1
00:00:12,000 --> 00:00:17,920
[телефон звъни]
2
00:00:18,840 --> 00:00:21,160
{\an8}- Хей, татко.
- [човек] И така? Спечелихте ли или загубихте?
3
00:00:21,240 --> 00:00:22,960
{\an8}Какъв въпрос. спечелих
4
00:00:23,040 --> 00:00:24,840
{\an8 [мъж се смее]
5
00:00:24,920 --> 00:00:27,360
{\an8}[man] Разбира се, защото ти си акула.
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,920
Е, благодаря ти
за комплимента, ако беше замислен като един.
7
00:00:32,760 --> 00:00:35,120
- какво правиш
- [мъж] Какво мислиш?
8
00:00:35,200 --> 00:00:36,240
Почистване като животно.
9
00:00:36,320 --> 00:00:38,960
{\an8}Все още не разбирам
как хората могат да бъдат толкова груби.
10
00:00:39,040 --> 00:00:41,920
{\an8}[woman] Мислили ли сте някога това
може би това е техният начин за отмъщение
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,440
за колко ги таксувате
за разходка с вашата платноходка?
12
00:00:44,520 --> 00:00:46,600
[laughs] There you go. Това трябва да е.
13
00:00:47,400 --> 00:00:48,760
Хей, кога идваш?
14
00:00:48,840 --> 00:00:51,480
аз не знам имам много работа,
всеки ден все повече и повече.
15
00:00:51,560 --> 00:00:53,120
Продължавам да получавам нови случаи.
16
00:00:53,200 --> 00:00:55,440
Трябва ли да наема
онези идиоти от вашата фирма
17
00:00:55,520 --> 00:00:58,120
да мога да видя собствената си дъщеря
или... какво да правя?
18
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
[жена] Не. На Великден
19
00:00:59,520 --> 00:01:02,600
- Ще се измъкна някак.
- [мъж] Добре, обещаваш ли?
20
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
Да преговаряме.
21
00:01:03,960 --> 00:01:06,040
Ще ти обещая нещо
ако ми дадеш обещание,
22
00:01:06,120 --> 00:01:08,200
че ще ме вземеш
да видя онзи залив, тайния.
23
00:01:08,280 --> 00:01:12,680
А, тази, на която не водя туристите.
Yeah, okay, um, we'll see, we'll see.
24
00:01:12,760 --> 00:01:15,240
Хей, трябва да тръгвам веднага,
току що пристигнаха.
25
00:01:15,320 --> 00:01:17,840
[жена] Добре, добре.
И вие казвате, че съм работохолик?
26
00:01:17,920 --> 00:01:22,120
[смее се] Това е за двойка. Те плащат
много повече, ако искат частна обиколка.
27
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Добре, добре. Целувки, мила.
28
00:01:24,640 --> 00:01:25,840
Обичам те, татко, целувки.
29
00:01:25,920 --> 00:01:28,520
[човек] Добре. Чао, скъпа.
Обичам те толкова много.
30
00:01:28,600 --> 00:01:29,720
Вие също.
31
00:01:29,800 --> 00:01:31,040
- [мъж] Целувки.
- чао
32
00:01:41,640 --> 00:01:43,640
[свири зловеща музика]
33
00:01:56,280 --> 00:02:03,280
БАНДИ НА ГАЛИЦИЯ
34
00:02:03,360 --> 00:02:06,400
{\an8}[нотариус] Нека се знае,
Аз, Хорхе Гонсалес,
35
00:02:06,480 --> 00:02:10,080
{\an8}с идентификационен номер 708997361E
36
00:02:10,160 --> 00:02:11,760
с адрес във Фуертевентура,
37
00:02:11,840 --> 00:02:14,480
{\an8}би искал да завещае
all of my assets equally.
38
00:02:14,560 --> 00:02:15,480
{\an8}ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
39
00:02:15,560 --> 00:02:18,400
{\an8}Следователно къщата, разположена
на 42-ра улица Наранхо,
40
00:02:18,480 --> 00:02:23,520
и платноходката, която има
регистрационен номер E74874,
41
00:02:23,600 --> 00:02:28,120
Завещавам на моята партньорка Тереза Сориано
и дъщеря ми Ана Гонзалес Сориано.
42
00:02:28,840 --> 00:02:30,800
И тук беше добавен кодицил.
43
00:02:32,080 --> 00:02:37,080
Що се отнася до баланса
на сметка номер AF347488397...
44
00:02:37,160 --> 00:02:38,280
Какъв акаунт е това?
45
00:02:39,640 --> 00:02:40,680
аз не знам
46
00:02:41,640 --> 00:02:44,040
- Този за разходите за лодка?
- [нотариус] Не.
47
00:02:44,120 --> 00:02:46,600
това е лично. На негово име е.
48
00:02:46,680 --> 00:02:49,560
Общият баланс на сметката
трябва да се дава без забавяне,
49
00:02:49,640 --> 00:02:53,320
и се разпределят по равно
между Берта Фигаредо и Лаура Силва,
50
00:02:53,400 --> 00:02:56,400
жители на Камбадос,
провинция Понтеведра.
51
00:02:57,040 --> 00:02:59,920
Моята воля също е моята идентичност
никога не се споделя с тези хора,
52
00:03:00,000 --> 00:03:02,280
so that it appears
за всички ефекти и цели
53
00:03:02,360 --> 00:03:05,160
сякаш е дарение
това беше дадено анонимно.
54
00:03:05,720 --> 00:03:09,040
Той беше подписан на 14 май 2018 г.
55
00:03:09,120 --> 00:03:10,840
Г-н Хорхе Гонсалес.
56
00:03:10,920 --> 00:03:12,440
[свири зловеща музика]
57
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
кои са те
58
00:03:17,720 --> 00:03:20,320
Не знам, скъпа. нямам представа
59
00:03:21,520 --> 00:03:22,640
[Тереза] Не може да е вярно.
60
00:03:22,720 --> 00:03:24,800
[Ана] Търсих имената им
и това се появи, вижте.
61
00:03:25,360 --> 00:03:27,880
Той е, мамо. Хайде, вижте го.
62
00:03:27,960 --> 00:03:30,360
Баща ви е бил под закрила на свидетели?
63
00:03:31,960 --> 00:03:35,840
Да, искам да кажа, че това е единственото обяснение.
Мислих за това от месеци.
64
00:03:35,920 --> 00:03:37,920
Ново име. Нов живот.
65
00:03:38,000 --> 00:03:40,040
Ана, хайде, той ми каза всичко.
66
00:03:40,120 --> 00:03:42,800
За пътуванията му по света,
времето му в търговския флот...
67
00:03:42,840 --> 00:03:44,880
Мамо, той си измисляше всичко.
68
00:03:44,960 --> 00:03:46,000
Той те лъжеше.
69
00:03:46,080 --> 00:03:47,400
Това беше история.
70
00:03:47,480 --> 00:03:49,960
Това е точно пред очите ви
и отказваш да видиш.
71
00:03:50,040 --> 00:03:52,360
Той търгуваше.
Той предаде партньорите си,
72
00:03:52,440 --> 00:03:55,520
изостави семейството си,
дойде тук и се скри.
73
00:03:56,040 --> 00:03:57,200
Това е самата истина.
74
00:03:58,240 --> 00:03:59,480
И всичко останало...
75
00:04:00,800 --> 00:04:02,080
Всичко друго е лъжа.
76
00:04:06,280 --> 00:04:07,720
[издишва треперещо]
77
00:04:10,520 --> 00:04:15,160
СИЛВА ДАВА СВИДЕТЕЛСТВА СРЕЩУ БАНДАТА НА ПАДИН
78
00:04:17,160 --> 00:04:19,120
{\an8}[man 1] Чували ли сте
поговорката "мързеливият дявол"?
79
00:04:19,200 --> 00:04:21,800
{\an8}Те трябваше да кажат
че си "Гражданска гвардия".
80
00:04:21,880 --> 00:04:25,280
- [човек 2] Не ме ядосвай, Падин.
- Тогава не разбивай моя, Мунис.
81
00:04:25,360 --> 00:04:27,976
Дадох ти подарък да не правиш нищо.
Не ме затруднявай.
82
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
[Muñiz] Движете се много.
И сега полицията се занимава с вашия случай.
83
00:04:30,880 --> 00:04:32,840
Не казваш. Вече знам, човече.
84
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
[човек 3] Даниел! Няма да успеем.
85
00:04:39,400 --> 00:04:42,400
[Даниел] Виж, караш ме да закъснявам.
Трябва ли да намеря някой друг?
86
00:04:43,200 --> 00:04:45,360
Много ваши колеги
се опитват да се намесят в това.
87
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
И вие знаете това.
88
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
[Muñiz] Добре, броете и мен.
89
00:04:49,640 --> 00:04:53,760
[подиграва се] Да. така ми харесва,
с ентусиазъм. Обичам и теб.
90
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
[човек] Натисни го.
91
00:05:10,120 --> 00:05:11,720
Хайде, Марсиал!
92
00:05:17,040 --> 00:05:20,680
- Хей, Даниел. Виждам две.
- Да, и аз ги видях.
93
00:05:20,760 --> 00:05:23,240
Тези шибани ченгета.
Невъзможно е да се отървете от тях.
94
00:05:23,320 --> 00:05:25,080
Не се притеснявай, добре е
че ни виждат тук.
95
00:05:25,120 --> 00:05:26,320
Вижте.
96
00:05:27,680 --> 00:05:29,280
[Даниел] Разбрахте това.
97
00:05:29,360 --> 00:05:30,480
- Да, сър.
- Хайде де.
98
00:05:30,560 --> 00:05:32,080
да тръгваме! Удари, Нило.
99
00:05:37,720 --> 00:05:39,040
Е, как върви?
100
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Няма дума.
101
00:05:41,960 --> 00:05:43,560
Странно е, че все още не са разкрити.
102
00:05:43,600 --> 00:05:45,320
знам, слушай,
не ми разбивай топките става ли?
103
00:05:49,160 --> 00:05:50,320
почти!
104
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Това е... Не!
105
00:05:58,120 --> 00:05:59,600
о
106
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Не, не, не, не!
107
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
- [човек] Майната му, човече.
- добре ли си
108
00:06:05,040 --> 00:06:06,600
- Бедствие.
- Какво по дяволите?
109
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
хей хей Ето го. Точно там.
110
00:06:08,320 --> 00:06:09,600
[Даниел] Добре ли си?
111
00:06:09,680 --> 00:06:10,960
хей добре си
112
00:06:11,040 --> 00:06:12,760
да, да Това беше близо.
