1 00:01:21,957 --> 00:01:24,495 En azından öyleymiş gibi yapalım sanki eğleniyoruz. 2 00:01:25,544 --> 00:01:26,830 Maskeni tak. 3 00:01:31,633 --> 00:01:33,716 - Merhaba! - Hey... 4 00:01:35,512 --> 00:01:38,129 - Nasılsın? - İyi. Hoş geldin! 5 00:01:38,265 --> 00:01:39,881 İçeri gelin, içeri gelin, hadi! 6 00:01:41,059 --> 00:01:42,266 Gib mal 'n Bier. 7 00:01:44,771 --> 00:01:47,104 Bakın kim var orada! 8 00:01:47,232 --> 00:01:51,897 - Hey! - Hadi gidelim. 9 00:01:52,029 --> 00:01:55,522 Hadi gidelim, Fiona! Fiona, Fiona!... 10 00:02:10,505 --> 00:02:11,712 Dikkat. 11 00:02:20,682 --> 00:02:22,344 Şunlara bak... 12 00:02:26,396 --> 00:02:28,012 O kadar şaşkın ki. 13 00:02:30,317 --> 00:02:31,899 Başka bir şey fark ettin mi? 14 00:03:07,562 --> 00:03:08,598 Sebbe mi? 15 00:03:36,174 --> 00:03:37,961 Her şey yolunda, her şey yolunda. 16 00:03:40,220 --> 00:03:43,008 Kahretsin! Lanet aptal... 17 00:03:48,311 --> 00:03:51,179 - Bu böyle yürümez. - Tamamen sahte görünüyor. 18 00:03:52,858 --> 00:03:54,190 Kahretsin... 19 00:03:54,401 --> 00:03:56,768 Fiona. Fiona. 20 00:03:58,655 --> 00:04:02,069 Bu gerçek kan mı? Ah, kahretsin... 21 00:04:03,368 --> 00:04:07,282 - Evet. Benimle gel. - Aman Tanrım. Cadılar Bayramı'ndan nefret ediyorum. 22 00:04:11,251 --> 00:04:14,460 Dikkat! Ne kadar sağ kroşe. 23 00:04:14,588 --> 00:04:18,332 Savunmanız zayıf. "Kelebek gibi süzülmek". 24 00:04:19,217 --> 00:04:22,426 - Kes şunu. - Daha sonra benimle gelir misin? Bir içki içeriz. 25 00:04:22,596 --> 00:04:24,428 Hayır, gece etkinliğindeyim. 26 00:04:24,556 --> 00:04:26,889 Birkaç kişide bir tane var Gizli zirveyi kazandım. 27 00:04:27,434 --> 00:04:30,723 Evet, doğru, doğru. Bu saçmalık sana dayatıldı. 28 00:04:30,854 --> 00:04:33,267 - Şuna benziyor. - Geçen yıl yaptım. 29 00:04:33,940 --> 00:04:36,808 Oldukça güzeldi ama hiçbir zaman yeterli personele sahip değiller. 30 00:04:37,986 --> 00:04:41,775 Fredrik, aferin. Ama mesafenizi korumayı unutmayın. 31 00:04:41,907 --> 00:04:44,115 Yakın çatışma istemiyoruz. 32 00:04:44,242 --> 00:04:47,735 Ve Fiona, onlar zombi. adet canavarları yok. 33 00:04:47,871 --> 00:04:49,737 Kan konusunda daha ekonomik olun. 34 00:04:49,915 --> 00:04:53,079 Yarın Cadılar Bayramı, O zamana kadar her şeyin mükemmel olması gerekiyor. 35 00:04:53,251 --> 00:04:55,618 - Beş dakika içinde yeni örnek. - Çok iyi. 36 00:04:56,838 --> 00:04:58,875 O adet canavarıdır. 37 00:05:01,468 --> 00:05:03,676 Yani "beş dakika içinde yeni örnek." 38 00:05:15,148 --> 00:05:19,438 Kahretsin, çok yoruldum. Beni istiyor musun? bu gece şirket yok mu? 39 00:05:19,611 --> 00:05:21,477 - Fazla mesai. - Ah. 40 00:05:21,822 --> 00:05:24,610 Bunu aşağı indirmeliyim. Ve bira çağırıyor. 41 00:05:25,033 --> 00:05:28,401 - Görüşürüz. Bu gece iyi şanslar. - Teşekkürler. İyi eğlenceler. 42 00:05:36,253 --> 00:05:38,666 -Siktir... - Yardıma ihtiyacın var mı? 43 00:05:38,797 --> 00:05:41,289 Hayır, sorun değil. Bunu yapabilirim. 44 00:05:42,008 --> 00:05:44,295 - Hayır, bırak ben yapayım. - Kes şunu. 45 00:05:48,223 --> 00:05:49,134 İyi. 46 00:05:51,893 --> 00:05:55,386 - Üzgünüm. - Bu gece çalışıyor musun? 47 00:05:56,231 --> 00:05:59,144 Evet, vardiyam 10 dakika sonra başlıyor. Her zaman olduğu gibi. 48 00:06:00,819 --> 00:06:01,775 Hoşçakal. 49 00:06:15,292 --> 00:06:17,579 - Pazartesi görüşürüz, kendine iyi bak. - Evet o zaman görüşürüz. 50 00:06:21,339 --> 00:06:22,329 Hoşçakal. 51 00:06:23,884 --> 00:06:26,718 - Bu bir şaka mı? - Koş, koş, koş! 52 00:06:29,264 --> 00:06:32,223 - Gerçekten ucuz görünüyor. - Ne olmuş? 53 00:06:32,350 --> 00:06:36,811 - O kadar da korkutucu değil. - Ben bir vampir Şirin'im. 54 00:06:36,938 --> 00:06:41,399 - Bunu beğendin mi? - Ah hayır, bu daha korkutucu görünmeli. 55 00:06:41,693 --> 00:06:44,231 - Bence bu iğrenç... - Bir şey ister misin? 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,901 - Elbette, elbette. - Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma, tamam mı? 57 00:06:48,033 --> 00:06:51,447 - Neden bahsediyorsun? - Elbette Valkyria'dan. 58 00:06:51,578 --> 00:06:53,365 Hey dostum... kes şunu. 59 00:06:53,788 --> 00:06:57,657 - Bu ne demek? - Ha? Ben lisenin aptalıyım. 60 00:06:57,834 --> 00:06:59,996 - Bu senin normal görünüşün. - Evet, kesinlikle. 61 00:07:00,253 --> 00:07:01,994 - Uçup mı gidiyorsun? - Evet, belki. 62 00:07:02,130 --> 00:07:05,498 Seni piç... Hey, Jenny, tırnak törpüsünü bırak. 63 00:07:05,634 --> 00:07:08,593 - Orada da alkol var mı? - Öyle olmasını pek ummuyorum. 64 00:07:08,970 --> 00:07:10,302 Evet, ben de. 65 00:07:11,389 --> 00:07:12,675 William... 66 00:07:13,308 --> 00:07:15,095 Altında hiçbir şey göremiyorum. 67 00:07:15,936 --> 00:07:18,770 "Liseberg, davetiye..." Falan, falan, falan. 68 00:07:19,481 --> 00:07:21,814 - Hayır, bununla ilgili hiçbir şey söylemiyor. - Lanet olsun... 69 00:07:21,942 --> 00:07:23,433 Pamuk şekerle ilgili de bir şey yok mu? 70 00:07:24,277 --> 00:07:27,486 - Sen tam bir palyaçosun. - Daha fazla şekere ihtiyacın yok. 71 00:07:27,572 --> 00:07:31,566 - Zaten yeterince tatlı olduğumu mu düşünüyorsun? - Evet aynen öyle. 72 00:07:49,260 --> 00:07:52,549 BANA BİLDİR, BİR ŞEY GELİRSE. 73 00:07:57,644 --> 00:07:59,556 - Vay... - Yakında orada olacağız. 74 00:08:11,700 --> 00:08:13,316 - Kendim yaptım. - Gerçekten mi? 75 00:08:13,451 --> 00:08:17,536 Evet. Önce tüylerim var satın aldım ve sonra... 76 00:08:18,248 --> 00:08:19,955 Bakın orada kim var! 77 00:08:20,583 --> 00:08:22,996 Fiona, Fiona, Fiona!... 78 00:08:23,128 --> 00:08:24,335 - Hayır, neredeyse hiç. - Peki neden? 79 00:08:24,462 --> 00:08:25,578 Çünkü... 80 00:08:26,339 --> 00:08:29,173 Lanet olsun. Merhaba millet. 81 00:08:44,399 --> 00:08:45,355 Hey. 82 00:08:49,779 --> 00:08:50,860 Uzun zaman oldu. 83 00:08:52,407 --> 00:08:54,273 Burada ne yapıyorsun? 84 00:08:54,909 --> 00:08:57,868 Peki, çalış. -Serin. 85 00:09:01,124 --> 00:09:05,164 - Burada ne yapıyorsun? - Bu VIP davetini aldık. 86 00:09:14,429 --> 00:09:17,797 Tamam... O halde Liseberg'e hoş geldiniz. 87 00:09:17,932 --> 00:09:21,846 - Avrupa'nın en iyi Cadılar Bayramı partisine. - Teşekkürler. 88 00:09:22,520 --> 00:09:23,977 İçeri girmeden önce, 89 00:09:24,064 --> 00:09:26,477 cep telefonlarınızı koymalısınız bu çantaya koy. 90 00:09:27,734 --> 00:09:29,316 - Asla. - Hayır. Ha? 91 00:09:29,444 --> 00:09:31,106 - Davetiyede yazıyor. - Haydi... 92 00:09:31,237 --> 00:09:34,446 Evet okudum: “Spoiler yok.” 93 00:09:34,616 --> 00:09:37,825 Ama bunu yayınlamak için buradayız. Ziyaretçi çekmek için. 94 00:09:37,952 --> 00:09:39,238 Hiçbir sorunumuz yok 95 00:09:39,370 --> 00:09:42,863 Ziyaretçi çekmek için. bilmiyorum neden davet edildin? 96 00:09:43,249 --> 00:09:45,286 - Cep telefonu yok. - Hayır, kesinlikle hayır. 