1 00:00:01,519 --> 00:00:05,659 Han robado dos cabezas explosivas. Sólo se vuelve a encontrar uno. 2 00:00:05,699 --> 00:00:11,529 La hipótesis de trabajo es que alguien está preparando un ataque terrorista en la región nórdica. 3 00:00:11,569 --> 00:00:15,639 es el mas avanzado control de vuelo jamás. 4 00:00:15,679 --> 00:00:19,719 ZUW comprará 51% de las acciones de SparrowSat. 5 00:00:23,619 --> 00:00:28,529 quiero los codigos que lo hacen Totalmente aplicable para uso militar. 6 00:00:28,569 --> 00:00:32,719 Al-Shishani es buscado internacionalmente. 7 00:00:32,759 --> 00:00:35,689 Debemos centrarnos en tu objetivo. 8 00:00:35,729 --> 00:00:39,599 Tenemos que conseguir a Victoria Rahbek. para llevarnos a la reina. 9 00:00:39,639 --> 00:00:43,669 ¿Por qué debería ayudarnos? La hemos engañado. 10 00:00:43,709 --> 00:00:50,519 Si Victoria les ayuda voluntariamente, se vuelve mucho más peligroso. 11 00:00:50,559 --> 00:00:54,539 -Fortelizar el accidente de tráfico. -No fue ninguna casualidad. 12 00:00:55,579 --> 00:00:57,519 Nunca más los vi. 13 00:00:57,559 --> 00:01:00,729 Habían prometido evitar que los civiles fueron alcanzados. 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,659 ¿Pero el sueco sobrevivió? -Sí, un superviviente sueco. 15 00:01:05,699 --> 00:01:09,699 ¿Por qué no DEBEN decir que visitó a los suegros de Lyde? 16 00:01:09,739 --> 00:01:12,669 Lars les habló justo después del accidente. 17 00:01:12,709 --> 00:01:15,689 ¿No debería haberlo dicho? -Sí. 18 00:01:15,729 --> 00:01:20,709 Finalmente tuvimos acceso a esos cifró los servidores a través de los cuales lyad llama. 19 00:01:22,519 --> 00:01:26,739 Así que hemos rastreado una de sus llamadas. a un apartamento frente a Victorias. 20 00:01:27,529 --> 00:01:30,649 Simón. Entramos en la sala de profesores. 21 00:01:32,629 --> 00:01:35,739 -¿Sonido en el auto? -Él y mi hijo. 22 00:01:36,529 --> 00:01:40,629 Iyad me obliga a pasar Geocerca del controlador de vuelo. 23 00:01:40,669 --> 00:01:44,589 Puedes volar con prohibiciones de vuelo. -Necesitamos tu ayuda. 24 00:02:34,749 --> 00:02:36,709 ¿Qué? 25 00:02:41,629 --> 00:02:46,519 ¿Puedes prometernos que sobreviviremos a esto? Oskar y yo... 26 00:02:51,719 --> 00:02:54,579 No puedes. 27 00:03:01,539 --> 00:03:03,679 Él se ha apegado a ti. 28 00:03:06,639 --> 00:03:10,539 Asegúrate de hacer que el borracho levante el aire. 29 00:03:12,639 --> 00:03:16,679 -Te dejaremos ir después de eso. -Debes prometerlo. 30 00:03:18,709 --> 00:03:21,719 Quiero oírte decir eso. 31 00:03:23,689 --> 00:03:25,599 Prometo. 32 00:03:39,579 --> 00:03:42,529 Entonces, ¿qué pasa ahora? 33 00:03:44,749 --> 00:03:50,609 mañana por la mañana Volveremos a Copenhague. 34 00:03:52,679 --> 00:03:56,619 Y al día siguiente a la reina. 35 00:03:56,659 --> 00:03:59,569 ¿Dónde está? 36 00:04:01,609 --> 00:04:03,679 A un par de horas de Copenhague. 37 00:04:05,599 --> 00:04:08,689 Después de eso todo habrá terminado. 38 00:04:20,709 --> 00:04:24,639 Yo sólo... estaré enseguida. 39 00:04:30,659 --> 00:04:33,749 Pensé que deberías llamar hoy. ¿Ha pasado algo? 40 00:04:34,539 --> 00:04:36,739 No. Todo es... 41 00:04:53,579 --> 00:04:58,569 -El punto de partida de Dronen es claro. -Muy bien. 42 00:04:58,609 --> 00:05:02,529 -Yo... -¿Qué? 43 00:05:09,729 --> 00:05:16,619 Tenemos que poner los drones en el aire. y no nos dejes ningún rastro. 44 00:06:56,639 --> 00:06:59,639 Claes Palova, ciudadano danés. 