1
00:01:40,446 --> 00:01:43,227
คุณไม่มีอนาคต
2
00:01:51,351 --> 00:01:54,392
รับรู้แล้ว หน่วยที่ 6 ฉันได้ยินเธอ
3
00:01:54,479 --> 00:01:57,521
บทที่ 9 รายงานเมื่อคุณอยู่ในสถานที่
4
00:01:57,607 --> 00:02:02,387
ฉันรับผิดชอบเรื่องความปลอดภัยของมอสลีย์
หากมีอะไรเกิดขึ้น...
5
00:02:02,473 --> 00:02:06,471
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหัวหน้า
บอกคนของคุณให้ออกจากโรงแรม
6
00:02:06,558 --> 00:02:09,425
รูหนูนี้ประกอบขึ้นเป็น
ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
7
00:02:09,512 --> 00:02:13,857
มอสลีย์สามารถเลือกได้
สำนักงานใหญ่ที่เหมาะสมกว่า
8
00:02:13,943 --> 00:02:18,243
อันไหนจะเหมาะสมกว่ากัน
สำหรับการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อม? ระวัง.
9
00:02:18,287 --> 00:02:21,589
มันเป็นการถ่ายโอนข้อมูลบริสุทธิ์
10
00:02:21,676 --> 00:02:26,283
เขาไม่จำเป็นต้องเล่นบทผู้พลีชีพ
คนทั้งประเทศรักเขาแล้ว
11
00:02:26,369 --> 00:02:32,147
มันไม่ใช่การแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์
มอสลีย์จะต่อสู้ในแนวหน้า
12
00:02:32,234 --> 00:02:36,405
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่
ขอโทษนะ โทมัส
13
00:02:36,492 --> 00:02:41,401
เวลา 8.00 น. มีไมโครคิวรี่สี่ตัว
ต่อตารางเมตร
14
00:02:41,487 --> 00:02:45,920
ในรัศมี 16 กม
จากจุดทิ้งขยะของ K.S.D.
15
00:02:46,007 --> 00:02:51,568
ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อย 40 คน
จะต้องทุกข์ทรมานด้วยโรคร้ายแรง
16
00:02:51,611 --> 00:02:54,609
Deres mænd må ikke
เสี่ยงต่อสุขภาพของพวกเขา
17
00:02:54,696 --> 00:02:59,257
โอเค โทมัส
ภายในโรงแรมคุณต้องดูแลตัวเอง
18
00:02:59,345 --> 00:03:04,558
แต่ข้างนอกและไปประชุมคืนนี้
ฉันพบ jer i, ที่ vi hjælper jer.
19
00:03:04,645 --> 00:03:07,338
พบกันใหม่.
20
00:03:12,726 --> 00:03:16,463
คุณมีสถิติ
เหนือปรากฏการณ์เรือนกระจกเหรอ?
21
00:03:16,550 --> 00:03:22,415
ให้ฉันทันทีที่พร้อมบวกด้วย
รายงานโรคทางเดินหายใจ.
22
00:03:22,501 --> 00:03:25,325
ฉันต้องคุยกับอาเธอร์
23
00:03:26,455 --> 00:03:31,191
ชีวมวลที่ปนเปื้อนมีเพิ่มขึ้น
by three percent in the past six months
24
00:03:31,234 --> 00:03:37,707
ฉัน et område, der tidligere havde
ระดับมลพิษต่ำสุดของอเมริกา
25
00:03:42,269 --> 00:03:46,527
เอ้อ เดด ดิ๊ก โทมัส?
I have the air quality values.
26
00:03:46,614 --> 00:03:48,613
ดี.
27
00:03:48,699 --> 00:03:51,437
ตำรวจออกไปแล้วเหรอ?
28
00:03:51,523 --> 00:03:55,347
ใช่ แต่พวกเขาจะมาประชุมคืนนี้
29
00:03:55,433 --> 00:04:00,429
พวกเขาคิดจริงๆเหรอ
that someone is stupid enough to kill me?
30
00:04:00,473 --> 00:04:04,254
มีแต่จะเสริมความเคลื่อนไหวเท่านั้น
31
00:04:04,340 --> 00:04:08,337
คุณไม่มีทางรู้
มีคนบ้าอยู่ทุกที่
32
00:04:46,048 --> 00:04:49,395
ข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณน้ำฝน
33
00:04:53,261 --> 00:04:59,907
ชีวมวลที่ปนเปื้อนเพิ่มขึ้น
สามเปอร์เซ็นต์ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
34
00:04:59,995 --> 00:05:03,035
เขากำลังนอนหลับ
35
00:05:08,206 --> 00:05:10,290
เราปล่อยให้เขานอน
36
00:05:31,580 --> 00:05:36,229
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
We have to body search everyone.
37
00:05:40,052 --> 00:05:43,397
ขายขุดอ้อม.
38
00:05:43,485 --> 00:05:46,569
ปลอดภัยไว้ก่อน
39
00:05:51,999 --> 00:05:55,649
ฉันขอกุญแจได้ไหม?
ตามธรรมชาติ
40
00:05:56,366 --> 00:06:01,754
ตำรวจได้ตรวจค้นห้องของคุณแล้ว
เดอ วิลล์ เกนเนมโซเกอ เฮเล โฮเต็ลเล็ต
41
00:06:01,840 --> 00:06:06,880
ฉันออกไปได้ไหม?
บาทหลวงมอสลีย์ชักชวนพวกเขาให้...
42
00:06:06,967 --> 00:06:11,310
เพื่อให้แขกได้เข้าพัก
ฉันควรจะขอบคุณเขา
43
00:06:11,354 --> 00:06:15,960
เขาน่าทึ่งมาก
เขาจะไปกอบกู้ประเทศ
44
00:06:29,124 --> 00:06:34,208
ทุกสิ่งที่เราพูดคุยกันในที่ประชุม
จะต้องได้รับการแก้ไขในวันนี้
45
00:06:34,251 --> 00:06:37,249
กลับ 15.30 น.
46
00:07:23,866 --> 00:07:27,864
ดำเนินการดำเนินการต่อไป
ตามที่กำหนด
47
00:07:27,950 --> 00:07:31,947
และอย่าทำผิดพลาด
48
00:07:33,772 --> 00:07:36,074
คลี่คลาย
49
00:07:43,112 --> 00:07:45,546
คลี่คลาย
50
00:07:59,492 --> 00:08:03,446
Arthur Mosley ไม่ได้ให้สัมภาษณ์
51
00:08:03,533 --> 00:08:06,966
พวกเขาสามารถได้ยิน
สิ่งที่เขาจะพูดคืนนี้เวลา 18
52
00:08:07,051 --> 00:08:10,050
พวกเขาสามารถตั้งตารอคู่รักได้
ความประหลาดใจ
53
00:08:22,866 --> 00:08:28,210
โทมัส รายงานการปนเปื้อน
พืชผลไม่สมบูรณ์
54
00:08:30,948 --> 00:08:33,597
โทมัส?
55
00:08:36,856 --> 00:08:41,169
ฮวีม... ฮเวม เอร์ เด? โทมัสอยู่ที่ไหน?
56
00:08:41,657 --> 00:08:44,132
คลี่คลาย
57
00:08:44,220 --> 00:08:49,311
พวกเขามาเพื่อฆ่าฉัน
ขวา?
58
00:08:49,499 --> 00:08:53,104
คลี่คลาย
59
00:08:54,234 --> 00:08:59,491
แต่คุณไม่สามารถฆ่างานนั้นได้
ซึ่งฉันได้เริ่มต้นแล้ว
60
00:08:59,577 --> 00:09:03,228
ทำมัน. คุณจะรออะไรอีก?
61
00:09:03,315 --> 00:09:06,182
ให้มันจบๆไปซะ!
62
00:09:17,738 --> 00:09:22,083
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างจากห้องทำงานของมอสลีย์
เราขึ้นไปที่นั่น ปกปิดด้านหลัง!
63
00:09:45,891 --> 00:09:48,759
ออกไปจากที่นี่!
64
00:09:48,845 --> 00:09:53,148
ปิดถนนทุกสาย
เขาไม่หนีไปไหน
65
00:09:53,234 --> 00:09:55,884
กระจายตัวเอง!
66
00:10:04,704 --> 00:10:08,961
เขาไม่เคยหนีรอด
ผ่านทางท่อ
67
00:11:24,124 --> 00:11:27,295
พาเขาไปที่รถพยาบาล
68
00:11:27,382 --> 00:11:33,291
เขาทำได้ไหม?
ม้ามระเบิดและเสียเลือดมาก
69
00:11:33,378 --> 00:11:36,593
มันดูไม่ดีเลย
70
00:11:58,793 --> 00:12:01,764
คำเตือนฝนกรด
การเข้าถึงด้วยความเสี่ยงของคุณเอง
71
00:12:04,267 --> 00:12:07,178
เกิดอะไรขึ้นฮันท์?
72
00:12:07,264 --> 00:12:11,739
ฉันไม่รู้. แต่คุณต้อง
รีบไปหาดีกว่า
73
00:12:15,106 --> 00:12:18,582
คูเปอร์.