97 00:09:45,668 --> 00:09:48,706 - Tamam o zaman tekrar git. Ayrıca iyi. - Lütfen, hadi. 98 00:09:49,547 --> 00:09:52,290 - Siktir et. - Kurallar bunlar. 99 00:09:52,425 --> 00:09:54,963 - Kimin umurunda? - Fark etmez, bu bir kuraldır. 100 00:09:55,303 --> 00:09:57,841 - Cidden? - Cep telefonuna sahip olmamanın ne anlamı var? 101 00:09:57,972 --> 00:10:00,680 - Kes şunu... - Gerçekten içeri girmemize izin vermiyor. 102 00:10:04,687 --> 00:10:05,928 Bunun için gidiyor... 103 00:10:09,526 --> 00:10:14,817 Tamam o zaman biliyorum. Sen gerçekten harika bir arkadaştın. 104 00:10:17,909 --> 00:10:20,447 Hadi, geceyi orada geçirmek ister misin? Hadi! 105 00:10:21,329 --> 00:10:23,946 Çok açık... sadece oyalanıyorsun. 106 00:10:24,707 --> 00:10:26,073 Bunun komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 107 00:10:36,261 --> 00:10:40,096 - Sonunda bitti. - O halde başlayalım. 108 00:10:40,223 --> 00:10:41,680 - Zamanı geldi. - Kesinlikle. 109 00:10:41,808 --> 00:10:43,674 Şu balkabaklarına bakın! 110 00:10:46,229 --> 00:10:49,222 - Bu çok tatlı. - Sonunda yılan yok... 111 00:10:49,357 --> 00:10:50,598 Ben böyle bir tane istiyorum. 112 00:10:51,651 --> 00:10:52,858 - Ben de. - Büyük bir tane. 113 00:10:54,028 --> 00:10:57,192 Ne kadar vaktimiz olduğunu düşün her zaman burada sıraya giriyorlar. 114 00:10:57,323 --> 00:11:00,191 Ve şimdi buna sahibiz tüm mağazayı kendimize ayırdık. 115 00:11:07,750 --> 00:11:10,083 - Nasılsın? - Çok güzel. 116 00:11:12,839 --> 00:11:16,003 - Burada yalnız olmak harika. - Evet. 117 00:11:18,803 --> 00:11:21,216 Herhangi bir araca binebilir miyiz? 118 00:11:22,182 --> 00:11:23,423 Işığın yandığı yer. 119 00:11:24,309 --> 00:11:26,141 Peki bugün bizim için çalışıyor musun? 120 00:11:27,353 --> 00:11:28,935 Evet, tam olarak buna benziyor. 121 00:11:33,902 --> 00:11:37,816 - Merhaba arkadaşlar, işte pamuk şekeri. - Dostum, kes şunu. 122 00:11:38,156 --> 00:11:39,192 Bir tane alabilir miyim? 123 00:11:39,449 --> 00:11:43,409 Hayır. Lütfen Sebbe. üç yaşında bir çocuk musun? 124 00:11:43,912 --> 00:11:47,906 - O zaman en azından bir bira içebilir miyim? - İçki ruhsatımız gece 23:00'te bitiyor. 125 00:11:48,082 --> 00:11:52,577 Gerçekten şimdi mi? Ah, ne kadar iyi, ki ben hazırlıklıyım. 126 00:11:54,172 --> 00:11:56,585 Bir yudum ve bu Güvenlik gelir. 127 00:11:59,302 --> 00:12:02,136 Vay, yani her zaman öylesin başka bir hain. 128 00:12:04,307 --> 00:12:06,970 Sadece işine bak, olur mu? 129 00:12:07,268 --> 00:12:09,385 Eğlenceli kısmını biz üstleneceğiz. Şerefe! 130 00:12:09,562 --> 00:12:11,849 - Tamam aşkım. - Hayır, bekle, bekle. 131 00:12:11,981 --> 00:12:15,645 Sakin ol, sakin ol, tamam. Hala bekliyorum. Kurallara uyuyoruz. 132 00:12:15,985 --> 00:12:19,399 - Bunu yapıyor muyuz? - William, bugün eğlenmek istiyoruz. 133 00:12:19,530 --> 00:12:21,362 Şu anda yapmaya çalıştığım şey bu. 134 00:12:21,532 --> 00:12:25,321 Bütün park bize ait. Neden şimdi sorun çıkarsın ki? 135 00:12:28,373 --> 00:12:30,080 - Lanet palyaço. - Hadi. 136 00:12:30,291 --> 00:12:33,955 Tam bir aptal haline geldi. Eskiden arkadaş olduğumuzu... 137 00:12:35,296 --> 00:12:38,255 öneririm İlk önce aynalı salona gidiyoruz. 138 00:12:38,925 --> 00:12:40,791 Evet buna ayak uyduramıyor. 139 00:12:41,344 --> 00:12:43,051 Hadi, ondan hızla uzaklaş. 140 00:12:48,268 --> 00:12:49,850 Öyleyse millet, bırakın parçalansın! 141 00:12:55,984 --> 00:12:57,145 Evet! 142 00:13:00,446 --> 00:13:01,687 Seni koltuğundan atacağım! 143 00:13:06,619 --> 00:13:08,406 Uçuyorum! Hey! 144 00:13:12,625 --> 00:13:15,709 - Evet! - Harika, çok eğlenceli. 145 00:13:22,010 --> 00:13:23,046 Kahretsin! 146 00:13:30,518 --> 00:13:32,885 - Lanet olsun... - En tepeye kadar çıktı. 147 00:13:40,695 --> 00:13:41,651 Lanet silah. 148 00:13:50,371 --> 00:13:54,456 Seni küçük pislik! Haydi, yoldan çekilin! 149 00:13:59,589 --> 00:14:00,670 Beklemek! 150 00:14:04,218 --> 00:14:07,006 - Şimdi sıra sende. - O halde hadi! 151 00:14:07,138 --> 00:14:10,256 Ne yapıyorsun Sebbe? 152 00:14:11,267 --> 00:14:14,635 - Bunun karşılığını sana ödeyeceğim. - O halde yapabilirsen gel! 153 00:14:21,235 --> 00:14:23,602 - Nerede kalıyorsun? - Uzun zamandır burada mı çalışıyorsun? 154 00:14:25,823 --> 00:14:29,407 - Yaklaşık bir yıl önce. - Seni korkak her zaman bir şeylerden kaçıyorsun. 155 00:14:29,577 --> 00:14:32,661 Paraya ihtiyacım vardı okulu bıraktıktan sonra. 156 00:14:32,830 --> 00:14:35,288 - Gelmek! - O kadar yavaş değil dostum! 157 00:14:35,708 --> 00:14:40,419 Ben de iş bulmak istedim ama bu neredeyse imkansızdır. 158 00:14:40,880 --> 00:14:42,496 - Neredeyse seni ele geçiriyordum. - Evet, neredeyse. 159 00:14:42,632 --> 00:14:44,373 Başvurunuzu kopyalayabilir miyim? 160 00:14:46,344 --> 00:14:49,462 başvurmadım ilişkilerle ilgiliydi. 161 00:14:49,597 --> 00:14:52,465 - Daha hızlı, git, git! - Haydi Dante! 162 00:14:53,434 --> 00:14:56,051 - Evet, orada olacağım. - Buraya gel, Dante. 163 00:14:56,187 --> 00:14:58,429 Bu kadar korkak olma! 164 00:14:59,649 --> 00:15:02,016 Sen ve Jenny birbirinizi buldunuz. 165 00:15:03,069 --> 00:15:04,401 Ne tatlı. 166 00:15:06,739 --> 00:15:07,650 Evet. 167 00:15:14,080 --> 00:15:16,697 - Biraz yapabileceğini biliyorum... - ...amcık olmak mı? 168 00:15:20,878 --> 00:15:23,040 Söylemek istediğim kelime tam olarak bu değildi. 169 00:15:30,930 --> 00:15:34,423 Katılmaya yakındım sana rapor vermek. Bir kereden fazla. 170 00:15:39,397 --> 00:15:40,638 Bilmiyorum. 171 00:15:41,941 --> 00:15:44,228 Petra'nın başına gelenlerden sonra, 172 00:15:45,695 --> 00:15:47,277 O zamanlar kendimi pek iyi hissetmiyordum. 173 00:15:50,324 --> 00:15:52,941 Evet sana özel olmalı zor oldu. 174 00:16:03,838 --> 00:16:04,828 Ne oluyor... 175 00:16:13,764 --> 00:16:15,471 - Sorun ne? - Hey... 176 00:16:15,600 --> 00:16:17,307 - Bitti mi zaten? - Anlamsız. 177 00:16:17,435 --> 00:16:19,427 - Merhaba? - Bu da ne böyle? 178 00:16:19,562 --> 00:16:21,303 Fişi çekti mi? 179 00:16:21,814 --> 00:16:24,898 Elbette bunlar elektrikli arabalar, ücretlendirilmeleri gerekiyor. 180 00:16:28,738 --> 00:16:31,321 Fiona olduğuna eminim. 181 00:16:32,408 --> 00:16:36,368 Hey, neler oluyor? Bu ne anlama geliyor? 182 00:16:37,914 --> 00:16:40,952 - Neden her şeyi iptal ettin? - Ben hiçbir şey yapmadım. 183 00:16:41,083 --> 00:16:43,416 - Başka kim? - Hadi devam edelim. 184 00:16:43,544 --> 00:16:47,504 - Neler olduğunu bilmiyorum. - Bütün akşam bizi rahatsız mı etmek istiyorsun? 185 00:16:55,306 --> 00:16:57,218 - Ne yaptı? - Hiçbir fikrim yok. 186 00:16:57,350 --> 00:17:00,764 - Belki de bunun bir parçasıdır. - Bir telefon görüşmesi yapmam lazım. 187 00:17:00,895 --> 00:17:04,889 Her şeyi ışıklarla söyledin açık. Şimdi ne yapacağız? 