1
00:01:00,370 --> 00:01:04,384
ฉันจำได้ว่าแม่ขอให้ฉันเล่าเรื่องให้เธอฟังเสมอ และฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม

2
00:01:04,396 --> 00:01:08,370
อาจเป็นเพียงบางสิ่งที่ทำให้เธอยิ้มได้ ที่จะพรากเธอไปจากทุกสิ่ง

3
00:01:16,150 --> 00:01:20,309
ไม่นานนักฉันก็ได้รู้ว่าเรื่องราวเหล่านี้

4
00:01:20,321 --> 00:01:24,150
เธออยากให้ฉันบอกว่าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเธอเลย

5
00:01:30,750 --> 00:01:34,588
เมื่อได้รู้ว่าเรื่องราวที่สำคัญที่สุด

6
00:01:34,600 --> 00:01:38,450
เราต้องบอกคือสิ่งที่เราบอกตัวเอง

7
00:03:09,070 --> 00:03:16,570
สวัสดีตอนเย็น เป็นยังไงบ้าง?

8
00:03:36,320 --> 00:03:40,308
ก็ไม่มีเลย. ดูสิ ฉันกลัว นี่เราอยู่.

9
00:03:40,320 --> 00:03:44,320
เข้ามาสิ เข้ามาเลย ฉันหมายถึงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากฉันไม่คิดว่า

10
00:03:45,180 --> 00:03:51,260
ยกเว้นว่าเมื่อคืนนี้โซฟาตัวนั้นอยู่ที่นี่เหรอ?
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น

11
00:03:52,550 --> 00:03:57,360
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงถามคุณที่นั่น เพราะคุณเพิ่งคืนนี้

12
00:03:58,860 --> 00:04:02,940
ฉันไม่ได้ยิง เพราะคุณหิวหรือเปล่า? ฉันหมายถึงถ้าคุณ

13
00:04:02,952 --> 00:04:06,860
...ก็ใช่เลย ถ้าหิวก็บอกนะ..

14
00:04:45,920 --> 00:04:49,778
ที่นี่ เรามีอาหารสดใหม่ และแน่นอนว่ามีผ้าเช็ดตัวสะอาดๆ บนเก้าอี้ด้วย

15
00:04:49,790 --> 00:04:53,770
และตรงนี้ คุณอาจจะจำบางสิ่งที่พิเศษสักหน่อยได้

16
00:04:55,650 --> 00:04:59,727
ฉันเก็บทุกสิ่งที่คุณทำในฤดูร้อนนั้นไว้ที่นี่ ฉันหมายความว่าฉันแทบจะไม่สามารถ

17
00:04:59,739 --> 00:05:03,650
ติดตามทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวเล็กๆ ของคุณ

18
00:05:04,620 --> 00:05:10,990
โอ้คุณยาย? ฉันอายุ 12 ปี
ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว

19
00:05:16,000 --> 00:05:22,950
แน่นอน. แน่นอน.
ฉันจะใส่ทั้งหมดนี้ลงไป

20
00:05:26,250 --> 00:05:30,055
และที่นี่ สวัสดี. ลง.
ลง. สวัสดี เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า

21
00:05:30,067 --> 00:05:34,150
ไปเพราะพ่อของคุณจะรอคุณอยู่

22
00:05:34,330 --> 00:05:36,224
และ เอ่อ คุณอาจต้องการทิ้งมันไว้ที่นี่

23
00:05:36,236 --> 00:05:38,390
ฉันหมายถึงมีบางอย่างที่นี่ที่เราอยากรู้

24
00:07:01,550 --> 00:07:03,796
ฉันจะแจ้งให้หมอทราบว่าคุณอยู่ที่นี่
อย่าไปยุ่งกับทุกสิ่งกับคุณ

25
00:07:03,820 --> 00:07:06,960
ใช่ ให้เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
เราจะไปจากที่นั่นและ...

26
00:07:07,740 --> 00:07:08,140
ว้าว.

27
00:07:08,160 --> 00:07:09,200
ฉันกำลังพยายามจะเข้าไปที่นี่

28
00:07:09,540 --> 00:07:12,400
ขออภัยเกี่ยวกับเธอ.
ฉันไม่มีสถานะที่จะเต้นรำนั่นแน่นอน

29
00:07:13,020 --> 00:07:15,780
แต่ถ้าเราจะต้องเต้นเราจะทำมันจริงๆ

30
00:07:16,200 --> 00:07:18,940
โอเค คุณต้องการมันเหรอ?
เอาล่ะ เธออยากไป ไปกันเลย

31
00:07:19,520 --> 00:07:24,760
เราจะทำมัน. สอง สาม สี่ ห้า หก ใช่ และคุณก็เข้าใจ

32
00:07:25,260 --> 00:07:29,074
อ๋อ ใช่ครับ ซิป โอ้อะไร? จบใหญ่จบใหญ่

33
00:07:29,086 --> 00:07:33,260
มาเลยสาวน้อย เราไม่เคยซ้อมมันเลย

34
00:07:36,880 --> 00:07:38,400
ขอบคุณผู้พิพากษา ใจดี.

35
00:07:39,180 --> 00:07:40,760
มันเป็นเสียงปรบมือที่ทำให้ฉันลุกขึ้น

36
00:07:41,820 --> 00:07:43,840
บี นี่เจเน็ต
เจเน็ต นี่คือลูกสาวของฉัน บี

37
00:07:44,690 --> 00:07:47,780
ยินดีที่ได้รู้จักนะบี
พ่อของคุณเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังมากมาย

38
00:07:48,240 --> 00:07:51,180
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.
พวกเขาให้อะไรคุณบ้าง?

39
00:07:51,360 --> 00:07:53,700
โอ้นี้? มายากล

40
00:07:57,360 --> 00:08:00,320
เอาล่ะ ฉันจะให้คุณสองคนตามทัน
อะไรก็ได้ที่ฉันสามารถให้คุณบี

41
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
คุณต้องการอะไรไหม?

42
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
ฉันสบายดี ขอบคุณ

43
00:08:03,210 --> 00:08:05,860
แค่เบอร์เกอร์สำหรับฉัน
เสริมชีส เบคอน โคเลสเตอรอล

44
00:08:05,861 --> 00:08:06,861
ใช่.

45
00:08:08,490 --> 00:08:11,460
โอเค เธอพร้อมแล้ว
บรอกโคลี? แค่บรอกโคลีทั้งหมด

46
00:08:12,160 --> 00:08:14,860
และน้ำบางที
ขอโทษที เธอมักจะสนุกกว่า

47
00:08:16,980 --> 00:08:18,021
แล้วรถลงเป็นไงบ้าง?

48
00:08:19,675 --> 00:08:21,756
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ไม่สามารถไปรับคุณได้

49
00:08:21,850 --> 00:08:24,576
เป็นแฮร์รี่ มันเป็นครั้งเดียวที่เธอจะให้ของของเธอ และเธอก็เป็นคณบดีนิดหน่อย

50
00:08:24,600 --> 00:08:28,340
พ่อ? คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

51
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
ทำอะไร?

52
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก

53
00:08:34,400 --> 00:08:35,440
เอ่อฮะ

54
00:08:36,560 --> 00:08:39,440
บางครั้งชีวิตก็ไม่จำเป็นต้องสนุกเสมอไปรู้ไหม?

55
00:08:41,180 --> 00:08:44,060
นั่นเป็นเรื่องจริง จริงมาก.

56
00:08:47,480 --> 00:08:48,920
แต่ก็ไม่ได้ทำให้เราหยุดความพยายาม

57
00:08:52,980 --> 00:08:55,120
แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก.

58
00:08:58,050 --> 00:08:59,080
บางครั้งชีวิตก็ไม่สนุก

59
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
ฉันจะกลับมาที่นี่

60
00:09:04,180 --> 00:09:06,080
จิตใจแค่อยากจะกลับไปอีกครั้งใช่ไหม?

61
00:09:07,260 --> 00:09:11,760
และอาจทำให้คุณกังวลว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

62
00:09:13,170 --> 00:09:15,080
แต่ข่าวดีก็คือ...

63
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
ฉันไม่ใช่แม่

64
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
ฉันไม่ได้ป่วย

65
00:09:21,140 --> 00:09:23,061
ฉันแค่... อกหัก

66
00:09:26,490 --> 00:09:28,600
และฉันสามารถแก้ไขได้

67
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
มองมาที่ฉัน

68
00:09:32,590 --> 00:09:33,800
เป็นการผ่าตัดที่ง่ายมาก

69
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
และฉันจะสบายดี

70
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
ฉันสัญญา.

71
00:09:41,380 --> 00:09:42,380
ตกลง.

72
00:09:42,840 --> 00:09:44,200
คุณจะสัญญาอะไรกับฉันบ้างไหม?

73
00:09:45,810 --> 00:09:47,210
ว่าคุณจะไม่ป้วนเปี้ยนที่นี่เหรอ?

74
00:09:49,150 --> 00:09:53,120
คุณจะได้ออกไปสนุกด้วยกันไหม?

75
00:09:57,410 --> 00:09:58,410
ฉันหมายความว่าคุณต้องยอมรับ

76
00:10:00,240 --> 00:10:01,920
สักวันหนึ่งมันจะสร้างเรื่องราวนรก

77
00:10:03,430 --> 00:10:05,710
อะไร อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก? เป็นเด็ก.

78
00:10:07,370 --> 00:10:08,370


79
00:13:27,570 --> 00:13:28,570
สวัสดี?

80
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
อะไร

81
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
มาเลย มาเลย

82
00:13:37,060 --> 00:13:39,640
มาเลย มาเลย มาเลย

83
00:13:41,870 --> 00:13:42,870
ไม่มีทาง.

84
00:13:43,270 --> 00:13:44,270
ไม่มีทาง.

85
00:13:44,590 --> 00:13:45,670
สวัสดี?

86
00:13:46,310 --> 00:13:48,430
มาเลยมาเลย

87
00:13:48,431 --> 00:13:49,431
เฮ้!

88
00:13:50,170 --> 00:13:51,530
เฮ้!

89
00:13:52,630 --> 00:13:53,630
สวัสดี! ขอโทษนะซาราห์

90
00:13:54,930 --> 00:13:55,930


91
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
เฮ้!

92
00:14:41,110 --> 00:14:42,110
สวัสดี? กรุณาออกไป.

93
00:14:45,110 --> 00:14:46,210
ฉันเอ่อ

94
00:14:49,540 --> 00:14:51,510
..

95
00:14:51,760 --> 00:14:53,810
ฉันแค่พยายามทักทายสาวน้อยของคุณ

96
00:14:54,410 --> 00:14:56,250
สาวน้อยของคุณอยู่ที่นี่ ได้โปรดออกไปเถอะ ได้โปรด

97
00:15:05,380 --> 00:15:06,520
ฉันเพิ่งย้ายลงมาชั้นล่าง

98
00:15:09,475 --> 00:15:11,200
และฉันไม่มีใครคุยด้วยจริงๆ

99
00:15:15,980 --> 00:15:17,120
นี่คือใคร?

100
00:15:17,560 --> 00:15:20,340
ฉันขอโทษ ฉันแค่... โอ้ นั่นคุณเอง

101
00:15:21,210 --> 00:15:24,140
คุณควรกลับลงไปข้างล่างดีกว่า มันสายเกินไปที่จะขึ้นไปที่นี่

102
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
ใช่ครับคุณผู้หญิง

103
00:16:15,620 --> 00:16:16,620
สวัสดี.

104
00:16:18,180 --> 00:16:19,180
สวัสดี.

105
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
สำหรับฉันเหรอ?

106
00:16:21,540 --> 00:16:23,500
อืม ไม่ จริงๆ แล้ว มันเป็นของพ่อฉัน

107
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
ล้อเล่นนะ

108
00:16:25,560 --> 00:16:26,920
โอ้คุณอยากเล่นหมากรุกไหม? ทีวีพัง.

109
00:16:28,460 --> 00:16:29,460


110
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
ฉันเสียใจ? ใช้ได้.

111
00:16:31,480 --> 00:16:32,000


112
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

113
00:16:34,090 --> 00:16:35,640
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ให้ฉันเล่นหมากรุก

114
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
หมากฮอส.

115
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
เกิดอะไรขึ้น ฉันล้มลง

116
00:16:40,140 --> 00:16:41,140
I fell a lot.

117
00:16:41,740 --> 00:16:42,740


118
00:16:43,580 --> 00:16:45,120
ครั้งนี้ฉันขาหัก

119
00:16:46,460 --> 00:16:47,620
และฉัน...

120
00:16:48,520 --> 00:16:50,101
โคซี่... โคซี่...

121
00:16:50,260 --> 00:16:52,500
ไม่ เอ่อ... โคซี่ของฉัน...

122
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
คอสโม...

123
00:16:55,130 --> 00:16:57,040
คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งก้นหัก

124
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
แล้วแขนของคุณด้วยล่ะ?

125
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
คุณตกมาจากอะไร?

126
00:17:02,210 --> 00:17:03,760
โอ้ เหตุการณ์ที่แยกจากกัน

127
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
มา.

128
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
ฉันชื่อเบนิวินนะ

129
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
ฉันชื่อบี

130
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
เจ๋ง.

131
00:17:10,450 --> 00:17:11,560
บี ย่อมาจากอะไร? โอ้ไม่มีอะไร

132
00:17:12,120 --> 00:17:13,140


133
00:17:13,380 --> 00:17:14,760
แม่ของฉันเคยเรียกฉันว่าบี

134
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
ฉันชอบมัน.