45 00:06:59,679 --> 00:07:04,579 Una dirección IP en SparrowSat Está conectado con el apartamento de Palau. 46 00:07:04,619 --> 00:07:07,689 es importante venir a su computadora. 47 00:07:07,729 --> 00:07:10,719 ¿Entraremos en su apartamento? -Sí. 48 00:07:10,759 --> 00:07:15,599 mañana tienen que irse al punto de partida de la reina. 49 00:07:15,639 --> 00:07:19,659 Esta es nuestra oportunidad para encontrar su objetivo. 50 00:07:19,699 --> 00:07:22,609 No sabemos qué hay en el apartamento. 51 00:07:22,649 --> 00:07:25,739 -Hay un riesgo que debemos correr. -Lo que Victoria tiene que llevar. 52 00:07:26,529 --> 00:07:31,539 estoy listo para entrar en el apartamento tan pronto como tengamos la oportunidad. 53 00:07:31,579 --> 00:07:34,749 El plan es aprobado al más alto nivel, y lo seguimos. 54 00:07:35,539 --> 00:07:37,679 lars se reunirá el gobierno sueco. 55 00:07:37,719 --> 00:07:41,649 he informado al gobierno danés sobre el ataque. 56 00:07:41,689 --> 00:07:45,739 También quieren que los llevemos en escritura nueva. 57 00:07:46,529 --> 00:07:48,579 -¿Victoria, entonces? -¿Qué pasa con ella? 58 00:07:48,619 --> 00:07:52,679 Ella ha tenido relaciones sexuales con el adivinador. ¡Lo cambia todo! 59 00:07:52,719 --> 00:07:56,709 Eso puede suceder. Ya lo sabes. 60 00:07:58,739 --> 00:08:05,529 Comparto la confusión de Jesper por Victoria. ¿Podemos confiar en ella? 61 00:08:05,569 --> 00:08:07,689 No lo sé. 62 00:08:07,729 --> 00:08:13,669 -Creo que la perdemos. -Ordena una reunión para que lo sepamos. 63 00:08:17,599 --> 00:08:19,579 Sí. 64 00:08:33,619 --> 00:08:36,569 ¿Lo has visto antes? 65 00:08:36,609 --> 00:08:40,619 Sí, fue él quien me detuvo. cuando intenté escapar. 66 00:08:40,659 --> 00:08:44,629 -¿Estás completamente seguro? -Sí. 67 00:08:44,669 --> 00:08:50,579 Bueno. ¿Qué se ha dicho exactamente? ¿Sobre el punto de partida de la reina? 68 00:08:50,619 --> 00:08:53,549 Eso... 69 00:08:56,539 --> 00:09:00,569 Estaremos allí mañana. Instalaré el BAT-one- 70 00:09:00,609 --> 00:09:04,539 -y calibrar los drones Luego me llevan a un lugar seguro. 71 00:09:04,579 --> 00:09:05,759 - Tengo que esperar un día. 72 00:09:06,549 --> 00:09:10,729 -¿Dijo algo sobre dónde está la reina? -A un par de horas de Copenhague. 73 00:09:11,519 --> 00:09:14,609 ¿Qué vas a hacer? 74 00:09:14,649 --> 00:09:16,669 Te seguimos. 75 00:09:16,709 --> 00:09:21,559 Podemos rastrear los teléfonos. y tener gente por todas partes. 76 00:09:21,599 --> 00:09:25,609 Tan pronto como hayas llegado a la reina, Os protegeremos a ti y a Oskar. 77 00:09:25,649 --> 00:09:29,749 ¿Entonces? -¿Qué quieres decir? 78 00:09:30,539 --> 00:09:34,759 Está siendo arrestado y acusado, entre otras cosas. por lo que te ha hecho. 79 00:09:38,599 --> 00:09:40,729 ¿Cómo lo percibes ahora? 80 00:09:41,519 --> 00:09:43,579 ¿Qué quieres decir? 81 00:09:43,619 --> 00:09:47,629 Se comportó diferente cuando estabas en el centro de vacaciones? 82 00:09:47,669 --> 00:09:51,539 Estaba como siempre. 83 00:09:55,589 --> 00:09:59,729 -Bueno. -¿Fue algo más? 84 00:10:00,519 --> 00:10:02,619 Gracias. 85 00:10:21,579 --> 00:10:24,589 Esa era Simón. Por tanto, tardó un poco más. 86 00:10:24,629 --> 00:10:27,519 ella insistió que deberíamos hablar. 87 00:10:27,559 --> 00:10:31,719 ¿Cómo está? Oskar... ¿Lo está disfrutando? 88 00:10:31,759 --> 00:10:37,729 Si, pero no quiere jugar. con los otros niños. 89 00:10:41,569 --> 00:10:45,629 eso es porque él es más inteligente que ellos. 