> 00:30:13,273
Тогава как да намерим
пак един друг?

237
00:30:23,639 --> 00:30:26,278
Не назад, а напред.

238
00:30:27,199 --> 00:30:28,632
Добре тогава.

239
00:30:29,199 --> 00:30:30,632
Ти обръщаш...

240
00:30:39,159 --> 00:30:42,788
Какво иска този идиот?
- Искаш ли да те набия?

241
00:30:43,879 --> 00:30:47,315
Ти не знаеш кой съм.
- Не ми пука.

242
00:30:49,719 --> 00:30:53,109
министър,
Не те познах.

243
00:30:53,439 --> 00:30:55,077
Чувствате ли се по-добре?

244
00:30:55,439 --> 00:30:57,077
Какво има, скъпа?

245
00:30:57,799 --> 00:31:00,267
Тези господа си вършат работата.
- Лошо.

246
00:31:01,279 --> 00:31:03,031
Ние бързаме.

247
00:31:09,239 --> 00:31:11,275
Нараних ли те?

248
00:31:14,199 --> 00:31:17,430
Карайте през краката им.
- С удоволствие, Превъзходителство.

249
00:31:50,759 --> 00:31:52,715
Не сме забравили как се прави това.

250
00:31:52,959 --> 00:31:55,314
Разказах един министър.

251
00:31:55,559 --> 00:31:58,312
Живееш опасно.
- Прераждам се.

252
00:32:00,079 --> 00:32:02,513
Разсейва ли се малко мъглата?

253
00:32:03,679 --> 00:32:08,673
Искам да отида в La Pinsonnière.
- Лази ми по нервите.

254
00:32:08,879 --> 00:32:14,397
Тук някъде е малко
къща, която беше твоя.

255
00:32:14,599 --> 00:32:16,112
Нашите.

256
00:33:18,799 --> 00:33:21,632
— Виждам само тези, които са си отишли.

257
00:33:22,359 --> 00:33:26,318
"Защо разпалваш тъгата ми?"

258
00:33:35,719 --> 00:33:37,550
Все още няма щракване?

259
00:33:38,479 --> 00:33:41,710
нищо Предпочитам да съм в La Pinsonnière.

260
00:33:42,239 --> 00:33:43,672
Достатъчно, за да ви подлуди.

261
00:33:46,079 --> 00:33:49,116
Там са ченгетата.
- Скрий се.

262
00:33:49,879 --> 00:33:52,109
Започнете го. На първа предавка.

263
00:34:14,599 --> 00:34:17,113
какво правиш
- Свърши бензина.

264
00:34:19,439 --> 00:34:21,077
Върви тогава.

265
00:34:22,559 --> 00:34:27,952
Не е облечена така.
Незаконно носене на униформа.

266
00:34:28,919 --> 00:34:32,150
Мислят, че правим
глупаци от тях.

267
00:34:32,399 --> 00:34:34,993
Облечете различни дрехи. Помогнете му.

268
00:34:37,799 --> 00:34:39,437
Не го удуши.

269
00:34:41,399 --> 00:34:44,232
Ще отнеме ли много време?
Аз съм по график.

270
00:34:44,879 --> 00:34:47,313
Вдигни ръката си. Съдействайте.

271
00:34:55,999 --> 00:35:00,231
Вие сте фалшиви жандармеристи.
Дано те хванат.

272
00:35:00,679 --> 00:35:04,115
Трябва да те е срам.
Измъчване на болен човек.

273
00:35:04,360 --> 00:35:06,112
Ще те докладвам.

274
00:35:06,279 --> 00:35:08,235
Накарай го да млъкне.

275
00:35:19,919 --> 00:35:21,955
бързо Преоблечете се.

276
00:35:58,599 --> 00:36:01,238
Трябва да работите на траулер.

277
00:36:03,319 --> 00:36:06,550
С регистрационен номер от
Ил дьо Франс.

278
00:36:08,239 --> 00:36:09,672
Готови.

279
00:36:59,840 --> 00:37:01,831
Един за из път.

280
00:37:02,079 --> 00:37:03,717
Същото, госпожице.

281
00:37:04,439 --> 00:37:08,717
Маскирани като граждани, нали?
- Пазете се от кръвния тест.

282
00:37:10,840 --> 00:37:13,912
Разпознаха ни.
- аз тръгвам.

283
00:37:14,679 --> 00:37:16,476
Ще отидем ли да поплуваме?

284
00:37:38,479 --> 00:37:41,676
Идваш ли на плажа?
- Да направя какво?

285
00:37:43,639 --> 00:37:46,358
Плувайте.
- Нямам бански гащета.

286
00:37:47,319 --> 00:37:49,469
Ще ти дам вратовръзката си.

287
00:38:13,439 --> 00:38:14,872
Те са тук.

288
00:38:17,199 --> 00:38:19,508
Играете ли на момчета скаути?

289
00:38:30,039 --> 00:38:31,472
Нищо не виждам.

290
00:38:40,159 --> 00:38:41,990
Това си струва.

291
00:38:42,879 --> 00:38:45,313
и?
- И какво?

292
00:38:46,639 --> 00:38:49,949
Щракването, Фугас.
Щракването вътре.

293
00:38:51,039 --> 00:38:52,870
не помниш ли

294
00:38:53,519 --> 00:38:55,077
Ето го отново.