135
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
แค่บี

136
00:17:18,650 --> 00:17:20,130
มันเป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ

137
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
งานนี้เจอกันเช่นกัน

138
00:17:22,180 --> 00:17:23,500
คุณก็รู้ว่าฉันเจออะไร

139
00:17:54,390 --> 00:17:55,570
คุณต้องหยุด

140
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
สวัสดี สบายดีไหม?

141
00:18:22,620 --> 00:18:23,800
ขอบคุณมาก.

142
00:18:24,050 --> 00:18:26,290
ฉันจะพยายาม.

143
00:18:26,850 --> 00:18:28,330
สวัสดีเจ้าตัวเล็ก

144
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
คุณควรจะดีกับฉัน

145
00:18:32,420 --> 00:18:34,490
ใช่แล้ว คุณควรใจเย็นๆ นะ

146
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
มีบางอย่างต่อไป

147
00:18:43,070 --> 00:18:44,170
มาเลย มาเลย มาเลย

148
00:18:44,310 --> 00:18:44,330
เอาล่ะตอนนี้

149
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
ฉันจะไม่ไปไหน

150
00:18:45,910 --> 00:18:46,910
ฉันแค่อยากได้ชีส

151
00:18:47,190 --> 00:18:47,710
ใช่ไม่

152
00:18:48,090 --> 00:18:49,090
โอ้พระเจ้า

153
00:20:40,940 --> 00:20:42,290
สวัสดี?

154
00:20:53,930 --> 00:20:54,930
สวัสดี?

155
00:21:10,480 --> 00:21:14,523
สวัสดี. เอาล่ะโอเค โอเค โอเค ฉันรู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร

156
00:21:14,535 --> 00:21:18,380
แต่ความจริงก็คือเธอรักฉัน เรากำลังทำได้ดีมาก

157
00:21:19,380 --> 00:21:22,089
จริงหรือ ฉันได้ยินว่าเธอร้องไห้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง โอ้ มาเลย

158
00:21:22,101 --> 00:21:25,000
หนึ่งชั่วโมงดูเหมือนเป็นการปรุงแต่งเล็กน้อย

159
00:21:25,440 --> 00:21:29,760
รู้ไหมการร้องไห้หนึ่งชั่วโมงนั้นยากแค่ไหน? หยิบสิ่งของของคุณ เรากำลังออกเดินทาง

160
00:21:29,761 --> 00:21:32,684
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่สามารถพาฉันไปได้

161
00:21:32,696 --> 00:21:35,880
นี่คือหนึ่ง เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ ฉันสัญญา.

162
00:21:36,880 --> 00:21:40,282
คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า? ไม่
มันยากที่จะร้องไห้ทั้งหมด

163
00:21:40,294 --> 00:21:43,640
อย่างแน่นอน. นั่นไม่ใช่เรื่องดี

164
00:21:44,040 --> 00:21:47,442
เธอเห็นคุณหรือเปล่า? เธอกำลังจะไป

165
00:21:47,454 --> 00:21:50,940
เธอกำลังจะไป อย่างแน่นอน.
ฉันเกือบจะรับประกันได้

166
00:21:51,980 --> 00:21:57,900
ฉันคิดว่า. เกิดอะไรขึ้น เธอกำลังเอาตุ๊กตาน่าขนลุกตัวนั้นเข้านอน

167
00:22:04,940 --> 00:22:08,998
เธอหยุด เธอเงยหน้าขึ้นมอง
เธอรู้สึกถึงอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

168
00:22:09,010 --> 00:22:14,820
ฉันจึงค่อย ๆ เดินเข้าไปหาเธอ และเมื่อฉันเข้าใกล้ ฉัน... เดี๋ยวก่อน คุณกำลังทำอะไร?

169
00:22:19,700 --> 00:22:27,700
ไม่ อย่าทำเช่นนี้ อย่าทำเช่นนี้

170
00:22:27,701 --> 00:22:30,380
อย่าทำเช่นนี้

171
00:22:30,500 --> 00:22:31,780
ไม่ ไม่ ไม่

172
00:22:59,810 --> 00:23:00,810
สวัสดี.

173
00:23:02,370 --> 00:23:03,370
โอ้พระเจ้า

174
00:24:09,750 --> 00:24:13,518
นั่นคืออะไร? แค่เปลี่ยนสถิติ! เขา

175
00:24:13,530 --> 00:24:17,750
มันบ้าๆบอ ๆ มากเมื่อมีคนแตะสิ่งของของเขา

176
00:24:19,310 --> 00:24:20,310
ดู?

177
00:24:21,910 --> 00:24:22,910
คุณเป็นใคร?

178
00:24:23,310 --> 00:24:26,190
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันสีฟ้า!

179
00:24:27,410 --> 00:24:28,410
แต่คุณเป็นสีม่วง

180
00:24:29,970 --> 00:24:34,131
โอ้ ใช่แล้ว เขาตาบอดสี แล้ว... ใครล่ะ?

181
00:24:34,570 --> 00:24:35,990
ลูกของฉัน จำได้ไหม?

182
00:24:36,590 --> 00:24:36,870
อะไร

183
00:24:37,290 --> 00:24:39,761
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า สีฟ้า แน่นอนว่าเธอจำไม่ได้

184
00:24:39,773 --> 00:24:42,150
เธอคิดว่าคุณจะกินเธอ

185
00:24:43,790 --> 00:24:47,730
ขอโทษเกี่ยวกับเขา. เขาเป็นซากรถไฟที่น่ารักที่สุด แต่เป็นซากรถไฟ

186
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
ขอบคุณ

187
00:24:50,450 --> 00:24:51,450
ด้วยความยินดี.

188
00:24:53,050 --> 00:24:56,993
ตอนนี้ คุณช่วยเลือกแขกของเราที่

189
00:24:57,005 --> 00:25:01,050
ขอชั้นหน่อยได้ไหม? และนั่ง นิ้วใหญ่. น่ารัก.

190
00:25:01,530 --> 00:25:06,330
ทำได้ดีมากเบน เอาล่ะ มาเริ่มต้นใหม่กันดีไหม? คุณชอบชาของคุณแค่ไหน?

191
00:25:08,130 --> 00:25:09,130
ฉันอยากจะดื่มชา

192
00:25:09,550 --> 00:25:13,710
สาวคนไหนไม่ดื่มชา?
ไม่ช่วย!

193
00:25:15,610 --> 00:25:17,990
ฉันชื่อกลอแธม และคุณทำความสะอาดสีฟ้าแล้ว

194
00:25:18,310 --> 00:25:19,310
ฉันอีกครั้ง.

195
00:25:19,550 --> 00:25:21,251
และนั่นคือ... เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

196
00:25:22,130 --> 00:25:29,030
เราเคย เอ่อ เราเคยพบกันมาก่อน สักพักแล้ว ตั้งแต่คุณ... ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่

197
00:25:30,920 --> 00:25:34,290
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณตัวเล็กกว่า

198
00:25:36,420 --> 00:25:37,550
เกิดอะไรขึ้น?

199
00:25:37,850 --> 00:25:40,710
ใช่แล้ว นั่นเป็นคำถามที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์แบบ อืม...

200
00:25:41,810 --> 00:25:42,130
เฮ้.

201
00:25:42,730 --> 00:25:43,130
เฮ้? ใช่เฮ้

202
00:25:43,131 --> 00:25:43,850


203
00:25:44,030 --> 00:25:47,270
อะไรนะ เราจะอธิบายทั้งหมดตรงนี้เหรอ? ในแพ็คเกจหมูน้อยเรียบร้อย?

204
00:25:47,490 --> 00:25:48,490
มีอะไรน่าลองบ้าง? ขออนุญาต.

205
00:25:48,630 --> 00:25:49,630


206
00:25:49,900 --> 00:25:51,850
คุณจะหยุดสะกิดเธอได้ไหม? ขอโทษ.

207
00:25:52,110 --> 00:25:53,110


208
00:25:53,390 --> 00:25:55,590
ขอโทษ! แค่นี้ก็น่าตื่นเต้นแล้ว!

209
00:25:56,350 --> 00:25:56,870
คืออะไร?

210
00:25:57,270 --> 00:25:58,270
ตั้งหลังของคุณ!

211
00:25:58,330 --> 00:25:59,970
สีฟ้า! ฉันหมายความว่านั่นก็เพียงพอแล้ว

212
00:26:07,920 --> 00:26:10,950
ส่วนหนึ่งอย่าแตะต้องของของฉัน
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

213
00:26:13,640 --> 00:26:14,710
ทั้งหมดนี้เป็นอัลบั้ม!

214
00:26:14,711 --> 00:26:16,630
คุณพูดหรือ...

215
00:26:17,330 --> 00:26:17,370
ไอ้หนู?

216
00:26:17,371 --> 00:26:20,490
โอ้ใช่แล้ว! เขาชื่อเจเรมี

217
00:26:20,930 --> 00:26:22,570
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเจเรมีมากขึ้น

218
00:26:23,410 --> 00:26:25,370
บ้านที่เราอยู่คืนนี้...

219
00:26:26,490 --> 00:26:27,490
นั่นเป็นของเจเรมีเหรอ? ไม่นะ.

220
00:26:27,570 --> 00:26:30,550
นั่นแตกต่างออกไป นั่นเป็นการแข่งขันที่มีศักยภาพ

221
00:26:31,130 --> 00:26:34,330
และสิ่งหนึ่งที่ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้หากไม่ใช่เพราะคุณหรือเธอ

222
00:26:34,610 --> 00:26:36,350
เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม? ทำเอง.

223
00:26:37,230 --> 00:26:38,310
ตกลง? ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

224
00:26:39,200 --> 00:26:40,330
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย

225
00:26:42,320 --> 00:26:45,510
โห่! ตกลง.
นี่เป็นวันสำหรับเขาค่อนข้างมาก

226
00:26:45,960 --> 00:26:48,850
แต่คุณ! ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำถาม

227
00:26:50,910 --> 00:26:51,950
แล้วยังมีพวกคุณอีกไหม?

228
00:26:52,275 --> 00:26:54,170
Say no! ใช่!

229
00:26:54,930 --> 00:26:59,250
โอ้ใช่แล้ว! อีกมากมาย!
ฉันหมายความว่าเด็กเกือบทุกคนมีหนึ่ง

230
00:26:59,890 --> 00:27:00,890
มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

231
00:27:01,270 --> 00:27:02,270
มีอะไร? เพื่อน.

232
00:27:02,590 --> 00:27:03,590


233
00:27:06,130 --> 00:27:07,730
เพื่อนในจินตนาการ?

234
00:27:08,720 --> 00:27:10,770
ถ้า. เราบอกว่าถ้า.

235
00:27:11,420 --> 00:27:14,250
ไม่สามารถรับเพื่อนในจินตนาการได้?

236
00:27:14,970 --> 00:27:16,630
แต่ก็เช่นจะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

237
00:27:17,170 --> 00:27:18,570
แบบว่า อะไรก็เป็นไปได้!

238
00:27:19,110 --> 00:27:21,770
โอ้อุ๊ย! เอาล่ะ เราจะไม่ก้าวไปข้างหน้าที่นี่

239
00:27:22,570 --> 00:27:24,610
ดวงตาของเธอดูเหมือนพวกมันจะละลายไปจากหัวของเธอ

240
00:27:25,070 --> 00:27:27,950
แล้วคืนนี้เกิดอะไรขึ้น?

241
00:27:28,430 --> 00:27:31,470
โอ้ นั่นเป็นความพยายามจัดตำแหน่งกับเด็กใหม่

242
00:27:31,910 --> 00:27:34,150
เราได้เริ่มปฏิบัติการเล็กๆ น้อยๆ แล้ว

243
00:27:36,605 --> 00:27:37,330
เราได้ยินคุณ

244
00:27:37,510 --> 00:27:38,510
การดำเนินการประเภทใด?

245
00:27:38,690 --> 00:27:42,970
ประเภทของเอเจนซี่จัดหาคู่
เพื่อช่วย X ค้นหาเด็กใหม่

246
00:27:43,690 --> 00:27:46,670
เด็กใหม่เหรอ? แต่เกิดอะไรขึ้นกับลูกของคุณ? โอ้ เขาโตขึ้นแล้ว

247
00:27:47,130 --> 00:27:51,270
เขาไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

248
00:27:51,860 --> 00:27:54,350
เขาไม่ทำเหรอ? น่าเศร้ามาก

249
00:27:55,090 --> 00:27:56,670
เอ่อ เหมือนจะน่ากลัวกว่านะ

250
00:27:57,830 --> 00:27:59,590
โอ้! ไม่นะ.

251
00:28:00,350 --> 00:28:08,350
ถ้าเขาไม่ต้องการฉัน เขาก็ไม่เห็นฉัน

252
00:28:08,351 --> 00:28:12,570
แล้วสิ่งที่เหลืออยู่ก็คือหายไป!

253
00:28:14,670 --> 00:28:15,750
สุขสันต์วัน! สุขสันต์วัน!

254
00:28:16,710 --> 00:28:17,710
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

255
00:28:18,450 --> 00:28:18,670
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

256
00:28:18,671 --> 00:28:19,671
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

257
00:28:19,810 --> 00:28:20,810
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

258
00:28:21,310 --> 00:28:22,310
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

259
00:28:23,210 --> 00:28:24,770
นี่เป็นเรื่องยากเล็กน้อย

260
00:28:25,510 --> 00:28:28,770
ใช่. ใช่มันเป็น มาก.

