1
00:00:57,610 --> 00:01:00,044
Pocos conocen toda la historia.
2
00:01:00,290 --> 00:01:03,919
Por lo que recuerdo,
dice algo como esto...
3
00:01:04,450 --> 00:01:06,441
Antes de que comenzara la historia,
4
00:01:06,530 --> 00:01:09,408
Egipto fue el lugar de nacimiento de toda la vida.
5
00:01:09,530 --> 00:01:13,000
Un paraíso digno de los dioses
quién lo creó.
6
00:01:13,090 --> 00:01:15,320
Entonces los dioses
decidió vivir allí
7
00:01:15,450 --> 00:01:18,203
junto a sus
creación menor, hombre.
8
00:01:19,410 --> 00:01:22,959
Pero no había forma de confundir a los dioses.
entre los mortales que los adoraban.
9
00:01:23,050 --> 00:01:27,441
Los dioses eran más altos con el oro corriendo.
a través de sus venas en lugar de sangre.
10
00:01:29,090 --> 00:01:32,878
Y podrían transformarse a voluntad
en todo tipo de bestias aterradoras.
11
00:01:36,330 --> 00:01:40,118
El propio Egipto estaba dividido
entre dos hermanos poderosos.
12
00:01:40,210 --> 00:01:43,407
Osiris, el Dios de la Vida,
era el rey amado
13
00:01:43,490 --> 00:01:45,526
de todas las tierras
hecho abundante por el Nilo.
14
00:01:47,250 --> 00:01:51,163
Su hermano, Set,
gobernó el desierto lejano y árido
15
00:01:51,250 --> 00:01:55,766
encontrar ambas fuerzas
y amargura en su aislamiento.
16
00:01:55,850 --> 00:01:59,081
Pero entonces llegó el momento
para que Osiris corone a un nuevo rey.
17
00:01:59,170 --> 00:02:02,128
Su único hijo, Horus.
18
00:02:02,210 --> 00:02:04,565
Fue una decisión que
prueba el vínculo de los hermanos
19
00:02:04,650 --> 00:02:06,880
y el destino de todo Egipto.
20
00:02:26,810 --> 00:02:28,960
Pero los dioses son sólo la mitad de nuestra historia.
21
00:02:29,450 --> 00:02:33,648
Había quedado claro que no podían
moldea el curso del destino solo.
22
00:02:33,730 --> 00:02:38,724
Un hombre de juicio excepcional,
Se necesitaría sabiduría y fortaleza.
23
00:02:38,810 --> 00:02:42,723
Desafortunadamente, yo no era ese hombre.
24
00:02:42,810 --> 00:02:47,008
Pero antes de despedirte
mi yo más joven y temerario, recuerda...
25
00:02:48,330 --> 00:02:52,687
Nunca dudes de un hombre que lucha por el indicado.
algo tan poderoso como cualquier dios.
26
00:02:52,770 --> 00:02:54,203
Trescientos, imposible.
27
00:02:54,290 --> 00:02:55,290
Amor.
28
00:02:58,530 --> 00:03:00,088
¡Ladrón!
29
00:03:01,690 --> 00:03:03,203
¡Detener!
30
00:03:06,050 --> 00:03:09,804
Este vestido no tiene remedio.
Necesito comprar algo de cinta para empezar
31
00:03:09,890 --> 00:03:12,085
para hacerlo adecuado
para la coronación.
32
00:03:12,170 --> 00:03:14,320
Yo digo que pasemos mañana
juntos en su lugar.
33
00:03:14,410 --> 00:03:17,402
Pasaremos el mañana juntos.
En la coronación.
34
00:03:17,530 --> 00:03:19,760
Estamos bendecidos que los dioses nos darán.
un nuevo rey en nuestra vida.
35
00:03:19,850 --> 00:03:21,169
¿Horus?
36
00:03:21,250 --> 00:03:23,047
Sabes que no podría importarme menos
sobre los dioses.
37
00:03:23,130 --> 00:03:24,529
Bueno, ellos se preocupan por ti.
38
00:03:24,610 --> 00:03:27,568
- ¿Oh sí?
- ¡Bek! Devuélvemelo.
39
00:03:28,690 --> 00:03:30,806
sabia que querias
para usar algo especial.
40
00:03:35,170 --> 00:03:38,207
¿Se lo robaste a un comerciante?
o del armario de alguien?
41
00:03:38,290 --> 00:03:41,168
Fue más rápido que esperar.
para que los dioses respondan mis oraciones.
42
00:03:44,250 --> 00:03:46,206
Los dioses nos dan
todo lo que necesitamos.
43
00:03:46,290 --> 00:03:49,362
Sí. Su generosidad no conoce límites.
44
00:03:49,730 --> 00:03:51,561
Estás preciosa.
45
00:03:53,210 --> 00:03:55,405
Zaya, cuando te pregunté
para huir conmigo,
46
00:03:55,490 --> 00:03:57,321
Te prometí una buena vida.
47
00:03:57,650 --> 00:04:00,528
Vestidos dignos de una princesa.
Uno nuevo cada día.
48
00:04:00,610 --> 00:04:02,566
Ríos de joyas para adornarte.
49
00:04:02,650 --> 00:04:06,643
- Un palacio dorado para criar a nuestra familia.
- ¿Y cuántos hijos tendríamos?
50
00:04:08,170 --> 00:04:09,398
Una docena.
51
00:04:10,250 --> 00:04:12,445
yo haria cualquier cosa
para hacerte feliz.
52
00:04:12,530 --> 00:04:16,603
¿Y cómo estaba Horus, el
futuro rey, preparándose para su gran día?
53
00:04:22,250 --> 00:04:24,445
Señor del Aire.
54
00:04:25,690 --> 00:04:27,806
Toda una ocasión anoche.
55
00:04:27,890 --> 00:04:30,643
Ya las multitudes se presionan mejilla con mejilla
para echarte un vistazo.
56
00:04:30,770 --> 00:04:31,964
Lucirás espléndida.
57
00:04:33,370 --> 00:04:35,326
Eventualmente.
58
00:04:38,890 --> 00:04:41,688
♪ ¡Glorioso, glorioso Horus! ♪
59
00:04:41,770 --> 00:04:44,284
Pero no descartes
Horus todavía tampoco.
60
00:04:44,410 --> 00:04:48,039
Porque cuando se trata del destino
del mundo en las manos,
61
00:04:48,130 --> 00:04:51,122
incluso los dioses pueden sorprenderse
por la fuerza que poseen.
62
00:04:57,290 --> 00:05:01,044
Si fuera coronado,
Podría haber pasado las horas anteriores
63
00:05:01,130 --> 00:05:02,688
redactando un mensaje para mi pueblo.
64
00:05:02,770 --> 00:05:04,567
¿Podría la gente amarlo más?
65
00:05:04,650 --> 00:05:07,210
Quizás Lord Horus no piensa
Necesitamos discursos aburridos.
66
00:05:07,290 --> 00:05:09,246
Excepto cuando se trata
a brindar por su propia gloria.
67
00:05:09,330 --> 00:05:11,400
Fueron necesarios muchos brindis.
68
00:05:11,490 --> 00:05:13,765
yo estaba haciendo obras
de las cuales se cantarán canciones.
69
00:05:13,850 --> 00:05:16,205
El gran león que mató
aterrorizaba a los pueblos.
70
00:05:16,290 --> 00:05:19,760
¿Fue? Bien.
Tanto más digno de cantar.
71
00:05:21,290 --> 00:05:22,882
Qué lindo.
72
00:05:26,050 --> 00:05:27,642
Está bien, gracias...
73
00:05:28,330 --> 00:05:29,524
Tú.
74
00:05:29,610 --> 00:05:31,999
Una pena que haya llegado demasiado tarde.
75
00:05:32,090 --> 00:05:36,686
Pero aquí estoy, sobrio y vestido.
No se lo digas a nadie.
76
00:05:36,770 --> 00:05:39,125
Tengo una mala reputación que mantener.
77
00:05:39,690 --> 00:05:41,806
Ven aquí. Venir.
78
00:05:41,890 --> 00:05:43,039
No, no, no. ¡No, no!
79
00:05:52,290 --> 00:05:55,407
Difícil de creer,
pero pareces un rey.
80
00:05:55,490 --> 00:05:57,640
Si eso es lo que te emociona,
¿Quién soy yo para juzgar?
81
00:05:57,730 --> 00:05:59,129
Las joyas me emocionan.
82
00:05:59,370 --> 00:06:01,964
Luego mira tu muñeca,
si el esfuerzo no es demasiado grande.
83
00:06:02,130 --> 00:06:04,519
La Pulsera de las 42 Estrellas.
84
00:06:04,610 --> 00:06:07,078
Para recordarte de los demonios
Maté por ti.
85
00:06:07,170 --> 00:06:09,445
Un tesoro más valioso
Egipto nunca lo ha sabido.
86
00:06:09,530 --> 00:06:10,963
¿Esta cosa vieja?
87
00:06:11,050 --> 00:06:13,644
¿Cómo puede la Diosa del Amor
¿No sabes qué es el amor?
88
00:06:13,730 --> 00:06:18,724
No es acostarse con ninguna chica que revolotea.
sus pestañas, poderosa cazadora de leones.
89
00:06:18,810 --> 00:06:22,041
Estaba celebrando la caza.
Lo sabrías si hubieras estado aquí.
90
00:06:22,130 --> 00:06:25,167
Valoro mi libertad.
Los animales muertos no lo son tanto.
91
00:06:25,250 --> 00:06:26,808
Bueno, no tienes
problema para usarlos.
92
00:06:26,970 --> 00:06:28,881
- Ah...
- Hathor, no lo hagas.
93
00:06:29,290 --> 00:06:30,405
No.
94
00:06:30,930 --> 00:06:32,648
Esa no es manera de
una reina para comportarse.
95
00:06:32,730 --> 00:06:35,119
Entonces es algo bueno
No soy una reina.
96
00:06:35,210 --> 00:06:38,202
¿Te imaginas algo más aburrido?
que estar sentado en un trono todo el día?
97
00:06:42,290 --> 00:06:44,406
¿Qué me preguntas exactamente?
98
00:06:45,610 --> 00:06:46,759
¿Te pregunté algo?
99
00:06:48,530 --> 00:06:50,043
No estoy seguro. ¿Acaso tú?
100
00:06:55,010 --> 00:06:56,045
Mi Señor.
101
00:06:56,810 --> 00:06:57,879
Está empezando.
102
00:07:48,410 --> 00:07:52,767
¡Hator, diosa del amor!
103
00:08:06,530 --> 00:08:11,558
¡Neftis, diosa de la protección!
104
00:08:18,890 --> 00:08:20,369
- Señor.
- Ah...
105
00:08:20,450 --> 00:08:22,645
Gracias, joven.
106
00:08:23,650 --> 00:08:27,723
Has sido muy amable con
extraños hoy. Muéstrame tus manos.
107
00:08:29,650 --> 00:08:32,084
- ¿Qué? Regalos para Osiris.
- ¡Apresúrate!
108
00:08:33,090 --> 00:08:36,878
Thoth, Dios de la Sabiduría!
109
00:08:41,930 --> 00:08:43,807
Saludos, Thot.
110
00:08:43,890 --> 00:08:46,040
¿Alguna vez imaginaste
que tu ex alumno
111
00:08:46,130 --> 00:08:48,121
algún día usaría
la corona de egipto?
112
00:08:48,970 --> 00:08:51,882
Horus mostró una variedad de atributos,
113
00:08:51,970 --> 00:08:54,768
algunos de los cuales bien pueden correlacionarse
con una posición de liderazgo.
114
00:08:54,850 --> 00:08:57,080
Si tiene suerte.
115
00:08:58,650 --> 00:09:02,359
¡Alabado sea Osiris!
116
00:09:04,170 --> 00:09:07,924
¡Rey de todo Egipto!
117
00:09:09,330 --> 00:09:12,242
Salve Ra, Señor de la Luz.
118
00:09:12,330 --> 00:09:16,209
¡Salve Ra, Señor de la Luz!
119
00:09:16,290 --> 00:09:19,407
mi padre ha visto
apto para bendecir este día
120
00:09:20,330 --> 00:09:23,800
como todos ustedes nos bendicen
con tu generosidad.
121
00:09:29,570 --> 00:09:32,038
Una muestra de alguien que tiene mucho.
122
00:09:33,290 --> 00:09:34,928
Y de alguien con poco.
123
00:09:37,250 --> 00:09:40,560
Pero cuando ambos mueren
y permanecer en la Puerta Final,
124
00:09:40,650 --> 00:09:42,880
¿cual es su valor entonces?
125
00:09:42,970 --> 00:09:48,408
Yo digo que son iguales.
Símbolos de vidas bien vividas.
126
00:09:49,410 --> 00:09:52,846
Todos son bienvenidos al Más Allá.
127
00:09:53,650 --> 00:09:55,561
Este es mi legado.
128
00:09:56,090 --> 00:10:00,208
Pero hoy coronamos a un nuevo rey.
129
00:10:00,290 --> 00:10:03,202
Y un día tendrá
un legado propio.
130
00:10:03,290 --> 00:10:06,487
Mi hijo Horus, Señor del Aire.
131
00:10:20,530 --> 00:10:21,679
¿Estás listo?
132
00:10:22,730 --> 00:10:23,879
Soy.
133
00:10:29,130 --> 00:10:30,199
¡Esperar!
134
00:10:30,650 --> 00:10:33,847
Esperar. Lo siento, llego tarde.
135
00:10:33,930 --> 00:10:36,763
Uf, tres días para cruzar el desierto.
136
00:10:36,850 --> 00:10:39,410
Y casi uno más para pasar
a través de todos tus admiradores.
137
00:10:41,370 --> 00:10:42,644
¡Colocar!
138
00:10:42,730 --> 00:10:46,484
- Hermano. Es bueno verte.
- Y tú, hermano.
139
00:10:46,570 --> 00:10:48,481
siempre hay
un lugar para ti aquí.
140
00:10:49,650 --> 00:10:52,483
Un gran día para la familia.
Debes estar orgulloso.
141
00:10:52,730 --> 00:10:54,243
Soy.
142
00:10:54,330 --> 00:10:57,367
Mírate, sobrino. Magnífico.
143
00:10:57,490 --> 00:10:59,446
al menos alguien
Aquí será un buen rey.
144
00:10:59,530 --> 00:11:02,488
- Tenía miedo de que no vinieras.
- No, no me lo perdería.
145
00:11:02,570 --> 00:11:03,764
Ah.
146
00:11:04,530 --> 00:11:06,600
- Para ti.
- Ah...
147
00:11:07,570 --> 00:11:09,401
Un cuerno de caza.
148
00:11:09,730 --> 00:11:13,279
Del cráneo de un carnero que se aplanó
Diez dioses más lentos que yo.