113
00:06:12,840 --> 00:06:14,440
- Боже мой.
- мамка му Хей, дай ми ръка.
114
00:06:14,480 --> 00:06:15,640
Както винаги ти казвам, а?
115
00:06:16,160 --> 00:06:18,400
Прекалено си тежък за колата,
трябва да се подложите на диета.
116
00:06:18,480 --> 00:06:20,176
- Колелата са скапани.
- Не ми тъпчи топките.
117
00:06:20,200 --> 00:06:21,720
- И загубих много пари.
- [мрънка]
118
00:06:22,320 --> 00:06:25,120
ах да разбира се какви пари?
Дори не си извадил портфейла.
119
00:06:25,200 --> 00:06:26,800
Никога не му даваш пари.
120
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
- Хей, хей! Ще се нараниш.
- Явно сте братя.
121
00:06:29,840 --> 00:06:31,200
Ти си по-лош от Депортиво.
122
00:06:31,280 --> 00:06:33,160
Справях се добре нагоре.
Не видяхте ли това?
123
00:06:33,240 --> 00:06:34,480
И ти се справи добре слизайки.
124
00:06:34,560 --> 00:06:36,040
Искате ли да разбием всичките си коли?
125
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
[смее се] Да...
126
00:06:37,160 --> 00:06:38,600
Толкова си тромав. виждаш ли
127
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
Да, помогни му.
128
00:06:39,600 --> 00:06:40,880
Не, добре съм. Добре съм, добре съм.
129
00:06:40,920 --> 00:06:44,040
- Какво? А, една секунда.
- Добре съм, добре съм.
130
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
Е, може би не толкова добре,
дръж ме Прегърни ме нежно.
131
00:06:47,000 --> 00:06:48,120
Може би ще се почувствам по-добре.
132
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
[телефонът вибрира]
133
00:06:52,600 --> 00:06:55,120
- Какво?
- [човек] Виж, прецакани сме, шефе.
134
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Какво е?
135
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Трябваше да обикаляме
и сега сме без гориво.
136
00:06:59,440 --> 00:07:01,040
Няма да успеем без повече.
137
00:07:01,120 --> 00:07:03,400
Чакай малко. Не мърдай, става ли? Стойте на място.
138
00:07:05,160 --> 00:07:08,960
Маноло, изключи двигателите.
По дяволите, човече. Той ни каза да изчакаме.
139
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
сега? Да чакам тук с целия този сняг?
140
00:07:12,080 --> 00:07:13,720
Hey, what the hell do you want me to do?
141
00:07:17,440 --> 00:07:18,600
[човек] Ето го идва. хей
142
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
- Какво има?
- Добре ли си?
143
00:07:19,720 --> 00:07:20,800
- Хей, успокой се.
- Не, аз ще отида.
144
00:07:20,880 --> 00:07:22,560
спри да говориш Кажете, че се чувствате замаяни.
145
00:07:22,640 --> 00:07:24,520
Качете се в линейката
докато се отърва от ченгетата.
146
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
- О, добре.
- да
147
00:07:26,240 --> 00:07:27,360
- Разбрано.
- да
148
00:07:27,440 --> 00:07:30,400
хей Припада, припада.
149
00:07:30,480 --> 00:07:32,520
[свири напрегната музика]
150
00:07:57,360 --> 00:07:58,880
[жена] Къде, по дяволите, отидоха?
151
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Няма шибана представа.
152
00:08:03,200 --> 00:08:04,520
какво? Те не са там?
153
00:08:04,600 --> 00:08:07,720
[жена] Нило беше откаран в линейката
и Даниел и другите изчезнаха.
154
00:08:08,280 --> 00:08:10,856
Пътуваме към болницата
за да видя дали са там с него.
155
00:08:10,880 --> 00:08:13,480
не, не не не
не са в болницата.
156
00:08:14,040 --> 00:08:16,280
Нещо се случи.
Те са били подсказвани.
157
00:08:17,200 --> 00:08:18,480
Ще излязат в морето, сигурен съм.
158
00:08:18,520 --> 00:08:21,200
Трябва да имат скрита лодка
в устието и трябва да го намерите.
159
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
[жена] Копирай това.
160
00:08:24,360 --> 00:08:25,480
Добре, давай тогава.
161
00:08:26,320 --> 00:08:28,320
{\an8 [свири зловеща музика]
162
00:08:48,960 --> 00:08:49,840
[човек] Ана.
163
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
Имате ли досието на Мачадо?
164
00:08:51,640 --> 00:08:55,000
Хм, да. Сузана е в средата
of photocopying it right now.
165
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
какво мислиш
166
00:08:56,880 --> 00:08:59,400
Аз... Хм... Трудно е, но можем да се справим.
167
00:08:59,480 --> 00:09:01,680
добре Ти си най-добрият.
168
00:09:02,240 --> 00:09:04,240
[зловещата музика продължава]
169
00:09:07,440 --> 00:09:09,440
[вдишва дълбоко]
170
00:09:17,280 --> 00:09:18,960
[Ана] Това е, че се чувствам предадена.
171
00:09:19,040 --> 00:09:21,600
Той беше толкова различен
отколкото родителите на други хора. знаеш ли
172
00:09:21,680 --> 00:09:22,760
[Тереза] Да, вярно е.
173
00:09:22,840 --> 00:09:26,080
И почувствах, че имаме... този пакт.
174
00:09:26,160 --> 00:09:27,800
- [Тереза] Имаха ли договор?
- Да, това...
175
00:09:28,760 --> 00:09:32,040
Сякаш... знаеше всичко
за мен, знаеш ли?
176
00:09:32,120 --> 00:09:35,280
И аз щях да му кажа неща
че дори не ти казах
177
00:09:35,360 --> 00:09:37,200
и просто не разбирам защо...
178
00:09:37,280 --> 00:09:39,720
защо никога не ми се е доверявал. Никога.
179
00:09:39,800 --> 00:09:41,880
Или защо и той не ти се е доверил.
180
00:09:41,960 --> 00:09:43,320
[Тереза] Не знам, Ана...
181
00:09:44,400 --> 00:09:46,360
Но има едно нещо, което знам.
182
00:09:46,440 --> 00:09:49,920
Че просто не мога да живея
с това негодувание, скъпа.
183
00:09:50,000 --> 00:09:52,080
И нищо от това няма да промени това, което чувствах
184
00:09:52,160 --> 00:09:53,880
за баща ти
и живота, който живеехме и двамата.
185
00:09:53,960 --> 00:09:55,896
- Хей, мамо? съжалявам
- [Тереза] ...животът, който живяхме.
186
00:09:55,920 --> 00:09:58,080
- Мога ли да ти се обадя по-късно?
- [Тереза] Нещо не е наред?
187
00:09:58,160 --> 00:10:00,280
- Не, не се притеснявай, добре съм.
- [Тереза] Обади ми се по-късно.
188
00:10:00,320 --> 00:10:01,960
окей Ще говорим скоро.
189
00:10:07,360 --> 00:10:10,160
[GPS] Вашата дестинация
е Камбадос, Галисия.
190
00:10:10,240 --> 00:10:12,600
Очакван час на пристигане: 14:45
191
00:10:12,680 --> 00:10:14,680
[свири зловеща музика]
192
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
[телефон звъни]
193
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
здравей мамо
194
00:11:19,480 --> 00:11:21,560
[Тереза] Здравей, скъпа. как е животът
Как си?
195
00:11:21,640 --> 00:11:23,480
- Добре, добре.
- [неясно бърборене]
196
00:11:23,560 --> 00:11:25,400
[Тереза] Къде си?
Там със сигурност е шумно.
197
00:11:25,480 --> 00:11:29,000
Ъъъ... да, просто...
просто наблизо има парти.
198
00:11:29,080 --> 00:11:30,440
[Тереза] О, в Мадрид ли си?
199
00:11:33,080 --> 00:11:35,480
Не, не съм в Мадрид. Просто аз...
200
00:11:36,280 --> 00:11:39,640
Хм... добре, не можех да спра
мислейки за всичко
201
00:11:39,720 --> 00:11:41,280
и малко полудях.
202
00:11:43,360 --> 00:11:45,440
Е, взех си отпуска.
203
00:11:45,520 --> 00:11:47,120
[Тереза] О. Това е страхотно.
204
00:11:48,600 --> 00:11:50,120
Кога ще се върнеш в града?
205
00:11:52,520 --> 00:11:55,080
Кога ще се върна? Наистина не знам.
206
00:11:56,120 --> 00:11:58,760
Мисля, че веднъж
в живота си ще импровизирам.
207
00:11:58,840 --> 00:12:01,200
[Тереза] Добре, това е страхотно, скъпа.
208
00:12:01,280 --> 00:12:03,160
- Мамо, ще ти се обадя пак.
- [Тереза] Добре, чао.
209
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Добре, чао.
210
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
[тон за прекъсване на връзката]
211
00:12:10,680 --> 00:12:12,680
[свири зловеща музика]
212
00:12:16,840 --> 00:12:17,880
[Даниел] Отвори го!
213
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
да вървим
214
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Хайде да тръгваме!
215
00:12:29,200 --> 00:12:31,560
Почти сте готови.
Продължавайте, продължавайте.
216
00:12:32,840 --> 00:12:34,480
Продължавайте, почти стигнахте. добре Спрете.
217
00:12:34,560 --> 00:12:35,680
- Тоньо!
- Стига толкова.
218
00:12:35,760 --> 00:12:37,960
- Заредете барабаните там!
- За бога.
219
00:12:38,040 --> 00:12:41,160
Хайде да тръгваме. Хей Нило,
още ли си под упойка или какво?
220
00:12:41,240 --> 00:12:42,760
- Хайде де.
- Добре, да тръгваме.
221
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
[свири напрегната музика]
222
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
[звучи сигнал за набиране]
223
00:12:56,160 --> 00:12:58,080
Хайде, хайде, хайде, побързай, човече.
224
00:12:58,160 --> 00:13:01,040
- О, бързаш ли или нещо такова?
- Хайде, Индиана Джоунс.
225
00:13:01,920 --> 00:13:03,600
Помогни ми, Маноло, вземи линия тук.
226
00:13:03,680 --> 00:13:04,760
Идвам, Даниел.
227
00:13:04,840 --> 00:13:07,040
Сега ще те накарам да чакаш, по дяволите.
228
00:13:07,120 --> 00:13:08,440
Сър, митниците са информирани.
229
00:13:08,520 --> 00:13:10,480
Торес, защо още не летят?
