1 00:00:00,100 --> 00:00:03,820 L'épisode contient des scènes fortes. 2 00:00:05,100 --> 00:00:10,100 La série est basée sur des conversations avec des gens de la communauté financière d'Oslo. 3 00:00:38,380 --> 00:00:40,380 D'accord, d'accord, d'accord. 4 00:00:41,580 --> 00:00:44,820 D'accord, quoi ? - Eh bien... 5 00:00:44,980 --> 00:00:49,540 J'appellerai la police demain et dis-leur la vérité. 6 00:00:49,700 --> 00:00:52,500 Que ce n'était pas toi. 7 00:00:55,940 --> 00:00:59,100 Puis-je entrer un instant ? 8 00:01:04,860 --> 00:01:06,860 Merci. 9 00:01:29,140 --> 00:01:33,140 je ne connais personne qui l'a aussi bien rangé que vous. 10 00:01:34,220 --> 00:01:37,620 Un préalable pour garder la tête en place. 11 00:01:37,780 --> 00:01:40,380 À peu près. 12 00:01:46,060 --> 00:01:49,700 Qui est-ce qui a frappé cette fois-là ? 13 00:01:50,180 --> 00:01:53,220 Je ne sais pas. 14 00:01:53,580 --> 00:01:57,700 J'ai payé quelqu'un pour ça. Je ne connais pas le nom. 15 00:01:57,860 --> 00:02:01,220 Qui l'a connu alors ? 16 00:02:02,340 --> 00:02:05,020 Ça a l'air bien. 17 00:02:05,180 --> 00:02:08,380 Tu peux m'offrir un verre ? 18 00:02:22,180 --> 00:02:26,020 je ne veux pas pour l'avoir comme ça. 19 00:02:28,020 --> 00:02:32,260 J'appellerai la police demain. Je le promets. 20 00:02:33,340 --> 00:02:39,060 Et puis j'espère ça peut être la première étape... 21 00:02:40,300 --> 00:02:43,980 Peut-être que nous pourrions être amis tous les deux. 22 00:02:53,460 --> 00:02:56,420 Alors tu n'as plus peur ? 23 00:02:56,580 --> 00:03:00,860 Pas si tu dis que je n'ai pas à l'être. 24 00:03:09,940 --> 00:03:12,540 Ma sœur. 25 00:03:18,060 --> 00:03:20,540 Ah bonjour. - Vous n'avez pas réservé de chambre. 26 00:03:20,700 --> 00:03:22,940 Non, je ne l'ai pas fait. - Pourquoi pas? 27 00:03:23,100 --> 00:03:25,940 j'ai décidé que je ne viens PAS. 28 00:03:26,100 --> 00:03:29,220 Quoi? Que veux-tu dire? 29 00:03:29,900 --> 00:03:34,820 La vie est trop courte. Tout peut basculer en un instant. 30 00:03:34,980 --> 00:03:38,500 C'est inattendu. Vous CHOISISSEZ de venir, n'est-ce pas ? 31 00:03:38,660 --> 00:03:41,340 Non, je choisis de NE PAS venir. 32 00:03:41,500 --> 00:03:46,420 C'est trop inattendu pour vous, n'est-ce pas ? - Peux-tu arrêter d'être si enfantin ? 33 00:03:46,580 --> 00:03:51,140 Tu ne te soucies pas de maman ? - Elle a eu un bébé avec un connard. 34 00:03:51,300 --> 00:03:53,540 Elle peut se blâmer. 35 00:03:53,700 --> 00:03:57,220 Il vous déshérite. - Je suis plus riche que lui. 36 00:03:57,380 --> 00:04:01,020 Mais n'hésitez pas à m'appeler si vous venez à Oslo. 37 00:04:07,940 --> 00:04:10,540 Comment ça s'est passé ? 38 00:04:11,900 --> 00:04:15,660 Ta famille que tu n'as pas parlé pendant vingt ans. 39 00:04:15,820 --> 00:04:18,020 Dix-sept ans. 40 00:04:38,780 --> 00:04:41,860 Que veux-tu vraiment ? 