149
00:11:13,370 --> 00:11:14,598
Es hermoso.
150
00:11:14,690 --> 00:11:16,487
¿Sí? Pruébalo.
151
00:11:20,650 --> 00:11:21,878
Del conjunto.
152
00:11:24,290 --> 00:11:27,407
¡Vamos!
Deja que el propio Ra te escuche.
153
00:11:38,570 --> 00:11:40,640
Creo que alguien te escuchó.
154
00:12:04,570 --> 00:12:05,923
¿Qué es esto, Set?
155
00:12:17,250 --> 00:12:18,842
¿Lo reconoces?
156
00:12:22,330 --> 00:12:24,002
Padre te lo dio.
157
00:12:25,530 --> 00:12:28,602
Me mantuvo vivo por muchos
una noche en el desierto.
158
00:12:31,570 --> 00:12:33,288
Pelea conmigo.
159
00:12:33,370 --> 00:12:35,440
- Padre, no lo hagas.
- Mantente fuera de esto, hijo.
160
00:12:36,490 --> 00:12:37,718
¿Por qué?
161
00:12:37,810 --> 00:12:42,008
En 1.000 años de paz,
¿Qué has logrado?
162
00:12:42,090 --> 00:12:45,321
Una tierra de gente
que no sueñan con nada más.
163
00:12:45,410 --> 00:12:48,482
- Ahora es mi turno.
- No pelearé.
164
00:12:49,010 --> 00:12:51,399
Te amo, hermano.
Con todo mi corazón.
165
00:12:56,250 --> 00:12:57,808
Yo también te amo, hermano.
166
00:12:59,730 --> 00:13:00,924
¡No!
167
00:13:02,330 --> 00:13:03,843
¡Osiris!
168
00:13:08,050 --> 00:13:12,248
Bueno, esto realmente es
un gran día para la familia.
169
00:13:13,530 --> 00:13:19,287
Yo, Set...
será tu único rey verdadero.
170
00:13:19,850 --> 00:13:22,318
¡Rey de todo Egipto!
171
00:13:22,570 --> 00:13:25,562
He aquí el destino
de aquellos que se interponen en mi camino.
172
00:13:26,970 --> 00:13:28,198
Dioses...
173
00:13:30,010 --> 00:13:32,524
Inclínate ante mí o muere.
174
00:13:36,450 --> 00:13:40,887
Mortales, adórenme
¡o ser esclavizado!
175
00:13:46,970 --> 00:13:48,164
¡Bek!
176
00:13:48,250 --> 00:13:51,526
mi hermano pensó
el Más Allá fue un regalo.
177
00:13:52,730 --> 00:13:55,005
Creo que un rey debería
tener estándares más altos.
178
00:13:56,410 --> 00:14:00,005
De ahora en adelante, tienes que comprar tu camino.
con las riquezas ganadas.
179
00:14:05,210 --> 00:14:08,202
Tu viaje acaba de comenzar.
180
00:14:24,930 --> 00:14:26,648
Es tuyo ahora.
181
00:14:27,850 --> 00:14:30,318
Muchos de nosotros estaremos contigo,
pero ahora no es el momento.
182
00:14:35,970 --> 00:14:38,006
- Te admiraba.
- Por supuesto que sí.
183
00:14:40,570 --> 00:14:42,162
Sería imprudente.
184
00:14:48,050 --> 00:14:51,087
¿Es cierto que todavía nunca fallas?
¿No resulta aburrido?
185
00:14:56,090 --> 00:14:57,842
Pensé que tu vista era perfecta.
186
00:15:23,930 --> 00:15:26,603
Luchas bien.
¿Estás tan seguro de que eres su hijo?
187
00:16:26,490 --> 00:16:27,764
¡Zaya!
188
00:16:28,650 --> 00:16:30,606
- ¡Bek!
- ¡Zaya!
189
00:16:30,690 --> 00:16:31,725
¡Bek!
190
00:17:02,970 --> 00:17:06,201
Le estoy haciendo un favor a Egipto.
No eres apto para ser Rey.
191
00:17:17,850 --> 00:17:20,080
¡No!
192
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
¡No!
193
00:17:39,130 --> 00:17:40,130
¡Colocar!
194
00:17:56,610 --> 00:17:58,202
Perdóname, padre.
195
00:18:05,650 --> 00:18:06,650
¡Zaya!
196
00:18:07,330 --> 00:18:08,729
¡Zaya!
197
00:18:15,250 --> 00:18:17,969
Y entonces Set era Rey.
198
00:18:18,690 --> 00:18:22,160
En el año siguiente,
muchos dioses se opusieron a él.
199
00:18:22,250 --> 00:18:26,129
Uno por uno,
pagaron con sus vidas.
200
00:18:26,210 --> 00:18:28,440
Para los mortales, las cosas eran peores.
201
00:18:29,370 --> 00:18:33,841
La mayoría fueron obligados a ser esclavos,
y se le negó hasta el más mínimo centavo
202
00:18:33,930 --> 00:18:36,683
para comprar nuestro camino al Más Allá.
203
00:18:36,770 --> 00:18:40,968
Cegado y derrotado,
Horus se retiró al exilio.
204
00:18:41,050 --> 00:18:44,884
Aquellos que oraron por él para salvar a Egipto
estábamos profundamente decepcionados.
205
00:18:45,530 --> 00:18:48,408
Pero nunca fui muy partidario de la oración.
206
00:18:48,490 --> 00:18:51,323
Había encontrado a Zaya
esclavizado a un amo cruel.
207
00:18:52,610 --> 00:18:55,602
Pero ¿cómo podría liberarla de todo esto?
208
00:18:55,690 --> 00:18:58,329
Era el más loco de todos los planes.
209
00:19:10,730 --> 00:19:14,166
No puedes controlar el viento, Zaya,
pero creo que podrías cerrar una contraventana.
210
00:19:15,450 --> 00:19:16,519
Lo siento, mi señor.
211
00:19:19,490 --> 00:19:22,721
Bonita, si alguna vez la encuentro.
mi escritorio desordenado otra vez,
212
00:19:22,810 --> 00:19:25,961
Te arrojaré afuera a empujar piedras.
¿Está eso claro?
213
00:19:31,530 --> 00:19:33,486
¡Vamos, vamos!
No tengo todo el día.
214
00:19:38,250 --> 00:19:40,241
Me gustaría dejarlo
desde una gran altura.
215
00:19:40,330 --> 00:19:41,922
Mañana.
216
00:19:44,250 --> 00:19:46,366
Un dia voy a robar
lejos de él.
217
00:19:46,450 --> 00:19:47,724
¿El robo es siempre la respuesta?
218
00:19:47,810 --> 00:19:50,449
Ahora está en este mundo.
O eres rico o nada.
219
00:19:52,250 --> 00:19:56,448
Incluso si pudieras liberarme,
¿Qué pasa con mi familia? ¿Nuestros amigos?
220
00:19:56,570 --> 00:19:58,765
¿Puedes robar todo Egipto?
lejos de Set?
221
00:19:58,850 --> 00:20:01,045
Sólo Horus puede liberarnos.
222
00:20:01,130 --> 00:20:03,963
- ¿De verdad crees que a los dioses les importa?
- Si Horus pudiera venir, lo haría.
223
00:20:05,170 --> 00:20:06,444
Quiero mostrarte algo.
224
00:20:14,810 --> 00:20:17,324
El ejército de Set regresa con el botín de guerra.
225
00:20:17,410 --> 00:20:18,968
Su bóveda se desbloqueará esta noche.
226
00:20:19,050 --> 00:20:21,484
el momento perfecto
que alguien se cuele dentro.
227
00:20:21,570 --> 00:20:23,367
¿Por qué?
228
00:20:23,450 --> 00:20:25,327
Dicen que los ojos de Horus
se guardan allí.
229
00:20:25,410 --> 00:20:26,843
Volvería a tener su poder.
230
00:20:26,930 --> 00:20:28,124
¿Robarle a un dios?
231
00:20:28,210 --> 00:20:30,849
Sólo un loco intentaría algo así.
232
00:20:30,930 --> 00:20:33,205
¿Dónde crees que
¿Podríamos encontrar a alguien tan enojado?
233
00:20:34,690 --> 00:20:36,282
Los planos deberían estar aquí.
234
00:20:36,370 --> 00:20:38,838
Urshu construyó la bóveda.
Es el arquitecto de Set.
235
00:20:40,010 --> 00:20:41,284
¿Qué es esto?
236
00:20:41,370 --> 00:20:43,565
Uh, la pirámide de arena de Set.
237
00:20:45,050 --> 00:20:47,041
él mismo se construyó
bastante el pozo de fuego.
238
00:20:47,130 --> 00:20:48,961
Debe cocinar banquetes masivos.
239
00:20:49,050 --> 00:20:51,006
Es el hoyo al centro.
del mundo.
240
00:20:51,090 --> 00:20:53,968
La fuente de su poder. Sin fiestas.
241
00:20:55,290 --> 00:20:56,564
Lo encontré.
242
00:20:57,410 --> 00:20:59,685
el tesoro pasara
por la puerta principal.
243
00:20:59,770 --> 00:21:00,885
la puerta de entrada
no es el problema.
244
00:21:01,010 --> 00:21:02,682
Es lo que viene después.
245
00:21:02,770 --> 00:21:06,524
Dos puentes llenos de trampas.
Urshu se jacta de ellos sin cesar.
246
00:21:06,770 --> 00:21:07,964
Menos mal que estoy haciendo trampa.
247
00:21:22,970 --> 00:21:24,608
Déme la bienvenida como es debido, soldado.
248
00:21:25,850 --> 00:21:28,444
no sigas
La Reina de Egipto esperando.
249
00:21:43,130 --> 00:21:45,325
Creo que me extrañaste.
250
00:21:45,410 --> 00:21:49,289
Tengo que extrañarte.
Soy tu prisionero, después de todo.
251
00:21:49,370 --> 00:21:52,919
- Oh, esta prisión no es tan mala.
- Bueno, soy miserable.
252
00:21:54,250 --> 00:21:55,968
Tienes una forma divertida de demostrarlo.
253
00:21:56,050 --> 00:21:58,405
¿Me prestas tu cuchillo?
254
00:21:58,490 --> 00:22:02,927
Entonces, si tuvieras la oportunidad, ¿me matarías?
255
00:22:03,370 --> 00:22:04,962
¿Cómo podría matarte?
256
00:22:06,290 --> 00:22:07,928
Pero lo harías si pudieras.
257
00:22:08,930 --> 00:22:10,886
Será mejor que mantengas los ojos abiertos.
258
00:22:21,130 --> 00:22:22,324
Señor Set.
259
00:22:22,890 --> 00:22:24,084
Ah...
260
00:22:24,290 --> 00:22:26,406
Y... señora.
261
00:22:27,130 --> 00:22:29,166
Tal vez podría
ven en un mejor momento.
262
00:22:29,250 --> 00:22:30,968
No, pasa. No seas tímido.
263
00:22:34,930 --> 00:22:35,930
Vamos.
264
00:22:44,050 --> 00:22:48,009
Nunca nadie ha honrado tanto
el gran dios Ra.
265
00:22:48,090 --> 00:22:50,479
el pasara
sobre su cima y maravillarse
266
00:22:50,570 --> 00:22:52,606
en el homenaje que tienes
construido en su nombre.
267
00:22:53,650 --> 00:22:55,641
¿Es eso todo?
268
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
¿Lo lamento?
269
00:22:57,770 --> 00:22:59,840
Bueno, ¿puedes hacerlo más alto?
270
00:23:00,930 --> 00:23:04,764
- ¿Más alto?
- Sí, es una pregunta sencilla.
271
00:23:05,370 --> 00:23:09,443
Bueno, eso podría ser difícil.
ahora quiero decir...
272
00:23:09,650 --> 00:23:12,084
Relájate, Urshu. Estoy bromeando.
273
00:23:14,890 --> 00:23:20,089
Dime, ¿por qué tu padre
elegirte para ser maestro constructor
274
00:23:20,170 --> 00:23:22,400
en lugar de uno de tus hermanos?
275
00:23:22,490 --> 00:23:24,640
Supongo que porque lo probé
para ser el mejor, Mi Señor.
276
00:23:24,730 --> 00:23:27,563
Como lo demostraré
ser lo mejor para mi padre.
277
00:23:29,090 --> 00:23:32,526
Lo verá desde el amanecer hasta el anochecer.
278
00:23:32,610 --> 00:23:34,601
Tu satisfacción
vale más que el oro.
279
00:23:34,690 --> 00:23:36,487
¡Ay, oro, oro!
280
00:23:36,570 --> 00:23:38,490
tendrás suficiente
oro para el Más Allá.
281
00:23:38,530 --> 00:23:39,804
¡Un brindis!
282
00:23:40,890 --> 00:23:42,881
Al mayor constructor de Egipto.
283
00:23:44,410 --> 00:23:47,959
Un brindis por mi legado.
284
00:24:44,730 --> 00:24:46,686
¡Vaya!
285
00:25:07,930 --> 00:25:10,000
¿Dónde estás?
¿Tienes tantos escorpiones?
286
00:25:45,570 --> 00:25:47,686
Suficiente para hacerte sentir miedo
de tu propia sombra.
287
00:26:17,330 --> 00:26:19,525
"El círculo es el detonante."
288
00:26:22,050 --> 00:26:23,483
Así que daré la vuelta.
289
00:26:27,610 --> 00:26:29,601
Bueno, eso fue fácil.
290
00:27:05,890 --> 00:27:07,528
Un tercer puente.
291
00:27:10,730 --> 00:27:12,370
No dice nada sobre
un tercer puente.
292
00:27:14,290 --> 00:27:16,042
Esto es un delito.
293
00:27:17,450 --> 00:27:18,769
Y sólo un ojo.
294
00:27:23,450 --> 00:27:25,327
Fantástico.
295
00:27:25,410 --> 00:27:29,085
Zaya, dirías una oración,
Voy a rodar los huesos.
296
00:28:09,090 --> 00:28:10,125
¡Zaya!
297
00:28:12,250 --> 00:28:13,922
Lo siento mucho.
298
00:28:16,770 --> 00:28:21,241
Como si usaras mi casa para ti
Fornicar no era suficiente...
299
00:28:25,490 --> 00:28:27,321
¿Te atreves a robarle al Rey?
300
00:28:33,810 --> 00:28:37,246
me enorgullezco
En una oficina ordenada, Zaya.
301
00:28:38,170 --> 00:28:40,206
nunca lo hiciste
Entiendes eso, ¿verdad?
302
00:28:40,290 --> 00:28:43,646
Ah, y este pequeño y patético
baratija tuya
303
00:28:43,730 --> 00:28:45,448
No salvará a ninguno de los dos, me temo.
304
00:28:45,530 --> 00:28:47,009
Set es tu dios.
