1
00:00:11,886 --> 00:00:15,598
<i>Es difícil saberlo
qué está pasando dentro de la mente de un gato.</i>

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,727
Dasha, ven aquí. Ven aquí.

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,983
<i>Pero nuevos descubrimientos
finalmente puede abrir la puerta</i>

4
00:00:25,066 --> 00:00:27,360
<i>a nuestros compañeros más desconcertantes.</i>

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,075
Ay.

6
00:00:38,371 --> 00:00:41,291
<i>Algunas personas no piensan
los gatos tienen mucho que ofrecer.</i>

7
00:00:46,421 --> 00:00:48,631
<i>Estamos aquí para demostrar que están equivocados.</i>

8
00:01:00,810 --> 00:01:03,354
<i>Olvida todo lo que piensas
sabes sobre gatos.</i>

9
00:01:05,273 --> 00:01:07,859
La investigación sobre gatos definitivamente está retrasada
detrás del perro,

10
00:01:07,942 --> 00:01:11,821
pero ahora estamos viendo
una explosión de la ciencia de los gatos.

11
00:01:12,989 --> 00:01:17,410
<i>Una nueva generación de científicos
es desafiar las ideas preconcebidas.</i>

12
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
Vamos descubriendo diferentes aspectos
de su comportamiento,

13
00:01:20,371 --> 00:01:21,956
personalidad, fisiología,

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
todas esas cosas que hacen que un gato sea único.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,129
Son inteligentes
tienen curiosidad,

16
00:01:28,213 --> 00:01:30,381
e interactúan socialmente
bastante bien con la gente.

17
00:01:31,341 --> 00:01:34,761
Y hay evidencia que sugiere
que han evolucionado para hacer eso.

18
00:01:36,971 --> 00:01:39,724
<i>Únase a nosotros
mientras resolvemos los misterios del gato...</i>

19
00:01:40,975 --> 00:01:43,520
<i>...decodifica sus locas travesuras,</i>

20
00:01:44,062 --> 00:01:45,980
<i>y descifrar su lenguaje oculto.</i>

21
00:01:48,483 --> 00:01:49,734
<i>No va a ser fácil.</i>

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,028
<i>Los gatos son complicados.</i>

23
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Dasha, ven aquí.

24
00:01:54,739 --> 00:01:55,939
Sí, tienen su actitud.

25
00:01:57,909 --> 00:02:01,412
Pero si quieres,
Puedes enseñarle a un gato a hacer cualquier cosa.

26
00:02:08,503 --> 00:02:11,214
<i>Cualquiera puede desbloquear
el verdadero potencial de un gato</i>

27
00:02:12,090 --> 00:02:13,675
<i>si aprendes sus secretos.</i>

28
00:02:30,066 --> 00:02:31,776
<i>Los gatos están en todas partes.</i>

29
00:02:33,486 --> 00:02:35,655
<i>Y, sin embargo, sabemos muy poco sobre ellos.</i>

30
00:02:36,865 --> 00:02:40,410
<i>Para entender qué hace que un gato sea un gato</i>

31
00:02:40,493 --> 00:02:42,579
<i>y cómo han aprendido a vivir
con humanos...</i>

32
00:02:42,662 --> 00:02:44,497
<i>...recurrimos a los expertos.</i>

33
00:02:51,588 --> 00:02:53,308
Creo que la gente subestima

34
00:02:53,381 --> 00:02:54,716
Qué tan sociales son los gatos.

35
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Seamos realistas. solo son entretenidos

36
00:02:57,844 --> 00:02:59,888
y a veces simplemente muy divertido.

37
00:03:03,766 --> 00:03:07,020
<i>Curiosamente, algunos de los rasgos
eso los hace tan encantadores</i>

38
00:03:07,103 --> 00:03:09,480
<i>evolucionó a partir de sus ancestros asesinos.</i>

39
00:03:10,732 --> 00:03:16,696
Si a uno le preguntaran
para diseñar el depredador terrestre perfecto

40
00:03:16,779 --> 00:03:21,075
en términos de rasgos físicos,
en términos de comportamiento, percepción,

41
00:03:22,493 --> 00:03:24,370
es difícil de imaginar
uno mejor que el gato.

42
00:03:27,540 --> 00:03:30,376
el nombre cientifico
del gato doméstico es <i>Felis catus.</i>

43
00:03:31,252 --> 00:03:34,881
<i>Felis catus</i> es
una especie domesticada única

44
00:03:35,548 --> 00:03:37,967
que se derivó del gato montés africano.

45
00:03:40,803 --> 00:03:44,599
<i>Todos los gatos, grandes y pequeños,
pertenecen a la </i>familia Felidae <i>.</i>

46
00:03:46,851 --> 00:03:49,103
<i>Hace unos tres millones y medio de años,</i>

47
00:03:49,187 --> 00:03:53,566
<i>el género </i>Felis, <i>compuesto por felinos más pequeños,
separado de Panthera,

48
00:03:53,650 --> 00:03:56,027
<i>A los grandes felinos les gustan los leones y los tigres.</i>

49
00:03:58,279 --> 00:04:02,575
<i>Hoy en día, hay
400 millones </i>Felis catus <i>en todo el mundo</i>

50
00:04:03,993 --> 00:04:07,372
<i>números que los hacen
uno de los diez mamíferos más exitosos</i>

51
00:04:08,164 --> 00:04:09,999
<i>caminar alguna vez sobre la tierra.</i>

52
00:04:11,125 --> 00:04:15,046
En diez mil años,
su ADN ha cambiado relativamente poco.

53
00:04:16,464 --> 00:04:21,177
En cuanto a la genética, básicamente tienes
un animal salvaje que vive en tu casa.

54
00:04:23,346 --> 00:04:26,849
<i>Un animal salvaje
con un hardware físico increíble.</i>

55
00:04:28,559 --> 00:04:32,230
<i>Y en el centro de todo,
la notable columna vertebral del gato.</i>

56
00:04:33,564 --> 00:04:36,734
en realidad tienen
Tienen más vértebras que la mayoría de los mamíferos.

57
00:04:37,318 --> 00:04:41,239
Sus vértebras también tienen
discos de amortiguación especialmente elásticos

58
00:04:41,322 --> 00:04:44,325
entre ellos, por lo que sus espinas
son increíblemente flexibles.

59
00:04:45,034 --> 00:04:47,829
<i>Este diseño flexible
ayuda a hacer el gato</i>

60
00:04:47,912 --> 00:04:49,622
<i>el animal más rápido en tierra.</i>

61
00:04:51,624 --> 00:04:54,002
Si miras un guepardo corriendo,

62
00:04:54,085 --> 00:04:57,922
la flexión y contracción
de esa columna almacena energía potencial

63
00:04:58,006 --> 00:05:01,968
y la libera como energía cinética
mientras el gato salta hacia adelante.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,934
<i>Tu gato es básicamente
un guepardo diminuto y flexible</i>

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
<i>con potencial para ejecutarse
más de 30 millas por hora...</i>

66
00:05:16,441 --> 00:05:19,360
<i>y girar hacia
algunas posturas de yoga bastante locas.</i>

67
00:05:22,864 --> 00:05:25,992
<i>Los gatos también tienen
un sistema muscular eficiente.</i>

68
00:05:26,701 --> 00:05:30,079
<i>Son uno de los pocos mamíferos
que puede activarse al 100%</i>

69
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
<i>de sus músculos cuando saltan.</i>

70
00:05:32,206 --> 00:05:34,459
<i>Inicio de secuencia de encendido.</i>

71
00:05:34,542 --> 00:05:38,713
<i>Tres, dos, uno, despegue.</i>

72
00:05:38,796 --> 00:05:40,590
<i>Tenemos un despegue.</i>

73
00:05:41,424 --> 00:05:45,386
Pueden saltar entre cinco
y seis veces su longitud en altura.

74
00:05:46,512 --> 00:05:49,182
<i>Eso es como un humano
saltando sobre una jirafa.</i>

75
00:05:53,019 --> 00:05:55,938
Y usan sus colas
para contrarrestarse

76
00:05:56,022 --> 00:05:57,732
durante cambios rápidos de dirección.

77
00:06:00,777 --> 00:06:05,073
<i>Como te dirá cualquier gimnasta,
lo que sube debe bajar,</i>

78
00:06:05,823 --> 00:06:07,950
<i>lo que plantea una vieja pregunta.</i>

79
00:06:09,285 --> 00:06:11,454
El dicho es
que los gatos siempre caen de pie.

80
00:06:13,623 --> 00:06:17,210
Tienen una habilidad asombrosa
orientarse rápidamente.

81
00:06:17,293 --> 00:06:18,795
Para hacer esto,

82
00:06:18,878 --> 00:06:22,090
primero tienen que reconocer
donde está su cuerpo en el espacio,

83
00:06:22,173 --> 00:06:25,218
utilizando un fenómeno conocido
como reflejo de enderezamiento.

84
00:06:32,225 --> 00:06:35,311
<i>Este reflejo es
una función del sistema vestibular.</i>

85
00:06:38,564 --> 00:06:41,150
<i>Células ciliadas hipersensibles
en el oído interno</i>

86
00:06:41,234 --> 00:06:45,154
<i>sentir la posición del cuerpo,
movimiento y aceleración en el espacio</i>

87
00:06:45,863 --> 00:06:48,533
<i>y transmitir esta información
directo al cerebro.</i>

88
00:06:49,951 --> 00:06:53,079
Entonces un gato siempre sabe hacia dónde está arriba.

89
00:06:57,291 --> 00:07:00,628
<i>Todos los mamíferos tienen
este reflejo de enderezamiento, incluidos los humanos.</i>

90
00:07:01,754 --> 00:07:04,006
<i>Pero a veces nos desorientamos.</i>

91
00:07:04,590 --> 00:07:06,884
<i>Y a eso lo llamamos los giros.</i>

92
00:07:07,552 --> 00:07:10,138
Escuchaste esto sobre Simone Biles.

93
00:07:12,348 --> 00:07:17,228
Ella sintió que había perdido la capacidad
sentir dónde estaba su cuerpo en el espacio.

94
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
Y ella sintió que continuar
hubiera sido peligroso,

95
00:07:21,524 --> 00:07:22,775
lo cual tiene sentido.

96
00:07:22,859 --> 00:07:25,820
Pero ya sabes,
es algo difícil de controlar.

97
00:07:27,822 --> 00:07:31,325
<i>Los reflejos de un gato son
más del doble de rápido que el nuestro...</i>

98
00:07:33,870 --> 00:07:36,080
<i>y más rápido que el de cualquier otra mascota.</i>

99
00:07:37,665 --> 00:07:42,211
Ya sabes, si dejas caer un perro
desde la misma posición, y muchas veces,

100
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
no aterrizarán de pie.

101
00:07:49,886 --> 00:07:52,346
<i>Libra por libra,
los felinos podrían ser los más rápidos,</i>

102
00:07:52,430 --> 00:07:55,808
<i>mamífero más fuerte y flexible
en el planeta.</i>

103
00:08:00,062 --> 00:08:04,066
<i>Pero esos talentos salvajes
También puede hacerlos misteriosos.</i>

104
00:08:08,404 --> 00:08:10,656
<i>Para descubrir por qué hacen lo que hacen...</i>

105
00:08:11,407 --> 00:08:13,367
<i>...quizás un psicólogo felino pueda ayudar.</i>

106
00:08:14,285 --> 00:08:15,912
Siéntate. Ahí tienes, cariño.

107
00:08:19,957 --> 00:08:23,294
Sobre la evolución,
Los gatos no han cambiado mucho.

108
00:08:24,086 --> 00:08:28,174
Y ahora son una especie de mezcla
entre, ya sabes, ser esos gatos salvajes

109
00:08:28,257 --> 00:08:30,843
pero también ser los gatos de la casa
que queremos que sean.

110
00:08:33,763 --> 00:08:36,724
<i>Kristyn estudia los misterios
de la mente felina.</i>

111
00:08:37,475 --> 00:08:40,228
<i>Ella está tratando de decodificar
qué están pensando los gatos.</i>

112
00:08:41,938 --> 00:08:46,067
Creo que la capacidad social de los gatos
realmente ha sido subestimado.

113
00:08:46,567 --> 00:08:50,571
Um, especialmente, ya sabes, mucho tiempo,
Se compara a los gatos con los perros.

114
00:08:54,992 --> 00:08:59,330
La gente dice que los perros son superiores.
en muchos de estos rasgos sociocognitivos.