230
00:13:11,880 --> 00:13:13,560
Трябва да вземете повече. Чакай, чакай.
231
00:13:13,640 --> 00:13:16,000
- Обаждат се. разбрах го
- Какво сега?
232
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
окей
233
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
какво има
234
00:13:19,920 --> 00:13:21,240
Просто излетяха.
235
00:13:21,320 --> 00:13:23,720
- [Даниел] Идват ли?
- Да, идват при вас.
236
00:13:23,800 --> 00:13:26,880
Мамка му, мамка му. Пепе, премести се на изток.
237
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Когато си на две мили,
закрепете товара.
238
00:13:29,040 --> 00:13:31,640
- Ами птицата?
- Ще се погрижим за птицата.
239
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
- Добре.
- Хей, хайде, давай, давай!
240
00:13:33,360 --> 00:13:35,360
[драматична музика]
241
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
[пилот] Приближаване на устието на Arousa.
242
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
Целта е локализирана.
243
00:13:47,440 --> 00:13:50,240
Те се насочват на юг.
Изпращане на координати.
244
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
[Торес] Въведено е митническо наблюдение.
245
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
[драматичната музика се засилва]
246
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
Искаш ли да направим малък залог?
247
00:14:01,640 --> 00:14:04,000
- На какво?
- Какво мислиш, човече?
248
00:14:04,080 --> 00:14:05,800
Че ще ни хванат, ако управляваш.
249
00:14:07,560 --> 00:14:08,880
Хиляда евро!
250
00:14:08,960 --> 00:14:11,560
Залагам десет хиляди
че дори няма да стигнем до сушата.
251
00:14:11,640 --> 00:14:13,840
[смее се] Съжалявам за теб.
252
00:14:18,160 --> 00:14:20,240
Ще трябва да ги забавляваме
за известно време!
253
00:14:20,320 --> 00:14:22,800
Самуел и Пепе няма да завършат скоро!
254
00:14:25,440 --> 00:14:27,200
[пилот] Дълбоки са
в коритата, внимателно.
255
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
Митническите органи са там.
256
00:14:33,000 --> 00:14:34,840
[драматичната музика продължава]
257
00:14:38,880 --> 00:14:40,440
[полицай] Отидете до координатите.
258
00:14:40,480 --> 00:14:42,480
[Nilo] Хей! В дясно. Върви надясно!
259
00:14:42,560 --> 00:14:44,640
[полицай] Това е полицията.
Изключете двигателите си.
260
00:14:45,160 --> 00:14:46,560
Нека ги ядосаме малко.
261
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
МИТНИЦА
262
00:14:52,400 --> 00:14:54,480
[Нило] У-у-у!
263
00:14:56,840 --> 00:14:58,600
[полицай] Затворете двигателите си.
264
00:14:59,960 --> 00:15:02,160
Незабавно изключете двигателите си.
265
00:15:04,280 --> 00:15:06,280
Откъде се взе другата патрулна лодка?
266
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
Настъпи го, по дяволите!
Те са точно на опашката ни!
267
00:15:11,040 --> 00:15:13,360
Идват по две.
Хайде, трябва да ги загубим!
268
00:15:14,080 --> 00:15:15,600
Настъпи го!
269
00:15:20,400 --> 00:15:22,720
[смее се] Хайде, момчета!
270
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
[полицай] Това е полицията.
Изключете двигателите си.
271
00:15:30,840 --> 00:15:32,360
[Даниел] У-у-у!
272
00:15:35,880 --> 00:15:36,760
как се справяме
273
00:15:36,840 --> 00:15:39,200
Прецакани сме! Лепнаха ни като лепило!
274
00:15:40,920 --> 00:15:42,240
[офицер] Изключете двигателите си.
275
00:15:48,600 --> 00:15:50,880
[свирене на драматична електро музика]
276
00:15:53,360 --> 00:15:55,240
[офицер] Амфибия две,
насочване към целта.
277
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
Вижте, вървим твърде бавно!
278
00:15:57,680 --> 00:16:00,080
Ако управлявах,
вече щяхме да вечеряме.
279
00:16:03,240 --> 00:16:05,280
Към скривалището! Към скривалището!
280
00:16:07,120 --> 00:16:08,520
[пилот] Приближаване към целта.
281
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
[Даниел] У-у-у!
282
00:16:10,480 --> 00:16:12,400
По-бързо, по-бързо!
283
00:16:14,880 --> 00:16:15,960
[човек] Какво са намислили?
284
00:16:17,760 --> 00:16:19,120
Круизът приключи!
285
00:16:21,320 --> 00:16:22,600
Хайде последен, голям завой!
286
00:16:22,680 --> 00:16:24,760
Ето за това говоря, шампионе,
ето го!
287
00:16:24,840 --> 00:16:27,000
Добре, започваме. Дръж се, не падни.
288
00:16:29,720 --> 00:16:30,800
[Нило изсумтя]
289
00:16:36,720 --> 00:16:38,680
Давай, давай, давай! Към гората, към гората!
290
00:16:38,760 --> 00:16:41,640
По дяволите! Кой те научи
как да паркирам, по дяволите?
291
00:16:49,240 --> 00:16:50,360
[бипкане на машината]
292
00:16:50,440 --> 00:16:51,440
Е, нека го направим.
293
00:16:54,680 --> 00:16:56,480
Маноло, взе ли вече координатите?
294
00:16:56,560 --> 00:16:58,800
Да, взех ги. Записах ги.
295
00:17:01,440 --> 00:17:03,440
[драматична музика]
296
00:17:05,720 --> 00:17:07,040
ах Ето ги.
297
00:17:07,120 --> 00:17:08,600
[пукане на радиостанции]
298
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
хаха
299
00:17:10,240 --> 00:17:12,920
Без телефонни обаждания, без глупости.
Доведете ги направо в килията.
300
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
Изобщо не искам да говорят.
301
00:17:21,760 --> 00:17:24,320
хей Като работата ми по паркиране?
302
00:17:24,920 --> 00:17:26,560
- да
- Не е за вярване.
303
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
- Доста тежък ден за теб, а?
- Да, това е истината. да видим...
304
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
[Мунис] Хей!
305
00:17:33,680 --> 00:17:36,320
[Даниел] Какво по дяволите, Мунис?
Наистина ни изплашихте.
306
00:17:37,400 --> 00:17:38,760
Качвай се в шибаната кола.
307
00:17:40,880 --> 00:17:42,720
- А?
- Дължиш ми десет хиляди.
308
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Разбира се, човече, да.
309
00:17:43,840 --> 00:17:45,320
- Вие го правите.
- Избягахме благодарение на мен.
310
00:17:46,960 --> 00:17:47,880
окей
311
00:17:47,960 --> 00:17:51,240
Да живее Мунис,
да живее царят на закона и реда.
312
00:17:58,320 --> 00:18:00,320
[телефон звъни]
313
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Какво има, мамо?
314
00:18:07,160 --> 00:18:10,680
[Тереза] Здравей. Не съм те чувал,
как си?
315
00:18:10,760 --> 00:18:13,040
Е, работих много и...
316
00:18:13,120 --> 00:18:15,400
откакто се върнах, аз...
Давя се в случаи.
317
00:18:15,480 --> 00:18:19,240
Искам да кажа, че Феран ме експлоатира,
файлове излизат от ушите ми...
318
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
- [Тереза] Да...
- И аз знам, че...
319
00:18:21,920 --> 00:18:24,240
ти ме нарече двойка
много пъти и не съм отговарял,
320
00:18:24,320 --> 00:18:26,160
но дори нямах време да изпера.
321
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
Ана. Спри, спри, моля те.
322
00:18:29,000 --> 00:18:30,640
Моля те, ще ми кажеш ли какво става?
323
00:18:31,200 --> 00:18:32,760
[Ана] Чакай, за какво говориш?
324
00:18:33,240 --> 00:18:36,560
Притесних се, защото не бях чул
от вас, затова се обадих в офиса.
325
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
направи какво?
326
00:18:38,120 --> 00:18:41,680
[Тереза] Да, знам, че не работиш
там вече. Защо не ми каза?
327
00:18:45,360 --> 00:18:46,640
по дяволите Хм...
328
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
Ами защото не исках
да те тревожа, мамо.
329
00:18:50,240 --> 00:18:52,640
Хм. По-добре ли е да лъжа?
330
00:18:53,360 --> 00:18:55,520
- [Ана] Аз съм в Камбадос.
- Какво?
331
00:18:55,600 --> 00:18:58,000
Мамо, хм, добре, просто слушай.
332
00:18:58,080 --> 00:19:00,480
Аз... имах нужда да знам и отговорите
Трябват ми точно тук.
333
00:19:00,560 --> 00:19:03,000
[Тереза] Не. Ана,
чуй ме Това наистина е лудост.
334
00:19:03,080 --> 00:19:04,960
Затова не исках
да ти кажа нещо.
335
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
Но честно казано, мамо,
336
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
Имам го под контрол, повярвай ми.
337
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
- Ще ти се обадя отново.
- не
338
00:19:11,360 --> 00:19:13,360
- [бипкане на телефона]
- [въздиша]
339
00:19:14,560 --> 00:19:16,560
[свири зловеща музика]
340
00:19:47,600 --> 00:19:50,160
- [жена 1] Би било с Лусия...
- [жена 2] Добре, и кога?
341
00:19:50,240 --> 00:19:52,936
- Какво не е наред? Имаш ли нужда от мен в бара?
- Не. Казах ти не, Мария.
342
00:19:52,960 --> 00:19:54,400
- Не ме разстройвай, не днес.
- Но...
343
00:19:58,200 --> 00:19:59,640
[двигателят на колата стартира]
344
00:20:01,160 --> 00:20:03,160
[свири зловеща музика]
345
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
[жена] Ето го.
346
00:20:17,560 --> 00:20:20,056
Ще трябва да платите един месец,
депозита и хонорара на брокера.
347
00:20:20,080 --> 00:20:23,320
[Ана] Да, това не е проблем.
Мебелите ще останат ли?
348
00:20:23,400 --> 00:20:25,360
Да, всичко, което е тук
ще остане както е.
349
00:20:25,440 --> 00:20:26,360
Добре, перфектно.
350
00:20:26,440 --> 00:20:29,760
Това е страхотен район, всичко е наблизо.
Не познаваш града, нали?
351
00:20:29,840 --> 00:20:31,480
Не, никога преди не съм бил тук.
352
00:20:31,560 --> 00:20:35,880
- Значи не си от Галисия?
- Не, не. Аз съм от... доста далеч.