188 00:17:05,608 --> 00:17:08,225 - Söyle bana, ne? - Perili ev değil mi bu? 189 00:17:09,362 --> 00:17:10,603 Ne? Nerede? 190 00:17:12,907 --> 00:17:15,866 - O tarafta. - Haklısın. Güzel. 191 00:17:18,204 --> 00:17:20,412 - Hadi oraya gidelim. - Evet, perili eve... 192 00:17:20,623 --> 00:17:23,787 - Oraya girmek ister misin? - Evet, hadi, korkak olma. 193 00:17:23,918 --> 00:17:26,626 - Hepsi bu işin bir parçası. - Tamam o zaman gidelim... 194 00:17:26,754 --> 00:17:29,337 Merhaba kardeşim. O şey sana benziyor. 195 00:17:32,093 --> 00:17:34,005 Tamam, bakalım içeride neler oluyor. 196 00:17:34,136 --> 00:17:35,547 İçeri gelin, sizi korkak kediler! 197 00:17:35,680 --> 00:17:37,467 Siz de buna hazır mısınız? 198 00:17:37,598 --> 00:17:39,931 Ne yazık ki bu sefer geçmek zorundayım. 199 00:17:40,059 --> 00:17:42,392 - "Bu sefer" mi? - Konumu güvence altına almam gerekiyor. 200 00:18:10,506 --> 00:18:12,463 - Ah dostum... - Kahretsin. 201 00:18:18,139 --> 00:18:21,052 Korku yok. seni koruyorum eğer bir şey olursa. 202 00:18:22,560 --> 00:18:26,179 - Bu da ne? - Eski oyuncak bebeklerinden biri, William. 203 00:18:27,398 --> 00:18:29,139 Lanet olsun, bu gerçek mi? 204 00:18:30,067 --> 00:18:31,274 Dur, hadi. 205 00:19:05,811 --> 00:19:07,723 Bu nasıl bir şaplak? 206 00:19:09,398 --> 00:19:13,438 - Öpüşmekten korkuyor musun? - En azından bundan daha korkutucular. 207 00:19:13,569 --> 00:19:16,186 Bebeklerden birini al. Bunu beğendin. 208 00:19:17,323 --> 00:19:19,861 Annenle sevişiyorum. Bu hoşuma gitti. 209 00:19:19,992 --> 00:19:21,824 - Dikkat et. - Hadi. 210 00:19:49,397 --> 00:19:50,433 İstiyor muyuz? 211 00:20:14,296 --> 00:20:15,753 Hangi cehennemdesin? 212 00:20:27,059 --> 00:20:28,015 Merhaba? 213 00:20:39,071 --> 00:20:41,188 Kahretsin, bizi korkuttun. 214 00:20:50,207 --> 00:20:53,621 - Gerçekten kazıklandın! - Seni gerçekten yakaladım. 215 00:21:01,093 --> 00:21:05,337 - Lanet olsun, bu şaka çok eski... - İşte geliyor... 216 00:21:06,724 --> 00:21:09,933 Cidden? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 217 00:21:11,812 --> 00:21:13,599 Meslektaşlarınız şimdi atlıyor mu? 218 00:21:15,441 --> 00:21:18,479 - Hayır, bu... - Sıkıcı olmaya başladı. 219 00:21:19,028 --> 00:21:20,235 Haydi, bağlanın. 220 00:21:21,197 --> 00:21:24,315 Senin için gerçekten çok hayal kırıklığına uğradım. Geliyor. 221 00:21:24,658 --> 00:21:27,867 - Sebbe nerede? - Hoşça kal bebeğim. 222 00:21:34,043 --> 00:21:35,409 Sebbe mi? 223 00:21:40,299 --> 00:21:41,631 Sebbe mi? 224 00:21:50,518 --> 00:21:51,975 Sebbe, kes şunu! 225 00:22:11,121 --> 00:22:12,328 Kim var orada? 226 00:22:18,629 --> 00:22:20,416 Bugün Vinden'de kim çalışıyor? 227 00:22:29,890 --> 00:22:31,631 Ne yapıyorsun sen? 228 00:22:32,184 --> 00:22:35,723 Bir aktör tarafından kovalandım. maske, balta ve diğer şeylerle. 229 00:22:35,855 --> 00:22:38,017 Aktör mü? Burada sadece oyuncak bebekler var. 230 00:22:38,899 --> 00:22:42,438 Tamam, bu etkileyiciydi gerçekten çok korkutucu. 231 00:22:42,736 --> 00:22:44,819 Tebrikler. Vay... 232 00:22:50,661 --> 00:22:51,947 Akşam vardiyasında kim çalışıyor? 233 00:22:58,836 --> 00:23:01,203 - Bu nerede oldu? - İçeride. 234 00:23:01,338 --> 00:23:04,001 - Cidden? - Bilmiyorum, öyle oldu. 235 00:23:04,133 --> 00:23:07,297 - Ama neden ben... - Neden biz de avlanmadık? 236 00:23:07,428 --> 00:23:11,923 - Neyse ki takip edilmedik. - Neredeyse pantolonuma işiyordum. 237 00:23:12,057 --> 00:23:15,425 Ama cidden, en korkutucu şey şu ki, Fiona'nın burada çalıştığını. 238 00:23:15,895 --> 00:23:17,636 William, kes şunu. 239 00:23:23,193 --> 00:23:27,107 Bizim olma şansımız nedir? özel bir tur alın 240 00:23:27,615 --> 00:23:30,028 ve o burada mı çalışıyor? 241 00:23:30,701 --> 00:23:33,159 O bizi sonsuza kadar istedi Petra yüzünden bitirdim. 242 00:23:34,538 --> 00:23:37,622 - Eminim bizimle dalga geçiyordur. - Bunu gerçekten yapar mıydı? 243 00:23:37,750 --> 00:23:41,494 Ne düşünüyorsun? neden Onun burada olduğunu mu sanıyorsun? 244 00:23:41,629 --> 00:23:45,088 - Bu yeniden mi başlıyor? - Çocuklar, bu bizim hatamız değildi. 245 00:23:45,716 --> 00:23:48,424 Bu bir partiydi. Uyuşturucu kullanıyordu ve düştü. 246 00:23:48,844 --> 00:23:50,460 Evet, o zaman bunu ona söyle. 247 00:23:58,228 --> 00:24:00,686 Akşamımı mahvetmesine izin vermeyeceğim. 248 00:24:03,067 --> 00:24:06,401 - Bakmak. - Bunu her zaman söylüyorum. 249 00:24:25,673 --> 00:24:28,916 Bu Liseberg, Daniela. Mesaj bırakın. 250 00:24:29,051 --> 00:24:32,795 Merhaba Daniela, ben Fiona. Bunu duyunca lütfen beni arar mısın? 251 00:24:33,430 --> 00:24:35,638 Kahretsin, işte başlıyoruz. 252 00:24:35,766 --> 00:24:38,759 Sadece pantolonuna sıçma, tamam mı? 253 00:24:39,770 --> 00:24:41,352 Kahretsin... 254 00:24:44,650 --> 00:24:46,391 - Hadi, hadi. - Deli. 255 00:24:48,362 --> 00:24:51,605 - Hey, sıraya girmek yok! - Hadi acele et. 256 00:24:51,740 --> 00:24:56,201 - Orta koltuğu istiyorum. - Hadi Dante, ortalığı karıştırma. 257 00:24:58,330 --> 00:24:59,446 Ah evet. 258 00:24:59,665 --> 00:25:01,201 - Hadi. - Nihayet... 259 00:25:01,333 --> 00:25:03,620 - Bunu nasıl açtın? - Ah dostum... 260 00:25:03,752 --> 00:25:05,288 - Çok hoş. - Bu zaten açıktı. 261 00:25:05,879 --> 00:25:07,871 Yoksa teknisyenlere mi benziyoruz? 262 00:25:08,132 --> 00:25:10,340 Bu konuda çok heyecanlıyım, çılgınım. 263 00:25:11,468 --> 00:25:15,883 Fiona, hadi. seninle gitmiyorum eğer gitmezsen. 264 00:25:16,306 --> 00:25:19,470 - Tamamen paniğe kapıldım. - Haydi Dante. 265 00:25:19,601 --> 00:25:23,185 - korkak olma. - Rahatla, tamam mı? 266 00:25:23,313 --> 00:25:27,057 Başlat düğmesine basın ve ardından hadi sadece eğlenelim. 267 00:25:27,192 --> 00:25:28,603 - Evet, git! - Şimdi devam edin. 268 00:25:28,736 --> 00:25:30,068 - Eğlenmek istiyorum. - Çabuk... 269 00:25:30,195 --> 00:25:33,108 - Şimdi utanma. - Fiona, buraya gel. 270 00:25:34,366 --> 00:25:36,449 - Maskeyi çıkar. - Evet evet. 271 00:25:38,746 --> 00:25:41,363 Fiona, Fiona, Fiona!... 272 00:25:44,209 --> 00:25:45,620 Hadi gidelim! 273 00:25:46,628 --> 00:25:49,041 Sürmek! Sürmek! Sürmek! Sürmek! 274 00:26:01,935 --> 00:26:04,678 Lanet olsun, bakmaya cesaret edemiyorum. 275 00:26:30,422 --> 00:26:32,755 Bu en korkutucu kısım. 276 00:26:35,844 --> 00:26:39,588 Hey Daniela, yapabilirim Konuşma, Valkyria'da oturuyorum. 277 00:26:39,723 --> 00:26:42,181 Valkyria mı? Neden bahsediyorsun? 278 00:26:50,651 --> 00:26:55,396 Bu gece etkinliğini yapıyorum. gizlice zirve kazananları için. 279 00:26:55,614 --> 00:26:59,984 - Sadece hangisi olduğunu sormak istedim... - Bekle, hangi gece etkinliği? 280 00:27:00,160 --> 00:27:03,073 - Bu şimdi bir şaka mı? - Vay, şuna bak! 281 00:27:03,539 --> 00:27:06,998 - Olayı duymadın mı? - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 282 00:27:07,126 --> 00:27:08,788 Fiona, park kapalı. 