115
00:09:00,873 --> 00:09:04,835
<i>A menudo se piensa en los caninos
como la mascota más intuitiva.</i>

116
00:09:06,879 --> 00:09:10,049
<i>Saben su nombre
y hasta 160 palabras aproximadamente.</i>

117
00:09:11,676 --> 00:09:13,928
<i>Ellos pueden entender
expresiones faciales humanas</i>

118
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
<i>y tal vez incluso resolver problemas.</i>

119
00:09:17,723 --> 00:09:22,270
<i>Pero Kristyn cree que los gatos simplemente no han tenido
la oportunidad de demostrar su valía.</i>

120
00:09:22,353 --> 00:09:23,353
Se amable.

121
00:09:23,896 --> 00:09:27,692
Lo que estamos viendo cada vez más
Es que la investigación no se había realizado en gatos.

122
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
<i>Así que se dispuso a determinar
de una vez por todas</i>

123
00:09:32,071 --> 00:09:35,366
<i>cómo se comparan los gatos
contra sus rivales caninos.</i>

124
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
Así que simplemente lo colocaremos aquí.

125
00:09:38,661 --> 00:09:41,914
<i>Lo primero es lo primero,
¿Los gatos saben su propio nombre?</i>

126
00:09:43,958 --> 00:09:47,587
Para esta prueba, estamos tratando de descubrir
si Carl reconoce su nombre.

127
00:09:51,090 --> 00:09:52,967
Entonces tenemos este altavoz Bluetooth,

128
00:09:53,050 --> 00:09:55,469
y vamos a jugar
mi voz a través de él.

129
00:09:58,222 --> 00:10:01,267
<i>Kristyn comienza
con cuatro palabras de una sílaba.</i>

130
00:10:02,351 --> 00:10:03,351
¡Bota!

131
00:10:04,395 --> 00:10:06,480
<i>Carl reacciona a la primera palabra,</i>

132
00:10:06,981 --> 00:10:08,649
<i>un nuevo sonido en su entorno.</i>

133
00:10:09,609 --> 00:10:10,860
¡Calcetín!

134
00:10:12,111 --> 00:10:14,697
<i>Pero pronto pierde interés en el audio.</i>

135
00:10:15,281 --> 00:10:16,281
¡Día!

136
00:10:19,910 --> 00:10:22,830
<i>Kristyn luego agrega una palabra
muy cerca de su nombre.</i>

137
00:10:24,582 --> 00:10:25,582
Chica!

138
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
<i>Aún nada.</i>

139
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
<i>Pero entonces, llega la hora de la verdad.</i>

140
00:10:37,595 --> 00:10:38,512
¡Carlos!

141
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
¡Bien!

142
00:10:42,808 --> 00:10:45,519
<i>Esta prueba se ha realizado
cientos de veces</i>

143
00:10:45,603 --> 00:10:47,021
<i>con muchos gatos diferentes.</i>

144
00:10:47,938 --> 00:10:51,651
<i>Y está claro
la mayoría de los gatos saben su propio nombre.</i>

145
00:10:54,153 --> 00:10:57,406
<i>Si eligen responder
es una historia diferente.</i>

146
00:10:58,032 --> 00:10:58,866
Adelante.

147
00:10:58,949 --> 00:11:00,660
<i>Pero hablaremos de eso más tarde.</i>

148
00:11:02,828 --> 00:11:05,456
<i>La investigación de Kristyn
la llevó al epicentro</i>

149
00:11:05,539 --> 00:11:07,750
<i>de una revolución felina moderna.</i>

150
00:11:23,516 --> 00:11:28,771
<i>En 2017, los gatos superaron a los caninos
como la mascota más popular en Japón.</i>

151
00:11:35,861 --> 00:11:38,906
<i>Hoy en día alberga nueve millones de gatos domésticos</i>

152
00:11:39,657 --> 00:11:42,660
<i>y uno de los mejores científicos sobre gatos del mundo.</i>

153
00:11:48,541 --> 00:11:51,043
En comparación con la investigación en perros,

154
00:11:51,127 --> 00:11:56,507
la investigación sobre gatos
tiene aproximadamente 15 años de retraso.

155
00:11:57,133 --> 00:12:01,846
<i>Kristyn y Saho
han publicado 37 estudios combinados.</i>

156
00:12:02,805 --> 00:12:04,849
<i>Han ayudado a demostrar que los gatos reconocen</i>

157
00:12:04,932 --> 00:12:07,810
<i>tanto la cara
y la voz de su pueblo,</i>

158
00:12:07,893 --> 00:12:09,770
<i>sin mencionar otros gatos.</i>

159
00:12:10,896 --> 00:12:13,858
<i>Probaron que los gatos
Sé lo que significa un punto.</i>

160
00:12:14,608 --> 00:12:17,236
<i>Entienden la permanencia del objeto.</i>

161
00:12:17,319 --> 00:12:20,364
ellos son capaces de entender
que cuando un objeto desaparece de la vista,

162
00:12:20,448 --> 00:12:22,783
no significa que haya desaparecido.

163
00:12:23,576 --> 00:12:26,078
<i>Conclusión,
ellos entienden mucho más</i>

164
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
<i>de lo que pensábamos.</i>

165
00:12:28,289 --> 00:12:30,666
Ahora que se está realizando la investigación,

166
00:12:30,750 --> 00:12:35,713
Estamos viendo que los gatos se están comportando.
y actuando aproximadamente igual que los perros.

167
00:12:36,756 --> 00:12:39,884
<i>El truco es saber
cómo aprovechar ese potencial.</i>

168
00:12:41,385 --> 00:12:44,388
Entrevista a Maryna y Svitlana,
Marca ABC.

169
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
- Mi nombre es Maryna.
- Y mi nombre es Svitlana.

170
00:12:55,024 --> 00:12:56,692
Y nosotros somos los Gatos Savitsky.

171
00:12:56,776 --> 00:12:59,695
somos familia
de gatos y humanos súper entrenados.

172
00:12:59,779 --> 00:13:01,155
Ven aquí.

173
00:13:02,406 --> 00:13:06,285
Entrenando a los gatos,
es una especie de magia de algún tipo.

174
00:13:06,786 --> 00:13:09,371
Y no es fácil.

175
00:13:10,790 --> 00:13:15,169
<i>Los increíbles gatos Savitsky
son celebridades ucranianas.</i>

176
00:13:15,252 --> 00:13:18,214
<i>Recorren el mundo,
entreteniendo a millones.</i>

177
00:13:20,841 --> 00:13:24,386
<i>Llegaron a cuartos de final
de </i>America's Got Talent,<i> por cierto.</i>

178
00:13:25,930 --> 00:13:29,391
<i>Nada mal para un animal
a menudo se considera imposible de entrenar.</i>

179
00:13:30,976 --> 00:13:35,147
La diferencia entre entrenar a un gato
y entrenar a un perro es

180
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
Los perros quieren complacerte.

181
00:13:39,568 --> 00:13:42,947
"¡Haré cualquier cosa por ti!
Lo haré... sólo... sólo dímelo."

182
00:13:43,030 --> 00:13:45,825
Y los gatos simplemente
"Hazme".

183
00:13:46,951 --> 00:13:48,577
<i>Los Savitsky conocen la clave</i>

184
00:13:48,661 --> 00:13:50,913
<i>para aprovechar al máximo
fuera de sus artistas.</i>

185
00:13:51,789 --> 00:13:54,959
En primer lugar,
Necesitas hacerte amigo del gatito.

186
00:13:57,837 --> 00:14:01,966
Es importante que el gato
confía plenamente en ti.

187
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
El gato no debería esperar
alguna sorpresa tuya.

188
00:14:08,389 --> 00:14:10,189
<i>Durante los últimos cuatro años,</i>

189
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
<i>Dasha ha sido su estrella revelación.</i>

190
00:14:14,061 --> 00:14:15,479
Ah, Dasha.

191
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
Dasha es actriz.

192
00:14:21,735 --> 00:14:26,198
Cada vez que ve una cámara,
es como si el mundo entero se detuviera,

193
00:14:26,282 --> 00:14:28,909
y como,
"La cámara es lo único que necesito."

194
00:14:32,037 --> 00:14:35,124
<i>Dasha realiza muchos
de los trucos más difíciles del equipo...</i>

195
00:14:37,626 --> 00:14:39,670
<i>incluyendo la Misión Imposible...</i>

196
00:14:43,549 --> 00:14:45,217
<i>y el salto de altura.</i>

197
00:14:58,564 --> 00:15:02,693
<i>Dasha es el capitán indiscutible.
de los gatos Savitsky.</i>

198
00:15:03,986 --> 00:15:07,489
<i>Pero hay otros tres candidatos.
compitiendo por ocupar su lugar.</i>

199
00:15:08,991 --> 00:15:12,244
<i>Y cualquiera de ellos
podría ser la próxima gran estrella.</i>

200
00:15:14,246 --> 00:15:17,166
Cada gato es como nuestro propio hijo,

201
00:15:17,249 --> 00:15:20,085
y no podemos imaginar nuestra vida sin él.

202
00:15:21,629 --> 00:15:24,465
<i>La única manera de sacar a relucir
lo mejor en un felino</i>

203
00:15:24,548 --> 00:15:26,342
<i>es establecer un vínculo.</i>

204
00:15:27,927 --> 00:15:31,805
<i>Algunos médicos dedican
sus vidas a esta forma de arte.</i>

205
00:15:37,811 --> 00:15:40,439
Antes de que una persona adopte un gato
o compra un gato,

206
00:15:40,522 --> 00:15:42,399
quieres que hagan algunos deberes, ¿verdad?

207
00:15:42,483 --> 00:15:45,611
los quieres
para mirar qué esperar

208
00:15:45,694 --> 00:15:47,446
cuando traes a casa un gato.

209
00:15:47,529 --> 00:15:51,116
Es una gran decisión porque estás agregando
un valioso miembro de la familia.

210
00:15:52,034 --> 00:15:53,786
Agregar un gato es un gran problema.

211
00:15:55,079 --> 00:15:57,915
<i>La curva de aprendizaje
puede resultar complicado para los principiantes.</i>

212
00:16:00,000 --> 00:16:01,418
Si quieres agradarle a tu gato,

213
00:16:01,502 --> 00:16:05,214
una de las primeras cosas que puedes hacer
Es un parpadeo lento.

214
00:16:07,299 --> 00:16:10,761
Contacto visual en el mundo animal.
es muy importante.

215
00:16:10,844 --> 00:16:15,015
Contacto visual directo,
una mirada dura, sin parpadear, da miedo.

216
00:16:16,392 --> 00:16:18,644
Si quieres interactuar con un gato...

217
00:16:18,727 --> 00:16:22,523
...hazte parecer pequeño,
como moverse de lado, pararse de lado.

218
00:16:22,606 --> 00:16:25,818
Y ya sabes,
puedes mirar y parpadear.

219
00:16:27,111 --> 00:16:29,321
<i>Para los gatos, esto es como sonreír,</i>

220
00:16:29,947 --> 00:16:32,366
<i>difundir emociones felices y positivas.</i>

221
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
<i>Y a menudo responderán.</i>

222
00:16:35,953 --> 00:16:40,499
Entonces hacen el... parpadeo lento.
para decirte: "Oye, está bien".

223
00:16:40,582 --> 00:16:43,085
"Soy amigable. Sabes, me gustas".

224
00:16:43,168 --> 00:16:45,254
"No estoy... no estoy siendo amenazante."

225
00:16:45,963 --> 00:16:48,882
Y cuando los gatos hacen eso,
Lo considero un cumplido.

226
00:16:48,966 --> 00:16:51,176
"Oh, le gusto a ese gato. Sí".

227
00:16:51,260 --> 00:16:54,888
<i>Si el parpadeo lento funciona,
puedes intentar acercarte un poco más.</i>

228
00:16:55,973 --> 00:16:58,475
gatos,
cuando se saludan,

229
00:16:58,559 --> 00:17:01,729
gatos que son amigables entre sí,
Hará toques en la nariz.

230
00:17:01,812 --> 00:17:04,398
Literalmente subirán
y tocar narices.

231
00:17:04,982 --> 00:17:08,569
Si quieres conocer a tu gato,
puedes ofrecerles tu dedo

232
00:17:08,652 --> 00:17:10,654
y dejar que hagan como si se golpearan la nariz.

233
00:17:12,906 --> 00:17:16,452
Están oliendo tu dedo
captar tu aroma, llegar a conocerte.

234
00:17:16,535 --> 00:17:19,997
Y eso es algo así como,
para mí, como un apretón de manos.

235
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
Pero si les gustas,
lo que sucede frecuentemente

236
00:17:22,750 --> 00:17:24,668
es que se frotarán a lo largo de tu dedo.

237
00:17:25,377 --> 00:17:27,755
<i>Simplemente no entres caliente desde arriba.</i>

238
00:17:28,255 --> 00:17:33,427
Volviendo a, ya sabes,
sus ancestros salvajes, son en parte presas.

239
00:17:33,510 --> 00:17:37,723
Entonces, ¿qué les ataca desde arriba?
Cosas que salen con garras.