305
00:28:47,090 --> 00:28:48,648
- Todo fue idea mía.
- ¡Mentiroso!
306
00:28:54,530 --> 00:28:56,168
Devuélveme lo que tomaste.
307
00:29:02,650 --> 00:29:03,765
Gracias.
308
00:29:05,970 --> 00:29:08,040
- Aliméntalos a los chacales.
- ¡Esperar!
309
00:29:11,050 --> 00:29:13,518
Tomé algo más.
310
00:29:17,730 --> 00:29:19,448
¡Correr!
311
00:29:25,890 --> 00:29:27,323
¡Hee-ya!
312
00:29:37,890 --> 00:29:41,007
Lo hiciste.
¿Dónde está el otro?
313
00:29:41,530 --> 00:29:43,282
Sabes lo difícil que fue
para robar ese?
314
00:30:03,130 --> 00:30:05,690
- Te amaré por siempre.
-Zaya.
315
00:30:05,770 --> 00:30:07,601
La muerte no es el final.
316
00:30:07,930 --> 00:30:09,409
Zaya.
317
00:30:23,890 --> 00:30:25,721
Vaya.
318
00:30:32,530 --> 00:30:33,883
Lo arreglaré, Zaya.
319
00:31:16,930 --> 00:31:19,046
No necesito más adoradores.
320
00:31:20,410 --> 00:31:23,049
Homenajes que se pudren y apestan.
321
00:31:23,970 --> 00:31:26,643
A menos que hayas traído
Más vino, lárgate.
322
00:31:27,290 --> 00:31:28,962
No soy un adorador.
323
00:31:29,730 --> 00:31:32,005
¿Qué vas a?
¿Algún ladrón?
324
00:31:32,530 --> 00:31:34,805
Sí. Un ladrón.
325
00:31:36,010 --> 00:31:38,001
tengo algo
Set te quitó.
326
00:31:47,730 --> 00:31:49,960
Ningún mortal podría robar la bóveda de Set.
327
00:31:51,170 --> 00:31:53,047
Robaste uno de mis
cadáveres de seguidores.
328
00:31:53,130 --> 00:31:56,645
- Ni siquiera se acercaron.
- Dámelos.
329
00:31:56,810 --> 00:31:59,608
- Aún no.
- Dame mis ojos.
330
00:31:59,690 --> 00:32:03,319
- Tengo una propuesta.
- ¿Negocias conmigo?
331
00:32:11,490 --> 00:32:13,208
Tienes suerte de que esté dispuesto a hacerlo.
332
00:32:13,290 --> 00:32:15,121
no puedes atacar
un elefante de tres patas.
333
00:32:16,130 --> 00:32:18,360
¿Quieres una recompensa, supongo?
¿Oro?
334
00:32:18,450 --> 00:32:20,088
Oro que puedo robar.
335
00:32:41,050 --> 00:32:42,608
Hay alguien a quien quiero salvar.
336
00:32:45,890 --> 00:32:47,403
¿De qué?
337
00:32:48,330 --> 00:32:49,558
Muerte.
338
00:32:51,450 --> 00:32:53,281
¿Tu padre no enseñó?
¿Que la muerte no es el fin?
339
00:32:53,370 --> 00:32:54,689
No se puede hacer.
340
00:32:55,330 --> 00:32:57,890
Bueno, descúbrelo.
¡Eres Horus, Señor del Aire!
341
00:32:57,970 --> 00:32:59,608
O tal vez simplemente tiraré
lo que tengo en el Nilo.
342
00:32:59,730 --> 00:33:00,799
Esperar.
343
00:33:11,370 --> 00:33:12,598
Quédate con los vivos.
344
00:33:13,610 --> 00:33:15,521
Quédate con los vivos.
345
00:33:16,090 --> 00:33:17,239
Quédate con los vivos.
346
00:33:21,330 --> 00:33:22,558
Ella ha ido más allá de donde puedo alcanzarla.
347
00:33:22,650 --> 00:33:25,881
- Pero eres un dios.
- Los dioses podrán vivir 1.000 de tus años,
348
00:33:25,970 --> 00:33:27,801
pero no podemos curar la mortalidad.
349
00:33:28,650 --> 00:33:30,402
es hora de ella
para recorrer el camino.
350
00:33:30,490 --> 00:33:31,479
debe haber
algo que puedas hacer.
351
00:33:31,570 --> 00:33:32,844
He hecho todo lo que puedo.
352
00:33:34,930 --> 00:33:36,886
Oh, tú que eres eterno,
353
00:33:36,970 --> 00:33:39,768
envía a tu sirviente para que te guíe
los muertos a una nueva vida.
354
00:33:45,490 --> 00:33:47,128
Anubis, ven.
355
00:34:00,810 --> 00:34:02,243
Estás liberado.
356
00:34:11,170 --> 00:34:14,287
Las puertas de la Tierra
están abiertos para ti.
357
00:34:14,370 --> 00:34:18,249
- Debes comenzar tu viaje.
- Murió siendo esclava.
358
00:34:18,330 --> 00:34:20,770
Sin tesoro, no se le permitirá
a través de la Puerta Final.
359
00:34:20,850 --> 00:34:22,886
¿Qué ofreces?
360
00:34:22,970 --> 00:34:25,006
No puede pasar al Más Allá.
361
00:34:26,090 --> 00:34:28,365
Para ti, Señor Anubis,
362
00:34:28,450 --> 00:34:30,839
Gobernador de los Arcos,
que está sobre su monte,
363
00:34:33,370 --> 00:34:35,440
Sólo tengo mi sonrisa.
364
00:34:36,010 --> 00:34:37,887
Que así sea.
365
00:34:40,970 --> 00:34:42,085
¡Zaya!
366
00:34:42,850 --> 00:34:44,363
¡Zaya!
367
00:34:44,450 --> 00:34:45,929
Los muertos no hablan con los vivos.
368
00:34:58,170 --> 00:34:59,762
Mantente en el camino.
369
00:35:10,730 --> 00:35:12,004
Ahora dámelos.
370
00:35:13,370 --> 00:35:15,600
- ¡No has hecho nada!
- Mis ojos.
371
00:35:15,690 --> 00:35:17,885
Pasa el resto de tus días
deambulando sin ver.
372
00:35:17,970 --> 00:35:19,449
No tengo nada que perder.
¿Lo entiendes?
373
00:35:19,530 --> 00:35:21,282
Dame mis ojos.
374
00:35:21,410 --> 00:35:22,889
haré cualquier cosa para ver
ella otra vez o moriré en el intento.
375
00:35:22,970 --> 00:35:26,599
¿Quieres esconderte de mí?
Aprenda a hablar menos.
376
00:35:29,250 --> 00:35:30,968
Aquí.
377
00:35:41,610 --> 00:35:43,089
¿Dónde está el otro?
378
00:35:45,290 --> 00:35:47,008
¿Dónde está el otro?
379
00:35:47,090 --> 00:35:48,842
Bueno, no estoy exactamente seguro, pero yo...
380
00:35:48,930 --> 00:35:50,249
Te romperé el cuello.
381
00:35:51,930 --> 00:35:54,160
Debes odiar a Set por lo que
le hizo a tu padre.
382
00:35:58,210 --> 00:35:59,563
La pirámide.
383
00:35:59,650 --> 00:36:01,481
se como entrar
La pirámide de Set.
384
00:36:02,290 --> 00:36:03,689
¿Cómo?
385
00:36:04,650 --> 00:36:05,969
¿Cómo?
386
00:36:07,170 --> 00:36:08,489
Ah...
387
00:36:11,210 --> 00:36:12,962
Es donde él guarda
su poder está bloqueado, ¿verdad?
388
00:36:13,050 --> 00:36:15,439
Si pudiera llevarte adentro,
¿podrías matarlo?
389
00:36:19,610 --> 00:36:21,168
¿Cómo harías eso?
390
00:36:21,370 --> 00:36:24,248
- Vi los planos.
- Dime.
391
00:36:24,330 --> 00:36:25,365
- Te lo mostraré.
- Seguir.
392
00:36:25,450 --> 00:36:26,769
Si traes a Zaya de vuelta.
393
00:36:30,530 --> 00:36:31,963
Puede que haya una manera.
394
00:36:33,850 --> 00:36:36,569
nadie puede irse
el Más Allá una vez entrado.
395
00:36:36,650 --> 00:36:38,003
Pero el viaje
a través de las Nueve Puertas
396
00:36:38,090 --> 00:36:39,921
tardará varios días en completarse.
397
00:36:40,730 --> 00:36:43,005
Y solo el rey
puede hacer que Anubis retroceda.
398
00:36:44,530 --> 00:36:47,647
Si mato a Set
y recuperar la corona
399
00:36:47,730 --> 00:36:50,085
ante tu amada
llega a la Puerta Final,
400
00:36:50,970 --> 00:36:52,483
Quizás pueda salvarla.
401
00:37:00,250 --> 00:37:01,478
Intenta mantener el ritmo.
402
00:37:07,610 --> 00:37:09,919
Mis magníficos malditos sabuesos.
403
00:37:12,170 --> 00:37:15,799
Vosotros sois los verdaderos hijos de Egipto.
404
00:37:16,090 --> 00:37:18,558
ustedes son mis hijos
de hierro y sangre.
405
00:37:19,450 --> 00:37:21,918
Ningún padre podría estar más orgulloso.
406
00:37:23,530 --> 00:37:26,249
Los dioses rebeldes
se han ahogado con nuestras lanzas.
407
00:37:26,370 --> 00:37:28,930
El resto se ha retirado
a la fortaleza de Neftis
408
00:37:29,010 --> 00:37:31,683
donde se encuentran ahora
listo para enfrentarnos.
409
00:37:31,770 --> 00:37:36,890
Pero vosotros, mis legiones del desierto,
les traerá cuentas!
410
00:37:40,050 --> 00:37:42,769
¡Así que llénate de oro!
411
00:37:44,850 --> 00:37:47,648
Y si cayeras en la batalla
y recorrer las Nueve Puertas,
412
00:37:47,730 --> 00:37:50,767
dile a mi hermano
¿A quién adoras?
413
00:37:50,850 --> 00:37:55,241
¡Conjunto de división!
¡Amarrón! ¡Ejército de reserva! Rai! ¡Desplomarse!
414
00:37:56,170 --> 00:37:58,638
¡Adelante!
415
00:38:09,850 --> 00:38:10,919
Mi Señor.
416
00:38:13,570 --> 00:38:15,959
Tu tesoro real
ha sido violado.
417
00:38:17,690 --> 00:38:19,089
Urshu...
418
00:38:19,850 --> 00:38:23,365
¿No estaba el ojo destinado a atraer?
¿Los leales a Horus hasta la muerte?
419
00:38:24,090 --> 00:38:25,489
Sí, Señor.
420
00:38:25,570 --> 00:38:27,800
¿Y no fueron tus trampas...?
421
00:38:28,650 --> 00:38:30,163
¿Cuál fue el término que usaste?
422
00:38:31,370 --> 00:38:32,769
¿A prueba de ladrones?
423
00:38:33,410 --> 00:38:34,809
Sí, Señor.
424
00:38:35,330 --> 00:38:36,683
¿Puedes seguir el rastro?
425
00:38:36,770 --> 00:38:38,203
Lo encontraré.
426
00:38:38,290 --> 00:38:39,689
Y encontrar a cualquiera de sus aliados.
427
00:38:39,770 --> 00:38:42,762
fue lo suficientemente inteligente
para recuperar su ojo.
428
00:38:45,290 --> 00:38:48,043
Era un mortal, Señor.
429
00:38:49,090 --> 00:38:50,443
¿Un mortal?
430
00:38:57,930 --> 00:38:58,965
¿Quién es ella?
431
00:38:59,050 --> 00:39:00,403
Su sirviente.
432
00:39:00,490 --> 00:39:02,321
En mi defensa, Señor...
433
00:39:02,410 --> 00:39:05,243
Créeme, tengo mucha curiosidad.
para escuchar cuál es tu excusa.
434
00:39:05,330 --> 00:39:06,479
Pero no ahora.
435
00:39:06,570 --> 00:39:07,798
Sí, Señor.
436
00:39:11,930 --> 00:39:15,809
Bueno, parece que no lo eres
Después de todo, el mortal más inteligente de Egipto.
437
00:39:15,890 --> 00:39:17,209
Este ladrón lo es.
438
00:39:20,210 --> 00:39:21,962
Entonces, ¿cuál es tu plan?
439
00:39:22,050 --> 00:39:25,679
Para matar al dios del desierto,
debemos matar el desierto mismo.
440
00:39:26,010 --> 00:39:27,728
¿Matar el desierto?
441
00:39:28,210 --> 00:39:29,563
¿Cómo se mata el desierto?
442
00:39:35,850 --> 00:39:37,761
Debemos ir a casa de mi abuelo.
443
00:39:38,130 --> 00:39:41,008
- Él nos ayudará con nuestra tarea.
- ¿Tu abuelo?
444
00:39:41,130 --> 00:39:43,200
¿Te refieres a Ra?
¿El Dios Sol, Ra?
445
00:39:44,490 --> 00:39:46,321
¿Dónde está exactamente tu abuelo?
446
00:39:49,930 --> 00:39:51,488
Estás siendo gracioso, ¿verdad?
447
00:39:51,570 --> 00:39:53,879
¿Crees que pondría algún esfuerzo?
¿Para intentar divertirte?
448
00:39:54,610 --> 00:39:56,601
parece volar
Sería útil ahora mismo.
449
00:39:56,690 --> 00:39:58,601
Sin mis dos ojos,
No puedo transformarme.
450
00:39:58,730 --> 00:40:00,129
Necesito orar por fuerza.
451
00:40:00,690 --> 00:40:01,918
Oh, eso no es alentador.
452
00:40:02,010 --> 00:40:04,399
Guarda silencio o alcanzarás
el fondo de esta montaña
453
00:40:04,490 --> 00:40:05,970
mucho mas rapido
de lo que llegaste a la cima.
454
00:40:24,690 --> 00:40:28,046
Gran Ra, sabes mi nombre.
455
00:40:29,010 --> 00:40:30,762
El Señor del Aire busca tu abrazo.
456
00:40:37,210 --> 00:40:40,282
Abuelo, necesito tu ayuda. ¡Por favor!
457
00:40:55,410 --> 00:40:56,559
¡Impresionado!
458
00:41:29,690 --> 00:41:31,203
Quédate a mi sombra.
459
00:41:31,690 --> 00:41:33,442
- ¿Por qué?
- Haz lo que te digo.
460
00:41:36,610 --> 00:41:38,646
Salve, gran dios Ra.
461
00:41:39,610 --> 00:41:44,001
Normalmente, cuando un pájaro se posa en mi barco,
Lo mato antes de que pueda cagar.