41 00:04:43,340 --> 00:04:46,340 Tu ne me fais pas confiance ? 42 00:04:46,940 --> 00:04:50,740 Hermione, Je t'ai connu la moitié de ta vie. 43 00:04:50,900 --> 00:04:54,380 Je sais quand tu es nerveux. 44 00:05:00,540 --> 00:05:03,540 Dis-moi, que veux-tu ? 45 00:05:12,260 --> 00:05:15,020 Appuyez dessus. 46 00:05:15,180 --> 00:05:20,780 Tous ceux touchés par l'alarme pensent déjà que je t'ai battu une fois. 47 00:05:22,500 --> 00:05:25,700 Je n'ai rien à perdre. 48 00:05:50,500 --> 00:05:53,620 Ne joue pas avec moi, Hermione. 49 00:05:54,820 --> 00:05:58,860 Pas si tu veux quitter cette maison. 50 00:05:59,740 --> 00:06:01,740 D'accord, d'accord, d'accord. 51 00:06:05,340 --> 00:06:08,340 Une partie de moi a encore peur. 52 00:06:08,500 --> 00:06:12,020 Après être tombé dans les escaliers. 53 00:06:13,540 --> 00:06:16,820 Mais une autre partie... 54 00:06:19,300 --> 00:06:24,260 Je n'ai jamais été assez bien. Pas pour maman. 55 00:06:25,100 --> 00:06:28,100 Pas pour moi. 56 00:06:28,260 --> 00:06:31,460 Pas pour personne. 57 00:06:31,940 --> 00:06:35,580 Et quand tu as commencé s'en prendre à moi, - 58 00:06:35,740 --> 00:06:40,260 Je n'étais pas assez bien pour toi non plus. 59 00:06:40,420 --> 00:06:44,420 Et puis je voulais juste sortir d'ici. 60 00:06:45,500 --> 00:06:48,100 Mais alors... 61 00:06:53,940 --> 00:06:59,660 Je t'ai regardé chaque nuit quand les caméras étaient allumées. 62 00:07:01,580 --> 00:07:03,980 Chaque nuit. 63 00:07:06,740 --> 00:07:10,780 J'ai même dit bonne nuit à l'écran. 64 00:07:12,100 --> 00:07:16,260 Cela m'a probablement fait se sentir moins seul. 65 00:07:16,420 --> 00:07:19,420 Parce que j'ai compris que... 66 00:07:21,180 --> 00:07:24,460 ... c'est ce que je suis. 67 00:07:25,020 --> 00:07:28,220 Je suis tout seul sans toi. 68 00:07:43,620 --> 00:07:46,620 C'est exactement comme tu l'as dit. 69 00:07:47,020 --> 00:07:50,540 Tu le seras toujours être dans ma vie. 70 00:07:50,700 --> 00:07:53,740 Et moi dans le tien. Je sais cela. 71 00:08:02,180 --> 00:08:05,100 Pourquoi fais-tu ça ? 72 00:08:06,860 --> 00:08:10,100 Parce que je le veux. 73 00:08:12,620 --> 00:08:14,620 Toi. 74 00:08:15,100 --> 00:08:16,900 Toi. 75 00:08:23,980 --> 00:08:26,980 Viens. Com. 76 00:08:35,980 --> 00:08:40,180 Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué aussi. 77 00:08:50,740 --> 00:08:53,340 Je t'aime. 78 00:09:04,020 --> 00:09:07,420 Regardez-moi. Hé, hé, hé. 79 00:09:09,940 --> 00:09:12,980 Ça fait du bien. D'accord, d'accord, d'accord. 80 00:09:19,300 --> 00:09:21,940 Adam? 81 00:09:33,580 --> 00:09:35,500 Adam? 82 00:09:36,340 --> 00:09:38,340 Bonjour? 83 00:10:09,820 --> 00:10:13,620 Partie 8/8 : Sortez ! 84 00:10:31,540 --> 00:10:34,340 (Je viens de rentrer à la maison, où es-tu ?) 