240
00:17:38,724 --> 00:17:42,478
Ya sabes, grandes aves rapaces, búhos,
águilas, cosas así.

241
00:17:42,561 --> 00:17:44,897
Así que cuando vengas
con tu mano así,

242
00:17:44,980 --> 00:17:47,149
Da algo de miedo, muy intimidante.

243
00:17:48,067 --> 00:17:50,235
<i>Bajo y lento es el camino a seguir.</i>

244
00:17:51,737 --> 00:17:54,198
normalmente saco el dedo
y déjalos olfatear.

245
00:17:54,281 --> 00:17:56,742
Y si empiezan a frotarse,
luego voy y lo acaricio

246
00:17:56,825 --> 00:17:58,535
a lo largo del costado de su cara,

247
00:17:58,619 --> 00:18:01,997
debajo de la barbilla,
territorio neutral, ¿verdad?

248
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Y si les gusta que les froten la barbilla
o masajes en el cuello, cierto,

249
00:18:04,583 --> 00:18:08,170
entonces tienes el gato
comiendo de la palma de tu mano.

250
00:18:09,254 --> 00:18:13,175
<i>Algunos gatos, desconfiados del contacto,
Necesito un poco más de convencimiento.</i>

251
00:18:14,259 --> 00:18:16,345
Muchos gatos tienen mucho miedo.

252
00:18:16,428 --> 00:18:21,016
entonces lo que hacemos es que tenemos, eh...
tenemos un pompón.

253
00:18:21,100 --> 00:18:25,062
es un pequeño ovillo de lana
pegado a una clavija larga.

254
00:18:25,145 --> 00:18:29,483
Lo usamos para iniciar interacciones.
con el gato

255
00:18:29,566 --> 00:18:34,029
y déjalos interactuar con eso primero
para ver cómo se siente el gato.

256
00:18:34,113 --> 00:18:37,032
<i>Cuando un gato se siente cómodo,
ellos te lo hacen saber.</i>

257
00:18:37,699 --> 00:18:41,036
Allorubbing es un importante
Comportamiento social que construye vínculos.

258
00:18:41,120 --> 00:18:43,247
Vimos que el 83% de los gatos

259
00:18:43,330 --> 00:18:45,582
frotado sobre su dueño
cuando regresaron a la habitación.

260
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
estamos viendo
que el frotamiento parece servir

261
00:18:48,001 --> 00:18:50,879
un propósito importante para aliviar el estrés
para gatos también.

262
00:18:51,547 --> 00:18:55,175
<i>Este gesto amistoso
podría simplemente significar que has sido aceptado.</i>

263
00:18:56,552 --> 00:18:58,637
<i>Pero, ¿a los gatos les gustan todos los humanos?</i>

264
00:18:59,596 --> 00:19:02,182
<i>¿O tienen favoritos?</i>

265
00:19:02,975 --> 00:19:07,020
Esta prueba se llama apego emparejado,
y en él lo que hacemos es mirar

266
00:19:07,104 --> 00:19:11,400
cuanto tiempo pasa el gato
con su dueño y un extraño.

267
00:19:16,155 --> 00:19:18,448
<i>Si Carl elige a Kristyn, su dueña,</i>

268
00:19:18,532 --> 00:19:21,243
<i>sobre el extraño más de la mitad del tiempo,</i>

269
00:19:21,326 --> 00:19:23,537
<i>Mostrará que hay una preferencia.</i>

270
00:19:38,260 --> 00:19:40,554
Básicamente, Carl me eligió siempre.

271
00:19:40,637 --> 00:19:44,308
Y por eso parece tener
una preferencia por mí, su dueño,

272
00:19:44,391 --> 00:19:45,726
sobre un extraño.

273
00:19:47,603 --> 00:19:51,982
<i>Han realizado este experimento
y a otros les gusta miles de veces.</i>

274
00:19:52,691 --> 00:19:54,109
<i>Y no hay duda</i>

275
00:19:54,193 --> 00:19:57,446
<i>los gatos forman fuertes vínculos de apego
a sus dueños.</i>

276
00:19:59,156 --> 00:20:02,534
El vínculo de apego humano-gato
puede ser una extensión

277
00:20:02,618 --> 00:20:05,829
de ese vínculo de apego
tienen con su madre cuando eran gatitos.

278
00:20:06,455 --> 00:20:09,791
<i>Sí, tenemos una conexión,
y ciertamente los amamos.</i>

279
00:20:10,417 --> 00:20:12,711
<i>Pero, ¿realmente nos aman los gatos?</i>

280
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
<i>Exploraremos eso más en un momento.</i>

281
00:20:18,759 --> 00:20:21,678
<i>Primero, otra clave
para desbloquear la mente felina</i>

282
00:20:21,762 --> 00:20:23,639
<i>es hacerles sentir como en casa.</i>

283
00:20:25,891 --> 00:20:29,269
<i>Y al igual que sus antepasados,
a los gatos les gusta drogarse.</i>

284
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
A los gatos les gustan los lugares altos
porque quieren saber qué está pasando.

285
00:20:34,524 --> 00:20:39,029
Y si se sienten incómodos,
pueden ir a lugares altos para esconderse.

286
00:20:41,657 --> 00:20:44,618
Definitivamente es un rasgo sobrante.
de cuando eran gatos salvajes, ¿verdad?

287
00:20:44,701 --> 00:20:48,830
Esto es... Esos son comportamientos instintivos.
No es necesario enseñarle a un gato a trepar.

288
00:20:48,914 --> 00:20:52,125
Él te dirá: "Voy a escalar".
y si no le proporcionas

289
00:20:52,209 --> 00:20:55,170
con muebles para gatos
eso es apropiado para que él lo use,

290
00:20:55,254 --> 00:20:57,798
él va a hacer su propia pequeña percha.

291
00:20:57,881 --> 00:21:01,343
No, no lo has hecho. ¡No lo has hecho!

292
00:21:01,843 --> 00:21:04,263
<i>A los gatos también les gustan los espacios reducidos</i>

293
00:21:05,222 --> 00:21:08,016
<i>lo que ayuda a explicar
su obsesión por las cajas.</i>

294
00:21:09,559 --> 00:21:12,813
Esos lados cerrados
nos hace sentir seguros.

295
00:21:12,896 --> 00:21:15,857
Creo que es por eso que los gatos
Realmente me gustan las cajas, y es algo genial.

296
00:21:15,941 --> 00:21:18,777
esconderse y saltar
y ataca a tus dueños.

297
00:21:24,283 --> 00:21:25,867
Los gatos son depredadores de emboscada,

298
00:21:25,951 --> 00:21:29,329
lo que significa que normalmente se esconden
para conseguir sus presas.

299
00:21:30,038 --> 00:21:34,418
Entonces tener una caja es algo
eso va a ayudar al gato

300
00:21:34,501 --> 00:21:36,503
completar su patrón motor depredador.

301
00:21:38,422 --> 00:21:42,884
Las cajas de cartón en realidad tienen
un efecto de alivio del estrés para ellos.

302
00:21:45,595 --> 00:21:48,223
Los gatos ocupan una especie de nicho interesante

303
00:21:48,307 --> 00:21:54,146
en ecología porque cuando están cazando,
Es posible que estén entrando en agujeros en los árboles.

304
00:21:54,229 --> 00:21:56,565
Están sorteando obstáculos.

305
00:21:58,525 --> 00:22:01,820
un depredador
que es capaz de sortear obstáculos

306
00:22:01,903 --> 00:22:03,739
Probablemente lo hará mejor.

307
00:22:04,281 --> 00:22:06,950
Claramente,
Eso será un beneficio de supervivencia.

308
00:22:08,243 --> 00:22:09,995
<i>Los gatos tienen activos especializados</i>

309
00:22:10,078 --> 00:22:12,956
<i>que les ayuda a apretar
donde pocos animales pueden hacerlo.</i>

310
00:22:15,417 --> 00:22:19,880
Una forma en la que podemos demostrar
esta habilidad es ver

311
00:22:20,464 --> 00:22:23,091
Qué pequeño agujero puede atravesar un gato.

312
00:22:23,175 --> 00:22:25,260
Y podemos atraerlos para que pasen por los agujeros.

313
00:22:25,344 --> 00:22:28,388
con cosas como comida
y juguetes y golosinas así.

314
00:22:43,487 --> 00:22:45,405
<i>Los agujeros grandes no son un problema.</i>

315
00:22:47,991 --> 00:22:50,494
<i>Pero a medida que Bruce reduce el tamaño del agujero,</i>

316
00:22:50,577 --> 00:22:53,830
<i>comienzan a mostrar
su verdadero dominio de su entorno.</i>

317
00:22:56,958 --> 00:22:59,294
<i>Y todo comienza con los bigotes.</i>

318
00:23:01,004 --> 00:23:04,132
Ahora, los bigotes son
Una adaptación muy interesante de los gatos.

319
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
Como la mayoría de la gente los conoce,
parecen pelos.

320
00:23:06,635 --> 00:23:08,428
Son estructuras largas, parecidas a pelos,

321
00:23:08,512 --> 00:23:12,474
cada uno de los cuales está conectado
a un manojo de nervios

322
00:23:12,557 --> 00:23:16,770
que luego envía información sobre
lo que ese bigote toca al cerebro.

323
00:23:17,270 --> 00:23:19,773
La mayoría de la gente es consciente
de bigotes en la barbilla,

324
00:23:19,856 --> 00:23:22,192
pero también hay bigotes
en las cejas,

325
00:23:22,275 --> 00:23:24,611
y la gente no es consciente
que hay bigotes

326
00:23:24,694 --> 00:23:27,531
detrás de la parte trasera de las patas delanteras.

327
00:23:27,614 --> 00:23:31,368
Así que estos han evolucionado para proporcionar
información táctil o táctil

328
00:23:31,451 --> 00:23:32,786
respecto al medio ambiente.

329
00:23:34,788 --> 00:23:36,415
<i>¿Un beneficio de los bigotes?</i>

330
00:23:36,498 --> 00:23:39,751
<i>Le dicen a un gato
¡Qué pequeño agujero puede pasar por él!</i>

331
00:23:44,464 --> 00:23:46,508
<i>Su esqueleto flexible hace el resto.</i>

332
00:23:48,844 --> 00:23:49,719
Sus clavículas,

333
00:23:49,803 --> 00:23:53,265
o sus clavículas, no están ancladas
en hueso. Están en los músculos.

334
00:23:54,015 --> 00:23:56,643
<i>Es como tener doble articulación en todas partes.</i>

335
00:23:58,687 --> 00:24:00,814
Como puedes ver
en este experimento,

336
00:24:00,897 --> 00:24:04,860
a medida que vamos haciendo el agujero poco a poco
cada vez más pequeño,

337
00:24:04,943 --> 00:24:09,656
es realmente bastante sorprendente
que estos gatos, que son bastante grandes,

338
00:24:09,739 --> 00:24:11,116
puede lograrlo.

339
00:24:14,870 --> 00:24:18,874
<i>Pero los bigotes no crecen
si un gato aumenta algunos kilos de más.</i>

340
00:24:20,208 --> 00:24:24,963
Los bigotes han evolucionado hasta ser
aproximadamente el ancho de un gato

341
00:24:25,046 --> 00:24:27,674
esa es una condición corporal normal y saludable.

342
00:24:28,425 --> 00:24:33,138
Y esto llega a otro tema.
del sobrepeso y la obesidad en gatos,

343
00:24:33,221 --> 00:24:36,349
y muchos gatos son obesos, eh,
y es un gran problema.

344
00:24:37,267 --> 00:24:39,478
Los bigotes no crecerán

345
00:24:39,561 --> 00:24:43,190
para adaptarse al aumento de circunferencia
de un gato con sobrepeso.

346
00:24:45,317 --> 00:24:48,612
<i>Cincuenta y nueve por ciento de los gatos
en los EE.UU. tienen sobrepeso.</i>

347
00:24:49,362 --> 00:24:51,907
<i>Por eso, encontrar la dieta adecuada es crucial.</i>

348
00:24:55,452 --> 00:24:57,204
<i>Los parientes salvajes de nuestros gatos</i>

349
00:24:57,287 --> 00:24:59,122
<i>tienen que trabajar para ganarse la comida.</i>

350
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
<i>No tienen problemas para mantenerse delgados.</i>

351
00:25:03,043 --> 00:25:05,545
<i>Nuestros gatos, no tanto.</i>

352
00:25:06,338 --> 00:25:08,590
¿Quieres ponerlo en la balanza?

353
00:25:09,925 --> 00:25:11,218
Sin trampas.

354
00:25:11,968 --> 00:25:14,429
Si estás comiendo y comiendo y comiendo,

355
00:25:14,513 --> 00:25:15,764
y comes rápido, ya sabes,

356
00:25:15,847 --> 00:25:18,975
Puedes pasar mucha comida por tu garganta.

