1 00:02:48,412 --> 00:02:51,727 Ты хорошо сражаешься. - Спасибо, сэр. 2 00:02:51,749 --> 00:02:54,927 Итак, вы хотите быть солдатом в моем Легионе Дракона. 3 00:02:54,952 --> 00:02:56,919 я прошел все твои тесты. 4 00:02:56,920 --> 00:02:59,336 Нет, нет. Не все. 5 00:03:02,626 --> 00:03:05,702 Это... для рубки дров! 6 00:03:05,729 --> 00:03:07,940 Варварский инструмент. 7 00:03:09,933 --> 00:03:12,117 Это... 8 00:03:13,737 --> 00:03:15,738 да... 9 00:03:15,739 --> 00:03:17,923 предназначен для ведения войны. 10 00:03:18,742 --> 00:03:21,556 Клинок дворянина. 11 00:03:24,581 --> 00:03:27,600 Ты! 12 00:04:09,326 --> 00:04:12,504 Ты отдаешь ваша позиция. Ха! 13 00:04:12,529 --> 00:04:14,638 И ты тоже! 14 00:04:14,665 --> 00:04:16,945 Тишина! 15 00:04:39,890 --> 00:04:42,306 Возможно, вам следует вернись к своему топору. 16 00:04:42,326 --> 00:04:47,370 Ах, не расстраивайтесь. Мало мужчин могут противостоять мне. 17 00:04:47,397 --> 00:04:50,712 Кто ты? 18 00:04:50,734 --> 00:04:53,378 Кулл... из Атлантиды. 19 00:04:54,571 --> 00:04:57,283 Атлантида? 20 00:04:58,308 --> 00:05:00,690 Ты тратишь впустую ваше время здесь. 21 00:05:00,711 --> 00:05:03,855 Каждый мужчина в моем легионе имеет благородную кровь. 22 00:05:03,881 --> 00:05:06,661 Моя кровь красная как у любого мужчины. 23 00:05:08,685 --> 00:05:12,102 Мужайся, Кулл. Есть место в этом мире для всех нас. 24 00:05:12,122 --> 00:05:14,800 Генерал Талигаро! - Даже такой варвар, как ты. 25 00:05:14,825 --> 00:05:17,139 Генерал Талигаро! 26 00:05:29,973 --> 00:05:32,890 Генерал Талигаро, во дворце царит хаос. 27 00:05:32,910 --> 00:05:35,121 Король убивает его наследники. 28 00:05:35,145 --> 00:05:37,527 Благородная кровь... 29 00:05:37,548 --> 00:05:39,998 по всему дворцовому полу. 30 00:06:16,653 --> 00:06:18,837 Ха! 31 00:06:25,796 --> 00:06:27,980 Ха! Ха! 32 00:06:40,143 --> 00:06:43,162 Быстрее! Быстрее! 33 00:07:01,198 --> 00:07:03,648 Ого! 34 00:07:25,222 --> 00:07:27,406 Что ты сделал, Борна? 35 00:07:28,492 --> 00:07:30,908 Мои старшие бросили мне вызов для трона, 36 00:07:30,927 --> 00:07:34,344 поэтому я пощадил всех своих детей любое будущее разочарование! 37 00:07:34,364 --> 00:07:37,042 Это безумие, сир. 38 00:07:37,067 --> 00:07:41,486 Талигаро, ты тоже получит мою корону. 39 00:07:41,505 --> 00:07:43,955 Вы этого хотите. 40 00:07:43,974 --> 00:07:46,158 Возьми это! Здесь! Возьми это! 41 00:07:51,214 --> 00:07:55,826 Крови больше не будет пролил сегодня вечером, кроме твоего собственного если ты настаиваешь на этом. 42 00:07:58,055 --> 00:08:00,505 Измена! 43 00:08:32,556 --> 00:08:34,631 Я сохраню тебе жизнь сегодня вечером. 44 00:09:05,055 --> 00:09:07,699 Корона, Кулл. Дай это мне. 45 00:09:11,094 --> 00:09:16,013 Это мое право по рождению. Преемственность падает ко мне. Дай это мне. 46 00:09:19,603 --> 00:09:21,985 Держать! 47 00:09:22,005 --> 00:09:24,189 Я следующий в очереди, кузен! 48 00:09:25,909 --> 00:09:31,124 Лорды, вопросы права необходимо уточнить. 49 00:09:31,148 --> 00:09:33,428 Корона моя! - Нет! 50 00:09:35,419 --> 00:09:38,461 Это мое. 51 00:09:38,488 --> 00:09:42,998 И я даю его... Я отдаю это тебе, Кулл. 52 00:09:43,026 --> 00:09:45,510 Здесь! Возьми это. 53 00:09:45,529 --> 00:09:47,945 И сохрани его, если сможешь. 54 00:09:55,772 --> 00:10:01,158 Священный закон наследования... неоспорима и необратима. 55 00:10:04,514 --> 00:10:07,965 Да здравствует король. - Да здравствует король. 56 00:10:14,057 --> 00:10:16,337 Да здравствует король. 57 00:10:17,828 --> 00:10:20,472 Да здравствует король! 58 00:10:26,670 --> 00:10:29,518 Да здравствует Кулл. 59 00:10:37,347 --> 00:10:40,833 Сир, вы, вы больше не нужно поклониться кому угодно. 60 00:10:46,857 --> 00:10:49,205 Мой король. - Сир. 61 00:10:59,035 --> 00:11:01,679 Гарем Борны, Ваше Величество. 62 00:11:07,611 --> 00:11:09,795 И теперь твой. 63 00:11:14,684 --> 00:11:17,100 Порадуй меня, Ту. 64 00:11:17,120 --> 00:11:20,867 Даже король должен поклониться дамам. 65 00:11:22,092 --> 00:11:24,610 Вниз. 66 00:11:34,971 --> 00:11:37,319 Ты все еще читаешь руки судьбы. 67 00:11:37,340 --> 00:11:41,383 Ты прочитал их для меня один раз. «Король рукой короля», помните? 68 00:11:41,411 --> 00:11:45,693 Я удивлен, что вы помните, милорд. Ты был очень пьян. 69 00:11:45,715 --> 00:11:48,256 Тишина! Вы наглы. 70 00:11:48,285 --> 00:11:51,668 Но честный. 71 00:11:51,688 --> 00:11:54,263 Да, я был пьян, хотя я помню. 72 00:11:54,291 --> 00:11:58,107 У Борны был припадок, потому что я схватил тебя об талию и пытался тебя поцеловать. 73 00:11:58,128 --> 00:12:02,774 Ты поцеловал меня, и это было не так. мою талию ты схватил. 74 00:12:02,799 --> 00:12:06,250 Как вас зовут? 75 00:12:06,269 --> 00:12:08,412 Зарета. 76 00:12:08,438 --> 00:12:10,622 Ах. 77 00:12:19,983 --> 00:12:23,901 Принесите свои карты в мои покои, Зарета. 78 00:12:46,943 --> 00:12:49,127 Оставьте нас. 79 00:12:54,017 --> 00:12:57,332 Мне раздеться, сир? - Нет. Перемешать. 80 00:12:57,354 --> 00:12:59,634 Раскройте судьбу моего королевства в картах. 81 00:13:06,262 --> 00:13:08,644 Во-первых, рука духа. 82 00:13:13,937 --> 00:13:16,922 Тигр. - Это мой тотем. 83 00:13:16,940 --> 00:13:21,188 Меня называли «Тигром», когда я был пират. - Знак величия и власти. 84 00:13:22,212 --> 00:13:25,163 Далее рука бытия. 85 00:13:30,887 --> 00:13:33,167 Квест. 86 00:13:34,391 --> 00:13:37,069 Вся моя жизнь была поиском. 87 00:13:37,093 --> 00:13:39,668 Рука судьбы. 88 00:13:39,696 --> 00:13:41,771 Судьба. 89 00:13:44,000 --> 00:13:46,245 Поцелуй. 90 00:13:50,340 --> 00:13:53,086 Судьба твоего королевства будет найден в поцелуе. 91 00:13:53,109 --> 00:13:55,719 Поцелуй? 92 00:13:57,681 --> 00:13:59,865 Это так? 93 00:14:07,090 --> 00:14:09,370 Мне теперь раздеться? 