1 00:00:09,639 --> 00:00:11,420 Chéri, voilà. 2 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 D'accord. 3 00:00:27,340 --> 00:00:28,340 Je sais. 4 00:00:30,020 --> 00:00:32,000 Je ne peux pas revenir à ce jour-là. 5 00:01:24,270 --> 00:01:25,690 Bonjour mon cher. 6 00:01:54,700 --> 00:01:55,700 Prends soin de toi. 7 00:01:56,420 --> 00:01:57,420 Je reviendrai. 8 00:02:32,280 --> 00:02:33,680 L’argent n’est pas un problème, mais ma vie est loin de la vie conjugale dont je rêvais quand j’étais célibataire. 9 00:02:54,640 --> 00:02:55,640 Kana-chan ? 10 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Oshima-kun ? 11 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Je le savais. 12 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Voici. 13 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 Merci. 14 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 Quoi? 15 00:03:15,660 --> 00:03:16,660 Qu'est-ce qui ne va pas? 16 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 Rien. 17 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 Je suis surpris. 18 00:03:26,460 --> 00:03:27,600 Cela fait un moment depuis l'Eijin cérémonie. 19 00:03:30,960 --> 00:03:33,980 Quoi qu'il en soit, elle vit dans un très joli maison. 20 00:03:35,960 --> 00:03:36,960 C'est chiant. 21 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 Arrêtez-le. 22 00:03:40,320 --> 00:03:42,960 Oh, Oshima-kun s'est marié aussi. 23 00:03:43,640 --> 00:03:45,100 Est-ce que ton travail est par ici ? 24 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 Ouais. 25 00:03:49,380 --> 00:03:52,460 Je suis célibataire en ce moment, donc je serai là pendant un moment. 26 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Je vois. 27 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 Félicitations. 28 00:04:31,180 --> 00:04:32,760 Je suis désolé d'avoir pris si longtemps. 29 00:04:33,300 --> 00:04:34,740 Non, ce n'est rien. 30 00:04:36,780 --> 00:04:40,820 Hé, si ça ne te dérange pas, peux-tu me donner vos coordonnées ? 31 00:04:42,560 --> 00:04:43,180 Voir 32 00:04:43,180 --> 00:04:55,380 toi. 33 00:04:55,900 --> 00:04:58,240 Oh, le thé était délicieux. 34 00:04:58,860 --> 00:04:59,860 Merci. 35 00:05:05,170 --> 00:05:06,410 Arigato. 36 00:05:07,610 --> 00:05:11,430 Hisashibui ni kiku sono kotoba ga ureshikatta. 37 00:05:27,330 --> 00:05:28,750 Arata, okaerinasai. 38 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Vous êtes en avance. 39 00:05:33,070 --> 00:05:34,070 Nous aurons fini dans un moment. 40 00:05:35,130 --> 00:05:37,090 Non, je vais prendre un bain. 41 00:05:37,650 --> 00:05:38,650 Un bain ? 42 00:05:39,990 --> 00:05:40,990 Je suis désolé. 43 00:05:42,090 --> 00:05:43,530 Je n'ai pas encore pris de bain. 44 00:05:44,610 --> 00:05:45,770 Pourquoi n'as-tu pas pris de bain ? 45 00:05:46,670 --> 00:05:47,670 Je suis désolé. 46 00:05:48,490 --> 00:05:52,170 Pourquoi es-tu ici ? 47 00:05:53,270 --> 00:05:54,590 Vous restez à la maison toute la journée. 48 00:05:54,930 --> 00:05:55,930 Tu ne peux pas faire ça ? 49 00:06:22,160 --> 00:06:24,460 Oshima-kun. Je suis venu jusqu'ici. 50 00:06:24,800 --> 00:06:25,960 Ce. 51 00:06:27,720 --> 00:06:31,000 Était-ce une nuisance ? 52 00:06:31,700 --> 00:06:34,400 No. Here you go. 53 00:06:37,540 --> 00:06:38,700 Bonjour? 54 00:06:47,000 --> 00:06:48,340 Qu'est-ce qui ne va pas? 55 00:06:57,520 --> 00:06:58,520 Je suis désolé. 56 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Je reviens tout de suite. 57 00:07:00,780 --> 00:07:01,780 Je reviens tout de suite. 58 00:07:40,010 --> 00:07:43,590 Hashima -kun... Je ne peux pas supporter de voir ton visage triste. 59 00:07:47,370 --> 00:07:53,350 Hashima-kun... Merci, Hashima-kun. 60 00:08:43,909 --> 00:08:44,910 Juste pour l'instant. 61 00:43:11,149 --> 00:43:13,170 Cher, bonne nuit. 62 00:43:14,150 --> 00:43:16,250 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous souriez. 63 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 Hein ? 64 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 Je vois. 65 00:43:23,170 --> 00:43:29,790 Ça fait 66 00:43:29,790 --> 00:43:36,570 10 ans que je 67 00:43:36,570 --> 00:43:38,770 est tombé amoureux. 68 00:43:47,720 --> 00:43:48,720 A partir de ce jour, 69 00:43:49,700 --> 00:43:52,480 J'ai continué ma relation avec Oshima -kun. 70 00:48:51,899 --> 00:48:54,940 Merci d'avoir regardé. 71 01:06:31,470 --> 01:06:33,310 Ces jours heureux étaient comme un mensonge. 72 01:06:35,330 --> 01:06:38,670 Mais la fin fut soudaine. 73 01:06:44,450 --> 01:06:45,450 Bonjour? 74 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 Quatre. 75 01:08:38,729 --> 01:08:40,390 Merci, Oshima-kun. 76 01:08:41,830 --> 01:08:43,950 J'étais heureux que tu me surveilles. 77 01:10:04,620 --> 01:10:05,620 Donnez-moi de l'aide. 78 01:11:47,400 --> 01:11:51,180 Oshima-kun, regarde-moi. 79 01:16:15,080 --> 01:16:16,620 Georgie. Georgie. 80 01:56:39,670 --> 01:56:41,670 Chéri, voilà. 81 01:56:45,850 --> 01:56:46,850 Ouais. 82 01:56:50,450 --> 01:56:51,570 Je sais. 83 01:56:53,290 --> 01:56:55,530 Ce jour-là...