1
00:00:02,310 --> 00:00:03,310
あの人の住む街。

2
00:00:04,950 --> 00:00:10,310
嫌な事があっても
仕事は朝も夜もいつも同じ

3
00:00:10,310 --> 00:00:11,310
時間。

4
00:00:11,870 --> 00:00:16,290
この道であなたに会ったら、あげます
幸せな一日を。

5
00:00:32,330 --> 00:00:33,450
え？自分？

6
00:00:33,730 --> 00:00:35,590
上司に従いたくないならそうしてください
あなたは？

7
00:00:37,410 --> 00:00:39,290
いいえ、そういう意味ではありません。

8
00:00:43,450 --> 00:00:47,310
私は行ってきました

9
00:00:47,310 --> 00:00:53,910
結婚して2年。

10
00:00:54,970 --> 00:00:57,270
この町は息苦しい。

11
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
コンビニはどうですか？

12
00:01:07,560 --> 00:01:14,460
会社に居場所がない

13
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
滞在する。

14
00:01:22,080 --> 00:01:24,300
はい、おはようございます、所長。

15
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
何？

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,160
私の計画は何ですか？

17
00:01:34,640 --> 00:01:35,399
わかりました。

18
00:01:35,400 --> 00:01:39,000
また来てください。はい。

19
00:01:47,600 --> 00:01:50,320
今度は走って仕事に行く時間だ。

20
00:01:53,380 --> 00:01:59,700
見ているだけで幸せな気持ちになります。

21
00:02:00,700 --> 00:02:02,240
幸せってどういう意味ですか？

22
00:02:04,080 --> 00:02:05,900
もう忘れてしまいました。

23
00:02:29,440 --> 00:02:32,560
女性を近づかせすぎないようにしましょう
暗い場所。

24
00:03:00,330 --> 00:03:01,330
どちらが良いか分かりません。

25
00:03:02,790 --> 00:03:09,790
何かに似ています

26
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
行き詰まっています。

27
00:03:12,410 --> 00:03:13,790
大丈夫ですか？

28
00:03:14,970 --> 00:03:16,250
ごめんなさい。

29
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
寒いです。

30
00:03:37,800 --> 00:03:39,960
うーん、外れそうです。

31
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
乗れますか？

32
00:03:41,760 --> 00:03:43,080
ブレーキはちゃんと効いていますか？

33
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
はい。

34
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
ああ、

35
00:03:47,880 --> 00:03:49,900
以前よりもうまく機能するようです。

36
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
ああ、

37
00:03:52,560 --> 00:03:53,559
それは機能します。

38
00:03:53,560 --> 00:03:55,140
ああ、それはいいですね。

39
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
以前よりも良くなりました。

40
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
私は嬉しい。

41
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
私は嬉しい。

42
00:04:15,100 --> 00:04:16,959
I'm sorry for not being able to thank
you.

43
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
I'll be in a hurry.

44
00:04:18,800 --> 00:04:19,980
Thank you very much.

45
00:04:24,120 --> 00:04:25,500
I'll be in a hurry.

46
00:04:26,020 --> 00:04:29,000
Thank you very much.

47
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Be careful.

48
00:04:38,500 --> 00:04:39,600
It's Hitozuma.

49
00:05:14,090 --> 00:05:20,530
omae no hebo tteyuu no wakere butori
sannashi kaido ya yo kore senpai dachi

50
00:05:20,530 --> 00:05:26,090
uze omae o tobi komei wa itte koi e kyou
desu ka?

51
00:05:26,830 --> 00:05:31,150
yaa tsumo dekimo sei yo ima mada kikaku
to tezai shika yatta koto nai ndakara

52
00:05:31,150 --> 00:05:36,670
uruze kutteya wa aruite katte mon da
seizei utte koe yo

53
00:05:50,410 --> 00:05:53,070
Even if something bad happens, I can
stand up again.

54
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
As long as I can meet her.