85 00:11:12,300 --> 00:11:14,540 (Dîner chez moi.) 86 00:11:16,260 --> 00:11:19,500 SUPPRIMER LE MESSAGE 87 00:12:56,620 --> 00:13:00,380 (Je sors avec un ami. je serai un peu en retard.) 88 00:13:03,860 --> 00:13:06,460 Putain de pute. 89 00:14:29,940 --> 00:14:33,540 Eh bien, vous aviez raison. Quelqu'un est à la maison. 90 00:14:38,940 --> 00:14:41,900 Je sais que tu es bon au combat. 91 00:14:42,060 --> 00:14:45,580 Alors je reste là calmement et tranquillement. 92 00:14:45,740 --> 00:14:50,900 Nous ne voulons pas que cela devienne violent. Comprenez-vous ce que je dis ? 93 00:14:51,060 --> 00:14:52,900 Oui, bien. 94 00:14:53,820 --> 00:14:56,620 Que veux-tu? Qui es-tu? 95 00:14:56,780 --> 00:15:00,460 Michael Beskow veut son argent. 96 00:15:01,020 --> 00:15:05,460 Et c'est pourquoi j'ai besoin de mettre la main sur ton bon vieil ami William. 97 00:15:05,620 --> 00:15:08,140 Je ne sais pas où il est. 98 00:15:08,300 --> 00:15:12,740 Nous étions à Saint-Tropez, je suis rentré chez moi. et il a volé ailleurs. 99 00:15:12,900 --> 00:15:17,900 Il s'est envolé pour Marbella et puis il a volé ici. 100 00:15:18,300 --> 00:15:20,820 Je ne le savais pas. 101 00:15:20,980 --> 00:15:23,860 Bien sûr que vous le saviez ! 102 00:15:24,020 --> 00:15:29,260 Vous êtes l'un des rares amis qu'il a. Bien sûr qu'il vous l'a dit. 103 00:15:31,420 --> 00:15:37,020 Tu sais, l'honnêteté est la seule chose ça peut te sortir d'ici vivant. 104 00:15:37,540 --> 00:15:41,460 Tu restes là-bas. - Oui, je comprends. 105 00:15:41,620 --> 00:15:45,340 Il y a deux semaines Je pensais qu'il était mort. 106 00:15:45,500 --> 00:15:49,460 Cela ne m'a pas fait pour commencer à pleurer tout de suite. 107 00:15:49,620 --> 00:15:54,980 Pouvez-vous me donner un point de vue ? - Je suis tellement fatigué de vous les gars. 108 00:15:55,140 --> 00:15:57,860 Où est-il ? 109 00:15:58,700 --> 00:16:00,620 Quoi? 110 00:16:00,780 --> 00:16:06,460 Je prends ton genou droit et puis je prends ta gauche. 111 00:16:09,260 --> 00:16:11,860 Où est-il ? 112 00:16:23,420 --> 00:16:25,420 Oh mon Dieu. 113 00:17:11,580 --> 00:17:14,180 Bonjour? 114 00:20:09,700 --> 00:20:12,700 Je peux le faire. 115 00:21:09,180 --> 00:21:12,900 Son nom est Magdalena, ou... 116 00:21:13,060 --> 00:21:17,100 je ne la connais pas quel est son vrai nom. 117 00:21:18,940 --> 00:21:22,540 Mais tu la connais ? - Bien sûr que oui. 118 00:21:23,140 --> 00:21:29,460 Eh bien, je la connaissais... avant. 119 00:21:30,420 --> 00:21:36,700 Elle a essayé de m'appeler plusieurs fois et puis elle est arrivée chez moi. 120 00:21:37,380 --> 00:21:40,060 Et m'a demandé de l'aide. 121 00:21:41,380 --> 00:21:47,220 Je lui ai dit qu'elle pouvait rester ici ou dormir ici jusqu'à demain. 122 00:21:47,420 --> 00:21:53,380 Et que je paierais son vol de retour demain. 