94 00:14:09,392 --> 00:14:11,576 Вы спешите? 95 00:14:13,029 --> 00:14:15,104 Я тот, кем ты пожелаешь. 96 00:14:16,733 --> 00:14:19,217 Мои женщины не играют в игры. 97 00:14:19,235 --> 00:14:23,346 Я не твоя женщина. Я твой раб. 98 00:14:30,880 --> 00:14:34,957 Ту был прав. Вы наглы. 99 00:14:34,984 --> 00:14:39,095 Но честный. -Я не беру женщины против их воли. 100 00:14:39,122 --> 00:14:43,575 Пока они придут к вам по команде и не по своей воле, откуда ты узнаешь? 101 00:14:45,361 --> 00:14:49,108 Я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить тебя сейчас в спальне, 102 00:14:49,132 --> 00:14:52,640 но не путайте с соблюдением для энтузиазма. 103 00:14:53,837 --> 00:14:56,219 Судьба раба это подать. 104 00:14:58,775 --> 00:15:02,591 Теперь мне раздеться? 105 00:15:07,417 --> 00:15:10,732 меня не нужно учить судьба раба. 106 00:15:12,188 --> 00:15:15,867 Я усвоил этот урок, прикованный к веслу пиратской галеры. 107 00:15:15,892 --> 00:15:19,469 В течение долгих пяти лет, Я узнал. 108 00:15:24,367 --> 00:15:27,079 Сегодня я сплю один. 109 00:15:40,283 --> 00:15:42,467 Ваше Величество. 110 00:15:45,321 --> 00:15:51,003 Услышь меня сейчас. Все рабы Валусии будут освобождены, начиная с моего собственного. 111 00:15:52,061 --> 00:15:54,062 Ты, иди домой. 112 00:15:54,063 --> 00:15:56,445 Я дома, Ваше Величество. 113 00:15:56,466 --> 00:15:58,650 я родился здесь во дворце. 114 00:15:59,803 --> 00:16:05,120 Ой. Ну, с этого момента, вы будете получать достойную заработную плату. 115 00:16:05,141 --> 00:16:08,024 Ты, откуда ты? 116 00:16:08,044 --> 00:16:10,112 Залгара, Ваше Величество. 117 00:16:10,113 --> 00:16:12,290 Вы хотите пойти домой? 118 00:16:12,315 --> 00:16:14,993 Что ж, сделайте это сейчас. Ты свободен. - Кулл! 119 00:16:15,018 --> 00:16:19,300 Свободные валузианцы имеют право владеть рабами по закону. 120 00:16:19,322 --> 00:16:21,966 Закон изменен. 121 00:16:21,991 --> 00:16:27,570 Сир, посмотрите, эм, на тысячи лет, этот закон был на этом камне. 122 00:16:27,597 --> 00:16:32,675 Его вырезали наши предки, и его нельзя изменить. 123 00:16:32,702 --> 00:16:36,483 Как бы жестоко или несправедлив закон? 124 00:16:36,506 --> 00:16:40,219 Закон важнее чем любой король, э-э, 125 00:16:40,243 --> 00:16:44,753 и как царственный евнух, Я поклялся защищать его. 126 00:17:04,567 --> 00:17:07,142 Да здравствует король! 127 00:17:07,170 --> 00:17:09,347 Да здравствует король! 128 00:17:14,110 --> 00:17:16,294 Свобода! 129 00:17:19,949 --> 00:17:22,167 Наши дни сочтены! 130 00:17:24,287 --> 00:17:30,276 Сила народа никогда не отдыхает. У тебя тоже мало времени, Мандара. 131 00:17:32,896 --> 00:17:35,938 Мандара. Кто этот мужчина? 132 00:17:35,965 --> 00:17:39,974 Аскаланте, Верховный жрец Валки. 133 00:17:40,003 --> 00:17:45,389 Он пытался вновь открыть свой храм. Он был сослан королем Борной за ересь. 134 00:17:45,408 --> 00:17:50,521 Нет! Для разговора Правда Вальки. 135 00:17:50,546 --> 00:17:55,329 Валка позволяет нечестивому пламени гореть как напоминание о безбожных временах... 136 00:17:55,351 --> 00:17:57,733 и как предзнаменование о грядущих событиях. 137 00:17:57,754 --> 00:17:59,829 Ерунда! 138 00:18:01,224 --> 00:18:03,292 Отпустите его. - Ты не можешь! 139 00:18:03,293 --> 00:18:06,005 Есть ли какой-то древний закон что тоже мешает этому? 140 00:18:06,029 --> 00:18:08,030 Если да, скажите мне сейчас. 141 00:18:08,031 --> 00:18:10,914 А до тех пор пусть люди поклоняются какие боги они будут. 142 00:18:10,934 --> 00:18:15,819 Откройте свой храм, священник. 143 00:18:21,044 --> 00:18:24,461 Ты едешь слишком быстро, Кулл. - Недостаточно быстро. 144 00:18:59,849 --> 00:19:02,527 Да здравствует Кулл! 145 00:19:06,756 --> 00:19:09,138 Персонал идет в другую руку. - Ой. 146 00:19:09,158 --> 00:19:13,235 Да здравствует Кулл! Да здравствует Кулл! 147 00:19:13,262 --> 00:19:18,841 Да здравствует Кулл! -Члены Королевский двор, жители Валусии. 148 00:19:18,868 --> 00:19:22,183 На протяжении веков Топазовый Трон... 149 00:19:22,205 --> 00:19:26,316 был центром всей мировой силы, 150 00:19:26,342 --> 00:19:30,385 и теперь я даю тебе твой новый король. 151 00:19:30,413 --> 00:19:32,658 Да здравствует Кулл! 152 00:19:32,682 --> 00:19:37,567 Да здравствует Кулл! Да здравствует Кулл! 153 00:19:59,208 --> 00:20:03,126 Вражеские шпионы, Ваше Величество, без сомнения, посланный из Коммории. 154 00:20:06,549 --> 00:20:09,432 Без сомнения. 155 00:20:17,160 --> 00:20:19,161 Вы послали за мной, сир? 156 00:20:19,162 --> 00:20:21,578 Да. Чтобы попрощаться. 157 00:20:21,597 --> 00:20:23,632 До свидания? 158 00:20:23,633 --> 00:20:27,813 я не буду командовать твоя привязанность, Зарета. 159 00:20:27,837 --> 00:20:30,720 Вы можете идти. Мы все будем прокляты. 160 00:20:30,740 --> 00:20:32,985 Я выбираю остаться. 161 00:20:43,820 --> 00:20:45,929 Почему? 162 00:20:45,955 --> 00:20:48,235 Быть королем — значит быть одиноким. 163 00:20:48,257 --> 00:20:50,775 Сегодняшнее событие это ясно показало. 164 00:20:50,793 --> 00:20:53,243 Я привык к придворным интригам, сир. 165 00:20:53,262 --> 00:20:55,405 Я могу помочь вам. 166 00:21:00,169 --> 00:21:02,983 Это единственный причина, по которой ты остаешься? 167 00:21:07,043 --> 00:21:10,153 Сегодня я сплю один. 168 00:21:17,820 --> 00:21:20,004 Я иду слишком быстро. 169 00:21:26,095 --> 00:21:28,279 Где он? 170 00:21:39,509 --> 00:21:42,153 Пришло время, Талигаро. 171 00:21:42,178 --> 00:21:44,594 Зачем ты нас позвал? в это злое место? 172 00:21:44,614 --> 00:21:48,156 Я этого не сделал. Я получил записку отмечено нашим знаком. 173 00:21:48,184 --> 00:21:51,135 Как и мы, кузен, но если никто из нас его не прислал... 174 00:21:53,256 --> 00:21:56,207 Кто-то знает о нашем заговоре против короля. -Это верно. 