462
00:41:45,610 --> 00:41:49,444
¿Qué es esto? Te atreves a traer a un mortal
a la fuente de la Creación?
463
00:41:49,530 --> 00:41:51,725
Él es valioso para mí.
No podía dejarlo atrás.
464
00:41:51,810 --> 00:41:55,405
Ah.
¿Por qué has venido?
465
00:41:55,490 --> 00:41:56,923
solo preguntaria
algo de ti.
466
00:41:57,010 --> 00:41:58,329
Ah, en ese caso,
467
00:41:58,410 --> 00:42:02,403
dejaré lo que estoy haciendo
y atiende tus órdenes.
468
00:42:02,490 --> 00:42:04,250
Abuelo, lo siento.
No quiero faltarle el respeto.
469
00:42:04,290 --> 00:42:05,928
No sabes la diferencia.
470
00:42:11,450 --> 00:42:13,759
Quédate ahí. Tranquilizarse.
471
00:42:15,410 --> 00:42:17,207
Tengo trabajo que hacer.
472
00:42:35,570 --> 00:42:38,130
Y poner al mortal debajo de la cubierta
si quieres que viva.
473
00:43:58,330 --> 00:44:01,959
Arrastrarse de regreso a la sombra,
¡gusano apestoso!
474
00:44:03,050 --> 00:44:06,645
Nunca te darás un festín
en mi creación!
475
00:44:08,130 --> 00:44:09,563
Inténtalo como puedas.
476
00:44:13,690 --> 00:44:15,567
las cosas serían diferentes
si pudiera habitar
477
00:44:15,650 --> 00:44:18,039
entre mis hijos
en el jardín del Nilo.
478
00:44:18,130 --> 00:44:22,089
Es mi carga luchar
el demonio Apophis noche tras noche.
479
00:44:22,170 --> 00:44:24,968
Egipto nunca debe ser
destruido por el Caos.
480
00:44:25,130 --> 00:44:29,681
Entonces, verás,
Hay cosas peores que Set.
481
00:44:30,210 --> 00:44:31,723
Estás equivocado.
482
00:44:31,810 --> 00:44:34,449
Ese demonio no es el indicado.
quien asesinó a mi padre.
483
00:44:34,530 --> 00:44:37,681
- Asesinó a su hijo.
- Ambos son mis hijos.
484
00:44:37,770 --> 00:44:40,728
Ambos eran iguales ante mis ojos.
Como lo es toda mi creación.
485
00:44:40,810 --> 00:44:44,041
y la incertidumbre
de su destino es mi voluntad.
486
00:44:51,730 --> 00:44:54,608
Entonces, ¿qué es realmente?
¿Eso te trae por aquí?
487
00:44:55,570 --> 00:44:57,959
Déjame llenar mi petaca
con estas aguas.
488
00:45:01,810 --> 00:45:03,641
Las aguas no son mías.
489
00:45:30,450 --> 00:45:33,203
Planeas apagar el fuego del desierto.
490
00:45:33,890 --> 00:45:37,121
Para matar a Set.
Convertirme en Rey como deseaba tu padre.
491
00:45:37,210 --> 00:45:41,249
- Concédeme el poder de volar nuevamente.
- Escuché tu oración la primera vez.
492
00:45:41,330 --> 00:45:43,844
te dejo venir aqui
y te concedo el paso a casa.
493
00:45:44,250 --> 00:45:46,081
¿Pero después de eso?
494
00:45:46,170 --> 00:45:50,448
Sin mis dos ojos,
Dudo que sea lo suficientemente fuerte para vencer a Set.
495
00:45:50,530 --> 00:45:52,009
Así que hazte más fuerte.
496
00:45:52,690 --> 00:45:54,567
¿Has sido tan vago durante tanto tiempo?
497
00:45:54,650 --> 00:45:57,722
que has olvidado
¿La vida de cada dios es un viaje?
498
00:45:57,810 --> 00:46:01,325
Cuando te desvías de tu camino,
te debilitas.
499
00:46:01,410 --> 00:46:03,082
¡Ey!
500
00:46:03,850 --> 00:46:06,762
¿Por qué estás
arrastrando a este mortal?
501
00:46:06,890 --> 00:46:08,610
Tuvo el descaro de atacar
una ganga conmigo.
502
00:46:08,970 --> 00:46:10,369
Ah.
503
00:46:11,050 --> 00:46:13,484
No vale el papiro
está escrito, ¿eh?
504
00:46:13,570 --> 00:46:16,482
¿Qué importa?
Él no es más que un mortal.
505
00:46:25,890 --> 00:46:28,358
no lo apruebo
de cómo establecer reglas.
506
00:46:28,450 --> 00:46:30,964
Pero no estoy seguro
Estarías mucho mejor.
507
00:46:45,090 --> 00:46:49,561
Señor, el último de los dioses rebeldes.
se han retirado detrás de sus muros.
508
00:46:49,930 --> 00:46:51,204
¿Hasta el último?
509
00:46:51,850 --> 00:46:53,408
Sí, señor.
510
00:46:53,490 --> 00:46:56,050
Bien. Entonces están maduros
para la recolección.
511
00:46:57,930 --> 00:46:59,158
¿No es esto un poco excesivo?
512
00:47:00,050 --> 00:47:02,200
Ella querría que pelearan
a muerte de todos modos.
513
00:47:02,850 --> 00:47:06,126
- Ella era tu esposa.
- Razón de más para matarla.
514
00:47:07,810 --> 00:47:11,405
De ahora en adelante,
así serán las cosas.
515
00:47:11,570 --> 00:47:12,889
Nuestro camino.
516
00:47:13,650 --> 00:47:15,003
Será mejor que te acostumbres.
517
00:48:12,970 --> 00:48:16,804
¿Es correcto que una diosa
debería realizar tal trabajo?
518
00:48:17,250 --> 00:48:21,960
Desde que te convertiste en Rey, la necesidad
para las mortajas ha sido fantástico.
519
00:48:23,650 --> 00:48:27,768
- Podrías haber sido una reina.
- Deberías saber por qué no pude.
520
00:48:28,690 --> 00:48:33,605
Entonces, cuando te pregunté
para casarte conmigo, ¿por qué dijiste que sí?
521
00:48:33,690 --> 00:48:36,284
Recuerdo cuando tu
Salió del desierto.
522
00:48:37,010 --> 00:48:41,003
Impetuoso. Apuesto. Muy guapo.
523
00:48:41,770 --> 00:48:44,921
Me enfrenté a esos vientos punzantes
solo para estar a tu lado.
524
00:48:45,210 --> 00:48:48,361
E imaginé las grandes hazañas
lograríamos juntos.
525
00:48:48,450 --> 00:48:50,247
No todo le dolió.
526
00:48:51,690 --> 00:48:56,366
- Algunas partes fueron dulces.
- Tal vez.
527
00:48:56,450 --> 00:48:58,839
Todavía pensé
podríamos haber sido felices.
528
00:48:59,730 --> 00:49:01,686
debería haber sido suficiente
para cumplirte.
529
00:49:05,170 --> 00:49:07,320
Nada puede satisfacerme.
530
00:49:10,690 --> 00:49:15,047
Por eso Ra fue prudente al asegurarse
nunca tendrías un hijo.
531
00:49:35,690 --> 00:49:37,999
¿Por qué?
532
00:49:38,090 --> 00:49:40,968
Nadie lo sabrá hasta que sea demasiado tarde.
533
00:50:05,450 --> 00:50:08,089
Quizás la próxima vez siga volando.
hasta que estemos realmente en el suelo.
534
00:50:08,290 --> 00:50:10,724
Lo que Ra dio, lo recuperó.
535
00:50:13,090 --> 00:50:15,968
- Pensé que te estaba ayudando.
- Conseguí lo que necesitaba.
536
00:50:17,090 --> 00:50:20,082
Todo el Nilo
No puedo apagar el fuego de Set.
537
00:50:20,170 --> 00:50:22,525
Pero unas gotas de
el agua de la Creación puede hacerlo.
538
00:50:22,610 --> 00:50:24,248
Mata el desierto.
539
00:50:24,330 --> 00:50:27,049
Con su fuego apagado,
El conjunto se debilitará.
540
00:50:27,130 --> 00:50:28,358
Vulnerable.
541
00:50:28,450 --> 00:50:30,042
¿Qué pasaría si bebiera eso?
542
00:50:31,010 --> 00:50:34,685
Estarías renovado.
Entonces morirías.
543
00:50:34,770 --> 00:50:38,046
No me parece bien que el agua
de la Creación mataría.
544
00:50:38,130 --> 00:50:40,803
Te mataría.
Por desperdiciar mi agua.
545
00:50:42,490 --> 00:50:44,606
¿Qué es esto?
546
00:50:44,690 --> 00:50:47,602
Así que no tienes que traerme nada.
para beber ahuecado en tus manos.
547
00:50:48,170 --> 00:50:50,001
No soy tu esclavo.
548
00:50:50,130 --> 00:50:53,566
Mi padre me enseñó que es indigno.
de un dios para golpear a un hombre.
549
00:50:53,650 --> 00:50:56,483
Él debería haberte enseñado a bajar.
tu trasero y consigue tu propia agua.
550
00:51:01,450 --> 00:51:02,963
Lo siento, padre.
551
00:51:21,170 --> 00:51:23,081
Esto se está volviendo inaceptable.
552
00:51:29,210 --> 00:51:30,802
¿Dónde está el Ojo de Horus?
553
00:51:30,890 --> 00:51:33,768
En tu trasero, junto a las cabras
sigues ahí arriba.
554
00:51:35,370 --> 00:51:38,089
¿Dónde está el Ojo de Horus?
555
00:51:38,810 --> 00:51:40,289
Justo aquí.
556
00:51:41,890 --> 00:51:45,246
Pensé que estabas gateando
ciego en algún lugar del barro.
557
00:51:45,810 --> 00:51:47,528
¡Córtalo!
558
00:51:59,770 --> 00:52:03,240
¿Ven, hermanos?
Sin el otro ojo, está débil.
559
00:52:52,570 --> 00:52:58,327
Incluso si fuera ciego, sordo,
despojado de extremidades...
560
00:53:00,370 --> 00:53:01,962
Todavía no eres rival para mí.
561
00:53:08,210 --> 00:53:10,405
Te alegrará saber
No caí y morí.
562
00:53:10,490 --> 00:53:11,809
Alabado sea Ra.
563
00:53:11,890 --> 00:53:13,209
El trato no cuenta si muero.
564
00:53:13,290 --> 00:53:16,043
El punto es para Zaya.
y yo ambos estar aquí, juntos.
565
00:53:16,130 --> 00:53:17,279
¡Respiración!
566
00:53:18,210 --> 00:53:19,325
¡Detrás de ti!
567
00:53:28,650 --> 00:53:29,844
¡Horo!
568
00:53:29,930 --> 00:53:31,124
¡Horo!
569
00:53:38,250 --> 00:53:40,605
¡Oh, Ra, querido Ra, por favor, ayúdanos!
570
00:53:42,450 --> 00:53:44,008
¡Horo!
571
00:53:45,130 --> 00:53:47,007
¡Vamos a morir!
572
00:54:03,170 --> 00:54:04,808
Después de usted.
573
00:54:15,810 --> 00:54:18,927
- ¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
- Te salvé, ¿no?
574
00:54:19,010 --> 00:54:21,478
- Oh, ¿me salvaste?
- Sólo porque me eres útil.
575
00:54:21,570 --> 00:54:24,482
¿Sabes qué sería útil?
Tu otro ojo.
576
00:54:24,730 --> 00:54:26,163
Podría robártelo de nuevo,
si quieres.
577
00:54:26,250 --> 00:54:27,683
No pongas a prueba mi paciencia, mortal.
578
00:54:27,970 --> 00:54:29,369
Mi nombre no es "mortal".
579
00:54:31,770 --> 00:54:33,169
¿Qué es entonces?
580
00:54:33,490 --> 00:54:34,605
Bek.
581
00:54:35,330 --> 00:54:37,366
Muy bien, Bek.
582
00:54:37,450 --> 00:54:39,122
Las carreteras serán vigiladas ahora.
583
00:54:39,210 --> 00:54:40,882
Set enviará mejores cazadores.
584
00:54:52,890 --> 00:54:55,529
Bueno, eso no fue
Según el plan, ¿verdad?
585
00:54:55,610 --> 00:54:57,646
No, Señor.
586
00:54:57,730 --> 00:55:00,802
mi sobrino hizo todo esto
con un ojo?
587
00:55:00,890 --> 00:55:04,326
- Subestimé su fuerza.
- Es difícil de matar, ese chico.
588
00:55:05,570 --> 00:55:07,083
Como su tío.
589
00:55:07,770 --> 00:55:10,682
¿Adónde va?
¿Con quién se está aliando?
590
00:55:10,770 --> 00:55:14,285
- Su único aliado es el mortal.
- No es un ejército, ¿verdad?
591
00:55:14,370 --> 00:55:15,723
Los escuché.
592
00:55:15,810 --> 00:55:18,404
El mortal habló de un trato.
había hecho con Horus.
593
00:55:18,690 --> 00:55:21,250
Este es un mortal ambicioso.
594
00:55:21,330 --> 00:55:25,369
Horus ha aceptado traer a los mortales.
mujer que regresa de la muerte.
595
00:55:26,370 --> 00:55:27,689
¿Está seguro?
596
00:55:27,770 --> 00:55:29,522
Estoy seguro de ello, Señor.
597
00:55:33,810 --> 00:55:35,641
Realmente deberías conseguir que te atiendan.
598
00:55:35,730 --> 00:55:39,006
- Sí, Señor. Gracias.
- Buen trabajo.
599
00:55:45,290 --> 00:55:48,088
Deberías haber confiado en nosotros
con esto desde el principio.
600
00:55:48,170 --> 00:55:50,400
¿No os hemos dejado siempre satisfechos?
601
00:55:52,410 --> 00:55:54,321
Entonces satisfame de nuevo.
602
00:56:00,570 --> 00:56:02,003
¿Dejaste vivir a tu esposa?
603
00:56:06,130 --> 00:56:10,681
Tarde o temprano, tú y yo
terminará igual.
604
00:56:21,970 --> 00:56:24,643
La tierra de los muertos
y sus Nueve Puertas.
605
00:56:25,570 --> 00:56:28,448
¿Es exacto?
¿Señora de Occidente?
606
00:56:28,530 --> 00:56:32,045
No me llames así.
Dejé todo eso atrás.
607
00:56:32,130 --> 00:56:34,485
Pronto gobernaré todo el mundo.
608
00:56:34,610 --> 00:56:38,444
La tierra de los muertos
es el último reino que queda en pie.
609
00:56:38,530 --> 00:56:40,407
Quieres cosas que no puedes tener.