261
00:28:30,330 --> 00:28:32,146
สำหรับทุกคน ฉันคิดว่าเราควรโทรหาเธอคืนนี้

262
00:28:32,170 --> 00:28:33,810
ฉันคิดว่าเธอทำได้ดีทีเดียวจริงๆ

263
00:28:33,950 --> 00:28:34,430
ขอบคุณ

264
00:28:34,950 --> 00:28:35,390
ด้วยความยินดี.

265
00:28:35,391 --> 00:28:38,230
ฉันคิดว่ามันมากเกินไปแล้ว ไม่ต้องพูดถึงสายเกินไป

266
00:28:38,940 --> 00:28:41,700
และฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดอยากจะอยู่ผิดด้านของประตูนั้น

267
00:28:41,970 --> 00:28:43,290
เมื่อแม่มดที่น่าขนลุกคนนั้นออกมา

268
00:28:44,730 --> 00:28:45,730
คุณควรไป.

269
00:28:46,210 --> 00:28:48,230
เอาน่า แคล เธอเป็นแค่เด็ก

270
00:28:49,030 --> 00:28:50,030
ฉันไม่ใช่เด็ก

271
00:28:52,730 --> 00:28:53,730
นั่นแหละ

272
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
ราตรีสวัสดิ์.

273
00:29:25,270 --> 00:29:27,020
โอ้! โอ้พระเจ้า คุณทำให้ฉันตกใจมาก

274
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
สวัสดีตอนเช้า.

275
00:29:29,300 --> 00:29:29,620
ฉันกำลังรอ.

276
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
อ่า คุณออกไปแล้ว

277
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
ฉันกำลังถูกแพนเค้ก

278
00:29:37,200 --> 00:29:39,050
โอ้พระเจ้า ดูเหมือนฉันจะติดอยู่กับปากกา

279
00:29:41,800 --> 00:29:43,890
และฉันก็มีซีเรียลบ้างเช่นกัน

280
00:29:44,430 --> 00:29:45,430
ฉันไม่หิวขนาดนั้น

281
00:29:46,190 --> 00:29:48,466
คุณแจ้งให้เราทราบ
คุณจะให้ฉันถ้าคุณต้องการอะไร

282
00:29:48,490 --> 00:29:48,670
สวัสดี

283
00:29:49,430 --> 00:29:50,430
ดี.

284
00:29:54,850 --> 00:29:55,850
พระเจ้า.

285
00:30:51,070 --> 00:30:52,070
มีอาหารมั้ย? แน่นอน.

286
00:30:52,670 --> 00:30:53,670


287
00:30:53,980 --> 00:30:55,390
คุณรู้สึกอย่างไรกับอาหารที่แท้จริง?

288
00:30:56,470 --> 00:30:57,470
หรืออาหารขยะ?

289
00:30:58,010 --> 00:31:01,310
ใช่ มีตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ อยู่ตรงผนังด้านขวามือ

290
00:32:19,280 --> 00:32:21,170
โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

291
00:32:21,930 --> 00:32:24,070
คุณกำลังทำอะไร? ออกไปจากที่นั่น

292
00:32:24,570 --> 00:32:27,630
ฉันอยากจะทำ แต่ขาของฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉันเลย

293
00:32:30,650 --> 00:32:31,650
ให้ฉันมือ.

294
00:32:32,710 --> 00:32:33,210
ให้ฉันมือ.

295
00:32:33,470 --> 00:32:33,750
ให้ฉันมือ.

296
00:32:33,950 --> 00:32:34,370
ให้ฉันมือ.

297
00:32:34,930 --> 00:32:35,710
ให้ฉันมือ.

298
00:32:35,711 --> 00:32:37,170
คุณจะทำอย่างไร? โอเค รอก่อน

299
00:32:37,810 --> 00:32:40,530
โอ้โอ้โอ้

300
00:32:40,930 --> 00:32:41,990
ตกลง.

301
00:32:43,390 --> 00:32:44,390
คุณแข็งแกร่ง

302
00:32:44,790 --> 00:32:46,290


303
00:32:52,170 --> 00:32:53,970
เราจะทำมันอีกครั้งได้ไหม?

304
00:32:58,830 --> 00:33:00,450
นี่คือโรงแรมใช่ไหม?

305
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

306
00:33:02,710 --> 00:33:04,250
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

307
00:33:04,690 --> 00:33:05,690
แวะมาเยี่ยมพ่อ..

308
00:33:05,890 --> 00:33:09,570
โอ้ใช่แล้ว พ่อของคุณหัวใจแตกสลายเหรอ?
นั่นคงจะน่ากลัวมาก

309
00:33:10,350 --> 00:33:11,350
อะไร ไม่มันไม่ใช่

310
00:33:11,570 --> 00:33:12,290


311
00:33:12,530 --> 00:33:15,170
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ไม่เห็นฉันจะช่วยคุณเลย

312
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
โอ้ทำไมจะไม่ได้?

313
00:33:16,730 --> 00:33:20,130
เพราะที่นี่มีคนจริงๆ
ฉันจะดูบ้าไปแล้ว

314
00:33:21,070 --> 00:33:23,290
มาเร็ว. คุณเป็นแค่เด็ก

315
00:33:24,150 --> 00:33:25,150
สวัสดี.

316
00:33:31,200 --> 00:33:32,440
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

317
00:33:35,420 --> 00:33:36,420
กอด.

318
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
เปิดขึ้นมา.

319
00:33:44,900 --> 00:33:48,320
เปิดขึ้นมา. ฉันมีของของคุณ

320
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? ถ้า

321
00:33:52,420 --> 00:33:53,420


322
00:33:53,950 --> 00:33:55,800
ฉันรู้ แต่อะไรนะ? ในที่สุด.

323
00:34:01,360 --> 00:34:01,880
โอ้เป็นคุณ

324
00:34:02,380 --> 00:34:03,600
สวัสดี

325
00:34:04,280 --> 00:34:04,680


326
00:34:05,240 --> 00:34:06,240
ฉันอยากจะหยุด

327
00:34:06,280 --> 00:34:08,240
โอ้นั่นแย่มาก โอ้ทีมของฉัน

328
00:34:08,560 --> 00:34:10,980
ฉันว่าเธอค่อนข้างชัดเจนนะว่าเธอไม่...
อะไรก็ตาม

329
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
คุณต้องการที่จะหยุด? ทั้งหมดนั้น

330
00:34:13,600 --> 00:34:15,620
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

331
00:34:16,800 --> 00:34:19,096
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร แต่นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

332
00:34:19,120 --> 00:34:21,600
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

333
00:34:21,850 --> 00:34:22,820
คุณคือผู้ถูกเลือก

334
00:34:22,860 --> 00:34:24,940
ไม่รู้. อย่าให้เธอซับซ้อน

335
00:34:25,380 --> 00:34:27,160
เธอก็ยังมีหัวเทียนเหมือนเดิมอยู่แล้ว

336
00:34:27,800 --> 00:34:29,940
เลือกเพื่ออะไร?
เรื่องทั้งหมดนี้เป็นคำสาป

337
00:34:30,240 --> 00:34:31,080
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว

338
00:34:31,200 --> 00:34:35,500
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณสามารถทำความดีได้มากมาย
คุณสามารถช่วยพวกเราทุกคนได้

339
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
ทั้งหมดใคร?

340
00:34:36,700 --> 00:34:37,880
และอย่าพูดแบบนี้

341
00:34:48,340 --> 00:34:49,340
อืม...

342
00:34:49,740 --> 00:34:53,060
คุณควรปล่อยให้เขาพูดไป ไม่อย่างนั้นฉันคิดว่าหัวของเขาอาจจะระเบิดจริงๆ

343
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
ดี.

344
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
ขอบคุณ

345
00:35:07,225 --> 00:35:08,225
ฉันจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร? คุณไม่สามารถ.

346
00:35:08,660 --> 00:35:09,500


347
00:35:09,680 --> 00:35:11,000
แน่นอนเธอทำได้

348
00:35:11,750 --> 00:35:15,260
ฟังนะ ไม่มีอะไรที่เราอยากได้มากไปกว่าการได้อยู่กับลูกๆ ของเราเอง

349
00:35:16,110 --> 00:35:19,740
แต่ลูกของเรา พวกเขาลืมเราไปแล้ว

350
00:35:20,690 --> 00:35:21,900
ดังนั้นเราจึงต้องการสิ่งใหม่

351
00:35:23,400 --> 00:35:25,080
คุณสามารถช่วยเราค้นหาพวกเขาได้

352
00:35:25,640 --> 00:35:32,580
อย่างที่ผมบอกเสมอว่า มีลูกใหม่ ดีกว่าไม่มีลูก

353
00:35:33,130 --> 00:35:34,520
เขาไม่เคยพูดอย่างนั้น

354
00:35:35,300 --> 00:35:37,080
ก็คิดอยู่นะ

355
00:35:39,535 --> 00:35:42,580
งั้นฉันช่วยเล่นปัญญานะเด็กๆ

356
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
แค่นั้นแหละ?

357
00:35:46,330 --> 00:35:47,571
ทุกอย่างกลับสู่ปกติ

358
00:35:48,880 --> 00:35:50,260
ระวังสิ่งที่คุณต้องการ

359
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
ทำไม

360
00:36:10,180 --> 00:36:13,540
เพราะไม่เห็นจะพาคุณไปที่นั่นได้

361
00:36:16,240 --> 00:36:17,240
ไม่มีที่ไหนเลย

362
00:36:17,940 --> 00:36:18,940
คุณต้องการความช่วยเหลือ

363
00:36:20,830 --> 00:36:24,760
คุณไม่รู้ว่าข้อความนั้นเป็นจริงแค่ไหน แต่ไม่ใช่วิธีที่คุณคิด

364
00:36:26,960 --> 00:36:28,891
หลังจากเมื่อคืนนี้คุณคงไม่รู้แน่ชัด

365
00:36:28,903 --> 00:36:31,040
จะทำให้การจัดวางทั้งหมดนี้ทำงานได้อย่างไร

366
00:36:31,200 --> 00:36:32,220
เอ่อจริงเหรอ? ฉันสามารถช่วยคุณได้

367
00:36:33,030 --> 00:36:34,030


368
00:36:35,680 --> 00:36:36,680
ยังไง?

369
00:36:39,080 --> 00:36:40,100
เพราะว่าฉันเป็นเด็ก

370
00:36:46,070 --> 00:36:47,070
นั่นคือที่

371
00:36:53,670 --> 00:36:55,050
เรากำลังจะไปที่ไหน? เพื่อขอความช่วยเหลือ

372
00:36:55,650 --> 00:36:56,650


373
00:36:57,010 --> 00:36:57,350
จากใคร?

374
00:36:57,870 --> 00:36:59,830
จากผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่า

375
00:37:00,870 --> 00:37:02,870
เพราะนี่คือสิ่งที่ฉันชอบมากกว่า

376
00:37:10,250 --> 00:37:12,090
ฉันคิดว่ามันดีจริงๆสำหรับคุณ

377
00:37:13,050 --> 00:37:14,050
คืออะไร?

378
00:37:14,770 --> 00:37:16,330
ที่คุณช่วยเหลือพวกเขาแบบนี้

379
00:37:16,830 --> 00:37:18,110
เอ่อ ฉันไม่มีทางเลือก

380
00:37:18,570 --> 00:37:20,550
แต่จริงๆ แล้ว มันไม่เคยจากไป

381
00:37:24,350 --> 00:37:26,030
นานแค่ไหนแล้วที่คุณได้เห็นพวกเขา?

382
00:37:27,350 --> 00:37:28,770
ไม่ ตราบใดที่ฉันจำได้

383
00:37:30,890 --> 00:37:31,890
คุณหมายถึงอะไร, มีชีวิตอยู่? เอาล่ะมีชีวิตอยู่

384
00:37:32,290 --> 00:37:35,130
ฉันคิดว่านั่นเป็นคำที่เกี่ยวข้อง

385
00:37:35,350 --> 00:37:37,590
แต่คุณไม่รู้ว่าเด็ก ๆ อยู่ที่ไหนหรือเคยไปที่ไหน

386
00:37:39,950 --> 00:37:40,950
มันคืออะไร?

387
00:37:42,010 --> 00:37:43,010
มหัศจรรย์?

388
00:37:44,010 --> 00:37:44,450
อะไร

389
00:37:44,890 --> 00:37:45,890
เรากำลังทำอะไรอยู่? มันเคยเป็น

390
00:37:47,810 --> 00:37:49,350
..

391
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
นี่คือเรา

392
00:38:03,220 --> 00:38:04,640
เดี๋ยวก่อน ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

393
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
จริงหรือ

394
00:38:06,920 --> 00:38:08,660
ใช่แล้ว แม่ของฉันพาฉันมาที่นี่ครั้งหนึ่ง

395
00:38:09,260 --> 00:38:10,840
ทุกอย่างมันกลับมาหาคุณใช่ไหม? รอ.

396
00:38:14,820 --> 00:38:15,820


397
00:38:18,340 --> 00:38:19,340
นั่นคือเขาเหรอ? ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

398
00:38:21,060 --> 00:38:22,060


399
00:38:22,640 --> 00:38:23,640
แต่มันล็อคอยู่

400
00:38:26,020 --> 00:38:28,100
ฉันจะให้เวลาคุณคิดเรื่องนั้นสักครู่

401
00:38:28,480 --> 00:38:30,320
อยู่ที่นี่ เว้นแต่ว่าบราวน์แบ็คจะคว้ากุญแจไป

402
00:38:30,950 --> 00:38:32,060
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

403
00:38:32,840 --> 00:38:34,120
คุณไม่เคยอยู่คนเดียวจริงๆ

404
00:38:34,660 --> 00:38:37,160
I thought that was obvious by now.