การยืนยันของ Håndaftryk
74
00:12:27,575 --> 00:12:32,527
เกรัวก, ปาโก
สถานที่เกิด: เพจ แอริโซนา
75
00:12:35,787 --> 00:12:42,434
หมายเลข: ภารกิจ H.S. 01,
ผู้สอน: Cooper การฝึกอบรม: 13 เดือน
76
00:12:47,084 --> 00:12:53,382
สถานที่: Fort Bragg ผ่านการทดสอบ:
12 สิงหาคม ประสิทธิผล: สูงสุด
77
00:12:55,165 --> 00:13:00,595
ความน่าเชื่อถือ: สูงสุด
คุณสมบัติเชิงลบ: ไม่มี
78
00:13:06,721 --> 00:13:12,847
สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไร
เขาไม่มีมลทิน
79
00:13:12,933 --> 00:13:16,495
มีบางอย่างผิดปกติ
80
00:13:16,583 --> 00:13:20,015
เทิร์นเนอร์กำลังมองหาคุณ
81
00:13:23,294 --> 00:13:29,638
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการ
ฉันไม่คิดว่าเขาจะล้มเหลว
82
00:13:29,725 --> 00:13:32,419
ฉันไม่เข้าใจมัน
83
00:13:32,504 --> 00:13:37,719
มันไม่สำคัญ
ปัญหาคือเขาล้มเหลว
84
00:13:37,806 --> 00:13:40,804
เขาอาจล้มเหลวอีกครั้งและถูกจับได้
85
00:13:40,847 --> 00:13:45,235
ไม่ใช่ถ้าเราจับเขาก่อน
86
00:13:45,321 --> 00:13:50,015
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้
คุณทำผิดพลาดมากเกินไปแล้ว
87
00:13:50,101 --> 00:13:53,056
ให้โอกาสฉันอีกครั้ง เทิร์นเนอร์
88
00:13:54,186 --> 00:14:02,049
ทั้งของรองพื้น
ชื่อเสียงของฉันและเพื่อนๆ ตกอยู่ในความเสี่ยง
89
00:14:02,136 --> 00:14:07,176
หาก FBI พบ Paco Queruak และติดตามได้
เขามาหาเราเราก็เสร็จแล้ว
90
00:14:07,262 --> 00:14:12,127
เราจะตามหาเขา ฉันสัญญา
91
00:14:12,171 --> 00:14:18,384
เราสร้างโปรไฟล์บุคลิกภาพ
เพื่อกำหนดว่าเขาจะไปที่ไหน
92
00:14:18,427 --> 00:14:23,077
เรื่องไร้สาระทางจิตวิทยามีอยู่แล้ว
พิสูจน์แล้วว่าไร้ค่า
93
00:14:23,163 --> 00:14:27,508
ไม่ไร้ค่า แค่ไม่สมบูรณ์
94
00:14:27,596 --> 00:14:34,242
อาจมีความผิดปกติเกิดขึ้น
ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ที่ไหนสักแห่ง
95
00:14:34,329 --> 00:14:37,893
ดร.อัลสเตอร์อาจจะช่วยเราได้
96
00:14:37,979 --> 00:14:42,802
ท้ายที่สุดเขาก็ออกจากมูลนิธิ
เพราะเขาไม่เห็นด้วยกับวิธีการของเรา
97
00:14:42,888 --> 00:14:47,623
เขาสามารถโน้มน้าวใจได้ ทุกคนสามารถทำเช่นนั้นได้
98
00:14:50,361 --> 00:14:53,229
ตกลง.
99
00:14:53,315 --> 00:14:56,748
คุณได้รับโอกาสอีกครั้งหนึ่ง
100
00:14:56,835 --> 00:14:59,616
ถ้ามันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
101
00:14:59,702 --> 00:15:04,263
ตามหาปาโก เวอรัค ก่อนที่เอฟบีไอจะเจอ
เข้าใจไหม?
102
00:15:13,779 --> 00:15:18,862
คนทั้งประเทศตกตะลึงหลังจาก
ความพยายามลอบสังหารบาทหลวงมอสลีย์
103
00:15:18,948 --> 00:15:22,251
แพทย์กำลังทำงานอยู่
เพื่อช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม
104
00:15:22,337 --> 00:15:24,901
และการสืบสวนของตำรวจ
ก้าวไปข้างหน้า
105
00:15:24,988 --> 00:15:30,374
ผู้ต้องสงสัยหลักถูกยื่นฟ้องแล้ว
ในโรงแรมเดียวกับมอสลีย์
106
00:15:30,462 --> 00:15:34,763
สิบวันที่ผ่านมา มันยังคงอยู่
ความลึกลับที่เขาหลบหนีมาได้อย่างไร
107
00:15:34,850 --> 00:15:37,631
ผ่านทางท่อ
มีไฟฟ้าแรงสูง
108
00:15:53,162 --> 00:15:58,288
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยมี
รับฟังอุดมคติอันดื้อรั้นของคุณ
109
00:15:58,376 --> 00:16:02,025
ฉันหวังเพื่อประโยชน์ของคุณ
ว่ามอสลีย์กำลังไปได้ดี
110
00:16:02,113 --> 00:16:06,023
ความเพ้อฝันเป็นความหวังเดียวของเรา
111
00:16:06,110 --> 00:16:09,454
คนทั้งประเทศหวังว่าเขาจะรอด
112
00:16:09,497 --> 00:16:16,232
ฉันไม่สนใจเรื่องการเมือง ฉันรู้ว่า
เพียงแต่ว่าจะสามารถหลีกเลี่ยงได้
113
00:16:16,319 --> 00:16:21,402
ในทางกลับกัน คนทั้งประเทศกลับกลายเป็นกบฏ
จากแคลิฟอร์เนียถึงแมสซาชูเซตส์
114
00:16:21,490 --> 00:16:27,311
เดอร์ บลิเวอร์ ออปเทเยอร์
เว้นแต่เราจะพบผู้กระทำผิด
115
00:16:27,398 --> 00:16:33,134
They should look into Francis Turner.
เค.เอส.ดี. เป็นหนึ่งในบริษัทในเครือของเขา
116
00:16:33,220 --> 00:16:38,085
ไม่มีใครเกลียดมอสลีย์มากไปกว่าเขา
หรือได้กำไรมากขึ้นจากการที่มอสลีย์กำลังจะตาย
117
00:16:38,173 --> 00:16:41,778
เราต้องมีหลักฐาน
ก่อนที่เราจะเรียกเก็บเงินจากใครได้
118
00:16:41,821 --> 00:16:45,254
สำหรับการเริ่มต้นเรามีสิ่งเหล่านี้
119
00:16:45,342 --> 00:16:51,598
ภาพถ่ายดาวเทียมแสดงบริเวณโรงแรม
รถที่โรงงานร้างเวลา 14.30 น.
120
00:16:54,638 --> 00:16:57,550
14.46 น. หายแล้ว.
121
00:16:57,636 --> 00:17:04,283
มีอุโมงค์ไฟฟ้าวิ่งออกมาจากนั้น
โรงแรมไปยังจุดที่รถจอดอยู่
122
00:17:04,371 --> 00:17:10,409
ฆาตกรอาจจะหนีไปทางนั้นก็ได้
ฉันต้องขยายภาพ
123
00:17:10,497 --> 00:17:14,102
เขาจะรอดมาได้อย่างไร?
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องค้นหา
124
00:17:52,269 --> 00:17:54,138
สวัสดี
125
00:17:54,226 --> 00:17:57,439
แลกรถได้อะไร?
126
00:18:07,997 --> 00:18:12,734
ไม่เลว. แต่มันก็โง่
เพื่อขับรถลุยฝนกรด
127
00:18:12,820 --> 00:18:18,077
ตอนนี้มันไม่มีค่าอะไรเลย
แล้วสีฟ้าตรงนั้นล่ะ?
128
00:18:22,638 --> 00:18:26,071
ติดเงินฉันสักสองสามร้อยเหรียญ
และมันเป็นของคุณ
129
00:18:35,976 --> 00:18:38,497
ยินดีต้อนรับสู่แอริโซนา
130
00:18:53,007 --> 00:18:56,092
เอาล่ะไปข้างหน้า
131
00:19:20,400 --> 00:19:24,831
Arthur Mosley อยู่ในการรักษา
132
00:19:24,919 --> 00:19:28,351
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
133
00:19:28,438 --> 00:19:32,130
ใช่?
รู้ไหมว่าใช้อาวุธอะไร?
134
00:19:32,218 --> 00:19:38,082
ไปถามหัวหน้าตำรวจเบกี้ดีกว่า
หรือดร.เพ็กคินพาห์ จากเอฟบีไอเกี่ยวกับเรื่องนี้
135
00:19:38,170 --> 00:19:41,210
ใช่...
เราไม่มีความคิดเห็น
136
00:19:41,298 --> 00:19:44,338
มันฟังดูเหมือน "ไม่"
137
00:22:45,704 --> 00:22:51,222
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
ฉันกำลังมองหาที่อยู่อาศัย
138
00:22:51,310 --> 00:22:54,134
เข้ามา..
139
00:23:10,687 --> 00:23:14,119
คุณมีแนวโน้มที่จะนอนลงหรือไม่?
ไม่
140
00:23:14,206 --> 00:23:19,115
มันเป็นเรื่องใหญ่ที่นี่
นี่คือแชมป์จากสิบปีที่ผ่านมา
141
00:23:19,201 --> 00:23:22,417
ตอนนี้เขาเป็นแชมป์ในสามรัฐแล้ว
142
00:23:23,590 --> 00:23:27,675
ฉันไม่ได้ยินเสียงรถของคุณ
มันพัง. ฉันต้องไป
143
00:23:27,761 --> 00:23:30,021
ออกนอกบ้าน
144
00:23:30,063 --> 00:23:33,408
คุณกำลังจะไปไหน
สถานที่เงียบสงบ
145
00:23:33,495 --> 00:23:37,623
ที่นี่เงียบสงบ คุณกินข้าวหรือยัง
ไม่
146
00:23:38,883 --> 00:23:43,532
และคุณก็แบนแล้วใช่ไหม?
147
00:23:43,618 --> 00:23:48,397
ฉันจะต้องสามารถอยู่ที่ไหนสักแห่งได้สักสองสามวัน
แน่นอน.
148
00:23:48,485 --> 00:23:51,959
ในการชำระเงิน คุณช่วยได้ที่นี่
จนกว่าคุณจะเชือดคอฉัน
149
00:23:52,003 --> 00:23:55,175
และคว้าเงินไปจนได้
150
00:23:55,262 --> 00:23:58,043
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้แล้ว
151
00:23:58,130 --> 00:24:02,257
โอเค ฉันจะคว้าโอกาสนี้ไว้
152
00:24:02,345 --> 00:24:06,558
ฉันชื่อลินดา คุณชื่ออะไร
ปาโก้.
153
00:24:29,345 --> 00:24:35,862
พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเควกัคอยู่แล้ว
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
154
00:24:35,950 --> 00:24:39,642
ทำไมต้องเป็นฉัน?
คุณเป็นคนฝึกฝนเขา
155
00:24:39,728 --> 00:24:43,726
การฝึกอบรมดำเนินไปโดยไม่มีปัญหาใดๆ
156
00:24:43,813 --> 00:24:49,331
มันเป็นอย่างอื่นที่ผิดพลาด
บางสิ่งบางอย่างในแนวคิดดั้งเดิม
157
00:24:49,417 --> 00:24:52,980
คุณคิดว่าฉันจะช่วยคุณหรือไม่?
