1
00:00:01,172 --> 00:00:05,212
Dame los códigos que lo hacen.
Totalmente aplicable para uso militar.

2
00:00:05,252 --> 00:00:08,402
Peregrino V11 es
un dron militar de tamaño mediano.

3
00:00:09,192 --> 00:00:13,322
Lo suficientemente grande para la cabeza de explosión.
encontramos en Gotemburgo.

4
00:00:13,362 --> 00:00:15,332
Puede venir un ataque.

5
00:00:15,372 --> 00:00:19,172
El error no es solo eso.
que han tenido relaciones sexuales.

6
00:00:19,212 --> 00:00:22,412
También ves que ella
Parece más relajado.

7
00:00:23,202 --> 00:00:25,282
Ella sonríe y trabaja segura.

8
00:00:25,322 --> 00:00:28,222
Al-Shishani es
solicitado a nivel internacional.

9
00:00:28,262 --> 00:00:34,252
-Debemos centrarnos en tu objetivo.
-¿Cómo te va con Simone?

10
00:00:34,292 --> 00:00:36,412
No conozco a nadie que se llame Simone.

11
00:00:37,202 --> 00:00:40,402
Informes desde Jordania.
-¿Para los documentos oficiales?

12
00:00:41,192 --> 00:00:44,352
Estos son DEBES
documentos no oficiales.

13
00:00:44,392 --> 00:00:49,302
Cuando esto termine, tendré
Una conversación contigo sobre tu futuro.

14
00:00:49,342 --> 00:00:55,172
Ella debe poner los drones en el aire, luego
no debemos dejar ningún rastro.

15
00:00:55,212 --> 00:01:00,362
-No ha estado en el apartamento.
¿Puedes ir desde aquí? Ir.

16
00:01:00,402 --> 00:01:05,382
Todo indica que tu objetivo es el encuentro
con los ministros de defensa nórdicos.

17
00:01:06,172 --> 00:01:09,382
¿Puedes prometernos que sobreviviremos a esto?

18
00:01:13,392 --> 00:01:18,362
EPISODIO 10 Y NUEVO MUNDO

19
00:01:22,332 --> 00:01:26,332
-Klart. -Haga clic hacia la izquierda.

20
00:01:29,192 --> 00:01:31,352
-Haga clic derecho.
-El objeto es claro.

21
00:01:38,392 --> 00:01:43,212
Busque parches escritos a mano.
Ha usado código binario antes.

22
00:02:15,312 --> 00:02:17,332
¿Crees que viven?

23
00:02:22,312 --> 00:02:26,352
Sí, creo.
Pero sólo hasta que la reina termine.

24
00:04:00,182 --> 00:04:03,232
El chico tiene que hacerlo.
¿Puedo ir con él?

25
00:04:03,272 --> 00:04:05,312
Apurarse.

26
00:04:08,412 --> 00:04:13,322
Ahora encontramos un baño.

27
00:04:15,342 --> 00:04:17,172
Aquí lo tienes.

28
00:04:17,212 --> 00:04:20,172
Entra aquí, amigo mío.

29
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
Debería estar abierto.

30
00:04:37,272 --> 00:04:42,262
¿Por qué no conduzco contigo?
-No habrá ningún coche de chico.

31
00:04:42,302 --> 00:04:48,172
-¿Adónde vamos?
-Nos vamos de excursión a Suecia.

32
00:04:48,212 --> 00:04:53,292
No quiero unirme. Quiero ir a casa.

33
00:04:53,332 --> 00:04:56,292
-Aquí. -Probablemente se solucionará solo.

34
00:04:56,332 --> 00:05:02,392
-Hace calor. Estoy sudando.
Ahora tomas un poco de aire fresco.

35
00:05:03,182 --> 00:05:08,202
Sé que esto no es muy divertido.

36
00:05:08,242 --> 00:05:14,202
Pero eso estará bien.
Y pronto volveremos a casa. ¿De acuerdo?

37
00:05:14,242 --> 00:05:18,362
-Es bueno. -Tenemos que irnos ya.

38
00:05:20,312 --> 00:05:23,252
Acongojarse.