357
00:25:19,059 --> 00:25:21,895
antes de que tu estómago se vaya,
"Oh, espera, demasiado." ¿Bien?

358
00:25:21,978 --> 00:25:25,273
Por eso queremos hacer lo mismo con los gatos.
Queremos darles algo que hacer.

359
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
Entonces, ya sea un juguete para gatos, eh,

360
00:25:27,901 --> 00:25:31,321
alimentación... comedero interactivo,
pero algo en lo que pueden trabajar

361
00:25:31,404 --> 00:25:33,073
para que sepan que hay comida allí.

362
00:25:33,698 --> 00:25:35,408
Amigo, tienes que trabajar para ello.

363
00:25:36,535 --> 00:25:39,496
<i>Además, independientemente de lo que coman sus dueños,</i>

364
00:25:39,579 --> 00:25:41,414
<i>los gatos necesitan comer carne.</i>

365
00:25:43,083 --> 00:25:45,001
Los gatos son carnívoros obligados.

366
00:25:45,085 --> 00:25:48,838
Ellos... deben comer carne.
porque no pueden sintetizar

367
00:25:48,922 --> 00:25:51,299
ciertos aminoácidos
que se encuentran sólo en la carne.

368
00:25:52,092 --> 00:25:55,387
Así que por favor, asegúrate de alimentar
Dale a tu gato una dieta a base de carne.

369
00:25:55,470 --> 00:25:58,223
tiene que ser
nutricionalmente completo y equilibrado,

370
00:25:58,306 --> 00:26:00,141
pero por favor no lo hagas vegetariano.

371
00:26:03,687 --> 00:26:05,939
<i>Mantener a tu gato sano y feliz</i>

372
00:26:06,022 --> 00:26:08,024
<i>puede convertirse rápidamente en una forma de vida.</i>

373
00:26:14,656 --> 00:26:18,410
<i>Un médico en Japón
pasa mucho tiempo con felinos</i>

374
00:26:19,411 --> 00:26:21,955
<i>Lo llaman el Cat Guru.</i>

375
00:26:29,629 --> 00:26:33,883
Los gatos son animales sensibles.

376
00:26:33,967 --> 00:26:36,469
Las personas a las que no les gustan los gatos suelen decir

377
00:26:36,553 --> 00:26:41,391
que no entienden
lo que piensan los gatos.

378
00:26:43,226 --> 00:26:48,106
<i>Dra. Yuki ha gastado
decenas de miles de horas estudiando gatos.</i>

379
00:26:49,524 --> 00:26:53,695
<i>Está trabajando para decodificar
el sutil matiz de su lenguaje.</i>

380
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
si miras
un gato, en sus ojos, en sus oídos,

381
00:26:57,949 --> 00:27:01,494
la forma en que mueven la cola,
si los observas,

382
00:27:01,578 --> 00:27:03,580
puedes empezar a entender
cómo se siente un gato.

383
00:27:06,374 --> 00:27:09,377
<i>Cuando los ojos de un gato
están abiertos y tienen los oídos levantados,</i>

384
00:27:09,461 --> 00:27:10,503
<i>están relajados.</i>

385
00:27:11,379 --> 00:27:14,507
<i>Si entrecierran los ojos
y bajan las orejas,</i>

386
00:27:14,591 --> 00:27:16,134
<i>Se están volviendo agresivos.</i>

387
00:27:16,718 --> 00:27:21,389
<i>Ojos abiertos pero orejas hacia atrás significa
se están preparando para defenderse.</i>

388
00:27:22,349 --> 00:27:27,604
<i>Y si enseñan los dientes,
significa que están listos para un ataque.</i>

389
00:27:28,688 --> 00:27:31,358
<i>Leer la cara de un gato puede ser intuitivo.</i>

390
00:27:32,067 --> 00:27:34,235
<i>La cola es más un misterio.</i>

391
00:27:35,278 --> 00:27:37,614
Movimientos de la cola
tener varios significados.

392
00:27:37,697 --> 00:27:43,411
Cuando un perro mueve la cola,
la gente dice que es feliz.

393
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
Ese no es el caso de un gato.

394
00:27:46,289 --> 00:27:49,584
<i>Cuando un gato
mueve la cola, está molesto.</i>

395
00:27:50,585 --> 00:27:53,380
<i>Pero cuando lo sostienen hacia arriba,
están muy felices.</i>

396
00:27:54,464 --> 00:27:57,967
Cuando llego a casa,
y un gato viene hacia mi,

397
00:27:58,051 --> 00:28:03,515
sosteniendo su cola hacia arriba,
está de buen humor.

398
00:28:03,598 --> 00:28:08,144
Dice: "Bienvenido a casa".
¿Dónde has estado? Te extrañé."

399
00:28:09,104 --> 00:28:11,564
<i>Cuando la punta de su cola se mueve,</i>

400
00:28:11,648 --> 00:28:13,525
<i>significa que están intrigados.</i>

401
00:28:14,984 --> 00:28:17,612
<i>Cuando un gato mete la cola
entre sus piernas,</i>

402
00:28:17,696 --> 00:28:20,448
<i>Tiene miedo y trata de parecer sumiso.</i>

403
00:28:21,533 --> 00:28:26,788
<i>Cuando se les pongan los pelos de punta,
significa que están francamente aterrorizados.</i>

404
00:28:27,789 --> 00:28:30,792
Cuando su cola está esponjada,
¡Ese es el verdadero miedo!

405
00:28:34,754 --> 00:28:37,257
<i>Si entiendes
estos mensajes codificados,</i>

406
00:28:37,340 --> 00:28:39,175
<i>cualquiera puede leer un gato.</i>

407
00:28:40,885 --> 00:28:43,972
<i>Y a veces, ayuda simplemente escuchar.</i>

408
00:28:45,974 --> 00:28:48,601
un gato tiene
20 sonidos diferentes

409
00:28:48,685 --> 00:28:50,395
para expresar sus emociones.

410
00:28:51,062 --> 00:28:54,102
<i>Hay sonidos
hace un gato cuando quiere algo...</i>

411
00:28:56,776 --> 00:28:58,987
<i>...y suena cuando un gato está feliz.</i>

412
00:29:04,117 --> 00:29:08,079
<i>Estos son sonidos de advertencia.
"No te acerques demasiado."</i>

413
00:29:10,039 --> 00:29:10,874
<i>Y esto...</i>

414
00:29:12,542 --> 00:29:14,210
<i>...es el sonido de un ataque.</i>

415
00:29:15,879 --> 00:29:20,383
<i>Pero los gatos hablan con los humanos.
mucho más que otros gatos.</i>

416
00:29:22,051 --> 00:29:27,223
Los gatos que conviven con humanos maúllan mucho.

417
00:29:28,224 --> 00:29:30,685
Cuando un gato maúlla fuerte y claramente una vez,

418
00:29:30,769 --> 00:29:33,730
a menudo significa
que el gato exige algo.

419
00:29:33,813 --> 00:29:36,441
"Tengo hambre, pero no hay comida
en mi plato."

420
00:29:36,524 --> 00:29:39,736
"Quiero agua"
o "Por favor, abre esta puerta".

421
00:29:40,487 --> 00:29:42,697
<i>Los mensajes codificados más misteriosos</i>

422
00:29:42,781 --> 00:29:44,741
<i>se encuentran en el ronroneo.</i>

423
00:29:46,117 --> 00:29:48,453
cuando un gato
hace sonidos con su garganta,

424
00:29:48,536 --> 00:29:49,662
se siente realmente genial...

425
00:29:51,247 --> 00:29:54,667
...un poco encantado o hipnotizado.

426
00:29:54,751 --> 00:29:57,420
Ese es el sonido que hace.

427
00:29:58,755 --> 00:30:00,858
<i>Un nuevo estudio sorprendente ha descubierto</i>

428
00:30:00,882 --> 00:30:04,511
<i>usan su ronroneo
para acceder a nuestro subconsciente.</i>

429
00:30:07,972 --> 00:30:10,558
Parecen ser capaces de insertar frecuencias.

430
00:30:11,434 --> 00:30:16,689
que se superponen con las frecuencias
que hace un bebé humano cuando llora.

431
00:30:19,901 --> 00:30:22,529
<i>Cuando un bebé humano llora, la frecuencia,</i>

432
00:30:22,612 --> 00:30:24,364
<i>o la longitud de las ondas sonoras,</i>

433
00:30:25,073 --> 00:30:27,992
<i>está entre 400 y 600 hercios...</i>

434
00:30:29,369 --> 00:30:31,830
<i>...un sonido diseñado para llamar nuestra atención.</i>

435
00:30:33,206 --> 00:30:36,501
<i>Los gatos modernos han desarrollado
un maullido especial y agudo</i>

436
00:30:36,584 --> 00:30:40,463
<i>incrustado dentro de su ronroneo
que imita esta frecuencia.</i>

437
00:30:40,547 --> 00:30:42,966
Ay.

438
00:30:44,008 --> 00:30:46,427
Los gatos han desarrollado una forma de hacer

439
00:30:46,511 --> 00:30:49,556
un sonido que los humanos
tienen muchas dificultades para ignorar.

440
00:30:52,934 --> 00:30:54,143
Y así parece

441
00:30:54,227 --> 00:30:57,897
que eso realmente está aprovechando
ya sea el instinto maternal o paternal

442
00:30:57,981 --> 00:31:00,275
del dueño para cuidar al gato.

443
00:31:01,943 --> 00:31:04,529
<i>Han evolucionado para que los cuidemos.</i>

444
00:31:06,030 --> 00:31:10,159
<i>Pero todavía hay cosas
podemos hacer para que nos escuchen.</i>

445
00:31:12,787 --> 00:31:17,584
El primer y básico comando.
que les enseñamos a hacer a los gatos nos está siguiendo.

446
00:31:17,667 --> 00:31:23,423
Para que podamos huir de ellos
y di: "Venid a mí", y vendrán.

447
00:31:24,507 --> 00:31:26,885
<i>Enseñar comandos simples
mediante la repetición</i>

448
00:31:26,968 --> 00:31:29,220
<i>Se conoce como condicionamiento clásico.</i>

449
00:31:30,680 --> 00:31:35,935
Entonces el ejemplo clásico
del condicionamiento clásico es de Pavlov.

450
00:31:37,937 --> 00:31:40,815
<i>Dra. Ivan Pavlov ganó el Premio Nobel</i>

451
00:31:40,899 --> 00:31:43,610
<i>de fisiología en 1904 por su descubrimiento.</i>

452
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
Lo que aprendió fue que

453
00:31:47,697 --> 00:31:52,327
si tocas una campana
cuando le ofreces comida a un perro,

454
00:31:52,410 --> 00:31:55,914
después de repetidos emparejamientos,
el sonido de la campana

455
00:31:55,997 --> 00:31:58,249
comenzará a hacer que el perro saliva.

456
00:31:58,333 --> 00:32:01,544
Entonces el perro quedó condicionado a eso.

457
00:32:01,628 --> 00:32:04,422
Escuchar la campana significa que llegará la comida.

458
00:32:04,505 --> 00:32:06,341
Entonces ese es el condicionamiento clásico.

459
00:32:07,508 --> 00:32:10,428
<i>Para gatos,
El entrenamiento con clicker es un buen punto de partida.</i>

460
00:32:11,930 --> 00:32:13,723
Quieres ofrecer un sonido de clic,

461
00:32:13,806 --> 00:32:16,517
y en uno o dos segundos,
ofrecerle un premio al gato,

462
00:32:16,601 --> 00:32:18,519
Entonces el gato dice: "Oh, hola".

463
00:32:18,603 --> 00:32:22,231
"Cada vez que escucho el clic,
Puedo comer mi regalo especial".

464
00:32:22,315 --> 00:32:25,026
Entonces ese clic se vuelve significativo.

465
00:32:26,903 --> 00:32:30,406
<i>Los gatos se aburren fácilmente,
así que haz que las sesiones de entrenamiento sean breves.</i>

466
00:32:32,033 --> 00:32:35,536
apuntaría a cualquier parte
entre uno y cinco minutos.

467
00:32:35,620 --> 00:32:38,206
Yo... yo sería... sería, como,

468
00:32:39,165 --> 00:32:41,626
extremadamente impresionante
si tenemos cinco minutos.

469
00:32:41,709 --> 00:32:45,797
Sinceramente, les digo a mis dueños,
como, "¡30 a 60 segundos, aleluya!"

470
00:32:45,880 --> 00:32:47,382
"¡Lo tenemos!" ¿Sabes?

471
00:32:47,465 --> 00:32:50,259
Si tu gato puede hacer más que eso,
eso es genial.