หรือเทิร์นเนอร์?
158
00:24:53,067 --> 00:24:57,108
เทิร์นเนอร์กำลังนับมันอยู่
159
00:24:57,151 --> 00:25:00,975
เทิร์นเนอร์โกหกตอนที่เขาจ้างฉัน
160
00:25:01,061 --> 00:25:05,450
เขาบอกว่างานของฉัน
จะเป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติ
161
00:25:05,493 --> 00:25:11,097
แต่เขาแค่ต้องการปาโก้ เกรุก
และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
162
00:25:11,184 --> 00:25:17,919
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้
เกิดอะไรขึ้น?
163
00:25:18,004 --> 00:25:22,567
ความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญา
ใช่ ฉันต้องการ
164
00:25:22,654 --> 00:25:27,520
แต่ฉันจะไม่ช่วยเทิร์นเนอร์
ฉันแค่อยากทำงานอย่างสงบสุข
165
00:25:27,606 --> 00:25:33,732
ฉันเตือนคุณ. เราไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ
เพื่อเอาปาโก้กลับมา
166
00:25:33,819 --> 00:25:39,207
ฉันรู้แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเอง
ทำให้ตกใจ ฉันไม่กลัว.
167
00:25:39,294 --> 00:25:41,727
ไม่?
168
00:25:44,203 --> 00:25:49,677
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ฆ่าฉัน! ฉันไม่ได้ช่วยคุณ
169
00:25:49,764 --> 00:25:54,978
คุณไม่สนใจชีวิตของคุณ แต่บางที
มีเรื่องอื่นอีกไหมที่พวกเขากังวลคุณ
170
00:25:55,065 --> 00:25:58,367
ชอบงานของคุณ มาดูกัน.
171
00:25:58,454 --> 00:26:02,102
อย่าแตะมัน! หยุด!
172
00:26:02,190 --> 00:26:05,839
Good God, you ruin everything!
173
00:26:05,927 --> 00:26:10,271
อย่าเลย ฉันขอร้องล่ะ!
อย่าทำ!
174
00:26:10,358 --> 00:26:14,398
หยุด! งานแห่งชีวิตของฉัน! พวกเขาทำลายทุกสิ่ง!
175
00:26:14,485 --> 00:26:18,830
พวกเขายังคงมีความเสี่ยงอยู่
176
00:26:18,917 --> 00:26:22,567
เข้าถึง?
The answer can be found in his childhood.
177
00:26:22,652 --> 00:26:28,214
ความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ในวัยเด็ก
ยังสามารถพบได้ในจิตสำนึกของเขา
178
00:26:28,302 --> 00:26:34,036
บางทีเขาอาจจะกลับมาแล้ว
เพื่อสร้างตัวตนของเขาขึ้นมาใหม่
179
00:26:34,122 --> 00:26:38,771
แอริโซนา มาเร็ว.
180
00:26:49,806 --> 00:26:52,327
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้
181
00:27:02,449 --> 00:27:06,056
มาตอนนี้! รีบหน่อย!
182
00:27:15,528 --> 00:27:20,002
ทำไมคุณถึงให้ฉันอยู่?
ใครจะรู้?
183
00:27:20,089 --> 00:27:24,955
Måske på grund af mindet om pigen,
ที่ปรากฏเมื่อ 13 ปีที่แล้ว
184
00:27:25,043 --> 00:27:28,735
และขาดที่อยู่อาศัย
185
00:27:28,821 --> 00:27:32,992
หรืออาจเป็นเพราะมีเรื่องโกหกอยู่มากมาย
ฟืนข้างนอกนั่นที่ต้องสับทิ้ง
186
00:27:33,080 --> 00:27:36,469
คุณยังใช้ฟืนอยู่หรือไม่?
ใช่ใช่
187
00:27:36,555 --> 00:27:39,597
โดยเฉพาะหลังจากบาทหลวงมอสลีย์
เริ่มการเคลื่อนไหวของเขา
188
00:27:39,683 --> 00:27:44,115
ฉันอยากเจอไอ้เวรนั่นจัง
ที่พยายามจะฆ่าเขา
189
00:27:46,027 --> 00:27:49,198
มันอยู่ที่ไหน? เผา.
190
00:27:50,110 --> 00:27:53,239
ฉันจะแสดงให้คุณดู
191
00:28:02,884 --> 00:28:08,488
มีมากมาย. แต่คุณสับมันลง
สัปดาห์ละครั้ง คุณก็จะได้รับอาหารและที่พักพิง
192
00:28:09,531 --> 00:28:14,962
มันเป็นข้อตกลง
Pokkers, jeg skal และ gang med maden
193
00:28:15,049 --> 00:28:18,567
Call if there is anything.
194
00:28:26,258 --> 00:28:31,210
เขามีช่วงเวลาที่สดใสของเขา
แต่เขาอันตรายเกินไป
195
00:28:31,297 --> 00:28:35,859
ฉันลบร่องรอยทั้งหมด
ราวกับว่าเขาไม่เคยมีอยู่จริง
196
00:28:35,947 --> 00:28:39,639
ดี ฮันท์
ฉันรู้ว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้
197
00:28:39,726 --> 00:28:45,374
ที่เรารู้ว่าคิวรัคกำลังเดินทางมาแล้ว
กับแอริโซนาทำให้เราได้เปรียบ
198
00:28:45,462 --> 00:28:48,632
ตะกั่วขนาดเล็ก,
แต่ก็ยังเป็นจุดเริ่มต้น
199
00:28:52,543 --> 00:28:55,801
ปีเตอร์ โฮเวลล์ มือสังหารชาวยุโรป
200
00:28:55,889 --> 00:29:00,363
เขายังใหม่กับส่วนเหล่านี้
และไม่เคยล้มเหลว
201
00:29:00,449 --> 00:29:04,187
เขาช่วยตามหาเกรัวก์ให้เจอ
202
00:29:19,044 --> 00:29:22,911
นี่คือโฮเวลล์ ทีเคดับเบิลยู
203
00:29:22,998 --> 00:29:27,429
เราบินเหนือเส้นทาง 66 มุ่งหน้าสู่อัลบูเคอร์คี
204
00:29:28,471 --> 00:29:34,989
เราลงจอดเพื่อเติมพลัง
ภายใน 45 นาที ทีเคดับเบิลยู มาเลย
205
00:29:35,076 --> 00:29:40,115
รับรู้. ตามข้อมูลของผม
FBI ยังไม่ได้ติดตามเขาเลย
206
00:29:40,203 --> 00:29:42,375
แต่ต้องรีบหน่อย
207
00:29:46,763 --> 00:29:48,761
มาเร็ว.
208
00:29:51,629 --> 00:29:56,929
คืนหนึ่ง?
หากเขาสามารถจัดการกับฉันได้ทั้งคืน
209
00:29:57,016 --> 00:30:00,101
ครึ่งวันมีค่าใช้จ่าย 100 ดอลลาร์
210
00:30:08,921 --> 00:30:11,831
โอเค ห้องหมายเลขสิบ
211
00:30:15,828 --> 00:30:21,303
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น...
อย่าเช็ดลิปสติกบนผ้าขนหนู
212
00:30:26,863 --> 00:30:30,991
ฉันมีห้องไหน?
สิบสอง
213
00:30:31,078 --> 00:30:34,554
แต่วันทำงานสิ้นสุดลง
ไม่ถึงห้าโมง
214
00:30:34,641 --> 00:30:39,201
ฉันทำเสร็จแล้ว เว้นแต่จะมีอะไรบางอย่าง
สิ่งอื่นที่คุณต้องการให้ฉันทำ
215
00:30:48,890 --> 00:30:53,843
บาทหลวงมอสลีย์...
ผู้กำกับการเบกี้แห่งเอฟบีไอ
216
00:30:53,931 --> 00:30:58,275
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
ดร.เพ็กกินปะห์ จากฝ่ายเทคนิค...
217
00:30:58,362 --> 00:31:01,881
อยากจะถามคำถามสองสามข้อ
218
00:31:01,969 --> 00:31:07,659
เราต้องการถ้าคุณสามารถระบุได้
อาวุธที่ใช้โจมตีคุณ
219
00:31:07,747 --> 00:31:12,266
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
220
00:31:12,352 --> 00:31:17,479
ไม่ แต่คุณอาจจะจำอะไรบางอย่างได้
ตั้งแต่ก่อนจะหมดสติไป
221
00:31:17,566 --> 00:31:22,301
รายละเอียดที่เล็กที่สุดเป็นสิ่งสำคัญ
มันรู้สึก...
222
00:31:23,822 --> 00:31:30,382
ไม่ใหญ่มากแต่ก็ยาก
ยากมาก.
223
00:31:31,555 --> 00:31:34,987
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกได้
224
00:31:57,970 --> 00:32:02,575
ฉันทุบตีคุณอีกแล้วราอูล
สักวันหนึ่ง ฉันจะไปหาคุณ แมนเทิล
225
00:32:02,661 --> 00:32:07,874
ไม่ใช่กับถังเก่านั้น
หุบปาก. คุณเป็นหนี้ฉัน 500
226
00:32:07,918 --> 00:32:13,784
การวางแขนตรงหรือสองครั้ง?
ขับรถต่อไป.
227
00:32:13,871 --> 00:32:18,172
เอาเบียร์มาเลย ลินดา!
เราคือผู้กระหายน้ำของซาตาน
228
00:32:18,260 --> 00:32:23,386
คุณควรบ้วนปากออกดีกว่า
มาดูกันว่าคุณจะสามารถเอาชนะเขาได้หรือไม่
229
00:32:23,473 --> 00:32:27,035
แต่ฉันต้องการโอกาส
230
00:32:27,122 --> 00:32:29,599
เอาน่า รอนนี่!
231
00:32:34,116 --> 00:32:37,593
ซาตานที่ขโมยเงิน 50 ดอลลาร์ของฉันไป
232
00:32:37,679 --> 00:32:41,069
คืนนี้ฉันมีแขนเหล็ก
233
00:32:41,156 --> 00:32:46,108
หากคุณมีแขนเหล็ก
แล้วทำไมคุณไม่เอาชนะบลังโกล่ะ?
234
00:32:46,195 --> 00:32:51,322
แสดงให้เราเห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ปลอดภัยไว้ก่อน
235
00:32:51,408 --> 00:32:55,537
เอาน่า แมนเทิล!