353
00:20:35,960 --> 00:20:38,241
Е, това е добре
защото тук винаги са едни и същи хора
354
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
и имаме нужда от нови лица.
355
00:20:41,000 --> 00:20:42,880
какво каза
имахте нужда от офиса?
356
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
Не казах.
357
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
Аз съм адвокат.
358
00:20:49,080 --> 00:20:52,240
{\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО
359
00:20:56,840 --> 00:20:59,000
не ме прецакай
Назарио, не говори така. окей
360
00:20:59,080 --> 00:21:00,440
Ще ти кажа какво става.
361
00:21:00,520 --> 00:21:03,600
Нещата не изглеждат добре.
Честно казано, нямахме късмет.
362
00:21:03,680 --> 00:21:05,960
Съдията, който получихме, е много строг.
363
00:21:09,000 --> 00:21:10,040
Хей, кой е това?
364
00:21:10,760 --> 00:21:12,400
о Тя е нова. Тя е адвокат.
365
00:21:12,480 --> 00:21:14,240
Финансов адвокат
според интернет,
366
00:21:14,280 --> 00:21:18,120
но както и да е, първото нещо, което направи тук
беше да се запиша като обществен защитник.
367
00:21:18,840 --> 00:21:21,000
виж това,
може би все пак сме извадили късмет.
368
00:21:22,040 --> 00:21:23,200
как се казва тя
369
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
Извинявай, Ана?
370
00:21:25,120 --> 00:21:26,120
Да, тук.
371
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
Ана?
372
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
Даниел. Даниел Падин. радвам се да се запознаем
373
00:21:30,880 --> 00:21:32,480
съжалявам Ще я открадна за секунда.
374
00:21:32,560 --> 00:21:33,576
- Извинете ме.
- Може ли да поговорим?
375
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
да разбира се
376
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
Трябва да ме представляваш.
377
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
това проблем ли е
378
00:21:41,880 --> 00:21:43,200
А, не. Разбира се.
379
00:21:43,280 --> 00:21:45,880
Мога да ти дам картичка
и можете да дойдете в офиса ми утре...
380
00:21:45,960 --> 00:21:47,080
Не, не, не.
381
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
Процесът е сега.
382
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
- Точно сега?
- Точно сега.
383
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
- Ще трябва ли?
- Мм-хм.
384
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
По този начин.
385
00:21:57,800 --> 00:22:00,720
Това е дело 2840. Даниел Падин.
386
00:22:00,800 --> 00:22:03,640
Това е нарушение на пътя.
Съобщава се за безразсъдно шофиране.
387
00:22:04,360 --> 00:22:07,000
- Подсъдимият присъства ли?
- Да, сър.
388
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Ако мога, Ваша чест.
389
00:22:08,160 --> 00:22:10,400
Бих искал да докладвам
промяна в неговата защита.
390
00:22:10,480 --> 00:22:12,160
- Вие ли сте новият адвокат?
- така е.
391
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
И съгласни ли сте?
392
00:22:15,800 --> 00:22:17,640
перфектен Да продължим, моля.
393
00:22:18,520 --> 00:22:19,560
[Даниел се смее]
394
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
добре. Не беше толкова зле, нали?
395
00:22:22,440 --> 00:22:25,200
"Не беше толкова лошо,"
ти казваш? Това е чудо.
396
00:22:25,280 --> 00:22:26,920
Мислех, че ще ми отнемат книжката.
397
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Остават ви само две точки.
Не е много.
398
00:22:29,080 --> 00:22:31,400
За мен е така. Знаеш колко е важно...
399
00:22:32,080 --> 00:22:34,960
Извинете, адвокат. Първото име добре ли е?
400
00:22:35,040 --> 00:22:35,960
да разбира се
401
00:22:36,040 --> 00:22:38,520
Знаете ли колко е важно
за да мога да карам,
402
00:22:38,600 --> 00:22:40,880
да не трябва да зависи
на някой да се заобикаля?
403
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
За моя бизнес, имам предвид.
404
00:22:44,240 --> 00:22:46,200
Хм. И каква е вашата професия?
405
00:22:46,280 --> 00:22:47,760
Съжалявам, вашият бизнес?
406
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
О, ти не знаеш?
407
00:22:50,400 --> 00:22:52,600
Не... Не, ако знаех,
Нямаше да те питам.
408
00:22:52,680 --> 00:22:53,840
не ти вярвам
409
00:22:54,520 --> 00:22:56,320
Това е малък град, няма тайни.
410
00:22:56,400 --> 00:22:59,240
Хм. Да, може би, но току-що пристигнах.
411
00:22:59,320 --> 00:23:00,640
Е, тук съм от месец.
412
00:23:00,680 --> 00:23:03,360
Е, да кажем, че аз съм...
в бизнеса с внос.
413
00:23:04,800 --> 00:23:05,640
- Мм-хм.
- Какво?
414
00:23:05,720 --> 00:23:07,400
Хм, не, просто...
415
00:23:07,480 --> 00:23:09,720
някой ми каза, че вашият адвокат,
този, който беше с теб...
416
00:23:09,800 --> 00:23:10,640
- Назарио.
- да
417
00:23:10,720 --> 00:23:13,080
- да
- И че има много опит.
418
00:23:13,160 --> 00:23:14,640
- да
- Мм-хм.
419
00:23:14,720 --> 00:23:17,480
Но ти ме искаше
да те представлява вместо това.
420
00:23:17,560 --> 00:23:19,880
Е, разбира се. Видяхте Назарио, нали?
421
00:23:19,960 --> 00:23:22,680
много го харесвам
и той се занимава с моите проблеми и други неща, но...
422
00:23:22,760 --> 00:23:24,560
само като го погледнете, можете да видите, че...
423
00:23:25,440 --> 00:23:28,840
Че той е, хм... че е побойник
който винаги е тук и защитава престъпници.
424
00:23:28,920 --> 00:23:30,296
- Но ти, ти си...
- Но аз съм какво?
425
00:23:30,320 --> 00:23:33,600
Ти си жена, която е честна,
и идеалистичен, и непредубеден.
426
00:23:33,680 --> 00:23:34,600
- Мм-хм?
- Не?
427
00:23:34,680 --> 00:23:36,640
да добре Всичко се получи
за теб, нали?
428
00:23:36,720 --> 00:23:38,720
Не, не, не, не, не. Не просто проработи.
429
00:23:39,360 --> 00:23:41,760
Беше чудо.
Чудесата трябва да се празнуват.
430
00:23:42,280 --> 00:23:43,960
Ще те изведа, вечеря в Камбадос.
431
00:23:44,040 --> 00:23:45,880
Невероятно място,
Мишлен звезда и всичко останало.
432
00:23:45,920 --> 00:23:46,960
- Хм...
- Собственикът е приятел.
433
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
- Какво?
- Просто...
434
00:23:50,160 --> 00:23:52,096
- Хм?
- Съжалявам, но имам друг ангажимент.
435
00:23:52,120 --> 00:23:54,680
Е, тогава утре.
Трябва да ядеш понякога.
436
00:23:55,800 --> 00:23:57,960
Утре също няма да ми върши работа.
437
00:23:58,520 --> 00:24:01,120
- Не?
- Не, извинявам се.
438
00:24:01,680 --> 00:24:04,040
хаха Цял куп
на ангажименти за новодошъл.
439
00:24:05,640 --> 00:24:08,960
Добре, да, добре, не се тревожи много.
Сигурен съм, че ще се свържем.
440
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
наистина ли
441
00:24:11,360 --> 00:24:14,280
разбира се имам предвид,
Все пак трябва да ти изпратя сметката.
442
00:24:21,160 --> 00:24:23,160
[свири зловеща музика]
443
00:24:28,160 --> 00:24:31,080
ПОЛИЦИЯТА АРЕСТВА ДВАМА ПРЕДНИ МЪЖЕ
НА НАРКОДИЛЪРА ДАНИЕЛ ПАДИН
444
00:24:40,640 --> 00:24:43,120
- Какво е това?
- [жена] Какво мислиш?
445
00:24:45,440 --> 00:24:46,520
Падин?
446
00:24:46,600 --> 00:24:49,280
О, Господи, Ана, знам
че не е моя работа, но...
447
00:24:49,360 --> 00:24:50,600
Роза, стига толкова.
448
00:24:50,680 --> 00:24:52,680
Той е благодарен клиент, това е всичко.
449
00:24:53,280 --> 00:24:57,080
Искам да кажа, че той не е просто благодарен клиент,
той е Даниел Падин. Синът на Хосе Падин.
450
00:24:57,680 --> 00:24:59,400
Мм, добре, разбира се. Да, знам това.
451
00:25:00,000 --> 00:25:03,440
Но знаете кои са те, нали?
Техният случай стана национална новина.
452
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
Искам да кажа, името звъни звънец, да.
453
00:25:06,440 --> 00:25:08,000
Операция „Капан за плъхове“.
454
00:25:08,080 --> 00:25:09,800
- Добре.
- Той беше първият наркобос
455
00:25:09,880 --> 00:25:12,280
- да бъде свален тук.
- [Ана] Бащата още ли е в затвора?
456
00:25:12,320 --> 00:25:14,520
[Роза] Да, той е на път
да бъде освободен.
457
00:25:14,600 --> 00:25:17,440
Имаше още присъди
за други случаи един следваше друг
458
00:25:18,040 --> 00:25:19,440
и той все още е заключен.
459
00:25:19,520 --> 00:25:21,360
Работата е там, че сега е на изпитателен срок.
460
00:25:21,440 --> 00:25:24,120
И той работи през деня
в гараж в Алхесирас.
461
00:25:26,560 --> 00:25:28,560
[свири зловеща музика]
462
00:25:48,240 --> 00:25:49,560
Ще те закарам до Мадрид.
463
00:25:54,160 --> 00:25:57,480
[Торес] Стойте близо до него, защото
ще го стъпчат всеки момент.
464
00:25:58,080 --> 00:25:59,200
По дяволите, човече.
465
00:25:59,720 --> 00:26:01,560
Три коли се редуват, а?
466
00:26:01,640 --> 00:26:04,640
Да, и това е първата кола
които започнаха да ни следват в Камбадос.
467
00:26:04,720 --> 00:26:06,640
Сигурно ни мислят за глупави,
за бога
468
00:26:06,720 --> 00:26:08,440
Е, във вашия случай те не грешат.
469
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
Да, и можеш да шофираш сам
по дяволите, тъпаци.