283 00:27:15,050 --> 00:27:18,589 - Ama senden bir e-posta geldi. - Hayır, benden değil. 284 00:27:18,720 --> 00:27:21,337 - Şimdi eve git! - Hayır, bekle. Merhaba? 285 00:27:21,682 --> 00:27:25,517 Dalga geçmeyi bırak. İşte başlıyoruz, sadece bakın! 286 00:27:26,186 --> 00:27:29,520 - Ne harika bir akşam! - Gerçekten inanılmaz, vay... 287 00:27:30,732 --> 00:27:32,064 - Hemen şimdi. - Sadece bak! 288 00:27:33,026 --> 00:27:35,313 - Vay. - Lanet olsun, zirvedeyiz! 289 00:27:38,157 --> 00:27:39,273 Kalkış! 290 00:27:55,465 --> 00:27:57,047 Kahretsin! 291 00:28:00,470 --> 00:28:02,757 - Delilik! - Kahretsin, sorun ne? 292 00:28:05,309 --> 00:28:06,299 Sebbe! 293 00:28:07,519 --> 00:28:08,885 Sebbe! 294 00:28:11,773 --> 00:28:12,854 Sebbe! 295 00:28:14,443 --> 00:28:16,560 Sebbe! Neler oluyor? Bir şey söylemek! 296 00:28:19,031 --> 00:28:20,397 Senin derdin ne? 297 00:28:22,117 --> 00:28:24,700 Bir şey söyle, kahretsin! Dayan Sebbe! 298 00:28:26,038 --> 00:28:27,404 - Bana cevap ver! -Sebbe! 299 00:28:27,539 --> 00:28:29,030 Sadece ona bakın! 300 00:28:31,627 --> 00:28:35,541 Sebbe! Kahretsin. Bak, anladı! 301 00:28:41,511 --> 00:28:44,504 - Kahretsin... - Defol buradan. 302 00:28:44,640 --> 00:28:46,222 - Ne oluyor... - Defol buradan! 303 00:28:49,436 --> 00:28:50,347 Gitmek! 304 00:28:54,274 --> 00:28:57,108 Ah kahretsin. Bu en kötüsüydü şimdiye kadar ne yaptım. 305 00:28:57,236 --> 00:28:59,944 - Her halükârda. - Ne... Ah... 306 00:29:00,864 --> 00:29:03,777 - Ne oluyor... - Bu şimdi olmadı... 307 00:29:04,326 --> 00:29:06,283 - Lanet olsun. - Ne yapıyor? 308 00:29:06,954 --> 00:29:09,412 - Öldü mü? - Şuna bak, kahretsin. 309 00:29:13,585 --> 00:29:15,326 Burada neler oluyor? 310 00:29:16,588 --> 00:29:17,624 Sebbe mi? 311 00:29:25,222 --> 00:29:26,508 Sebbe... 312 00:29:30,978 --> 00:29:32,310 Polisi arayın. 313 00:29:34,648 --> 00:29:36,059 Polis çağırın! 314 00:29:39,611 --> 00:29:40,818 Cep telefonları nerede? 315 00:29:41,655 --> 00:29:43,897 - Bu bir şaka mı? - Onu oraya ben koydum. 316 00:29:52,165 --> 00:29:54,623 Burada neler oluyor? 317 00:29:54,835 --> 00:29:56,701 - Haydi buradan çıkalım. - Gel, gel, gel. 318 00:29:56,837 --> 00:29:58,123 - Nerede? - Geliyor. 319 00:29:58,797 --> 00:29:59,753 Hızlı. 320 00:30:02,801 --> 00:30:03,837 Haydi millet. 321 00:30:04,594 --> 00:30:06,756 Ofisin arkasındaki personel çıkışına gidin! 322 00:30:06,888 --> 00:30:09,756 - Nerede bu? - SOS 112, acil durumunuz nedir? 323 00:30:09,891 --> 00:30:13,555 Liseberg'teyim ve yardıma ihtiyacım var. Burada bana sahip olan biri var... 324 00:30:13,895 --> 00:30:17,935 - Sebbe'yi öldürdü. - Kişi nefes alıyor mu? 325 00:30:18,108 --> 00:30:20,395 - Hayır, o öldü. - Daha hızlı, daha hızlı! 326 00:30:20,527 --> 00:30:23,645 - Ne oldu? - Onu baltayla öldürdü. 327 00:30:23,780 --> 00:30:27,615 - Şimdi birini gönderiyor musun, göndermiyor musun? - Fail hâlâ olay yerinde mi? 328 00:30:27,784 --> 00:30:29,446 O kadar uzun değil, bekle! 329 00:30:30,495 --> 00:30:33,283 Ne oluyor be? Kim bu? Fiona! 330 00:30:33,665 --> 00:30:34,746 - Fiona, koş! - Koşmak! 331 00:30:34,875 --> 00:30:36,332 - Ne? - Koşmak! 332 00:30:38,712 --> 00:30:40,294 Merhaba? Merhaba? 333 00:30:44,718 --> 00:30:45,754 Merhaba? 334 00:30:46,595 --> 00:30:47,802 Lanetli... 335 00:30:50,766 --> 00:30:52,098 -Siktir... - Çabuk uzaklaşın! 336 00:30:52,225 --> 00:30:53,841 - Uzak! - Nereye? 337 00:30:54,478 --> 00:30:56,265 Nereye koşmalıyız? 338 00:30:56,855 --> 00:30:58,312 Her neyse, sadece koş! 339 00:31:04,821 --> 00:31:06,904 Buradan nasıl çıkacaksın? 340 00:31:24,132 --> 00:31:26,795 En azından öyleymiş gibi yapalım sanki eğleniyoruz. 341 00:31:26,927 --> 00:31:28,338 Maskeni tak. 342 00:31:32,224 --> 00:31:34,341 - Merhaba! - Hey... 343 00:31:34,518 --> 00:31:35,929 Bana bir bira ver. 344 00:31:38,063 --> 00:31:40,430 - Bakın kim var orada! - Hey! 345 00:31:43,944 --> 00:31:47,984 - Hadi gidelim. - Hey! 346 00:31:50,325 --> 00:31:52,942 - Bu iyi. Kim ne istiyor? - Haydi, bana bir şey ver. 347 00:32:03,338 --> 00:32:07,127 - Hey, ofis hangi cehennemde? - Hiçbir faydası yok, anahtar Fiona'da. 348 00:32:07,676 --> 00:32:10,669 - Çıkış bu kadar uzun. - Bu çok uzak. 349 00:32:10,804 --> 00:32:14,889 - Üstelik bizi orada bekliyor. - Bakın, bu Helix değil mi? 350 00:32:15,016 --> 00:32:18,100 - O halde atlıkarınca bu yönde. - Neden bahsediyorsun? 351 00:32:18,228 --> 00:32:22,063 Orada alçak bir çit var. Oraya tırmanabiliriz. 352 00:32:22,566 --> 00:32:24,558 O haklı. Hadi, hadi, hadi! 353 00:32:25,569 --> 00:32:28,312 - Peki ya Fiona? - O öldü. Onu unut. 354 00:32:28,447 --> 00:32:31,155 - Bunu gördün mü? - Gitmeliyiz! 355 00:32:32,117 --> 00:32:33,858 Artık onun için yapabileceğin hiçbir şey yok. 356 00:32:36,621 --> 00:32:39,238 Haydi, Dante. Şimdi kahramanı oynama. 357 00:32:40,959 --> 00:32:43,451 - Fiona'yı bulmam lazım. - Seni aptal. 358 00:32:43,587 --> 00:32:44,998 - Yardımını al. - Lanet olsun. 359 00:32:45,797 --> 00:32:47,038 Yardım almalısın! 360 00:32:47,841 --> 00:32:48,957 Kahretsin! 361 00:32:49,718 --> 00:32:52,051 - Ona güvenme! - Jenny, hadi! 362 00:32:54,639 --> 00:32:55,550 Gelmek! 363 00:32:57,100 --> 00:32:58,181 Kahretsin! 364 00:33:03,982 --> 00:33:08,852 Ve tam orada, bagajda. Arabada oturuyor, 365 00:33:08,987 --> 00:33:11,195 bunu kendi başına isme izin verilir. 366 00:33:11,948 --> 00:33:14,907 - Lanet aptal. Veya? - Evet. 367 00:33:15,035 --> 00:33:16,276 Rolf'u mu? 368 00:33:17,370 --> 00:33:18,986 İşte Rolf. Orada ne var? 369 00:33:20,749 --> 00:33:22,081 Kulağa saçma gelebilir, 370 00:33:22,209 --> 00:33:26,169 ama az önce bir kız şöyle dedi: Liseberg'de birinin öldürüldüğü. 371 00:33:27,214 --> 00:33:29,581 Ah, bu bir Cadılar Bayramı şakası. 372 00:33:30,050 --> 00:33:32,463 Orası kapalı karımın bacakları gibi. 373 00:33:33,720 --> 00:33:35,177 Yani gerçekten... 374 00:33:36,515 --> 00:33:37,596 Merhaba? 375 00:33:38,475 --> 00:33:42,970 İlk başta ben de öyle düşündüm ama yine de bir bakamaz mısın? 376 00:33:45,232 --> 00:33:47,474 Tamam, oraya gidiyoruz. Son. 377 00:34:07,587 --> 00:34:09,624 Fiona mı? Fiona mı? 378 00:34:12,717 --> 00:34:13,878 Kahretsin... 379 00:34:19,516 --> 00:34:20,597 Fiona mı? 380 00:34:23,061 --> 00:34:23,972 Fio... 381 00:34:24,938 --> 00:34:27,931 Sessiz ol. Burada ne yapıyorsun? 382 00:34:29,401 --> 00:34:31,142 Seni kontrol etmek istedim. 383 00:34:36,116 --> 00:34:37,402 İyi olacağım. 384 00:34:49,337 --> 00:34:52,205 - Kahretsin. - Diğerlerinin yanına gitmeliyiz. 385 00:34:52,882 --> 00:34:54,339 Tora bir çıkış yolu biliyor. 386 00:34:57,220 --> 00:34:59,553 Hayır. Güney kapısına gidiyoruz. 