90 00:10:52,599 --> 00:10:56,689 El error no es solo eso. que han tenido relaciones sexuales. 91 00:10:56,729 --> 00:11:01,589 tu tambien ves que ella parece más relajada. 92 00:11:01,629 --> 00:11:05,569 ella sonríe y trabaja seguro en su empresa. 93 00:11:05,609 --> 00:11:09,599 Son como una familia normal. que coopera. 94 00:11:09,639 --> 00:11:15,679 Y finalmente una mirada confidencial. antes de entrar al auto. 95 00:11:15,719 --> 00:11:19,549 creo que Ella ha recibido simpatía por él. 96 00:11:19,589 --> 00:11:22,629 Han estado juntos por mucho tiempo. bajo gran presión. 97 00:11:22,669 --> 00:11:25,749 Entonces es natural que se crea una banda. 98 00:11:26,539 --> 00:11:28,519 Aunque uno sea rehén. 99 00:11:28,559 --> 00:11:31,609 ¿Podemos confiar en ella de todos modos? -Sí. 100 00:11:31,649 --> 00:11:36,579 Se trata de supervivencia para ella y su hijo. 101 00:11:44,599 --> 00:11:48,629 Eva, nos estamos arriesgando demasiado ahora. 102 00:11:48,669 --> 00:11:52,559 Con victoria y el apartamento de Claes Palova. 103 00:11:52,599 --> 00:11:55,679 Tenemos que entrar. Es nuestra mejor alternativa. 104 00:11:55,719 --> 00:11:58,719 pero estoy de acuerdo cuando se trata de Victoria. 105 00:11:58,759 --> 00:12:04,609 Normalmente sé exactamente dónde Tengo mis fuentes. no puedo... 106 00:12:04,649 --> 00:12:06,709 Me encantaría volver a encontrarla. 107 00:12:09,529 --> 00:12:13,529 Arrastra al dispositivo móvil y ver si hay una oportunidad. 108 00:12:13,569 --> 00:12:16,619 estaré siguiendo el esfuerzo en el apartamento de Palovas. 109 00:12:16,659 --> 00:12:18,709 Gracias. 110 00:12:27,599 --> 00:12:29,739 el informe al respecto lo que ocurrió en Jordania. 111 00:12:34,709 --> 00:12:38,629 No pensé que fuera Algunos documentos oficiales. 112 00:12:38,669 --> 00:12:44,559 No es así. Estos son DEBES documentos internos no oficiales. 113 00:12:44,599 --> 00:12:49,549 Todo está ahí. Lars y DEBEN haberlo sabido siempre. 114 00:12:49,589 --> 00:12:52,679 -que paso con Adi Kassar iluminado y la familia. 115 00:12:52,719 --> 00:12:57,729 -¿Cómo conseguiste esto? -No sabes algunas cosas. 116 00:13:00,749 --> 00:13:06,699 -¿Qué estás haciendo? -No sabes algunas cosas. 117 00:13:06,739 --> 00:13:11,519 - Míralo cuando tengas tiempo. -Gracias. 118 00:13:33,729 --> 00:13:35,739 Gracias. 119 00:13:51,719 --> 00:13:54,749 Es Johan. Ha llamado desde ayer por la mañana. 120 00:13:55,539 --> 00:14:00,599 Quiere una reunión por Skype. -¿Por la fusión con ZUW? 121 00:14:00,639 --> 00:14:04,719 -Sí. -Saludos. 122 00:14:11,579 --> 00:14:15,659 Ya sabes lo que hace ZUW, y, sin embargo, llegarás a ser parte de ellos. 123 00:14:15,699 --> 00:14:18,709 -¿Qué quieres decir? -Usted sabe lo que quiero decir. 124 00:14:18,749 --> 00:14:21,709 drones militares que mata a mucha gente. 125 00:14:21,749 --> 00:14:24,629 ¿Puedes tenerlo en tu conciencia? 126 00:14:24,669 --> 00:14:28,629 ¿Estás hablando de conciencia? mientras te quedas como rehén? 127 00:14:28,669 --> 00:14:33,599 No puedes... Lo que hacemos es nada. comparado con lo que hace ZUW. 128 00:14:33,639 --> 00:14:39,629 Los que son asesinados, ¿No significan nada para ti? 129 00:14:41,709 --> 00:14:43,659 Eso no es cierto. 130 00:14:55,689 --> 00:14:59,659 No, no, no. Películas contra el apartamento. 131 00:15:05,709 --> 00:15:09,659 entiendo si eso Se siente bien hablar de esto ahora. 