610
00:56:42,530 --> 00:56:45,328
- Quiero que me lleves allí.
- Pero eres un alma viviente.
611
00:56:45,410 --> 00:56:49,323
Sí. Y tú también eras un alma viviente
cuando eras consejero de los muertos.
612
00:56:49,410 --> 00:56:51,130
sabes lo que esta esperando
para mí si vuelvo.
613
00:56:51,170 --> 00:56:55,163
Tienes tu pulsera
para protegerte de esos demonios.
614
00:56:55,250 --> 00:56:56,808
No es eso.
615
00:56:57,570 --> 00:57:00,687
Te lo pierdes. ¿No es así?
616
00:57:01,490 --> 00:57:04,209
La oscuridad.
Lo que sacó a relucir en ti.
617
00:57:04,450 --> 00:57:05,803
No.
618
00:57:05,890 --> 00:57:09,769
Ah, no eres tan bueno,
Diosa del Amor.
619
00:57:10,330 --> 00:57:13,242
- Lo sé.
- Entonces haz esto.
620
00:57:13,330 --> 00:57:17,846
Demuéstrame tu lealtad.
Entonces podremos tenerlo todo.
621
00:57:18,330 --> 00:57:19,763
Juntos.
622
00:57:27,490 --> 00:57:28,923
Horus...
623
00:57:30,290 --> 00:57:31,848
Mi amor.
624
00:57:37,810 --> 00:57:39,607
Horus...
625
00:57:45,490 --> 00:57:47,560
¿No estás en la tumba de tu padre?
626
00:57:50,890 --> 00:57:52,767
Me preguntaba dónde estaba.
627
00:57:53,730 --> 00:57:56,927
Ahora lo sé. Gracias.
628
00:57:59,090 --> 00:58:03,288
Para alguien que se dobla
la voluntad de los hombres batiendo sus pestañas,
629
00:58:03,370 --> 00:58:04,803
no eres muy inteligente.
630
00:58:07,050 --> 00:58:09,689
- ¿Hace cuánto que tiene la vista?
- ¿Por qué te importa?
631
00:58:12,530 --> 00:58:16,728
Soy tuyo ahora.
Haré lo que me has pedido.
632
00:58:17,170 --> 00:58:19,126
¿Incluso si mato a Horus?
633
00:58:20,130 --> 00:58:21,961
Por supuesto.
634
00:58:22,050 --> 00:58:24,405
¿A quién le importa él?
635
00:58:26,770 --> 00:58:30,399
Pensé que estarías exhausto
de tanta mentira.
636
00:58:39,730 --> 00:58:43,769
Una vez amé a Neftis,
y tomé sus alas.
637
00:58:44,170 --> 00:58:45,922
Imagínate lo que te haré.
638
00:58:48,410 --> 00:58:50,366
Haz eso y te cazaré.
639
00:58:59,770 --> 00:59:01,283
Déjame tocar.
640
00:59:15,650 --> 00:59:17,606
Supongo que es mejor que correr.
641
00:59:49,610 --> 00:59:52,568
¿Podemos encontrar algo menos desagradable?
¿Acampar la próxima vez?
642
00:59:53,370 --> 00:59:54,519
Mmm.
643
00:59:56,650 --> 00:59:58,959
Esto solía ser un jardín.
como nunca lo has visto.
644
01:00:16,050 --> 01:00:17,563
¿Qué pasó?
645
01:00:18,530 --> 01:00:20,998
Fue el primer templo de mi padre.
646
01:00:21,090 --> 01:00:22,762
En su generosidad,
abrió los terrenos
647
01:00:22,850 --> 01:00:24,761
para que los pobres pudieran enterrar
los suyos aquí.
648
01:00:26,090 --> 01:00:28,524
Set ha corrompido sus enseñanzas.
649
01:00:31,090 --> 01:00:33,160
A mi padre le encantaba este lugar.
650
01:00:34,610 --> 01:00:36,680
Así que Set lo trajo aquí para que lo masacraran.
651
01:00:39,050 --> 01:00:41,962
Su cuerpo fue cortado en 14 pedazos.
652
01:00:42,050 --> 01:00:43,449
El corazón nunca fue encontrado.
653
01:00:43,530 --> 01:00:48,046
- ¿Establecer salado la tierra?
- No. Fueron las lágrimas de mi madre.
654
01:00:49,170 --> 01:00:51,047
Antes de que ella se quitara la vida.
655
01:00:53,130 --> 01:00:54,722
Les fallé.
656
01:00:56,250 --> 01:00:57,763
Lo lamento.
657
01:00:57,850 --> 01:01:00,842
Ra me dijo que estaba de viaje.
658
01:01:02,090 --> 01:01:06,368
Y si llego al final,
Seré poderoso otra vez.
659
01:01:07,370 --> 01:01:10,282
- ¿Cómo termina?
- Con venganza.
660
01:01:12,410 --> 01:01:14,765
Termina con mi lanza
a través del cráneo de Set.
661
01:01:17,730 --> 01:01:19,368
¿Es eso una tormenta?
662
01:01:20,210 --> 01:01:22,121
No hay nubes.
663
01:01:25,090 --> 01:01:27,365
Los cazadores de Set montando a sus mascotas.
664
01:01:28,370 --> 01:01:31,328
Esas no son mascotas. Un gato es una mascota.
665
01:01:31,410 --> 01:01:33,719
No puedo soportar su veneno.
No como soy ahora.
666
01:01:33,810 --> 01:01:35,243
Entonces supongo que deberíamos correr.
667
01:01:35,330 --> 01:01:37,844
- ¿Correr?
- ¡Los mortales lo hacen todo el tiempo!
668
01:01:53,770 --> 01:01:56,603
- ¡Corre más rápido!
- ¡No puedo!
669
01:02:00,570 --> 01:02:03,482
- ¡Corre más rápido!
- ¡No puedo!
670
01:02:15,170 --> 01:02:16,398
¡Vamos!
671
01:02:28,010 --> 01:02:29,966
- Tenemos que matarlos.
- "Nosotros"?
672
01:02:30,050 --> 01:02:32,006
Cuando vas a pescar,
¿Qué es lo más importante?
673
01:02:32,090 --> 01:02:33,682
- Yo no pesco.
- Es la calidad del cebo.
674
01:02:33,770 --> 01:02:36,648
- Es demasiado peligroso.
- ¿Estás preocupado por mí?
675
01:02:36,730 --> 01:02:39,369
No, es solo mi objetivo con una lanza.
no es lo que era.
676
01:02:39,450 --> 01:02:40,890
Luego acércate antes de tirarlo.
677
01:02:49,730 --> 01:02:52,244
¡Ey! ¡Hermoso!
678
01:02:54,250 --> 01:02:56,047
¡Me refiero a la serpiente!
679
01:03:30,410 --> 01:03:32,605
Eso funcionó muy bien. Vámonos de nuevo.
680
01:03:32,690 --> 01:03:35,204
Esta vez, el cebo
Necesita colgar más tiempo.
681
01:03:35,290 --> 01:03:36,890
Debo atacar el punto débil desde atrás.
682
01:03:36,930 --> 01:03:38,249
¿Y cómo lo sabes?
¿Tienen un punto débil?
683
01:03:38,330 --> 01:03:39,763
No. Pero deben hacerlo, ¿verdad?
684
01:03:39,850 --> 01:03:41,044
¡Ir!
685
01:04:06,530 --> 01:04:08,521
¡Excelente! Lo has hecho enojar.
686
01:04:24,570 --> 01:04:26,845
Lástima que ya no puedas volar.
687
01:04:33,810 --> 01:04:35,402
Tú tampoco puedes.
688
01:05:09,370 --> 01:05:10,644
¡Tú!
689
01:05:11,010 --> 01:05:13,080
Cállate y mantente fuera de mi camino.
690
01:05:17,170 --> 01:05:21,766
Niña bonita, no perteneces a la batalla.
691
01:05:22,330 --> 01:05:23,888
¡Quemala!
692
01:05:28,570 --> 01:05:31,289
Qué criatura tan encantadora eres.
693
01:05:32,010 --> 01:05:33,887
Déjame ayudarte.
694
01:05:36,090 --> 01:05:38,126
¡Quemala!
695
01:05:38,330 --> 01:05:42,164
Tienes mucho frío.
696
01:05:42,410 --> 01:05:46,164
Caliéntate. Yo te mando.
697
01:05:55,490 --> 01:05:56,605
Rápidamente.
698
01:06:06,010 --> 01:06:07,682
Era preferible su compañía.
699
01:06:17,370 --> 01:06:18,598
¡Escandaloso!
700
01:06:18,690 --> 01:06:20,169
De nada
por salvar tu vida.
701
01:06:20,250 --> 01:06:21,729
Así que mientras estaba sentado ciego
en la tumba de mi padre,
702
01:06:21,810 --> 01:06:24,449
compartiste cama con el dios
quien me sacó los ojos.
703
01:06:24,530 --> 01:06:27,090
¿Por qué desperdiciaría esto?
¿En alguien que no puede ver?
704
01:06:27,170 --> 01:06:28,842
¿Por qué alguna vez
¿Confiar en ti otra vez?
705
01:06:28,930 --> 01:06:31,603
Él está matando a todos los dioses.
que no se inclinará ante él.
706
01:06:31,690 --> 01:06:33,362
Eso me incluye a mí.
707
01:06:33,770 --> 01:06:36,887
Estamos irrumpiendo en el templo de Set.
Horus va a matarlo.
708
01:06:36,970 --> 01:06:38,403
¿Cómo planeabas entrar?
709
01:06:39,410 --> 01:06:40,410
¿A él?
710
01:06:40,490 --> 01:06:42,162
Ha visto los planos. Él conoce el camino.
711
01:06:42,290 --> 01:06:44,370
¿Qué pasa con la Esfinge?
¿Te has olvidado de eso?
712
01:06:44,450 --> 01:06:48,204
- ¿Esfinge?
- Set lo capturó para proteger su fuego.
713
01:06:48,290 --> 01:06:52,044
Matará sin piedad a todos los que entren.
si no pueden responder a su enigma.
714
01:06:52,130 --> 01:06:53,450
Puedes responder el acertijo, ¿verdad?
715
01:06:53,530 --> 01:06:55,566
Le pediremos ayuda a Thoth.
716
01:06:55,650 --> 01:06:58,039
¿Por qué alguna vez
¿Hacer eso a propósito?
717
01:06:58,130 --> 01:07:02,009
Así que no tendremos que morir antes
de lo que es absolutamente necesario. Vamos.
718
01:07:12,690 --> 01:07:14,328
¿Te dio ese vestido?
719
01:07:16,170 --> 01:07:18,047
Elegí entre lo que me proporcionaron.
720
01:07:18,130 --> 01:07:20,803
Así que elegiste el que pensabas
le agradaría más.
721
01:07:20,890 --> 01:07:22,721
- Me visto para complacerme.
- Mmm.
722
01:07:22,810 --> 01:07:24,766
¿Por qué? ¿No te gusta?
723
01:07:24,850 --> 01:07:26,727
Es demasiado.
724
01:07:26,810 --> 01:07:29,278
Soy la Diosa del Demasiado.
725
01:07:29,370 --> 01:07:32,760
Y hay mucho que te he dado
nunca te ha parecido excesivo.
726
01:07:34,410 --> 01:07:36,321
-Ah.
- Ahora quizás sea muy poco.
727
01:07:36,410 --> 01:07:38,878
Nunca solías ser tan difícil de complacer.
728
01:07:38,970 --> 01:07:40,528
Nos estás frenando.
729
01:07:40,890 --> 01:07:41,959
Oh.
730
01:07:44,930 --> 01:07:47,080
Creo que te hace parecer pícaro.
731
01:07:47,170 --> 01:07:48,922
¿Cómo me veía antes?
732
01:07:49,010 --> 01:07:50,841
- Ajeno.
- ¡Oh!
733
01:07:50,930 --> 01:07:53,398
- Pero de una manera linda.
- ¿Ajeno a qué?
734
01:07:53,530 --> 01:07:56,602
Exactamente. siempre lo hiciste
dame por sentado.
735
01:07:56,690 --> 01:07:57,884
¿Qué?
736
01:07:57,970 --> 01:08:00,086
Con la mirada atrás,
deberías haber venido a buscarme.
737
01:08:00,170 --> 01:08:02,001
- ¿Oh?
- ¿No significo lo suficiente para ti?
738
01:08:16,210 --> 01:08:18,724
Sé amable y tráeme un poco de agua limpia.
739
01:08:21,770 --> 01:08:23,328
¿Te mataría decir "por favor"?
740
01:08:23,410 --> 01:08:26,322
Realmente no estoy de humor para discutir.
741
01:08:26,410 --> 01:08:31,564
Ve a buscarlo para mí. Yo te mando.
742
01:08:32,650 --> 01:08:34,242
Sois todos iguales, ¿no?
743
01:08:35,370 --> 01:08:37,042
¿Cómo se llama?
744
01:08:37,890 --> 01:08:41,485
Puedo hacer que cualquier hombre, mujer,
Dios o la bestia cumplen mis órdenes.
745
01:08:41,570 --> 01:08:43,720
A menos que su corazón pertenezca a otro.
746
01:08:44,170 --> 01:08:45,842
Estás enamorado.
747
01:08:47,650 --> 01:08:50,687
Su nombre es... Zaya.
748
01:08:54,850 --> 01:08:56,568
Lo siento mucho.
749
01:09:04,370 --> 01:09:06,520
Le prometí un hogar adecuado.
750
01:09:06,610 --> 01:09:08,566
Dinero para una familia.
Respetabilidad.
751
01:09:08,650 --> 01:09:11,039
No le di nada.
752
01:09:11,130 --> 01:09:13,485
Oh, ella no habría estado contigo
si ella no te amaba.
753
01:09:13,610 --> 01:09:16,204
- Créeme, lo sé.
- Voy a compensarla.
754
01:09:16,290 --> 01:09:17,439
Pero pensé que ella...
755
01:09:17,570 --> 01:09:20,289
- Horus la va a traer de vuelta.
- ¿Dijo eso?
756
01:09:20,370 --> 01:09:21,883
Sé que es difícil ver más allá de su
757
01:09:21,970 --> 01:09:24,359
mal genio y proclamas
de venganza pero...
758
01:09:25,370 --> 01:09:26,849
Él no es tan malo.
759
01:09:27,450 --> 01:09:28,929
Es difícil de ver.
760
01:09:37,810 --> 01:09:39,368
Ahí está.
761
01:10:10,450 --> 01:10:11,644
¿Es él?
762
01:10:12,330 --> 01:10:14,525
- ¿A ellos?
- Por supuesto que no.
763
01:10:14,610 --> 01:10:15,679
Entonces ¿quiénes son?
764
01:10:15,770 --> 01:10:17,886
Sus servidores de confianza.