295
00:38:55,519 --> 00:38:58,556
нищо не си спомням.
Той ме побърква.

296
00:38:58,999 --> 00:39:00,432
Съблечете го.

297
00:39:07,159 --> 00:39:09,719
Обувки, вратовръзка, палто.

298
00:39:11,159 --> 00:39:12,751
Риза.
- Панталони.

299
00:39:13,199 --> 00:39:15,952
Ще кажа на жена ти.

300
00:39:19,159 --> 00:39:21,798
Гащички.
- Голи.

301
00:39:24,279 --> 00:39:30,957
спомням си. излъгах.
Не страдам от амнезия.

302
00:39:38,759 --> 00:39:41,637
Откога, ако мога да попитам?

303
00:39:42,679 --> 00:39:44,874
От известно време, сержант.

304
00:39:45,719 --> 00:39:48,631
Хареса ми в La Pinsonni�re.

305
00:39:48,999 --> 00:39:53,436
Значи сте си прекарвали добре
за наша сметка.

306
00:39:53,759 --> 00:39:57,718
И ти ни засрами,
твоите най-добри приятели.

307
00:40:16,439 --> 00:40:19,431
Новите арестуват
нудистите.

308
00:40:29,479 --> 00:40:31,913
Това не го очаквахме.

309
00:40:32,799 --> 00:40:34,676
И защо без танкове?

310
00:40:35,359 --> 00:40:38,795
Няма да хванат нудистите.

311
00:40:48,679 --> 00:40:50,112
Жандармеристите.

312
00:42:04,159 --> 00:42:10,553
Господа, ние заслужаваме a
хубав буйабес.

313
00:42:11,279 --> 00:42:14,157
И това е моето удоволствие.

314
00:42:15,879 --> 00:42:17,915
Малък пънкар.

315
00:42:18,999 --> 00:42:20,671
Прекалено си мил.

316
00:42:23,799 --> 00:42:25,232
да хапнем

317
00:42:28,319 --> 00:42:29,752
колата.

318
00:42:31,079 --> 00:42:33,035
Нямаше го.

319
00:42:33,559 --> 00:42:35,390
да Беше там.

320
00:42:36,919 --> 00:42:39,956
Ами потърсете го. Не просто зяпайте.

321
00:42:41,919 --> 00:42:43,477
Нямаше го.

322
00:42:44,039 --> 00:42:46,394
Там е. Ние не го виждаме.

323
00:42:46,639 --> 00:42:49,472
Браво Крюшо. Сега можем да ходим.

324
00:42:49,719 --> 00:42:52,791
Без пари и документи
и в униформа.

325
00:42:53,120 --> 00:42:56,271
Това беше идеята на онзи гений там.

326
00:42:59,639 --> 00:43:02,870
Трябваше да слушам
на жена ми.

327
00:43:03,360 --> 00:43:07,399
Тя има добра преценка.

328
00:43:07,879 --> 00:43:11,872
Болният от амнезия е виновен.

329
00:43:12,159 --> 00:43:13,797
Неандерталецът.

330
00:43:14,599 --> 00:43:16,874
С пяна в главата.

331
00:43:20,159 --> 00:43:21,990
не ме ядосвай

332
00:43:22,639 --> 00:43:25,870
Не исках да напускам La Pinsonnière.

333
00:43:26,719 --> 00:43:28,550
Връщам се, между другото.

334
00:43:29,639 --> 00:43:33,598
Ако направиш това,
Ще ти съблека дрехите завинаги.

335
00:43:34,799 --> 00:43:36,835
Нека не спорим.

336
00:43:37,839 --> 00:43:39,272
къде са те

337
00:43:53,159 --> 00:43:56,151
Щурците са тихи.

338
00:44:05,320 --> 00:44:06,753
Нещо не е наред.

339
00:44:08,199 --> 00:44:10,838
Трябва да са били в капан.

340
00:44:17,840 --> 00:44:20,479
Имаме кола.

341
00:44:30,999 --> 00:44:32,432
това добре ли е

342
00:44:32,679 --> 00:44:36,035
Не е твърде много?
- Не е твърде нелепо?

343
00:44:36,319 --> 00:44:37,752
готова

344
00:44:38,479 --> 00:44:41,516
Къде са униформите?
- Погребан.

345
00:44:42,320 --> 00:44:43,878
Големи момчета отпред.

346
00:44:48,519 --> 00:44:51,556
А моята кола?
- Ще го намерим.

347
00:44:52,039 --> 00:44:53,472
Това е моята кола.

348
00:44:53,719 --> 00:44:57,155
Ще се смесим с тези
същества, попитайте...

349
00:44:57,319 --> 00:45:00,391
...действайте внимателно,
и избягай.

350
00:45:00,559 --> 00:45:04,108
Трябваше да слушам
на жена ми...

351
00:45:07,439 --> 00:45:08,872
Това е първа предавка.

352
00:45:11,879 --> 00:45:13,312
Все пак първа предавка.

353
00:45:16,679 --> 00:45:20,228
Старите са направили
бъркотия от неща.

354
00:45:20,559 --> 00:45:24,188
Те ще съжаляват. И вие също.

355
00:45:25,279 --> 00:45:26,837
Един момент...

356
00:45:32,359 --> 00:45:34,919
Г-жо Крюшо? Да, мадам?