132 00:15:09,699 --> 00:15:14,669 Tan cerca de la muerte de Linda. -Está bien. 133 00:15:14,709 --> 00:15:19,709 Pasamos a la página 11, párrafo 35. Eso es lo más importante. 134 00:15:19,749 --> 00:15:23,589 Tu cláusula de permanencia. 135 00:15:23,629 --> 00:15:28,589 Como usted sabe, ZUW por supuesto asegúrese de que las personas clave 136 00:15:28,629 --> 00:15:31,599 -sin terminar justo después de la toma de posesión. 137 00:15:31,639 --> 00:15:34,719 entonces te unes tus acciones y tu bonificación durante tres años. 138 00:15:34,759 --> 00:15:38,599 Sólo puedes resolverlos Si te quedas en la empresa. 139 00:15:38,639 --> 00:15:44,749 Pero como puedes ver, la cantidad aumenta. de manera bastante significativa a 7,6 millones. 140 00:15:46,689 --> 00:15:50,739 -¿Algunos comentarios? -Johan... 141 00:15:51,529 --> 00:15:54,669 necesito para revisarlo por última vez. 142 00:15:54,709 --> 00:15:58,749 Acabamos de pasar por eso. 143 00:16:01,519 --> 00:16:04,639 Sinceramente, tengo Comenzó a dudar de ZUW. 144 00:16:04,679 --> 00:16:07,749 Ahora no estoy con. 145 00:16:08,539 --> 00:16:12,629 sé que nos da libertad financiera... 146 00:16:12,669 --> 00:16:16,649 ¿Le preocupa la cooperación de la FAO? -No. 147 00:16:16,689 --> 00:16:20,729 solo me pregunto si eso es lo que queremos. 148 00:16:21,519 --> 00:16:25,619 -¿Nos convertiremos en una empresa de armas? -Incluso persuadiste a la junta directiva. 149 00:16:25,659 --> 00:16:29,609 Lo sé. Pero ahora he empezado a dudar. 150 00:16:35,719 --> 00:16:38,719 Lo llevo con el presidente. 151 00:16:38,759 --> 00:16:42,669 Ahora mismo estás sentado el futuro de la empresa en juego. 152 00:16:46,599 --> 00:16:50,639 No hables con nadie sobre esto. 153 00:17:04,749 --> 00:17:08,549 no deberías creer que tiene algo que ver contigo. 154 00:17:08,589 --> 00:17:11,559 No, está bien. 155 00:17:13,729 --> 00:17:16,709 ¿Hay algo más? ¿Tengo que hacerlo antes de mañana? 156 00:17:16,749 --> 00:17:20,669 No, puedo hacer la última prueba. 157 00:17:28,739 --> 00:17:31,559 ¿Y si Claes Palova no sale? 158 00:17:31,599 --> 00:17:36,539 Luego iniciamos la alarma de incendio, envía. entre al departamento de bomberos y vacíe el edificio. 159 00:17:46,659 --> 00:17:50,629 Lars, ¿tienes un minuto? 160 00:17:50,669 --> 00:17:55,519 Estoy de camino a Estocolmo, pero ciertamente. 161 00:17:57,589 --> 00:17:58,689 ¿Qué es? 162 00:17:58,729 --> 00:18:03,579 -¿Oro tu tensión? -No, le va bien. 163 00:18:03,619 --> 00:18:08,539 -Está un poco emocionado, tal vez. -Es un accidente laboral. 164 00:18:10,569 --> 00:18:14,549 estoy un poco preocupado por eso Estado mental de Victoria Rahbek. 165 00:18:14,589 --> 00:18:18,529 -Si es completamente confiable. -Entiendo. 166 00:18:18,569 --> 00:18:21,719 dado que ella es nuestra fuente principal y tan inestable- 167 00:18:21,759 --> 00:18:27,709 ¿Es muy importante comparar? Información de Victorias con la nuestra. 168 00:18:27,749 --> 00:18:32,729 ¿Puedes revisar todo el material? Tienes que DEBE una vez más 169 00:18:33,519 --> 00:18:36,529 -y ver si hay algo que quizás hayamos pasado por alto? 170 00:18:36,569 --> 00:18:42,699 Tienes todo el material, incluido el no oficial. 171 00:18:44,669 --> 00:18:47,699 creo que sobre todo en el tiempo del ruido del Jordán. 172 00:18:47,739 --> 00:18:53,609 Algo debe haber pasado allí lo que lo convirtió en quien es hoy. 173 00:18:53,649 --> 00:18:56,599 Es un buen pensamiento. Lo comprobaré. 