470
00:26:11,440 --> 00:26:14,680
Спокойно, човече. Те могат да направят своето
и ние ще направим нашето. да
471
00:26:16,360 --> 00:26:17,480
хайде
472
00:26:18,480 --> 00:26:20,120
хайде Ускорете, губим ги.
473
00:26:23,720 --> 00:26:25,720
[свири зловеща музика]
474
00:26:41,080 --> 00:26:46,040
МНОГООБРАЗНА БОЛНИЦА
475
00:26:49,080 --> 00:26:51,080
[телефон звъни]
476
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
там.
477
00:27:01,880 --> 00:27:04,600
мамка му Те са на втория етаж.
хайде
478
00:27:05,960 --> 00:27:08,040
Опитайте третия етаж,
те могат да бъдат навсякъде.
479
00:27:08,120 --> 00:27:09,640
Стълбите.
480
00:27:32,200 --> 00:27:34,080
Имахме малък провал, Макарио.
481
00:27:35,200 --> 00:27:36,320
Така изглежда.
482
00:27:37,400 --> 00:27:38,840
Но товарът е маркиран.
483
00:27:39,360 --> 00:27:42,160
Сега просто трябва да изчакаме нещата
да се успокоим и ще го възстановим.
484
00:27:44,920 --> 00:27:46,120
Не е достатъчно добро.
485
00:27:47,480 --> 00:27:50,280
Без да се обиждаш, брат, но всъщност ние
сключи сделка с баща ти.
486
00:27:51,320 --> 00:27:52,840
Доверихме се на него.
487
00:27:53,400 --> 00:27:56,680
Мислехме, че ще се справи
и контролират ситуацията дори от затвора.
488
00:27:56,760 --> 00:27:58,080
Но се оказва, че не може.
489
00:27:59,560 --> 00:28:01,960
Оказва се
че полицията не може да бъде контролирана.
490
00:28:02,800 --> 00:28:03,880
Поне не винаги.
491
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
[Макарио] Хмм.
492
00:28:06,680 --> 00:28:08,961
Кажете ми тогава как мога да съм сигурен
че няма да се появят
493
00:28:09,000 --> 00:28:11,040
кога се връщате да вземете стоката?
494
00:28:15,040 --> 00:28:16,720
Защото аз така казвам, затова.
495
00:28:21,360 --> 00:28:22,640
Имаме своите съмнения.
496
00:28:23,560 --> 00:28:25,520
Съмненията не са добри в този бизнес.
497
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
аз не знам
498
00:28:28,760 --> 00:28:31,240
Прилича на Падините
не са това, което бяха.
499
00:28:32,560 --> 00:28:35,720
Знаеш ли, може би просто е време
започваме да чукаме на други врати.
500
00:28:37,160 --> 00:28:39,680
Повярвайте ми, нашата е единствената врата
това те интересува.
501
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
последвайте ме
502
00:28:55,560 --> 00:28:59,240
- Проверете паркинга. Ще се кача горе.
- Ако видя нещо, ще ви уведомя.
503
00:29:07,040 --> 00:29:08,960
Знаеш, че ми дължиш вечеря за това.
504
00:29:09,040 --> 00:29:12,200
Когато пожелаете.
Морски дарове и всичко. Вие го знаете.
505
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
да, хайде Благодаря ти, Хосе.
506
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
[вратата се затваря]
507
00:29:19,720 --> 00:29:21,040
Нямаме много време.
508
00:29:21,880 --> 00:29:24,920
След шест часа трябва да съм
в шибания затвор в Алхесирас.
509
00:29:40,280 --> 00:29:42,280
[свири приглушена поп музика]
510
00:29:51,800 --> 00:29:53,920
- Значи е вярно?
- А?
511
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Някой ми каза, че тичаш тук всеки ден.
512
00:29:56,640 --> 00:29:58,680
[въздиша] О, казаха ти.
513
00:29:58,760 --> 00:29:59,800
- Предупредих те.
- Какво?
514
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
Тук няма тайни.
515
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
да...
516
00:30:03,400 --> 00:30:05,120
И явно аз съм новината на месеца.
517
00:30:05,200 --> 00:30:07,800
- Поне новините от седмицата.
- Имаш ли нещо против да се разходим малко?
518
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
Разбира се. За мен е добре.
519
00:30:10,440 --> 00:30:12,320
[Ана диша тежко]
520
00:30:12,400 --> 00:30:15,240
Какво е момиче като теб
правиш на място като това?
521
00:30:15,320 --> 00:30:18,320
Е, искам да кажа,
просто се опитва да си изкарва прехраната.
522
00:30:18,880 --> 00:30:20,480
- [въздиша]
- Затова съм тук.
523
00:30:21,280 --> 00:30:23,360
Трябва отново да наема вашите услуги.
524
00:30:23,440 --> 00:30:27,560
Какво не е наред, получихте ли
друга глоба за трафик или какво?
525
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Може, но не е за мен.
526
00:30:30,320 --> 00:30:33,640
Това е да представлява някои хора
които бяха задържани преди няколко дни.
527
00:30:33,720 --> 00:30:34,720
Разбира се.
528
00:30:36,440 --> 00:30:37,480
"Някои хора"?
529
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
да
530
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
знаеш какво ако...
531
00:30:41,200 --> 00:30:43,840
Знаеш ли, ако се опитваш
да използвам твоя малък трик,
532
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
използвайки честния,
идеалистичен адвокат, за да смекчи съдията,
533
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
тогава можеш да ме броиш. съжалявам
534
00:30:49,240 --> 00:30:52,960
Не, сбъркал си. Беше честно,
идеалистичен и непредубеден.
535
00:30:53,040 --> 00:30:54,600
- О, съжалявам.
- Но вече не?
536
00:30:56,120 --> 00:30:59,960
Чухте някои неща и решихте
Аз съм виновен за лошите неща тук.
537
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
Не сте ли обаче?
538
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
О, човече.
539
00:31:04,800 --> 00:31:08,520
Аз съм лош певец, но вината не е моя
вали толкова много в града. [прочиства гърлото]
540
00:31:08,600 --> 00:31:11,720
Но това е наред.
Предполагането, че това е грешка.
541
00:31:12,520 --> 00:31:15,120
- Ще го имам предвид за следващия път.
- [въздиша]
542
00:31:16,280 --> 00:31:18,240
Както и да е, имам проверка за дъжд за вечеря.
543
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
Не изстивайте.
544
00:31:30,800 --> 00:31:32,800
[свири зловеща музика]
545
00:31:38,600 --> 00:31:40,600
Добре, помислихте ли вече за това?
546
00:31:41,680 --> 00:31:44,440
Казах ти да се обадиш на адвоката ми,
иначе нищо няма да кажа.
547
00:31:45,640 --> 00:31:47,680
[въздиша] Знаеш ли какво? мисля...
548
00:31:50,120 --> 00:31:52,600
във ваш интерес е
че той още не е тук.
549
00:31:53,480 --> 00:31:55,040
- О, да?
- Мм-хм.
550
00:31:55,120 --> 00:31:57,160
трябва да знаеш
че ще докладвам всичко това.
551
00:31:57,240 --> 00:31:58,760
И че си свалил и моите дрехи.
552
00:31:58,840 --> 00:31:59,840
[мрънка]
553
00:32:00,840 --> 00:32:03,120
- Това твоите дрехи ли са?
- Да, по дяволите!
554
00:32:03,200 --> 00:32:05,120
Вие ме принудихте
да нося тази скапана тениска.
555
00:32:05,200 --> 00:32:06,520
Така че, моля, бих искал нещата си обратно.
556
00:32:06,560 --> 00:32:09,520
Имал си голям късмет,
Самуил. Ти си в лайна.
557
00:32:09,600 --> 00:32:11,640
Защото освен вонята на бензин,
558
00:32:11,720 --> 00:32:13,560
той също е дал положителна проба за кокаин.
559
00:32:14,240 --> 00:32:17,480
Това, което си представям, е, че просто се е случило
от твърде многото търкане в тези лайна...
560
00:32:17,520 --> 00:32:18,640
[човек 1] Положително ли каза?
561
00:32:18,720 --> 00:32:20,680
[човек 2] ...счупен
и кокаинът е попаднал на тениската ти.
562
00:32:20,760 --> 00:32:23,800
- [Торес] Той блъфира.
- Е, мамка му. Това е доста блъф,
563
00:32:24,320 --> 00:32:27,000
но какво се случва, когато неговият адвокат
тогава иска доказателства?
564
00:32:27,080 --> 00:32:28,176
[man 2] ...вашите колеги...
565
00:32:28,200 --> 00:32:29,456
- Ще видим.
- [човек 2] ...освободете се.
566
00:32:29,480 --> 00:32:31,240
Ако се получи, няма да се обади на адвоката.
567
00:32:31,840 --> 00:32:32,840
[човек 2] Представям си.
568
00:32:32,880 --> 00:32:35,136
- Сигурен съм, че кока-колата се лепи по тениските.
- Това е нещастие за вас
569
00:32:35,160 --> 00:32:37,640
защото вашите приятели
вече си тръгнахте и вие сте единственият
570
00:32:37,720 --> 00:32:40,720
кой ще бъде заседнал
излежава няколкогодишна присъда лишаване от свобода.
571
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
Добре, нека се споразумеем.
572
00:32:46,560 --> 00:32:47,560
ако ми помогнеш,
573
00:32:48,800 --> 00:32:51,280
Ще се отърва от тениската
и всички тези глупости
574
00:32:51,360 --> 00:32:53,920
и можете да се приберете
и също да се отпуснете с приятелите си,
575
00:32:54,000 --> 00:32:57,320
и никой, никой никога няма да разбере
за което ти и аз говорихме.
576
00:32:57,960 --> 00:32:59,160
Проклет да съм.
577
00:33:00,000 --> 00:33:02,920
Но наистина... хм...
наистина не можем да направим това, нали?
578
00:33:03,000 --> 00:33:04,800
[човек 2] Но ако предпочитате... [вдишва]
579
00:33:04,880 --> 00:33:07,560
...какво мога да направя
е да се обадите на адвоката си веднага,
580
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
напишете доклада,
581
00:33:10,000 --> 00:33:11,040
и добре...
582
00:33:13,040 --> 00:33:14,720
това ти решаваш, Самуел.
583
00:33:15,560 --> 00:33:16,640
какво трябва да направя
584
00:33:18,080 --> 00:33:20,600
Бих искал да носиш
проследяващо устройство върху вас
585
00:33:20,680 --> 00:33:21,960
когато отидете на следващата си работа.
586
00:33:24,720 --> 00:33:26,840
Лесно е, Самуел.