123 00:21:54,820 --> 00:21:59,100 Et puis je suis descendu au bar... 124 00:21:59,820 --> 00:22:02,820 Seul, parce que j'ai... 125 00:22:04,660 --> 00:22:10,100 J'ai moi-même assez de problèmes. 126 00:22:12,020 --> 00:22:16,820 Tôt ou tard tu dois parler à la police. 127 00:22:16,980 --> 00:22:19,980 Pouvez-vous le gérer ? 128 00:22:21,660 --> 00:22:23,660 Oui, je peux. 129 00:22:29,660 --> 00:22:31,980 Putain de merde. 130 00:22:35,260 --> 00:22:39,540 Cela m'avait coûté si peu... 131 00:22:41,340 --> 00:22:43,940 ... mais ... 132 00:22:45,260 --> 00:22:48,420 ... Je ne l'ai pas aidée. 133 00:22:49,140 --> 00:22:52,500 Je ne l'ai pas fait. 134 00:22:52,660 --> 00:22:56,180 Je ne l'ai pas aidée. 135 00:23:01,020 --> 00:23:02,820 Putain de merde. 136 00:23:03,540 --> 00:23:06,660 Dites-moi! - Je suis seul sans toi. 137 00:23:07,340 --> 00:23:11,020 Tu le seras toujours être dans ma vie. 138 00:23:11,180 --> 00:23:14,060 Adam Voile ! 139 00:23:18,140 --> 00:23:22,140 Bonjour, monsieur Voile. Où est-elle ? 140 00:23:34,180 --> 00:23:37,140 Où est-elle ? 141 00:23:40,420 --> 00:23:43,140 Quelqu'un peut-il avoir une tasse ? 142 00:24:02,300 --> 00:24:05,180 Hé, hé, hé. - Salut. 143 00:24:05,340 --> 00:24:10,660 Est-ce que je t'ai réveillé ? Je voulais juste entendre ta voix. 144 00:24:12,740 --> 00:24:18,060 Est-ce que ça va ? - Euh, ouais, peut-être. Je ne sais pas encore. 145 00:24:18,220 --> 00:24:20,940 Où es-tu? 146 00:24:22,260 --> 00:24:26,060 Mon vol part bientôt. Je suis sur le chemin du retour. 147 00:24:26,220 --> 00:24:32,820 Que devais-tu faire ? Est-ce que tout s'est bien passé ? 148 00:24:38,620 --> 00:24:42,940 je vais cuisiner quelque chose de vraiment bon pour le dîner. 149 00:24:43,100 --> 00:24:47,260 Oui, j'adorerais. J'achèterai du vin en rentrant chez moi. 150 00:24:47,420 --> 00:24:49,340 D'accord, d'accord, d'accord. 151 00:24:49,500 --> 00:24:54,260 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Je dois arrêter. Hé, hé, hé, hé. 152 00:25:10,580 --> 00:25:13,500 Hé, hé, hé, hé. - Salut... 153 00:25:31,180 --> 00:25:34,900 Bon voyage. - Merci beaucoup. 154 00:26:34,660 --> 00:26:37,980 William Bergvik a débarqué hier. 155 00:26:38,140 --> 00:26:41,620 Il a loué une voiture. Il allait à Marbella aujourd'hui. 156 00:26:41,780 --> 00:26:45,500 Mais il ne s'est jamais présenté. - Alors il est toujours là ? 157 00:26:45,660 --> 00:26:50,420 Nous avons trouvé la voiture de location et le téléphone portable. La carte de crédit n'a pas été utilisée. 158 00:26:50,580 --> 00:26:55,780 Hier, il a laissé son testament avec l'exécuteur testamentaire. 159 00:26:57,540 --> 00:27:00,380 Bonjour, bonjour, bonjour. - Célin Bergvik ? 160 00:27:00,540 --> 00:27:05,860 Je m'appelle Hege Løvsta. Nous venons du service de protection de l'enfance. 161 00:27:12,620 --> 00:27:16,300 Elle avait rendez-vous avec moi à huit heures, mais elle ne s'est pas présentée. 