405
00:39:24,780 --> 00:39:26,020
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?

406
00:39:32,100 --> 00:39:33,100
มีอันใดบ้างที่น่ากลัว? คุณค่า.

407
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
หมดหวัง.

408
00:39:35,840 --> 00:39:36,840


409
00:39:38,260 --> 00:39:39,740
วิกกี้ เป็นยังไงบ้าง?

410
00:39:40,520 --> 00:39:43,180
เป็นน้ำหอมกลิ่นใหม่ เขาใช้จ่ายไปบ้างแล้ว โอเค?

411
00:39:43,700 --> 00:39:44,700
แน่นอนแบตเตอรี่

412
00:39:45,100 --> 00:39:46,700
ที่นี่เพื่อดู El Capitano

413
00:39:47,300 --> 00:39:48,560
คุณรู้ไหม หมีวิญญาณตัวน้อย

414
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
ตกลง.

415
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
มีชีวิตอยู่อะไร?

416
00:39:53,980 --> 00:39:55,820
ลูกสาวของคุณอาศัยอยู่ในบ้านแม่ของเธอหรือไม่? ไม่ ไม่

417
00:39:56,060 --> 00:39:59,440
และคุณกำลังใช้บัญชียูทิลิตี้ของเธอ

418
00:39:59,720 --> 00:40:03,420
คุณรู้ไหม นักเรียนคนหนึ่งบอกว่าลูกสาวของคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้าน

419
00:40:09,380 --> 00:40:10,380
เฮ้.

420
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
ไปกันเลย

421
00:40:12,200 --> 00:40:13,360
มาเร็ว.

422
00:40:15,200 --> 00:40:16,520
ทำไมที่นี่ถึงอยู่ที่นี่? สวัสดีทอดด์

423
00:40:18,320 --> 00:40:19,320
หายใจเข้า

424
00:40:27,060 --> 00:40:28,060
และออก

425
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
และใน.

426
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
และออก

427
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
สวย.

428
00:40:34,080 --> 00:40:35,080


429
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
ใครอยากจะเริ่มต้น?

430
00:40:37,120 --> 00:40:41,100
ฉันหมายถึง สัปดาห์ที่แล้วฉันรู้สึกค่อนข้างดี

431
00:40:41,600 --> 00:40:43,760
แล้วสัปดาห์นี้ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

432
00:40:44,020 --> 00:40:44,320
ใช้ได้.

433
00:40:44,321 --> 00:40:46,400
ฉันเพิ่งเริ่มแตกสลาย

434
00:40:46,740 --> 00:40:47,740
ไม่ เอาล่ะ

435
00:40:47,900 --> 00:40:50,180
ไม่ ฉันหมายถึงไวโอลิน
ฉันพูดถูกไหมเทอร์รี่? โอ้ มาเลย

436
00:40:50,440 --> 00:40:51,520


437
00:40:51,680 --> 00:40:53,400
เคน เธอก็รู้ว่าเธอเป็นวิโอลา

438
00:40:53,540 --> 00:40:55,820
นั่นมันไม่ดีเลย
นั่นไม่ได้ทำให้ใครรู้สึกดี

439
00:40:55,821 --> 00:40:58,342
เพื่อนๆ เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้

440
00:40:58,354 --> 00:41:01,520
เรื่องเล่าที่ลูกๆ ของเราเลือกที่จะลืมเรา

441
00:41:01,800 --> 00:41:04,460
พวกเขาล้วนผ่านบางสิ่งที่ทำให้พวกเขาลืม

442
00:41:04,900 --> 00:41:07,160
โอ้ ฉันหวังว่าจะได้เห็นมันอีกครั้งหนึ่ง

443
00:41:07,640 --> 00:41:10,000
ฉันหวังว่าฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

444
00:41:10,360 --> 00:41:12,440
ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ

445
00:41:13,420 --> 00:41:15,980
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ว้าว ไม่ใช่เสื้อคลุม

446
00:41:16,280 --> 00:41:17,800
นั่นเป็นพิษ

447
00:41:18,120 --> 00:41:18,640
ใช้ได้.

448
00:41:19,080 --> 00:41:19,900
ฉันเดาว่าฉันจะทำความสะอาดมัน

449
00:41:20,020 --> 00:41:20,620
ฟังนะ.

450
00:41:20,900 --> 00:41:22,140
ฉันจะจ่ายเงินสดให้คุณอย่างดี

451
00:41:22,500 --> 00:41:24,760
และลูกบอลเมือกนี้ก็ถูกหยิบขึ้นมาตลอดเวลา

452
00:41:24,761 --> 00:41:25,920
ดอน ฉันมีคำถาม

453
00:41:26,580 --> 00:41:28,420
เป็นไปได้ไหมที่เด็ก ๆ นั้นแย่ที่สุด? โอ้พระเจ้า

454
00:41:29,080 --> 00:41:29,540


455
00:41:29,800 --> 00:41:30,800
นั่นเด็กเหรอ?

456
00:41:30,940 --> 00:41:31,200
นั่นอะไรน่ะ? โอ้พระเจ้า

457
00:41:31,320 --> 00:41:32,320


458
00:41:34,460 --> 00:41:36,160
ผิวมีลักษณะอย่างไร?

459
00:41:37,600 --> 00:41:39,040
มันรู้สึกอย่างไร?

460
00:41:39,960 --> 00:41:41,840
มีแสงสะท้อนออกจากผิวหนังหรือไม่?

461
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
หรือไม่มีเลย?

462
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
ใช่!

463
00:42:16,340 --> 00:42:17,340
ยูดาส คุณสามารถปกปิดได้

464
00:42:17,700 --> 00:42:18,860
เรามาสูงกันเถอะทุกคน

465
00:42:19,420 --> 00:42:20,420
เฮ้ แคล

466
00:42:20,500 --> 00:42:22,500
คุณยังเหลือเงินแค่ 20 เหรียญจากปาร์ตี้โทรศัพท์ครั้งนั้นหรือเปล่า?

467
00:42:23,100 --> 00:42:25,381
เราคิดว่าเราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นด้วยคำพูดอีกต่อไป

468
00:42:25,500 --> 00:42:26,536
แต่ฉันต้องหาใครสักคน

469
00:42:26,560 --> 00:42:28,900
แต่ฉันต้องทำแบบเงียบๆ โอเคไหม? โอ้สวัสดี

470
00:42:29,820 --> 00:42:30,820


471
00:42:31,040 --> 00:42:32,040
สวัสดี.

472
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
สวัสดี.

473
00:42:34,540 --> 00:42:35,540
นั่นคือ?

474
00:42:35,920 --> 00:42:36,920
ไม่

475
00:42:37,660 --> 00:42:38,060
ใช่

476
00:42:38,380 --> 00:42:38,780
โอ้เด็กชาย

477
00:42:39,060 --> 00:42:40,060
ฉันต้องเห็นมัน

478
00:42:40,140 --> 00:42:41,140
นั่นมันดู..

479
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
ใช่แน่นอนแน่นอน

480
00:42:42,280 --> 00:42:44,200
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขากำลังมุ่งหน้าไปที่สระน้ำ

481
00:42:44,775 --> 00:42:46,180
ไปไปไปไปไป

482
00:42:46,300 --> 00:42:47,300
ใช่ใช่แน่นอน

483
00:42:47,360 --> 00:42:47,740
ไม่ต้องกังวล.

484
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
ขอให้โชคดี.

485
00:42:50,260 --> 00:42:51,260
เอาน่าพวก

486
00:42:51,300 --> 00:42:52,540
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

487
00:42:53,480 --> 00:42:54,540
มันไม่ใช่ของว่าง

488
00:42:55,260 --> 00:42:56,260
มันคือศิลปะ

489
00:42:58,040 --> 00:43:01,400
รู้สึกไหมว่า... Brett เริ่มมีเสียงอ้วกในลำคอของคุณ? เฮ้ แคล

490
00:43:01,880 --> 00:43:02,360
พระเจ้าที่ดีพระเจ้า

491
00:43:02,740 --> 00:43:03,440


492
00:43:03,580 --> 00:43:04,120
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

493
00:43:04,400 --> 00:43:05,220
มีอะไรผิดปกติกับคุณเหรอ?

494
00:43:05,400 --> 00:43:06,020
ฉันเกลียดมันหรือเปล่า

495
00:43:06,280 --> 00:43:06,500
เพื่อน.

496
00:43:06,700 --> 00:43:07,220
แล้วคุณล่ะ

497
00:43:07,420 --> 00:43:08,420
เรามีเพื่อนแล้ว

498
00:43:09,000 --> 00:43:10,200
เราจะแสดงข้อตกลงให้คุณดู

499
00:43:10,360 --> 00:43:10,620
เฮ้!

500
00:43:11,120 --> 00:43:11,940
คุณก็รู้ว่าฉันจะหาคำตอบ

501
00:43:12,060 --> 00:43:12,220
ใช่.

502
00:43:13,000 --> 00:43:13,840
อะไรก็ได้ผู้ชาย

503
00:43:14,000 --> 00:43:14,060
อะไร

504
00:43:14,820 --> 00:43:14,880
อะไร

505
00:43:15,400 --> 00:43:16,760
มาใหญ่ขึ้น!

506
00:43:18,410 --> 00:43:19,731
เริ่มรู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่คนเดียว

507
00:43:21,240 --> 00:43:22,240
หัวหน้า!

508
00:43:23,180 --> 00:43:25,400
เด็กคนนั้นสร้างมดล่องหนได้อย่างไร?

509
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
เขานอนอยู่หรือเปล่า?

510
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
ใครจะรู้?

511
00:43:30,220 --> 00:43:38,220
ขึ้นและลงและขึ้นและลงและขึ้นและลงและขึ้นและลงและขึ้นและลง

512
00:43:38,360 --> 00:43:39,600
จริงๆหมายถึงไม่จาม

513
00:43:39,601 --> 00:43:39,880
เฮ้!

514
00:43:40,220 --> 00:43:41,260
ฉันกำลังมองหาแมว

515
00:44:08,660 --> 00:44:11,460
ลูอิส ฉันมีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ

516
00:44:13,020 --> 00:44:16,740
สวัสดีเอลิซาเบธ
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

517
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
ขอบคุณ

518
00:44:18,800 --> 00:44:21,180
เขาจัดทัวร์ครั้งใหญ่ให้คุณหรือเปล่า? ชนิดของ.

519
00:44:22,120 --> 00:44:23,120


520
00:44:23,320 --> 00:44:24,320
และคุณคิดอย่างไร?

521
00:44:27,290 --> 00:44:28,680
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

522
00:44:31,270 --> 00:44:33,220
เธอต้องการช่วยเรื่องตำแหน่ง

523
00:44:35,700 --> 00:44:37,828
ลูอิสที่นี่อายุ 93
เขาเริ่มต้นที่นี่

524
00:44:37,840 --> 00:44:40,060
พระองค์ทรงสามารถสอนทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ เขาไม่ถูกต้อง ลูอิส

525
00:44:40,300 --> 00:44:41,300
คาลวิน.

526
00:44:42,790 --> 00:44:44,700
คุณรู้ไหม เขาไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป

527
00:44:45,200 --> 00:44:45,680
ไม่ ไม่?

528
00:44:46,120 --> 00:44:47,120
นะ

529
00:44:47,810 --> 00:44:49,600
คาลวินผู้เฒ่าที่นี่เคยเป็นตัวตลกมาก่อน

530
00:44:50,500 --> 00:44:51,500
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

531
00:44:52,440 --> 00:44:53,440
ไม่

532
00:44:53,920 --> 00:44:54,560
ถูกต้องแล้ว

533
00:44:54,561 --> 00:44:59,560
งานเดียวในชีวิตของเขาคือการทำให้คุณยิ้มเสมอ

534
00:45:02,910 --> 00:45:03,910
ไม่ใช่อีกต่อไป

535
00:45:05,120 --> 00:45:06,120
ใช้ได้.

536
00:45:06,650 --> 00:45:08,290
ดูเหมือนพวกคุณจะควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว

537
00:45:08,440 --> 00:45:11,940
ฉันจะแสดงเชือกให้คุณดู บางทีคุณอาจแว็กซ์รถหรืออะไรสักอย่าง?

538
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
ไม่

539
00:45:14,120 --> 00:45:18,800
ถ้าเขาจะไม่ทัวร์ครั้งใหญ่ให้คุณ คุณจะให้อะไรกับเขา?

540
00:45:19,680 --> 00:45:20,680
ขอโทษที อะไรนะ?

541
00:45:21,170 --> 00:45:24,160
สถานที่แห่งนี้สามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการให้เป็น

542
00:45:25,310 --> 00:45:28,720
สิ่งที่คุณต้องมีคือจินตนาการเพียงเล็กน้อย

543
00:45:39,350 --> 00:45:43,970
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่าทำเช่นนี้

544
00:45:44,970 --> 00:45:47,410
แสดงให้เราเห็นว่ามันดูเป็นอย่างไรในหัวของคุณ

545
00:45:54,890 --> 00:45:57,690
นั่นคือสี่เหลี่ยมในทางของคุณ

546
00:45:59,330 --> 00:46:00,330
หุบปาก.

547
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
หุบปาก.

548
00:46:10,670 --> 00:46:11,670
หุบปาก.

549
00:46:13,450 --> 00:46:14,790
เราจะออกไปจากที่นี่

550
00:46:15,010 --> 00:46:17,210
ไม่สำคัญหรอกว่าอะไรจะกลับมาอยู่ข้างในที่นี่

551
00:46:17,590 --> 00:46:21,290
คุณทำอะไรง่ายขนาดนี้? ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

552
00:46:21,770 --> 00:46:22,770
มีบางอย่างเกิดขึ้น!