175 00:21:59,128 --> 00:22:01,237 И почему это не удалось. 176 00:22:04,167 --> 00:22:06,242 Энарос. 177 00:22:09,972 --> 00:22:12,889 Я слышал слухи о твоем призраке преследуя город. 178 00:22:12,909 --> 00:22:16,087 мне не было необходимости для мужской компании. 179 00:22:16,112 --> 00:22:19,928 Но я вижу, ты все еще жаждешь объятия пламени. 180 00:22:19,949 --> 00:22:23,196 «Пусть люди поклоняются какие боги они будут. " 181 00:22:23,219 --> 00:22:25,703 Разве это не то, что сказал твой новый король? 182 00:22:27,356 --> 00:22:31,399 Волшебник, чего ты хочешь сейчас? 183 00:22:31,427 --> 00:22:35,709 Я пришел помочь с твоим заговором убить короля варваров. 184 00:22:35,731 --> 00:22:37,732 Как? 185 00:22:37,733 --> 00:22:40,718 Ты не сможешь убить этого тигра одним лишь оружием. 186 00:22:44,607 --> 00:22:47,148 Сначала вам нужно поймать его. 187 00:22:58,621 --> 00:23:04,541 Наконец, пришло время давно умершая знать древнего Ахерона. 188 00:23:28,517 --> 00:23:31,593 Акиваша, Красная Ведьма. 189 00:23:39,095 --> 00:23:41,409 Вот она, 190 00:23:41,430 --> 00:23:44,347 королева-волшебница древнего Закерофа. 191 00:23:45,868 --> 00:23:48,216 Давайте посмотрим. 192 00:23:48,237 --> 00:23:50,312 Левая грудь выше ее сердца. 193 00:23:50,339 --> 00:23:53,415 Свиток! 194 00:24:04,020 --> 00:24:06,868 Свиток говорил правду. 195 00:24:11,260 --> 00:24:14,006 Кровь Акиваши. 196 00:24:23,205 --> 00:24:27,589 Канах Майя Калуния гуд гамеш. 197 00:24:31,380 --> 00:24:34,797 Канах Майя Калуния гуд гамеш! 198 00:24:37,186 --> 00:24:39,966 Вернись, о Королева! 199 00:25:02,011 --> 00:25:05,997 Поцелуй Ахерона... поцелуй священного пламени... 200 00:25:06,015 --> 00:25:09,501 пусть это зажжет твою душу. 201 00:25:13,889 --> 00:25:17,602 Бодрствующий. Пробудитесь и поднимитесь. 202 00:25:17,626 --> 00:25:19,627 И живи! 203 00:25:19,628 --> 00:25:21,873 Жить! И править! 204 00:25:50,993 --> 00:25:53,773 Ох, Акиваша. 205 00:25:58,534 --> 00:26:02,452 Акиваша? Акиваша. 206 00:26:02,471 --> 00:26:05,251 Ты Акиваша. Помнить? 207 00:26:05,274 --> 00:26:08,316 О Королева. 208 00:26:09,979 --> 00:26:13,931 Священное пламя Ахерона это сгорело с твоего времени. 209 00:26:15,418 --> 00:26:17,452 А мое королевство? - Ушел, 210 00:26:17,453 --> 00:26:21,837 но свиток предсказал, что ты поднимитесь и верните Топазовый Трон. 211 00:26:21,857 --> 00:26:24,205 И так ты и поступишь, с моей помощью. 212 00:26:24,226 --> 00:26:27,404 И затем, шесть дней с того времени, 213 00:26:27,430 --> 00:26:30,540 тьма окутает Земля... 214 00:26:30,566 --> 00:26:33,107 и Ахерон снова поднимется. 215 00:26:33,135 --> 00:26:37,451 Кто ты? - Энарос, твой покорный слуга, 216 00:26:37,473 --> 00:26:39,923 который посвятил свою жизнь к твоему возвращению. 217 00:26:52,955 --> 00:26:56,839 Мир сильно изменился во время вашего долгого сна. 218 00:26:58,594 --> 00:27:00,805 Слишком долгий сон. 219 00:27:14,543 --> 00:27:16,727 Доброе утро, король. 220 00:27:18,747 --> 00:27:21,595 Сегодня ты встретишься лучшие люди во всей Валусии. 221 00:27:21,617 --> 00:27:23,862 Кто знает? Возможно, ты найдешь здесь свою королеву. 222 00:27:23,886 --> 00:27:25,887 Моя королева? - Да, да. 223 00:27:25,888 --> 00:27:29,203 У вас может быть свой выбор. Правильный брак умиротворил бы дворянство. 224 00:27:29,225 --> 00:27:32,506 я могу иметь какую женщину я хочу? 225 00:27:32,528 --> 00:27:35,672 Ваше Величество. 226 00:27:36,999 --> 00:27:39,183 Доброе утро, сир. 227 00:27:40,970 --> 00:27:44,751 Э-э, приходи. Займи свое место для презентации. 228 00:27:46,275 --> 00:27:51,319 Видите ли, милорд, у каждого дворянина есть принес приз своего дома. 229 00:27:54,783 --> 00:27:58,325 Фанара из Дома Баллинов. 230 00:27:58,354 --> 00:28:00,895 Чистый, как девственный снег. 231 00:28:03,192 --> 00:28:07,235 Мы встретились. Она не такая уж чистая. - Шшш. 232 00:28:10,799 --> 00:28:13,613 Моя племянница, евнух. - Налисса, 233 00:28:13,636 --> 00:28:16,917 племянница Дукалона, пришел отдать дань уважения, сир. 234 00:28:19,708 --> 00:28:25,390 Иди ко мне. Будь моим любовником. Королева. 235 00:28:25,414 --> 00:28:28,228 Следующая девушка, сир. 236 00:28:28,250 --> 00:28:30,530 Сир, следующая девушка. 237 00:28:30,553 --> 00:28:33,128 Снимите с себя вуаль. 238 00:28:33,155 --> 00:28:35,339 Дай мне увидеть твое лицо. - Ой. 239 00:28:36,292 --> 00:28:38,435 Протокол не позволяет. 240 00:28:39,461 --> 00:28:41,741 Король... составляет протокол. 241 00:28:45,634 --> 00:28:47,777 Займись со мной любовью сейчас. 242 00:28:47,803 --> 00:28:50,117 Милорд, остальные. 243 00:28:51,740 --> 00:28:54,054 Других нет. 244 00:28:54,076 --> 00:28:56,219 Я весь твой. 245 00:28:58,213 --> 00:29:00,363 М-м-м. 246 00:29:03,986 --> 00:29:07,335 Моя королева! 247 00:29:21,337 --> 00:29:23,521 Моя королева. 248 00:29:30,379 --> 00:29:35,298 Тост за короля и королеву. Пусть твоя брачная ночь длиться дольше, чем ваши ухаживания. 249 00:29:40,189 --> 00:29:42,969 И пусть судьба улыбнется на вас обоих. 250 00:29:42,992 --> 00:29:46,808 Что ж, посмотрим. Зарета, расскажи нам нашу судьбу. 251 00:29:55,304 --> 00:29:58,050 Зарета. 252 00:29:59,241 --> 00:30:01,521 Что ты здесь делаешь? - Борна мертв. 253 00:30:01,543 --> 00:30:04,289 Разве ты не слышал? 254 00:30:04,313 --> 00:30:06,831 Я скучал по тебе. 255 00:30:06,849 --> 00:30:09,527 Ты злишься, что хочешь вернуться. 256 00:30:12,287 --> 00:30:15,135 Не так давно, Я был просто пиратом. 257 00:30:15,157 --> 00:30:19,439 Сегодня я король, и у меня есть один из прекраснейших дворянок. Кто бы мог подумать? 258 00:30:19,461 --> 00:30:21,570 Я так подумал. 259 00:30:21,597 --> 00:30:24,844 Действительно? - Это было предрешено. 260 00:30:26,335 --> 00:30:29,218 Сидеть. Божественно наше будущее. 