162 00:27:16,460 --> 00:27:18,460 Elle vivait avec... 163 00:27:37,580 --> 00:27:43,540 Elle avait besoin d'aide, et nous pourrions vous aider avec ça... 164 00:27:46,340 --> 00:27:50,060 Salut, tu voulais de l'eau ? - Oui, très bien. 165 00:27:50,220 --> 00:27:53,220 Êtes-vous d'accord? - Je vais bien, merci. 166 00:28:06,180 --> 00:28:09,020 J'ai juste peur de voler. 167 00:28:18,580 --> 00:28:20,580 Ouah. 168 00:28:20,740 --> 00:28:22,940 J'ai dit que je ne sais pas. 169 00:28:23,100 --> 00:28:26,300 Elle était avec moi. Nous avons bu un verre de vin. 170 00:28:26,460 --> 00:28:30,780 Celui que tu as jeté dans les escaliers. et presque tué - 171 00:28:30,940 --> 00:28:34,020 était chez toi en train de prendre un verre de vin ? 172 00:28:34,180 --> 00:28:37,220 Elle est venue vers moi. Je ne lui avais pas demandé. 173 00:28:37,380 --> 00:28:41,340 Alors elle a demandé à venir ? - Je ne sais pas pourquoi. 174 00:28:42,500 --> 00:28:46,100 À votre avis, que s’est-il passé ? 175 00:28:46,780 --> 00:28:51,820 Elle n'est pas à la maison ? - Non, elle ne l'est pas. La porte était ouverte. 176 00:28:53,380 --> 00:28:57,300 Nous avons trouvé ses clés. 177 00:28:57,500 --> 00:29:01,300 Nous avons parcouru tous les elle a appelé. 178 00:29:01,460 --> 00:29:03,740 Alors tu as son téléphone ? - Oui, nous le faisons. 179 00:29:03,900 --> 00:29:07,820 Son psychologue a fait un rapport préoccupant - 180 00:29:07,980 --> 00:29:12,660 quand Hermione ne s'est pas présentée à la clinique. 181 00:29:12,820 --> 00:29:16,100 Mais savez-vous ce qu'Hermione avait dit ? 182 00:29:17,660 --> 00:29:22,780 Qu'elle était terrifiée. Que tu étais en train de te faufiler dans sa maison. 183 00:29:22,940 --> 00:29:25,540 Ce n'est pas vrai. 184 00:29:27,580 --> 00:29:30,900 Eh bien, qu'a-t-elle dit d'autre ? 185 00:29:31,060 --> 00:29:36,660 Si elle ne venait pas à la réception, c'était toi. 186 00:29:37,220 --> 00:29:40,540 Alors tu l'aurais prise. 187 00:29:43,660 --> 00:29:47,260 Elle a peut-être été blessée. Il y a peut-être eu un accident. 188 00:29:47,420 --> 00:29:50,380 Quel accident ? - Elle a peut-être quitté la route. 189 00:29:50,540 --> 00:29:55,180 Mais sa voiture était garée devant sa maison. 190 00:29:56,900 --> 00:30:01,500 Je suppose que c'est votre travail de le découvrir. Je ne sais pas. 191 00:30:10,020 --> 00:30:14,580 Elle semblait un peu instable quand elle était chez moi. 192 00:30:15,300 --> 00:30:20,380 Je lui avais manqué et j'ai essayé de coucher avec moi. 193 00:30:20,540 --> 00:30:23,700 Waouh, c'est sûr. 194 00:30:24,460 --> 00:30:28,620 Elle s'est peut-être fait quelque chose. - Tu as raison à ce sujet. 195 00:30:28,780 --> 00:30:34,340 Comme c'était étrange qu'elle soit chez un médecin pour tomber enceinte, alors. 196 00:30:34,820 --> 00:30:37,860 Donc ça ne colle pas vraiment. 