174 00:18:56,639 --> 00:19:00,639 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 175 00:19:00,679 --> 00:19:06,539 Pero tú... yo estoy aquí parado pensando... 176 00:19:06,579 --> 00:19:10,659 Ahora estamos en los ojos de la tormenta, pero cuando esto termine, 177 00:19:10,699 --> 00:19:13,709 quiero una conversacion contigo sobre el futuro di. 178 00:19:13,749 --> 00:19:17,729 Eres elegible para una mayor responsabilidad. 179 00:19:18,519 --> 00:19:22,549 Piensa en lo que quieres con tu carrera. 180 00:19:22,589 --> 00:19:26,599 Haz esto como debería, Entonces puedo abrirte las puertas. 181 00:19:47,669 --> 00:19:51,759 Salgo 15 minutos. 182 00:20:00,719 --> 00:20:04,579 Alfa 3 a Alfa 1, La propiedad ha abandonado la propiedad. 183 00:20:04,619 --> 00:20:07,709 Ha abandonado el apartamento. Alfa 3, sigue. 184 00:20:07,749 --> 00:20:12,549 El dispositivo técnico está listo para entrar. 185 00:20:26,569 --> 00:20:29,619 Pasamos por Nordborggade. 186 00:20:40,669 --> 00:20:43,719 Alfa 3 aquí. El objeto tiene Entró en una pizzería. 187 00:20:43,759 --> 00:20:46,739 Acerca de. A 500 metros de la residencia. 188 00:20:47,529 --> 00:20:51,729 Alpha 1 al departamento técnico, que es gratuito. Tienes diez minutos. 189 00:21:03,579 --> 00:21:06,639 -Aquí Alfa 1, ¿qué onda? Un gato salió corriendo. 190 00:21:06,679 --> 00:21:10,729 Alpha 1 al Departamento Técnico, uno de ustedes agarra al gato 191 00:21:11,519 --> 00:21:13,619 El resto continúa según lo previsto. 192 00:21:24,599 --> 00:21:28,679 -Alfa 3, ¿estado del objeto? -Alfa 3 aquí. 193 00:21:28,719 --> 00:21:32,519 El artículo todavía está en la pizzería. 194 00:21:33,699 --> 00:21:36,749 Está vacío. 195 00:21:49,649 --> 00:21:53,619 -La transferencia está en curso. -Abrupto. 196 00:21:53,659 --> 00:21:55,519 Vamos. 197 00:22:08,699 --> 00:22:11,559 Henrik, debes ver esto. 198 00:22:14,609 --> 00:22:16,669 ¿Eso es de su computadora? -Sí. 199 00:22:21,659 --> 00:22:26,559 Alfa 3 aquí. El artículo ha salido pizzería y se dirige hacia el apartamento. 200 00:22:26,599 --> 00:22:30,579 El equipo técnico tiene tres minutos. se comprometió a abandonar el apartamento. 201 00:22:30,619 --> 00:22:34,589 Concebido. Pero nos falta el gato. 202 00:22:37,759 --> 00:22:40,739 Tiene unos 300 metros de vivienda. 203 00:22:46,569 --> 00:22:48,739 Vamos. 204 00:22:50,609 --> 00:22:54,589 Quedan 50 metros. 205 00:22:59,689 --> 00:23:01,639 Encontré el gato. 206 00:23:01,679 --> 00:23:06,609 Equipo técnico de Alfa 1, Hemos encontrado al gato y nos vamos ahora. 207 00:23:08,579 --> 00:23:12,519 Concebido. Trabajo bueno. 208 00:23:31,519 --> 00:23:35,559 -Quiero preguntarte algo. -¿Qué? 209 00:23:35,599 --> 00:23:39,579 Me aseguraré que el zumbido llega al aire. 210 00:23:39,619 --> 00:23:44,569 Pero entregaré a Oskar. a mi mamá antes de irnos 211 00:23:49,649 --> 00:23:50,739 No es posible. 212 00:23:54,659 --> 00:23:56,659 Estoy hablando de Óscar. 213 00:24:00,539 --> 00:24:03,719 Tengo mis ordenes. Debe unirse. 214 00:24:06,679 --> 00:24:10,529 ¿Quién nos vengará? ¿Cuándo termina esto? 215 00:24:10,569 --> 00:24:12,709 nunca he requerido que necesitas entender. 216 00:24:12,749 --> 00:24:19,519 Nunca haré eso. ¿Cómo se puede matar a gente inocente? 217 00:24:20,519 --> 00:24:21,699 ¿Inocente? 218 00:24:24,539 --> 00:24:27,759 Suecia produce armas de alta tecnología. 219 00:24:28,549 --> 00:24:34,569 Dinamarca está participando en varias guerras. Mueren personas inocentes. 