357
00:45:35,839 --> 00:45:39,070
Колата ви не е открадната? Добре.

358
00:45:40,360 --> 00:45:43,750
А къде е съпругът ти? Добре.

359
00:45:45,039 --> 00:45:49,078
Бивш жандармерист на гол
плаж с жени.

360
00:45:49,359 --> 00:45:51,998
Невероятно.
- Инцидент?

361
00:45:53,439 --> 00:45:55,191
Само това да беше.

362
00:45:56,120 --> 00:45:59,510
На нудистки плаж с жени.

363
00:46:06,399 --> 00:46:07,832
Това е втора предавка.

364
00:46:09,120 --> 00:46:10,553
И това е трето.

365
00:46:13,719 --> 00:46:16,279
Имам бягство.
- Задръж го.

366
00:46:19,159 --> 00:46:21,195
Почеши ме по гърба, ще ли?

367
00:46:22,919 --> 00:46:25,149
бързо Долна...

368
00:46:26,439 --> 00:46:28,191
Още вляво...

369
00:46:29,359 --> 00:46:31,315
Наляво и го докоснете.

370
00:46:38,759 --> 00:46:40,795
Привличаме твърде много внимание.

371
00:46:41,199 --> 00:46:43,918
Не, шефе, ние създаваме
правилната атмосфера.

372
00:47:01,759 --> 00:47:04,557
Отивате ли на срещата?
- Да, да.

373
00:47:05,479 --> 00:47:09,438
Знаете ли пътя?
- Това е моята карта.

374
00:47:12,759 --> 00:47:14,192
влизай

375
00:47:15,159 --> 00:47:16,592
Преместете се.

376
00:47:18,999 --> 00:47:20,432
познавате ли я

377
00:47:20,679 --> 00:47:26,754
В братството всички говорят
неофициално. Не знаеше ли, малко братче?

378
00:47:31,239 --> 00:47:33,036
Удобно ли ти е, сестричке?

379
00:47:33,279 --> 00:47:35,235
Аз съм Барбара. От Ротердам.

380
00:47:35,599 --> 00:47:37,078
Аз съм Лудо.

381
00:47:37,840 --> 00:47:40,479
Те са Боб, Пол, Жорж.

382
00:47:42,159 --> 00:47:43,672
А аз съм Ринго.

383
00:47:45,320 --> 00:47:47,117
сънувам...

384
00:47:48,759 --> 00:47:50,511
Все още на първа скорост.

385
00:48:49,479 --> 00:48:50,912
аз те обичам

386
00:49:07,239 --> 00:49:08,672
аз те обичам

387
00:49:11,719 --> 00:49:13,152
наистина ли

388
00:49:13,519 --> 00:49:14,952
ти сериозно ли

389
00:49:15,959 --> 00:49:17,392
о не

390
00:49:24,959 --> 00:49:26,392
аз те обичам

391
00:49:27,799 --> 00:49:29,232
аз те обичам

392
00:49:29,559 --> 00:49:31,789
Дойдохме да търсим колата.

393
00:49:32,479 --> 00:49:33,912
аз те обичам

394
00:49:38,719 --> 00:49:40,152
аз те обичам

395
00:49:47,799 --> 00:49:50,836
Ако го кажеш, ще ти дам четири дни.

396
00:52:00,519 --> 00:52:01,952
Моята кола.

397
00:52:02,600 --> 00:52:06,229
Това е много приятелски.
- За мен е удоволствие.

398
00:52:06,679 --> 00:52:09,193
А нашите дрехи?
- Изхвърлени.

399
00:52:11,239 --> 00:52:15,232
И къде са ми парите?
- Това е, което остана.

400
00:52:16,039 --> 00:52:20,590
Това, което е наше, е и твое, сестричке.
- Но това е мое, малко братче.

401
00:52:45,479 --> 00:52:48,915
Така се чувствам по-добре.
Можехме да знаем.

402
00:52:49,159 --> 00:52:50,638
побързайте

403
00:52:50,879 --> 00:52:54,076
Става твърде сложно.
отивам си вкъщи.

404
00:52:54,319 --> 00:52:56,469
прав си Както винаги.

405
00:52:56,840 --> 00:52:58,990
какво мислиш

406
00:52:59,599 --> 00:53:01,635
Мислят, че съм прав.

407
00:53:02,319 --> 00:53:05,470
Трябва да се махаме оттук.
Без да се забелязва.

408
00:53:23,759 --> 00:53:25,192
Хеликоптер.

409
00:53:26,359 --> 00:53:27,792
Скрий се.

410
00:53:31,479 --> 00:53:33,834
побързай Над нас е.

411
00:53:39,159 --> 00:53:40,672
По-бързо, Крюшо.

412
00:53:59,599 --> 00:54:01,351
Албатрос до Гама 6.

413
00:54:01,959 --> 00:54:05,588
Peugeot 504 намерен в
Долината Рионгес.

414
00:54:06,039 --> 00:54:08,792
Координати 38.5- 14.3.

415
00:54:09,559 --> 00:54:12,710
Пътниците бягат
в гората. край

416
00:54:12,959 --> 00:54:16,110
Да, жандармерията на татко свърши.

417
00:54:16,839 --> 00:54:18,272
План 17 код F.