197 00:30:39,860 --> 00:30:42,900 Vous ne pouviez pas le supporter ? 198 00:30:43,220 --> 00:30:46,180 Qu'elle est tombée enceinte sans toi ? 199 00:30:46,340 --> 00:30:51,300 C'est là que ça s'est cassé quand tu l'as jetée dans les escaliers. 200 00:30:51,460 --> 00:30:55,580 Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je n'ai rien fait. 201 00:30:58,020 --> 00:31:01,100 Reconnaissez-vous celui-ci ? 202 00:31:01,260 --> 00:31:05,020 C'était sous ton canapé. 203 00:31:05,180 --> 00:31:09,820 Pourquoi était-ce ici ? - Elle était chez moi. 204 00:31:09,980 --> 00:31:15,060 Et boire du vin. Et je l'ai jeté sous le canapé ? 205 00:31:24,620 --> 00:31:29,220 Je veux un avocat. - Vous en aurez un. 206 00:31:29,940 --> 00:31:35,980 Mais juste pour que tu le saches, vous ne pouvez pas vous en sortir. 207 00:31:41,340 --> 00:31:44,940 Est-ce que c'est émouvant pour vous ? 208 00:31:45,660 --> 00:31:49,420 C'est pour ça que tu me harcèles ? 209 00:31:50,740 --> 00:31:53,380 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Faisons-le encore. 210 00:31:53,540 --> 00:31:58,260 Pourquoi ses meubles ont-ils été renversés ? - Je ne sais pas. 211 00:31:58,780 --> 00:32:02,420 Parce que nous avons trouvé vos empreintes digitales sur la porte. 212 00:32:02,580 --> 00:32:05,420 Sur la porte, sur le banc, sur la vitre. 213 00:32:05,580 --> 00:32:09,060 Veux-tu me dire quelque chose à ce sujet ? 214 00:32:12,860 --> 00:32:15,740 Elle m'a invité à la maison pour le dîner. 215 00:32:15,900 --> 00:32:19,980 Celui à qui tu as fait ça, qui avait peur de toi. 216 00:32:20,140 --> 00:32:23,140 qui voit un psychologue à cause de toi. 217 00:32:23,300 --> 00:32:27,100 Celui que tu as jeté dans les escaliers. 218 00:32:27,260 --> 00:32:31,380 Elle t'a invité à dîner ? 219 00:32:37,500 --> 00:32:41,060 Regardez-moi. Regardez-moi! 220 00:32:41,700 --> 00:32:45,300 Ne me dis pas quoi faire. 221 00:32:46,620 --> 00:32:49,500 Trouvez-moi mon avocat. 222 00:32:49,660 --> 00:32:54,140 Tu es tellement doué pour ça. N'est-ce pas ? 223 00:32:54,620 --> 00:32:57,980 Adam Veile s'en sort avec tout. 224 00:32:58,140 --> 00:33:01,780 Abus de cocaïne, achat de sexe, évasion fiscale… 225 00:33:01,940 --> 00:33:05,180 ... et ma femme qui bat. 226 00:33:06,020 --> 00:33:09,020 L'avez-vous assassinée ? 227 00:33:10,940 --> 00:33:14,260 Vous n'en sortirez plus jamais. Le savez-vous ? 228 00:33:17,820 --> 00:33:21,500 Vous n'avez aucune preuve. 229 00:33:21,940 --> 00:33:25,740 Vous n'avez rien de solide. 230 00:33:31,460 --> 00:33:34,300 Avocat. 231 00:33:55,220 --> 00:33:58,740 Demander. - Bonjour, je m'appelle Jeppe Schøitt. 232 00:33:58,900 --> 00:34:01,980 Jeppe, Jeppe. Que puis-je faire pour vous ? 233 00:34:02,140 --> 00:34:04,460 Le saviez-vous - 234 00:34:04,620 --> 00:34:09,300 que je me suis réveillé avec une personne debout dans ma chambre. 