220 00:24:41,739 --> 00:24:44,629 No quiero tu simpatía. 221 00:24:46,579 --> 00:24:51,739 Pero este es mi camino para contraatacar y parar. 222 00:24:56,699 --> 00:24:59,569 Tengo que ir a buscar a Oskar. 223 00:25:08,709 --> 00:25:12,719 Este mapa yacía en el ordenador de Claes Palova. 224 00:25:12,759 --> 00:25:18,679 Es un mapa del interior de Copenhague. y en el medio está el Ministerio de Defensa. 225 00:25:18,719 --> 00:25:23,759 Encontramos calendarios y formularios. para quién estar, dónde, cuándo. 226 00:25:24,549 --> 00:25:27,609 Todo hace pensar en ese objetivo es la reunión de Nordefco- 227 00:25:27,649 --> 00:25:32,599 -con los ministros de defensa nórdicos en Defensa Defensa. mañana a las 14 228 00:25:32,639 --> 00:25:34,679 Está en una zona de prohibición de vuelos. 229 00:25:34,719 --> 00:25:38,659 Pero ese problema esta solucionado con la ayuda de Victoria Rahbek. 230 00:25:38,699 --> 00:25:41,659 ¿Sabes dónde se debe enviar la cola? 231 00:25:41,699 --> 00:25:46,709 Lamentablemente no. solo sabemos que es a un par de horas de Copenhague. 232 00:25:46,749 --> 00:25:51,709 Lars y yo nos orientamos. nuestros gobiernos. La reunión debe ser trasladada. 233 00:25:51,749 --> 00:25:55,739 En el mayor secreto. Y el edificio debe ser evacuado. 234 00:25:56,529 --> 00:26:00,689 Estamos preparando una operación. con todos los recursos disponibles. 235 00:26:00,729 --> 00:26:02,649 ¿Algunas preguntas? 236 00:26:02,689 --> 00:26:04,589 Bien, entonces nos vamos. 237 00:26:57,699 --> 00:27:02,659 Algunos han estado en el apartamento. Estoy seguro de que. 238 00:27:02,699 --> 00:27:05,719 Dejaron al gato equivocado. 239 00:27:30,579 --> 00:27:33,619 Victoria... Tenemos que irnos. 240 00:27:33,659 --> 00:27:35,629 ¿A dónde vamos? 241 00:27:35,669 --> 00:27:40,719 Vamos a... Nos vamos a ir. Ve y haz la maleta. 242 00:27:43,569 --> 00:27:45,699 ¿Qué pasa? ¿No fue mañana? 243 00:27:45,739 --> 00:27:49,619 Es hora. Apurarse. 244 00:28:09,599 --> 00:28:13,709 ¿Deberías tener más? Ponte este suéter calentito. 245 00:28:13,749 --> 00:28:16,589 Vamos, Óscar. 246 00:28:21,759 --> 00:28:23,589 Apurarse. 247 00:28:23,629 --> 00:28:26,609 Date prisa ahora. Venir. 248 00:28:36,539 --> 00:28:38,659 Hay movimiento. Están en Odensegade. 249 00:28:47,679 --> 00:28:52,519 El pelo. Henrik, se ha arrancado el pelo. 250 00:28:52,559 --> 00:28:56,599 -Nosotros, Jesper. -Señala "alarma". 251 00:28:56,639 --> 00:29:00,709 Veo eso. Pero primero debo obtener una visión general de la situación. 252 00:29:03,689 --> 00:29:09,539 -No me subo la cremallera, mamá. -Lo arreglo. 253 00:29:54,649 --> 00:29:59,519 Nota 2 a Alpha, no lo es Entran en el coche de Victoria. 254 00:29:59,559 --> 00:30:02,639 Alfa 1 para todos los dispositivos: Debe seguir la nota 2. 255 00:30:02,679 --> 00:30:04,669 Concebido. 256 00:30:04,709 --> 00:30:07,619 Nota 1, prepárate. 257 00:30:07,659 --> 00:30:13,559 Alfa 3 a Alfa 1, Claes sale de su apartamento. 258 00:30:13,599 --> 00:30:17,519 -Alfa 3, sigue a Claes Palova. -Oppfattet. 259 00:30:17,559 --> 00:30:20,729 ¿Ya están en camino hacia la reina? -Espero que no. 260 00:30:21,519 --> 00:30:23,609 No tenemos dispositivos instalados. 261 00:30:29,559 --> 00:30:31,639 -Hola. -¿Qué pasa? 262 00:30:31,679 --> 00:30:34,649 Claes Palova se ha ido el apartamento de nuevo. 263 00:30:34,689 --> 00:30:38,619 ¿Es seguro que no lo hagamos? fue revelado en el apartamento? 