472
00:32:50,969 --> 00:32:52,971
<i>Es importante tener paciencia.</i>

473
00:32:53,471 --> 00:32:55,723
<i>No todos los gatos responden de la misma manera.</i>

474
00:32:56,975 --> 00:32:58,685
<i>Porque todos los gatos son diferentes.</i>

475
00:33:00,436 --> 00:33:04,440
En nuestra investigación, una cosa
que estamos viendo en muchos comportamientos de los gatos

476
00:33:04,524 --> 00:33:07,318
es que hay
mucha variabilidad individual.

477
00:33:07,402 --> 00:33:13,741
Entonces los gatos realmente difieren en su respuesta.
a las personas y su sociabilidad.

478
00:33:15,243 --> 00:33:17,620
<i>No todos los gatos son superestrellas.</i>

479
00:33:20,456 --> 00:33:23,668
<i>Dasha llegó a donde está
a través de años de formación.</i>

480
00:33:26,879 --> 00:33:30,425
<i>Los otros gatos Savitsky
todavía son un trabajo en progreso.</i>

481
00:33:35,346 --> 00:33:38,683
No todos los gatos pueden hacer trucos especiales.

482
00:33:38,766 --> 00:33:43,312
Debes observar al gato.
para entender de lo que es capaz

483
00:33:43,396 --> 00:33:46,274
y enseñarles cosas
en base a sus fortalezas.

484
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
Cuando nacen los animales,
Nacen con temperamento.

485
00:33:54,407 --> 00:33:57,118
Ese temperamento es
los bloques de construcción iniciales

486
00:33:57,201 --> 00:34:01,372
por esa personalidad que va a
desarrollarse a lo largo de su vida.

487
00:34:01,456 --> 00:34:04,667
Todos nuestros gatos tienen
diferentes personalidades,

488
00:34:04,751 --> 00:34:06,586
y necesitas adaptarte a ellos,

489
00:34:06,669 --> 00:34:10,715
por lo que no puedes hacer que se ajusten a ti.

490
00:34:10,798 --> 00:34:13,301
En cierto modo no es su trabajo. Es tuyo.

491
00:34:13,384 --> 00:34:15,344
Entonces necesitas elegir

492
00:34:16,262 --> 00:34:17,972
lo que les funciona mejor.

493
00:34:19,557 --> 00:34:22,518
De hecho vemos en gatitos que ya

494
00:34:22,602 --> 00:34:24,687
a la edad de tres días,

495
00:34:24,771 --> 00:34:27,148
están mostrando diferencias
dentro de su camada.

496
00:34:31,110 --> 00:34:35,114
es como
con los humanos. Algunos son excelentes con las computadoras.

497
00:34:35,198 --> 00:34:38,201
Algunas pueden ser grandes bailarinas.

498
00:34:38,284 --> 00:34:41,996
No enseñarías computadoras.
a una bailarina.

499
00:34:45,249 --> 00:34:48,336
¡Eddy, ven aquí! ¡Remolino!

500
00:34:49,587 --> 00:34:52,298
<i>Los Savitsky
no fuerces a sus intérpretes</i>

501
00:34:52,381 --> 00:34:54,050
<i>para hacer estas increíbles acrobacias.</i>

502
00:34:55,593 --> 00:34:59,138
<i>Como un escultor que encuentra
la escultura dentro de la roca,</i>

503
00:34:59,764 --> 00:35:03,101
<i>dejan explotar el potencial de cada gato
revelarse.</i>

504
00:35:06,145 --> 00:35:09,732
Esto es Asia. Ella es una diva.

505
00:35:09,816 --> 00:35:11,400
Vamos, vamos.

506
00:35:11,484 --> 00:35:14,153
Nunca se sabe, ¿actuará o no?

507
00:35:15,655 --> 00:35:17,115
Sin embargo, nunca se sabe.

508
00:35:17,198 --> 00:35:20,034
Ella es como,
realmente, realmente difícil.

509
00:35:20,118 --> 00:35:23,538
Pero los trucos que está haciendo,
son realmente asombrosos.

510
00:35:23,621 --> 00:35:25,540
Entonces vale la pena correr el riesgo.

511
00:35:27,959 --> 00:35:32,255
<i>A los 13 años, el miembro mayor
del equipo es uno de los favoritos de los fanáticos.</i>

512
00:35:33,548 --> 00:35:34,715
Este es Chupa.

513
00:35:35,341 --> 00:35:40,721
Ella fue muy difícil de entrenar.
Al principio, como, muy desafiante.

514
00:35:41,305 --> 00:35:43,558
Ella no lo entendió en absoluto.

515
00:35:43,641 --> 00:35:47,562
Pero pasaron unos meses
y simplemente hizo clic.

516
00:35:49,105 --> 00:35:51,399
Y ahora ella es una gran estudiante.

517
00:35:53,276 --> 00:35:56,654
Definitivamente puedes enseñar
gatos viejos para hacer trucos.

518
00:35:58,948 --> 00:36:03,077
<i>Su nuevo recluta, Eddy,
tuvo una educación ligeramente diferente.</i>

519
00:36:04,620 --> 00:36:05,997
Eddy, es un nombre de niña.

520
00:36:07,331 --> 00:36:08,833
Uh, y ella creció con los perros,

521
00:36:08,916 --> 00:36:14,547
así que la mayor parte de su vida,
ella tiene hábitos y comportamiento caninos.

522
00:36:16,757 --> 00:36:19,385
Sabemos que la experiencia de vida

523
00:36:19,468 --> 00:36:21,762
realmente afecta el comportamiento del gato.

524
00:36:22,471 --> 00:36:26,434
Y eso también impacta
Qué sociable es el gato.

525
00:36:30,605 --> 00:36:32,148
<i>Debido a sus antecedentes,</i>

526
00:36:32,231 --> 00:36:35,151
<i>los Savitsky entrenan a Eddy
un poco diferente.</i>

527
00:36:38,654 --> 00:36:40,781
Ella está haciendo todo al revés.

528
00:36:42,450 --> 00:36:45,536
Entonces ella está haciendo cosas realmente locas.

529
00:36:45,620 --> 00:36:46,954
que otros gatos no pueden hacer

530
00:36:47,038 --> 00:36:49,957
solo porque su cerebro
no está programado para hacer eso.

531
00:36:51,292 --> 00:36:53,044
<i>A Eddy también le encanta saltar.</i>

532
00:36:54,295 --> 00:36:57,215
<i>Así que le están enseñando
uno de sus trucos más difíciles.</i>

533
00:36:58,633 --> 00:37:02,011
Actualmente está trabajando en
un salto a través del aro de papel.

534
00:37:06,515 --> 00:37:10,937
Yo diría, como,
es el siguiente truco más desafiante

535
00:37:11,020 --> 00:37:14,398
que puedes hacer
después de socializarlos,

536
00:37:14,482 --> 00:37:19,153
porque básicamente enseñas
un gato cómo saltar a una pared.

537
00:37:20,279 --> 00:37:21,113
Remolino.

538
00:37:21,197 --> 00:37:24,492
Se necesita tiempo, tiempo, tiempo
y mucha práctica,

539
00:37:24,575 --> 00:37:26,410
Mucho papel desperdiciado.

540
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
Todavía está en proceso.

541
00:37:30,581 --> 00:37:32,792
Eddy, salta.

542
00:37:42,843 --> 00:37:44,929
<i>Va a necesitar algo de práctica.</i>

543
00:37:49,058 --> 00:37:53,229
<i>Pero los Savitsky están aprendiendo
cómo motivar a Eddy.</i>

544
00:37:55,898 --> 00:37:56,732
¡Buen chico!

545
00:37:56,816 --> 00:37:59,819
<i>Diferentes gatos
están motivados por diferentes recompensas.</i>

546
00:38:02,238 --> 00:38:06,242
<i>Esto puede parecer bastante simple,
pero muchos nuevos dueños de gatos se equivocan.</i>

547
00:38:06,325 --> 00:38:07,325
Mi nuevo amor.

548
00:38:08,035 --> 00:38:13,082
Creo que parte de esto es que están usando
los elementos equivocados para motivar a los gatos.

549
00:38:15,501 --> 00:38:19,088
<i>Los gatos son más exigentes
que muchas otras mascotas.</i>

550
00:38:19,171 --> 00:38:21,507
<i>La comida no siempre es el gran motivador.</i>

551
00:38:23,592 --> 00:38:27,471
Descubrimos que la mayoría de los gatos
en realidad prefieren recompensas sociales.

552
00:38:28,180 --> 00:38:31,767
<i>Kristyn ha hecho
extensa investigación sobre lo que quieren los gatos.</i>

553
00:38:33,102 --> 00:38:34,562
<i>Ella les da a los gatos una opción</i>

554
00:38:34,645 --> 00:38:36,605
<i>entre su juguete favorito,</i>

555
00:38:36,689 --> 00:38:38,357
<i>su olor favorito,</i>

556
00:38:38,441 --> 00:38:39,525
<i>su comida favorita</i>

557
00:38:40,109 --> 00:38:41,485
<i>o su dueño.</i>

558
00:38:52,038 --> 00:38:55,499
<i>Y más de la mitad del tiempo,
ellos eligen a su gente.</i>

559
00:38:56,959 --> 00:38:59,170
Creo que te ama.

560
00:38:59,253 --> 00:39:01,881
<i>Parece que el corazón triunfa sobre el estómago.</i>

561
00:39:03,174 --> 00:39:06,552
<i>Entonces, ¿es esto una prueba de que los gatos nos aman?</i>

562
00:39:06,635 --> 00:39:09,555
me preguntan mucho
si los gatos nos aman o no.

563
00:39:09,638 --> 00:39:14,352
El amor es una emoción realmente compleja,
e incluso en humanos, ya sabes,

564
00:39:14,852 --> 00:39:18,022
alguien podría decirte que te ama,
pero se comportan de manera muy diferente.

565
00:39:20,858 --> 00:39:24,487
<i>Para responder a esa pregunta
y entender la verdadera naturaleza</i>

566
00:39:24,570 --> 00:39:26,197
<i>de la relación humano-gato,</i>

567
00:39:26,280 --> 00:39:28,824
<i>tenemos que irnos
hasta el principio.</i>

568
00:39:34,330 --> 00:39:38,250
<i>Durante años, los historiadores creyeron
nuestra amistad comenzó en Egipto</i>

569
00:39:38,334 --> 00:39:39,919
<i>hace unos 4.000 años.</i>

570
00:39:43,047 --> 00:39:46,300
<i>Pero un avance reciente
cambió todo.</i>

571
00:39:53,057 --> 00:39:54,767
Hace diez mil años,

572
00:39:55,267 --> 00:39:58,729
así que antes del Neolítico,
No había gatos en Chipre.

573
00:40:01,190 --> 00:40:04,527
<i>Chipre es una isla pequeña
en el mediterráneo</i>

574
00:40:04,610 --> 00:40:06,737
<i>cerca de la cuna de la civilización</i>

575
00:40:06,821 --> 00:40:10,616
<i>donde los arqueólogos
Recientemente desenterró un gran descubrimiento.</i>

576
00:40:12,284 --> 00:40:15,121
Encontraron el entierro neolítico de un niño.

577
00:40:15,204 --> 00:40:18,332
Y en este entierro,
También había un esqueleto de gato.

578
00:40:19,917 --> 00:40:23,629
<i>Dra. Eva María usó ADN
hasta la fecha este hallazgo.</i>

579
00:40:24,755 --> 00:40:27,133
<i>Y se convertiría en
la evidencia más antigua conocida</i>

580
00:40:27,216 --> 00:40:29,385
<i>de una relación humano-gato...</i>

581
00:40:32,763 --> 00:40:36,934
<i>...probando que hemos estado juntos
durante al menos 10.000 años.</i>

582
00:40:39,437 --> 00:40:41,939
Este gato no nadó sobre el mar.

583
00:40:43,149 --> 00:40:48,237
Significa que la gente se llevó este gato.
en sus barcos a Chipre.

584
00:40:48,737 --> 00:40:52,700
Entonces algo pasó
por esta época en esta zona.

585
00:40:53,784 --> 00:40:55,703
<i>Lo que pasó fue la finca.</i>

586
00:40:57,496 --> 00:41:00,624
<i>Los humanos comenzaron a cultivar
y almacenar cereales,</i>

587
00:41:00,708 --> 00:41:03,544
<i>y los gatos monteses vieron una oportunidad.</i>

588
00:41:05,171 --> 00:41:08,549
Estos graneros
debe haber atraído roedores,

589
00:41:08,632 --> 00:41:11,177
que fue un desastre
para los primeros agricultores.

590
00:41:11,260 --> 00:41:13,095
Y entonces los gatos

591
00:41:14,388 --> 00:41:16,891
saltó sobre estos roedores
y prosperó con los roedores.