คุณจะรออะไรอีก?
236
00:32:55,623 --> 00:32:59,968
จัดการมันไม่ได้เหรอ แมนเทิล?
คุณแข็งแกร่งเกินไปสำหรับฉันราอูล
237
00:33:00,011 --> 00:33:03,878
ฉันแข็งแกร่งเกินไปสำหรับทุกคนที่นี่!
238
00:33:03,965 --> 00:33:07,657
ลินดาที่รัก!
239
00:33:07,745 --> 00:33:12,437
คุณต้องการอะไร?
ให้ฉันดื่มอะไรหน่อย
240
00:33:14,174 --> 00:33:18,389
ผู้ชนะจะไม่ได้รับจูบเหรอ?
อย่าโง่เลย ปล่อยฉันเถอะ
241
00:33:18,476 --> 00:33:22,647
รอก่อน ฉันต้องจูบก่อน
242
00:33:22,734 --> 00:33:26,121
คุณสามารถจูบได้ที่นี่
243
00:33:27,773 --> 00:33:30,945
ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป?
244
00:33:32,334 --> 00:33:36,506
ฉันไม่โทษพวกคุณหรอก ไม่มีใครเอาชนะฉัน
245
00:33:37,548 --> 00:33:40,460
ระวังนะไอ้โง่
246
00:33:43,197 --> 00:33:46,281
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
247
00:33:46,368 --> 00:33:50,756
บางทีคุณอาจไม่ได้ยินฉัน
แสดงความเคารพบ้าง.
248
00:33:52,537 --> 00:33:58,272
เอาน่า... บอกว่าฉันแข็งแกร่งที่สุด
เพื่อให้ทุกคนได้ยินมัน
249
00:33:58,360 --> 00:34:03,355
ฉันอยากฟังคุณพูดนะไอ้โง่
ราอูล โมราเลส คือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
250
00:34:05,180 --> 00:34:07,700
คุณคือผู้แพ้
251
00:34:10,438 --> 00:34:13,522
คุณพูดอะไร?
252
00:34:14,565 --> 00:34:19,257
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
253
00:34:20,690 --> 00:34:26,034
ใครรู้จักไอ้โง่คนนี้บ้าง?
ฉันจะหักแขนคุณcabrón.
254
00:34:26,121 --> 00:34:31,378
นั่งลงถ้าคุณคิดว่าคุณเจ๋งขนาดนั้น
ใจเย็นๆนะราอูล
255
00:34:32,639 --> 00:34:37,635
อย่าไปฟังเขา เขาเมาแล้ว
จิบเบียร์ในห้องเย็น
256
00:34:38,503 --> 00:34:41,154
คุณไม่ต้องการเพียงพอ
257
00:34:50,929 --> 00:34:55,100
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระโปรงของเธอ
258
00:34:55,186 --> 00:34:59,880
สุนัขขี้ขลาด
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
259
00:35:00,922 --> 00:35:05,353
คุณควรสอนบทเรียนให้เขา
เขาคงจะเอาผู้หญิงเลวของคุณเหมือนกัน ราอูล
260
00:35:05,439 --> 00:35:10,827
มันไม่พอดี! เขาจำเป็น
มีงานทำและฉันต้องการความช่วยเหลือ
261
00:35:10,915 --> 00:35:14,303
สิบเงียบๆ ฉันมีความคิด
262
00:35:17,606 --> 00:35:22,689
ให้เขาสิ่งนี้
เป็นความคิดที่ดี!
263
00:35:22,775 --> 00:35:27,945
เขาดูเท่มาก
เงียบๆ เดี๋ยวเขาก็มา
264
00:35:29,596 --> 00:35:32,681
มาตอนนี้.
265
00:35:33,941 --> 00:35:36,590
เอามัน.
266
00:35:41,717 --> 00:35:46,193
จากนั้นก็เสิร์ฟ
พวกเขาบังคับให้ฉันทำมัน
267
00:35:52,535 --> 00:35:58,400
"If you're a man, prove it. If you
ไอ้สารเลวในกางเกงของคุณ กล้าทำแบบนี้เหรอ”
268
00:35:58,487 --> 00:36:04,005
มันเป็นสิ่งที่ดี!
เขาอาจต้องการอีกหนึ่งม้วน
269
00:36:04,092 --> 00:36:09,826
He knows you can handle him, Raul.
เขาแข็งแกร่งพอ ๆ กับผายลมเปียก
270
00:36:41,543 --> 00:36:44,757
ขับรถต่อไป
271
00:36:51,882 --> 00:36:55,315
เมื่อไหร่?
ตอนนี้.
272
00:36:58,052 --> 00:37:01,615
1 ปี...
273
00:37:11,738 --> 00:37:15,083
คุณพบอะไรบ้างไหม?
According to the computer...
274
00:37:15,170 --> 00:37:19,297
เห็นอาวุธที่ใช้
กับมอสลีย์ออกไป
275
00:37:19,385 --> 00:37:24,294
มีความคิดว่ามันคืออะไร?
ไม่
276
00:37:24,380 --> 00:37:29,812
ไม่มีแม้แต่ช็อตในหมอกเหรอ?
ลาด mig gore et forsøg. 7B.
277
00:37:33,504 --> 00:37:38,456
มีอาวุธสำหรับทุกรสนิยม
It's just a matter of choosing.
278
00:37:38,500 --> 00:37:45,148
“อัสเคเบเกอร์ นักกลั่นเบียร์ นักประติมากรรม
เหล็ก ชะแลง กระบอง กระติกน้ำ มือ"
279
00:37:45,235 --> 00:37:47,972
มือ?
280
00:37:49,687 --> 00:37:52,946
คุณเริ่มเมื่อฉันพูด
281
00:37:53,032 --> 00:37:58,116
ใครแตะอีกคนหนึ่งก่อน
ยื่นลงไปที่โต๊ะชนะ
282
00:37:58,203 --> 00:38:01,679
ห้ามช่วยเหลือโดยเด็ดขาด
283
00:38:01,766 --> 00:38:06,675
เมื่อฉันทำกับคุณเสร็จแล้ว
คุณเช็ดตูดด้วยจมูกได้ไหม
284
00:38:08,847 --> 00:38:13,800
เพศสัมพันธ์คุณ
5 ต่อ 1 เพื่อให้ราอูลชนะ เดิมพัน?
285
00:38:13,887 --> 00:38:17,450
คุณล้อเล่นเหรอ? ราอูลทุบเขา
สิบต่อหนึ่ง
286
00:38:17,537 --> 00:38:20,881
เหมือนเดิมพันกับทีมมัธยมปลาย
ชนะซูเปอร์โบวล์
287
00:38:20,969 --> 00:38:26,443
สิบต่อหนึ่ง แต่จะไม่มีใครเดิมพัน
พวกเขาไม่บ้าหรอก บิล
288
00:38:28,007 --> 00:38:31,656
ฉันจะเดิมพัน $50 กับคนแปลกหน้า
เพื่อความตื่นเต้น
289
00:38:31,743 --> 00:38:34,306
ฉันใส่ 15.
290
00:38:34,394 --> 00:38:37,131
มีใครอยากเดิมพันอีกมั้ย?
291
00:38:37,218 --> 00:38:40,823
คุณกำลังโยนเงินออกไปนอกหน้าต่าง
292
00:38:40,911 --> 00:38:46,341
ฉันจะทุ่มเงินหนึ่งพันเหรียญให้เขา
พัน? มันมากเกินไป.
293
00:38:46,429 --> 00:38:51,163
ไม่ต้องกังวล. ราอูลทุบเขา
294
00:38:51,250 --> 00:38:54,335
เอาเงินไป.
295
00:38:54,422 --> 00:38:58,506
ฉันเดิมพันกับราอูล
ฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน ฉันเดิมพัน 200
296
00:38:58,593 --> 00:39:03,632
มันครอบคลุมถึงความพยายามของเธอ
ชนะตอนนี้ ฉันต้องการโต๊ะใหม่
297
00:39:03,720 --> 00:39:09,324
คุณนำเงินของคุณออกจากการควบคุม
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการด้วยเงินของฉัน
298
00:39:10,758 --> 00:39:13,235
ชัดเจน?
299
00:39:13,321 --> 00:39:15,581
เริ่ม!
300
00:39:15,668 --> 00:39:18,057
เอาล่ะ คนแปลกหน้า!
301
00:39:19,360 --> 00:39:23,357
วางเขาลง!
มาตอนนี้!
302
00:39:38,390 --> 00:39:42,082
ลงไปกับเขา!
303
00:39:43,647 --> 00:39:47,730
เอาน่า ราอูล! ความดัน!
304
00:39:47,818 --> 00:39:51,207
ลงไปกับเขา!
305
00:39:55,073 --> 00:39:57,941
มันเป็นนรก!
306
00:40:09,279 --> 00:40:12,104
ระวัง!
307
00:40:16,361 --> 00:40:18,707
คุณซาตาน!
308
00:41:08,324 --> 00:41:12,841
ฉันขอโทษสำหรับปัญหา
ฉันจะทำความสะอาดพรุ่งนี้เช้า
309
00:41:21,530 --> 00:41:26,180
เขานำมันมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เขาไปไหน?
310
00:41:26,266 --> 00:41:30,654
ไม่รู้สิ เขาปากแข็ง
เขาเปลี่ยนเป็นรถอะไร?
311
00:41:30,741 --> 00:41:34,522
ฟอร์ดตัวเก่า.
กองเศษเหล็ก แต่เขารับมันไว้
312
00:41:34,608 --> 00:41:37,866
หมายเลขทะเบียนคืออะไร?
313
00:41:37,953 --> 00:41:41,472
คุณหุ้มเกราะหรือเปล่า?
314
00:41:41,559 --> 00:41:46,772
แจ้งเลขทะเบียนแล้วครับผม.
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดีสำหรับกองเศษเหล็ก
315
00:41:46,860 --> 00:41:51,205
ฉันเอาเครื่องยนต์ออกไปแล้ว
แล้วเงินหนึ่งพันล่ะ?
316
00:41:51,291 --> 00:41:53,724
มันฟังดูดี
317
00:41:57,765 --> 00:42:00,676
มาที่ออฟฟิศกันเถอะ
318
00:42:21,574 --> 00:42:24,658
นี่มันคือ.