387 00:35:01,975 --> 00:35:05,594 - Burada neler oluyor? Kimdi bu? - Bilmiyorum. 388 00:35:05,937 --> 00:35:09,396 Bu normal değil... hepsi aynı gece buradalar. 389 00:35:09,524 --> 00:35:13,108 - Ve artık Sebbe öldü. - Patronum beni bu işe atadı. 390 00:35:13,236 --> 00:35:16,570 Başkalarının da hâlâ çalıştığını sanıyordum. ama kimse bir şey bilmiyor. 391 00:35:18,742 --> 00:35:22,986 Birisi benim de aynı olmamı istiyor Ben de senin gibi buradayım. Hadi şimdi! 392 00:35:37,010 --> 00:35:39,593 - Peki neler oluyor? - İşe yaramıyor. 393 00:35:40,805 --> 00:35:44,264 Lanet olsun. Tüm çıkışlar engellendi. 394 00:35:46,311 --> 00:35:47,643 F-Fiona. 395 00:35:48,688 --> 00:35:49,849 Polis. 396 00:35:52,567 --> 00:35:54,479 - Nerede bu? - Kuzey Kapısı. 397 00:35:54,611 --> 00:35:56,193 - Tamam o zaman gidelim. - Hadi. 398 00:36:09,125 --> 00:36:10,241 Kahretsin. 399 00:36:16,383 --> 00:36:17,874 Bok. 400 00:36:26,226 --> 00:36:27,808 Burada olmalı. 401 00:36:29,312 --> 00:36:30,223 Saçmalık. 402 00:36:40,073 --> 00:36:41,063 Evet. 403 00:36:43,284 --> 00:36:44,445 Ne sikim... 404 00:36:45,620 --> 00:36:48,203 Muhtemelen fark etmişsinizdir insanlar burada. 405 00:36:48,456 --> 00:36:50,118 - Merhaba! -William. 406 00:36:51,459 --> 00:36:53,872 - Ne? - Tamam, devam et. 407 00:36:54,045 --> 00:36:56,753 - Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Başka seçeneğimiz var mı? 408 00:37:19,612 --> 00:37:21,148 Burada kimse yok. 409 00:37:27,120 --> 00:37:28,327 Orada, ön tarafta. 410 00:37:45,430 --> 00:37:47,592 - Dışarı çıkmalıyız. - Bunu nereden biliyordu? 411 00:37:48,224 --> 00:37:49,760 Bekle, mecburum... 412 00:37:57,150 --> 00:37:58,186 Tamam. 413 00:38:19,839 --> 00:38:20,875 Haydi, koş! 414 00:38:26,304 --> 00:38:27,260 Hızlı! 415 00:38:29,808 --> 00:38:31,174 ACİL DURDURMA 416 00:38:47,325 --> 00:38:49,362 Bekle, burada kalacağız. Kıpırdama. 417 00:39:16,145 --> 00:39:18,808 Kahretsin. Kahretsin. 418 00:39:33,997 --> 00:39:35,283 Ne oluyor... 419 00:39:39,168 --> 00:39:41,660 - Kahretsin, kahretsin. - Ne oluyor... 420 00:39:49,220 --> 00:39:51,007 Bu taraftan, hadi. 421 00:40:10,241 --> 00:40:12,324 Ne yapıyorsun? Dante... 422 00:40:59,666 --> 00:41:00,577 Kahretsin! 423 00:41:03,586 --> 00:41:04,918 Tutunacak bir şeye ihtiyacın var. 424 00:41:08,925 --> 00:41:13,010 - Lanet dikenli tel. - Ne oldu? 425 00:41:30,238 --> 00:41:31,820 Hiç bir şey. Gidip yemek yiyelim. 426 00:41:33,658 --> 00:41:34,614 Sosisli sandviç mi? 427 00:41:35,368 --> 00:41:37,325 -Tacolar. - Hayır, sosisli sandviç. 428 00:41:37,453 --> 00:41:39,490 -Tacolar! - Hayır, Sinyor. 429 00:41:39,622 --> 00:41:41,079 - Si! - Sosisli sandviç. 430 00:41:41,207 --> 00:41:42,994 Tacos ve sen ödersin. 431 00:41:45,503 --> 00:41:48,086 Siktir, siktir, siktir. Yine kaçıyorlar. 432 00:41:48,256 --> 00:41:49,918 - Merhaba! - Merhaba! 433 00:41:51,050 --> 00:41:53,007 Dikkati kendimize çekmeliyiz. 434 00:42:07,442 --> 00:42:08,523 Millet, sessiz olun. 435 00:42:36,637 --> 00:42:37,878 O burada. 436 00:42:39,599 --> 00:42:42,512 - Haydi, git, git... - Buraya gel, aşağıya in... 437 00:42:44,395 --> 00:42:45,306 - Git! - Buraya gel! 438 00:42:45,438 --> 00:42:46,849 Sıkıştım! 439 00:42:47,482 --> 00:42:50,065 - Sıkıştım! - Acele et, aşağı gel! 440 00:42:51,652 --> 00:42:55,987 - Hadi Tora! -William. William, hadi! 441 00:42:56,574 --> 00:42:59,112 -William, şimdi! William! - Hayır hayır hayır. 442 00:42:59,243 --> 00:43:03,237 - Özür dilerim... - Beni burada bırakmayın artık. William! 443 00:43:04,082 --> 00:43:06,449 -William! - Hayır, üzgünüm. 444 00:43:07,335 --> 00:43:08,291 Gitmek. 445 00:43:52,755 --> 00:43:55,168 - Çabuk ol, acele et. - Evet, yapacağım. 446 00:44:00,263 --> 00:44:01,253 Şimdi. 447 00:44:11,482 --> 00:44:12,893 Bunu görüyor musun? 448 00:44:19,407 --> 00:44:21,740 Bakmak. inanıyorum Taco'ların beklemesi gerekecek. 449 00:44:30,168 --> 00:44:31,079 Jenny! 450 00:44:34,547 --> 00:44:35,788 Tora nerede? 451 00:44:37,258 --> 00:44:38,339 O nerede? 452 00:44:40,344 --> 00:44:41,505 O seninleydi. 453 00:44:46,017 --> 00:44:47,349 O nerede? 454 00:44:48,644 --> 00:44:50,306 - Ayrıldınız mı? -Dante. 455 00:44:50,438 --> 00:44:53,101 - Onu bulmalıyız, bizimle gelin! -Dante. 456 00:44:53,399 --> 00:44:55,937 Onları almalıyız, hadi gidelim! - Dante, o öldü! 457 00:45:03,201 --> 00:45:07,286 - Lanet olsun... Bir şeyler yapabilirdik. - Ne yapabilirdik? 458 00:45:07,413 --> 00:45:10,952 Onları hayal kırıklığına uğrattık. Sen nasıl bir insansın? 459 00:45:11,083 --> 00:45:13,951 - Bir şeyler yapabilirdik. - Dante, dikkat! 460 00:45:17,048 --> 00:45:18,960 Kahretsin. Siktir, siktir, siktir. 461 00:45:19,842 --> 00:45:21,424 Kabine gidin, acele edin! 462 00:45:23,721 --> 00:45:26,054 Daha hızlı, daha hızlı,... Daha hızlı! 463 00:45:26,265 --> 00:45:27,221 Saf! 464 00:45:27,475 --> 00:45:28,716 Kapa çeneni, acele et! 465 00:45:29,060 --> 00:45:31,473 Saklamak için! Sıkı tutun! 466 00:45:33,606 --> 00:45:35,438 Defol git, seni sürüngen! 467 00:45:39,820 --> 00:45:42,153 Kim bu lanet psikopat? 468 00:45:47,119 --> 00:45:48,235 Ah dostum... 469 00:46:00,383 --> 00:46:03,672 İşte! Bakın geliyorlar! 470 00:46:06,973 --> 00:46:08,134 Evet. 471 00:46:10,142 --> 00:46:11,132 TAMAM. 472 00:46:12,395 --> 00:46:14,011 Sadece birkaç dakika daha. 473 00:46:17,024 --> 00:46:17,935 Nihayet. 474 00:46:51,183 --> 00:46:54,722 - Tamam, hemen aşağıya döneceğiz. - Onu görebiliyor musun? 475 00:46:57,356 --> 00:46:59,348 Kapıyı kilitlemeye hazırlanın. 476 00:47:01,819 --> 00:47:03,435 - İşte Tora! - Ne? 477 00:47:04,405 --> 00:47:06,021 - Tevrat! - Buraya gel! 478 00:47:06,157 --> 00:47:08,149 Acele et, acele et! Koşmak! 479 00:47:09,160 --> 00:47:12,119 - Çabuk, burada bir yerlerde! - Acele et, koş, koş! 480 00:47:13,205 --> 00:47:14,161 Hızlı! 481 00:47:18,419 --> 00:47:19,409 Hayır... 482 00:47:20,713 --> 00:47:22,875 - Arkanı dön! - Dikkat! 483 00:47:23,382 --> 00:47:25,419 - Arkanda! - Kaç, geliyor! 484 00:47:26,218 --> 00:47:28,210 - Arkanı dön! - Çabuk koş! 485 00:47:28,346 --> 00:47:30,588 - Arkanda! - Dikkat! Dikkat! 486 00:47:30,765 --> 00:47:32,927 - Kaçın, kaçın! - Tevrat! 487 00:47:34,101 --> 00:47:35,342 Bırak onu! 488 00:47:37,313 --> 00:47:38,429 Tevrat! 489 00:47:39,398 --> 00:47:41,731 - Kaçmak! - Durmak! 490 00:47:46,614 --> 00:47:49,152 Hayır Tora! HAYIR! 491 00:47:50,493 --> 00:47:52,485 -William... - Tevrat! 492 00:47:54,538 --> 00:47:55,699 Tevrat... 493 00:48:03,005 --> 00:48:04,962 Kahretsin, seni öldüreceğim! 494 00:48:05,925 --> 00:48:07,461 Seni öldüreceğim! 495 00:48:27,738 --> 00:48:29,104 Ben buna inanmıyorum. 496 00:48:39,375 --> 00:48:42,334 Hâlâ hayatta olabilir. Onu neden geride bıraktın? 