264 00:30:41,749 --> 00:30:46,529 "Muy seguros, nunca podremos estarlo". -Estamos conduciendo para ellos. 265 00:30:48,559 --> 00:30:51,539 -Sí "está bien". -Bueno. Hace. 266 00:30:51,579 --> 00:30:55,549 -Enciende el auto. Los estamos buscando. -No podemos... 267 00:30:55,589 --> 00:30:56,709 ¡Ahora! 268 00:31:03,709 --> 00:31:08,669 ¿Ese es tu auto? -Sí. 269 00:31:11,569 --> 00:31:13,709 ¿A dónde vamos? ¿A la piscina? 270 00:31:13,749 --> 00:31:17,689 No, no del todo. 271 00:31:17,729 --> 00:31:20,719 ¿A dónde vamos? ¿Es una sorpresa? 272 00:31:22,629 --> 00:31:26,519 Sí, lo es. 273 00:31:32,609 --> 00:31:36,659 Nuestro dispositivo móvil siguiendo a lyad y Victoria. 274 00:31:36,699 --> 00:31:39,669 Al diablo, Jesper. -Que sigan. 275 00:31:39,709 --> 00:31:43,539 Cuanto más implementemos, mejor. 276 00:31:57,679 --> 00:32:00,749 Alfa 1 a Alfa 3, ¿Cuál es el estatus de Claes Palova? 277 00:32:01,539 --> 00:32:05,579 Toma el metro hasta Høje Taastrup. 278 00:32:08,559 --> 00:32:11,619 El coche se detuvo en Valby, en Toftegårds Plads. 279 00:32:11,659 --> 00:32:15,709 -Alfa 1 a Nota 2. ¿Estado? -Salen del coche. 280 00:32:15,749 --> 00:32:19,589 El dispositivo móvil aparcar a cierta distancia. 281 00:32:27,609 --> 00:32:31,689 Nota 2 aquí entran a una tienda en Toftegårds Plads 6. 282 00:32:31,729 --> 00:32:34,529 Infórmate de todo sobre la tienda. 283 00:32:34,569 --> 00:32:39,679 Alfa 1 a AKS, Conduce hasta Trekronergade y prepárate. 284 00:32:39,719 --> 00:32:41,699 -Oppfattet. -Alfa 3 aquí. 285 00:32:41,739 --> 00:32:44,599 Claes bajó del tren en la estación de Valby. 286 00:32:44,639 --> 00:32:46,749 Continuar hacia el sur en Toftegårds allé. 287 00:32:47,539 --> 00:32:50,579 Puede que esté en camino a la misma dirección. 288 00:32:52,749 --> 00:32:56,759 -Hola. ¿Qué tan cerca estás? -Estamos justo afuera. 289 00:32:57,549 --> 00:33:00,559 Ella dijo que deberían irse. primero mañana 290 00:33:00,599 --> 00:33:04,569 Deben haber descubierto que estábamos en el apartamento. 291 00:33:04,609 --> 00:33:08,649 -Creo que tienes razón. -Ya están saliendo. 292 00:33:08,689 --> 00:33:13,579 ¿Han descubierto que Victoria tiene nos ayudó, podrían matarla. 293 00:33:13,619 --> 00:33:16,559 AKS todavía está a 10 minutos. 294 00:33:18,559 --> 00:33:21,659 ¿Hay una puerta trasera? -Mira aquí. 295 00:33:21,699 --> 00:33:24,549 Hay una entrada desde la finca. 296 00:33:24,589 --> 00:33:29,759 -Intento entrar. -Saludos. Hace. 297 00:33:33,699 --> 00:33:36,699 Dame el arma. 298 00:33:54,649 --> 00:33:57,549 -¿Sí? -Divido la publicidad. 299 00:34:12,699 --> 00:34:16,699 Alfa 3, Claes Palova se acerca la tienda de Toftegårds Plads. 300 00:34:16,739 --> 00:34:20,619 Todos los dispositivos están esperando. Alfa 3 asegura la parte trasera del edificio. 301 00:34:20,659 --> 00:34:23,739 Jesper entra por la puerta trasera. 302 00:34:30,549 --> 00:34:32,519 ¿Qué vamos a hacer aquí? 303 00:35:33,519 --> 00:35:34,659 Juegos de salam. 304 00:35:37,689 --> 00:35:40,699 Habibi. 305 00:35:40,739 --> 00:35:44,739 Pon los teléfonos aquí. A partir de ahora hay ruido de radio. 306 00:35:46,659 --> 00:35:48,759 Esto no se siente bien. 307 00:35:49,549 --> 00:35:52,569 No. Estoy preparando AKS. 308 00:35:52,609 --> 00:35:57,689 Alfa 1 a AKS, ponerse en posición y esperar orden. 309 00:36:06,729 --> 00:36:09,659 Bolsa. 310 00:36:20,619 --> 00:36:21,699 AKS está listo. 311 00:36:21,739 --> 00:36:24,679 ahora vienen al menos en ninguna parte. 