39
00:05:47,292 --> 00:05:49,362
Nos vemos pronto.

40
00:06:01,362 --> 00:06:04,372
COPENHAGUE
Servicio de Inteligencia Policial PET.

41
00:06:04,412 --> 00:06:09,362
La imagen acaba de llegar. Es
de Helsingør-Helsingborg Ferga.

42
00:06:09,402 --> 00:06:14,312
Subieron a bordo a pie.
Ferga llegó a Helsingborg a las 07.45.

43
00:06:14,352 --> 00:06:18,242
No fueron a tierra,
por lo que debían llevar un coche a bordo.

44
00:06:18,282 --> 00:06:23,272
Entonces se alejaron de nosotros
y probablemente esté en Suecia.

45
00:06:23,312 --> 00:06:26,382
Nacional y local
La policía está activada.

46
00:06:27,172 --> 00:06:30,212
militar
tanto en Suecia como en Dinamarca.

47
00:06:30,252 --> 00:06:32,272
Los combatientes están listos.

48
00:06:32,312 --> 00:06:36,262
-¿Por qué se prepara la reina?
-Después de un par de horas

49
00:06:36,302 --> 00:06:41,172
La reina está a pocas horas de Copenhague,
si podemos contar con ello.

50
00:06:41,212 --> 00:06:44,242
-¿Tenemos alguna opción? -No.

51
00:06:44,282 --> 00:06:46,402
Puede estar en el aire en 2-3 horas.

52
00:06:47,192 --> 00:06:51,202
Aquí tenemos uno
radio de totimers desde Copenhague.

53
00:06:51,242 --> 00:06:55,202
Trasladamos la operación a Suecia.
Asumo la responsabilidad.

54
00:06:55,242 --> 00:06:58,342
Coge nuestro dispositivo móvil.
Toda la información está ahí.

55
00:06:58,382 --> 00:07:02,352
voy a DEBER
y vigila el espacio aéreo sueco.

56
00:07:02,392 --> 00:07:08,362
Debemos encontrar a la reina antes de que se calme.
o derribarlo en el aire.

57
00:07:10,292 --> 00:07:13,262
Eve y Jesper, únanse a mí.

58
00:07:47,342 --> 00:07:50,242
Ustedes dos únanse a mí.

59
00:08:03,252 --> 00:08:05,402
Venga conmigo.

60
00:08:07,282 --> 00:08:10,322
El chico se queda aquí.

61
00:08:13,182 --> 00:08:17,172
¿Puedo tener dos minutos?

62
00:08:20,252 --> 00:08:24,222
Ver aquí ahora.
Siéntate en esta silla aquí.

63
00:08:27,362 --> 00:08:33,192
Ahora tienes que hacerme un gran favor.
y haz un dibujo muy bonito.

64
00:08:33,232 --> 00:08:35,392
Con todo lo que quieres hacer
cuando lleguemos a casa

65
00:08:36,182 --> 00:08:41,172
que comer
y qué ver televisión.

66
00:08:46,202 --> 00:08:51,182
Ayudaré a los demás en algo.
Entonces te entiendo.

67
00:10:14,362 --> 00:10:20,312
Los planes han sido cambiados.
Aquí están las nuevas coordenadas.

68
00:10:20,352 --> 00:10:24,272
Luego acordamos la reunión.
en el Ministerio de Defensa?

69
00:10:24,312 --> 00:10:27,172
-Tenemos un nuevo objetivo. -¿Qué?

70
00:10:27,212 --> 00:10:31,322
Rikshospitalet en Copenhague.

71
00:10:37,332 --> 00:10:40,322
¿Tienes problemas?

72
00:10:42,402 --> 00:10:46,282
Estábamos buscando a la gente en la reunión.

73
00:10:46,322 --> 00:10:48,412
¿Deberíamos recurrir a un edificio vacío?

74
00:10:49,202 --> 00:10:54,412
El objetivo era recurrir a
contra los responsables.

75
00:10:55,202 --> 00:10:57,312
la gente en el hospital
es inocente.

76
00:10:57,352 --> 00:11:01,372
¿Eran Molly y Alexander culpables?