55
00:06:27,020 --> 00:06:28,580
この街に一年住んでから、

56
00:06:29,920 --> 00:06:33,440
夫は私から遠ざかり始めました
頻繁に。

57
00:07:08,080 --> 00:07:09,460
何？

58
00:07:41,740 --> 00:07:43,320
じゃあ、これをやります。

59
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
はい。

60
00:07:51,900 --> 00:07:53,200
それは痛い！

61
00:07:59,220 --> 00:08:05,720
痛いですか？

62
00:08:06,460 --> 00:08:07,920
気持ちいいですね。

63
00:08:09,240 --> 00:08:10,400
実は、私は...

64
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
婦人靴のメーカーです。

65
00:08:15,860 --> 00:08:18,680
最近は というシューズを開発しています。
ツボシューズ。

66
00:08:21,640 --> 00:08:24,560
絞ることができるシューズです
履くだけでツボ。

67
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
最近、

68
00:08:30,400 --> 00:08:32,880
ツボマッサージを習ってみます
それを開発してください。

69
00:09:01,190 --> 00:09:05,530
どうもありがとうございます。

70
00:09:11,470 --> 00:09:15,890
そうですね…私はいつも妻と一緒です。

71
00:09:17,130 --> 00:09:19,530
私は彼女を他人とは思っていません。

72
00:09:24,010 --> 00:09:25,230
それで...

73
00:09:25,230 --> 00:09:35,910
私は

74
00:09:35,910 --> 00:09:37,730
今から家に帰ります。

75
00:09:38,430 --> 00:09:40,670
私の足は...