261 00:30:34,276 --> 00:30:37,090 Выберете ли вы? 262 00:30:39,848 --> 00:30:44,631 О, зачем беспокоиться о завтрашнем дне, когда мы узнаем нашу судьбу сегодня вечером? 263 00:30:54,029 --> 00:30:56,673 Нет! 264 00:30:56,699 --> 00:30:59,240 Вы не должны! - Ой. 265 00:31:01,537 --> 00:31:03,646 Ваша игрушка ревнует, муж. 266 00:31:03,672 --> 00:31:08,523 Ничего. Это... -Это Судьба, которую вы выбрали: Карта смерти. 267 00:31:08,544 --> 00:31:11,961 Должен ли я публично конкурировать за ваше привязанность к дворцовой шлюхе? 268 00:31:14,116 --> 00:31:16,726 Прочь. - Карты не врут! 269 00:31:16,752 --> 00:31:19,566 Ты забываешь свое место. - Нет! 270 00:31:19,588 --> 00:31:23,096 Отпустить! 271 00:31:24,827 --> 00:31:28,904 Ты в порядке? -Кажется наш священник ты здесь думаешь, Зарета. 272 00:31:30,299 --> 00:31:33,944 Возможно, ты захочешь пойти с этим... поклонником. 273 00:31:41,243 --> 00:31:43,591 я останусь и служить царю. 274 00:31:50,319 --> 00:31:54,772 Достаточно! Сегодня моя брачная ночь. Каждый должен разделить нашу радость. 275 00:32:22,284 --> 00:32:24,468 Да. 276 00:32:31,293 --> 00:32:33,477 Ах. - Налисса. 277 00:32:39,535 --> 00:32:42,053 Приходить. Поцелуй свою невесту. 278 00:33:14,803 --> 00:33:18,550 Он мертв! Он мертв! 279 00:33:26,815 --> 00:33:29,891 Это было не вино. У меня было немного. 280 00:33:29,918 --> 00:33:32,903 Но яд, да. Как? 281 00:33:34,189 --> 00:33:36,764 ВОЗ? 282 00:33:43,699 --> 00:33:46,013 Шлюха! 283 00:33:46,034 --> 00:33:48,177 Сюда! Внутри! 284 00:34:53,268 --> 00:34:55,786 Вы хорошо справились. 285 00:34:55,804 --> 00:34:58,118 Вы чтили наш договор, 286 00:34:58,140 --> 00:35:01,318 и когда я стану королем, вы будете щедро вознаграждены. 287 00:35:24,032 --> 00:35:26,216 Псст. 288 00:35:27,102 --> 00:35:31,885 Тебе нравятся объятия пламени? 289 00:35:31,907 --> 00:35:37,224 Тебе не следует играть с огнем, Энарос. В нем хранится так много болезненных воспоминаний. 290 00:35:41,583 --> 00:35:44,329 О, моя рука! Моя рука! 291 00:35:44,353 --> 00:35:46,354 Восстановите его! 292 00:35:46,355 --> 00:35:49,169 Сделайте его снова целым! 293 00:35:49,191 --> 00:35:52,677 Нет! Это напомнит вам кто хозяин. 294 00:35:54,529 --> 00:35:56,604 Ты что, ведьма? 295 00:35:58,834 --> 00:36:02,650 Я королева... спасибо тебе. 296 00:36:02,671 --> 00:36:04,855 Что ты хочешь? 297 00:36:06,274 --> 00:36:08,485 Я хочу тебя, муж. 298 00:36:08,510 --> 00:36:11,256 Я собирался убить тебя, 299 00:36:12,781 --> 00:36:15,265 но после вчерашнего вечера... 300 00:36:16,685 --> 00:36:18,753 Присоединяйтесь ко мне. 301 00:36:18,754 --> 00:36:21,068 Я сделаю тебя бессмертным, 302 00:36:22,357 --> 00:36:25,934 и Земля будет наша империя. 303 00:36:25,961 --> 00:36:28,775 Ты моя. 304 00:36:30,699 --> 00:36:32,883 Я лучше умру. 305 00:36:45,447 --> 00:36:47,795 Пусть будет так. 306 00:36:47,816 --> 00:36:52,826 Сделайте это! Медленно. 307 00:36:52,854 --> 00:36:57,364 По милости Вальки я пришлю ты вернешься в самую темную яму ада! 308 00:36:57,392 --> 00:37:02,744 Не трать свои молитвы, собака. Скоро ад придет к нам. 309 00:37:30,759 --> 00:37:33,835 Ты уродлив. 310 00:38:33,321 --> 00:38:36,067 Ваше Величество! 311 00:38:36,091 --> 00:38:39,838 Я подозревал нечестные поступки. Я рад найти тебя живым. 312 00:38:39,861 --> 00:38:43,938 Конечно, я жив. я сбежал подземелья еще мрачнее этого. 313 00:38:43,965 --> 00:38:46,033 Вся Валусия верит тебя убили. 314 00:38:46,034 --> 00:38:48,575 Зарета будет казнен за преступление. 315 00:38:52,841 --> 00:38:55,917 Когда я получу руки на суку-демона, 316 00:38:55,944 --> 00:38:58,861 я вырву ее злое сердце. 317 00:38:58,880 --> 00:39:01,057 Ее будет не так-то просто убить. 318 00:39:09,191 --> 00:39:12,176 Этот знак горит на ее груди. Что это такое? 319 00:39:12,194 --> 00:39:14,576 Монета древнего Ахерона. 320 00:39:14,596 --> 00:39:17,638 Твоя королева когда-то была королевой этой империи зла... 321 00:39:17,666 --> 00:39:21,743 когда мир был скрыт тьма и демоны правили людьми. 322 00:39:21,770 --> 00:39:23,879 Красная Ведьма? 323 00:39:23,905 --> 00:39:27,356 Ваша невеста закончилась 3000 лет. 324 00:39:27,375 --> 00:39:31,521 Она сказала, что ей 19. - Она переродившаяся Акиваша. 325 00:39:31,546 --> 00:39:36,659 С Топазового Трона она верните древний Ахерон... 326 00:39:36,685 --> 00:39:38,794 и открой врата ада. 327 00:39:40,222 --> 00:39:43,708 «Судьба твоего королевства будет найден в поцелуе. " 328 00:39:56,571 --> 00:39:58,748 Удобно? 329 00:39:58,773 --> 00:40:01,383 Блохи. 330 00:40:02,777 --> 00:40:06,923 Стой! Держать. Держи это там. 331 00:40:08,450 --> 00:40:10,634 Охранник, Ваше Величество. 332 00:40:12,387 --> 00:40:15,338 Уйди оттуда! Ну давай же. Двигаться. 333 00:40:23,131 --> 00:40:26,446 Идти. С моего пути. - Прошу прощения. 334 00:40:49,557 --> 00:40:52,838 Ты убил короля. Ты должен умереть! 335 00:41:09,811 --> 00:41:12,728 Пойдем. 336 00:42:12,440 --> 00:42:14,508 Что-то воняет. 337 00:42:14,509 --> 00:42:16,693 Ну, это не я. 338 00:42:19,714 --> 00:42:21,898 Это я. 339 00:42:56,217 --> 00:42:58,458 Ах, вонь! 340 00:43:01,790 --> 00:43:03,824 Я думаю, что тело созрело. 341 00:43:03,825 --> 00:43:05,826 Это хорошая вещь мы сжигаем его. 342 00:43:05,827 --> 00:43:08,011 Немного более либерально с этим благовонием. 343 00:43:21,709 --> 00:43:26,662 Пусть эта собака пострадает вечность боли. 344 00:43:27,849 --> 00:43:30,493 Но не сегодня! 345 00:43:40,328 --> 00:43:42,471 Остановите его! 346 00:44:01,516 --> 00:44:03,966 Безнадежно. 347 00:44:08,490 --> 00:44:11,168 Осторожно! 348 00:44:11,192 --> 00:44:14,006 Направляйтесь в храм! - Сюда! Сюда! 349 00:44:17,165 --> 00:44:20,184 Пойдем! Торопиться! 