Вие просто носите проследяващото устройство,
587
00:33:26,880 --> 00:33:29,880
кажи ни къде си, кога и как
ще се случи и с кого
588
00:33:30,920 --> 00:33:32,040
и ние ще ви следим.
589
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
[тутс]
590
00:33:33,200 --> 00:33:34,560
Никой нищо няма да разбере.
591
00:33:35,600 --> 00:33:37,200
И можете да си тръгнете веднага.
592
00:33:38,680 --> 00:33:40,680
[слот машини бипкат]
593
00:33:54,040 --> 00:33:55,120
- здравей
- здравей
594
00:33:55,960 --> 00:33:58,520
- Може ли едно черно кафе, моля?
- Да разбира се.
595
00:34:09,680 --> 00:34:11,520
[жена] Какво става с този омлет?
596
00:34:12,400 --> 00:34:13,880
[дрънчане на тенджери]
597
00:34:13,960 --> 00:34:15,000
аз ще го взема
598
00:34:15,080 --> 00:34:17,680
Тя ми е майка. Тя просто те съди.
599
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
да
600
00:34:20,320 --> 00:34:21,440
Да, забелязах това.
601
00:34:21,520 --> 00:34:23,920
да добре Тя прави това
на всеки новодошъл.
602
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
[Ана] Наистина ли?
603
00:34:26,000 --> 00:34:29,600
Но аз вече те видях тук,
ти беше пред бара, нали?
604
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Хм... да. Защото имам няколко клиенти
точно тук в пристанището.
605
00:34:33,680 --> 00:34:36,760
- Аз съм адвокат.
- Хъх добре ли си
606
00:34:38,840 --> 00:34:40,520
Е, никой не се е оплакал досега.
607
00:34:42,080 --> 00:34:44,560
Е, тези, които са били тук
за дълго време са чистачи.
608
00:34:45,120 --> 00:34:47,176
Те наистина искат само
да правят пари от наркодилъри
609
00:34:47,200 --> 00:34:50,360
и така толкова повече караница
те изглеждат така, толкова по-добре за тях.
610
00:34:50,440 --> 00:34:52,640
Е, предполагам, че не е вярно
за всички, нали?
611
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
Щом така казваш.
612
00:34:58,240 --> 00:35:00,000
Вие защитихте "Русото", нали?
613
00:35:01,280 --> 00:35:03,840
"Русото"? Да, като обществен защитник.
614
00:35:03,920 --> 00:35:05,920
Ах да Вие не избирате.
615
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Получавате каквото получавате.
И доброто, и лошото.
616
00:35:12,480 --> 00:35:15,440
Всеки заслужава защита, нали?
617
00:35:16,680 --> 00:35:17,680
може би
618
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
какво ти дължа
619
00:35:22,040 --> 00:35:23,120
нищо
620
00:35:24,200 --> 00:35:26,720
- За сметка на къщата е.
- благодаря ви
621
00:35:59,440 --> 00:36:01,440
[драматична музика]
622
00:36:10,960 --> 00:36:12,440
какво? какво стана
623
00:36:12,520 --> 00:36:14,880
нямам представа,
получи инсулт, остана на трактора.
624
00:36:14,960 --> 00:36:16,120
нищо друго не знам.
625
00:36:16,200 --> 00:36:18,760
[Нило] Да видим. Лекарят казва
че наистина си прецакан.
626
00:36:18,840 --> 00:36:22,120
Но това, добре...
Със сигурност ще се измъкнеш от това. а?
627
00:36:22,200 --> 00:36:24,200
- [бипкане на машината]
- [Нило въздиша]
628
00:36:26,640 --> 00:36:29,720
Хм... има едно нещо
Исках да те попитам, татко. Хм...
629
00:36:31,920 --> 00:36:33,640
За това нещо, за което знаеш.
630
00:36:34,840 --> 00:36:38,640
Знаете, че парите сте скрили
само в случай, че нещата наистина тръгнат на юг.
631
00:36:38,720 --> 00:36:41,920
- Какво, по дяволите, говориш?
- Ш. Не се притеснявай, разбрах това.
632
00:36:42,920 --> 00:36:45,200
Никога не си ми казвал
където се намираше.
633
00:36:45,880 --> 00:36:48,680
Това може да завърши зле,
знаеш ли Бог да пази, а?
634
00:36:49,200 --> 00:36:52,080
Но би било добре, ако синовете ви
знаеше къде са парите, нали?
635
00:36:52,680 --> 00:36:54,120
не си ли съгласен [смее се]
636
00:36:54,200 --> 00:36:56,200
[машината продължава да бипка]
637
00:36:57,360 --> 00:36:59,160
[Nilo] Той е прецакан.
Той няма да успее.
638
00:36:59,240 --> 00:37:01,720
Вярно е, че няма да издържи. копеле.
639
00:37:01,800 --> 00:37:04,160
[свири поп музика]
640
00:37:04,240 --> 00:37:06,800
О, и как разбрахте
за парите? Нямах представа.
641
00:37:06,880 --> 00:37:08,160
Разбрах от Роберто.
642
00:37:08,240 --> 00:37:09,640
- Роберто?
- да
643
00:37:09,720 --> 00:37:11,680
- Роберто, пекарят?
- Да, да.
644
00:37:11,760 --> 00:37:13,560
Той ми каза, че татко му е казал
645
00:37:13,640 --> 00:37:16,600
че с толкова много мръсници навън,
той не вярваше на банките.
646
00:37:17,160 --> 00:37:19,720
И това, нали знаеш,
съдия може да дойде и да попита банката
647
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
колко пари имаше
и тогава щяха да кажат на съдиите
648
00:37:22,080 --> 00:37:23,600
затова го зарови. [смее се]
649
00:37:24,440 --> 00:37:26,800
Ами ако старецът отново не може да говори?
какво ще правим
650
00:37:26,880 --> 00:37:28,080
Ще ти кажа какво ще правим.
651
00:37:28,160 --> 00:37:30,840
Ще трябва да претърсим земята
докато се появят шестте милиона.
652
00:37:30,920 --> 00:37:33,400
Шест милиона? чакай
той има заровени шест милиона евро там?
653
00:37:33,480 --> 00:37:36,400
Знам, толкова е глупаво, нали?
Ще бъде влажно, това е сигурно.
654
00:37:36,480 --> 00:37:38,360
[смее се]
655
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
[врата щрака]
656
00:37:44,800 --> 00:37:46,040
Не трябва ли да си тръгваме?
657
00:37:46,120 --> 00:37:48,080
Все още нищо. Трябва да чакаме.
658
00:37:50,720 --> 00:37:52,680
- Какво мога да ти донеса?
- Кафе с ликьор.
659
00:37:55,000 --> 00:37:58,080
- Е, защо тук?
- Какво не е наред? какъв е проблемът
660
00:37:58,160 --> 00:37:59,800
Е, Даниел не обича да идваме тук.
661
00:37:59,840 --> 00:38:03,360
По дяволите, не ми харесва как бяга
бизнесът също, но какво искате?
662
00:38:03,440 --> 00:38:05,040
Кафето с ликьор е най-доброто.
663
00:38:05,120 --> 00:38:07,200
А дъщерята на този доносник? Тя е гореща.
664
00:38:07,920 --> 00:38:09,720
окей [въздишка]
665
00:38:15,000 --> 00:38:15,880
какво ти става
666
00:38:15,960 --> 00:38:17,880
[смее се] Нищо.
667
00:38:18,680 --> 00:38:20,880
Просто ми харесва да те гледам. [смее се]
668
00:38:20,960 --> 00:38:23,760
Ако ще се усмихваш толкова много,
наистина трябва да оправиш тези зъби.
669
00:38:24,440 --> 00:38:26,680
[присмива се]
670
00:38:26,760 --> 00:38:27,880
по дяволите
671
00:38:27,960 --> 00:38:29,320
Тя си пада по мен.
672
00:38:32,160 --> 00:38:34,440
Тези копелета са станали
към нещо, знам го.
673
00:38:36,200 --> 00:38:37,640
Помисли ли за това, което ти казах?
674
00:38:38,480 --> 00:38:39,320
какво?
675
00:38:39,400 --> 00:38:42,000
[жена] Относно разговора с новия адвокат
относно процеса на наддаване.
676
00:38:42,040 --> 00:38:44,160
Тя току-що пристигна тук.
Какво би могла да знае тя за това?
677
00:38:44,200 --> 00:38:47,120
Да точно така. Те все още
все още не я носят в джоба си.
678
00:38:48,120 --> 00:38:49,760
Старите живеят от тези хора, мамо.
679
00:38:49,840 --> 00:38:52,440
Не можем да вярваме на тези долнопробници
когато прехраната ни е застрашена.
680
00:38:52,520 --> 00:38:53,800
[жена] Добре, чуй ме.
681
00:38:54,320 --> 00:38:57,440
Ако Падините са решени
да ни отнеме бара,
682
00:38:57,520 --> 00:39:00,200
тяхната оферта ще бъде толкова висока
че няма да можем да направим нищо.
683
00:39:01,720 --> 00:39:04,440
окей Колкото и добър да е нашият адвокат.
684
00:39:07,640 --> 00:39:09,360
[пингове за предупреждение за съобщение]
685
00:39:12,560 --> 00:39:14,240
трябва да тръгваме Те идват.
686
00:39:14,960 --> 00:39:17,320
- Колко ти дължа?
- [жена] Едно.
687
00:39:21,440 --> 00:39:23,920
{\an8}СЕГА ТРЪГВАМЕ
688
00:39:28,360 --> 00:39:30,240
[църковните камбани бият]
689
00:39:33,400 --> 00:39:34,400
съжалявам
690
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
окей
691
00:39:37,680 --> 00:39:39,040
благодаря благодаря
692
00:39:40,640 --> 00:39:41,840
- Бъдете благословени.
- благодаря ви
693
00:39:41,920 --> 00:39:43,720
- [човек] Моите съболезнования.
- [Нило] Благодаря много.
694
00:39:45,480 --> 00:39:48,680
Нило, Нило. много съжалявам
за баща ти.
695
00:39:48,760 --> 00:39:50,280
- Благодаря, човече.
- Ела тук за секунда.
696
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
да
697
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
слушай
698
00:39:57,880 --> 00:40:00,056
- Освободени са от затвора.
- Мамка му, това е страхотно.
699
00:40:00,080 --> 00:40:01,720
Не, прокурорът иска седем години.
700
00:40:01,800 --> 00:40:03,520
какво каза
Нищо не намериха.
701
00:40:03,600 --> 00:40:07,120
Казах им всичко това. не е проблем
и съм сигурен, че ще свалят обвиненията.