592
00:41:17,850 --> 00:41:21,187
Y esto probablemente fue
el comienzo de esta relación

593
00:41:21,270 --> 00:41:24,440
entre los gatos monteses y los humanos.

594
00:41:25,441 --> 00:41:28,068
<i>Y a partir de aquí, la relación creció.</i>

595
00:41:29,570 --> 00:41:31,322
Los egipcios adoran a los gatos.

596
00:41:31,864 --> 00:41:34,700
Hiciste momificar a millones de gatos,

597
00:41:34,783 --> 00:41:40,623
y de la iconografía egipcia,
estatuas, todo tipo de representaciones de gatos.

598
00:41:41,540 --> 00:41:46,545
Y ahí ves sillas
de gente noble, muy a menudo mujeres,

599
00:41:47,379 --> 00:41:49,840
y un gatito debajo de la silla.

600
00:41:51,342 --> 00:41:56,013
Entonces esto nos muestra
que el gato había entrado a la casa.

601
00:41:56,639 --> 00:41:58,933
Estaba en camino de convertirse en un gato doméstico.

602
00:42:00,142 --> 00:42:02,019
<i>Dondequiera que íbamos, los gatos nos seguían...</i>

603
00:42:04,230 --> 00:42:05,397
<i>a menudo en barco.</i>

604
00:42:07,399 --> 00:42:10,027
Los barcos probablemente

605
00:42:10,110 --> 00:42:14,114
los medios predominantes
de propagación del gato.

606
00:42:15,074 --> 00:42:17,618
Los roedores subieron a los barcos,
y los gatos lo siguieron.

607
00:42:17,701 --> 00:42:20,412
Y entonces no hubo
un solo barco, probablemente,

608
00:42:20,496 --> 00:42:22,831
que salió del puerto sin gatos.

609
00:42:23,332 --> 00:42:29,338
<i>Así es como </i>Felis catus
<i>llegó a todos los continentes de la Tierra.</i>

610
00:42:33,384 --> 00:42:39,348
Era tan importante en los barcos.
que hasta 1975 en la Armada británica,

611
00:42:39,431 --> 00:42:42,726
todavía era obligatorio
tener un gato en el barco.

612
00:42:43,644 --> 00:42:45,396
<i>No fueron sólo los británicos.</i>

613
00:42:50,651 --> 00:42:54,071
<i>Atención, señor guardacostas.
El gato Herman está al acecho.</i>

614
00:42:54,154 --> 00:42:57,992
<i>En Baltimore, a Herman le toman las huellas dactilares,
¿O tiene huellas de patas?

615
00:42:58,075 --> 00:43:00,494
<i>para que pueda conseguir
un pase oficial de la Guardia Costera.</i>

616
00:43:02,955 --> 00:43:04,373
<i>Esto es real.</i>

617
00:43:05,457 --> 00:43:09,336
<i>Herman el gato en realidad era
en la Guardia Costera de EE. UU.</i>

618
00:43:11,297 --> 00:43:15,509
<i>Pero la historia no siempre ha sido
este tipo a los felinos.</i>

619
00:43:25,227 --> 00:43:27,813
<i>Historias de gatos negros y magia oscura,</i>

620
00:43:28,397 --> 00:43:31,358
<i>brujas y calderos
no comenzó en Salem</i>

621
00:43:32,067 --> 00:43:33,652
<i>o incluso Transilvania</i>

622
00:43:34,570 --> 00:43:38,032
<i>pero con un papa rebelde llamado Gregorio IX.</i>

623
00:43:39,825 --> 00:43:41,744
Gatos en la Edad Media

624
00:43:42,745 --> 00:43:44,663
estaban asociados a las brujas.

625
00:43:45,331 --> 00:43:47,166
Las brujas en realidad eran

626
00:43:48,125 --> 00:43:53,964
mujeres inteligentes,
mujeres sabias que sabían mucho sobre la naturaleza.

627
00:43:54,590 --> 00:43:58,969
Estas mujeres sabias
Sabía que mantener la casa limpia

628
00:43:59,470 --> 00:44:01,013
te mantendría saludable.

629
00:44:01,847 --> 00:44:04,016
Entonces limpiaron la casa con una escoba,

630
00:44:04,099 --> 00:44:07,186
y tenían gatos para deshacerse de los roedores.

631
00:44:07,269 --> 00:44:10,606
Llegó el momento en que la Iglesia,

632
00:44:11,815 --> 00:44:13,192
dominado por los machos,

633
00:44:13,859 --> 00:44:15,653
los consideraba un peligro.

634
00:44:15,736 --> 00:44:18,781
Entonces la Iglesia intentó deshacerse de ellos.

635
00:44:19,865 --> 00:44:22,076
<i>Demonizado durante esta Inquisición Papal,</i>

636
00:44:22,159 --> 00:44:25,037
<i>La población de gatos de Europa fue diezmada</i>

637
00:44:26,789 --> 00:44:30,793
<i>que algunos creen
puede haber contribuido a la Peste Negra.</i>

638
00:44:34,713 --> 00:44:41,679
Peste Negra, la peste se transmitió
por... roedores, por pulgas, en realidad.

639
00:44:42,763 --> 00:44:45,683
Y las pulgas estaban
en el pelaje de los roedores.

640
00:44:47,184 --> 00:44:50,270
<i>Con menos gatos,
la plaga estaba fuera de control.</i>

641
00:44:53,440 --> 00:44:55,984
<i>Afortunadamente, incluso durante estos tiempos oscuros,</i>

642
00:44:56,068 --> 00:44:59,697
<i>algunas personas continuaron criando
un vínculo con los gatos...</i>

643
00:45:10,666 --> 00:45:14,336
<i>...una relación
eso todavía está evolucionando hasta el día de hoy.</i>

644
00:45:19,133 --> 00:45:21,927
Hay una historia de gatos en las destilerías.

645
00:45:22,678 --> 00:45:24,972
Es algo bastante tradicional.
en Escocia.

646
00:45:25,472 --> 00:45:28,767
Había un gato muy famoso.
en una destilería en Perthshire

647
00:45:28,851 --> 00:45:32,229
llamado Towser, y probablemente
El gato de destilería más famoso de todos los tiempos.

648
00:45:32,312 --> 00:45:35,566
- Sí, él o ella es legendario.
- Sí.

649
00:45:35,649 --> 00:45:38,026
creo que el es
el gato de destilería más famoso.

650
00:45:44,658 --> 00:45:47,119
<i>Hace cinco años,
Helen y Drew Mckenzie</i>

651
00:45:47,202 --> 00:45:48,829
<i>adoptó dos gatos trabajadores</i>

652
00:45:49,705 --> 00:45:51,915
<i>continuar una tradición milenaria.</i>

653
00:45:54,877 --> 00:45:57,504
La abadía fue fundada en 1191.

654
00:45:59,673 --> 00:46:03,051
Tenemos a William Wallace viniendo aquí.
tras su victoria sobre los ingleses

655
00:46:03,135 --> 00:46:04,720
en la Batalla de Black Earnside.

656
00:46:08,056 --> 00:46:09,683
Entonces tiene una gran historia.

657
00:46:10,350 --> 00:46:12,936
Supongo que continuaremos la tradición.

658
00:46:13,020 --> 00:46:15,898
Ya sabes, todos los gatos
que han estado aquí a lo largo de los años.

659
00:46:18,567 --> 00:46:21,320
<i>Nombraron
el hombre negro Fray John Claw...</i>

660
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
<i>y las vísperas femeninas de calicó,</i>

661
00:46:26,366 --> 00:46:28,827
<i>un guiño a los monjes medievales
que vivió aquí.</i>

662
00:46:29,661 --> 00:46:34,666
<i>Y al igual que esos monjes,
estos gatos comienzan sus servicios por la noche.</i>

663
00:46:46,428 --> 00:46:49,681
Los ojos de los gatos son muy grandes.
en comparación con el tamaño del cráneo.

664
00:46:51,558 --> 00:46:54,019
ellos tambien tienen algo
llamado tapetum lucidum,

665
00:46:54,102 --> 00:46:56,855
que es una capa de células
en la parte de atrás del ojo

666
00:46:56,939 --> 00:46:59,149
que refleja la luz de regreso a la retina,

667
00:46:59,900 --> 00:47:03,570
entonces les permite
ver muy bien en condiciones de poca luz.

668
00:47:05,239 --> 00:47:08,242
<i>Lo que están buscando
representa un peligro muy real</i>

669
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
<i>a la salud de la destilería.</i>

670
00:47:11,662 --> 00:47:14,164
Los ratones siempre están presentes
en una destilería

671
00:47:14,248 --> 00:47:18,252
debido a las enormes cantidades de apenas,
y el grano obviamente atrae a los ratones.

672
00:47:19,545 --> 00:47:22,005
Desafortunadamente,
sin ser demasiado técnico,

673
00:47:22,089 --> 00:47:25,300
ratones algo pequeños
todo el tiempo, entonces...

674
00:47:25,384 --> 00:47:28,929
A falta de una mejor expresión.
Um, y eso no es algo bueno.

675
00:47:30,347 --> 00:47:33,767
<i>Para encontrar estas alimañas,
los gatos necesitan hacerse ultrasonidos.</i>

676
00:47:35,978 --> 00:47:39,523
Las orejas de los gatos
Puede girar unos 180 grados.

677
00:47:40,566 --> 00:47:42,693
Y pueden escuchar frecuencias muy altas.

678
00:47:42,776 --> 00:47:47,906
Esto se debe a que la presa que buscan
vocaliza en este rango auditivo.

679
00:47:49,741 --> 00:47:54,371
Entonces esto les permite localizar
y una especie de triangular con la presa.

680
00:48:08,552 --> 00:48:10,470
<i>Los gatos hacen bien su trabajo.</i>

681
00:48:13,932 --> 00:48:18,020
<i>Pero Helen y Drew tenían curiosidad.
qué estaban haciendo exactamente.</i>

682
00:48:19,938 --> 00:48:23,483
<i>Entonces Helen se puso rastreadores GPS para averiguarlo.</i>

683
00:48:26,028 --> 00:48:28,697
<i>Los collares GPS revelaron que cada noche,</i>

684
00:48:28,780 --> 00:48:31,158
<i>Vísperas recorre más de una milla,</i>

685
00:48:31,867 --> 00:48:34,328
<i>pero nunca se aleja demasiado de casa.</i>

686
00:48:35,579 --> 00:48:38,415
Vísperas, que es oficialmente
el jefe ratonero,

687
00:48:38,498 --> 00:48:41,084
está ocupado siguiendo con
el trabajo diurno y el trabajo nocturno.

688
00:48:42,002 --> 00:48:44,963
<i>Y está más activa justo antes del amanecer,</i>

689
00:48:45,797 --> 00:48:47,257
<i>tiempo privilegiado para los roedores.</i>

690
00:48:48,175 --> 00:48:51,762
Los gatos son animales crepusculares, ¿vale?

691
00:48:52,346 --> 00:48:55,015
Crespuc... Crep...
animales crepusculares

692
00:48:55,098 --> 00:49:00,270
significa que están activos
temprano al amanecer y al anochecer.

693
00:49:01,772 --> 00:49:04,691
<i>Lo que puede explicar por qué los gatos están tan locos</i>

694
00:49:04,775 --> 00:49:06,276
<i>en las primeras horas de la noche.</i>

695
00:49:08,028 --> 00:49:11,448
Mis gatos tienden a tener
los zumbidos después de acostarnos.

696
00:49:14,326 --> 00:49:17,663
Los zoomies, ya sabes,
cuando los gatos tienen un repentino estallido de energía.

697
00:49:18,705 --> 00:49:21,708
Lo llamamos "FRAP", F-R-A-P.

698
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
Puedes verlos, como,
hacer pequeños chirridos,

699
00:49:28,757 --> 00:49:31,969
y se agachan hasta el suelo,
y saltan de aquí para allá.

700
00:49:33,261 --> 00:49:35,639
Se están persiguiendo unos a otros
están vocalizando,

701
00:49:35,722 --> 00:49:38,684
simplemente pasándolo genial
cuando el resto de nosotros estamos durmiendo.

702
00:49:40,727 --> 00:49:42,187
Todo esto es un comportamiento instintivo.

703
00:49:42,270 --> 00:49:45,065
Vuelve al... al ritmo circadiano.

704
00:49:45,148 --> 00:49:49,277
Este es un reloj interno de nuestro cuerpo.
que recibimos de nuestros antepasados.

705
00:49:50,320 --> 00:49:54,408
<i>Algunos gatos tienen
otro peculiar ritual nocturno.</i>

706
00:49:55,867 --> 00:49:59,246
Vísperas, en particular,
ella es una gran dadora de regalos.

707
00:49:59,746 --> 00:50:04,459
Supongo que Ves probablemente pille...
cuatro o cinco cosas al día.