235 00:34:09,460 --> 00:34:13,820 Il allait chercher William. - Je ne le savais pas. 236 00:34:13,980 --> 00:34:18,500 Je donne généralement carte blanche aux gens d'accomplir eux-mêmes leurs tâches. 237 00:34:18,660 --> 00:34:21,820 J'ai dû sauter par la fenêtre. 238 00:34:21,980 --> 00:34:25,300 Je suis désolé pour ça. - Merci pour ça. 239 00:34:25,460 --> 00:34:28,860 C'est juste un peu ennuyeux faire ça. 240 00:34:29,020 --> 00:34:33,380 Combien William vous doit-il ? - Douze millions. 241 00:34:33,540 --> 00:34:37,460 Je ne t'inscrirai pas, Je te paierai la moitié - 242 00:34:37,620 --> 00:34:40,620 et tu le laisses tranquille. 243 00:34:43,060 --> 00:34:46,980 Allez, Beskow. Dis oui, bon sang. 244 00:34:47,140 --> 00:34:50,940 William est un fou furieux. - Très bien, très bien, très bien. 245 00:34:51,100 --> 00:34:54,940 Et dis-le à ton ami. - Merci de votre appel. 246 00:34:59,140 --> 00:35:02,460 Envoyez Sébastien. 247 00:35:14,060 --> 00:35:16,540 Oui? - Bonjour, Sébastien. 248 00:35:16,700 --> 00:35:18,900 J'ai réfléchi. 249 00:35:19,100 --> 00:35:23,700 Et je veux divorcer à cause de toi. 250 00:35:23,860 --> 00:35:27,380 Alors, qu'est-ce que c'est ? 251 00:35:27,540 --> 00:35:31,100 Tu m'as demandé de coucher avec elle. - Ce n'est pas le sujet. 252 00:35:31,260 --> 00:35:33,900 Le fait est que je veux divorcer. 253 00:35:34,060 --> 00:35:37,940 et tu vas dire que vous avez eu une relation. 254 00:35:38,100 --> 00:35:41,300 Parce qu'alors, c'est elle qui est blâmée. 255 00:35:44,020 --> 00:35:47,700 je comprends, mais je ne peux pas le faire. 256 00:35:47,860 --> 00:35:51,300 Ça va être l'enfer. 257 00:35:51,460 --> 00:35:54,580 Sébastien. 258 00:35:54,860 --> 00:35:58,340 tu sors avec que tu as eu une relation 259 00:35:58,500 --> 00:36:03,900 ou tu perds six, sept millions sur la vente du bien. 260 00:36:05,380 --> 00:36:09,380 Pute de trente ans. Six, sept millions. 261 00:36:10,820 --> 00:36:14,820 Il est clair que nous avoir eu une relation. 262 00:36:15,460 --> 00:36:18,660 Et puis vous aurez de nouveaux projets demain. 263 00:36:19,020 --> 00:36:22,420 L'argent est en route. Tu sais ce que j'ai remarqué ? 264 00:36:22,580 --> 00:36:27,740 Ma secrétaire vous a regardé. Elle t'a suivi des yeux. 265 00:36:29,300 --> 00:36:32,620 Elle veut faire l'amour. 266 00:36:33,980 --> 00:36:36,460 C'est amusant. - Un petit peu. 267 00:36:36,620 --> 00:36:39,780 Je t'appellerai demain. 268 00:36:47,700 --> 00:36:50,100 Îles Vierges britanniques 269 00:36:57,780 --> 00:37:02,300 Est-ce que ça va ? - Je ne sais pas. 270 00:37:02,460 --> 00:37:05,420 Comment va ta main ? - Ça fait mal. 271 00:37:05,620 --> 00:37:08,340 D'accord, allons chercher un médecin. 272 00:37:08,500 --> 00:37:12,780 Et puis nous faisons votre argent invisible. Jenny. 