702
00:40:07,200 --> 00:40:08,880
Още нещо. И така, разчитаме ли на тях
703
00:40:08,960 --> 00:40:10,760
или трябва да погледнем
за други хора или какво?
704
00:40:10,840 --> 00:40:13,480
Не се притеснявайте за тях точно сега.
Сигурно ги следят.
705
00:40:13,560 --> 00:40:16,160
- да
- Това може да бъде много полезно.
706
00:40:16,240 --> 00:40:18,560
- Ще стане довечера.
- Сигурно се шегуваш с мен.
707
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
успокой се Всичко е под контрол.
708
00:40:20,840 --> 00:40:21,960
- Сигурен ли си?
- да
709
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
окей благодаря
710
00:40:24,480 --> 00:40:26,520
- чао Имай сърце, става ли?
- да
711
00:40:26,600 --> 00:40:28,720
[органна музика свири]
712
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
[слаб плач]
713
00:40:34,840 --> 00:40:38,160
- Даниел.
- Хей, човече, моят любим кръщелник.
714
00:40:38,240 --> 00:40:39,680
- Много съжалявам.
- да
715
00:40:39,760 --> 00:40:41,400
- Каква гадост.
- Трудно е.
716
00:40:42,320 --> 00:40:44,640
Слушай, аз... исках да ти кажа, брои и мен.
717
00:40:45,600 --> 00:40:48,280
- Броим ли те? за какво?
- Какво мислиш, Даниел?
718
00:40:49,360 --> 00:40:53,080
Искам да кажа, ако има нещо, което мога да направя...
И бих могъл да използвам парите.
719
00:40:53,160 --> 00:40:54,600
- Имате ли нужда от пари?
- не
720
00:40:54,680 --> 00:40:56,560
- Ще ти дам, колко?
- Не. Не това.
721
00:40:57,200 --> 00:40:58,280
Знаеш какво имам предвид.
722
00:40:58,960 --> 00:41:02,360
Престани с глупостите и учи,
това е, което трябва да направиш, нали?
723
00:41:02,440 --> 00:41:05,560
Едното не изключва другото.
Хайде, дай ми ръка.
724
00:41:05,640 --> 00:41:09,240
подавам ти ръка.
Стойте настрана от това сега, докато можете, става ли?
725
00:41:09,320 --> 00:41:11,120
Е, не си се справил толкова зле.
726
00:41:13,080 --> 00:41:15,040
- [въздиша]
- Има нещо тази вечер, нали?
727
00:41:15,120 --> 00:41:16,640
има ли И къде го чу?
728
00:41:16,720 --> 00:41:19,040
- Уф, не съм глупав, Даниел.
- Не, ти си твърде умен.
729
00:41:19,800 --> 00:41:22,280
Родителите ти са много добри,
и ако разберат...
730
00:41:22,920 --> 00:41:24,960
Е, няма да разберат
ако не им кажеш.
731
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
тук
732
00:41:26,720 --> 00:41:27,560
- Вземи го.
- Не, аз...
733
00:41:27,640 --> 00:41:29,840
400 евро е.
Иначе ще го дам на свещеника.
734
00:41:31,040 --> 00:41:32,960
хайде Дръж се.
735
00:41:34,960 --> 00:41:35,960
хайде
736
00:41:41,600 --> 00:41:43,520
[свири зловеща музика]
737
00:41:43,600 --> 00:41:45,760
- [човек] Какво има, Наранхо?
- Е, някакво движение?
738
00:41:46,520 --> 00:41:48,520
Всички си отиват
на гробището веднага.
739
00:41:48,600 --> 00:41:51,160
- [Наранхо] Добре. Ами Даниел?
- Той все още е тук.
740
00:41:51,760 --> 00:41:53,440
Добре, добре. благодаря
741
00:41:54,360 --> 00:41:56,000
Изчакайте малко.
742
00:41:56,080 --> 00:41:57,280
Дайте ми вашите телефони.
743
00:42:00,840 --> 00:42:01,760
защо
744
00:42:01,840 --> 00:42:04,240
Така че твоята приятелка
не се обажда, много е досадна.
745
00:42:04,320 --> 00:42:07,760
Да тръгваме по дяволите.
Това първият ви ден ли е? хайде Преместете го.
746
00:42:10,280 --> 00:42:12,360
- Тогава защо трябва да сме ние?
- Какво?
747
00:42:12,440 --> 00:42:15,280
- Защо ние отиваме?
- Не знам, човече. защо питаш
748
00:42:16,720 --> 00:42:19,800
Винаги едно и също.
Никой не знае нищо тук.
749
00:42:22,480 --> 00:42:24,000
Мисля, че лодката трябва да е точно тук.
750
00:42:24,040 --> 00:42:26,080
Сигналът на мобилния телефон не се движи.
751
00:42:26,160 --> 00:42:28,480
Но този работи,
нали Тук е.
752
00:42:28,560 --> 00:42:31,760
Локаторът, който му дадохме, все още дава
сигнал. Сега тръгват.
753
00:42:31,840 --> 00:42:34,720
да Изглежда, че имаме
доста часове пред нас.
754
00:42:34,800 --> 00:42:36,840
[човек] Изглежда
тази вечер ще има екшън.
755
00:42:37,800 --> 00:42:40,120
[Muñiz] Да, те никога не предупреждават
гражданската гвардия на всичко.
756
00:42:40,600 --> 00:42:42,200
Жалко е, че...
757
00:42:42,280 --> 00:42:44,240
че те дори не казват
какво правят.
758
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
Няма смисъл.
Ние не сме ли добрите момчета?
759
00:42:46,280 --> 00:42:47,760
Ние не... Не сме ли като тях?
760
00:42:47,840 --> 00:42:49,320
Не, ние не сме като тях, човече.
761
00:42:50,080 --> 00:42:51,280
Те са наистина специални.
762
00:42:51,880 --> 00:42:53,120
Неподкупен.
763
00:42:53,640 --> 00:42:56,840
Шибаните GRECO, а? не го разбирам
764
00:42:56,920 --> 00:43:00,120
[свещеник] С голяма надежда е
че се сбогуваме с нашия брат Амадо.
765
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
Неговото време сред нас служи като напомняне
766
00:43:02,720 --> 00:43:05,160
че нямаме постоянно местожителство
в този свят.
767
00:43:05,240 --> 00:43:08,560
докато живеем,
ние сме заточени, далеч от Господа.
768
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
Да се помолим в тишина...
769
00:43:11,040 --> 00:43:11,880
[телефонът звъни]
770
00:43:11,960 --> 00:43:14,080
...за вечния покой на нашия брат.
771
00:43:15,680 --> 00:43:17,640
В това трудно време,
гледаме Христос...
772
00:43:17,720 --> 00:43:19,520
- Да?
- [Падин] Намерихте ли морските дарове?
773
00:43:19,600 --> 00:43:22,096
[свещеник]...който умря за нашите грехове
и стана за наше оправдание.
774
00:43:22,120 --> 00:43:25,120
какво искаш Да те хванат да се обаждаш
и да отложи освобождаването си?
775
00:43:25,200 --> 00:43:26,760
[Падин] А, какво знаеш?
776
00:43:26,840 --> 00:43:28,760
Имате ли всички раци паяци,
да или не?
777
00:43:28,840 --> 00:43:30,616
- [гости] Господи, смили се.
- Те го правят.
778
00:43:30,640 --> 00:43:33,560
[Падин] Даниел. този път,
партито трябва да е перфектно.
779
00:43:33,640 --> 00:43:35,560
Знаете, че има много залог, нали?
780
00:43:35,640 --> 00:43:38,280
Не се притеснявайте, това парти
ще бъде шибано невероятно.
781
00:43:38,360 --> 00:43:39,920
Имам най-добрите музиканти в Галисия.
782
00:43:40,000 --> 00:43:42,200
- [Падин] Да, да.
- чао
783
00:43:42,280 --> 00:43:43,600
[свещеник]...както е на небето.
784
00:43:44,520 --> 00:43:48,240
Сега нека се помолим на Отца на милостта,
да посрещне своя слуга Амадо,
785
00:43:48,320 --> 00:43:50,880
и нека се причасти
във вечната радост на праведните.
786
00:43:50,960 --> 00:43:53,800
- В името на Исус Христос, нашия Господ.
- Амин.
787
00:43:53,880 --> 00:43:58,080
Нека благословиите на Всемогъщия Бог,
Father, Son, and Holy Spirit,
788
00:43:58,160 --> 00:44:00,720
да слезе при теб и да бъде винаги с теб.
789
00:44:00,800 --> 00:44:01,640
амин
790
00:44:01,720 --> 00:44:02,800
Благодаря ви, че дойдохте.
791
00:44:03,520 --> 00:44:04,640
- чао
- чао
792
00:44:05,280 --> 00:44:08,760
- Хей, Роберто.
- Нило. По дяволите, наистина съжалявам.
793
00:44:08,840 --> 00:44:09,960
Наистина съжалявам, да.
794
00:44:10,040 --> 00:44:11,400
Толкова много обичах баща ти.
795
00:44:11,480 --> 00:44:13,800
[Нило] Той също те обичаше.
Той също те обичаше. И нас също.
796
00:44:13,880 --> 00:44:16,920
Слушай, има нещо за...
за парите, които е заровил
797
00:44:17,000 --> 00:44:18,200
в един от нашите имоти.
798
00:44:18,280 --> 00:44:20,096
- Знаете ли къде може да е?
- Не знам.
799
00:44:20,120 --> 00:44:22,536
- Ходил е в имотите, но не знам.
- Но ти не...?
800
00:44:22,560 --> 00:44:24,880
- Нищо не знам. аз не знам
- Не, не... Добре.
801
00:44:24,960 --> 00:44:26,640
Е, внимавай, става ли?
802
00:44:26,720 --> 00:44:29,000
- Ако си спомняте нещо, кажете ми.
- Добре.
803
00:44:29,080 --> 00:44:30,280
окей
804
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
Благодаря ти, Роберто.
805
00:44:32,240 --> 00:44:34,440
Той каза ли нещо?
Татко каза ли му къде е?
806
00:44:34,520 --> 00:44:37,280
Той казва, че е в един от имотите,
но няма идея по дяволите.
807
00:44:37,360 --> 00:44:39,760
Няма начин по дяволите.
There must be 70 properties.
808
00:44:40,280 --> 00:44:41,600
Проклет стар шибаняк.
809
00:44:41,680 --> 00:44:44,680
Ако Наталия го получи в завещанието,
можеш да забравиш за това, а?