553
00:46:23,250 --> 00:46:24,250
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

554
00:46:27,030 --> 00:46:30,670
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ที่นี่คืออะไร? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

555
00:46:30,970 --> 00:46:31,810
ที่นี่คืออะไร? ไม่ ไม่ ไม่

556
00:46:31,811 --> 00:46:32,931
ที่นี่คืออะไร?

557
00:46:57,030 --> 00:46:59,910
โอ้พระเจ้า!

558
00:47:11,030 --> 00:47:14,370
โอ้พระเจ้า คุณสุดยอดมาก!

559
00:47:24,290 --> 00:47:32,290
โอ้พระเจ้า คุณสุดยอดมาก!

560
00:47:59,530 --> 00:48:02,470
โอ้พระเจ้า คุณสุดยอดมาก! ใช้ได้.

561
00:48:36,460 --> 00:48:37,460
โอ้เพื่อน

562
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
โอ้เพื่อน

563
00:48:49,200 --> 00:48:50,200


564
00:48:51,440 --> 00:48:54,360
เฮ้ คุณมาจากไหน?

565
00:48:55,500 --> 00:48:56,940
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ลูกเรือ แค่นั้นแหละ

566
00:48:58,580 --> 00:49:00,180
คุณจะรออะไรอีก?

567
00:49:00,340 --> 00:49:01,580
รูปแบบการเดินกำลังใกล้เข้ามา

568
00:49:02,040 --> 00:49:02,540
อยู่ที่นั่น!

569
00:49:02,541 --> 00:49:06,880
อยู่ที่นั่น! ฉันรู้ว่าคุณต้องทำ!
มันจบแล้ว! ยืนตาของคุณ!

570
00:49:18,420 --> 00:49:24,800
คุณเคยไปที่ไหน? คุณควรจะมาถึงที่นี่เมื่อห้านาทีที่แล้ว!

571
00:49:24,960 --> 00:49:25,960
ประตูเปิดแล้ว!

572
00:49:26,100 --> 00:49:26,440
มองมาที่ฉัน!

573
00:49:26,840 --> 00:49:28,220
มาเร็ว! ออกไปที่นั่น!

574
00:49:34,040 --> 00:49:39,380
สวัสดี! ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมดีขนาดนี้!

575
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
คุณต้องการฉันไหม?

576
00:49:41,940 --> 00:49:43,140
ใช่ คุณต้องการฉันไหม?

577
00:49:43,540 --> 00:49:47,400
และถ้าไม่ใช่เรื่องจริงก็ไม่อยากจะพูดอะไร

578
00:49:47,820 --> 00:49:48,820
เรากำลังทำอะไรอยู่?

579
00:49:49,880 --> 00:49:50,880
มาหาฉัน!

580
00:49:51,420 --> 00:49:52,440
มาหาฉัน!

581
00:49:55,930 --> 00:49:56,290
มาหาฉัน!

582
00:49:56,690 --> 00:49:57,690
มาหาฉัน!

583
00:49:58,330 --> 00:49:59,330
ไปกันเลย!

584
00:50:01,720 --> 00:50:09,720
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องสูญเสียวิทยาลัย!

585
00:50:10,440 --> 00:50:11,440
ใช่!

586
00:50:14,500 --> 00:50:15,760
ดังนั้นคุณควรผ่านมันไปให้ได้ดีกว่า!

587
00:50:18,100 --> 00:50:19,660
คุณยังจะพ่ายแพ้!

588
00:50:23,670 --> 00:50:31,670
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องพ่ายแพ้!

589
00:50:31,750 --> 00:50:33,670
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องพ่ายแพ้ตอนนี้!

590
00:50:34,170 --> 00:50:37,270
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องสูญเสียวิทยาลัย!

591
00:50:37,650 --> 00:50:39,770
แต่คุณควรผ่านมันไปให้ได้ดีกว่า!

592
00:50:39,771 --> 00:50:41,770
อยู่ที่นั่น!

593
00:50:43,870 --> 00:50:45,530
อยู่ที่นั่น!

594
00:50:45,610 --> 00:50:47,130
อยู่ที่นั่น!

595
00:50:47,131 --> 00:50:48,630
อยู่ที่นั่น!

596
00:50:48,770 --> 00:50:50,410
อยู่ที่นั่น!

597
00:50:55,260 --> 00:50:55,640
อยู่ที่นั่น!

598
00:50:55,780 --> 00:50:55,900
อยู่ที่นั่น!

599
00:50:56,500 --> 00:50:58,380
อยู่ที่นั่น!

600
00:51:07,010 --> 00:51:08,320
คุณดูยุ่งวุ่นวาย

601
00:51:08,660 --> 00:51:09,660
คุณสบายดีไหม อาร์เดน?

602
00:51:09,780 --> 00:51:10,780
คุณพูดว่า G-Fault หรือไม่?

603
00:51:11,120 --> 00:51:12,380
ฉันมีบิงโก!

604
00:51:13,580 --> 00:51:16,360
นั่นเป็นการสัมภาษณ์งานที่แปลกประหลาดที่สุดที่ฉันเคยเจอมา

605
00:51:16,361 --> 00:51:18,180
คาร์ดิฟฟ์? โอ้ดี!

606
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
ดีใจที่คุณสนุก

607
00:51:20,610 --> 00:51:21,810
สิ่งนี้ทำให้เราเป็นหุ้นส่วนหรือไม่?

608
00:51:22,320 --> 00:51:24,120
เราจะไม่ก้าวไปข้างหน้าใช่ไหม?

609
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
ไปไม่ได้เหรอ?

610
00:51:25,440 --> 00:51:26,440
เจมส์!

611
00:51:27,700 --> 00:51:28,700
เจอกันพรุ่งนี้.

612
00:52:08,850 --> 00:52:10,470
ไม่มีอะไรดีที่จะอ่าน

613
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
เรื่องราวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

614
00:52:14,890 --> 00:52:16,130
โอ้ ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

615
00:52:16,850 --> 00:52:17,850
ฉันได้งานแล้ว

616
00:52:18,530 --> 00:52:19,530
ตกลง.

617
00:52:20,410 --> 00:52:22,270
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ถามคำถาม

618
00:52:23,490 --> 00:52:24,490
ไม่.

619
00:52:24,530 --> 00:52:25,530
อย่างที่คุณเป็น

620
00:52:27,230 --> 00:52:28,230
ดู?

621
00:52:29,310 --> 00:52:30,310
เรายังมีโอกาสอยู่

622
00:52:38,610 --> 00:52:39,610
ว้าว!

623
00:52:40,390 --> 00:52:42,190
คุณได้ยินเสียงเหนือเสียงหรืออะไรสักอย่าง?

624
00:52:42,790 --> 00:52:44,190
ไม่ ฉันแค่รอคุณอยู่

625
00:52:44,730 --> 00:52:45,730
โอ้.

626
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
ทีวียังพังอยู่เลย

627
00:52:50,050 --> 00:52:51,371
คุณควรจะได้รับการแก้ไขจริงๆ

628
00:52:51,890 --> 00:52:54,810
จริงๆ แล้วฉันคิดว่าแม่ของฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

629
00:52:55,190 --> 00:52:55,590
แม่ของคุณ? ใช่.

630
00:52:56,050 --> 00:52:59,730
เธอบอกว่าหน้าจอทำให้สมองของฉันกลายเป็นข้าวต้ม

631
00:53:01,070 --> 00:53:02,190
ถ้าเธอทำมันพังล่ะ?

632
00:53:03,710 --> 00:53:04,710
คาดเดาอะไร? ฉันได้งานแล้ว

633
00:53:04,910 --> 00:53:05,910


634
00:53:06,310 --> 00:53:06,570
ว้าว.

635
00:53:07,130 --> 00:53:08,830
เหมือนอยู่ร้านไอศกรีมเหรอ?

636
00:53:09,610 --> 00:53:11,510
เหมือนเอเจนซี่จัดหาคู่มากกว่า

637
00:53:12,050 --> 00:53:15,010
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันมั่นใจว่าคุณเก่งเรื่องนี้

638
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
ขอให้โชคดี! ขอบคุณ

639
00:53:16,190 --> 00:53:17,190


640
00:53:21,710 --> 00:53:22,710
เฮ้.

641
00:53:22,970 --> 00:53:23,970
ใช่?

642
00:53:24,450 --> 00:53:26,230
คุณเคยมีเพื่อนในจินตนาการไหม?

643
00:53:28,010 --> 00:53:29,010
ไม่

644
00:53:29,670 --> 00:53:30,670
ต้องการอันหนึ่งเหรอ? แน่นอน.

645
00:53:32,150 --> 00:53:33,150


646
00:53:36,690 --> 00:53:39,790
เขาอายุประมาณแปดหรือเก้าขวบ ฉันคิดว่าคุณสามารถจัดลำดับความสำคัญได้ด้วยการกระโดด

647
00:53:40,050 --> 00:53:40,290
ยอดเยี่ยม.

648
00:53:40,710 --> 00:53:43,430
ดูว่าใครมีประสบการณ์เกี่ยวกับเวทย์มนตร์หรือแฟนตาซีบ้างไหม

649
00:53:44,430 --> 00:53:45,930
แฟนตาซีก็เหมือนกล่องแพนโดร่านิดหน่อย

650
00:53:46,230 --> 00:53:47,726
บางทีพวกเขาอาจเป็นฮีโร่ที่เหมือนคน

651
00:53:47,750 --> 00:53:48,690
ใช่แล้ว เขาทำ

652
00:53:48,691 --> 00:53:49,691
หรืองานศิลปะ

653
00:53:51,810 --> 00:53:52,130
หรือโทรทัศน์

654
00:53:52,490 --> 00:53:53,566
ฉันจะไม่ถามอีก

655
00:53:53,590 --> 00:53:54,370
กางเกงอะไรคะ?

656
00:53:54,510 --> 00:53:55,670
คุณกำลังทำให้ทุกคนตกใจ

657
00:53:55,950 --> 00:53:56,950
ฉันรู้สึกยังไงบ้าง?

658
00:53:58,110 --> 00:53:59,110
มันดีเหรอ?

659
00:53:59,290 --> 00:53:59,670
คุณรู้สึกดีเหรอ? ใช่.

660
00:54:00,210 --> 00:54:01,210
มันเป็นการแสดงของคุณ

661
00:54:01,630 --> 00:54:02,630
เอาล่ะ.

662
00:54:02,690 --> 00:54:04,110
มันเป็นเตาอบ

663
00:54:13,990 --> 00:54:14,990


664
00:54:18,690 --> 00:54:19,330
เป็นไงบ้าง สบายดีไหม?

665
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
ไม่เป็นไร.

666
00:54:20,690 --> 00:54:20,930
ทุกอย่าง.

667
00:54:21,230 --> 00:54:21,430
สวัสดี.

668
00:54:21,610 --> 00:54:22,610
สวัสดี.

669
00:54:22,990 --> 00:54:23,990
ทำไม พระเจ้าของฉัน

670
00:54:24,030 --> 00:54:25,030


671
00:54:25,370 --> 00:54:26,490
แค่นี้ก็น่าตื่นเต้นแล้ว

672
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
แล้วคุณชื่ออะไร?

673
00:54:28,850 --> 00:54:30,450
ฉันชื่อแอลลี่

674
00:54:31,010 --> 00:54:31,370
ซันนี่.

675
00:54:31,790 --> 00:54:32,870
แอนโดรเมดัสที่ 3

676
00:54:33,610 --> 00:54:35,551
ลูกชายของ... สตีเฟน

677
00:54:35,790 --> 00:54:35,950
ฮา.

678
00:54:36,710 --> 00:54:41,571
เพราะบางครั้งเมื่อฉันกังวล ฉัน... โอ้พระเจ้าที่รัก

679
00:54:42,570 --> 00:54:44,350
ไม่มีอะไรต้องกังวล

680
00:54:44,910 --> 00:54:45,910
คุณทำได้ดีมาก

681
00:54:46,410 --> 00:54:47,630
เธอน่ารักจังเลย

682
00:54:48,390 --> 00:54:50,910
ลูกสาวตัวน้อยของฉันชื่อทาบิธา

683
00:54:51,970 --> 00:54:53,410
เธอตั้งชื่อฉันว่า ยุนนี่

684
00:54:54,810 --> 00:54:55,970
เพราะ... ขอโทษที

685
00:54:56,290 --> 00:54:57,830
เพราะว่าฉันเป็นยูนิคอร์น

686
00:54:58,350 --> 00:54:59,350
ขอโทษ.

687
00:54:59,670 --> 00:55:00,710
ฉันรู้สึกกังวลมาก

688
00:55:01,490 --> 00:55:02,490
แล้วคุณมาจากไหน?

689
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
เดิมที? ฟิลาเดลเฟีย

690
00:55:03,870 --> 00:55:04,870


691
00:55:05,050 --> 00:55:06,070
เดอแคลบ์ อิลลินอยส์

692
00:55:06,910 --> 00:55:07,250
โคเคน? นิวเจอร์ซีย์.

693
00:55:07,910 --> 00:55:08,910


694
00:55:09,310 --> 00:55:10,390
กรุณาบันทึกความคิดเห็นของคุณ

695
00:55:10,690 --> 00:55:11,690
ส่วนใหญ่? กระท่อมวิทยุ

696
00:55:12,430 --> 00:55:12,650
มาดูกัน.

697
00:55:13,370 --> 00:55:13,730
เราย้ายเข้าปี 83

698
00:55:13,830 --> 00:55:14,830
ไม่ ไม่

699
00:55:15,190 --> 00:55:15,750


700
00:55:16,110 --> 00:55:16,410
84?