77
00:11:03,302 --> 00:11:08,342
Yo decido.
¿Tienes problemas?

78
00:11:10,202 --> 00:11:13,272
-No.
- Dime cuando terminen los drones.

79
00:11:41,352 --> 00:11:44,412
DEBE habernos dado acceso
al radar del radar aéreo

80
00:11:45,202 --> 00:11:48,352
Y la vigilancia satelital del ejército.
del espacio aéreo sueco.

81
00:11:48,392 --> 00:11:51,192
Estamos buscando una pista ahora.

82
00:11:51,232 --> 00:11:55,172
La reina necesita uno largo.
estirar hasta el inicio.

83
00:11:55,212 --> 00:12:02,282
La carretera no puede estar demasiado transitada.
Buscamos todo tipo de lugares.

84
00:12:18,392 --> 00:12:23,212
Bueno. Empezar con
para calibrar el sistema operativo.

85
00:12:30,352 --> 00:12:34,372
-¿Qué estás haciendo ahora?
-Introduzco las coordenadas de inicio.

86
00:12:34,412 --> 00:12:39,362
-¿Qué pasa con las coordenadas del objetivo?
-Los conseguirás más tarde.

87
00:12:40,412 --> 00:12:44,342
Un Pilgrim V11 completamente blindado
con una autonomía de 200 km-

88
00:12:44,382 --> 00:12:47,322
Puede alcanzar objetivos
tanto en Dinamarca como en Suecia.

89
00:12:47,362 --> 00:12:51,402
-¿Cuántos inocentes habría que matar?
-Fin. No aquí, no ahora.

90
00:12:52,192 --> 00:12:56,372
Las pérdidas civiles no se pueden evitar,
y debes vivir con responsabilidad.

91
00:12:56,412 --> 00:12:59,412
¿Qué piensas Molly?
y Alejandro diría...

92
00:13:00,202 --> 00:13:02,332
¡Es hasta ahora!

93
00:13:04,262 --> 00:13:08,222
Nunca vuelvas a mencionar su nombre.

94
00:13:09,282 --> 00:13:11,192
¿Qué pasó?

95
00:13:14,342 --> 00:13:17,192
-Eres mejor que esto.
-Adelante.

96
00:13:17,232 --> 00:13:20,222
-Te he visto con Oskar.
-Adelante.

97
00:13:20,262 --> 00:13:24,282
-Le gusta estar contigo.
Lo ha contado todo.

98
00:13:24,322 --> 00:13:28,232
-¿Qué quieres decir? -Lo sé todo.

99
00:13:28,272 --> 00:13:30,252
¿Acerca de?

100
00:13:31,382 --> 00:13:34,332
Simón.

101
00:13:37,182 --> 00:13:43,272
Sé lo que has hecho.
Ha tenido contacto con la policía.

102
00:13:49,362 --> 00:13:52,412
-¿Qué debería haber hecho?
-Quiero trabajar.

103
00:13:53,202 --> 00:13:56,382
-Aún no es tarde, ruidoso.
-labio mi mano

104
00:13:57,172 --> 00:14:01,192
Podemos detener esto.
No es demasiado tarde.

105
00:14:04,372 --> 00:14:08,252
¿Problemas?

106
00:14:11,192 --> 00:14:16,312
No, está bien.
Pero mantenla vigilada.

107
00:14:19,192 --> 00:14:22,172
Alguien intenta llamar a Victoria.

108
00:14:23,352 --> 00:14:29,282
Mi nombre es Miro Pantovic
y tiene un quiosco fuera de Lidhult.

109
00:14:29,322 --> 00:14:33,222
Probablemente hayas olvidado una chaqueta aquí.

110
00:14:33,262 --> 00:14:37,362
dice que pertenece
y Oskar Rahbek.

111
00:14:37,402 --> 00:14:41,382
Y luego este número.

112
00:14:43,292 --> 00:14:47,292
¡Mamá!

113
00:14:47,332 --> 00:14:50,342
¡Mamá!

114
00:14:50,382 --> 00:14:55,272
-¡Quiero que venga mi madre!
-Hola. ¿Cómo estás?