319
00:42:24,744 --> 00:42:31,218
ฟอร์ด ปี 82 สีฟ้า เลขทะเบียน
WGT 3321 แอริโซนา
320
00:42:35,998 --> 00:42:38,343
อะไรวะ...?
321
00:42:45,990 --> 00:42:49,074
เรากำลังลื่นไถลฮันท์!
322
00:43:18,705 --> 00:43:22,876
คุณเห็นอะไรบ้าง?
นิดหน่อย
323
00:43:24,721 --> 00:43:28,111
คุณเป็นนักสู้มืออาชีพใช่ไหม?
เลขที่
324
00:43:28,197 --> 00:43:34,367
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบ่น
คุณสามารถถามคำถามได้
325
00:43:34,453 --> 00:43:39,972
มันนานมากแล้วตั้งแต่ฉันพูด
ใครบางคน มีเพียงคู่เท่านั้นที่แวะมา
326
00:43:40,059 --> 00:43:43,533
พวกเขามาที่นี่
ที่จะรักโดยไม่ถูกตรวจพบ
327
00:43:43,621 --> 00:43:47,748
และผู้ขับขี่ทางไกลในเวลากลางคืน
ใช่แล้ว พวกเขา
328
00:43:47,835 --> 00:43:50,876
นี่คือสำหรับคุณ
329
00:43:52,614 --> 00:43:54,657
ขอบคุณ.
330
00:43:54,744 --> 00:43:58,914
มันเป็นของผู้ชายคนนั้น
ผู้ให้บ้านฉันที่นี่
331
00:43:59,001 --> 00:44:04,997
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
เขาตายแล้ว มันเป็นเรื่องยาว
332
00:44:19,616 --> 00:44:22,961
เพื่อนของฉัน
vil også lægge arm med dig.
333
00:44:23,048 --> 00:44:27,827
ฉันชื่ออนาโตลา บลังโก
แชมป์ไร้ข้อโต้แย้งในสามรัฐ
334
00:44:27,914 --> 00:44:33,606
เห็นภาพก็รู้ว่าเป็นใคร
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว
335
00:44:33,692 --> 00:44:37,689
หากคุณมั่นใจมาก…
เรามาจับมือแบบอินเดียกันไหม?
336
00:44:37,777 --> 00:44:42,642
ผู้แพ้จะถูกกัดมือ
ของงูหางกระดิ่ง คุณพูดอะไร?
337
00:44:45,944 --> 00:44:49,377
นั่นทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้น
338
00:44:49,463 --> 00:44:54,286
ดี. คืนนี้เวลาเจ็ดโมง
339
00:44:57,022 --> 00:45:00,151
เท่ากันหรือสองเท่า
340
00:45:02,584 --> 00:45:05,538
แล้วพบกันใหม่
341
00:45:11,274 --> 00:45:17,051
เขาใหญ่ ปาโก้
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้
342
00:45:17,138 --> 00:45:20,310
เราจะเห็นคืนนี้
343
00:45:22,439 --> 00:45:27,001
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้นานขึ้นถ้าคุณต้องการ
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
344
00:45:27,089 --> 00:45:30,607
ขอบคุณ. ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้
345
00:45:30,693 --> 00:45:35,082
คุณกำลังวิ่งหนีอะไรบางอย่างใช่ไหม?
คุณสามารถบอกฉัน.
346
00:45:35,168 --> 00:45:38,428
ไม่มีอะไรจะเล่า
347
00:45:49,593 --> 00:45:54,545
คุณมีห้องว่างไหม?
ใช่ฉันมี
348
00:45:57,891 --> 00:46:01,974
TKW ไปที่ฐาน คุณได้ยินเราไหม? มาเร็ว.
349
00:46:02,062 --> 00:46:05,885
TKW ไปที่ฐาน คุณได้ยินเราไหม?
350
00:46:07,927 --> 00:46:11,403
เราจะต้องลงจอด
เราไม่มีการติดต่อทางวิทยุ
351
00:46:13,553 --> 00:46:15,682
สวัสดี
352
00:46:17,246 --> 00:46:21,330
พระเจ้า ที่ไหนล่ะ?
353
00:46:21,417 --> 00:46:24,588
ฉันจะกลับมาทันที
354
00:46:24,676 --> 00:46:30,367
เกิดอะไรขึ้น?
ภาพรวมของ Rainbow Plateau
355
00:46:30,453 --> 00:46:36,320
เด็กบางคนติดอยู่ในรถ
พวกเขาต้องการรถลากของฉัน
356
00:46:36,406 --> 00:46:39,750
ฉันจะไปที่นั่น
เอากุญแจรถมาให้ฉัน
357
00:46:54,740 --> 00:47:00,692
มันอยู่ที่ไหน?
ข้างล่างนั่น เด็กๆ ร้องไห้!
358
00:47:02,256 --> 00:47:05,384
เราไม่กล้าแตะรถเพราะกลัว
ว่ามันจะต้องก้าวหน้าลงไปอีก
359
00:47:05,472 --> 00:47:09,859
ฉันน่าจะพาพวกเขาออกไป ฉันกำลังขับรถ
รถไปข้างหน้าแล้วเราก็ยกฉันลง
360
00:47:23,544 --> 00:47:27,020
ทำต่อไป! ไม่เป็นไร!
361
00:47:30,366 --> 00:47:33,971
ยกฉันลง
เมื่อฉันผูกมัดตัวเองไว้
362
00:47:38,795 --> 00:47:41,141
ตอนนี้!
363
00:47:53,132 --> 00:47:55,174
ไม่เป็นไร!
364
00:47:59,258 --> 00:48:03,125
หยุด! คุณกำลังทำอะไร?
365
00:48:03,168 --> 00:48:06,817
เค้นเต็ม!
366
00:48:20,591 --> 00:48:23,849
หยุด!
367
00:48:26,585 --> 00:48:30,626
ประณามคุณ!
เร็วขึ้น!
368
00:48:30,713 --> 00:48:33,406
เร็วขึ้น!
369
00:48:36,144 --> 00:48:39,662
หยุด! ฉันจะทุบแกให้แตกเลยไอ้ซาตาน!
370
00:48:39,706 --> 00:48:42,921
จากนั้นคุณสามารถเรียนรู้มันได้
371
00:48:54,044 --> 00:48:58,215
คืนนี้มาดูคุณเอาชนะบลังโกกัน
372
00:49:08,294 --> 00:49:13,681
ฉันตอบไม่ได้ ฉันกลัว
เพื่อให้พวกเขาติดตามเฮลิคอปเตอร์
373
00:49:13,769 --> 00:49:19,807
You were careless with the scrap dealer.
ไม่มีตอนแบบนี้อีกแล้ว
374
00:49:19,894 --> 00:49:24,847
เขาสามารถระบุเราได้
เด็กน้อยเห็นคุณแล้ว
375
00:49:24,934 --> 00:49:30,972
FBI กำลังตามรอยอยู่ ทำต่อไป
วิธีอื่น ทิ้งเฮลิคอปเตอร์
376
00:50:35,273 --> 00:50:38,184
ช่างเป็นลูกพี่ลูกน้องที่น่ารังเกียจ
377
00:50:38,271 --> 00:50:42,572
มันเต็มไปด้วยพิษและพร้อมที่จะทำ
สับออก มีใครอยากทดสอบมั้ย?
378
00:50:42,660 --> 00:50:46,048
ไม่นะ ไอ้บ้า
อย่างระมัดระวัง.
379
00:50:48,698 --> 00:50:51,435
แบบนั้นใช่
380
00:50:52,087 --> 00:50:56,822
เขาอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้. มันเป็นเรื่องจริง
381
00:50:56,908 --> 00:51:02,774
เขาออกเดินทางเมื่อบ่ายนี้
I told you he was a chicken.
382
00:51:02,860 --> 00:51:06,380
เราต้องการการดำเนินการบางอย่าง!
383
00:51:06,467 --> 00:51:09,160
คุณต้องได้รับสิ่งนั้น
384
00:51:09,248 --> 00:51:13,636
คุณกลัวเขาจะมา
เพื่อทำร้ายท่านจึงส่งเขาไป
385
00:51:18,024 --> 00:51:21,803
คุณรู้ความจริงแล้วราอูล
386
00:51:24,106 --> 00:51:29,364
คุณเคยไปที่ไหน?
ถามเขา.
387
00:51:41,376 --> 00:51:45,329
มาเริ่มกันเลยอาจารย์
คุณรู้กฎหรือไม่?
388
00:51:45,416 --> 00:51:50,369
มือของผู้แพ้ถูกล็อคแขนขา
เปิดออกและเพื่อนตัวน้อยของเราก็มองออกไป
389
00:51:50,456 --> 00:51:53,192
นั่งลง
390
00:51:55,192 --> 00:51:58,362
แสดงให้เขาเห็นว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ บลังโก
391
00:51:58,406 --> 00:52:02,707
มีการเดิมพันกับ Blanco หรือไม่?
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
392
00:52:02,795 --> 00:52:07,270
เรากำลังเดิมพันกับคุณครับอาจารย์
ชัดเจน. เริ่ม!
393
00:52:19,304 --> 00:52:25,257
ตอนนี้ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น!
ฉันเดิมพัน $100 กับคนแปลกหน้า
394
00:52:25,343 --> 00:52:30,557
คุณจะไม่มีวันได้พบพวกเขาอีก
เอาน่า บลังโก!
395
00:52:30,644 --> 00:52:34,337
คุณเข้าใจเขาแล้ว บลังโก! มาตอนนี้!
396
00:52:34,423 --> 00:52:39,289
ทำต่อไป!
เอาน่า บลังโก!
397
00:52:39,376 --> 00:52:42,592
คุณยังไม่ได้วางเขาลง!
398
00:53:02,708 --> 00:53:06,053
โอ้พระเจ้า...
399
00:53:53,689 --> 00:53:55,689
ลินดา...
400
00:53:57,990 --> 00:54:00,944
ปาโก้ ฉัน...