765
01:10:18,450 --> 01:10:20,247
Sólo confía en sí mismo.
766
01:10:20,330 --> 01:10:22,446
Rico con generoso abono.
767
01:10:22,530 --> 01:10:24,646
Vistoso.
768
01:10:24,730 --> 01:10:27,483
Principalmente en verde
y espectros rojos.
769
01:10:27,570 --> 01:10:32,325
Variedades abigarradas con inflorescencias.
compuesto por múltiples floretes,
770
01:10:32,410 --> 01:10:34,560
cada uno con un cáliz modificado.
771
01:10:34,690 --> 01:10:37,887
Sabio Señor de la Sagrada Palabra,
buscamos su consejo.
772
01:10:37,970 --> 01:10:41,246
Una vez, una mala hierba,
desarraigado y quemado.
773
01:10:41,330 --> 01:10:46,688
Ahora apreciado por el vigor de sus aceites.
y el sustento de sus hojas.
774
01:10:46,770 --> 01:10:49,238
¿Pero cuál es su verdad?
775
01:10:52,490 --> 01:10:54,446
¡Tú! Giro de vuelta.
776
01:10:54,530 --> 01:10:56,441
¿Prefieres la vista desde atrás?
777
01:10:56,530 --> 01:10:58,566
No, yo... Bueno, sí.
778
01:10:58,650 --> 01:11:00,925
Sabes que no puedo mentir. Doblar.
779
01:11:01,050 --> 01:11:04,565
no voy a arriesgarme
mirando esos ojos engañosos tuyos.
780
01:11:04,650 --> 01:11:06,959
- Cuarenta y siete.
- ¿Disculpe?
781
01:11:07,050 --> 01:11:08,608
El porcentaje de conocimiento.
Hasta ahora he grabado.
782
01:11:08,690 --> 01:11:10,089
No he terminado ni la mitad.
783
01:11:10,170 --> 01:11:11,569
Aunque solo necesito...
784
01:11:11,650 --> 01:11:13,402
La respuesta al enigma de la Esfinge.
785
01:11:13,490 --> 01:11:15,685
Un niño podría deducir por qué estás aquí.
786
01:11:15,770 --> 01:11:19,160
Ve a preguntar el acertijo
y vuelve y me lo transmites.
787
01:11:19,250 --> 01:11:22,686
- Yo lo solucionaré.
- Uno de nosotros tendría que morir.
788
01:11:22,770 --> 01:11:24,408
Bueno, echad suertes.
789
01:11:24,530 --> 01:11:26,680
- Ven con nosotros.
- ¡Ja!
790
01:11:26,770 --> 01:11:29,238
- Una noche. Te daré una noche.
- Mmmm...
791
01:11:29,370 --> 01:11:30,883
No, no lo harás.
792
01:11:30,970 --> 01:11:33,484
Se debe detener el conjunto
antes de que nos destruya a todos.
793
01:11:33,570 --> 01:11:36,004
Ves la sabiduría en eso, ¿no?
794
01:11:36,090 --> 01:11:39,639
Esto es demasiado importante para arriesgarlo.
795
01:11:39,730 --> 01:11:42,085
puedo recitar
los verdaderos nombres de las estrellas.
796
01:11:42,170 --> 01:11:43,239
Lo sé.
797
01:11:43,330 --> 01:11:45,127
He visto el mundo creado
de arena y agua.
798
01:11:45,210 --> 01:11:46,210
Mmm-hmm.
799
01:11:46,290 --> 01:11:48,167
Contengo toda la sabiduría del universo.
800
01:11:48,250 --> 01:11:52,801
Más preciosa que alguna corona.
¡Ja! ¡Lo tengo!
801
01:11:52,890 --> 01:11:55,882
Su misterio. Su esencia. Es verdad.
802
01:11:56,170 --> 01:11:57,808
¡Es lechuga!
803
01:11:58,370 --> 01:12:00,884
Tu padre bajó la guardia.
804
01:12:00,970 --> 01:12:03,325
Eso no sólo fue extremadamente estúpido,
805
01:12:03,410 --> 01:12:06,208
pero ahora me veo obligado a
escribir todo lo que sé
806
01:12:06,290 --> 01:12:08,201
como defensa contra
la remota posibilidad
807
01:12:08,290 --> 01:12:10,201
que la guerra de Set me encuentre.
808
01:12:10,290 --> 01:12:15,125
Lamento que los cadáveres de mis padres
te han molestado.
809
01:12:15,210 --> 01:12:18,361
Disculpa aceptada. ¡Ahora vete!
810
01:12:18,450 --> 01:12:20,725
¡Pero tienes que ayudarnos!
811
01:12:22,010 --> 01:12:23,568
Cuidadoso.
812
01:12:23,650 --> 01:12:26,084
Te supero en número.
813
01:12:27,610 --> 01:12:29,248
¡Vaya, espera, espera!
814
01:12:30,730 --> 01:12:32,880
Está bien. Lo haré.
815
01:12:32,970 --> 01:12:35,006
Pensé que eras un babuino callejero.
816
01:12:35,090 --> 01:12:37,479
Te dije que yo sería el indicado
para enfrentar a la Esfinge.
817
01:12:37,570 --> 01:12:40,323
Tus posibilidades de fracasar son abrumadoras.
818
01:12:40,410 --> 01:12:43,208
Estoy seguro de que. Pero antes de que me mate
le voy a decir que le pregunte
819
01:12:43,290 --> 01:12:46,839
el Dios de la Sabiduría por venir pero él era
Tenía miedo de dar la respuesta equivocada.
820
01:12:46,930 --> 01:12:49,524
Esta es la estrategia más inteligente.
podrías idear?
821
01:12:49,610 --> 01:12:53,888
¿Jugando con mi ego?
¿Qué tan vanidoso crees que soy?
822
01:12:56,210 --> 01:12:58,280
Mmm... Mmmm.
823
01:13:00,850 --> 01:13:02,169
Sí, bueno...
824
01:13:03,170 --> 01:13:04,319
Bien.
825
01:13:04,730 --> 01:13:06,129
¡Bien!
826
01:13:09,730 --> 01:13:11,129
Vamos.
827
01:13:13,170 --> 01:13:14,205
Adiós.
828
01:13:16,010 --> 01:13:17,409
Bien hecho.
829
01:13:17,490 --> 01:13:18,559
Gracias.
830
01:13:33,850 --> 01:13:36,125
Tu conoces a su Zaya
nunca podré volver.
831
01:13:36,210 --> 01:13:37,962
El Rey no tiene el poder.
832
01:13:38,050 --> 01:13:41,963
Anubis no tiene el poder.
Lo engañaste.
833
01:13:43,210 --> 01:13:45,565
Probablemente morirá
tratando de entrar en la pirámide de Set.
834
01:13:45,650 --> 01:13:47,561
Ofreció su vida.
835
01:13:47,650 --> 01:13:49,322
porque el penso
él podría salvarla.
836
01:13:49,410 --> 01:13:51,002
Él cree lo que
quiere creer.
837
01:13:51,090 --> 01:13:54,048
has estado ciego
en más de un sentido.
838
01:13:54,130 --> 01:13:56,405
Realmente miraste el mundo
nacer?
839
01:13:56,490 --> 01:13:57,718
No miento.
840
01:13:57,850 --> 01:14:00,603
¿Desde dónde lo estabas viendo?
si todavía no se hubiera creado nada?
841
01:14:00,730 --> 01:14:03,369
Si siquiera intentara explicar,
842
01:14:03,450 --> 01:14:06,726
tu cerebro se licuaría
y se te acaban los oídos.
843
01:14:07,010 --> 01:14:11,049
No elegí un camino de venganza.
No elegí nada de esto.
844
01:14:11,130 --> 01:14:13,246
¿Dime qué tipo de poder?
realmente tengo?
845
01:14:13,330 --> 01:14:15,764
tu tienes el poder
para hacer esto bien.
846
01:14:15,850 --> 01:14:17,886
el merece
para saber la verdad.
847
01:14:17,970 --> 01:14:21,679
Necesito que nos haga entrar
para sofocar el fuego de Set.
848
01:14:21,770 --> 01:14:24,204
Si se niega, moriremos todos.
¿Es eso lo que quieres?
849
01:14:36,330 --> 01:14:38,241
Es demasiado peligroso cruzar la llanura.
850
01:14:38,330 --> 01:14:41,640
- Esperaremos a que oscurezca.
- Pero se nos acaba el tiempo.
851
01:14:41,770 --> 01:14:44,330
- Yo digo que crucemos ahora.
- Y yo digo que esperemos.
852
01:14:54,650 --> 01:14:58,689
Todo el tiempo que estuvieron separados,
ella nunca te olvidó.
853
01:14:59,650 --> 01:15:01,800
Siempre has estado en
El corazón de Hathor, ya sabes.
854
01:15:01,890 --> 01:15:03,960
Sí, pero tiene un gran corazón.
855
01:15:04,050 --> 01:15:05,722
Hay suficiente espacio para una multitud allí.
856
01:15:06,770 --> 01:15:10,524
Dime, oh, sabio Señor del Aire.
857
01:15:10,610 --> 01:15:12,840
¿Por qué crees que Set te dejó vivir?
858
01:15:14,570 --> 01:15:19,246
Lo hizo por amor.
¿La castigarías por eso?
859
01:15:19,330 --> 01:15:22,083
No quería su ayuda.
860
01:15:23,130 --> 01:15:25,769
Siempre quise una sola cosa.
861
01:15:26,170 --> 01:15:30,163
Ya sabes,
Creo que todos son tontos.
862
01:15:30,250 --> 01:15:33,401
Pero tú, mi Señor,
son más grandes que la mayoría.
863
01:15:49,930 --> 01:15:51,807
¿Estás pensando en ella?
864
01:15:54,370 --> 01:15:56,201
Por supuesto que lo eres.
865
01:15:58,210 --> 01:16:01,520
una vez fui conocido
como la Señora de Occidente.
866
01:16:01,610 --> 01:16:05,808
Mi deber era ayudar a las almas muertas.
abrirse camino hacia el Más Allá.
867
01:16:05,890 --> 01:16:08,040
viajaste
a la Tierra de los Muertos?
868
01:16:08,130 --> 01:16:11,042
Soy la Diosa del Amor.
Incluso a los que han muerto.
869
01:16:11,810 --> 01:16:15,246
Yo era joven. Fácilmente seducido.
870
01:16:15,330 --> 01:16:17,890
- ¿"Seducir"?
- Demonios.
871
01:16:17,970 --> 01:16:19,961
Esto los mantiene a raya.
872
01:16:20,050 --> 01:16:23,087
La Pulsera de las 42 Estrellas.
873
01:16:23,170 --> 01:16:26,162
Uno para cada uno de los demonios.
Horus mató para liberarme.
874
01:16:26,290 --> 01:16:28,360
Fue entonces cuando supe
Lo amaba.
875
01:16:28,450 --> 01:16:30,759
Zaya necesita saber
estás luchando por ella.
876
01:16:30,850 --> 01:16:33,284
Para que ella no pierda la esperanza.
877
01:16:38,290 --> 01:16:39,689
Zaya.
878
01:16:43,610 --> 01:16:44,929
Zaya.
879
01:16:46,850 --> 01:16:50,604
¿Zaya? ¿Zaya?
¿Puedes oírme?
880
01:16:50,730 --> 01:16:52,083
¿Zaya?
881
01:16:52,530 --> 01:16:54,043
¿Quién es?
882
01:16:55,050 --> 01:16:56,449
¿Quién está ahí?
883
01:16:56,570 --> 01:16:59,721
- Hathor, Señora de Occidente.
- Señora.
884
01:16:59,810 --> 01:17:01,641
te hablo
de la Tierra de los Vivos.
885
01:17:01,730 --> 01:17:03,049
Tu amado está conmigo.
886
01:17:03,130 --> 01:17:05,121
-¿Bek?
- Zaya, soy yo.
887
01:17:06,530 --> 01:17:08,407
Sabía si había una manera,
lo encontrarías.
888
01:17:09,730 --> 01:17:11,561
Pero no puedo verte.
889
01:17:11,650 --> 01:17:14,005
Escucha, podemos estar juntos de nuevo.
Puedes regresar.
890
01:17:14,130 --> 01:17:15,130
¿Pero cómo?
891
01:17:15,650 --> 01:17:16,799
Estoy ayudando a Horus.
892
01:17:16,890 --> 01:17:19,404
A cambio,
él nos va a ayudar.
893
01:17:19,490 --> 01:17:21,242
Es realmente
¿El Bek que amo?
894
01:17:21,330 --> 01:17:23,560
Lo sé, Zaya. apenas puedo
Créelo yo mismo.
895
01:17:23,650 --> 01:17:25,641
Bek, yo, confiando en los dioses.
896
01:17:26,250 --> 01:17:27,683
Pero me equivoqué, Zaya.
897
01:17:27,810 --> 01:17:30,005
Horus es un dios justo,
como dijiste que sería.
898
01:17:30,090 --> 01:17:31,887
Probablemente estés pensando,
"Te lo dije", ahora mismo.
899
01:17:31,970 --> 01:17:35,087
Bueno, sí. Sólo un poquito.
900
01:17:35,890 --> 01:17:37,528
Es tan bueno escuchar tu voz.
901
01:17:37,610 --> 01:17:39,680
Todo va
estar bien, Zaya, confía en mí.
902
01:17:39,770 --> 01:17:41,647
Horus se va
para traerte de regreso.
903
01:17:41,730 --> 01:17:43,163
Sé que lo hará.
904
01:17:44,250 --> 01:17:45,649
¿Bek?
905
01:17:46,690 --> 01:17:48,282
Bek, ¿estás ahí?
906
01:17:50,810 --> 01:17:54,200
Esta prohibido para los muertos.
para hablar con los vivos.
907
01:17:55,930 --> 01:17:56,930
Ir.
908
01:18:19,850 --> 01:18:21,647
There's a wheel inside.
909
01:18:21,730 --> 01:18:23,686
Cuando lo giras,
la arena deja de moverse.
910
01:18:23,770 --> 01:18:25,408
solo necesitamos
para pasar por la puerta.
911
01:18:25,490 --> 01:18:27,048
Qué bueno que viste
esos planes.
912
01:18:27,130 --> 01:18:29,166
Si no lo supieras
cual era,
913
01:18:29,290 --> 01:18:31,121
esto sería realmente imposible.
914
01:18:32,010 --> 01:18:34,399
- ¿Bek?
- ¿Sí?
915
01:18:34,490 --> 01:18:36,958
tu lo sabes
cual es la puerta verdad?
916
01:18:37,330 --> 01:18:40,163
Sí, por supuesto, es...
Éste.
917
01:18:41,610 --> 01:18:43,089
No, no, es...
Es ese.
918
01:18:43,770 --> 01:18:45,601
¡No, no, es éste!