115
00:14:55,312 --> 00:14:58,252
El chico está histérico.
Le aseguro.

116
00:14:58,292 --> 00:15:03,312
No. Necesitamos mantenerlo despierto.
para controlarla.

117
00:15:04,412 --> 00:15:07,412
Haré que renuncie.

118
00:15:21,402 --> 00:15:26,332
-Quiero irme a casa. -Saludos.

119
00:15:26,372 --> 00:15:30,382
Extraño a mamá. ¿Dónde está ella?

120
00:15:31,172 --> 00:15:33,312
Pronto terminará.

121
00:15:33,352 --> 00:15:39,362
Entonces hemos terminado aquí.

122
00:15:39,402 --> 00:15:44,312
¿Qué haremos entonces?
¿Deberían unirse también los demás?

123
00:15:44,352 --> 00:15:51,172
No, seremos solo nosotros tres. Juntos.

124
00:16:30,172 --> 00:16:32,262
¿Iyad?

125
00:16:44,292 --> 00:16:49,352
-¿Cuál es el problema?
-Ingentante. El BAT está completo.

126
00:16:49,392 --> 00:16:54,312
Los drones están calibrados.
Sácalo y prepáralo.

127
00:16:54,352 --> 00:16:57,182
¿Necesitamos más ayuda de ella?

128
00:16:57,222 --> 00:16:59,382
Debe activar la cinemática en tiempo real.

129
00:17:00,172 --> 00:17:04,212
Pero primero debemos poner los drones en el aire.

130
00:17:08,182 --> 00:17:12,192
Dime cuando esté listo.
Entonces volveremos con ella.

131
00:17:13,382 --> 00:17:18,192
Espera... déjame hacerlo.

132
00:17:20,172 --> 00:17:23,222
Ella confía en mí.

133
00:17:25,402 --> 00:17:27,392
Bueno.

134
00:17:34,302 --> 00:17:38,182
mi esposa viene aqui
y bebe café por la mañana.

135
00:17:38,222 --> 00:17:43,292
Sucedió casi al mismo tiempo.
No los vi.

136
00:17:43,332 --> 00:17:49,182
Había dos autos.
Algunos corrieron al baño.

137
00:17:49,222 --> 00:17:52,232
¿Pero no entraron? -No.

138
00:17:52,272 --> 00:17:55,202
-¿Dónde encontraste la chaqueta?
-Está ahí colgado.

139
00:17:55,242 --> 00:17:58,352
¿Cómo podrían simplemente olvidarlo?

140
00:17:58,392 --> 00:18:01,222
¿Tiene cámara de vigilancia?

141
00:18:48,372 --> 00:18:51,392
Perdemos tiempo.

142
00:19:02,252 --> 00:19:05,192
Tenemos que poner los drones en el aire ahora.

143
00:19:06,382 --> 00:19:10,252
¿Están habilitadas las cinemáticas en tiempo real?

144
00:19:12,202 --> 00:19:14,412
Vamos, Victoria.
¿Está habilitado?

145
00:19:15,202 --> 00:19:18,332
-No puedo.
-Sí, puedes.

146
00:19:18,372 --> 00:19:23,272
Victoria, tienes que hacerlo. Vamos.

147
00:19:26,272 --> 00:19:30,172
Escúchame. Óscar...

148
00:19:30,212 --> 00:19:33,382
Él está en la casa. si tu
no hagas lo que te digo

149
00:19:34,172 --> 00:19:38,282
Hay gente aquí que no tiene lo mismo.
paciencia como yo ¿Lo entiendes?

150
00:19:38,322 --> 00:19:42,272
Abrupto. Vamos.

151
00:20:09,272 --> 00:20:13,332
Coordenadas de la meta.

152
00:20:21,292 --> 00:20:24,182
¡Mover!

153
00:20:24,222 --> 00:20:28,352
-Es suficiente. consigue al niño
-No. Lo estoy haciendo.

154
00:20:38,172 --> 00:20:41,222
Párate ahí.

155
00:22:17,192 --> 00:22:22,242
Debemos intentar derribarlo.
Nuestros aviones de vuelo están en el aire.