497 00:48:42,461 --> 00:48:44,748 - Sıkışmıştı, o geldi... - Bunun bir önemi yok! 498 00:48:46,841 --> 00:48:48,377 Artık çok geç. 499 00:48:57,643 --> 00:48:59,851 Bu kim ve bunu neden yapıyor? 500 00:49:04,525 --> 00:49:06,517 Anlayamadın mı? 501 00:49:09,405 --> 00:49:11,146 Bir yıl önce bugündü. 502 00:49:12,908 --> 00:49:16,072 Aynı maskeyi takıyor Petra'nın giydiği. 503 00:49:16,370 --> 00:49:20,364 Peki bu intikam mı? O zaman bize söyle kim bu! Sonuçta onu tanıyordun. 504 00:49:22,084 --> 00:49:23,541 Bilmiyorum. 505 00:49:26,297 --> 00:49:30,962 Beni asla yanına davet etmedi. Ailesiyle hiç tanışmadım. 506 00:49:31,552 --> 00:49:34,340 - Biraz tuhaftı. - Arkadaş değil miydiniz? 507 00:49:38,767 --> 00:49:42,727 - Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. - Psikopatla mı çalışıyorsun? 508 00:49:50,821 --> 00:49:52,312 Çok açık değil mi? 509 00:49:54,992 --> 00:49:57,530 Sonunda için oldum bu katmana bölünmüştür. 510 00:49:59,121 --> 00:50:01,238 Parkı iyi bilen birinden. 511 00:50:08,923 --> 00:50:09,834 Orada. 512 00:50:16,472 --> 00:50:17,804 Geliyorlar. 513 00:50:32,821 --> 00:50:33,902 Kim bu? 514 00:50:39,620 --> 00:50:41,111 Burada çalışan biri. 515 00:50:43,249 --> 00:50:46,959 Lanet olsun, nereye gidiyorsun? Nereye gitmek istiyorsun? Uzaklaşmayın! 516 00:50:49,046 --> 00:50:52,585 Duymuyor musun? Tekrar gel! 517 00:50:52,716 --> 00:50:54,048 Gelmiyorlar. 518 00:50:56,011 --> 00:50:59,254 - Lanet herifler. - Kimse gelmeyecek. 519 00:51:13,362 --> 00:51:17,527 O lanet domuz... İzlememizi istedi. 520 00:51:20,828 --> 00:51:22,535 Onu öldüreceğim. 521 00:51:25,374 --> 00:51:29,664 Bizimle oynuyor. Ama o değil Bu parkı bilen tek kişi. Geliyor! 522 00:51:30,629 --> 00:51:32,120 Durumu çeviriyoruz. 523 00:52:02,369 --> 00:52:03,325 Nedir? 524 00:52:16,050 --> 00:52:17,416 Güvenlik istasyonuna doğru. 525 00:52:25,059 --> 00:52:26,095 Geri. 526 00:52:32,900 --> 00:52:34,812 - Dante, kapıya göz kulak ol. - Tamam aşkım. 527 00:52:41,617 --> 00:52:45,031 - Siktir, siktir... - O buradaydı. 528 00:52:46,664 --> 00:52:48,656 Bütün parkı izleyebilirsiniz. 529 00:52:49,708 --> 00:52:52,826 -Kahretsin... - O piç hangi cehennemde? 530 00:52:53,128 --> 00:52:55,962 Neden buradayım? O gece hiçbir şey yapmadım. 531 00:52:58,842 --> 00:53:01,710 Yıllarca ona zorbalık yaptın ve bu boku filme çektim. 532 00:53:02,262 --> 00:53:04,219 Neden partideydi ki? 533 00:53:04,848 --> 00:53:08,808 - Bunu nasıl bilebilirdim... - Kes şunu, kahretsin. 534 00:53:09,853 --> 00:53:12,391 Olanlar korkunç. Evet. 535 00:53:13,232 --> 00:53:15,645 Ve sen düşünüyorsun bundan biz sorumluyuz. 536 00:53:16,026 --> 00:53:19,235 Ama bu kahrolası bir kazaydı. Çok fazla LSD aldı 537 00:53:19,363 --> 00:53:24,154 - ve sonra ormanda kaybolacağım. - Bunu ona kim verdi? Sen miydin? 538 00:53:25,202 --> 00:53:27,319 - Hayır, ben değildim. - Kim o zaman? 539 00:53:29,415 --> 00:53:31,156 - Sen? - Hayır. 540 00:53:31,291 --> 00:53:33,328 - Sizden biriydi. - Hayır, biz değiliz! 541 00:53:35,671 --> 00:53:40,041 Bunun sorumlusu neden biz oluyoruz? ormana koşup öldü mü? 542 00:53:40,175 --> 00:53:42,462 - Bunu bana söyleyebilir misin? - Senin yüzünden 543 00:53:42,594 --> 00:53:45,962 - ormana koştu ve kan kaybından öldü. - Peki sen? 544 00:53:46,223 --> 00:53:48,681 neden buradasın ne zaman masumsun? 545 00:53:52,479 --> 00:53:53,765 Kahretsin. 546 00:54:12,541 --> 00:54:13,748 Merhaba! 547 00:54:19,631 --> 00:54:20,621 Merhaba? 548 00:54:29,725 --> 00:54:30,761 Merhaba? 549 00:54:32,102 --> 00:54:33,092 Merhaba? 550 00:54:35,230 --> 00:54:36,311 Orada kimse var mı? 551 00:54:41,069 --> 00:54:42,059 Merhaba? 552 00:54:43,363 --> 00:54:44,399 Merhaba? 553 00:54:51,246 --> 00:54:52,612 Kim bu? 554 00:54:53,665 --> 00:54:55,998 Gardiyanlardan biri. Hıristiyan, değil mi? 555 00:55:00,422 --> 00:55:01,833 Ne oldu? 556 00:55:02,633 --> 00:55:05,125 Biri beni uçurdu ve buraya bağladım. 557 00:55:05,385 --> 00:55:08,719 - Peki kim? - Bilmiyorum, maskesi vardı. 558 00:55:09,848 --> 00:55:11,464 Lütfen beni çözer misin? 559 00:55:14,645 --> 00:55:15,931 Hayır, bekle. 560 00:55:17,815 --> 00:55:19,181 Burada çalışıyor. 561 00:55:23,237 --> 00:55:26,776 - Bugün burada ne yapıyorsun? - Ne? Sorunun amacı ne? 562 00:55:29,326 --> 00:55:31,784 - Sadece cevap ver! - Ah. 563 00:55:32,913 --> 00:55:35,405 - Sen olduğunu? - Sakin ol. 564 00:55:35,874 --> 00:55:40,335 Hiçbir şey yapmadım. Gece vardiyası başladığında 565 00:55:40,462 --> 00:55:43,000 birisi beni benden aldı arkadan yere düştü. 566 00:55:43,507 --> 00:55:46,591 Gerçekten bilmiyorum... Ya yalan söylüyorsa? 567 00:55:47,261 --> 00:55:50,379 - Evet. Bunu yapıyor musun? Yalan mı söylüyorsun? - Hayır yalan söylemiyorum. 568 00:55:50,556 --> 00:55:53,048 Üzgünüm Christer. kimseye güvenemeyiz. 569 00:55:57,062 --> 00:55:58,974 - Güzel ve güzel, sen burada kal. - Ah! 570 00:56:09,241 --> 00:56:10,573 Ne arıyorsunuz? 571 00:56:11,159 --> 00:56:14,743 - Kållerado'nun altında bir tünel var. - Su yolculuğunu mu kastediyorsun? 572 00:56:14,872 --> 00:56:17,159 Evet, bunun için normal bir anahtar var. 573 00:56:17,666 --> 00:56:19,407 - Tünel mi? - Evet, parkın içinden. 574 00:56:19,543 --> 00:56:23,913 Tekrar ana ofise çıkıyor. Bunun için anahtar karta ihtiyacımız yok. 575 00:56:24,798 --> 00:56:28,132 - Aynen öyle. - Tamam, tünelden geçelim. 576 00:56:28,260 --> 00:56:30,547 - Anlaşıldı. - Tünel bizim kurtuluşumuzdur. 577 00:56:32,639 --> 00:56:35,803 - Pompaları düşünün. - Özür dilerim, ne? 578 00:56:36,852 --> 00:56:38,593 Tünel suyla dolu. 579 00:56:38,729 --> 00:56:41,437 Pompaları açmanız gerekiyor. geçmek için. 580 00:56:44,151 --> 00:56:45,517 Kahretsin, o haklı. 581 00:56:46,737 --> 00:56:49,730 Bekle, ne demek istiyor? Hangi pompalar? 582 00:56:51,116 --> 00:56:53,984 Tünel kışın doluyor Kållerado suyuyla. 583 00:56:54,119 --> 00:56:57,829 Suyu dışarı pompalamamız gerekiyor. Tünele geçmeden önce. 584 00:56:58,290 --> 00:57:00,532 - Burada. - Nerede bu? 585 00:57:00,751 --> 00:57:03,585 Koridordan bodruma iniyoruz. Sana göstereceğim. 586 00:57:03,712 --> 00:57:06,750 Hayır, gidiyorum. Parkı daha iyi biliyorsun 587 00:57:06,882 --> 00:57:10,091 ve kameraları izleyebilir, onunla tanışmayalım diye. 588 00:57:11,595 --> 00:57:12,631 Anahtarlar. 589 00:57:13,430 --> 00:57:15,467 Nasıl olur? O zaman orada buluşuruz. 590 00:57:15,807 --> 00:57:18,299 Dediğin gibi kimseye güvenemeyiz. 591 00:57:20,687 --> 00:57:22,644 Hepimiz dışarı çıkacağız. 592 00:57:24,650 --> 00:57:26,892 Pompalar çalışır çalışmaz Kållerado'ya doğru yola çıkın. 593 00:57:28,904 --> 00:57:29,894 Hey, 594 00:57:31,114 --> 00:57:32,355 dikkatli ol. 595 00:57:45,337 --> 00:57:48,546 - Hey, kızgın mısın? - Sadece burada kalmanı istedim. 