401
00:54:28,273 --> 00:54:31,445
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
402
00:54:33,877 --> 00:54:36,832
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
403
00:54:41,698 --> 00:54:44,782
อาวุธสามารถเป็นได้เพียงมือเดียวเท่านั้น
404
00:54:44,870 --> 00:54:48,953
เป็นไปไม่ได้. ไม่มีมือ
อาจทำให้เสียหายได้
405
00:54:49,040 --> 00:54:53,733
ไม่ใช่มือธรรมดา แต่เป็นมือที่ทำ
ความดัน 2 ตันต่อลูกบาศก์เซนติเมตร
406
00:54:53,820 --> 00:54:58,511
ไม่มีมือมนุษย์คนไหนที่จะแข็งแกร่งขนาดนี้
ไม่แน่นอน
407
00:54:58,598 --> 00:55:03,378
ไม่มีมือมนุษย์
แต่เป็นของเทียม
408
00:55:03,465 --> 00:55:08,505
Do you know what a cyborg is?
ไม่ไม่มาก
409
00:55:08,591 --> 00:55:13,327
มันคือร่างกายมนุษย์นั่นเอง
อวัยวะภายในและการทำงานส่วนใหญ่
410
00:55:13,414 --> 00:55:17,628
จะถูกแทนที่ด้วยกลไก
และชิ้นส่วนไฟฟ้า
411
00:55:17,715 --> 00:55:23,406
มันดูและประพฤติเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
มนุษย์แต่มีพลังมหาศาล
412
00:55:23,493 --> 00:55:28,055
พระเจ้า... นักฆ่าไบโอนิค
แค่.
413
00:55:28,142 --> 00:55:33,095
นั่นอธิบายว่าเขาหลบหนีได้อย่างไร
ผ่านอุโมงค์ไฟฟ้า
414
00:55:33,181 --> 00:55:36,875
คุณได้สร้างไซบอร์กแล้วหรือยัง?
รัฐบาลหลายประเทศกำลังพยายาม
415
00:55:36,961 --> 00:55:40,655
นี่เป็นความลับทางการทหาร
416
00:55:40,742 --> 00:55:43,826
ฉันรู้จักคนที่เราสามารถติดต่อได้
417
00:55:43,913 --> 00:55:47,562
ศาสตราจารย์อัลสเตอร์
ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
418
00:55:47,649 --> 00:55:52,255
ฉันเข้าร่วมการบรรยายครั้งหนึ่งของเขา
ที่มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย
419
00:55:52,342 --> 00:55:56,686
ฉันคิดว่าเขาสามารถช่วยเราได้
ลองโทรหาเขาสิ
420
00:55:56,773 --> 00:56:01,204
ฉันคือผลงานของโครงการ H.S. 01.
421
00:56:01,292 --> 00:56:05,767
70 เปอร์เซ็นต์ของร่างกายของฉันเป็นไบโอนิค
422
00:56:05,854 --> 00:56:08,069
ไบโอนิค?
423
00:56:09,068 --> 00:56:12,500
คุณคงกำลังคิดอยู่
ถ้าฉันเป็นมนุษย์
424
00:56:12,588 --> 00:56:16,628
ฉันเคยถามตัวเองเหมือนกัน
แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้
425
00:56:16,715 --> 00:56:20,972
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นอะไร
426
00:56:21,060 --> 00:56:27,316
ฉันจำอุบัติเหตุ การระเบิดได้
อยู่โรงพยาบาลนานหลายเดือน
427
00:56:27,402 --> 00:56:32,052
ร่างกายของฉันแตกสลายไปทั้งตัว
แต่หัวใจก็ยังเต้นต่อไป
428
00:56:32,137 --> 00:56:37,482
มีแพทย์หลายคน
ผู้เชี่ยวชาญ ฝ่ายปฏิบัติการ...
429
00:56:38,395 --> 00:56:41,653
แล้วไงล่ะ?
430
00:56:41,740 --> 00:56:45,824
ฉันคงหมดสติไปแล้ว
เป็นเวลาหลายสัปดาห์
431
00:56:45,910 --> 00:56:51,037
สิ่งต่อไปที่ฉันจำได้คือฉันกำลังยืนอยู่
ต่อหน้าชายชราตาบอดบนรถเข็น
432
00:56:51,124 --> 00:56:54,382
อาเธอร์ มอสลีย์?
433
00:56:55,643 --> 00:57:00,205
ใช่. ฉันรู้ว่าฉันต้องฆ่า
เขา แต่มีบางอย่างในตัวฉันบอกว่าไม่
434
00:57:00,290 --> 00:57:05,592
คุณ?
พวกเขาตั้งโปรแกรมให้ฉันฆ่า
435
00:57:05,678 --> 00:57:10,197
แต่บางสิ่งบางอย่างในตัวฉันเข้าครอบงำ
436
00:57:10,284 --> 00:57:17,061
ในวินาทีสุดท้ายฉันก็ทำให้การโจมตีเบาลง
แล้วฉันก็หนีไป
437
00:57:17,148 --> 00:57:21,493
ฉันเข้าใจได้
ถ้าคุณต้องการแจ้งฉันกับตำรวจ
438
00:57:21,580 --> 00:57:24,360
ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน
439
00:57:24,447 --> 00:57:29,835
คุณสามารถอยู่ได้ถ้าคุณต้องการ
มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณ
440
00:57:29,922 --> 00:57:34,701
พวกเขากำลังมองหาฉัน
ฉันไม่กลัว.
441
00:57:38,046 --> 00:57:42,565
ศาสตราจารย์อัลสเตอร์ถูกฆ่าตายเป็นเวลาห้าคน
วันที่ผ่านมา ตำรวจส่งภาพมา.
442
00:57:42,652 --> 00:57:47,300
ใครฆ่าเขา?
มันดูเหมือนเป็นการปล้น
443
00:57:47,386 --> 00:57:51,992
แต่จนกระทั่งครึ่งปีที่แล้ว
เคยทำงาน Ulster ให้กับ Francis Turner
444
00:57:52,080 --> 00:57:57,639
ประธานมูลนิธิเทอร์เนอร์
หนึ่งในเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมอสลีย์
445
00:57:57,683 --> 00:58:01,681
เทิร์นเนอร์อาจมีอัลสเตอร์ก็ได้
เพื่อสร้างนักฆ่าไบโอนิคเหรอ?
446
00:58:01,769 --> 00:58:05,156
มันค่อนข้างเป็นไปได้ นักฆ่า
447
00:58:05,243 --> 00:58:10,848
ทำลายห้องปฏิบัติการซึ่งจะ
เขาทำลายหลักฐานทั้งหมด
448
00:58:10,935 --> 00:58:14,497
ฉันอาจจะสามารถ
ถอดรหัสเนื้อหาของเทป
449
00:58:14,585 --> 00:58:18,625
ฉันจะไปส่งพวกเขาทันที
ขอบคุณ.
450
00:58:19,754 --> 00:58:23,122
ศพบ้าง?
ไม่
451
00:58:23,207 --> 00:58:28,769
มีไอดีมั้ย?
เดตเซอร์อิกเค่โซดา ud.
452
00:58:28,857 --> 00:58:32,115
รอสักครู่...
453
00:58:32,202 --> 00:58:36,894
ฉันพบสิ่งนี้: "ขอบคุณ
ว่าคุณเป็นลูกค้าของ Western Salvage"
454
00:58:39,501 --> 00:58:41,890
เราหยุดอยู่แค่นั้น
455
00:59:06,394 --> 00:59:09,522
ฉันใช้โทรศัพท์ได้ไหม?
ข้างห้องน้ำ
456
00:59:09,609 --> 00:59:13,172
มีคนเอาชนะบลังโกหรือเปล่า?
เหลือเชื่อ.
457
00:59:13,257 --> 00:59:17,472
เขาแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ
เขาไม่มีแม้แต่ความพยายาม
458
00:59:17,559 --> 00:59:23,684
ฉันขอซื้อเบียร์ให้คุณได้ไหม
คุณไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนั้นได้
459
00:59:23,728 --> 00:59:27,204
เบียร์สำหรับทุกคน คิดถึง
460
00:59:27,291 --> 00:59:33,373
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด
ผู้ชายคนนั้นแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?
461
00:59:33,461 --> 00:59:38,761
ลองถามผู้ชายชื่อราอูลสิ
ผู้ชายคนนั้นยังตอกหีของเขาด้วย
462
00:59:40,846 --> 00:59:45,799
ฉันจะหาราอูลนี้ได้ที่ไหน?
ในวินสโลว์ 60 กม. ทางใต้
463
00:59:45,886 --> 00:59:48,276
ทุกคนที่นั่นรู้จักราอูล โมราเลส
464
00:59:54,966 --> 00:59:59,354
เขาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเมื่อคืนนี้
465
01:00:02,831 --> 01:00:07,783
มีคนสองคนอยู่ในนั้น
และหนึ่งในนั้นต้องเป็นปาโก้ เกรวก
466
01:00:07,870 --> 01:00:14,692
การวัดความร้อนมีประสิทธิภาพมาก
เราควรเข้าไปยิงเขาไหม?
467
01:00:14,777 --> 01:00:17,689
ไม่ รอก่อน
468
01:00:24,988 --> 01:00:29,246
สวัสดี? มันคือทีเคดับบลิว. เราอยู่ในสถานที่
469
01:00:29,333 --> 01:00:34,589
เราพบเขาแล้ว เขาเปิดอยู่
โมเทลแห่งหนึ่งอยู่ห่างจากเพจประมาณ 60 กม
470
01:00:34,632 --> 01:00:37,022
ในมาร์เบิลแคนยอน
471
01:00:37,110 --> 01:00:40,585
มานี่โฮเวลล์! ดู.
472
01:00:44,539 --> 01:00:48,102
นายอำเภอ. ให้ตายเถอะ!
473
01:00:58,593 --> 01:01:01,243
ช่วยตัวเองด้วย
474
01:01:03,851 --> 01:01:07,499
สวัสดีเรย์. กาแฟ?
475
01:01:07,587 --> 01:01:10,584
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันจะไม่อยู่นานขนาดนั้น
476
01:01:10,671 --> 01:01:13,712
One of your guests hit Blanco.
477
01:01:13,755 --> 01:01:17,883
แขกคนก่อน.
เขาออกไปเมื่อเช้านี้
478
01:01:17,970 --> 01:01:22,662
เขาอยู่ในรถเหรอ?
คุณคิดว่าเขามาโดยรถแท็กซี่หรือไม่?