156
00:22:22,282 --> 00:22:24,392
-Están ahí en 5 minutos.
-Oppfattet.

157
00:22:25,182 --> 00:22:28,282
Si la reina está en el aire,
No necesitan a Victoria.

158
00:22:28,322 --> 00:22:30,352
¿Está ubicado el lugar de inicio?

159
00:22:30,392 --> 00:22:35,222
Un lugar en la frontera entre
el sur de Halland y Småland. Cerca de ti.

160
00:22:35,262 --> 00:22:39,302
-¿Qué nos queda por escanear?
-Estos cuatro.

161
00:22:39,342 --> 00:22:43,252
La gente está en camino hacia dos de ellos.
Y esto está cerrado.

162
00:22:43,292 --> 00:22:44,372
Venir.

163
00:22:53,242 --> 00:22:57,292
El objeto es visible en el radar.
Estamos listos para noquear el objeto.

164
00:23:00,242 --> 00:23:02,402
Ahora reducimos la altura.

165
00:23:16,212 --> 00:23:19,392
¡¿Pero qué diablos ?!
-Tenemos un problema.

166
00:23:20,182 --> 00:23:23,302
Necesitamos cambiar a la búsqueda visual.

167
00:23:26,382 --> 00:23:29,292
Únete a 3 aquí. Confirma.

168
00:23:29,332 --> 00:23:34,222
-Intentamos visualizar el objeto.
-Oppfattet.

169
00:23:35,272 --> 00:23:40,322
Los drones han desaparecido del radar.
Será difícil localizarlo.

170
00:23:42,312 --> 00:23:45,172
-¿Está lejos?
-No, llegaremos pronto.

171
00:24:01,332 --> 00:24:03,382
Funciona.

172
00:24:15,212 --> 00:24:16,292
Venir.

173
00:24:19,382 --> 00:24:22,242
Venir.

174
00:24:25,252 --> 00:24:27,312
¡Esperar!

175
00:24:30,352 --> 00:24:32,372
Claes se une.

176
00:24:46,232 --> 00:24:50,242
Hay edificios más adelante.
en el bosque. Los estamos revisando.

177
00:24:54,272 --> 00:24:58,182
¡Mamá! -Hola.

178
00:24:59,352 --> 00:25:01,212
Por aquí.

179
00:25:35,362 --> 00:25:40,402
-¿Adónde vamos? -Ahora nos vamos a casa.

180
00:26:03,372 --> 00:26:07,212
Aquí hay una solución de disparo.
Necesitamos refuerzos.

181
00:26:36,212 --> 00:26:41,242
Óscar, confía en mí.
No hay peligro.

182
00:26:41,282 --> 00:26:46,232
Escúchame ahora.
Salta de la manera más rápida que puedas escapar.

183
00:26:46,272 --> 00:26:48,272
-¿Puedes hacerlo por mí? -Sí.

184
00:26:48,312 --> 00:26:50,362
Bueno.

185
00:26:57,252 --> 00:26:59,392
Únete ahora, escucha.

186
00:27:04,242 --> 00:27:06,332
Ir. Sólo vete.

187
00:27:15,282 --> 00:27:18,412
Gracias.

188
00:27:22,212 --> 00:27:23,402
Venir.

189
00:28:05,212 --> 00:28:07,272
Está arreglado.

190
00:28:14,372 --> 00:28:18,372
¿No debería estar ahora sobre el océano?

191
00:28:20,242 --> 00:28:23,412
¿Iyad?

192
00:28:27,372 --> 00:28:30,322
¿Qué está pasando?

193
00:28:40,402 --> 00:28:43,372
¿Qué es esto?

194
00:28:47,352 --> 00:28:51,242
Debe haber algún problema con el programa.

195
00:28:59,272 --> 00:29:03,252
Arréglalo, Amir.

196
00:29:05,412 --> 00:29:07,252
Se acabó.

197
00:29:07,292 --> 00:29:10,322
No puedes hacer eso, Amir.

198
00:29:10,362 --> 00:29:14,302
Se acabó. no tienes tiempo
o las capacidades del mismo.

199
00:29:14,342 --> 00:29:18,272
-No puedes manejarlo. - Dispárale.