418
00:54:19,039 --> 00:54:21,269
Ето, сержант.
- Имаме ги.

419
00:54:32,039 --> 00:54:34,473
Хайде, те патрулират навсякъде.

420
00:54:37,239 --> 00:54:38,752
И какво, ако ни намерят?

421
00:54:38,999 --> 00:54:42,469
Ще ни накарат да парадираме
в Сен Тропе.

422
00:55:05,360 --> 00:55:09,114
Мрежата се затяга.
Обкръжени сме.

423
00:55:09,999 --> 00:55:13,787
Те са там и ние сме тук.
- Не, ние сме тук.

424
00:55:14,039 --> 00:55:17,076
Не, ние сме там.
- Прав си.

425
00:55:18,479 --> 00:55:21,073
Ядохме под това дърво.

426
00:55:21,319 --> 00:55:23,958
Дай ми бинокъла си.

427
00:55:47,999 --> 00:55:51,230
Обкръжени сме.
- Това е краят.

428
00:55:51,959 --> 00:55:55,110
Пробив?
- Това е самоубийство.

429
00:55:58,519 --> 00:56:00,510
Това е последният ни шанс.

430
00:56:16,559 --> 00:56:21,508
Той също трябва да отиде в La Pinsonnière.
– Напротив. Той е гений.

431
00:56:51,919 --> 00:56:53,352
Ето ги идват.

432
00:56:59,079 --> 00:57:00,592
началник. Виж там.

433
00:57:07,199 --> 00:57:09,030
Претърсете всички храсти.

434
00:57:55,999 --> 00:57:59,435
неприличие,
съпротива при арест...

435
00:57:59,679 --> 00:58:03,035
...и партизанска война.
Аз съм зашеметен.

436
00:58:03,399 --> 00:58:06,232
Ние също, сержант. Още повече.

437
00:58:07,719 --> 00:58:09,550
Какво им става?

438
00:58:09,919 --> 00:58:14,470
Може би искат да знаят
как се чувстват престъпниците.

439
00:58:16,479 --> 00:58:20,438
След като бъдат хванати,
ще се заемем със случая вътрешно.

440
00:58:29,959 --> 00:58:34,111
Би било жалко, ако
те се забавляваха.

441
00:58:34,360 --> 00:58:35,998
Даже неморално.

442
00:58:47,159 --> 00:58:48,592
Ние сме там.

443
00:58:48,879 --> 00:58:51,916
Загинахме, сержант.
И са от известно време.

444
00:58:52,279 --> 00:58:55,749
Тишина. Морето е там.
- Отиваме да плуваме.

445
00:58:55,999 --> 00:59:01,835
Вървим пеша до Le Lavandou
и там викаме жените си.

446
00:59:02,399 --> 00:59:05,357
Няма ли да е по-добре да се предадат?

447
00:59:05,799 --> 00:59:08,233
достатъчно. И побързайте.

448
01:00:15,199 --> 01:00:17,235
Изобщо не сме там.

449
01:00:18,439 --> 01:00:20,669
По-далеч е, отколкото си мислех.

450
01:00:23,799 --> 01:00:25,915
Отидете да видите дали пътят е свободен.

451
01:00:30,199 --> 01:00:32,235
Той няма да стигне далеч.

452
01:00:32,679 --> 01:00:35,830
Писна ми от всички поръчки наоколо.

453
01:00:36,799 --> 01:00:41,156
хайде И аз съм горещ.
Гладен съм и жаден.

454
01:00:42,719 --> 01:00:46,155
Това ми напомня за
La Pinsonnière.

455
01:00:47,359 --> 01:00:51,477
Днес ядат яхния.
С моркови...

456
01:00:51,840 --> 01:00:53,273
...и парченца бекон...

457
01:00:53,999 --> 01:00:56,513
...и студена напитка.

458
01:00:57,839 --> 01:01:00,069
На скалите, както се казва.

459
01:01:01,399 --> 01:01:03,117
Млъкни, Фугас.

460
01:01:03,559 --> 01:01:05,789
Не подкопавайте морала.

461
01:01:06,479 --> 01:01:10,028
Хората са били екзекутирани за по-малко.

462
01:01:18,519 --> 01:01:21,192
Сержант.

463
01:01:22,439 --> 01:01:24,191
Вижте.
- Какво има?

464
01:01:24,359 --> 01:01:27,431
Стори ми се, че видях жените ни.

465
01:01:27,959 --> 01:01:30,393
С две момчета, мислех си...

466
01:01:32,439 --> 01:01:33,872
покажи ми

467
01:01:34,479 --> 01:01:37,630
аз не знам
Тези момчета. Това са те.

468
01:01:38,199 --> 01:01:40,155
Не нашите съпруги.

469
01:01:40,679 --> 01:01:42,510
Тези момчета, това са те.

470
01:01:43,360 --> 01:01:45,510
Тогава те не са жени.

471
01:01:45,880 --> 01:01:47,438
Това е жена ми.

472
01:01:50,479 --> 01:01:54,677
Ние халюцинираме. Това е доказателството.

473
01:01:54,840 --> 01:01:57,070
Твърде стари сме за това.

474
01:01:57,719 --> 01:01:59,914
хайде Ние халюцинираме.

475
01:02:01,639 --> 01:02:05,473
Слънцето идва към нас.
Ние се отказваме.