479
01:01:22,750 --> 01:01:27,789
เราพบรถเก่าคันหนึ่งอยู่ด้านล่างของ
หุบเขา มันอยู่ที่นั่นมาสองสามวันแล้ว
480
01:01:27,876 --> 01:01:33,437
We tracked it to a scrap yard.
มีคนเปลี่ยนให้ใหม่แล้ว
481
01:01:34,436 --> 01:01:39,953
เป็นคนชอบเอาเงินไปทิ้ง
หรือใครบางคนกำลังวิ่งหนีอะไรบางอย่าง
482
01:01:43,299 --> 01:01:49,295
อาจเป็นเขาที่พยายามทำ
ฆ่ามอสลีย์ พวกเขาติดตามเขามาที่นี่
483
01:01:49,382 --> 01:01:53,334
คนอื่นที่ไม่ใช่ตำรวจกำลังติดตามเขา
484
01:01:53,378 --> 01:01:58,940
ฉันให้เสียง
ถ้าฉันเห็นสิ่งที่น่าสงสัย
485
01:01:59,027 --> 01:02:02,893
ฉันหยิบกาแฟหนึ่งแก้ว
อีกครั้ง
486
01:02:02,981 --> 01:02:07,586
ใช่แล้ว...
คนที่ตีบลังโกชื่ออะไร?
487
01:02:07,673 --> 01:02:13,494
เขาจ่ายเงินสดฉันเลยไม่เคยเห็น
นามสกุล ชื่อของเขาคือสแตนลีย์
488
01:02:13,582 --> 01:02:16,448
แต่เขาอาจจะโกหกก็ได้
489
01:02:22,662 --> 01:02:25,356
พบกันใหม่.
490
01:02:30,570 --> 01:02:35,913
เกราะจะหลุดออกมาเอง
ปาโก้ยังอยู่ในนั้น เราเข้าไป.
491
01:02:36,000 --> 01:02:41,299
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ เราใช้ใหม่
วิธีการทำให้เขาเป็นกลาง
492
01:02:41,343 --> 01:02:47,991
ฉันจะส่งเฮลิคอปเตอร์ไปบ้าง
การเดินทางกลับ ฉันเป็นผู้นำในการดำเนินการ
493
01:02:48,078 --> 01:02:52,249
มันไม่เสี่ยงเหรอที่คุณ
เข้าร่วม? เราจัดการเองได้
494
01:02:52,335 --> 01:02:57,244
เพียงทำตามคำสั่งของฉัน
ฉันตามคุณไปในระยะที่ปลอดภัย
495
01:03:00,069 --> 01:03:03,979
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
ฉันต้องออกไปทันที
496
01:03:04,067 --> 01:03:09,670
Nej, det er for farligt. ฉันขับรถคุณ
ถึงชายแดนเม็กซิโกคืนนี้
497
01:03:10,713 --> 01:03:13,538
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
498
01:03:13,623 --> 01:03:17,578
ไม่มีอะไรที่คุณได้ทำเป็นของคุณ
ความผิด คุณถูกเอารัดเอาเปรียบ
499
01:03:18,924 --> 01:03:23,443
ปาโก้...ฉันชอบเธอ
500
01:03:35,064 --> 01:03:38,279
ผกก.เบกี้...
501
01:03:38,366 --> 01:03:42,667
We receive responses to the content
ของเศษเทปตอนนี้
502
01:03:43,710 --> 01:03:50,489
“ปาโก้ เกรัวต หรือ เกรวก ทหารผ่านศึก
กัวเตมาลา ปี 1987 ถูกตัดแขนขาออก"
503
01:03:50,575 --> 01:03:55,136
"การทดลองโครงสร้างไบโอนิค"
504
01:03:55,224 --> 01:03:58,134
มันสามารถเป็นได้
คนร้ายของอาเธอร์ มอสลีย์
505
01:03:58,221 --> 01:04:02,305
เราเพิ่งได้รับรายงาน
506
01:04:02,392 --> 01:04:06,650
ผู้ต้องสงสัยขับรถข้ามรัฐ
ชายแดนนำรถไปแลกคันอื่น
507
01:04:06,737 --> 01:04:13,124
และขับไปทางทิศตะวันออก ตอนนี้เป็นรถอีกคันแล้ว
ถูกตำรวจพบในเพจ
508
01:04:13,210 --> 01:04:18,076
ไกลแค่ไหน? สี่ชั่วโมง?
เราไปกันเลยดีกว่า
509
01:04:36,541 --> 01:04:41,189
เดี๋ยวก่อนปล่อยให้หูแย่ลง
ซูเซ่น!
510
01:04:55,179 --> 01:04:58,655
ขออนุญาต. จูบฉันหน่อยสิ
511
01:04:58,741 --> 01:05:03,000
สวัสดี
สวัสดี คุณสบายดีไหม?
512
01:05:03,086 --> 01:05:08,300
ฉันชื่อเอ็ดดี้ และนี่คือซูซี่
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?
513
01:05:08,387 --> 01:05:13,296
คุณมีห้องดีๆ ให้เราไหม?
ใช่แล้ว, เพื่อน ๆ ฉันเคยรู้จักมาก่อน.
514
01:05:13,383 --> 01:05:17,902
คืนนี้โมเทลปิดแล้ว
โอเค สิ่งที่เราต้องทำคือดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
515
01:05:17,989 --> 01:05:20,162
บัตรเครดิต?
516
01:05:20,248 --> 01:05:25,288
ทั้งคู่เข้าไปข้างใน
ดี. ผู้รายงาน når alt er i orden.
517
01:05:25,375 --> 01:05:29,936
สกัล สก. แต่เฮลิคอปเตอร์อยู่ที่ไหน?
พวกเขาจะส่งเหรอ?
518
01:05:30,022 --> 01:05:36,931
เฮลิคอปเตอร์อีกลำหนึ่งมีตำแหน่ง
A7 26, 30 วินาทีจากคุณ
519
01:05:37,017 --> 01:05:42,839
คุณจะได้รับคำสั่งถอนเงิน
บนความถี่ X252 รับรู้?
520
01:05:42,927 --> 01:05:44,447
รับรู้.
521
01:05:44,534 --> 01:05:47,575
ปลอดภัยไว้ก่อน
522
01:05:48,618 --> 01:05:51,095
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
523
01:05:54,267 --> 01:05:58,611
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
ฉันเคยทำมันฟรีๆ
524
01:05:58,698 --> 01:06:01,652
อะไรก็ได้ที่เห็นมารตาย
525
01:06:01,740 --> 01:06:06,691
จอดรถบรรทุกของคุณบนถนนสายหลัก
บล็อกเขาถ้าจำเป็น
526
01:06:06,779 --> 01:06:08,472
ดีใจ.
527
01:06:08,560 --> 01:06:11,667
ประณามมัน! ไม่มีอะไรทำงานที่นี่!
528
01:06:11,753 --> 01:06:15,576
คุณเองที่อยากจะหยุดอยู่ที่นี่
529
01:06:15,663 --> 01:06:19,269
คุณอาจพูดอะไรบางอย่างก่อนหน้านี้
ตอนนี้ฉันได้ชำระเงินแล้ว
530
01:06:19,356 --> 01:06:24,917
บางทีเราอาจได้ห้องอื่น
แทบจะไม่. สถานที่ชำรุดทรุดโทรม
531
01:06:25,004 --> 01:06:27,307
เข้ามา!
532
01:06:27,394 --> 01:06:31,824
ไม่มีน้ำ
มันเป็นไปไม่ได้
533
01:06:31,912 --> 01:06:35,431
แต่คุณจะได้ห้องอื่นก็ได้
534
01:06:38,864 --> 01:06:42,730
ฟังและทำตามที่ฉันพูด
535
01:06:42,817 --> 01:06:47,553
เมื่อฉันพูดกับ
คุณเริ่มกรีดร้องดังที่สุดเท่าที่จะทำได้
536
01:06:47,639 --> 01:06:52,939
ไม่งั้นฉันจะเชือดคอคุณ
เอาล่ะ กรีดร้อง
537
01:06:53,027 --> 01:06:57,589
ร้องไห้. คุณได้ยิน
สิ่งที่ฉันพูดก็กรี๊ด
538
01:06:57,676 --> 01:07:01,151
อีกครั้ง!
539
01:07:01,238 --> 01:07:04,322
เช่น. ดังขึ้น!
540
01:07:05,756 --> 01:07:07,842
ร้องไห้!
541
01:08:03,779 --> 01:08:06,603
ปาโก้...
542
01:08:06,690 --> 01:08:08,861
ปาโก้!
543
01:08:08,949 --> 01:08:12,423
Du skal ikke bekymre dig om mig,
ฉันจะจัดการ.
544
01:08:15,769 --> 01:08:17,160
มาเร็ว!
545
01:08:22,374 --> 01:08:26,675
เวลากำลังจะหมดลง ฉันจะเข้าไปไหม?
ใช่ เข้าไปเลย
546
01:08:33,106 --> 01:08:38,101
คุณไปได้ไหม
เราต้องออกไปจากที่นี่ ระวัง!
547
01:09:03,908 --> 01:09:06,732
เราเข้าไป.
548
01:09:19,984 --> 01:09:23,937
ฉันเป็นไซบอร์กที่สมบูรณ์แบบ
549
01:09:24,024 --> 01:09:27,977
ฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าคนทรยศ!
550
01:10:33,972 --> 01:10:35,753
ปาโก้!
551
01:10:35,840 --> 01:10:39,488
นี่อีกอัน!
552
01:10:39,532 --> 01:10:42,096
กลับเข้าไป! ลง!
553
01:10:49,308 --> 01:10:51,967
เอาล่ะ หลุดลอยไป!
554
01:10:52,653 --> 01:10:55,521
พวกเขาจะฆ่าคุณ!
555
01:10:55,607 --> 01:10:58,953
รีบหน่อย. วิ่ง!
556
01:11:09,901 --> 01:11:12,813
แอบเข้าไปในคาราวาน!
557
01:11:12,856 --> 01:11:16,114
คอมอ๊อกแท็กมิกสวิน!
558
01:11:33,753 --> 01:11:37,055
ลงบนพื้น!
559
01:12:30,993 --> 01:12:34,556
ลุกขึ้นเถอะลินดา ลุกขึ้น!
560
01:12:34,642 --> 01:12:36,901
หยิบปืน!