200
00:29:45,222 --> 00:29:49,272
Nos has fallado a mí y a ti.

201
00:29:49,312 --> 00:29:52,302
¿Por qué?

202
00:29:56,342 --> 00:29:59,292
No puedo cambiar de rumbo.

203
00:31:25,362 --> 00:31:30,322
Policía de seguridad sueca y danesa
ha impedido un ataque terrorista.

204
00:31:30,362 --> 00:31:35,352
Hace tiempo que se sospecha
que se planeó un ataque terrorista.

205
00:31:35,392 --> 00:31:42,262
Uno aún sin nombre
La organización terrorista está detrás.

206
00:31:42,302 --> 00:31:48,272
Policía de seguridad sueca y danesa
ha impedido un gran ataque terrorista.

207
00:31:48,312 --> 00:31:54,172
Según información de TV4 es
Uno de los terroristas escuchó a Adi Kassar.

208
00:31:54,212 --> 00:31:56,362
Por razones desconocidas, el zumbido golpeó...

209
00:31:56,402 --> 00:31:59,292
no hemos visto
Algo similar en Europa.

210
00:31:59,332 --> 00:32:02,202
Teoría del PET y Säpos...

211
00:32:02,242 --> 00:32:05,352
Los objetivos de los terroristas
Probablemente era el centro de la ciudad de Copenhague.

212
00:32:05,392 --> 00:32:12,252
Ambos servicios de inteligencia
han trabajado las veinticuatro horas del día-

213
00:32:12,292 --> 00:32:15,382
-para prevenir
un ataque terrorista muy grande.

214
00:32:16,172 --> 00:32:21,202
Iyad Adi Bags debería haber muerto
en un accidente de tráfico en Jordania en 2013, -

215
00:32:21,242 --> 00:32:27,232
-esto ahora está identificado
como uno de los terroristas muertos...

216
00:32:30,372 --> 00:32:35,402
Oskar y yo íbamos delante de ellos.
y les daban la espalda.

217
00:32:36,192 --> 00:32:39,352
Y luego le disparó.
-¿Este hombre?

218
00:32:39,392 --> 00:32:41,292
-Claés Palova. -Sí.

219
00:32:41,332 --> 00:32:47,322
¿Crees que le dispararon?
para que puedas escapar?

220
00:32:48,372 --> 00:32:50,372
Sí, todavía lo creo.

221
00:32:50,412 --> 00:32:55,182
Somos difíciles de mapear
lo que pasó en la granja.

222
00:32:55,222 --> 00:32:57,342
Debes ceñirte a los hechos.

223
00:32:57,382 --> 00:32:59,272
-Sí. -Gracias.

224
00:32:59,312 --> 00:33:02,352
-Volvemos a tomar todos los detalles.
-¿Cuántas veces?

225
00:33:02,392 --> 00:33:07,322
Iyad ingresó las coordenadas.
para saber dónde se reuniría la reina.

226
00:33:07,362 --> 00:33:10,402
- ¿Sabes en qué coordenadas eran?
-¡No!

227
00:33:16,272 --> 00:33:19,372
Se completa la identificación de los cadáveres.

228
00:33:19,412 --> 00:33:26,192
Bolsos Iyad Adi, Claes Palova,
Yoana Malak, Amir Haddad

229
00:33:26,232 --> 00:33:29,192
Y al-shishani Todos están muertos.

230
00:33:32,312 --> 00:33:35,402
Puede que haya habido un error técnico.

231
00:33:37,272 --> 00:33:42,182
No. Puede que no haya sido
un error técnico.

232
00:33:44,332 --> 00:33:47,322
vamos a regresar
Hasta antes de que vinieras a Suecia.

233
00:33:47,362 --> 00:33:53,402
¿Sentiste en el apartamento que
un entendimiento mutuo-

234
00:33:54,192 --> 00:33:58,272
¿Entre tú y tú?
Una especie de simpatía.

235
00:33:59,392 --> 00:34:01,332
¿A qué te refieres con simpatía?

236
00:34:01,372 --> 00:34:07,212
Si alguna vez sientes simpatía
porque eso suena decir o hacer.