476
01:02:06,199 --> 01:02:10,431
Борихме се до самия край.

477
01:02:11,359 --> 01:02:13,111
Умираме изправени.

478
01:02:13,840 --> 01:02:18,834
Нашето предаване трябва да бъде
подреден и дисциплиниран.

479
01:02:19,319 --> 01:02:20,781
Напред.

480
01:02:46,559 --> 01:02:49,119
Ето ги.
- Горе главата.

481
01:02:58,399 --> 01:02:59,832
Идиот.

482
01:03:00,320 --> 01:03:02,993
Моят син. Здравейте, господа.

483
01:03:05,039 --> 01:03:08,748
Не трябва да ходиш в
по средата на пътя.

484
01:03:09,159 --> 01:03:12,515
Сестра Клотилд ми каза за теб.

485
01:03:13,199 --> 01:03:17,238
Сигурно си жаден.
Ела да пийнем.

486
01:03:18,039 --> 01:03:19,597
Сестро, ти шофираш.

487
01:03:20,319 --> 01:03:22,275
влизай

488
01:03:50,559 --> 01:03:53,517
Цяло чудо, че те видяхме.

489
01:03:53,959 --> 01:03:55,870
Този път сме спасени.

490
01:04:09,919 --> 01:04:11,352
Бъдете внимателни.

491
01:04:18,279 --> 01:04:22,033
Може ли да шофира?
- Аз я научих.

492
01:04:23,239 --> 01:04:24,991
Нов стил на шофиране.

493
01:04:50,599 --> 01:04:52,032
Ние сме тук.

494
01:05:25,159 --> 01:05:27,548
Сестра Клотилд иска да те види.

495
01:05:28,719 --> 01:05:30,949
Не може ли да почака малко?

496
01:05:31,599 --> 01:05:33,430
Не, спешно е.

497
01:05:48,279 --> 01:05:49,712
сестра.

498
01:05:50,439 --> 01:05:53,476
Сега съм игуменка.

499
01:05:54,799 --> 01:05:56,232
Майка.

500
01:05:56,679 --> 01:06:00,115
Радвам се на всяка среща с вас
от време на време във филм.

501
01:06:00,479 --> 01:06:03,039
Наистина, майко.
- Седни.

502
01:06:09,839 --> 01:06:11,875
Господ те е изпратил.

503
01:06:12,399 --> 01:06:16,074
Притеснявам се за
пет наши деца.

504
01:06:17,600 --> 01:06:20,239
Ние не живеем тук
вече сами.

505
01:06:21,399 --> 01:06:24,232
Сега имаме празник
дом за деца.

506
01:06:24,919 --> 01:06:28,434
И пет деца бяха
липсва при поименната проверка.

507
01:06:29,199 --> 01:06:31,429
Откога?
- Снощи.

508
01:06:31,759 --> 01:06:34,114
Може да са изгубени.

509
01:06:34,839 --> 01:06:37,717
Или жертва на похитители.

510
01:06:37,959 --> 01:06:42,828
Очевидно има много фалшиви
жандармеристи се скитат тук.

511
01:06:43,079 --> 01:06:46,037
Съвсем не.
- Млъкни, Крюшо.

512
01:06:49,239 --> 01:06:51,673
От снощи? млъкни

513
01:06:55,919 --> 01:06:58,274
От снощи? мълчи.

514
01:06:59,999 --> 01:07:03,787
Ще разпитаме приятелите им.
- Те не говорят.

515
01:07:04,039 --> 01:07:06,712
Те ще говорят след пет минути
когато ги питаме.

516
01:07:08,679 --> 01:07:10,237
Майко... Млъкни.

517
01:07:11,120 --> 01:07:12,838
Майко... Млъкни.

518
01:07:32,120 --> 01:07:36,352
Аз съм по-твърд от теб.
Вижте ги.

519
01:07:37,839 --> 01:07:39,511
Не дъвчете.

520
01:07:41,519 --> 01:07:43,635
Вече минаха два часа.

521
01:07:44,519 --> 01:07:48,876
Но и преди съм карал хората да говорят.

522
01:07:51,079 --> 01:07:53,639
какво?
- Поеми. писна ми

523
01:07:54,999 --> 01:07:56,717
Казаха ли нещо?

524
01:07:56,959 --> 01:07:59,917
Не се натоварвай толкова
нагоре с деца.

525
01:08:01,559 --> 01:08:04,119
Ние имаме различен подход.

526
01:08:06,319 --> 01:08:08,549
Слушайте добре, другари...

527
01:08:14,959 --> 01:08:19,077
Както забелязахте, колега
е доста сприхав...

528
01:08:19,760 --> 01:08:22,911
...но той наистина
е добър човек.

529
01:08:23,799 --> 01:08:27,109
Има дъщеря.
- Искам да се запозная с нея.

530
01:08:27,359 --> 01:08:29,315
Тя е омъжена.
- това е добре

531
01:08:29,639 --> 01:08:32,073
Те трябва да бъдат намачкани.

532
01:08:36,919 --> 01:08:39,831
Вие не сте доносници, но и аз не съм.

533
01:08:40,079 --> 01:08:42,035
Това си остава между нас.

534
01:08:42,879 --> 01:08:44,312
да разбира се

535
01:08:50,199 --> 01:08:53,509
Обичаш приятелите си, нали?