701
00:55:16,411 --> 00:55:18,370
ใช่แล้ว มันหยาบมาก

702
00:55:18,710 --> 00:55:19,710
ฉันหมายถึงหยาบ

703
00:55:20,270 --> 00:55:21,950
แต่คิมซีย์ เอาน่า พ่อ

704
00:55:23,170 --> 00:55:24,730
อาจพาเราเคลื่อนผ่านดวงจันทร์ได้เช่นกัน

705
00:55:24,910 --> 00:55:25,910
ฉันพูดถูกไหม? มันไม่ตลกเลย

706
00:55:27,590 --> 00:55:28,590
อะไรก็ตาม.

707
00:56:03,990 --> 00:56:04,990


708
00:56:06,030 --> 00:56:08,530
เราเคยแสดงทุกวัน

709
00:56:09,230 --> 00:56:10,230
บางครั้งก็มีการแสดงหลายรายการ

710
00:56:11,010 --> 00:56:13,690
ดูสิ สร้างฉันและสร้างฉันขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

711
00:56:13,790 --> 00:56:14,250
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

712
00:56:14,410 --> 00:56:16,990
แต่เราไม่เคยมีเลเซอร์ที่จะยิงออกไปจากดวงตาของฉัน

713
00:56:16,991 --> 00:56:18,330
ฉันจะไม่โกหก

714
00:56:18,450 --> 00:56:21,130
ฉันว่าตารางงานไม่ได้โหดร้ายเพราะมันเป็นเช่นนั้น

715
00:56:21,330 --> 00:56:25,370
แต่สุดท้ายกลับได้ยินเสียงคำรามของฝูงชน

716
00:56:25,850 --> 00:56:26,110
อ้า! พวกลุง.

717
00:56:26,830 --> 00:56:27,830


718
00:56:28,590 --> 00:56:30,010
ลุงเป็นคนที่ดีที่สุด

719
00:56:30,510 --> 00:56:30,830
ตกลง.

720
00:56:31,470 --> 00:56:33,170
ฉันมีเพื่อนมากมายที่นี่

721
00:56:33,990 --> 00:56:35,730
คุณเพียงแจ้งให้เราทราบว่าอันไหนที่คุณเห็น

722
00:56:36,090 --> 00:56:37,090
แน่นอน.

723
00:56:38,390 --> 00:56:39,390
เอาล่ะ

724
00:56:39,590 --> 00:56:41,470
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

725
00:56:47,490 --> 00:56:48,490
ทาดา!

726
00:56:52,510 --> 00:56:52,950
มีปัญหาอะไร?

727
00:56:53,430 --> 00:56:54,430
เด็กคนนี้คือใคร? ไม่มีอะไร.

728
00:56:55,070 --> 00:56:55,330


729
00:56:56,010 --> 00:56:59,210
คุณรู้ไหม ส่วนที่ยากที่สุดสำหรับฉันอาจจะเป็นการนอน

730
00:56:59,690 --> 00:57:01,150
ฟังนะแม่แค่ไม่เข้าใจ

731
00:57:01,470 --> 00:57:04,310
ฉันหมายถึง... เอาล่ะ ฉันจะเล่าบางอย่างเกี่ยวกับความมืดให้ฟัง โอเคไหม?

732
00:57:04,990 --> 00:57:06,890
เด็กทุกคนกลัวความมืด

733
00:57:07,170 --> 00:57:08,170
ทั้งหมด.

734
00:57:08,570 --> 00:57:09,790
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับมันก็ตาม

735
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
แล้วทำไมล่ะ?

736
00:57:11,050 --> 00:57:13,430
เพราะไฟกลางคืนเหล่านั้นไม่ได้ทำอะไรเลย

737
00:57:14,190 --> 00:57:15,190
นั่นเป็นเหตุผล

738
00:57:15,430 --> 00:57:15,810
นั่นเป็นเหตุผล

739
00:57:16,220 --> 00:57:18,190
แน่นอนแม่ คุณมีงานต้องทำ

740
00:57:18,250 --> 00:57:18,790
คุณทำได้ดีมาก

741
00:57:19,190 --> 00:57:19,990
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

742
00:57:19,991 --> 00:57:21,530
คุณส่งเด็กคนนี้เข้านอน

743
00:57:21,730 --> 00:57:23,710
ใครจะคอยเฝ้าโพห์คิปซี?

744
00:57:24,270 --> 00:57:26,090
คุณไม่เห็นผู้ชายคนนี้เหรอ? เอาล่ะ.

745
00:57:27,410 --> 00:57:28,410
ไม่.

746
00:57:30,050 --> 00:57:31,050


747
00:57:31,170 --> 00:57:32,170
นั่นอะไรน่ะ?

748
00:57:32,450 --> 00:57:33,450
นั่นเป็นสิ่งที่ดีอีกครั้ง

749
00:57:33,870 --> 00:57:34,870
ถามเขาอีกครั้ง

750
00:57:35,090 --> 00:57:35,510
จริงหรือ

751
00:57:36,010 --> 00:57:36,250
ไม่

752
00:57:36,470 --> 00:57:37,730
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. ฉันได้รับสิ่งนี้

753
00:57:38,750 --> 00:57:42,990
แล้วแม่บอกว่ากินขนมเยอะไปไม่ดีต่อพุง แต่เราว่า...

754
00:57:43,650 --> 00:57:44,650
โอ้พระเจ้า.

755
00:57:45,210 --> 00:57:46,930
ดวงตาของฉันสามารถลิ้มรสมันได้

756
00:57:47,190 --> 00:57:48,330
ฉันขอโทษ.

757
00:57:48,690 --> 00:57:50,210
คุณไม่ได้ลิ้มรสสิ่งนั้นในดวงตาของคุณเหรอ?

758
00:57:50,330 --> 00:57:51,550
ฉันสามารถหาใครก็ได้

759
00:57:51,970 --> 00:57:52,970
ใครก็ได้!

760
00:57:53,050 --> 00:57:53,670
ไม่ อย่า!

761
00:57:53,890 --> 00:57:54,890
โอเค โอเค โอเค

762
00:57:54,891 --> 00:57:55,891
คุณมาจากที่ไหน

763
00:57:56,970 --> 00:57:58,910
พระเจ้าของฉัน ฉันจะไม่บอกคุณอย่างนั้น

764
00:57:59,270 --> 00:58:00,650
ฉันจะไม่บอกคุณอย่างนั้น

765
00:58:01,090 --> 00:58:02,450
เอาล่ะ ขอบคุณมากครับท่าน

766
00:58:02,550 --> 00:58:02,870
ค่อนข้างดี

767
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
อา คุณน่าทึ่งมาก

768
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
เขากำลังปากของฉันกับคุณ

769
00:58:06,070 --> 00:58:08,566
ดูสิ คุณดูเป็นจูบที่ดีนะ
ฉันแค่จะยิงตรงไป

770
00:58:08,590 --> 00:58:12,250
ในตอนแรก ฉันคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาสร้างฉันเป็นอุปมาอะไรสักอย่าง?

771
00:58:12,750 --> 00:58:16,690
ฉันหมายถึง เป็นไปได้ว่าเขาสามารถเป็นเหมือนอัจฉริยะที่ถูกกฎหมายได้ใช่ไหม? ผิด.

772
00:58:17,190 --> 00:58:20,170
มันคือรัฐแอริโซนา และเขาแค่กระหายน้ำ

773
00:58:20,690 --> 00:58:21,690
และนี่คือเรา

774
00:58:29,560 --> 00:58:29,960
อันไหน?

775
00:58:30,260 --> 00:58:31,460
คุณไม่เข้าใจอันไหน

776
00:58:32,300 --> 00:58:35,160
และฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณที่ทำสิ่งนี้

777
00:58:35,380 --> 00:58:38,060
มันมีความหมายกับทุกคนมากจริงๆ

778
00:58:42,320 --> 00:58:43,320
ไม่.

779
00:58:45,080 --> 00:58:46,560
ฉันไม่คิดว่าเขารู้ว่าเขาต้องการอะไร

780
00:58:46,920 --> 00:58:48,320
คุณต้องการอะไรกันแน่?

781
00:58:49,660 --> 00:58:50,660
คนต่อไปคือใคร?

782
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
เขา!

783
00:58:54,400 --> 00:58:55,400
ไม่

784
00:58:55,440 --> 00:58:55,680
สีเขียว

785
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
ฉันแค่สับสน

786
00:58:57,780 --> 00:58:58,780
เขาเป็นคนที่แย่ที่สุด

787
00:59:03,880 --> 00:59:08,320
ของว่างที่เขาชอบคือครัวซองต์ ซึ่งเป็นการโกง

788
00:59:08,600 --> 00:59:10,960
เพราะพ่อแม่ของเขาเป็นเจ้าของร้านเบเกอรี่ชั้นล่าง

789
00:59:11,790 --> 00:59:13,140
นั่นก็สะดวกดี

790
00:59:14,010 --> 00:59:19,160
เราก็เลยมีครัวซองต์ ขนมปัง คาร์บ คาร์บเยอะมาก

791
00:59:19,600 --> 00:59:21,560
ไม่ใช่พาสต้าซึ่งน่าสนใจ

792
00:59:21,860 --> 00:59:25,420
แต่อย่างอื่นที่พวกเขาทำกลับมีกลิ่นหอมน่ารับประทาน

793
00:59:25,740 --> 00:59:26,280
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

794
00:59:26,380 --> 00:59:27,440
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

795
00:59:27,441 --> 00:59:28,540
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

796
00:59:28,880 --> 00:59:30,560
โอเค คุณเห็นสิ่งนี้แล้ว

797
00:59:30,940 --> 00:59:31,600
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

798
00:59:31,960 --> 00:59:34,640
เพราะนี่คือชีวิตของฉันโดยสรุปใช่ไหม? ไม่.

799
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
ใช่.

800
00:59:40,300 --> 00:59:40,420
ใช่.

801
00:59:41,120 --> 00:59:42,120


802
00:59:44,080 --> 00:59:45,360
อีกต่อไป?

803
00:59:49,060 --> 00:59:50,060
ไม่

804
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
มันไม่ทำงาน

805
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
ขอโทษ.

806
00:59:55,880 --> 00:59:56,880
ไม่เป็นไร.

807
00:59:57,020 --> 00:59:58,020
ฉันยังมีคุณอยู่

808
01:00:03,820 --> 01:00:05,660
ตื่นเต้นก็เหนื่อย

809
01:00:06,240 --> 01:00:07,420
โอเค ให้คุณเข้านอนได้แล้ว

810
01:00:26,670 --> 01:00:28,810
งั้นคุณก็มาสิ

811
01:00:30,830 --> 01:00:31,910
มันไม่ทำงานเหรอ?

812
01:00:33,990 --> 01:00:38,430
บางทีมันอาจจะไม่ได้ตั้งใจ

813
01:00:39,840 --> 01:00:42,910
ตลอดเวลานี้พยายามหาเด็กใหม่

814
01:00:44,090 --> 01:00:45,810
พวกเขาหยุดมองหาอันเก่าของพวกเขา

815
01:00:47,360 --> 01:00:48,710
แต่ลูกๆ ของพวกเขาก็โตแล้ว

816
01:00:49,790 --> 01:00:50,990
พวกเขาไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป

817
01:00:52,390 --> 01:00:55,430
เด็กทุกคนต้องการเพื่อนในจินตนาการ

818
01:00:56,630 --> 01:00:58,830
โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาโตขึ้น

819
01:01:00,630 --> 01:01:01,630
แต่พวกเขาลืมไปแล้ว

820
01:01:03,310 --> 01:01:06,490
ไม่มีอะไรที่คุณรักจะไม่มีวันลืมได้

821
01:01:08,250 --> 01:01:10,810
คุณสามารถกลับไปได้ตลอดเวลา

822
01:01:11,870 --> 01:01:12,870
ยังไง?

823
01:01:15,330 --> 01:01:18,670
พวกเขามีชีวิตอยู่ตลอดไป อยู่ในหัวใจของคุณ

824
01:01:19,950 --> 01:01:24,950
บางครั้งคุณแค่ต้องหาทางเชิญพวกเขาออกไป

825
01:01:26,270 --> 01:01:30,410
สำหรับฉันมันเป็นกลิ่นของลมทะเล

826
01:01:31,810 --> 01:01:35,290
เสียงฝีเท้าที่เหยียบย่ำบนทางเดินไม้กระดาน

827
01:01:37,190 --> 01:01:44,830
หลังจากนั้นคุณแค่หลับตาลงแล้วทุกอย่างก็กลับมาอย่างรวดเร็ว

828
01:01:51,750 --> 01:01:57,490
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณมองฉัน

829
01:01:58,610 --> 01:02:03,250
โอ้ มีไว้สำหรับคนเดียวที่ฉันเห็น

830
01:02:04,570 --> 01:02:09,650
เท้ามีความพิเศษมาก

831
01:02:11,250 --> 01:02:16,990
มันมากกว่าใครก็ตามที่คุณรักและชื่นชอบ

832
01:02:16,991 --> 01:02:22,330
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณได้

833
01:02:22,810 --> 01:02:25,990
ความรักคือสิ่งที่คุณไม่เคยขอ

834
01:02:27,030 --> 01:02:31,510
แต่คุณ คุณ และความรักสามารถทำมันได้

835
01:02:32,030 --> 01:02:34,590
เอาหัวใจของฉันไปและโปรดอย่าทำลายมัน

836
01:02:34,850 --> 01:02:38,650
ความรักถูกสร้างขึ้นมาเพื่อฉันและคุณ

837
01:02:51,150 --> 01:02:58,910
โอ้ มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณและคุณ

838
01:03:01,090 --> 01:03:05,970
โอ้ มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณและคุณ

839
01:03:05,971 --> 01:03:09,650
มันขึ้นอยู่กับวิธีที่คุณมองฉัน

840
01:03:11,370 --> 01:03:15,430
มันเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันเห็น

841
01:03:25,490 --> 01:03:29,549
เขาเป็นคนพิเศษมาก มันยิ่งกว่าใครก็ตามที่คุณรัก

842
01:03:29,561 --> 01:03:33,490
และความรักคือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถมอบให้กับคุณได้

843
01:03:36,250 --> 01:03:44,250
ความรักเป็นมากกว่าเกมสำหรับสองคน
ความรักสองคนสามารถทำให้ใจฉันสั่นไหวได้

844
01:03:44,251 --> 01:03:50,250
โปรดอย่าทำลายมันโดยไม่มีเรา
ฉันถูกสร้างมาเพื่อฉันและเธอ

845
01:03:58,530 --> 01:04:03,750
ตอนกลางคืนออกแล้ว คุณควรพักผ่อนบ้าง
เราต้องออกเดทครั้งใหญ่กับพวกเขาทั้งหมด

846
01:04:05,510 --> 01:04:06,751
แม่คะ พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

847
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
คุณต้องหยุด

848
01:04:11,750 --> 01:04:12,750
ไม่เคย.