237
00:34:07,252 --> 00:34:09,222
Quieres decir...

238
00:34:09,262 --> 00:34:13,212
con uno que explotó
él mismo en el aire para salvarnos?

239
00:34:13,252 --> 00:34:17,382
"Y Dios sabe cuántos más.
-Un hombre que los mantiene como rehenes.

240
00:34:18,172 --> 00:34:22,222
Y eso te obliga a hacer
muchas cosas transfronterizas.

241
00:34:25,342 --> 00:34:30,412
- Igual que tú.
-¿A qué te refieres?

242
00:34:32,232 --> 00:34:37,192
Le hiciste retenernos como rehenes.
porque sirvió a su propósito.

243
00:34:37,232 --> 00:34:42,252
Nunca fuimos su prioridad.

244
00:35:04,312 --> 00:35:07,392
¡Eva!

245
00:35:09,222 --> 00:35:12,192
¿No te despides?

246
00:35:14,402 --> 00:35:18,272
-Lo siento.
-Gracias por este tiempo.

247
00:35:20,342 --> 00:35:24,342
Realmente ha sido
un privilegio trabajar con usted.

248
00:35:24,382 --> 00:35:28,402
-Asimismo.
-Sois un muy buen equipo.

249
00:35:29,192 --> 00:35:32,402
Y bastante buena persona.

250
00:35:41,362 --> 00:35:44,262
Mi taxi...

251
00:35:48,212 --> 00:35:51,222
Mírate a ti mismo.

252
00:36:15,282 --> 00:36:18,342
-Hola. -¿Qué deseas?

253
00:36:18,382 --> 00:36:21,262
solo queria ver
como lo conseguiste

254
00:36:26,412 --> 00:36:29,402
¿Cómo crees que lo tenemos?

255
00:36:32,232 --> 00:36:37,352
Lo siento, no te entendimos.
antes. Nunca debería haber...

256
00:36:37,392 --> 00:36:40,332
Nunca debería haber llegado tan lejos.

257
00:36:47,342 --> 00:36:51,192
Tengo que ir con mi hijo.

258
00:36:51,232 --> 00:36:53,292
Sí.

259
00:36:53,332 --> 00:36:58,322
-Cuídate.
-Estoy acostumbrado a eso.

260
00:37:00,392 --> 00:37:04,322
-Qué gracioso. ¡Mamá!

261
00:37:14,262 --> 00:37:19,382
Entonces volveré, Oskar. Bien por ti
Hablaría y jugaría conmigo.

262
00:37:20,172 --> 00:37:23,342
Mamá, hemos dibujado,
y luego obtuve un nuevo juego.

263
00:37:23,382 --> 00:37:26,232
¿Es verdad?

264
00:37:26,272 --> 00:37:29,222
Tienes un chico fuerte.

265
00:37:30,332 --> 00:37:35,402
Puede obtener una reacción poderosa.
cuando regresa a la vida cotidiana.

266
00:37:36,192 --> 00:37:41,362
Pero los dos hablaremos mañana.
-Sí.

267
00:37:41,402 --> 00:37:43,342
Estoy bien, Óscar.

268
00:38:11,362 --> 00:38:14,202
¿Es ese el nuevo juego?

269
00:38:14,242 --> 00:38:18,382
-Por un bonito dibujo que has hecho.
-Gracias.

270
00:38:19,172 --> 00:38:22,242
¿Eres tú y tú? -Sí.

271
00:38:22,282 --> 00:38:24,302
-¿Qué estás haciendo? -Nos sumergimos.

272
00:38:24,342 --> 00:38:29,182
La próxima vez lo hará
enséñame a nadar crol.

273
00:38:35,282 --> 00:38:37,372
¿Puedo llevarlo allí un poco?

274
00:38:50,362 --> 00:38:53,262
¿Por qué deberías dejar Säpo ahora?

275
00:38:53,302 --> 00:38:59,212
-Acabamos de evitar uno de ellos.
¿Los peores ataques terroristas de los tiempos modernos?

276
00:38:59,252 --> 00:39:04,402
¿Tenemos? Era uno de los terroristas.
lo que evitó el ataque.