810
00:44:44,760 --> 00:44:46,640
Кармело ще запази
пари и нито дума.
811
00:44:46,720 --> 00:44:49,800
- Разкажи ми за това. Той е толкова честен.
- Да, честно, задника ми.
812
00:44:50,640 --> 00:44:53,880
- Човече, ти не харесваш зет си.
- Той е шибан страхливец. Не, не го правя.
813
00:44:53,920 --> 00:44:55,920
[телефон звъни]
814
00:45:01,240 --> 00:45:03,120
- Мунис.
- Нека звъни.
815
00:45:03,200 --> 00:45:05,200
[телефонът продължава да звъни]
816
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
[звучи сигнал за набиране]
817
00:45:09,040 --> 00:45:10,720
Отговори, копеле.
818
00:45:12,360 --> 00:45:14,080
По дяволите, кучи син.
819
00:45:14,800 --> 00:45:17,040
[въздишка]
820
00:45:25,960 --> 00:45:28,136
We're following the target,
посока север-северозапад.
821
00:45:28,160 --> 00:45:29,200
Очакват инструкции.
822
00:45:29,280 --> 00:45:32,560
много добре Веднага щом видите целта,
започнете операцията. разбираш ли?
823
00:45:32,640 --> 00:45:35,416
- [офицер] Да изчакаме ли хеликоптера?
- Не. Не чакай никого.
824
00:45:35,440 --> 00:45:36,440
Копирай това.
825
00:45:41,600 --> 00:45:43,880
- Мамо, тръгвам си, става ли?
- Напускане?
826
00:45:44,800 --> 00:45:46,960
- Няма ли да се прибереш с нас?
- Отново?
827
00:45:47,040 --> 00:45:49,400
Е, трябва да изпратим хората,
Марко. Трябва да сме там.
828
00:45:49,480 --> 00:45:50,720
Срещам се с хора, не мога.
829
00:45:51,400 --> 00:45:53,640
какво искаш да кажеш
В деня, в който погребват дядо ти?
830
00:45:53,720 --> 00:45:55,176
- С кого се срещате?
- Някои приятели.
831
00:45:55,200 --> 00:45:57,120
They want to give me
техните съболезнования също.
832
00:45:57,200 --> 00:45:58,920
- Добре? чао
- Не ми говори така.
833
00:45:59,000 --> 00:46:01,400
хей Дали той току-що...? кажи нещо
834
00:46:02,760 --> 00:46:05,000
- А?
- Нищо не си казал.
835
00:46:05,080 --> 00:46:07,920
остави го на мира,
той не греши. Това е толкова скучно.
836
00:46:08,000 --> 00:46:10,240
- Отивам да гледам футбол.
- Кармело.
837
00:46:12,560 --> 00:46:14,520
[свири зловеща музика]
838
00:46:14,600 --> 00:46:16,720
[Марко] Мончо, Мончо. Чакай, слушай.
839
00:46:18,400 --> 00:46:19,320
Какво има, Марко?
840
00:46:19,400 --> 00:46:22,080
- Довечера идвам с теб, става ли?
- Какво имаш предвид?
841
00:46:22,960 --> 00:46:24,680
Говорих с Даниел,
той каза да говоря с теб.
842
00:46:24,760 --> 00:46:25,760
Даниел? Разбира се...
843
00:46:25,840 --> 00:46:27,840
Можем да отидем
и го попитай това ли искаш.
844
00:46:27,880 --> 00:46:30,080
Не... Успокой се, а? Няма нужда.
845
00:46:31,640 --> 00:46:35,160
Ето, запишете това число
и чакай да ти се обадя.
846
00:46:35,240 --> 00:46:37,000
Осем, девет... Добре, страхотно, човече.
847
00:46:37,720 --> 00:46:40,960
- Може да е късно, става ли?
- Когато и да е, ще отида, където ми кажеш.
848
00:46:42,200 --> 00:46:43,200
окей
849
00:46:44,360 --> 00:46:45,400
- По-късно, човече.
- чао
850
00:46:46,480 --> 00:46:48,480
[зловещата музика продължава]
851
00:47:12,480 --> 00:47:14,080
[човек] Какво по дяволите прави едно ченге тук?
852
00:47:14,120 --> 00:47:16,880
Какво по дяволите?
Какво, по дяволите, правиш тук?
853
00:47:16,960 --> 00:47:19,456
- Къде, по дяволите, е Даниел?
- Какво мислиш, че правиш тук?
854
00:47:19,480 --> 00:47:21,040
Кажи ми къде, по дяволите, е Даниел!
855
00:47:21,120 --> 00:47:24,080
Ш, ш, ш, ш, ш... Хей. хей
856
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
Спокойно, спокойно, спокойно. да
857
00:47:26,960 --> 00:47:28,040
[Мунис] Чуй ме.
858
00:47:31,360 --> 00:47:34,080
- Какво има?
- Трябва да спреш това нещо тази вечер.
859
00:47:34,920 --> 00:47:37,240
- Какво нещо тази вечер?
- Хей, не ме разбивай по топките.
860
00:47:37,320 --> 00:47:38,840
Спрете това, което правите тази вечер, става ли?
861
00:47:39,880 --> 00:47:40,800
Защо?
862
00:47:40,880 --> 00:47:41,880
Защо?
863
00:47:42,800 --> 00:47:45,120
Имате GRECO
на опашката си. Ето защо.
864
00:47:45,200 --> 00:47:47,480
Те те чакат
и не отговаряш на телефона си.
865
00:47:47,560 --> 00:47:48,400
Ш.
866
00:47:48,480 --> 00:47:51,800
Не се ядосвай, става ли?
Ще видим кой кого ще чака.
867
00:47:59,360 --> 00:48:01,160
[драматична музика]
868
00:48:01,240 --> 00:48:03,960
не мога да повярвам
Това ви изглежда познато?
869
00:48:04,480 --> 00:48:07,560
Как може да изглежда познато?
Мислиш ли, че имам сонар в задника си?
870
00:48:08,480 --> 00:48:11,040
Записахме грешни координати
когато закотвихме товара.
871
00:48:12,400 --> 00:48:14,920
Това беше шибаният Маноло. [тутс]
872
00:48:15,000 --> 00:48:17,280
Да, Маноло трябва да е тук
точно сега, гмуркане.
873
00:48:18,600 --> 00:48:19,720
[силно бръмчене]
874
00:48:20,360 --> 00:48:22,440
- Няма начин по дяволите...
- За бога...
875
00:48:22,520 --> 00:48:23,960
[офицер] Пригответе се за качване.
876
00:48:24,040 --> 00:48:25,736
- Вдигнете ръцете си във въздуха.
- Какво правим?
877
00:48:25,760 --> 00:48:27,560
Направете както казват, по дяволите. Вдигнете ръцете си.
878
00:48:34,680 --> 00:48:36,680
[звучи сигнал за набиране]
879
00:48:42,120 --> 00:48:44,400
какво? Хванаха ли ги?
880
00:48:49,000 --> 00:48:51,200
Ти си шибан звяр. [смее се]
881
00:48:51,280 --> 00:48:52,920
Ти си звяр. Знаете това, нали?
882
00:48:59,040 --> 00:49:00,360
Всичко ясно отзад.
883
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
Тук няма нищо.
884
00:49:04,080 --> 00:49:05,120
хайде
885
00:49:06,280 --> 00:49:07,360
Шест, две, три.
886
00:49:08,080 --> 00:49:10,640
Нищо, всичко е ясно.
Няма и следа от стоката.
887
00:49:10,720 --> 00:49:11,720
[въздишка]
888
00:49:13,440 --> 00:49:14,440
какво?
889
00:49:15,720 --> 00:49:17,480
Нищо, нищо не откриха.
890
00:49:18,480 --> 00:49:19,560
[въздишка]
891
00:49:19,640 --> 00:49:21,480
Благодаря ви много за вашите усилия.
892
00:49:21,560 --> 00:49:22,920
[машините бипкат]
893
00:49:26,440 --> 00:49:27,640
[въздишка]
894
00:49:44,560 --> 00:49:45,560
[мрънка]
895
00:49:46,200 --> 00:49:48,400
Хайде, върни се долу,
по дяволите, вземи останалото.
896
00:49:50,320 --> 00:49:52,800
Да вървим, по дяволите,
нямаме цял шибан ден.
897
00:49:52,880 --> 00:49:54,880
[свири напрегната музика]
898
00:50:12,160 --> 00:50:13,160
много добре
899
00:50:14,680 --> 00:50:17,440
Слушай, никой никъде не ходи
докато не кажа, разбра ли?
900
00:50:17,520 --> 00:50:19,480
- Да проверим лодката.
- Направихме, няма нищо.
901
00:50:19,520 --> 00:50:20,840
Тогава ще го проверим отново.
902
00:50:39,840 --> 00:50:41,600
[телефонът звъни]
903
00:50:41,680 --> 00:50:44,920
Накрая. По дяволите, бях буден цяла нощ,
човек къде си
904
00:50:46,720 --> 00:50:47,880
Тук, на крайбрежната алея.
905
00:50:50,320 --> 00:50:52,640
окей Добре, перфектно. перфектен
906
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
чао
907
00:50:56,280 --> 00:50:58,080
хайде хайде де! Давай, давай, давай, давай.
908
00:50:58,160 --> 00:50:59,560
Хайде, раздвижете се момчета. да вървим
909
00:50:59,640 --> 00:51:00,680
Давай, давай, давай, давай.
910
00:51:02,720 --> 00:51:05,960
За бога, хайде!
Мръдни, хайде. Движи се, побързай, побързай!
911
00:51:10,640 --> 00:51:13,560
- Ей ти! какво правиш тук
- [мъж] Вземи това.
912
00:51:14,520 --> 00:51:15,520
хайде
913
00:51:16,840 --> 00:51:18,440
побързайте Давай, давай, давай, давай, давай!
914
00:51:28,080 --> 00:51:30,080
[телефонът вибрира]
915
00:51:36,800 --> 00:51:37,800
какво има
916
00:51:37,840 --> 00:51:40,960
[Даниел] Добре. Имаме октопода
за партито.
917
00:51:41,040 --> 00:51:43,480
А, провери ли го?
Има ли всичките си крака?
918
00:51:43,560 --> 00:51:45,760
Всичко. Крака, глава и всичко останало.
919
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
[Падин] Хубаво.
920
00:51:48,360 --> 00:51:49,360
чао
921
00:51:52,760 --> 00:51:55,360
[свири се испанска поп музика]