350 00:44:22,070 --> 00:44:24,037 Кто это? 351 00:44:24,038 --> 00:44:26,648 Кто еще? 352 00:44:27,609 --> 00:44:29,752 Вы желаете его. 353 00:44:35,550 --> 00:44:39,092 Моя страсть пылает, раб. 354 00:44:39,120 --> 00:44:42,196 Закройте ворота! 355 00:44:42,223 --> 00:44:45,538 Быстрее! Зайдите внутрь. 356 00:44:47,629 --> 00:44:50,580 Торопиться! 357 00:44:57,872 --> 00:45:00,720 Иди, иди, иди! 358 00:45:00,742 --> 00:45:04,785 Уйди с моего пути. - Не выпускай его! 359 00:45:08,216 --> 00:45:11,394 Продолжать идти! 360 00:45:23,298 --> 00:45:25,482 Не хорошо. 361 00:45:28,236 --> 00:45:30,447 Проклятие! 362 00:45:30,471 --> 00:45:33,149 Вот дерьмо! 363 00:45:37,278 --> 00:45:39,990 Уф! Ох. 364 00:45:44,819 --> 00:45:47,633 Проход! - Останавливаться! Во имя королевы, 365 00:45:47,655 --> 00:45:50,697 сложить оружие. 366 00:45:50,725 --> 00:45:53,403 Во имя короля, положи свою. 367 00:45:53,428 --> 00:45:55,946 Кулл жив. 368 00:45:55,964 --> 00:45:58,244 Ваше Величество! Сир! 369 00:45:58,266 --> 00:46:01,615 Ваше Высочество. 370 00:46:01,636 --> 00:46:04,917 Вставать! Я говорю тебе, Кулл мертв. 371 00:46:04,939 --> 00:46:09,255 И никогда больше иностранец запятнать наш трон. Самозванец! 372 00:46:09,277 --> 00:46:11,518 Предатель! 373 00:46:17,185 --> 00:46:20,170 На твоих ногах. 374 00:46:23,157 --> 00:46:25,505 Идти! 375 00:46:25,526 --> 00:46:28,170 Аскаланте! 376 00:46:28,196 --> 00:46:31,306 Что ты делаешь? - Я не могу лишить человека жизни. 377 00:46:31,332 --> 00:46:34,351 Теперь ты мне скажешь? 378 00:46:48,716 --> 00:46:51,735 Положи это! Идти! 379 00:46:56,724 --> 00:46:59,743 Идти! Идти! 380 00:47:02,296 --> 00:47:05,076 С тобой все в порядке? - Я в порядке. 381 00:47:07,535 --> 00:47:11,351 Привет! Кто такой этот священник тебе? 382 00:47:11,372 --> 00:47:13,652 Мой брат. 383 00:47:13,675 --> 00:47:15,920 Брат? 384 00:47:20,915 --> 00:47:23,365 Ее брат? Хороший. 385 00:47:39,400 --> 00:47:42,419 Ха! Ха! - Ха! Ха! 386 00:47:47,675 --> 00:47:50,751 Ты лживый? или просто неуклюжий? 387 00:47:52,180 --> 00:47:54,425 Ты предал меня. 388 00:47:54,449 --> 00:47:56,450 Его здесь нет. 389 00:47:56,451 --> 00:47:58,452 Ты сказал, что он умер! 390 00:47:58,453 --> 00:48:01,563 Помните свое место! 391 00:48:01,589 --> 00:48:03,732 Моё место на троне. 392 00:48:05,159 --> 00:48:07,160 Что это за игра ты играешь? 393 00:48:07,161 --> 00:48:09,975 Собака знает несколько трюков, вот и все. 394 00:48:09,997 --> 00:48:13,608 Найди его, убей его, и тогда мы будем править вместе. 395 00:48:13,634 --> 00:48:16,448 Нет, это не было частью нашего пакта. 396 00:48:18,639 --> 00:48:23,388 Я изменил наш договор. Молитесь, чтобы я не менял его дальше. 397 00:48:28,349 --> 00:48:31,391 Выходите! 398 00:48:31,419 --> 00:48:33,801 Сначала разбираемся с Куллом. 399 00:48:33,821 --> 00:48:37,602 Тогда мы увидим, как она гноится в ее могиле, где ей место. 400 00:49:06,154 --> 00:49:08,297 Порт Татели. 401 00:49:08,322 --> 00:49:10,323 Отсюда мы должны плыть на север, 402 00:49:10,324 --> 00:49:14,310 найди Ледяной остров и принеси задержать дыхание Валки. 403 00:49:14,328 --> 00:49:17,814 Дыхание Валки это всего лишь миф. 404 00:49:17,832 --> 00:49:22,319 Веками люди искали для этого, но ни один человек никогда не нашел его. 405 00:49:22,336 --> 00:49:24,411 Его не существует. - Оно существует. 406 00:49:24,438 --> 00:49:28,891 Только дыхание Вальки может погасить пламя, которое течет в венах Акиваши. 407 00:49:28,910 --> 00:49:33,659 Если ты потерпишь неудачу, Валусия обречена. 408 00:49:53,668 --> 00:49:56,050 Ого. 409 00:50:00,341 --> 00:50:03,224 Оставайся здесь. - Куда ты идешь? 410 00:50:03,244 --> 00:50:05,387 Увидеть старого друга. 411 00:50:10,685 --> 00:50:14,671 Извините, мой партнер. Он не знает, что говорит. 412 00:50:14,689 --> 00:50:17,867 Все в порядке. Ага. Это хорошо. 413 00:50:20,228 --> 00:50:23,645 Привет! Кулл! Кулл! 414 00:50:23,664 --> 00:50:27,013 Мне сказали, что ты мертв. - Ух, они пытались. 415 00:50:28,436 --> 00:50:31,353 Но вот я здесь, пьешь свое вино. 416 00:50:32,206 --> 00:50:34,207 Это тоже хорошее вино. 417 00:50:34,208 --> 00:50:37,716 О, Кулл, ты не изменился вообще, друг мой. 418 00:50:37,745 --> 00:50:41,561 Давай, ты, пухлый мешок мышц и волос. 419 00:50:41,582 --> 00:50:45,363 Приходить. Поговори со мной. Пуччи, коктейли. 420 00:50:45,386 --> 00:50:47,802 Рад тебя видеть, Джуба. 421 00:50:47,822 --> 00:50:51,535 Посмотрите на это место. Это, ну, не то, что в старые времена. 422 00:50:53,060 --> 00:50:56,511 Ну, я разбогател от таких пиратов, как ты. 423 00:50:56,530 --> 00:50:59,845 Знаешь, что они говорят: Денег много не бывает... 424 00:50:59,867 --> 00:51:02,249 или слишком много хороших друзей. 425 00:51:02,270 --> 00:51:05,221 Я не вижу друзей. 426 00:51:07,475 --> 00:51:11,484 Итак, давай, Кулл. Мы снова в деле, да? 427 00:51:16,851 --> 00:51:18,852 Мне нужна услуга. 428 00:51:18,853 --> 00:51:22,464 Чего ты хочешь, женщина? Пуччи! 429 00:51:22,490 --> 00:51:25,304 Нет. - Что, две женщины? 430 00:51:25,326 --> 00:51:29,073 Десять женщин? - Никаких женщин. 431 00:51:29,096 --> 00:51:32,604 Нет женщин? Кулл! 432 00:51:32,633 --> 00:51:34,810 У вас есть проблема? 433 00:51:37,605 --> 00:51:39,680 Джуба. 434 00:51:44,412 --> 00:51:46,596 Мне нужен корабль. 435 00:51:50,851 --> 00:51:55,531 Ну, вот она, мой самый быстрый корабль. 436 00:51:55,556 --> 00:51:59,042 Возьми ее, мой друг. Она твоя. 437 00:51:59,060 --> 00:52:02,204 Почему бы тебе не пойти с нами? 438 00:52:02,229 --> 00:52:06,340 О, Кулл, ты знаешь Ненавижу запах рыбы. 439 00:52:07,468 --> 00:52:09,884 Я настаиваю. 440 00:52:09,904 --> 00:52:12,616 У нас есть много успеть сделать. 441 00:52:20,247 --> 00:52:22,431 Капитан. 442 00:52:25,319 --> 00:52:27,564 Плывите на север. 