76
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
ありがとうございました。

77
00:12:39,790 --> 00:12:40,790
愛しています

78
00:31:14,280 --> 00:31:15,440
このことは私に気に入りました。

79
00:46:55,920 --> 00:46:58,260
今日はありがとうございました。

80
00:46:58,840 --> 00:47:00,300
どういたしまして。

81
00:47:02,420 --> 00:47:06,400
すみません。

82
00:50:26,090 --> 00:50:27,150
仕事に遅刻してしまいました。

83
00:50:33,470 --> 00:50:34,550
楽しそうですね。

84
00:50:35,410 --> 00:50:36,430
いい男は見つかりましたか？

85
00:50:38,190 --> 00:50:39,450
なぜそんなことを言うのですか？

86
00:50:41,410 --> 00:50:43,410
あなたがこんなに明るいのは珍しいです。

87
00:50:44,930 --> 00:50:46,190
私の計画がうまくいったので満足しています。

88
00:50:49,310 --> 00:50:50,310
おめでとう。

89
00:50:58,410 --> 00:50:59,410
それは正しい。

90
00:51:00,110 --> 00:51:05,410
でも彼と出会ってから好きになりました
この街はもっともっと。

91
00:51:08,350 --> 00:51:09,350
おはよう。

92
00:51:09,870 --> 00:51:10,870
ちょっと待って。

93
00:51:11,970 --> 00:51:12,970
おはよう。

94
00:51:13,530 --> 00:51:14,530
どうぞ。

95
00:51:19,690 --> 00:51:21,270
これで大丈夫でしょうか？

96
00:51:23,230 --> 00:51:24,230
感謝したいと思います。

97
00:51:25,110 --> 00:51:26,610
私はあまり得意ではありません。

98
00:51:29,410 --> 00:51:30,890
どうもありがとうございます。

99
00:52:14,540 --> 00:52:15,820
こんにちは？それは私です。

100
00:52:16,820 --> 00:52:17,820
少ししたら戻ってきます。

101
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
はい。

102
00:52:28,180 --> 00:52:29,880
私も我慢できませんでした。

103
00:52:31,220 --> 00:52:33,900
こんな可愛い子と一緒にいたい
永遠に。

104
01:02:19,520 --> 01:02:24,800
ご苦労様でした

105
01:02:24,800 --> 01:02:29,660
仕事。

106
01:02:30,840 --> 01:02:31,840
お疲れ様でした。

107
01:02:38,080 --> 01:02:40,100
かなこさん。誰だ？

108
01:02:41,380 --> 01:02:44,500
私を救ってくれたことに感謝したいと思いました。

109
01:02:47,080 --> 01:02:49,420
どうもありがとうございます。もっと飲んでください。

110
01:02:52,400 --> 01:02:58,140
若い犬を飼っていたので心配でした。

111
01:03:00,820 --> 01:03:03,340
でも仕事が忙しいんです。

112
01:03:04,880 --> 01:03:05,859
ごめんなさい。

113
01:03:05,860 --> 01:03:06,718
ごめんなさい。

114
01:03:06,720 --> 01:03:07,740
ごめんなさい。

115
01:03:08,140 --> 01:03:09,200
ごめんなさい。ごめんなさい。

116
01:03:11,020 --> 01:03:12,019
ごめんなさい。

117
01:03:12,020 --> 01:03:13,020
ごめんなさい。ごめんなさい。

118
01:03:13,320 --> 01:03:14,320
ごめんなさい。

119
01:03:51,820 --> 01:03:53,080
私はあなたに恋をしました、カナコ。

120
01:03:54,180 --> 01:03:55,260
こんな姿は見たくない。

121
01:03:57,180 --> 01:03:59,560
それなら私を見てください。

122
01:09:04,370 --> 01:09:06,370
マナコ、冷蔵庫に入らなかったね。
そうでしたか？

123
01:09:06,729 --> 01:09:07,930
もっと大きいところに入れるべきだった
コンテナ。

124
01:10:06,760 --> 01:10:08,540
このワインは本当に美味しいです。

125
01:10:12,520 --> 01:10:13,520
ああ、

126
01:10:18,580 --> 01:10:19,660
ごめんなさい。

127
01:10:19,980 --> 01:10:20,980
こぼしてしまいました。

128
01:10:21,220 --> 01:10:22,220
どうしたの？

129
01:10:23,100 --> 01:10:24,880
こぼしてしまいました。おいしいですよ。

130
01:10:25,220 --> 01:10:26,220
おい、タオル！

131
01:10:42,960 --> 01:10:43,960
濡れてしまいました。

132
01:10:44,360 --> 01:10:50,980
急いで着替えてください。

133
01:10:51,760 --> 01:10:53,420
ハニー、着替えさせてください。

134
01:10:54,260 --> 01:10:55,260
わかった。

135
01:10:55,660 --> 01:10:56,660
大変ですよ。

136
01:10:58,060 --> 01:10:59,560
洗ってあげますよ。

137
01:15:46,090 --> 01:15:47,830
彼女を幸せにできるのは私だけです。

138
01:15:50,490 --> 01:15:52,990
彼女を連れ去るしかない。

139
01:16:18,220 --> 01:16:19,220
とても苦労しなければなりませんでした。

140
01:16:23,120 --> 01:16:29,020
とても寂しい思いをさせてしまってごめんなさい
田舎。

141
01:16:34,880 --> 01:16:35,920
そして...

142
01:16:48,380 --> 01:16:49,960
いつものかなこさんは出演しませんでした
パス。

143
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
本当にごめんなさい。

144
01:18:02,480 --> 01:18:04,620
突然、たくさんのことが
変わりました。

145
01:18:06,560 --> 01:18:09,320
私に対するあなたの気持ちも変わりましたか？

146
01:18:09,960 --> 01:18:10,960
全くない。

147
01:18:12,420 --> 01:18:15,340
あなたと一緒にいると、幸せな気持ちになります。

148
01:18:16,620 --> 01:18:17,620
それは本当です。

149
01:18:19,020 --> 01:18:20,500
信用してもいいですか？

150
01:18:23,740 --> 01:18:26,540
私を救ってくれてありがとう。

151
01:18:28,180 --> 01:18:29,180
私は...

152
01:18:38,420 --> 01:18:42,100
私はあなたと一緒にいたいです。

153
01:18:42,820 --> 01:18:45,120
カナコと一緒にいたい。

154
01:19:19,220 --> 01:19:25,080
今度は私が妻を誘惑する番です。

155
01:19:25,960 --> 01:19:31,040
すべては私にかかっているのです。

156
01:29:42,760 --> 01:29:43,760
他に何がありますか？

157
01:57:24,900 --> 01:57:26,840
しばらくは僕の家ですごした。

158
01:57:28,140 --> 01:57:31,340
それで、ご主人のもとに。

159
01:58:03,470 --> 01:58:06,130
結局私はただ遊ばれてるだけなんです
かなこさん。

160
01:58:09,010 --> 01:58:11,590
でも、気にしません。