849
01:04:18,060 --> 01:04:21,358
เพราะอยู่ที่นั่น ฉันได้หมุนรอบสุดท้ายก่อนที่จะไปสนามบิน

850
01:04:21,370 --> 01:04:24,680
ตอนนี้ไม่มีใครจะออกไปแบบนั้น

851
01:04:24,800 --> 01:04:28,680
อย่าเพิ่งไป... ยกขาขึ้น ฉันทำแบบนั้นไม่ได้เพราะว่าขาหัก

852
01:04:29,580 --> 01:04:32,717
ไม่ คุณต้องการมากกว่านี้ไหม? เพราะฉันไม่ได้

853
01:04:32,729 --> 01:04:35,940
รู้ว่าชอบรสไหนก็เลยจัดมาให้หมดเลย

854
01:04:35,941 --> 01:04:38,600
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ทำได้ดีมาก

855
01:04:40,240 --> 01:04:41,240
ดี.

856
01:04:45,850 --> 01:04:48,580
คุณยายฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม? แน่นอน.

857
01:04:49,990 --> 01:04:51,480
อะไรก็ตาม.

858
01:04:53,910 --> 01:04:57,160
คุณอยากเป็นอะไรเมื่อคุณยังเป็นเด็ก? ดี.

859
01:05:01,160 --> 01:05:01,760
..

860
01:05:01,761 --> 01:05:02,160
อะไร?

861
01:05:02,460 --> 01:05:06,180
นั่นเป็นคำถามที่ดี

862
01:05:15,630 --> 01:05:18,550
ฉันใฝ่ฝันมาตลอดว่าจะเป็นนักเต้น

863
01:05:19,470 --> 01:05:19,630
จริงหรือ

864
01:05:20,350 --> 01:05:24,350
ขอโทษที อย่าเพิ่งตกใจขนาดนั้นนะ ปู่ของคุณคิดว่าฉันค่อนข้างน่าสนใจ

865
01:05:25,340 --> 01:05:26,450
แล้วคุณเห็นคุณเต้นไหม? แน่นอน.

866
01:05:27,290 --> 01:05:29,270
ฉันมีอย่างอื่นอีก

867
01:05:31,620 --> 01:05:33,490
โอ้ใช่ โอ้พระเจ้า.

868
01:05:41,820 --> 01:05:42,820
นั่นคือคุณยายของคุณ

869
01:05:46,400 --> 01:05:47,400
คุณสวย.

870
01:05:48,500 --> 01:05:49,500
ใช่แล้ว คุณรู้สึกอย่างนั้น

871
01:05:51,700 --> 01:05:55,280
จริงๆ แล้ว วันนั้นฉันรู้สึกสั่นในรองเท้าบู๊ทของฉัน หรือในรองเท้าแตะของฉัน

872
01:05:56,200 --> 01:05:56,960
คุณเป็น?

873
01:05:56,961 --> 01:06:01,085
ใช่ ฉันหมายถึง มันเป็นวันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน เพราะว่า

874
01:06:01,097 --> 01:06:04,840
ฉันคิดว่ามีโรงเรียนหกแห่งที่ได้รับเลือกให้แสดง

875
01:06:08,350 --> 01:06:12,113
ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ มีเพียงโรงละครเล็กๆ ที่สวยงามแห่งนี้ และฉัน

876
01:06:12,125 --> 01:06:15,900
ยังจำเสียงไม้บนพื้นดังเอี๊ยด

877
01:06:16,820 --> 01:06:20,560
และดนตรีก็ดังมาจากวงออเคสตราราวกับคลื่น

878
01:06:23,240 --> 01:06:27,314
บัดนี้ฝุ่นผงทำให้เกิดแสงสว่างเมื่อตกลงมา

879
01:06:27,326 --> 01:06:31,140
และมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน

880
01:06:34,760 --> 01:06:37,060
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

881
01:06:38,600 --> 01:06:46,600
โอ้ สาวน้อยที่รัก ฉันโตมาสูงเกินไป อึดอัดเกินไป และแก่เกินไป

882
01:06:47,800 --> 01:06:51,140
ฉันหมายความว่าขอซื่อสัตย์
ใครอยากเห็นหญิงชราเต้นรำ?

883
01:06:54,050 --> 01:06:57,200
ตอนนี้ทำไมทั้งหมดนี้จึงถูกทิ้งร้าง?
ฉันมีก้อนน้ำแข็งอยู่บ้าง

884
01:07:01,890 --> 01:07:03,840
ทำไมถึงเป็นก้อนน้ำแข็ง? โอ้ นาง

885
01:07:13,730 --> 01:07:16,830
แล้ว?

886
01:07:17,290 --> 01:07:18,290
เธออยู่ที่นี่เหรอ? สุดยอด.

887
01:07:19,090 --> 01:07:19,650
โอ้สวัสดี

888
01:07:19,651 --> 01:07:23,750
ฉันร่วมรักเพียงสองคนเท่านั้น ฉันจะได้พบกันมากขึ้น

889
01:07:24,330 --> 01:07:25,330
ความหวังของคุณ.

890
01:07:25,550 --> 01:07:28,290
อ้าว นี่ปริศนาเหรอ? ฉันรักปริศนา

891
01:07:28,910 --> 01:07:31,490
คุณยายของฉัน. คุณเป็นเธอถ้า

892
01:07:34,160 --> 01:07:37,340
แน่นอนฉันเป็น
สไตล์ปีศาจ สำเนียงน่ารัก

893
01:07:37,352 --> 01:07:41,030
ฉันแปลกใจที่มันไม่ชัดเจนที่จะซื่อสัตย์

894
01:07:41,520 --> 01:07:44,790
แล้วไปกันเลย เธออยู่ชั้นล่าง
เธอจะไม่เชื่อมัน

895
01:07:44,940 --> 01:07:47,250
B ไม่ใช่เพราะขาดความพยายาม

896
01:07:48,150 --> 01:07:51,643
ฉันอยู่ที่นั่นกับเธอทุกวัน ฉันอ่านกับเธอ

897
01:07:51,655 --> 01:07:54,890
ฉันดูทีวีกับเธอ ฉันเคยผ่านช่วงพิลาทิสของเธอกับเธอด้วย

898
01:07:55,680 --> 01:07:56,970
เธอไม่เห็นฉัน

899
01:07:57,820 --> 01:08:00,390
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ถ้าพวกเขาจำไม่ได้

900
01:08:04,800 --> 01:08:05,850
ไม่ คุณต้องช่วยเธอ

901
01:08:05,851 --> 01:08:09,890
ฝันถึงฉันสักหน่อย

902
01:08:20,600 --> 01:08:23,930
บี ชู่ คุณกำลังทำอะไร?

903
01:09:03,180 --> 01:09:04,240
นี่มันไร้สาระ

904
01:09:05,180 --> 01:09:07,460
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนโลกนี้?

905
01:09:11,650 --> 01:09:14,410
บี? บี?

906
01:10:15,370 --> 01:10:23,370
บี? บี? บี? บี? บี? บี? บี? บี? บี? บี?

907
01:10:54,460 --> 01:10:57,260
นี่คือประโยคที่สอง

908
01:11:25,600 --> 01:11:27,260
นี่คือประโยคที่สอง

909
01:11:56,590 --> 01:11:58,490
โอ้พระเจ้า ปากกาของคุณอยู่ที่ไหน?

910
01:11:58,870 --> 01:12:00,710
มีห้องหนึ่งฉันชอบมัน
มันเรียกว่าอะไร? ครอบครัว.

911
01:12:01,050 --> 01:12:01,290


912
01:12:02,010 --> 01:12:02,550
ทำงานในเมือง.

913
01:12:03,010 --> 01:12:04,210
อย่าคิดว่าจะหาใครเจอ

914
01:12:04,390 --> 01:12:04,750
ที่ไหนก็ได้!

915
01:12:05,270 --> 01:12:05,450
ฮ่า

916
01:12:05,910 --> 01:12:06,910
โชคดีนะ วินาทีสั้นๆ

917
01:12:07,230 --> 01:12:08,230
มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ

918
01:12:08,510 --> 01:12:09,510
ปรุงกริช!

919
01:12:10,470 --> 01:12:11,470
หวังว่ามันจะได้ผล

920
01:12:25,980 --> 01:12:28,000
มันบอกว่าเราควรอยู่ในบล็อกถัดไป

921
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
เราต้องรีบแล้ว

922
01:12:32,980 --> 01:12:37,360
เอาล่ะ เรามาสรุปเรื่องนี้กันดีกว่า
แล้วเราจะได้เจอเขาจริงๆเหรอ?

923
01:12:37,580 --> 01:12:37,720
ใช่! โอ้ โอเค ว้าว

924
01:12:38,220 --> 01:12:42,880
พบเขาตอนนี้
ไม่ใช่ถ้าคุณสามารถช่วยได้

925
01:12:43,160 --> 01:12:46,100
โอเค แต่คุณรู้ไหม เรารู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา?

926
01:12:46,380 --> 01:12:47,420
บอกให้มองขึ้นไปชั้นบน

927
01:12:49,900 --> 01:12:51,060
ใช่แล้ว นั่นคือเขา

928
01:12:51,061 --> 01:12:52,800
นี่คือเด็กน้อย

929
01:12:54,920 --> 01:12:56,480
ว้าว ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

930
01:12:56,880 --> 01:12:58,040
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย

931
01:12:58,500 --> 01:12:59,820
คุณเห็นเขาไหม?

932
01:12:59,980 --> 01:13:01,320
เขากำลังเคลื่อนไหว มาเร็ว.

933
01:13:01,860 --> 01:13:03,080
ไป ไป ไป ลากจูงสองครั้ง

934
01:13:03,680 --> 01:13:05,820
โอ้ ฉันควรจะสวมชุดสูท

935
01:13:14,360 --> 01:13:15,360
ตกลง.

936
01:13:23,150 --> 01:13:27,630
เขาดูดี!

937
01:13:29,070 --> 01:13:32,790
ว้าว ดูเขาสิ! ฟิตมาก!

938
01:13:33,510 --> 01:13:35,610
เขาเคยดูเหมือนฉันมากกว่า

939
01:13:37,590 --> 01:13:40,210
ดูเหมือนว่าเขาทำอะไรบางอย่างกับผมของเขา

940
01:13:40,790 --> 01:13:42,010
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหงื่อ

941
01:13:43,210 --> 01:13:45,610
ฉันมีอารมณ์มาก

942
01:13:46,090 --> 01:13:47,090
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

943
01:13:56,380 --> 01:13:58,200
โอเค ต้องเข้าไปแล้ว

944
01:13:58,680 --> 01:14:01,840
รออะไร? ฉันไม่สามารถเข้าไปที่นั่นคนเดียวได้

945
01:14:03,960 --> 01:14:04,660
เข้าไปได้ไหม?

946
01:14:04,800 --> 01:14:06,680
โอ้ ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่มีอยู่ในเมนู

947
01:14:06,681 --> 01:14:11,760
ฉันจะนั่งอยู่ในห้องน้ำสาธารณะ และฉันจะแย่ยิ่งกว่าที่เคยอยู่ในห้องน้ำชั้นบนสุด

948
01:14:12,140 --> 01:14:13,820
และเธอก็ตกลงที่จะเข้าไปที่นั่น มาเร็ว.

949
01:14:22,470 --> 01:14:24,940
ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ของไตรมาสที่สามในปีหน้า

950
01:14:25,500 --> 01:14:27,880
ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ของไตรมาสที่สามในปีหน้า

951
01:14:28,500 --> 01:14:29,900
คุณพูดได้อย่างไร?

952
01:14:31,220 --> 01:14:32,421
เป็นไปได้ยังไงล่ะคุณผู้ชาย?

953
01:14:32,460 --> 01:14:33,720
เอาล่ะ รวบรวมมันเข้าด้วยกัน

954
01:14:35,750 --> 01:14:36,920
ในไตรมาสที่สาม

955
01:14:40,290 --> 01:14:41,530
ไตรมาสที่ 3 ปีหน้า

956
01:14:42,000 --> 01:14:43,201
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นไปได้?