443 00:52:30,491 --> 00:52:33,476 Просыпайся, мразь! Приготовьтесь грести! 444 00:52:36,731 --> 00:52:39,375 Ветер усилился. Разверните паруса. 445 00:52:42,003 --> 00:52:44,715 Сделай это. 446 00:52:45,639 --> 00:52:48,522 Отправляйте весла! Дон плывет! 447 00:53:11,499 --> 00:53:14,985 Он отплыл из Татели, направился строго на север. 448 00:53:18,572 --> 00:53:20,756 Он ищет Ледяной остров. 449 00:53:22,043 --> 00:53:24,186 Он ищет дыхание Валки. 450 00:53:24,211 --> 00:53:26,212 Ни один человек никогда не находил его. 451 00:53:26,213 --> 00:53:28,731 Кулл не обычный человек. 452 00:53:30,151 --> 00:53:34,001 Талигаро, ты должен остановить его. 453 00:53:34,021 --> 00:53:36,232 С моей помощью, ты можешь победить его. 454 00:53:36,257 --> 00:53:38,258 Теперь, во-первых, вы должны подготовить корабль. 455 00:53:38,259 --> 00:53:40,293 Куда мне плыть? 456 00:53:40,294 --> 00:53:43,438 Оставьте это мне. 457 00:53:43,464 --> 00:53:48,850 Повинуйся, и ты разделишь славу далеко за пределами ваших земных амбиций. 458 00:53:48,869 --> 00:53:53,822 Да? - Сила, бессмертие. 459 00:53:53,841 --> 00:53:57,952 Выполняй мои приказания. Раздели мой трон. 460 00:54:07,054 --> 00:54:09,504 Да, моя королева. 461 00:54:12,660 --> 00:54:14,844 Сука. 462 00:54:18,032 --> 00:54:22,109 Дыхание Вальки! Дурак. 463 00:54:22,136 --> 00:54:26,782 Мир мог бы принадлежать тебе, Кулл. Я мог бы быть твоим. 464 00:54:29,643 --> 00:54:33,322 Дуйте, ветры адского огня! 465 00:54:33,347 --> 00:54:39,131 Дуть! Пошли мое быстрое разрушение через море. 466 00:55:22,196 --> 00:55:24,714 Могу ли я что-нибудь сделать для тебя? 467 00:55:24,732 --> 00:55:26,916 Я в порядке. 468 00:55:34,975 --> 00:55:37,459 Не люблю там, где есть никакой надежды, сестра. 469 00:55:39,179 --> 00:55:42,596 Еда. Ты? 470 00:55:50,457 --> 00:55:52,873 Приди, мой драгоценный цветок. 471 00:55:52,893 --> 00:55:55,434 Ты почувствуешь себя лучше если у тебя есть что поесть. 472 00:55:55,462 --> 00:55:57,810 Тебе нравится рыбий глаз? 473 00:55:57,831 --> 00:56:00,679 Никакого рыбьего глаза. Ладно, принеси мясо. 474 00:56:00,701 --> 00:56:02,702 Забудьте о закусках. 475 00:56:02,703 --> 00:56:06,587 Приходите поесть, друзья мои. Есть. Есть У Джубы всегда много еды. 476 00:56:06,607 --> 00:56:08,852 Приходите и наслаждайтесь, друзья мои. 477 00:56:10,677 --> 00:56:13,890 Простите меня, сир. Где мои манеры? 478 00:56:13,914 --> 00:56:15,915 Еда перед королем. 479 00:56:15,916 --> 00:56:19,800 Где твои мозги? Еда перед Джубой. 480 00:56:19,820 --> 00:56:22,464 Что? Ну, ты думаешь... 481 00:56:22,489 --> 00:56:26,168 О, Кулл, ты разбиваешь мне сердце. Думаешь, я бы тебя отравил? 482 00:56:26,193 --> 00:56:28,377 Конечно, нет. 483 00:56:39,440 --> 00:56:42,823 Видите, это не смертельно. Это просто немного суховат. -Ну, тогда, 484 00:56:42,843 --> 00:56:46,556 немного вина, чтобы запить его. 485 00:56:46,580 --> 00:56:49,531 Абсолютно. За ваше здоровье. - Нет, нет, нет. 486 00:56:49,550 --> 00:56:52,433 К твоему. Выпей. 487 00:57:01,462 --> 00:57:03,980 Приходите, друзья мои. Не глупи. 488 00:57:03,997 --> 00:57:06,675 Ешь, пей, наполнитесь. 489 00:57:13,474 --> 00:57:15,992 О, Кулл. 490 00:57:18,078 --> 00:57:22,121 Вещи... просто не было то же самое... 491 00:57:22,149 --> 00:57:25,532 поскольку ты и я... 492 00:57:27,554 --> 00:57:30,596 Все в порядке, Зарета. 493 00:57:30,624 --> 00:57:34,770 Вы получите свои морские ноги через день или два. 494 00:57:46,073 --> 00:57:48,648 Привет! Привет. 495 00:57:48,675 --> 00:57:50,886 Ну давай же. Ну давай же. 496 00:57:55,582 --> 00:57:57,793 Ну давай же. 497 00:57:58,519 --> 00:58:01,629 Ах. Наконец проснулся. 498 00:58:05,759 --> 00:58:07,760 Ой. У вас хорошее оборудование. 499 00:58:07,761 --> 00:58:10,211 Думаю, я получу хорошая цена за это. 500 00:58:10,230 --> 00:58:15,217 Ну ты конечно сделал себя как свинью прошлой ночью. 501 00:58:15,235 --> 00:58:19,722 Кстати, еда не был отравлен. Оно было накачено наркотиками. 502 00:58:19,740 --> 00:58:25,251 О, твоя королева будет счастлива чтобы увидеть тебя, когда мы пришвартуемся в Валусии. 503 00:58:25,279 --> 00:58:28,127 Я думаю, ты собираешься принеси мне хорошую прибыль. 504 00:58:28,148 --> 00:58:31,929 Тем временем вы можете заработать держись здесь за веслами. 505 00:58:31,952 --> 00:58:34,266 Я уверен, что ты сможешь его забрать снова в кратчайшие сроки. 506 00:58:34,288 --> 00:58:37,637 Что ты сделал с Заретой? - О, она. 507 00:58:38,959 --> 00:58:42,445 Приведите прекрасную девушку. Приходить. Приведите ее. 508 00:58:44,531 --> 00:58:49,416 Да, приведи ее. Приведи ее, приведи ее, приведи ее. -Отпусти меня. 509 00:58:49,436 --> 00:58:52,580 Может быть, я мог бы, э-э, продай и ее. 510 00:58:52,606 --> 00:58:57,491 Знаешь, я думаю она очень хорошо убирает. 511 00:58:57,511 --> 00:59:00,086 Ты, собака! 512 00:59:00,113 --> 00:59:02,258 Почему, ты... 513 00:59:03,150 --> 00:59:07,000 Вы не годитесь для ношения хорошие дамские вещи. 514 00:59:09,489 --> 00:59:12,007 Повесьте ее в напитке. 515 00:59:33,847 --> 00:59:36,457 Я убью тебя. 516 00:59:36,483 --> 00:59:39,331 Я так не думаю. 517 00:59:39,353 --> 00:59:42,201 Эти веревки прочные. 518 00:59:42,222 --> 00:59:46,732 М-м-м. - Жаль, что твоего корабля нет. 519 00:59:46,760 --> 00:59:48,871 Где этот меч? Где этот меч? 520 00:59:56,236 --> 01:00:01,349 Кулл. Кулл, давай. Это я. Нет, я пошутил. Это была шутка. 521 01:00:01,375 --> 01:00:05,156 Ну давай же. О, мальчик, ты бы видел свое лицо. 522 01:00:05,178 --> 01:00:07,179 Вы должны увидеть свое. 523 01:00:07,180 --> 01:00:09,664 Ох. 524 01:00:10,584 --> 01:00:14,035 Кулл! 525 01:00:14,054 --> 01:00:16,368 Вытащите нож. Потяни! 526 01:00:18,191 --> 01:00:20,436 Кулл! Я не умею плавать! 