536
01:08:56,039 --> 01:09:00,829
Тогава ми кажи къде са.
Искаш ли вълкът да ги изяде?

537
01:09:01,079 --> 01:09:04,435
Да му кажем ли, че тук са изчезнали?

538
01:09:05,679 --> 01:09:07,510
по дяволите

539
01:09:08,439 --> 01:09:09,997
Не тук.

540
01:09:16,719 --> 01:09:20,075
Добре, печелиш.
каква е цената

541
01:09:21,359 --> 01:09:23,077
какво искаш

542
01:09:23,399 --> 01:09:26,675
Мрамори?
Четиристотин стъклени топчета?

543
01:09:28,639 --> 01:09:30,072
Дъвка?

544
01:09:31,359 --> 01:09:33,111
Килограм фъдж?

545
01:09:33,839 --> 01:09:36,478
Ще ти дам златната си свирка.

546
01:09:39,960 --> 01:09:41,916
Тогава какво искаш?

547
01:09:42,639 --> 01:09:44,072
Долари.

548
01:09:52,599 --> 01:09:56,911
Какво има две ръце, два крака,
свинско лице...

549
01:09:57,319 --> 01:10:00,072
...и не получава десерт
за месеци?

550
01:10:00,359 --> 01:10:02,315
Бихте ли направили това с вас?

551
01:10:09,919 --> 01:10:12,672
Правите сцена.

552
01:10:16,639 --> 01:10:18,072
Разкарай се.

553
01:10:19,079 --> 01:10:20,512
Пуснете ги.

554
01:10:22,079 --> 01:10:24,115
не те ли е срам

555
01:10:26,799 --> 01:10:28,232
Горките ми момчета.

556
01:10:29,519 --> 01:10:31,350
Те са лоши мъже.

557
01:10:32,439 --> 01:10:34,395
Те ни удариха.

558
01:10:34,799 --> 01:10:37,188
И той ми смачка крака.

559
01:10:37,479 --> 01:10:40,835
Игуменката ще бъде разочарована.

560
01:10:42,319 --> 01:10:45,629
И аз също.

561
01:10:45,800 --> 01:10:48,758
Никога не съм очаквал това.

562
01:10:48,919 --> 01:10:50,477
Елате, момчета.

563
01:10:51,679 --> 01:10:53,112
можеш ли да повярваш това

564
01:10:54,119 --> 01:10:55,552
какво каза

565
01:10:56,439 --> 01:10:58,031
каза ли нещо

566
01:10:59,519 --> 01:11:02,431
да Ти каза: Можеш ли да повярваш на това.

567
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
Дръжте се прилично.

568
01:11:14,279 --> 01:11:16,031
Корави малки момчета.

569
01:11:16,439 --> 01:11:19,431
Междувременно другите
играят игра на етикети.

570
01:11:22,720 --> 01:11:24,153
разочарована съм

571
01:11:25,159 --> 01:11:26,797
И аз, но се развесели.

572
01:11:29,039 --> 01:11:30,472
безплатно.

573
01:11:32,439 --> 01:11:35,556
Големите никога не играят с нас.

574
01:11:36,479 --> 01:11:39,073
Ще ти кажа една тайна.

575
01:11:47,120 --> 01:11:48,678
по дяволите елате

576
01:11:54,039 --> 01:11:57,236
Децата са в ан
изоставена къща.

577
01:11:57,479 --> 01:12:00,630
Ще изстрелят ракета.
С експлозиви.

578
01:12:00,879 --> 01:12:02,949
Трябва да отидем там веднага.

579
01:12:26,999 --> 01:12:28,432
Ето го.

580
01:12:41,640 --> 01:12:44,393
А къде са децата чудо?

581
01:12:44,639 --> 01:12:46,994
Чуха ни да идваме.

582
01:12:50,679 --> 01:12:53,239
Фантастично е, наистина.

583
01:12:54,159 --> 01:12:56,150
Виж това.

584
01:12:57,319 --> 01:13:00,675
Опитайте се да изравните това.
- И стартовата кула...

585
01:13:00,959 --> 01:13:03,996
И те искаха
стартирам това този следобед?

586
01:13:04,480 --> 01:13:07,631
Но с какво?
- Отидоха да го вземат.

587
01:13:07,879 --> 01:13:10,313
В арсенала на Сен Тропе.

588
01:13:10,760 --> 01:13:13,718
Защо там?
- Там има динамит.

589
01:13:15,479 --> 01:13:20,507
Вашето поколение има собствено усещане за
хумор, но ми стига.

590
01:13:21,599 --> 01:13:25,148
Отидохме в арсенала със сестрите.

591
01:13:25,399 --> 01:13:27,833
Скоро градът ще гръмне.

592
01:13:28,079 --> 01:13:31,310
Трябва да сме бързи.
Крюшо, отпрати монахините.

593
01:13:36,799 --> 01:13:39,472
Господа, знаете риска.

594
01:13:40,639 --> 01:13:43,995
Не мога да те принудя.
Решавайте сами.

595
01:13:46,160 --> 01:13:47,593
Да, сержант.

596
01:13:48,119 --> 01:13:51,350
Излезте на разходка с малкото.
Без въпроси.

597
01:13:51,799 --> 01:13:53,551
Но трябва да знам...