957
01:14:43,890 --> 01:14:45,491
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

958
01:14:46,550 --> 01:14:47,590
คุณได้รับสิ่งนี้

959
01:14:48,410 --> 01:14:49,410
เฮ้ คุณสบายดี

960
01:14:53,050 --> 01:14:54,050
คุณไม่ร้องไห้.

961
01:14:58,700 --> 01:15:01,500
มองมาที่ฉัน อย่าร้องไห้นะ

962
01:15:07,380 --> 01:15:09,500
โอ้พระเจ้า

963
01:15:16,060 --> 01:15:17,880
มันเป็นยังไงบ้าง?

964
01:15:18,080 --> 01:15:18,360
โอ้.

965
01:15:18,640 --> 01:15:19,700
โอ้พระเจ้า

966
01:15:21,480 --> 01:15:22,480
มาเร็ว.

967
01:15:29,600 --> 01:15:31,900
ฉันเป่ามัน

968
01:15:32,920 --> 01:15:33,920
ทั้งหมด.

969
01:15:34,640 --> 01:15:35,200
มาเร็ว.

970
01:15:35,300 --> 01:15:35,880
โอ้พระเจ้า

971
01:15:36,180 --> 01:15:37,180
นี่คือมัน

972
01:15:38,040 --> 01:15:39,460
แคล ฉันหายไปแล้วเหรอ?

973
01:15:40,220 --> 01:15:41,900
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

974
01:15:42,300 --> 01:15:43,300
โอ้เด็กชาย

975
01:15:43,500 --> 01:15:44,820
ฉันคิดว่าฉันต้องอ้วก

976
01:15:45,300 --> 01:15:48,080
ให้มันดีที่สุดของเรา

977
01:15:49,640 --> 01:15:50,640
มันไม่ทำงาน

978
01:15:51,580 --> 01:15:51,900
โอ้พระเจ้า

979
01:15:51,901 --> 01:15:53,080
ฉันไม่เข้าใจ.

980
01:15:53,340 --> 01:15:54,876
พวกเขายืนอยู่ข้างๆกัน

981
01:15:54,900 --> 01:15:55,380
โอ้ใช่

982
01:15:55,800 --> 01:15:56,800
ฉันต้องอ้วก

983
01:15:57,180 --> 01:15:58,180
หรือฉันต้องการของว่าง

984
01:15:58,540 --> 01:15:59,340
มันเป็นหนึ่งในสอง

985
01:15:59,520 --> 01:16:00,760
บางทีอารมณ์ของพวกเขาอาจไม่เหมาะสม

986
01:16:01,480 --> 01:16:03,620
พูดตามตรง ดนตรีแย่มาก

987
01:16:04,360 --> 01:16:06,160
ใช่แล้ว ฉันจำเป็นต้องกินอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

988
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
ฉันกำลังหิวโหย.

989
01:16:09,600 --> 01:16:10,600
แค่นั้นแหละ.

990
01:16:12,240 --> 01:16:13,240
นั่นอะไรน่ะ? อย่าสูญเสียมันไป

991
01:16:14,760 --> 01:16:15,760
อย่าสูญเสียมันไป

992
01:16:42,800 --> 01:16:44,761
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

993
01:16:46,040 --> 01:16:47,040
ใช่.

994
01:16:47,900 --> 01:16:50,640
ฉันมาเพื่อไปส่งของ

995
01:18:11,810 --> 01:18:13,210
ไม่

996
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
ไม่

997
01:20:01,800 --> 01:20:03,050
ฉันหมายความว่านั่นก็แค่...

998
01:20:03,830 --> 01:20:05,490
ฉันหมายความว่ามันก็เป็นเช่นนั้น...

999
01:21:05,410 --> 01:21:06,420
คุณทำมัน.

1000
01:21:07,700 --> 01:21:08,700
เราทำ.

1001
01:21:11,570 --> 01:21:12,971
ฉันคิดว่าเราสร้างทีมที่ค่อนข้างดี

1002
01:21:15,960 --> 01:21:17,810
ใช่เราทำ

1003
01:21:43,990 --> 01:21:45,470
ขอบคุณมาก.

1004
01:21:54,090 --> 01:21:57,350
ฉันขอโทษ ฉันแค่... ฉันอยู่หน้า... เข้ามาข้างใน

1005
01:21:57,610 --> 01:21:58,610
เข้ามาข้างใน.

1006
01:21:59,870 --> 01:22:00,870
ไม่เป็นไรค่ะคุณยาย

1007
01:22:01,970 --> 01:22:02,970
ฉันไม่เป็นไร ฉันสัญญา

1008
01:22:04,750 --> 01:22:05,750
ไม่ใช่คุณ.

1009
01:22:06,330 --> 01:22:07,330
พ่อของคุณ.

1010
01:22:07,890 --> 01:22:09,090
ฉันแน่ใจว่าเขาโอเค

1011
01:22:09,490 --> 01:22:11,931
แค่เอาสิ่งที่คุณต้องการมา แล้วฉันจะกลับขึ้นรถ

1012
01:22:12,490 --> 01:22:13,530
ฉันต้องทำความสะอาดห้องนี้

1013
01:22:13,945 --> 01:22:16,150
ฉันต้องทำความสะอาดห้องนี้

1014
01:22:16,151 --> 01:22:19,670
ฉันทำไม่ได้

1015
01:22:21,260 --> 01:22:22,260
ฉันไม่สามารถทำมันได้

1016
01:22:22,530 --> 01:22:23,530
ใช้ได้.

1017
01:22:24,350 --> 01:22:25,350
คุณไม่เป็นไร.

1018
01:22:27,090 --> 01:22:28,090
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

1019
01:22:31,630 --> 01:22:32,690
ฉันอยู่ตรงนี้.

1020
01:22:37,670 --> 01:22:38,970
ฉันไม่สามารถทำมันอีกครั้ง

1021
01:22:39,810 --> 01:22:40,810
คุณไม่สามารถทำอะไร? บอกลา.

1022
01:22:41,630 --> 01:22:42,630
คุณไม่.

1023
01:22:51,470 --> 01:22:52,470


1024
01:22:55,900 --> 01:22:56,900
มันคืออะไร? ฉันบอกเขา.

1025
01:22:58,080 --> 01:22:59,080


1026
01:23:03,535 --> 01:23:04,535
แค่เล่าเรื่องให้เขาฟัง

1027
01:23:52,860 --> 01:23:54,360
เฮ้ พ่อของคุณมีวันผิด

1028
01:23:55,150 --> 01:23:56,150
เขาแค่ต้องการพักผ่อนบ้าง

1029
01:24:23,790 --> 01:24:24,790
สวัสดี.

1030
01:24:28,690 --> 01:24:29,210
ดังนั้น...

1031
01:24:29,310 --> 01:24:30,591
ฉันได้ทำงานในเรื่องนั้น

1032
01:24:34,060 --> 01:24:35,830
และฉันพร้อมที่จะบอกคุณแล้ว

1033
01:24:40,370 --> 01:24:44,460
เป็นเรื่องราวของสาวน้อยคนหนึ่ง

1034
01:24:47,530 --> 01:24:49,480
สาวน้อยผู้เศร้าโศกมาก

1035
01:24:51,220 --> 01:24:52,220
และกลัวมาก

1036
01:24:54,320 --> 01:24:57,040
และเธอทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อปิดกั้นโลกนี้

1037
01:25:00,010 --> 01:25:01,740
เธอจะได้ไม่ต้องรู้สึกอะไรอีก

1038
01:25:05,460 --> 01:25:06,460
แต่เธอทำไม่ได้

1039
01:25:09,900 --> 01:25:11,840
เธอทำไม่ได้เพราะเธอมีคนคนนี้

1040
01:25:15,190 --> 01:25:16,440
มันเป็นคนวิเศษ

1041
01:25:21,180 --> 01:25:23,900
ไม่ว่าเธอจะพยายามผลักไสออกไปสักเท่าไร

1042
01:25:26,710 --> 01:25:28,880
ไม่ว่าเธอจะพยายามเติบโตขึ้นมาแค่ไหนก็ตาม

1043
01:25:31,185 --> 01:25:32,185
เขาไม่ยอมให้เธอ

1044
01:25:35,330 --> 01:25:37,520
เขาก็จะคอยจับเธอไว้เท่านั้น

1045
01:25:38,320 --> 01:25:39,320
เหนื่อย. เหนื่อย.

1046
01:25:44,150 --> 01:25:45,220
และที่น่าตลกก็คือ...

1047
01:25:48,590 --> 01:25:51,500
นั่นเป็นที่เดียวที่เธอรู้สึกปลอดภัยอย่างแท้จริง

1048
01:25:55,035 --> 01:25:57,620
เป็นที่เดียวที่เธออยากจะอยู่

1049
01:26:02,840 --> 01:26:04,800
ดังนั้นคุณจะไปไหนไม่ได้

1050
01:26:09,080 --> 01:26:10,580
ฉันแค่ล้อเล่น

1051
01:26:14,950 --> 01:26:16,200
ได้โปรดเถอะที่รัก ได้โปรด

1052
01:26:33,670 --> 01:26:34,710
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1053
01:27:34,340 --> 01:27:36,090
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1054
01:27:44,240 --> 01:27:45,240
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1055
01:27:46,680 --> 01:27:47,740
เปิดประตู

1056
01:27:49,460 --> 01:27:50,460
สวัสดี?

1057
01:27:51,280 --> 01:27:52,280
มีใครอยู่บ้าง? เปิดประตู

1058
01:27:53,340 --> 01:27:54,340


1059
01:27:58,850 --> 01:28:00,170
คุณพยายามที่จะเข้าไปในนั้นเหรอ? เอ่อใช่

1060
01:28:01,990 --> 01:28:03,650
เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ที่นี่

1061
01:28:04,770 --> 01:28:05,490
เพื่อนของคุณ?

1062
01:28:05,491 --> 01:28:11,410
เขาช่วยฉัน ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอกเขาว่าขอบคุณ

1063
01:28:11,540 --> 01:28:13,670
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

1064
01:28:19,190 --> 01:28:20,570
ไม่มีใครอยู่ในนั้น

1065
01:28:51,120 --> 01:28:52,120
เอาล่ะ.

1066
01:28:53,260 --> 01:28:54,260
นั่นคือทุกอย่าง

1067
01:28:54,780 --> 01:28:57,520
เฮ้ เรากลับมาได้เสมอนะ

1068
01:29:31,930 --> 01:29:33,670
เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทันที

1069
01:30:43,770 --> 01:30:45,410
โอ้ ฉันแค่มาเพื่อบอกลา

1070
01:31:27,540 --> 01:31:28,540
มันเป็นคุณ

1071
01:31:31,430 --> 01:31:32,530
มันเป็นคุณเสมอ

1072
01:31:37,230 --> 01:31:40,320
และฉันขอโทษที่ฉันจำไม่ได้เร็วกว่านี้

1073
01:31:43,800 --> 01:31:45,240
คุณคงกำลังคิดว่า...

1074
01:31:47,080 --> 01:31:48,200
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

1075
01:31:50,450 --> 01:31:51,450
ว่าฉันโตแล้ว

1076
01:31:55,960 --> 01:31:56,960
ดังนั้น...

1077
01:31:57,210 --> 01:32:00,480
ฉันแค่ต้องมาบอกคุณ...

1078
01:32:00,730 --> 01:32:02,500
ว่าฉันต้องการคุณเสมอ

1079
01:32:05,450 --> 01:32:07,080
โดยเฉพาะเมื่อฉันโตขึ้น

1080
01:32:21,360 --> 01:32:24,380
สิ่งที่ฉันต้องทำคือหลับตาลง...

1081
01:32:26,420 --> 01:32:27,900
และคุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นอย่างเร่งรีบ

1082
01:33:33,830 --> 01:33:38,010
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันจำได้ว่าเคยเล่าเรื่องนี้

1083
01:33:38,905 --> 01:33:42,830
และเมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันมักจะพบว่าตัวเองกำลังมองย้อนกลับไป...

1084
01:33:43,810 --> 01:33:44,950
การซักถามรายละเอียดบางอย่าง

1085
01:33:47,130 --> 01:33:50,830
แต่ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์นั้น ฉันมักจะเตือนตัวเองเสมอว่า...

1086
01:33:51,970 --> 01:33:52,970
ที่จะหายใจ...

1087
01:33:56,130 --> 01:33:57,830
และเพียงแค่ถามตัวเองว่า...

1088
01:34:01,190 --> 01:34:03,471
แล้วถ้า... เราจะสบายดีล่ะ?

1089
01:34:11,780 --> 01:34:13,421
แล้ว...จะเข้าไปมั้ย? โอ้พระเจ้า

1090
01:34:15,520 --> 01:34:16,520


1091
01:34:29,660 --> 01:34:30,660
พ่อ!

1092
01:34:40,910 --> 01:34:41,110
พ่อ!

1093
01:34:41,530 --> 01:34:42,530
ทำมันอีกครั้ง!

1094
01:34:42,830 --> 01:34:43,830
หลีกทาง!

1095
01:34:44,310 --> 01:34:45,290
หลีกทาง! ฉันจะได้พบคุณ

1096
01:34:45,291 --> 01:34:47,930


1097
01:36:23,490 --> 01:36:31,490
แล้วพบกันใหม่!

1098
01:36:31,690 --> 01:36:33,690
เจอกันเร็วๆ นี้ โอเค้?
ดูแล. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

1099
01:36:33,830 --> 01:36:34,830
ลาก่อน! ถ้าอย่างนั้น.

1100
01:36:39,330 --> 01:36:40,330


1101
01:36:41,295 --> 01:36:42,530
ประโยคแรก!