596 00:57:49,216 --> 00:57:52,584 Fiona'yı mı tercih edersin? O hala sana aşık. 597 00:57:52,886 --> 00:57:57,631 Dinlemek. nedir, başına bir şey gelse? 598 00:57:59,601 --> 00:58:02,264 Başka bir ölüm istemiyorum vicdanına sahip ol. 599 00:58:03,814 --> 00:58:08,354 Bununla ne demek istiyorsun - Tora ve Sebbe? Bu senin hatan değildi. 600 00:58:08,485 --> 00:58:12,195 Petra! William yalan söyledi. 601 00:58:12,906 --> 00:58:16,866 - Gerçekten LSD aldığını mı düşünüyorsun? - Belki denemek istemiştir. 602 00:58:16,994 --> 00:58:19,111 William bunu içkisine koydu. 603 00:58:20,288 --> 00:58:23,281 Geleceğini biliyordu bu yüzden onu yanında getirdi. 604 00:58:27,546 --> 00:58:31,836 Biz...biz sadece onları kızdırmak istedik. Her şey bir şaka olarak başladı. 605 00:58:32,259 --> 00:58:34,091 Sonra dışarı çıktı ve... 606 00:58:35,137 --> 00:58:37,754 Petra'nın artık ölmesi benim hatam. 607 00:58:40,308 --> 00:58:43,392 Sen değil. Fiona değil 608 00:58:43,520 --> 00:58:48,106 ve ayrıca Sebbe değil ve Tora da öyle. Bu benim... 609 00:58:54,781 --> 00:58:56,522 Buradan çıkıyoruz - 610 00:58:57,576 --> 00:58:58,908 birlikte. 611 00:59:00,454 --> 00:59:04,198 Sana bir şey yaparsa Onu kendim öldüreceğim. 612 00:59:07,753 --> 00:59:10,541 TAMAM? Hadi. 613 00:59:12,632 --> 00:59:15,921 Bodruma inin. O zaman sondaki son kapıdır. 614 00:59:16,053 --> 00:59:17,009 Tamam. 615 00:59:22,267 --> 00:59:23,803 Lanet olsun. 616 00:59:25,312 --> 00:59:26,519 İstiyor musun? 617 00:59:28,023 --> 00:59:29,855 Pamuk şekerden daha iyi. 618 00:59:30,650 --> 00:59:34,143 Bunu yapabilir miyiz? Skype kullanmamanın bir parçası, değil mi? 619 00:59:35,113 --> 00:59:37,605 Evet ama sadece gardiyanlar giriş bilgilerine sahip olun. 620 00:59:38,033 --> 00:59:39,274 Gidip ona soracağım. 621 00:59:41,161 --> 00:59:43,244 Belki burada bir yerlerdedir. 622 01:00:09,856 --> 01:00:10,812 Hey. 623 01:00:13,443 --> 01:00:16,106 - Bilgisayarın şifresi nedir? - Kahretsin. 624 01:00:16,905 --> 01:00:17,861 Hey. 625 01:00:20,408 --> 01:00:21,694 Sakın açmayın! 626 01:00:39,553 --> 01:00:40,543 Hadi. 627 01:00:42,222 --> 01:00:44,635 Onu yok edeceğiz. Sadece buraya gel! 628 01:00:44,808 --> 01:00:47,596 Fiona, hadi, bunu yapabiliriz Hazır ol. Hadi! 629 01:01:04,744 --> 01:01:07,703 Kes şunu! Kes şunu! 630 01:01:08,915 --> 01:01:12,625 Kes şunu! Benden ne istiyorsun? Ben hiçbir şey yapmadım! 631 01:02:10,685 --> 01:02:12,017 Dante, Jenny. 632 01:02:15,315 --> 01:02:19,480 Merhaba. Beni duyuyor musun? Neredeyse pompalara geldik. 633 01:02:20,111 --> 01:02:24,401 Güvenlik görevlisi! inanıyorum O, Petra'nın babasıdır. Kaçtı. 634 01:02:25,033 --> 01:02:26,365 Ah kahretsin. 635 01:02:30,205 --> 01:02:32,868 Artık onu görmüyorum. Sana gelebilir. 636 01:02:35,043 --> 01:02:37,035 William nerede? - Gözüm onun üzerinde. 637 01:02:40,674 --> 01:02:42,085 Şu kapıdan geç. 638 01:02:42,717 --> 01:02:44,925 Ben onu görene kadar saklan. 639 01:02:54,980 --> 01:02:56,312 Kahretsin... 640 01:03:23,675 --> 01:03:24,791 Bu olmalı. 641 01:03:31,057 --> 01:03:32,673 Neden hiçbir şey olmuyor? 642 01:03:33,685 --> 01:03:35,517 Belki de elektrikler kesildiği için. 643 01:03:40,650 --> 01:03:42,437 Neredesin, neredesin? 644 01:03:57,625 --> 01:03:59,582 Bu çok çılgınca. 645 01:04:02,797 --> 01:04:04,538 Hey, bir içki daha al! 646 01:04:05,175 --> 01:04:07,963 - Ne, kendini iyi hissetmiyor mu? - Ah evet, sorun değil. 647 01:04:08,094 --> 01:04:09,630 Hey, ona bak! 648 01:04:12,724 --> 01:04:15,137 - Bunu kaydedin! - Oğlum, geniş mi? 649 01:04:15,268 --> 01:04:18,056 Petra, buraya gel, şunu iç. Hadi şimdi! 650 01:04:28,406 --> 01:04:31,649 - Hey, ona bak! - Çok şaşırmış. 651 01:05:00,146 --> 01:05:04,891 UZAKTAN ERİŞİM ETKİN 652 01:05:06,361 --> 01:05:07,943 Bizi izliyor. 653 01:05:09,406 --> 01:05:11,272 Nerede olduğumu bilmiyorum. 654 01:05:16,162 --> 01:05:21,157 - Kahretsin. - Alo, Fiona? Nereye gitmeliyim? 655 01:05:24,838 --> 01:05:27,046 Şimdi sağa git, geliyorum. 656 01:06:00,665 --> 01:06:01,746 Lanet olsun... 657 01:06:19,893 --> 01:06:22,180 William! William! 658 01:06:47,128 --> 01:06:49,370 Özür dilerim, bunu yapmak istememiştim. 659 01:06:50,798 --> 01:06:53,131 Lütfen beni öldürme, lütfen... 660 01:06:57,472 --> 01:06:59,759 - Lütfen yaşamama izin ver. -William! 661 01:07:03,853 --> 01:07:05,094 HAYIR! 662 01:07:14,405 --> 01:07:16,567 Merhaba? Fiona, beni duyuyor musun? 663 01:08:50,335 --> 01:08:54,249 Fiona mı? Pompalar çalışmıyor. Elektriğimiz yok. 664 01:08:58,384 --> 01:09:01,468 - Nereye kustuğumu hatırlıyor musun? - Neden bahsediyorsun? 665 01:09:02,096 --> 01:09:04,964 O zamanlar hâlâ çocuktuk. Nerede olduğunu hatırlıyor musun? 666 01:09:05,308 --> 01:09:07,800 Her şeyi duyabiliyor. Hatırlıyor musun, hatırlamıyor musun? 667 01:09:08,895 --> 01:09:11,353 Evet... Evet, öyle düşünüyorum. 668 01:09:12,357 --> 01:09:15,441 - Orada buluşuruz. - Peki William? 669 01:09:24,661 --> 01:09:26,197 Fiona, William nerede? 670 01:09:29,332 --> 01:09:30,789 Geç kaldım. 671 01:10:04,158 --> 01:10:06,024 - O halde nerede? - Bilmiyorum. 672 01:10:06,369 --> 01:10:08,702 - Ama burada olması gerekiyor. - Orada. 673 01:10:09,497 --> 01:10:13,332 Orada bir anahtar var. pompaların gücünü açar. 674 01:10:13,459 --> 01:10:15,371 Onlar olmadan dışarı çıkamayız. Durmak! 675 01:10:15,503 --> 01:10:17,460 - Ne? - Aşağıda bizi göremez. 676 01:10:17,588 --> 01:10:20,205 - ama üst katta her yerde kameralar var. - Peki şimdi ne olacak? 677 01:10:20,341 --> 01:10:23,300 - Hala bir yol olmalı! - Bir düşüneyim! 678 01:10:23,428 --> 01:10:27,092 Pompaları açtığımızda Kållerado'ya gideceğimizi biliyor. 679 01:10:27,223 --> 01:10:28,885 Bunu yapamayız. 680 01:10:33,187 --> 01:10:35,520 Seni seviyorum. Beni beklemeyin. 681 01:10:37,525 --> 01:10:39,437 - Koşma! -Dante! 682 01:10:39,569 --> 01:10:42,061 - Koşma! - Hayır, Dante! Dante! 683 01:10:43,114 --> 01:10:44,275 Dante! 684 01:11:06,846 --> 01:11:08,803 TEHLİKE - YÜKSEK GERİLİM! 685 01:11:21,194 --> 01:11:22,105 Burada. 686 01:11:29,202 --> 01:11:30,693 Yakında buradan çıkacağız. 687 01:11:37,835 --> 01:11:39,076 Dante bunu yapabilir. 688 01:11:39,212 --> 01:11:42,876 Onu bile bulamıyor Odasındaki ışık anahtarı. 689 01:11:44,258 --> 01:11:46,420 HAYAT TEHLİKESİ GÜÇ HATLARI 690 01:11:46,552 --> 01:11:47,713 Bu bir şaka... 691 01:12:23,422 --> 01:12:24,378 Haydi. 692 01:12:25,591 --> 01:12:27,833 - Nedir? Gelmek! - Dante'yi beklemek istiyorum. 693 01:12:28,219 --> 01:12:30,882 Gitmeliyiz! Şu anda nerede olduğumuzu biliyor. 694 01:12:31,013 --> 01:12:32,970 Hayır, Dante olmadan gitmiyorum. 695 01:12:46,237 --> 01:12:48,945 - Gidip onu almalıyız. - Fiona, hayır! 696 01:12:49,490 --> 01:12:50,856 - Anahtarlar. - HAYIR! 697 01:12:51,033 --> 01:12:52,023 Koşma! 