708
00:50:04,543 --> 00:50:08,547
<i>Pero ¿por qué los gatos
¿Traen regalos a sus dueños?</i>

709
00:50:09,047 --> 00:50:12,217
sabemos
que cuando una madre gata tiene gatitos,

710
00:50:12,300 --> 00:50:15,721
que ella básicamente traerá
la presa de vuelta para los gatitos,

711
00:50:15,804 --> 00:50:18,932
para que puedan aprender
¿Qué tipos de presas son adecuadas?

712
00:50:19,016 --> 00:50:22,102
y dejarles jugar con ello, uh,

713
00:50:22,185 --> 00:50:26,815
y en una especie de sentido morboso,
para practicar tratando de atrapar a la presa.

714
00:50:28,608 --> 00:50:31,069
<i>Cualquiera que sea el motivo,
es un cumplido.</i>

715
00:50:31,695 --> 00:50:33,363
<i>Significa que eres familia.</i>

716
00:50:34,322 --> 00:50:36,408
Y hay pocas cosas menos agradables

717
00:50:36,491 --> 00:50:38,994
cuando estas caminando
sin pantuflas por la mañana.

718
00:50:41,038 --> 00:50:43,582
<i>Mientras actúa Vísperas
los deberes tradicionales,</i>

719
00:50:44,541 --> 00:50:47,878
<i>Fray John Claw tiene
un enfoque más moderno.</i>

720
00:50:48,879 --> 00:50:50,422
Es muy relajado,

721
00:50:51,089 --> 00:50:53,967
ya sabes, ama al público,
pasa una gran cantidad de tiempo

722
00:50:54,051 --> 00:50:57,220
en el propio centro de visitantes
simplemente siendo acariciado.

723
00:50:58,096 --> 00:51:02,017
<i>FJC se dio cuenta
su hermana está encima de los ratones.</i>

724
00:51:02,893 --> 00:51:04,936
<i>Sus talentos se utilizan mejor en otros lugares.</i>

725
00:51:06,521 --> 00:51:09,775
Se podría decir que el papel de la FJC es
Es más bien un embajador.

726
00:51:16,656 --> 00:51:17,908
Está al frente de la casa.

727
00:51:17,991 --> 00:51:21,286
- Ella está detrás de casa.
- Ella está detrás de casa, haciendo el trabajo duro.

728
00:51:22,621 --> 00:51:24,998
<i>Vespers usa el instinto.</i>

729
00:51:25,082 --> 00:51:27,918
<i>Friar John Claw usa Instagram.</i>

730
00:51:29,461 --> 00:51:32,839
<i>Lo que empezó hace 10.000 años
como relación de trabajo</i>

731
00:51:33,965 --> 00:51:36,259
<i>se ha convertido en una obsesión global.</i>

732
00:51:40,555 --> 00:51:43,391
La forma en que los gatos
se han vuelto virales en Internet es...

733
00:51:43,475 --> 00:51:46,394
creo que realmente excede
cualquier cosa que cualquiera hubiera esperado.

734
00:51:46,478 --> 00:51:49,940
Creo que la segunda razón más común
la gente va a internet

735
00:51:50,023 --> 00:51:51,358
es ver videos de gatos.

736
00:51:52,651 --> 00:51:55,946
<i>Los gatos son
lo número uno para familias</i>

737
00:51:56,029 --> 00:51:57,030
<i>en Internet...</i>

738
00:51:59,116 --> 00:52:01,618
...<i>con más de 25 mil millones de visitas.</i>

739
00:52:01,701 --> 00:52:02,701
¡Oh-ho-ho!

740
00:52:03,870 --> 00:52:05,705
<i>Un nuevo estudio
encontré esos videos de gatos</i>

741
00:52:05,789 --> 00:52:08,291
<i>realmente estimula las emociones positivas</i>

742
00:52:08,375 --> 00:52:10,127
<i>y disminuir los sentimientos negativos.</i>

743
00:52:12,087 --> 00:52:15,507
<i>En otras palabras,
Proporcionan una gran dosis de dopamina.</i>

744
00:52:17,884 --> 00:52:20,804
creo que internet
se ha convertido en una especie de espacio

745
00:52:20,887 --> 00:52:24,474
donde los amantes de los gatos pueden todos
tipo de unión y simplemente amor

746
00:52:24,558 --> 00:52:26,393
gatos y reírse de ellos

747
00:52:26,476 --> 00:52:29,521
y tipo de vínculo terminado
Las tonterías que hacen nuestros gatos.

748
00:52:29,604 --> 00:52:31,690
De alguna manera nos da un espacio para hacer eso.

749
00:52:34,025 --> 00:52:36,278
<i>El mal comportamiento hace que el vídeo sea divertido.</i>

750
00:52:37,821 --> 00:52:41,241
<i>Pero no siempre es divertido
cuando sucede en tu propia casa.</i>

751
00:52:43,451 --> 00:52:46,079
Cuando tenemos un comportamiento no deseado,

752
00:52:46,163 --> 00:52:49,040
ten en cuenta que,
Ya sabes, los gatos son gatos.

753
00:52:49,124 --> 00:52:51,459
No saben que no los quieres.
encima de tu mostrador.

754
00:52:53,170 --> 00:52:56,047
<i>Regla número uno,
nunca castigues a un gato.</i>

755
00:52:57,757 --> 00:53:01,011
Cuando tu gato está haciendo
algo que no quieres,

756
00:53:01,094 --> 00:53:02,429
cierto, y lo castigas,

757
00:53:03,054 --> 00:53:07,100
él a veces no entiende
¿Por qué no te gusta, verdad?

758
00:53:07,184 --> 00:53:09,519
También te hace sentir impredecible.

759
00:53:10,979 --> 00:53:12,859
"De repente,
Estás gritando y chillando".

760
00:53:12,898 --> 00:53:14,649
"No entiendo lo que pasó".

761
00:53:16,193 --> 00:53:18,028
<i>La clave es la positividad.</i>

762
00:53:22,657 --> 00:53:24,969
Si tu gato está haciendo
algo que no quieres,

763
00:53:24,993 --> 00:53:28,955
quieres poder distraer al gato
y luego decirle. Dile lo que quieres.

764
00:53:29,039 --> 00:53:31,875
"Oye, hagamos esto.
Ven y toca mi mano."

765
00:53:31,958 --> 00:53:35,837
"Ve a tu cama.
¡Qué gatito tan inteligente, sí!"

766
00:53:35,921 --> 00:53:39,007
Y tu gato va,
"¡Sí, soy el mejor gato de todos los tiempos!"

767
00:53:41,968 --> 00:53:45,889
<i>Para hábitos realmente malos,
El condicionamiento clásico no es suficiente.</i>

768
00:53:47,599 --> 00:53:53,104
El contracondicionamiento es el proceso.
de cambiar una respuesta emocional.

769
00:53:54,314 --> 00:53:57,359
<i>Aquí es cuando sacas las cosas buenas,</i>

770
00:53:57,442 --> 00:54:00,111
<i>su regalo favorito y más irresistible.</i>

771
00:54:00,779 --> 00:54:04,199
ofreciendo algo
tan valioso o gratificante

772
00:54:04,282 --> 00:54:08,411
que el animal va,
"¡Oh! Eso no estuvo tan mal. Me gusta esto".

773
00:54:09,746 --> 00:54:11,706
Siempre doy el ejemplo a mis clientes.

774
00:54:11,790 --> 00:54:14,501
de, ¿y si cada vez?
saliste de la casa,

775
00:54:14,584 --> 00:54:17,921
tenías un vecino sarcástico,
¿Y siempre te decía algo malo?

776
00:54:18,421 --> 00:54:20,966
Así que intentas evitar salir.
cuando él está ahí afuera.

777
00:54:22,259 --> 00:54:25,553
Pero ¿y si cada vez?
¿fuiste ahí y te di $1,000?

778
00:54:25,637 --> 00:54:26,763
¿Eh?

779
00:54:27,681 --> 00:54:31,059
Entonces piensas: "Eso no está tan mal".
No me importa ver a ese tipo."

780
00:54:31,977 --> 00:54:34,312
¿Qué pasaría si lo vieras cuatro veces al día?
¿Y tienes $4000?

781
00:54:34,396 --> 00:54:36,898
Vas a decir: "¡Sí! ¡Adelante!".

782
00:54:36,982 --> 00:54:39,818
"¿Dónde está?" Vas a querer ver
ese tipo todo el tiempo, ¿verdad?

783
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
Eso es lo que es el contracondicionamiento.

784
00:54:43,321 --> 00:54:45,240
Puedes cambiar una situación

785
00:54:45,323 --> 00:54:50,120
de ser negativo,
a más neutral y luego positivo.

786
00:54:52,747 --> 00:54:56,001
<i>Como cualquier relación,
puede requerir paciencia</i>

787
00:54:56,626 --> 00:54:58,253
<i>pero vale la pena.</i>

788
00:54:59,337 --> 00:55:02,799
A veces tienes la sensación
que tal vez no te necesiten,

789
00:55:03,967 --> 00:55:05,552
pero todavía te quieren.

790
00:55:05,635 --> 00:55:10,598
Y eso es algo único y místico.
y una relación profundamente arraigada.

791
00:55:11,182 --> 00:55:13,184
<i>La verdadera motivación de un gato</i>

792
00:55:13,268 --> 00:55:16,521
<i>no es tan fácil de interpretar
como el de otras mascotas.</i>

793
00:55:17,939 --> 00:55:21,234
los perros ven
sus dueños como dioses.

794
00:55:22,610 --> 00:55:24,487
Pero los gatos se consideran dioses.

795
00:55:26,031 --> 00:55:27,866
Los gatos no quieren hacer
lo que no les gusta.

796
00:55:28,533 --> 00:55:30,577
ellos quieren dormir
cuando quieren dormir,

797
00:55:30,660 --> 00:55:33,121
comer cuando quieran comer,
jugar cuando quieran jugar.

798
00:55:36,750 --> 00:55:40,045
<i>No te equivoques
independencia por indiferencia.</i>

799
00:55:40,754 --> 00:55:44,090
Si tienes esa percepción
que los gatos son distantes,

800
00:55:44,174 --> 00:55:46,259
no les importa la interacción social,

801
00:55:46,343 --> 00:55:48,463
para que no te salgas de tu camino
para interactuar con ellos,

802
00:55:49,012 --> 00:55:52,307
básicamente estás dando forma
el gato para luego también ser distante

803
00:55:52,390 --> 00:55:54,559
porque eso fue lo que
esperabas de ellos.

804
00:55:55,602 --> 00:55:57,812
En nuestro trabajo encontramos que

805
00:55:57,896 --> 00:56:01,441
cómo se comporta la persona
realmente afecta el comportamiento del gato.

806
00:56:02,817 --> 00:56:05,904
<i>La investigación de Kristyn está demostrando
cómo te trata un gato</i>

807
00:56:06,488 --> 00:56:09,449
<i>refleja directamente cómo los tratas.</i>

808
00:56:10,992 --> 00:56:15,580
<i>Un paso más allá, su trabajo se muestra
Incluso podrían darse cuenta de cómo nos sentimos.</i>

809
00:56:18,166 --> 00:56:21,294
Entonces esto se conoce como
La prueba de referencia social.

810
00:56:21,378 --> 00:56:24,422
Y toda la idea es
que este fan con serpentinas

811
00:56:24,506 --> 00:56:26,466
Es totalmente novedoso para el gato.

812
00:56:26,549 --> 00:56:30,053
Entonces él no sabe si es algo aterrador.
o si es algo divertido.

813
00:56:30,553 --> 00:56:34,140
Entonces la idea es que la persona
puede posponer las señales emocionales

814
00:56:34,224 --> 00:56:36,226
y observa cómo responde el gato.

815
00:56:36,976 --> 00:56:38,603
¡Carl, eso da miedo!

816
00:56:39,646 --> 00:56:41,689
Carl, eso da miedo, ¿no?

817
00:56:42,482 --> 00:56:43,983
¡Oh, no!

818
00:56:44,067 --> 00:56:46,820
¡Oh, no! ¡Dios mío!

819
00:56:47,695 --> 00:56:48,780
¡Mira eso!

820
00:56:48,863 --> 00:56:51,241
<i>Cuando Kristyn actúa asustada del fan,</i>

821
00:56:51,324 --> 00:56:52,742
<i>Carl intenta esconderse.</i>

822
00:56:55,703 --> 00:56:57,414
¿El ventilador da miedo?

823
00:56:58,164 --> 00:57:00,750
<i>Un reinicio rápido
y un ajuste de actitud,</i>

824
00:57:00,834 --> 00:57:02,419
<i>y es hora de la segunda ronda.</i>

825
00:57:06,464 --> 00:57:08,550
Así que si estoy contento con el fan,

826
00:57:08,633 --> 00:57:11,719
deberíamos ver si el gato
puedo captar mis emociones.