598
01:13:54,119 --> 01:13:56,952
В Кейп Кенеди бихте го направили
вече са арестувани.

599
01:14:05,599 --> 01:14:09,911
Кажи ми каквото знаеш.
- По-добре пусни тези мъже.

600
01:14:20,559 --> 01:14:24,188
Още една кола.
- Местен регистрационен номер.

601
01:14:32,039 --> 01:14:35,076
Трикард и Берлико остават тук.

602
01:14:38,679 --> 01:14:40,510
защо ние
- Това е съдба.

603
01:14:45,840 --> 01:14:51,551
Крюшо, тръгни да изследваш.
Мерло, Фугас, помогнете му.

604
01:14:51,959 --> 01:14:53,517
защо аз

605
01:14:53,759 --> 01:14:57,115
Първо, трябва да знаем дали
наистина са вътре.

606
01:14:57,359 --> 01:14:58,792
Отиди да погледнеш.

607
01:15:00,479 --> 01:15:01,912
не ме докосвай

608
01:15:02,359 --> 01:15:06,511
Караулният пост е отзад.
- Ако дойдат да патрулират...

609
01:15:06,840 --> 01:15:08,671
Защо биха?

610
01:15:09,639 --> 01:15:11,072
не ме докосвай

611
01:15:12,719 --> 01:15:14,152
хайде

612
01:15:16,839 --> 01:15:19,069
Твърде високо е.
- Да тръгвам ли?

613
01:15:19,239 --> 01:15:22,072
Твърде високо е.
- Качете се на раменете им.

614
01:15:25,480 --> 01:15:26,913
ще падна.

615
01:15:30,359 --> 01:15:33,431
Твърде високо е.
- Какво чакаме?

616
01:15:36,599 --> 01:15:38,351
Едно, две, три.

617
01:16:06,399 --> 01:16:07,832
Наляво.

618
01:16:08,519 --> 01:16:09,952
Марш напред.

619
01:16:26,639 --> 01:16:29,278
Добре, че не са видели прозореца.

620
01:16:29,519 --> 01:16:31,157
Поставете щангата обратно.

621
01:17:16,959 --> 01:17:19,189
Те са в склада за барут.

622
01:17:19,759 --> 01:17:21,192
Какво е?

623
01:17:21,680 --> 01:17:24,592
Махнете ръцете си.

624
01:17:24,799 --> 01:17:26,915
Но тогава падам.

625
01:17:51,319 --> 01:17:52,752
Ето го.

626
01:17:55,919 --> 01:17:58,911
Азотна киселина, терпентин, тротил.

627
01:18:02,679 --> 01:18:05,910
Задвижването ще бъде достатъчно силно.

628
01:18:06,279 --> 01:18:10,238
Но без радар,
не можем да контролираме нещата.

629
01:18:10,479 --> 01:18:12,231
Как изглежда това?

630
01:19:00,239 --> 01:19:01,672
Това боли.

631
01:19:26,599 --> 01:19:29,159
Сержантът е заседнал.

632
01:19:30,799 --> 01:19:32,278
Задушавам се.

633
01:19:32,679 --> 01:19:35,512
Пушат на буретата с барут.

634
01:19:36,039 --> 01:19:39,827
Хвърлят ръчни гранати.
Всичко можеше да избухне.

635
01:19:49,639 --> 01:19:52,437
Т-60. Точно това, от което имахме нужда.

636
01:19:52,799 --> 01:19:56,917
Ще го поставим. Хайде, момчета.

637
01:19:59,279 --> 01:20:03,477
Намериха Т-60.
Балуват си.

638
01:20:07,760 --> 01:20:09,193
хайде

639
01:20:09,959 --> 01:20:11,392
Моята цигара.

640
01:20:11,799 --> 01:20:14,552
луд ли си Може да ни хванат.

641
01:20:16,159 --> 01:20:19,993
Изпуснаха цигара
между гранатите.

642
01:20:25,159 --> 01:20:29,675
Имали сме разногласия,
но те харесах.

643
01:20:29,919 --> 01:20:31,352
И аз те харесвам, приятел.

644
01:20:34,320 --> 01:20:35,753
Бъдете внимателни.

645
01:20:41,279 --> 01:20:43,429
Ще духа.

646
01:20:44,479 --> 01:20:47,391
Твърде късно е. пусни ме

647
01:20:47,879 --> 01:20:52,828
Кажете на жена ми последните ми мисли
бяха от нея.

648
01:20:55,279 --> 01:20:59,158
Ако не сте яли толкова хляб...

649
01:21:14,279 --> 01:21:16,509
Те са хванати.

650
01:21:18,959 --> 01:21:23,714
Молете се за нас, бедните грешници,
сега и в часа на нашата смърт.

651
01:21:24,399 --> 01:21:27,675
Пресветото сърце на Исус...
- Смили се над нас.

652
01:21:35,479 --> 01:21:36,912
Ето ги.

653
01:21:42,599 --> 01:21:45,750
Бягай без мен.
- Издърпайте корема си.

654
01:21:46,199 --> 01:21:48,349
Задните ми части са заседнали...

655
01:22:24,679 --> 01:22:26,112
Хайде, катери се.

656
01:22:34,759 --> 01:22:36,192
скочи.

657
01:23:02,639 --> 01:23:05,153
Беше ли забавно?
- Почини ми.