561
01:12:53,889 --> 01:12:57,061
เอาน่า ลินดา! เราลื่น!
562
01:13:36,792 --> 01:13:39,312
เขาขับรถออกไปด้วยรถสีน้ำเงิน
563
01:13:53,388 --> 01:13:56,647
คุณต้องไปพบแพทย์
564
01:14:08,203 --> 01:14:12,286
เราก็สามารถเห็นรถได้ เรากำลังลงไป.
565
01:14:28,493 --> 01:14:31,882
เอาปืนมาให้ฉัน
566
01:14:35,227 --> 01:14:37,877
ฉันกำลังถือพวงมาลัย
567
01:14:40,398 --> 01:14:43,352
ให้มันกับฉัน.
568
01:15:14,807 --> 01:15:16,109
วิทยุ!
569
01:15:41,960 --> 01:15:44,611
รถบรรทุก!
570
01:16:01,032 --> 01:16:03,640
จับให้แน่น!
571
01:16:35,116 --> 01:16:37,809
ตอนนี้คุณต้องตาย!
572
01:16:57,317 --> 01:16:59,837
เอาปืนมาให้ฉัน
573
01:17:12,305 --> 01:17:14,303
อย่างระมัดระวัง...
574
01:17:30,553 --> 01:17:34,072
คุณได้รับเขา?
ไม่ เขายิงฉัน
575
01:17:34,157 --> 01:17:38,156
เขาอยู่ใกล้สะพานรถ
ล้มเหลว เขาไปได้ไม่ไกลนัก
576
01:17:40,545 --> 01:17:43,846
ทั้งคู่และเฮลิคอปเตอร์ล้มเหลว
577
01:17:43,934 --> 01:17:47,583
เขาหลบหนี
แต่รถชนใกล้สะพาน
578
01:17:47,671 --> 01:17:49,929
คุณก็ล้มเหลวเหมือนกัน
579
01:18:07,047 --> 01:18:10,567
พวกเขาบอกว่าคุณไม่เคยล้มเหลว
580
01:18:32,767 --> 01:18:35,982
ให้ตายเถอะ มันจะไม่เริ่ม
581
01:18:38,067 --> 01:18:42,065
รถบรรทุกคันหนึ่งจอด
582
01:18:44,411 --> 01:18:47,583
เอาปืนมาให้ฉัน
583
01:18:49,191 --> 01:18:52,927
มีอะไรให้ช่วยไหมครับอาจารย์?
584
01:18:58,617 --> 01:19:03,701
ใช่ พาเธอไปโรงพยาบาล
ตกลง. ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังตามคุณอยู่
585
01:19:03,789 --> 01:19:09,218
ฉันยืนเคียงข้างคุณ ขอให้โชคดี.
586
01:19:09,306 --> 01:19:12,086
เอาน่า ลินดา
587
01:19:14,301 --> 01:19:17,952
กระโดดเข้าไป เร็วเข้า!
588
01:19:18,038 --> 01:19:21,471
ปิด!
589
01:19:22,339 --> 01:19:25,771
บินเข้าใกล้รถบรรทุก
590
01:19:53,947 --> 01:19:57,552
กระโดดออกไปลินดา! ออก!
591
01:19:57,639 --> 01:20:01,376
มันเป็นโอกาสเดียวของคุณ!
เราขับรถเร็วเกินไป!
592
01:20:16,191 --> 01:20:18,623
เลขที่!
593
01:20:18,710 --> 01:20:21,274
ลินดา!
594
01:20:29,073 --> 01:20:32,244
เอาล่ะคุณหมู!
595
01:21:26,204 --> 01:21:29,570
หญิงสาวคงโยนตัวเองไปแล้ว
596
01:21:29,657 --> 01:21:34,437
คุณต้องบันทึก Paco
ผู้ชายที่มาพักที่โมเทลของคุณ?
597
01:21:34,524 --> 01:21:38,347
FBI กำลังมองหาเขา
พาฉันไปหาเขา
598
01:21:38,434 --> 01:21:41,865
เราต้องหาเขาให้เจอก่อน
599
01:24:54,202 --> 01:24:59,154
เขาจะต้องไม่หนีไปไหน
พาเขาลงไปด้วยเลเซอร์ คุณด้วย.
600
01:25:42,361 --> 01:25:46,749
เขาอยู่ในนั้น เราเข้าไป.
601
01:26:55,393 --> 01:26:59,520
เข้ามาจับฉันสิ เทิร์นเนอร์!
ฉันอยู่ที่นี่!
602
01:26:59,608 --> 01:27:04,822
ฉันอยู่นี่ เทิร์นเนอร์! คุณทำให้ฉัน
และตอนนี้คุณต้องฆ่าฉัน
603
01:27:04,908 --> 01:27:08,601
มีเลเซอร์. หยิบมันขึ้นมา
604
01:27:08,689 --> 01:27:11,817
คุณจะรออะไรอีก?
605
01:27:13,033 --> 01:27:17,986
ฉันไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้ว
เพราะฉันไม่ใช่ไซบอร์กที่สมบูรณ์แบบ!
606
01:27:18,073 --> 01:27:22,287
ฉันรู้ว่าคุณมาแล้ว
ที่จะฆ่าฉัน ทำมัน!
607
01:27:22,374 --> 01:27:27,500
ไม่ ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
608
01:27:27,588 --> 01:27:32,236
ฉันจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่
ทั้งเพื่อประโยชน์ของคุณและของฉัน
609
01:27:33,192 --> 01:27:37,667
ฉันไม่สามารถสร้างคนแบบคุณได้อีก
คุณจะต้องมากับฉัน
610
01:27:37,754 --> 01:27:41,186
ก่อนที่เอฟบีไอจะมาถึง
611
01:27:59,042 --> 01:28:02,083
ออกมา!
612
01:28:02,171 --> 01:28:04,777
ออกมา!
613
01:28:14,292 --> 01:28:17,420
อย่าฆ่าฉัน. ฉันขอร้องคุณ.
614
01:28:17,508 --> 01:28:22,591
คุณสอนให้ฉันไม่แสดงความเมตตา
อย่าฆ่าฉัน.
615
01:28:22,678 --> 01:28:27,152
คุณทำผิดแล้ว เทิร์นเนอร์
616
01:28:27,238 --> 01:28:31,409
คุณคิดว่าคุณสามารถเป็นเจ้าของฉันได้
โดยการควบคุมสมองของฉัน
617
01:28:31,497 --> 01:28:37,015
แต่คุณไม่เข้าใจว่าคุณไม่ได้เป็นเจ้าของ
ผู้ชายก่อนที่คุณจะควบคุมหัวใจของเขา
618
01:29:11,098 --> 01:29:14,357
ซึ่งไปข้างหน้า!
619
01:29:16,442 --> 01:29:19,742
Paco, มีชีวิตอยู่และขุดลึกลงไป
620
01:29:19,786 --> 01:29:24,696
และคุณไม่รับผิดชอบ
การกระทำของคุณ! วิส ดู คอมเมอร์ อูด
621
01:29:24,784 --> 01:29:29,954
จะไม่มีใครทำอะไรคุณ!
คุณมีคำพูดที่เป็นเกียรติของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น!
622
01:29:38,121 --> 01:29:41,683
รอ! อย่ายิง!
623
01:29:41,771 --> 01:29:44,682
ปัญหาเดียวก็คือ
ว่าเขายังคงยิงต่อไป
624
01:30:09,836 --> 01:30:14,137
ส่งโทรโข่งให้เธอ
เธออาจจะสามารถโน้มน้าวเขาได้
625
01:30:15,050 --> 01:30:20,263
ปาโก้ นี่ลินดา! ยอมแพ้,
ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ!
626
01:30:20,351 --> 01:30:24,088
เลขที่! ลินดาตายแล้ว! คุณไม่ใช่ลินดา!
627
01:30:24,175 --> 01:30:29,040
ไม่ บลังโกสละชีวิตเพื่อฉัน!
ฉันจัดการได้
628
01:30:29,127 --> 01:30:32,994
ฉันกำลังจะเข้ามา!
ไม่ ฉันจะฆ่าคุณ!
629
01:30:34,949 --> 01:30:38,033
ไม่ ฉันจะไปหาคุณ!
630
01:30:40,467 --> 01:30:44,030
ไม่ รอ...
ไม่เป็นไร.
631
01:30:46,114 --> 01:30:49,806
ปาโก้! คุณอยู่ที่ไหน
632
01:30:49,894 --> 01:30:53,803
ลินดา? ไม่
633
01:30:54,846 --> 01:30:59,191
ลินดาไม่ใช่... ลินดายังมีชีวิตอยู่
634
01:31:00,190 --> 01:31:03,710
ฉันไม่สามารถพบกับคุณได้
635
01:31:03,796 --> 01:31:08,098
ฉันไม่อยากเจอคุณ!
636
01:31:10,140 --> 01:31:13,094
ปาโก้!
หายไป!
637
01:31:13,181 --> 01:31:18,047
มาฟังฉัน! มันจบแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
638
01:31:18,134 --> 01:31:23,087
ทำไมฉันถึงต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป?
ลืมไปแล้วว่าฉันเป็นอะไร?
639
01:31:23,173 --> 01:31:29,212
คุณสามารถกลับมาเป็นมนุษย์ได้อีกครั้ง คุณเป็น
ปกติก่อนที่คุณจะเข้าห้องทดลอง
640
01:31:31,210 --> 01:31:37,120
คุณได้บันทึกส่วนที่ดีที่สุดของตัวคุณเองไว้
จิตวิญญาณของคุณ
641
01:31:37,207 --> 01:31:41,725
คุณเชื่อจริงๆเหรอ?
642
01:31:42,637 --> 01:31:47,416
ดูที่นี่
พระเจ้าที่ดี...
643
01:31:50,892 --> 01:31:56,714
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม? ปาโก้ เกรุก
อาจไม่เคยมีอยู่จริง
644
01:32:07,293 --> 01:32:11,376
วันข้างหน้า
ยุคแห่งไซบอร์กได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
645
01:32:30,405 --> 01:32:34,490
แปล: Jeanette Petersen
ไพรม์เท็กซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล เอบี
646
01:32:34,576 --> 01:32:38,835
ส่งข้อความถึงผู้ดูแลระบบ: www.primetext.tv
ไพรม์เท็กซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล เอบี