827
00:57:16,850 --> 00:57:19,811
Mirar. Mira que lindo fan.

828
00:57:21,354 --> 00:57:23,231
Mira que buen aficionado.

829
00:57:23,314 --> 00:57:27,026
<i>Cuando ella habla bien
al aficionado y no se asusta,</i>

830
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>Carl parece más confiado.</i>

831
00:57:29,654 --> 00:57:31,656
Mira esas serpentinas.

832
00:57:33,116 --> 00:57:34,200
Mirar.

833
00:57:35,076 --> 00:57:37,495
<i>El ventilador ya no es una amenaza.</i>

834
00:57:38,246 --> 00:57:39,330
¡No más miedo!

835
00:57:43,126 --> 00:57:44,461
<i>No es sólo Carl.</i>

836
00:57:45,962 --> 00:57:50,258
<i>Setenta y nueve por ciento de los gatos
Busque consejo emocional en sus dueños.</i>

837
00:57:51,926 --> 00:57:54,387
<i>Para los científicos, es otro gran avance.</i>

838
00:57:57,307 --> 00:58:01,019
<i>Parece gatos
somos expertos en sentir nuestros sentimientos...</i>

839
00:58:03,730 --> 00:58:05,356
<i>bueno y malo.</i>

840
00:58:06,858 --> 00:58:10,320
Si incluso tienes mal humor
y te dedicas a entrenar gatos,

841
00:58:10,403 --> 00:58:11,738
simplemente aléjate.

842
00:58:11,821 --> 00:58:13,823
No vayas... No vayas allí.

843
00:58:13,907 --> 00:58:17,535
lo sienten todo,
y lo empeoran.

844
00:58:18,077 --> 00:58:19,245
Asia, ven aquí.

845
00:58:22,707 --> 00:58:26,669
<i>Los gatos han aprendido a ser empáticos
para adaptarse y sobrevivir.</i>

846
00:58:28,254 --> 00:58:30,965
Hay una ventaja evolutiva.

847
00:58:31,049 --> 00:58:34,761
para poder mirar a los interlocutores sociales
en tu entorno

848
00:58:34,844 --> 00:58:36,596
y recopilar información.

849
00:58:36,679 --> 00:58:40,183
Así que si no sabes leer
la respuesta de cualquiera,

850
00:58:40,266 --> 00:58:43,061
entonces realmente te has aislado

851
00:58:43,144 --> 00:58:46,981
de una gran cantidad de información
sobre cómo reaccionar

852
00:58:47,065 --> 00:58:49,108
a algo potencialmente peligroso.

853
00:58:50,318 --> 00:58:53,655
<i>Esta revelación
que los gatos captan nuestros sentimientos</i>

854
00:58:53,738 --> 00:58:57,242
<i>luego dio un giro mucho mayor
de lo que nadie esperaba.</i>

855
00:59:01,538 --> 00:59:04,916
<i>De vuelta en Japón,
El Dr. Saho Takagi notó algo.</i>

856
00:59:07,669 --> 00:59:11,589
me di cuenta
que podemos observar diferentes comportamientos

857
00:59:11,673 --> 00:59:15,343
en gatos en los EE. UU. y en los de Japón.

858
00:59:17,971 --> 00:59:22,308
En Japón los gatos lo pasan mal
con lugares desconocidos.

859
00:59:23,851 --> 00:59:25,645
Sin embargo, los gatos que vi en los EE. UU....

860
00:59:28,648 --> 00:59:34,237
...actúa con normalidad incluso en lugares desconocidos.

861
00:59:34,320 --> 00:59:41,244
Entonces los gatos japoneses y americanos
podrían tener diferentes personalidades.

862
00:59:42,245 --> 00:59:45,498
<i>Kristyn y Saho
decidió realizar los mismos experimentos</i>

863
00:59:45,582 --> 00:59:47,584
<i>en EE. UU. y Japón.</i>

864
00:59:49,460 --> 00:59:52,505
<i>Y están encontrando
los gatos son diferentes.</i>

865
00:59:56,050 --> 00:59:59,387
Estamos viendo diferencias sociales
entre gatos en Japón y Estados Unidos.

866
01:00:00,680 --> 01:00:07,312
me di cuenta
que nuestras diferencias culturales afectan a los gatos.

867
01:00:09,689 --> 01:00:12,775
<i>¿La cultura humana está cambiando la cultura felina?</i>

868
01:00:14,193 --> 01:00:17,614
Japón es una nación insular.

869
01:00:18,823 --> 01:00:23,119
La mayoría de los dueños de gatos mantienen
sus gatos completamente adentro.

870
01:00:23,202 --> 01:00:27,123
gente en japon
Rara vez hacemos una fiesta en casa.

871
01:00:27,957 --> 01:00:30,835
Por lo tanto, para los gatos en Japón,
la frecuencia de conocer extraños

872
01:00:30,918 --> 01:00:33,838
es mucho menor que para los gatos en los EE. UU.

873
01:00:34,756 --> 01:00:39,385
Estos podrían ser factores que contribuyen
a las diferencias entre gatos en Japón

874
01:00:39,469 --> 01:00:41,471
y gatos en EE. UU.

875
01:00:43,556 --> 01:00:46,601
<i>Su investigación
sugiere estas diferencias culturales</i>

876
01:00:46,684 --> 01:00:50,355
<i>en realidad podría ser transmitido
de generación en generación.</i>

877
01:00:53,941 --> 01:00:58,404
<i>Y en una cultura, está trayendo
nuestras especies están aún más juntas.</i>

878
01:01:11,876 --> 01:01:14,504
<i>Incluso antes de que Estambul fuera Constantinopla,</i>

879
01:01:14,587 --> 01:01:17,090
<i>era la ciudad de los gatos.</i>

880
01:01:18,966 --> 01:01:23,846
<i>Estas calles son el hogar
a más de 100.000 gatos comunitarios</i>

881
01:01:23,930 --> 01:01:26,724
<i>perfectamente adaptado a un estilo de vida urbano.</i>

882
01:01:31,771 --> 01:01:35,358
Hoy en día, cuando vas a Estambul,
encuentras estos gatos por ahí.

883
01:01:36,943 --> 01:01:40,530
son gatos
que pertenecen al barrio.

884
01:01:41,280 --> 01:01:43,658
No son propiedad de una persona específica.

885
01:01:44,450 --> 01:01:48,204
La gente proporciona la infraestructura para los gatos.

886
01:01:48,287 --> 01:01:50,248
para que puedan sobrevivir,

887
01:01:50,331 --> 01:01:54,252
pero no lo son... No pertenecen
a alguien específicamente.

888
01:01:56,379 --> 01:02:02,093
<i>En 2021, Estambul introdujo
nuevas leyes que protegen a estos gatos,</i>

889
01:02:02,176 --> 01:02:05,221
<i>algunas de las leyes más progresistas
en el mundo.</i>

890
01:02:07,348 --> 01:02:11,644
<i>Tratar a un gato como a un igual
y ver las cosas desde su punto de vista</i>

891
01:02:11,728 --> 01:02:14,564
<i>es la mejor manera
para fortalecer la relación.</i>

892
01:02:15,857 --> 01:02:16,857
Hola.

893
01:02:25,283 --> 01:02:27,452
toda la razón
mi especialidad existe

894
01:02:27,535 --> 01:02:30,955
es porque la gente reconoce
tienen este vínculo profundo con este animal,

895
01:02:31,038 --> 01:02:32,290
este profundo amor.

896
01:02:34,292 --> 01:02:36,002
Lo hacemos por amor a los animales.

897
01:02:36,627 --> 01:02:39,213
Lo hacemos porque reconocemos
El vínculo humano-animal.

898
01:02:40,882 --> 01:02:43,718
Y no sé por qué estoy llorando.
Deja de hacerme llorar.

899
01:02:43,801 --> 01:02:47,805
Um... sí, es por eso que lo hacemos,
porque amamos a los animales.

900
01:02:49,932 --> 01:02:52,810
<i>Está claro que amamos a los gatos.</i>

901
01:02:53,853 --> 01:02:56,773
<i>Lo que nos lleva
a la pregunta más importante sobre gatos de todas.</i>

902
01:02:59,233 --> 01:03:01,694
¿Creo que los gatos nos aman?

903
01:03:02,737 --> 01:03:05,656
Es realmente difícil de medir
emociones en gatos,

904
01:03:05,740 --> 01:03:07,909
pero siento que,
en función de su comportamiento,

905
01:03:07,992 --> 01:03:09,827
en base a su relación,

906
01:03:09,911 --> 01:03:15,374
que los gatos pueden formar un vínculo tan profundo
con alguien a quien es parecido al amor.

907
01:03:19,962 --> 01:03:22,715
Los gatos aman mucho a sus dueños.

908
01:03:22,799 --> 01:03:28,679
Creo que mis gatos definitivamente me aman.

909
01:03:30,389 --> 01:03:32,850
es bastante claro
que proporcionan los gatos

910
01:03:33,476 --> 01:03:37,313
apoyo emocional,
una sensación de bienestar, felicidad.

911
01:03:37,939 --> 01:03:42,860
Esta noción de que puedes volver a casa
y tener el amor incondicional de tu gato

912
01:03:42,944 --> 01:03:44,821
es algo que es vital.

913
01:03:50,576 --> 01:03:52,495
<i>Con toda la devoción de su familia,</i>

914
01:03:52,578 --> 01:03:56,415
<i>Eddy está perfectamente posicionado
para convertirte en la próxima gran superestrella.</i>

915
01:03:59,585 --> 01:04:03,089
<i>Todo lo que ella necesita hacer
está completo el aro de papel.</i>

916
01:04:08,845 --> 01:04:12,598
<i>Apenas estamos comenzando
para aprovechar el potencial de los gatos.</i>

917
01:04:13,224 --> 01:04:17,812
Todavía hay mucho
No sabemos sobre los gatos.

918
01:04:17,895 --> 01:04:21,107
El futuro traerá
Más descubrimientos poco a poco.

919
01:04:23,150 --> 01:04:24,750
<i>Cuanto más aprendemos,</i>

920
01:04:24,777 --> 01:04:28,239
<i>cuanto más nos damos cuenta
cuán profunda es nuestra conexión.</i>

921
01:04:30,867 --> 01:04:33,786
ellos sienten el amor
que les estás dando.

922
01:04:33,870 --> 01:04:37,290
Y se están alimentando de ello.

923
01:04:39,000 --> 01:04:40,710
El amor va en ambos sentidos.

924
01:04:42,837 --> 01:04:46,340
<i>Si podemos aprender
cómo sacar lo mejor de nuestros felinos,</i>

925
01:04:46,424 --> 01:04:48,801
<i>sacarán lo mejor de nosotros.</i>

926
01:04:50,803 --> 01:04:53,598
No puedo imaginar mi vida sin gatos.

927
01:04:54,265 --> 01:04:57,393
Son mis animales. Los siento.

928
01:04:57,476 --> 01:05:00,980
Y espero que me amen
tanto como los amo.

929
01:05:02,398 --> 01:05:04,525
<i>Cuando todo se junta,</i>

930
01:05:04,609 --> 01:05:07,153
<i>los resultados pueden ser mágicos.</i>

931
01:05:41,187 --> 01:05:43,940
<i>♪ Nunca bailamos en la oscuridad ♪</i>

932
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
<i>♪ Está todo claro de ver ♪</i>

933
01:05:49,362 --> 01:05:53,824
<i>♪ Arriba con la alondra es nuestra realidad ♪</i>

934
01:05:57,495 --> 01:05:59,622
<i>♪ Una voz a otra ♪</i>

935
01:06:01,248 --> 01:06:03,501
<i>♪ Un latido del corazón ♪</i>

936
01:06:05,503 --> 01:06:08,089
<i>♪ Hermanas y hermanos ♪</i>

937
01:06:08,172 --> 01:06:11,926
<i>♪ Somos el remedio, el remedio ♪</i>

938
01:06:12,009 --> 01:06:13,886
<i>♪ Somos dorados ♪</i>

939
01:06:13,970 --> 01:06:15,513
<i>♪ Sí, lo somos ♪</i>

940
01:06:16,013 --> 01:06:19,892
<i>♪ Escucha el trueno, mira las estrellas ♪</i>

941
01:06:19,976 --> 01:06:23,396
<i>♪ Somos dorados para que todos los vean ♪</i>

942
01:06:24,063 --> 01:06:27,483
<i>♪ Somos dorados, cree ♪</i>

943
01:06:27,984 --> 01:06:31,821
<i>♪ Somos dorados para que todos los vean ♪</i>

944
01:06:31,904 --> 01:06:35,574
<i>♪ Somos dorados, cree ♪</i>

945
01:06:36,534 --> 01:06:37,910
<i>♪ Creer ♪</i>