312 00:36:29,679 --> 00:36:31,759 Por aquí. 313 00:37:02,699 --> 00:37:04,689 ¿Hola? 314 00:37:04,729 --> 00:37:07,749 Hay una trampilla en el suelo. Caminan por el sótano. 315 00:37:08,539 --> 00:37:12,749 -Dejaron los teléfonos. -Todos los dispositivos deben ingresar. 316 00:37:13,539 --> 00:37:16,599 Alfa 1 a AKS - ¡Entra! 317 00:37:26,669 --> 00:37:28,609 ¡Bomba! 318 00:38:12,699 --> 00:38:18,719 -¿Qué fue ese sonido? -No lo sé. 319 00:38:39,529 --> 00:38:42,669 Indulto. 320 00:38:52,599 --> 00:38:56,749 -¿Los has encontrado? -No, todavía no. 321 00:38:58,689 --> 00:39:01,659 Al-Shishani estaba allí. 322 00:39:35,669 --> 00:39:39,569 Trae a la mujer en tu auto. Voy con la sonrisa y el chico. 323 00:39:39,609 --> 00:39:41,709 Vamos, Óscar. -Quiero ir con Oskar. 324 00:39:41,749 --> 00:39:44,739 Quiero conducir con mamá. 325 00:39:46,689 --> 00:39:51,549 Óscar, quédate conmigo. Al coche. Será divertido. 326 00:39:51,589 --> 00:39:54,659 Puedes conducir con los chicos. -Saludos. 327 00:39:54,699 --> 00:39:59,519 - No te preocupes. -Nos vemos pronto. 328 00:40:26,619 --> 00:40:30,519 ¿Cómo encontraron a Claes y el apartamento? 329 00:40:30,559 --> 00:40:33,559 Deben haber rastreado su computadora. 330 00:40:33,599 --> 00:40:38,649 Probablemente cuando se hackeó en la red SparrowSat. 331 00:40:38,689 --> 00:40:44,609 Tal vez. Quizás no. 332 00:40:44,649 --> 00:40:49,669 No hay nada sobre el punto de partida. o los drones en la computadora. 333 00:40:49,709 --> 00:40:53,729 Nuestro objetivo puede ser revelado ahora. 334 00:40:57,609 --> 00:41:03,519 -¿Qué dice el hombre? -nada especial. 335 00:41:04,579 --> 00:41:08,749 ¿Estás bien? No tienes que preocuparte. 336 00:41:09,539 --> 00:41:15,759 Mamá nos ayudará con algo importante. Va bien. 337 00:41:17,659 --> 00:41:23,529 -¿Cómo te fue hoy en el jardín de infancia? -Abrupto. Estaba jugando con Mille. 338 00:41:23,569 --> 00:41:27,669 ¿Cómo está Simone? Deberías hablar con ella hoy. 339 00:41:27,709 --> 00:41:32,619 -¿Cuyo? -Él te ayuda. 340 00:41:32,659 --> 00:41:34,699 Nadie me ayuda. 341 00:41:34,739 --> 00:41:39,719 -¿Simón? -No conozco a nadie que se llame Simone. 342 00:42:20,659 --> 00:42:22,639 EN LA SIGUIENTE SECCIÓN 343 00:42:25,519 --> 00:42:28,599 Claro. 344 00:42:28,639 --> 00:42:30,529 ¿Crees que viven? 345 00:42:30,569 --> 00:42:34,549 Sí, creo. Pero sólo la reina está lista. 346 00:42:34,589 --> 00:42:38,569 Un Pilgrim V11 completamente blindado con una autonomía de 200 km- 347 00:42:38,609 --> 00:42:40,639 Puede marcar goles en ambos países. 348 00:42:40,679 --> 00:42:43,659 -¿A cuántos inocentes quieres matar? -Fin. 349 00:42:43,699 --> 00:42:46,549 ¿Qué opinas Molly y Alexander...? 350 00:42:46,589 --> 00:42:49,709 Sé que esto no es tan divertido. 351 00:42:49,749 --> 00:42:52,559 Pero eso estará bien. 352 00:42:52,599 --> 00:42:54,689 Los combatientes están listos en ambos países. 353 00:42:54,729 --> 00:42:57,579 ¿Qué tan rápido está listo el borracho? 354 00:42:57,619 --> 00:43:00,759 -Hacer un par de horas. -Hemos cambiado los planes. 355 00:43:01,549 --> 00:43:02,759 Aquí están las nuevas coordenadas. 356 00:43:03,549 --> 00:43:05,659 No han hecho nada. 357 00:43:05,699 --> 00:43:08,679 Yo decido. ¿Tienes problemas? 358 00:43:10,749 --> 00:43:14,599 -No. - Dime cuando los drones estén listos. 359 00:43:17,005 --> 00:43:22,605 . ::TWA - ¡Su fuente de calidad! ::.        www.nordicbits.eu 360 00:43:27,519 --> 00:43:31,719 Texto: www.sdimedia.com