527 01:00:33,974 --> 01:00:36,925 Я не умею плавать! - Зарета! 528 01:00:59,433 --> 01:01:01,646 Никуда не уходи! Подожди! 529 01:01:21,621 --> 01:01:24,367 Здесь, внизу! Здесь, внизу! 530 01:01:27,360 --> 01:01:30,675 Ну давай же! 531 01:01:47,647 --> 01:01:50,530 Неплохо, священник. Нет! 532 01:01:58,458 --> 01:02:00,705 Зарета! 533 01:02:21,548 --> 01:02:24,999 Где, черт возьми, ты был? - Занятый. 534 01:02:26,186 --> 01:02:28,966 Дай мне руку. 535 01:02:28,989 --> 01:02:32,497 Турон! Пройдите наш курс. Плывите на север. 536 01:02:32,526 --> 01:02:35,010 Да, Тигр. 537 01:02:38,098 --> 01:02:41,811 Эй, Кулл! Вы можете вернуться сейчас! 538 01:02:41,835 --> 01:02:45,651 Кулл! 539 01:02:58,952 --> 01:03:02,494 Граждане Валусии, 540 01:03:02,522 --> 01:03:07,339 будьте уверены, мы найдем шлюха, убившая нашего любимого короля 541 01:03:07,360 --> 01:03:10,379 и самозванец это удерживает ее от правосудия. 542 01:03:10,397 --> 01:03:12,881 Нам понадобится их кровь! 543 01:03:16,102 --> 01:03:21,089 И знай это: Наследие Кулла не умрет. 544 01:03:21,107 --> 01:03:25,184 Я поведу Валусию в будущее, 545 01:03:25,212 --> 01:03:28,129 и наше королевство будет править безраздельно! 546 01:04:16,897 --> 01:04:19,245 В чем дело? 547 01:04:21,801 --> 01:04:24,979 Ты растрачиваешь твоя привязанность к недостойным мужчинам, 548 01:04:25,005 --> 01:04:28,388 когда тот, кто принес ты воскрес из мертвых... 549 01:04:28,408 --> 01:04:31,757 остается вашим преданным слугой. 550 01:04:37,384 --> 01:04:40,961 Энарос. 551 01:04:40,987 --> 01:04:43,665 Ты забываешь свое место. 552 01:05:17,590 --> 01:05:19,665 Остров Ледяной. 553 01:05:25,999 --> 01:05:29,541 Ветер усилился! Поднимите парус! 554 01:05:32,038 --> 01:05:34,852 Возьмите весла! - Возьмите весла! 555 01:05:37,577 --> 01:05:39,761 Продолжайте грести! 556 01:05:46,152 --> 01:05:50,161 Она должна быть в царственных одеждах, а не в медвежьих шкурах. 557 01:05:50,190 --> 01:05:52,538 Она не родилась рабыней, Ваше Величество. 558 01:05:52,559 --> 01:05:57,012 Борна приговорил меня к смерти за ересь, но Зарета умолял его о пощаде. 559 01:05:58,565 --> 01:06:01,015 Она променяла свою добродетель и свободу для моей жизни. 560 01:06:39,139 --> 01:06:41,817 Поставьте еще несколько факелов на палубе! 561 01:06:47,013 --> 01:06:49,554 Держите глаза открытыми! 562 01:06:51,484 --> 01:06:53,725 Скоро. 563 01:07:00,960 --> 01:07:03,171 Аскаланте! 564 01:07:09,369 --> 01:07:11,649 Держись подальше! 565 01:07:32,625 --> 01:07:34,802 Корабли, которые так и не вернулись! 566 01:07:56,149 --> 01:07:58,394 Дай мне руку! 567 01:08:02,021 --> 01:08:04,972 Там! Пещера! 568 01:08:24,344 --> 01:08:28,330 Аскаланте! - Со мной все в порядке. 569 01:08:50,170 --> 01:08:52,745 Валька! 570 01:09:07,987 --> 01:09:10,171 Кулл! Смотреть! 571 01:09:23,169 --> 01:09:26,086 «То, что было ложью, должно быть правдой. 572 01:09:26,105 --> 01:09:30,251 Причина быть перевозчиком о мощи Валки... 573 01:09:30,276 --> 01:09:33,227 бросить вызов нечестивому пламени. " 574 01:09:34,581 --> 01:09:37,293 Что это значит? 575 01:09:41,521 --> 01:09:44,665 Аскаланте. 576 01:09:47,694 --> 01:09:50,076 Молящаяся дева. 577 01:09:50,096 --> 01:09:52,910 «Потому что я перевозчик. " 578 01:10:03,676 --> 01:10:07,321 Зарета! - Зарета! 579 01:10:07,347 --> 01:10:10,366 Аскаланте! Подожди! 580 01:10:34,874 --> 01:10:37,154 «Потому что я носитель. " 581 01:10:37,176 --> 01:10:39,956 Акиваша был причиной! Женщина! 582 01:10:39,979 --> 01:10:43,192 Только женщина родит дыхание Вальки! 583 01:10:43,216 --> 01:10:47,134 Тигр! Тигр! Тигр! 584 01:10:48,521 --> 01:10:53,065 Кулл! 585 01:11:12,879 --> 01:11:15,193 Я преклоняю колени перед тобой, Валька, 586 01:11:15,214 --> 01:11:18,995 помолиться за твоего сына Кула, кого я люблю, 587 01:11:19,018 --> 01:11:23,903 и хотя я не чист, моя любовь сильна. 588 01:11:29,529 --> 01:11:32,673 Приди, варвар! 589 01:11:32,699 --> 01:11:34,910 Я твой. 590 01:11:41,274 --> 01:11:45,283 Я вижу, ты еще не освоил клинок дворянина. 591 01:11:50,450 --> 01:11:53,526 Позвольте мне быть перевозчиком твоей мощи! 592 01:11:53,553 --> 01:11:56,868 Позвольте мне потушить пламя это высмеивает твою ярость! 593 01:12:48,775 --> 01:12:51,016 Зарета! 594 01:12:55,782 --> 01:12:58,164 Зарета, поговори со мной. 595 01:12:58,184 --> 01:13:00,964 Это внутри нее. 596 01:13:00,987 --> 01:13:03,232 Дыхание Валки. 597 01:13:03,256 --> 01:13:06,241 Так... так холодно. 598 01:13:06,259 --> 01:13:09,972 Зарета. Зарета должна стоять в пламени Ахерона. 599 01:13:11,464 --> 01:13:14,642 Вот так Акиваша будет побежден. 600 01:13:23,376 --> 01:13:26,054 Ты не можешь получить ее. 601 01:13:36,923 --> 01:13:39,464 Ха! 602 01:14:18,898 --> 01:14:21,439 Хм? 603 01:14:34,947 --> 01:14:38,091 Аскаланте! 604 01:14:40,486 --> 01:14:42,727 Закончи начатое, священник. 605 01:14:44,891 --> 01:14:47,102 Нет! 606 01:14:47,126 --> 01:14:49,770 Нет! 607 01:14:54,667 --> 01:14:57,550 Вы не можете победить. Ты уже проиграл! 608 01:15:03,709 --> 01:15:07,217 Все и все, что вы держите дорогой обречен из-за тебя... 609 01:15:07,246 --> 01:15:09,423 высокомерная собака кто будет королем! 610 01:15:14,487 --> 01:15:17,165 Идите сюда! 611 01:15:28,935 --> 01:15:31,002 Зарета! 612 01:15:31,003 --> 01:15:33,187 Кулл! 613 01:15:46,686 --> 01:15:49,603 Аскаланте! 614 01:15:58,898 --> 01:16:03,112 Кулл, если Зарета умрет, 615 01:16:03,135 --> 01:16:06,484 дыхание Валки будет потерян навсегда, 616 01:16:06,505 --> 01:16:09,149 и Валюся станет сущий ад. 617 01:16:10,309 --> 01:16:13,351 Она тебя очень любит. 618 01:16:13,379 --> 01:16:16,364 Такая любовь потрачена на дурака! 