698 01:12:59,333 --> 01:13:01,791 Orada ne yapıyorsun? Koşma! 699 01:13:25,735 --> 01:13:27,476 Dante, merdivenlerden yukarı çık! 700 01:13:37,663 --> 01:13:38,779 Dante! 701 01:13:45,046 --> 01:13:45,957 Hayır... 702 01:13:50,343 --> 01:13:51,550 Dante! 703 01:14:01,729 --> 01:14:02,719 Gücü kapatın! 704 01:14:04,023 --> 01:14:05,013 Hızlı! 705 01:14:07,401 --> 01:14:09,142 - Gitmek! -Jenny! 706 01:14:11,739 --> 01:14:12,820 Aç şunu! 707 01:14:13,616 --> 01:14:16,484 Kilidi kırın! Kale, Fiona! 708 01:14:22,041 --> 01:14:23,157 Acele etmek! 709 01:14:38,099 --> 01:14:39,010 Hayır. 710 01:14:40,726 --> 01:14:42,592 - Haydi, git buradan! - Hayır. 711 01:14:42,937 --> 01:14:43,893 Koşuyorum! 712 01:14:50,486 --> 01:14:51,693 Hayır, hayır! 713 01:14:53,239 --> 01:14:54,696 Kahretsin, seni öldüreceğim! 714 01:14:55,199 --> 01:14:57,361 Ne bekliyorsun? Kaçmak! 715 01:14:59,453 --> 01:15:01,069 -Dante! - HAYIR! 716 01:15:20,641 --> 01:15:23,054 - Dante, hayır... - Hadi, hadi. 717 01:15:38,159 --> 01:15:39,115 Hadi. 718 01:15:41,579 --> 01:15:42,660 Hızlı! 719 01:15:44,665 --> 01:15:47,533 Ambarın arkasında bir kapı var. Anahtarlar sende mi? 720 01:15:47,668 --> 01:15:48,579 Evet. 721 01:16:01,390 --> 01:16:04,133 Acele etmek! Çabuk, aç! 722 01:16:11,525 --> 01:16:12,686 HAYIR! HAYIR! 723 01:16:13,694 --> 01:16:16,402 Jenny, Jenny! Hayır, yardım et! 724 01:16:17,740 --> 01:16:19,527 Bunu yapmak zorundasın! 725 01:16:21,285 --> 01:16:22,241 Jenny... 726 01:16:23,454 --> 01:16:25,662 KALLERADO SU TÜNELİ 727 01:16:37,426 --> 01:16:38,542 Dur! 728 01:16:53,442 --> 01:16:56,606 Kayıtlı bir mesajınız var. 729 01:16:56,904 --> 01:17:02,150 Mesaj daha önce gönderildi 365 gün alındı. 730 01:17:03,035 --> 01:17:05,493 Baba... Baba, lütfen cevap ver. 731 01:17:06,455 --> 01:17:10,745 Ben...nerede olduğumu bilmiyorum. 732 01:17:11,377 --> 01:17:15,087 Fiona benimle olmalı, ama o orada değil. 733 01:17:15,214 --> 01:17:19,333 Diğerleri bana sahip... Beni ormana kadar kovaladılar. 734 01:17:20,261 --> 01:17:23,095 Korkuyorum baba. Korkuyorum. 735 01:17:23,472 --> 01:17:28,263 Sadece eve gitmek istiyorum. Lütfen baba, cevap ver! 736 01:17:32,189 --> 01:17:33,521 Koş! 737 01:17:33,816 --> 01:17:35,182 Nereye gitmek istiyorsun? Ha? 738 01:17:35,442 --> 01:17:36,728 - Hey. - Güle güle! 739 01:17:36,861 --> 01:17:41,322 - Hey Petra, nereye gitmek istiyorsun? - Geri dön, seni pısırık! Hadi! 740 01:17:46,620 --> 01:17:49,488 Ah dostum, kahretsin. - Gerçekten pantolonu dolu... 741 01:17:49,999 --> 01:17:53,083 - Petra nerede? - Kesinlikle evde. 742 01:18:03,596 --> 01:18:05,838 Fiona, hadi. Dışarısı soğuk. 743 01:18:13,981 --> 01:18:15,643 Gülüşün ölümcül. 744 01:18:25,242 --> 01:18:29,577 Jenny Balder'da bekliyor. Yoksa onları da mı hayal kırıklığına uğratıyorsunuz? 745 01:18:35,085 --> 01:18:37,122 SOS 112, acil durumunuz nedir? 746 01:18:42,176 --> 01:18:45,385 Merhaba, ben Fiona Sandström. Liseberg'de çalışıyorum. 747 01:18:46,889 --> 01:18:49,757 Parkta bir katil var, herkes ölmüş. 748 01:18:49,892 --> 01:18:52,100 Buraya çabuk gelmelisiniz. 749 01:18:57,775 --> 01:18:59,186 Bu bir şaka değil. 750 01:19:02,988 --> 01:19:04,854 Merhaba? Merhaba? 751 01:19:07,785 --> 01:19:09,401 Bir saat önce oradaydık 752 01:19:09,536 --> 01:19:13,371 ve güvenlik görevlisiyle konuştum. Sadece şaka amaçlı bir aramaydı. 753 01:19:13,540 --> 01:19:17,204 Ama bu çağrı gerçekten geldi Liseberg'in ana ofisinden. 754 01:19:49,618 --> 01:19:51,826 Jenny'nin gitmesine izin ver onun hatası değildi. 755 01:19:55,749 --> 01:19:59,743 Petra benimle geldi ve onu yanıma aldım Bırakın. Jenny hiçbir şey yapmadı. 756 01:20:05,301 --> 01:20:06,542 Benim hatamdı. 757 01:20:08,262 --> 01:20:11,005 Duymak istediğin şey bu. Petra'nın ölümü benim hatam. 758 01:20:13,934 --> 01:20:16,722 - Bir daha kızımdan bahsetme. - Üzgünüm. 759 01:20:18,314 --> 01:20:19,850 Onu neden yanına aldın? 760 01:20:21,191 --> 01:20:23,683 Aşık olduğum adam istedim. 761 01:20:32,619 --> 01:20:34,326 İstediğini alırsın. 762 01:21:11,033 --> 01:21:13,616 Bırak onu lütfen. 763 01:21:22,419 --> 01:21:24,456 Lütfen onu bırak lütfen. 764 01:21:25,672 --> 01:21:29,712 - Artık bunun nasıl bir his olduğunu biliyorsun. - Yardım! Yardım! 765 01:21:31,512 --> 01:21:33,003 Yardım! 766 01:21:33,597 --> 01:21:34,804 Yardım! 767 01:21:37,768 --> 01:21:39,179 Bana yardım et! 768 01:21:58,956 --> 01:22:00,242 Gerçek değil. 769 01:22:04,545 --> 01:22:05,752 Yardım! 770 01:22:08,757 --> 01:22:12,501 -Jenny! - Yardım! Yardım! 771 01:22:13,470 --> 01:22:14,802 Yardım! 772 01:22:20,602 --> 01:22:23,470 - Zaten dışarıdaydın. - Birlikte çıkacağız. 773 01:22:29,778 --> 01:22:31,360 - Kahretsin... - Acele edin! 774 01:22:41,707 --> 01:22:42,868 Daha hızlı! 775 01:22:45,794 --> 01:22:46,830 Acele etmek! 776 01:23:00,434 --> 01:23:01,424 Hadi. 777 01:23:39,056 --> 01:23:40,263 Önce sen. 778 01:23:52,569 --> 01:23:53,480 HAYIR! 779 01:24:13,006 --> 01:24:14,087 Fiona! 780 01:24:39,992 --> 01:24:41,199 Fiona, burada. 781 01:25:19,823 --> 01:25:24,113 - Ne oluyor... Kıpırdama! - Hayır, arayan benim. 782 01:25:24,494 --> 01:25:26,827 - Nerede o? - Orada yatıyor. 783 01:25:27,372 --> 01:25:28,533 Düştü mü? 784 01:25:31,543 --> 01:25:33,159 Onu ittik. 785 01:25:51,021 --> 01:25:52,057 Polis! 786 01:26:10,791 --> 01:26:12,783 Sen benimle gel. Hadi... 787 01:26:15,253 --> 01:26:18,746 Park yarın kapalı olacak. Her şeyin dikkatle incelenmesi gerekiyor. 788 01:26:30,769 --> 01:26:32,476 Neredeyse çıkıyordun. 789 01:26:36,983 --> 01:26:38,519 Neredeyse çıkıyorduk. 790 01:26:39,736 --> 01:26:40,726 Doğru? 791 01:26:49,079 --> 01:26:51,241 Onlara her şeyi anlatmalıyız Jenny. 792 01:26:52,332 --> 01:26:53,322 Her şey. 793 01:27:03,677 --> 01:27:06,841 Hey. Kulağında alıcı vardı. 794 01:27:07,597 --> 01:27:10,340 Bahsettiğiniz maske Bulundu mu? 795 01:27:10,475 --> 01:27:13,138 - Hayır, henüz değil. - Biliyor musun? 796 01:27:13,270 --> 01:27:18,106 Giriş ve çıkışları güvenlik altına almalıyız. Bütün parkı aramalısın. 797 01:27:18,817 --> 01:27:21,605 Yalnız değildi. Yardımı vardı. 798 01:27:24,656 --> 01:27:28,491 Siz ikiniz, girişleri kapatın. Artık kimsenin içeri girip çıkmasına izin verilmiyor. 799 01:27:34,833 --> 01:27:38,247 Şurada aramaya başlayın en yakın binalar. 800 01:27:40,338 --> 01:27:43,706 - Daha sonra bizimle gelecek misin? - Hayır, gece etkinliğindeyim. 801 01:27:43,842 --> 01:27:46,425 - Uzun süredir burada mı çalışıyorsunuz? - Görüşürüz. 802 01:27:47,137 --> 01:27:49,094 İlişkilerle ilgiliydi. 803 01:28:07,783 --> 01:28:10,025 Üst katı arayın. Hemen! 804 01:28:12,913 --> 01:28:14,324 Lanet olsun... 805 01:28:35,602 --> 01:28:37,343 - Hoş geldiniz. - Nihayet. 806 01:28:37,479 --> 01:28:38,560 Geç olması hiç olmamasından iyidir.