919
01:18:58,130 --> 01:18:59,609
Enrolla los huesos.
920
01:19:44,050 --> 01:19:45,324
¿Lo adivinaste?
921
01:19:45,410 --> 01:19:46,968
Bueno...
922
01:19:47,050 --> 01:19:50,406
encuentro tu dependencia
por casualidad preocupante.
923
01:19:50,490 --> 01:19:53,960
Si continúas sobreviviendo,
Quizás necesite estudiarte más.
924
01:19:54,050 --> 01:19:56,769
Ahora bien, ¿hacia dónde se llega a la Esfinge?
925
01:20:28,770 --> 01:20:34,720
Intrusos en la Casa del Rey,
Responde mi enigma o deja de serlo.
926
01:20:34,930 --> 01:20:38,206
Seguir. Estoy esperando.
927
01:20:40,210 --> 01:20:42,678
Nunca lo fui.
928
01:20:43,410 --> 01:20:45,560
Siempre seré.
929
01:20:45,650 --> 01:20:49,040
Nadie me vio jamás, ni lo hará jamás.
930
01:20:49,130 --> 01:20:52,918
Y sin embargo soy la confianza
de todos los que viven y respiran.
931
01:20:53,010 --> 01:20:56,639
¿Qué soy yo?
932
01:20:57,450 --> 01:21:01,125
Orden. Eres Orden.
933
01:21:04,810 --> 01:21:06,402
Nunca dudé de ti.
934
01:21:11,450 --> 01:21:13,406
Incorrecto.
935
01:21:14,250 --> 01:21:17,048
Intentar otra vez. Por favor.
936
01:21:18,330 --> 01:21:20,798
Esa fue una respuesta completamente adecuada.
937
01:21:20,890 --> 01:21:24,326
Eres Pureza.
938
01:21:31,050 --> 01:21:33,280
Mal de nuevo.
939
01:21:33,370 --> 01:21:35,440
"Lo que nunca fue."
940
01:21:35,530 --> 01:21:38,124
"Siempre lo será".
941
01:21:38,210 --> 01:21:40,519
En el futuro. Inexistente. Imaginario.
942
01:21:42,690 --> 01:21:44,123
Sin embargo...
943
01:21:44,210 --> 01:21:46,929
Sin embargo, existe y "nunca existió".
944
01:21:47,010 --> 01:21:49,808
- "Siempre será".
- Thoth...
945
01:21:49,890 --> 01:21:52,120
"Sin embargo, soy la confianza
de todos los que viven y respiran."
946
01:21:52,210 --> 01:21:54,804
¡Los mortales viven y respiran!
Quizás dejes de pensar como un dios.
947
01:21:54,890 --> 01:21:57,404
- Entonces será mejor que deje de pensar.
- ¡Thot!
948
01:21:58,090 --> 01:22:01,321
Espera, espera, ¡lo tengo!
Eres mañana.
949
01:22:01,410 --> 01:22:03,560
Ah, molesta.
950
01:22:25,650 --> 01:22:27,083
Una gota.
951
01:22:39,930 --> 01:22:40,930
¡No!
952
01:22:49,130 --> 01:22:50,688
Debería agradecerte.
953
01:22:52,090 --> 01:22:55,207
Lo atrajiste de su biblioteca.
para que no tuviera que hacerlo.
954
01:22:57,730 --> 01:22:59,288
La pieza final.
955
01:22:59,370 --> 01:23:01,008
Eres cobarde.
956
01:23:01,090 --> 01:23:03,809
- Abre esta puerta y pelea conmigo.
- ¿De nuevo?
957
01:23:04,890 --> 01:23:06,801
¿No te ha visto perder lo suficiente?
958
01:23:07,490 --> 01:23:12,120
¿No puedes permitirme ahorrarte una última vez?
momento de vergüenza antes de morir?
959
01:23:13,130 --> 01:23:14,279
¡Detener!
960
01:23:15,730 --> 01:23:17,402
¿Reconoces esto?
961
01:23:19,970 --> 01:23:22,768
¿Te dijo que podía traer
¿Tu mujer ha regresado de la muerte?
962
01:23:23,530 --> 01:23:25,009
No es posible.
963
01:23:25,650 --> 01:23:27,083
Ni siquiera para mí.
964
01:23:27,210 --> 01:23:29,166
¿Esperas que te crea?
965
01:23:30,450 --> 01:23:32,361
No tengo que mentir.
966
01:23:32,930 --> 01:23:36,605
¿De qué otra manera un ciego,
¿Dios inútil consiguió que lo ayudaras?
967
01:23:38,250 --> 01:23:39,603
Seguir.
968
01:23:39,970 --> 01:23:41,198
Pregúntale.
969
01:23:43,250 --> 01:23:45,206
- Viértelo.
- ¿Es verdad?
970
01:23:45,970 --> 01:23:47,801
¡Bek, sírvelo!
971
01:23:49,050 --> 01:23:50,369
¡No!
972
01:24:01,810 --> 01:24:04,119
Lástima que no estuvieras de mi lado.
973
01:24:04,210 --> 01:24:07,282
Admiro a alguien que no
deja que la muerte se interponga en su camino.
974
01:24:07,370 --> 01:24:10,965
Pero esto es lo que te da el amor.
975
01:24:12,850 --> 01:24:16,399
Es muy apropiado que ambos
morir juntos aquí en mi casa.
976
01:24:16,490 --> 01:24:20,085
Extrañaré la conversación.
Y el resto.
977
01:25:12,210 --> 01:25:14,166
Me negaste la venganza.
978
01:25:15,730 --> 01:25:18,722
Zaya pensó que eras
lo más grande de toda la creación.
979
01:25:19,770 --> 01:25:22,682
Todos los días ella oró por ti.
para salvar a Egipto, pero no viniste.
980
01:25:22,770 --> 01:25:26,604
- Estaba en una tumba. No escuché.
- No, no escuchaste.
981
01:25:26,850 --> 01:25:29,125
Todo lo que te importa
es tu estúpida venganza.
982
01:25:30,410 --> 01:25:32,685
comencé a pensar
Me equivoqué contigo.
983
01:25:33,690 --> 01:25:35,601
Pero finalmente he aprendido
La lección de los dioses.
984
01:25:35,690 --> 01:25:36,884
No te importamos.
985
01:25:39,090 --> 01:25:40,842
Bueno, ahora lo sabes.
986
01:25:58,050 --> 01:26:00,280
Anubis, ven.
987
01:26:06,730 --> 01:26:08,721
Amante.
988
01:26:08,810 --> 01:26:12,007
todavía estas
tan hermoso como el primer amanecer.
989
01:26:12,090 --> 01:26:13,808
Hathor, ¿qué estás haciendo?
990
01:26:13,890 --> 01:26:16,848
Los osos amados de este mortal
No hay tesoro para la balanza.
991
01:26:16,930 --> 01:26:21,321
- Quizás podamos ayudarla.
- Pides mucho, señora.
992
01:26:21,410 --> 01:26:25,403
Se requeriría una muy
tesoro especial en verdad.
993
01:26:25,490 --> 01:26:28,050
- ¡No, no, no!
- ¿Como esto?
994
01:26:28,130 --> 01:26:31,361
¿Para ti, Señora de Occidente?
995
01:26:31,930 --> 01:26:33,283
Sí.
996
01:26:33,370 --> 01:26:36,760
Concédele el paso
para dárselo él mismo.
997
01:26:39,210 --> 01:26:42,646
- La verás por última vez.
- Gracias.
998
01:26:44,290 --> 01:26:46,520
No, no, lo prohíbo.
999
01:26:46,610 --> 01:26:48,805
Ambos somos culpables de engañar a Bek.
1000
01:26:48,890 --> 01:26:53,600
- Esto hará las paces.
- No así. No contigo.
1001
01:26:53,690 --> 01:26:56,329
Te ordeno que me liberes.
1002
01:26:56,410 --> 01:27:00,164
No puedes mandarme. Sabes por qué.
1003
01:27:02,530 --> 01:27:04,088
Soy la Diosa del Amor.
1004
01:27:06,530 --> 01:27:12,321
- Si no hago esto, no soy nada.
- No puedo perderte otra vez.
1005
01:27:49,570 --> 01:27:50,685
Tómalo.
1006
01:28:02,370 --> 01:28:04,406
Haz lo que tengas que hacer.
1007
01:28:22,890 --> 01:28:24,846
El Salón de las Dos Verdades.
1008
01:28:26,210 --> 01:28:28,519
Donde seremos juzgados.
1009
01:28:30,810 --> 01:28:32,846
Dar un paso.
1010
01:28:46,330 --> 01:28:48,639
¿Qué ofreces?
1011
01:28:56,370 --> 01:28:58,088
Dar un paso.
1012
01:29:02,330 --> 01:29:06,039
¡Viviré para siempre!
1013
01:29:10,170 --> 01:29:12,161
¿Qué ofreces?
1014
01:29:21,530 --> 01:29:24,602
Dar un paso.
1015
01:29:41,490 --> 01:29:43,958
Dar un paso.
1016
01:29:53,690 --> 01:29:55,760
¿Qué ofreces?
1017
01:29:57,690 --> 01:29:59,999
¿Qué ofreces?
1018
01:30:09,650 --> 01:30:10,650
Zaya.
1019
01:30:11,330 --> 01:30:12,365
Bek.
1020
01:30:39,130 --> 01:30:44,682
Establecer, recibir el
alas doradas de Neftis.
1021
01:30:44,770 --> 01:30:48,126
Que lo protejan
de aquellos que harían daño.
1022
01:31:00,730 --> 01:31:04,325
El karr de Thoth,
Dios de la Sabiduría.
1023
01:31:04,410 --> 01:31:06,685
Permítale el conocimiento de lo antiguo.
1024
01:31:12,610 --> 01:31:18,003
El corazón de Osiris.
Concédele dominio sobre todas las Tierras.
1025
01:31:20,290 --> 01:31:22,485
El ojo que todo lo ve.
1026
01:31:22,570 --> 01:31:26,529
Recompénsalo para que ningún enemigo pueda engañarte.
1027
01:31:42,890 --> 01:31:45,040
Te ves glorioso, Señor.
1028
01:31:48,490 --> 01:31:49,718
Lo sé.
1029
01:32:10,090 --> 01:32:11,090
Padre...
1030
01:32:15,850 --> 01:32:18,569
Noté la torre. Impresionante.
1031
01:32:18,970 --> 01:32:20,881
Lo construí para ti.
1032
01:32:20,970 --> 01:32:23,723
Si fuera más alto,
estaría en mi camino.
1033
01:32:23,810 --> 01:32:28,088
Aparta tus ojos de tus velas
y mira todo lo que he hecho.
1034
01:32:30,330 --> 01:32:32,161
Lo que Osiris nunca pudo.
1035
01:32:32,250 --> 01:32:34,286
Yo gobierno todo lo que respira.
1036
01:32:35,210 --> 01:32:37,121
Y todo lo que se respira.
1037
01:32:37,890 --> 01:32:40,609
Ninguno es más poderoso bajo el sol.
1038
01:32:40,690 --> 01:32:43,807
Entonces hónrame como yo te he honrado.
1039
01:32:43,890 --> 01:32:45,642
Si el honor hubiera sido tu intención,
1040
01:32:45,770 --> 01:32:48,728
es posible que te hayas abstenido
de asesinar a tu hermano.
1041
01:32:48,810 --> 01:32:51,768
Entonces ves todo ahí abajo.
1042
01:32:51,850 --> 01:32:55,206
Dime, padre,
¿te importa lo que pase?
1043
01:32:56,890 --> 01:33:00,200
Me importa más de lo que crees.
1044
01:33:00,290 --> 01:33:02,804
Entonces ¿por qué fui expulsado solo...?
1045
01:33:03,890 --> 01:33:06,358
...caminar sobre arena ardiente,
1046
01:33:07,130 --> 01:33:11,601
mientras mi hermano jugaba descalzo
a orillas del Nilo?
1047
01:33:14,650 --> 01:33:20,202
¿Por qué hiciste rey a Osiris?
¿Y por qué le diste un hijo?
1048
01:33:20,290 --> 01:33:22,929
Y sin embargo me negaste
la oportunidad incluso de dar vida.
1049
01:33:23,010 --> 01:33:26,207
- Esta fue tu prueba.
- No lo probaste.
1050
01:33:26,290 --> 01:33:29,168
Le di a Osiris la corona de Egipto.
1051
01:33:30,210 --> 01:33:34,249
Y cuando llegó el momento,
no se aferró a su poder.
1052
01:33:34,330 --> 01:33:38,846
Lo regaló libremente.
Pasó su prueba.
1053
01:33:38,930 --> 01:33:41,728
- Y apuesto a que pasé el mío.
- Aún no.
1054
01:33:42,650 --> 01:33:44,288
Es verdad...
1055
01:33:44,930 --> 01:33:46,568
No quería que tuvieras hijos.
1056
01:33:47,530 --> 01:33:51,284
Esto fue una amabilidad,
porque no quería que te los perdieras
1057
01:33:51,370 --> 01:33:52,769
tan terriblemente como yo.
1058
01:33:52,850 --> 01:33:54,124
¿Los extrañas?
1059
01:33:55,530 --> 01:33:57,600
Necesito que ocupes mi lugar.
1060
01:33:59,450 --> 01:34:00,724
¿Aquí?
1061
01:34:00,810 --> 01:34:03,404
Así termina tu prueba, hijo mío.
1062
01:34:03,490 --> 01:34:05,924
No hay mayor carga.
1063
01:34:07,810 --> 01:34:09,448
Pero no hay mayor honor.
1064
01:34:12,410 --> 01:34:15,720
Todo lo que has hecho puede ser perdonado.
1065
01:34:21,490 --> 01:34:27,406
¿Esperas que pelee con esta bestia?
1066
01:34:27,490 --> 01:34:31,244
noche tras noche hasta que muera?
1067
01:34:31,330 --> 01:34:33,207
¿Qué deseas?
1068
01:34:33,290 --> 01:34:35,087
Inmortalidad.
1069
01:34:35,210 --> 01:34:38,646
La inmortalidad nos espera
todo en el Más Allá.
1070
01:34:38,730 --> 01:34:41,449
No quiero morir. Quiero vivir.
1071
01:34:41,530 --> 01:34:45,364
Para siempre.
Allá abajo en las tierras que conquisté.
1072
01:34:45,450 --> 01:34:48,840
Mi reino.
Esta debería ser mi recompensa.
1073
01:34:48,930 --> 01:34:52,127
¿Cómo? La única manera de lograr
esto es impensable.
1074
01:34:52,210 --> 01:34:55,919
- Habría que devorar...
- El Más Allá en sí.
1075
01:34:56,010 --> 01:34:58,399
Desatarías el Caos
tras la creación?