619 01:16:16,382 --> 01:16:22,064 Я был ослеплен гордостью и жадные мечты о благородстве, 620 01:16:22,088 --> 01:16:24,163 и теперь королевство заплатит цену. 621 01:16:26,359 --> 01:16:28,673 Дай мне посмотреть на тебя. 622 01:16:29,528 --> 01:16:31,808 Холодный на ощупь. 623 01:16:31,831 --> 01:16:34,008 Ах. 624 01:16:40,039 --> 01:16:42,223 Пламя умирает. 625 01:16:46,746 --> 01:16:49,492 Ах да, священник был прав. 626 01:16:49,515 --> 01:16:54,366 Ты будешь стоять в нечестивом огонь, пока он не перестанет гореть. 627 01:16:57,023 --> 01:16:59,268 Уберите ее. - Сэр. 628 01:17:00,993 --> 01:17:04,945 Теперь я уничтожу лживая ведьма... 629 01:17:04,964 --> 01:17:08,575 и возьми мое право место короля. 630 01:17:12,038 --> 01:17:16,115 После всего, что мы сделали во имя Вальки, смотри. 631 01:17:17,710 --> 01:17:20,558 Твой бог смеется над нами. 632 01:18:27,880 --> 01:18:30,064 Прости меня, Валька. 633 01:19:22,735 --> 01:19:25,811 Дукалон. - Ваше Величество, 634 01:19:25,838 --> 01:19:29,824 ваше заявление вызвало волнения среди дворян. 635 01:19:29,842 --> 01:19:34,761 Дворяне? Ты правда думал, что я уйду? 636 01:19:34,780 --> 01:19:36,964 Хм? 637 01:19:38,751 --> 01:19:42,066 Что это? - Будущее. 638 01:19:42,087 --> 01:19:46,096 Все, что я хотел, это стать королем! Это было мое право! 639 01:19:46,125 --> 01:19:49,611 Что ты выкопал из ада? 640 01:19:49,628 --> 01:19:54,342 Я продал свою душу, и Валусия потеряна. 641 01:19:54,366 --> 01:19:57,078 Да, и Ахерон снова станет Ахероном. 642 01:19:57,102 --> 01:20:00,212 Прошлое будет восстановлено. 643 01:20:00,239 --> 01:20:02,723 Я сделаю тебя прошлым. 644 01:20:02,741 --> 01:20:04,959 Ведьма! 645 01:20:08,848 --> 01:20:11,264 Хм. 646 01:20:20,326 --> 01:20:22,327 Энарос, помоги мне. 647 01:20:22,328 --> 01:20:25,575 Помоги мне! - Не я, дурак. 648 01:20:57,963 --> 01:21:00,914 Что происходит? 649 01:21:04,103 --> 01:21:06,815 Дело сделано, моя королева. 650 01:21:23,022 --> 01:21:27,270 Госпожа. - Пора. 651 01:21:27,293 --> 01:21:30,608 Кулл? 652 01:21:34,466 --> 01:21:37,383 Кулл! 653 01:21:41,040 --> 01:21:45,493 Невозможный! - Нет. Останови его! Убей его! 654 01:21:45,511 --> 01:21:47,995 Или пострадай от моего гнева! 655 01:21:48,013 --> 01:21:52,295 Священное пламя, защити нас от холода! 656 01:22:12,771 --> 01:22:16,052 Поторопитесь, госпожа. 657 01:22:38,397 --> 01:22:40,677 Причина быть перевозчиком. 658 01:22:50,309 --> 01:22:54,386 Топазовый Трон мой, ведьма! 659 01:22:54,413 --> 01:22:56,795 Я беру то, что мне причитается, 660 01:22:56,815 --> 01:22:59,959 и теперь я даю тебе твое. 661 01:23:15,467 --> 01:23:17,917 Пламя не умирает. - Нет! 662 01:23:17,936 --> 01:23:20,420 Пламя не умирает! 663 01:23:29,281 --> 01:23:31,315 Нет, Валька. 664 01:23:31,316 --> 01:23:35,928 Она не должна умереть. Она не должна умереть! 665 01:24:17,830 --> 01:24:20,110 Ты все еще варвар, Кулл. 666 01:25:04,243 --> 01:25:07,160 Кулл! 667 01:25:07,179 --> 01:25:10,027 Ты проиграл, Кулл! 668 01:25:10,048 --> 01:25:12,083 Вы все потерпели неудачу! 669 01:25:12,084 --> 01:25:16,935 Дыхание Валки умер вместе с ней, и через несколько мгновений, 670 01:25:16,955 --> 01:25:20,668 Я буду непобедим! 671 01:25:50,989 --> 01:25:53,701 Кулл! 672 01:25:57,095 --> 01:26:00,546 Поцелуй. Поцелуй. 673 01:26:13,512 --> 01:26:15,696 Муж. 674 01:26:19,284 --> 01:26:23,464 Муж. 675 01:26:23,488 --> 01:26:26,473 Иди, поцелуй свою невесту. 676 01:26:28,660 --> 01:26:32,168 Да. Поцелуй. 677 01:26:56,555 --> 01:26:58,903 Муж. 678 01:26:58,924 --> 01:27:01,340 Ты такой холодный. 679 01:27:01,360 --> 01:27:04,106 Холодный! 680 01:27:18,243 --> 01:27:22,024 Судьба моего королевства будет найден в поцелуе! 681 01:27:51,176 --> 01:27:54,423 Назад! 682 01:27:54,446 --> 01:27:57,192 Ее жизнь ради короны! 683 01:27:57,215 --> 01:28:00,257 Эй, эй, эй! 684 01:28:00,285 --> 01:28:02,997 Корона! 685 01:28:11,863 --> 01:28:14,006 Вот как сражается варвар! 686 01:28:46,631 --> 01:28:49,650 Дай мне это. 687 01:28:50,736 --> 01:28:53,277 Люди Валусии, 688 01:28:53,305 --> 01:28:56,882 теперь я дарю тебе твоего нового короля! 689 01:28:56,908 --> 01:29:00,724 Град! - Милорд, милорд. 690 01:29:00,746 --> 01:29:04,232 Сир? Э-э, сир, сир. Э-э-э-э, сир? 691 01:29:04,249 --> 01:29:07,097 Все рабы Валусии теперь свободны. 692 01:29:07,119 --> 01:29:10,468 Ой! Нет, нет, нет! 693 01:29:10,489 --> 01:29:13,099 Но законы! Ой! 694 01:29:18,597 --> 01:29:21,707 Законы! Законы! 695 01:29:25,637 --> 01:29:27,705 Возьми это. 696 01:29:27,706 --> 01:29:31,317 Двигаться! Двигаться! - Гарем распущен. 697 01:29:31,343 --> 01:29:34,191 Король приказывает ничья привязанность. 698 01:29:34,212 --> 01:29:36,924 Нет. 699 01:29:36,948 --> 01:29:39,057 Не становись передо мной на колени. 700 01:29:42,120 --> 01:29:44,832 Я должен преклонить колени перед тобой, моя Королева. 701 01:29:46,525 --> 01:29:48,702 Обычная девчонка, сэр? 702 01:29:52,397 --> 01:29:56,144 Женщина, которую я люблю. - Но, мой господин, она... 703 01:29:56,168 --> 01:29:59,278 Она не благородного происхождения. - Я тоже. Это хорошо. 704 01:29:59,304 --> 01:30:03,051 тоже вещь. Из наших чресл Валусия выйдет возродиться кровавым и сильным. 705 01:30:03,074 --> 01:30:05,388 Но, милорд... 706 01:30:07,679 --> 01:30:11,790 Если тебе не нравится мое царствование, приди и займи трон. 707 01:30:17,989 --> 01:30:21,202 Этим топором я правлю. 708 01:30:22,594 --> 01:30:24,942 Да здравствует король! 709 01:30:24,963 --> 01:30:27,413 Да здравствует король! 710 01:30:27,432 --> 01:30:29,507 Да здравствует король! 711 01:30:29,534 --> 01:30:33,645 Да здравствует король! Да здравствует король! 712 01:30:33,672 --> 01:30:37,488 Да здравствует король! Да здравствует король! 713 01:30:37,509 --> 01:30:41,427 Да здравствует король! Да здравствует король! 714 01:30:41,446 --> 01:30:45,398 Да здравствует король! Да здравствует король!