277
00:39:05,192 --> 00:39:08,312
No estoy de acuerdo con eso.

278
00:39:08,352 --> 00:39:12,242
Así fue
lo queríamos, ¿verdad?

279
00:39:12,282 --> 00:39:13,362
¿Qué quieres decir?

280
00:39:13,402 --> 00:39:18,292
La gente tiene miedo, los medios lo refuerzan.

281
00:39:18,332 --> 00:39:23,382
-y cada político está listo
para dar a MUST y Säpo más recursos.

282
00:39:24,172 --> 00:39:27,222
¿Qué estás buscando?

283
00:39:27,262 --> 00:39:30,332
Pasas a la UE y
Agencia Europea de Defensa.

284
00:39:30,372 --> 00:39:34,382
Las amenazas hoy parecen completamente
diferente a hace unos años.

285
00:39:35,172 --> 00:39:39,312
La UE debe adaptarse. mundo
cambio, víspera ¿Fue algo más?

286
00:39:47,212 --> 00:39:50,362
lo cubriste
¿Qué pasó con Lyad?

287
00:39:50,402 --> 00:39:53,232
-Y Alexander y Molly fueron asesinados.

288
00:39:53,272 --> 00:39:57,222
tu creaste
Los terroristas sufrieron Adi Bags.

289
00:39:57,262 --> 00:40:01,232
Si no hubieras hecho eso,
Es posible que esto nunca haya sucedido.

290
00:40:01,272 --> 00:40:07,172
- Hay especulaciones.
-Cometiste un error.

291
00:40:08,272 --> 00:40:12,292
No necesito tu o
la simpatía de los demás por lo que hago.

292
00:40:12,332 --> 00:40:16,202
estoy sentado aqui
para tomar decisiones difíciles.

293
00:40:16,242 --> 00:40:19,352
Ya sea que esté bien o mal,
es completamente carente de interés.

294
00:40:19,392 --> 00:40:24,372
Lo importante es proteger
nuestro país y nuestros aliados.

295
00:40:28,352 --> 00:40:31,272
Cometiste un error.

296
00:40:35,362 --> 00:40:40,172
¿No podrías ser libre?
-Fue muy aburrido.

297
00:40:40,212 --> 00:40:45,202
¿Podría el restaurante realmente sobrar?
¿Su experto en vasijas otomanas?

298
00:40:45,242 --> 00:40:50,402
Quiere mexicano ahora.
Tacos, Quesadillas...

299
00:40:51,192 --> 00:40:57,352
Estaba pensando... ¿Cómo estás?
con la red de origen de PET en el noroeste?

300
00:41:02,222 --> 00:41:04,392
Después de la muerte de Naveed, está un poco escaso.

301
00:41:08,292 --> 00:41:10,372
Jesper...

302
00:41:13,302 --> 00:41:16,312
-¿Qué? -Consigue realmente gratis

303
00:41:16,352 --> 00:41:20,322
Tómate un buen descanso y anímate.

304
00:41:24,242 --> 00:41:26,212
Eso es lo que puedo.

305
00:41:29,202 --> 00:41:32,312
Es un trabajo importante,
y yo soy el mejor de ello.

306
00:41:32,352 --> 00:41:37,242
Y eres bueno en
contradecir de vez en cuando.

307
00:41:44,242 --> 00:41:46,332
Hasta luego.

308
00:41:51,192 --> 00:41:53,312
¿Encontraremos?
¿Algunos nuevos amigos para ti?

309
00:42:48,312 --> 00:42:52,222
Es el año equivocado, mamá.

310
00:42:54,182 --> 00:42:55,352
Sí.

311
00:42:59,232 --> 00:43:02,272
¿Puedes morir dos veces?

312
00:43:04,222 --> 00:43:07,172
No, no puedes.

313
00:43:07,212 --> 00:43:12,172
Pero de alguna manera
Quizás eso fue lo que hizo.

314
00:43:34,994 --> 00:43:40,561
. ::TWA - ¡Su fuente de calidad! ::.
        www.nordicbits.org

315
00:43:48,362 --> 00:43:53,312
Texto: Anna Bjørshol
www.sdimedia.com