658
01:23:05,399 --> 01:23:10,473
Разкажи ни по-късно.
- Момчетата имат Т-60.

659
01:23:10,959 --> 01:23:14,793
Т-60 е сменен
от Т-80 с ядрена бойна глава.

660
01:23:15,279 --> 01:23:16,792
какво казваш

661
01:23:16,960 --> 01:23:20,873
Т-60 е сменен
от Т-80 с ядрена бойна глава.

662
01:23:21,039 --> 01:23:24,111
какво казва той
- Т-80 с ядрена бойна глава...

663
01:23:24,279 --> 01:23:25,837
добре По-бързо.

664
01:23:26,519 --> 01:23:27,952
Клапан 1.

665
01:23:28,520 --> 01:23:29,953
Клапан 2.

666
01:23:59,605 --> 01:24:05,175
12, 11, 10, 9, 8...

667
01:24:24,199 --> 01:24:27,157
Заведете децата в манастира.

668
01:24:27,399 --> 01:24:29,629
Крюшо, хайде.

669
01:25:48,879 --> 01:25:50,312
По-бързо.
- Да, да.

670
01:25:51,639 --> 01:25:54,278
Настъпи го.
- Стъпвам върху него.

671
01:25:58,279 --> 01:25:59,712
Разбивка.

672
01:26:01,399 --> 01:26:03,117
Проверете двигателя.

673
01:26:04,479 --> 01:26:05,912
аз не разбирам

674
01:26:44,599 --> 01:26:46,032
Хайде сега

675
01:26:51,319 --> 01:26:52,957
Остани където си.

676
01:26:54,479 --> 01:26:56,709
какво не е наред
- Нищо.

677
01:26:57,319 --> 01:26:58,957
Да, нещо не е наред.
- не

678
01:27:08,879 --> 01:27:13,236
Това наистина е Т-80
с предпазител за време.

679
01:27:13,399 --> 01:27:18,314
Да вземем специалист.
- Имаме само четири минути.

680
01:27:18,479 --> 01:27:23,553
Ядреното устройство е много чувствително
до сътресения.

681
01:27:24,159 --> 01:27:25,592
Не мърдай.

682
01:27:30,039 --> 01:27:32,599
Знаете ли нещо за това?
- да

683
01:27:41,559 --> 01:27:44,949
Дай ми вилица за стриди.

684
01:28:00,800 --> 01:28:03,439
какво не е наред
- Нищо.

685
01:28:20,559 --> 01:28:23,153
Дай ми десертна лъжица.

686
01:28:56,559 --> 01:28:59,198
блокиран.
- Предпазителят на времето.

687
01:29:51,119 --> 01:29:53,394
Ще ти избърша лицето.

688
01:30:02,479 --> 01:30:03,912
Остава една минута.

689
01:30:09,959 --> 01:30:12,109
Не знам дали това е добре.

690
01:30:16,840 --> 01:30:18,273
Забавя се.

691
01:30:29,000 --> 01:30:31,355
Може би експлодира.

692
01:31:10,559 --> 01:31:12,789
Дай ми вилица за охлюви.

693
01:31:29,719 --> 01:31:31,152
Жена ми.

694
01:31:31,560 --> 01:31:33,073
Бъркаш.

695
01:31:35,599 --> 01:31:37,954
И жена ти.

696
01:31:44,999 --> 01:31:47,194
Вече не ми пука.

697
01:31:47,359 --> 01:31:49,111
Ще се взриви.

698
01:31:59,719 --> 01:32:02,756
Ще се взривим.

699
01:32:08,599 --> 01:32:10,396
Ще духаме.

700
01:32:22,239 --> 01:32:26,152
Ако беше избухнал...
- Нямаше да се налага да обясняваме.

701
01:32:26,319 --> 01:32:31,518
Все пак обясни.
Не си прекарал скучно, нали?

702
01:32:35,639 --> 01:32:37,675
Всичко е по твоя вина.

703
01:32:37,920 --> 01:32:39,558
Скъпи ми Йосифа.

704
01:32:52,639 --> 01:32:58,794
Вашите наследници се нуждаят от малко
повече обучение. Някъде другаде.

705
01:33:00,079 --> 01:33:03,833
Ти показа много смелост.
Вашето място е тук.

706
01:33:03,999 --> 01:33:07,753
Но защо кандидатствахте
за пенсия?

707
01:33:08,799 --> 01:33:11,233
Ти сам ни изхвърли.

708
01:33:11,799 --> 01:33:15,348
Подадохте молба за пенсиониране.
- Но ти каза...

709
01:33:15,999 --> 01:33:18,433
Приложението е отказано.
- Можеш ли да повярваш на това?

710
01:33:18,720 --> 01:33:22,554
какво каза

711
01:33:22,799 --> 01:33:25,233
какво казах
- Много добре знаеш какво каза.

712
01:33:25,439 --> 01:33:29,148
какво каза той
- Той каза: Можете ли да повярвате на това.

713
01:33:30,399 --> 01:33:33,357
Дръжте се прилично.

714
01:34:25,359 --> 01:34:26,917
Мога ли да получа глоба?

715
01:34:27,599 --> 01:34:29,317
Билет, моля.

716
01:34:32,199 --> 01:34:36,351
А животът беше толкова хубав и тих.
- Лъжец.