1076
01:34:58,490 --> 01:35:00,526
¿Destruirías todo?
1077
01:35:00,610 --> 01:35:05,923
No destruir. Dale nueva forma.
Yo ocuparé tu lugar.
1078
01:35:06,010 --> 01:35:08,399
Pero no estará sentado
en algún maldito barco.
1079
01:35:32,250 --> 01:35:34,320
Ningún dios podría resistir eso.
1080
01:35:35,770 --> 01:35:38,000
No soy sólo un dios.
1081
01:36:14,410 --> 01:36:17,129
¿Qué ofreces?
1082
01:36:17,210 --> 01:36:19,166
Esto te comprará
un lugar en el Más Allá.
1083
01:36:19,250 --> 01:36:20,250
No.
1084
01:36:21,450 --> 01:36:22,678
No sin ti.
1085
01:36:33,010 --> 01:36:37,288
¡La puerta se ha roto!
El caos se extiende.
1086
01:36:37,370 --> 01:36:39,486
Apophis destruirá esta tierra.
1087
01:36:50,490 --> 01:36:52,401
Horus es nuestra única esperanza ahora.
1088
01:36:52,490 --> 01:36:54,050
Él no es el dios que crees que es, Zaya.
1089
01:36:54,090 --> 01:36:57,321
- Me mintió.
- Dale otra oportunidad.
1090
01:36:57,410 --> 01:36:59,082
Sólo llegó hasta aquí gracias a ti.
1091
01:36:59,170 --> 01:37:01,320
Mi fuerza no es infinita.
1092
01:37:01,410 --> 01:37:04,402
Si el Señor del Aire
tiene algún plan para rectificar esto,
1093
01:37:04,490 --> 01:37:06,401
debería hacerlo con prisa.
1094
01:37:06,530 --> 01:37:09,249
Si no confías en él, confía en mí.
1095
01:37:09,330 --> 01:37:11,446
Sé que estaremos juntos de nuevo.
1096
01:37:22,930 --> 01:37:26,127
Ra ha caído.
Set ha desatado el Caos.
1097
01:37:26,210 --> 01:37:27,643
Entonces, ¿cómo lo detenemos?
1098
01:37:29,890 --> 01:37:31,687
Nunca te rindes, ¿verdad?
1099
01:37:31,770 --> 01:37:33,283
Sólo porque Zaya me dijo que no lo hiciera.
1100
01:37:33,730 --> 01:37:35,083
¿No le contaste sobre nuestro trato?
1101
01:37:35,170 --> 01:37:38,560
Sí, se lo dije. Pero para algunos
Por esta razón ella todavía cree en ti.
1102
01:37:40,250 --> 01:37:41,763
Debemos regresar a la capital.
1103
01:37:42,890 --> 01:37:44,403
Entonces nos queda un largo camino por delante.
1104
01:37:46,890 --> 01:37:48,039
Prefiero volar.
1105
01:37:51,930 --> 01:37:52,930
Neftis.
1106
01:37:53,850 --> 01:37:55,806
Incluso más allá de la muerte,
ella está tratando de ayudarnos.
1107
01:38:13,210 --> 01:38:15,201
¡Ven, demonio!
1108
01:38:41,850 --> 01:38:44,000
Set tiene la lanza de Ra.
1109
01:38:44,090 --> 01:38:47,082
Él está atrayendo a Apophis al Nilo,
a la fuente de toda vida.
1110
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
¿Por qué?
1111
01:38:48,250 --> 01:38:50,684
Para beberlo. Para destruir toda la creación.
1112
01:38:50,770 --> 01:38:53,762
Ra no está muerto. y solo el
puede hacer esto bien.
1113
01:38:53,850 --> 01:38:55,602
Pero necesita su lanza.
1114
01:38:55,690 --> 01:38:57,248
Entonces, ¿cómo lo recuperamos?
1115
01:38:58,090 --> 01:38:59,569
Quizás sea hora de ir a pescar.
1116
01:39:08,850 --> 01:39:11,159
Vengo a tu servicio,
Pido tu ayuda.
1117
01:39:11,250 --> 01:39:12,524
Constructor.
1118
01:39:14,610 --> 01:39:16,089
Te necesitamos.
1119
01:39:34,690 --> 01:39:37,727
Es el más grande
logro arquitectónico
1120
01:39:37,810 --> 01:39:39,243
que alguna vez fue y siempre será.
1121
01:39:40,370 --> 01:39:41,723
Mi...
1122
01:39:42,890 --> 01:39:46,803
Quiero decir, el obelisco de Lord Set.
1123
01:39:46,890 --> 01:39:52,840
mide exactamente 2.220 codos de altura.
Y ni un palo fuera.
1124
01:39:53,250 --> 01:39:55,286
Construido a partir de siete mil millones
bloques de granito,
1125
01:39:55,370 --> 01:40:00,603
cinco mil millones de losas de piedra caliza de Tura,
y nueve mil millones de talentos de oro.
1126
01:40:00,690 --> 01:40:02,601
¿Y la vida de cuántos esclavos?
1127
01:40:03,450 --> 01:40:06,886
5.930.
1128
01:40:06,970 --> 01:40:08,926
No, espera.
1129
01:40:09,610 --> 01:40:12,522
Eso es 5.931.
1130
01:40:13,490 --> 01:40:15,845
¡No! lo necesitas
para llegar al techo.
1131
01:40:18,410 --> 01:40:19,559
Te veré arriba.
1132
01:40:49,650 --> 01:40:51,959
Estabas a su lado
como si fuera tu amigo.
1133
01:40:52,650 --> 01:40:56,086
Oh, sé lo que se siente.
Favor de un dios.
1134
01:40:56,170 --> 01:40:58,320
Es embriagador.
1135
01:40:58,410 --> 01:41:00,719
Lamento que hayas elegido
el equivocado a seguir.
1136
01:41:00,810 --> 01:41:02,289
Está mejorando.
1137
01:41:02,370 --> 01:41:04,565
Tu mujer todavía está muerta, ¿no?
1138
01:41:04,650 --> 01:41:07,562
Lástima. Que chica tan bonita.
1139
01:41:07,650 --> 01:41:08,924
Mmm...
1140
01:41:09,010 --> 01:41:10,966
Qué piel tan suave y encantadora.
1141
01:41:15,570 --> 01:41:17,322
Riquezas para el más allá.
1142
01:41:18,850 --> 01:41:21,125
¿Verás? Estoy listo para morir.
1143
01:42:12,210 --> 01:42:14,599
¡Ven, Apofis!
1144
01:42:40,450 --> 01:42:42,566
deberías tener
permaneció bajo la arena.
1145
01:42:42,650 --> 01:42:45,608
Puedo entender matar por una corona,
pero esto es una locura.
1146
01:42:45,690 --> 01:42:48,329
Por supuesto que no lo entiendes.
¿Cómo pudiste?
1147
01:42:48,410 --> 01:42:50,844
Hijo predilecto de un hijo predilecto.
1148
01:43:38,130 --> 01:43:41,839
Por cierto, Apophis se va a comer.
la Tierra de los Muertos.
1149
01:43:41,930 --> 01:43:43,283
Nunca lo lograrás
al Más Allá ahora.
1150
01:43:43,370 --> 01:43:44,439
¿Qué?
1151
01:43:52,410 --> 01:43:54,128
¿Quién eligió ahora al dios equivocado?
1152
01:44:26,090 --> 01:44:29,048
Creo que realmente puedo extrañar
nuestras pequeñas reuniones.
1153
01:44:34,370 --> 01:44:36,247
Pero todavía no eres rival para mí.
1154
01:44:37,330 --> 01:44:38,604
Tienes razón.
1155
01:44:40,570 --> 01:44:42,242
Sólo soy el cebo.
1156
01:44:47,890 --> 01:44:49,608
Ahora te estás convirtiendo en una plaga.
1157
01:45:07,530 --> 01:45:09,646
¡Horo!
1158
01:45:51,090 --> 01:45:54,287
No crees que tu ojo podría haber sido
¿Más útil que un ladrón herido?
1159
01:45:54,370 --> 01:45:55,962
Probablemente sí.
1160
01:45:58,450 --> 01:46:00,406
lo siento por todo
te lo he hecho.
1161
01:46:02,170 --> 01:46:05,003
- Incluyendo esto.
- Aceptado.
1162
01:46:34,730 --> 01:46:37,927
te lo dije
Te robaría el otro ojo.
1163
01:46:38,010 --> 01:46:40,683
Pero podrías haberme ahorrado algunos problemas.
y me dijiste que no lo necesitabas.
1164
01:46:40,810 --> 01:46:43,927
Ra me mostró el camino,
pero no escuché.
1165
01:46:44,010 --> 01:46:46,365
Creí que necesitaba mi ojo
para transformar,
1166
01:46:46,450 --> 01:46:50,125
pero mi viaje no es buscar
venganza a toda costa.
1167
01:46:51,010 --> 01:46:53,126
Es para proteger a mi gente.
1168
01:46:53,730 --> 01:46:55,925
Deja de felicitarte.
1169
01:46:56,010 --> 01:46:57,602
Tienes más protección que hacer.
1170
01:49:21,210 --> 01:49:25,328
He aquí el nuevo Rey.
1171
01:49:27,330 --> 01:49:29,924
pensé que eras
el más grande de todos los dioses.
1172
01:49:30,010 --> 01:49:31,921
Ahora mírate.
1173
01:49:32,010 --> 01:49:33,762
No tienes nada.
1174
01:49:33,850 --> 01:49:37,160
Soy el dios más grande.
1175
01:49:37,410 --> 01:49:40,208
Te salvé una vez. ¿Eh?
1176
01:49:40,490 --> 01:49:44,278
- Te mostré misericordia.
- No cometeré ese error.
1177
01:50:02,650 --> 01:50:05,039
Abuelo, todavía hay tiempo.
1178
01:50:09,770 --> 01:50:11,761
¡Basta, bestia!
1179
01:51:29,890 --> 01:51:31,005
Gracias.
1180
01:51:41,130 --> 01:51:42,449
Hacemos un buen equipo.
1181
01:51:43,330 --> 01:51:45,286
¿Estás seguro de que no eres un dios?
1182
01:51:45,370 --> 01:51:47,486
¿De qué sería yo el dios?
1183
01:51:49,050 --> 01:51:50,563
¿Estupidez?
1184
01:51:51,810 --> 01:51:52,925
Lo imposible.
1185
01:51:57,890 --> 01:51:58,925
¿Bek?
1186
01:52:53,090 --> 01:52:57,322
Nunca he estado endeudado.
Y, sin embargo, estoy en deuda contigo, nieto.
1187
01:52:58,050 --> 01:53:00,803
Pregunta lo que quieras.
1188
01:53:00,890 --> 01:53:03,006
Las montañas se arrodillarán ante ti.
1189
01:53:03,090 --> 01:53:04,762
Los vientos harán tus órdenes.
1190
01:53:04,850 --> 01:53:07,364
Responde rápidamente,
porque Apofis todavía tiene hambre.
1191
01:53:08,370 --> 01:53:10,565
Y la noche siempre llega.
1192
01:53:14,490 --> 01:53:15,490
No quiero nada.
1193
01:53:17,970 --> 01:53:19,767
Excepto lo que me es imposible dar.
1194
01:53:45,810 --> 01:53:47,562
¿Soy yo...?
1195
01:53:47,650 --> 01:53:49,561
Has regresado.
1196
01:53:49,650 --> 01:53:51,322
¿Bek?
1197
01:53:51,450 --> 01:53:52,644
Quizás quieras ayudarla.
1198
01:53:55,090 --> 01:53:56,125
Zaya.
1199
01:54:01,450 --> 01:54:02,849
Bek.
1200
01:54:02,930 --> 01:54:04,204
¿Zaya?
1201
01:54:05,290 --> 01:54:07,565
- Soy Horus.
- Mi Señor.
1202
01:54:07,650 --> 01:54:09,083
Pensé que esto era imposible.
1203
01:54:09,170 --> 01:54:12,082
¿Imposible? Sí.
1204
01:54:20,970 --> 01:54:24,007
¡Salve Ra, Señor de la Luz!
1205
01:54:25,450 --> 01:54:28,408
¡Salve Ra, Señor de la Luz!
1206
01:54:30,610 --> 01:54:32,999
Y así
se había encontrado la sabiduría.
1207
01:54:33,090 --> 01:54:36,560
Se habían superado las pruebas.
Segundas oportunidades dadas.
1208
01:54:36,650 --> 01:54:40,165
Para vivir de nuevo.
Volver a estar completo.
1209
01:54:40,290 --> 01:54:43,009
Horus lloró a sus padres.
1210
01:54:43,090 --> 01:54:45,399
Hacía mucho que habían fallecido
al Más Allá.
1211
01:54:45,490 --> 01:54:47,640
Pero él sabía
fue la sabiduría de Ra
1212
01:54:47,730 --> 01:54:50,927
que la Puerta Final sería
permanecer como siempre había sido.
1213
01:54:51,050 --> 01:54:55,885
Una barrera inquebrantable entre
esta vida e inmortalidad.
1214
01:54:55,970 --> 01:54:57,164
¿Crees que estoy listo?
1215
01:54:57,250 --> 01:55:03,120
Hmm, la verdadera preparación es notoriamente
Estado difícil de alcanzar.
1216
01:55:03,210 --> 01:55:06,202
- Pero estás lo suficientemente cerca.
- Mmm.
1217
01:55:18,490 --> 01:55:21,288
Levántate, Horus...
1218
01:55:21,370 --> 01:55:24,328
Rey de todo Egipto.
1219
01:55:33,370 --> 01:55:38,603
A partir de este momento, el Más Allá
hay que ganarlo, no con oro,
1220
01:55:39,530 --> 01:55:44,888
sino con buenas obras,
compasión y generosidad.
1221
01:55:44,970 --> 01:55:49,407
Qué hacemos, cómo actuamos
en esta vida importa.
1222
01:55:57,250 --> 01:55:58,842
¿Estás pensando en ella?
1223
01:56:00,930 --> 01:56:01,930
Por supuesto que lo eres.
1224
01:56:06,250 --> 01:56:08,559
No pensaste que me perdería
¿El mayor tesoro de Egipto?
1225
01:56:10,210 --> 01:56:12,565
¿Crees que me extrañarían?
si me fuera unos días?
1226
01:56:12,650 --> 01:56:14,720
Como asesor principal del rey,
1227
01:56:14,810 --> 01:56:16,721
es mi deber asegurar
apenas se dan cuenta.
1228
01:56:16,810 --> 01:56:18,880
Pero si alguien pregunta...
1229
01:56:18,970 --> 01:56:20,608
Diles que tuve
ir a ayudar a un amigo.
1230
01:56:22,930 --> 01:56:26,445
me voy de egipto
en tus capaces manos.