273 00:37:32,620 --> 00:37:34,940 C'est Céline. - Salut, c'est Céline. 274 00:37:35,100 --> 00:37:37,860 Votre mari a encore disparu. 275 00:37:38,020 --> 00:37:41,380 Il m'a demandé de transférer tous les comptes pour lui 276 00:37:41,540 --> 00:37:45,580 sauf un que vous deux avoir ensemble. 277 00:37:45,740 --> 00:37:50,020 Et il a signé un testament au vu de son histoire. 278 00:37:50,180 --> 00:37:56,500 Il prend effet six mois après sa mort. - Oui? 279 00:37:56,660 --> 00:38:01,140 A moins qu'il ne revienne. Ce qu’il fera probablement. 280 00:38:02,620 --> 00:38:06,260 Es-tu là? - Ouais, je suis là. 281 00:38:06,940 --> 00:38:10,260 Merci beaucoup. Ou... 282 00:38:47,100 --> 00:38:49,700 Qu'est-ce qui ne va pas, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 283 00:38:52,300 --> 00:38:54,740 Je suis... - Quoi ? 284 00:38:54,900 --> 00:38:57,060 Je... 285 00:38:58,140 --> 00:39:00,700 Ezméralda est magnifique. 286 00:39:01,260 --> 00:39:04,140 Je dois te dire quelque chose. 287 00:39:04,300 --> 00:39:10,020 je veux te demander si tu veux m'épouser. 288 00:39:11,020 --> 00:39:17,260 Je sais que ça peut paraître fou au milieu de tout cela. 289 00:39:17,580 --> 00:39:24,580 mais certaines choses sont tellement évidentes qu'aucune explication n'est nécessaire. 290 00:39:26,180 --> 00:39:30,180 Je comprends, bien sûr, si vous ne le souhaitez pas. 291 00:39:31,580 --> 00:39:36,900 Nous ne pouvons que continuer comme nous l'avons été. 292 00:39:38,580 --> 00:39:43,340 j'attends à toi de dire non, mais... 293 00:39:45,540 --> 00:39:52,540 Mais je t'aime et je veux à vous de le savoir. 294 00:39:53,540 --> 00:39:56,140 quoi ? 295 00:39:58,660 --> 00:40:04,660 Ouais, ouais, ouais. Oui, bien sûr. 296 00:40:31,620 --> 00:40:34,180 La douleur s'atténue dans quelques jours. 297 00:40:34,340 --> 00:40:37,300 Le pansement sera changé après-demain. 298 00:40:37,460 --> 00:40:41,740 Un comprimé chaque matin et tous les soirs pendant une semaine. 299 00:40:42,180 --> 00:40:47,860 Tu en voulais un ? - Oui s'il vous plait. 300 00:40:49,060 --> 00:40:52,260 Prends soin de toi. - Oui je le ferai. 301 00:40:58,140 --> 00:41:02,860 Mon client a beaucoup de preuves... - Quel bon choix de mots. 302 00:41:07,620 --> 00:41:10,380 Ouvrez-le. 303 00:41:10,540 --> 00:41:13,820 Pouvez-vous demander à votre client de l’ouvrir ? 304 00:41:26,860 --> 00:41:31,940 Ce doigt a été trouvé dans le coffre de votre voiture. 305 00:41:33,740 --> 00:41:36,980 Avec un décilitre de son sang. 306 00:41:37,140 --> 00:41:41,580 Sous l’ongle se trouve votre peau. 307 00:41:43,460 --> 00:41:47,780 Depuis la dernière fois elle a essayé de se défendre. 308 00:41:49,060 --> 00:41:52,420 Alors je demande une dernière fois. 309 00:41:52,860 --> 00:41:57,460 Pouvez-vous me dire où elle est ? 310 00:42:06,220 --> 00:42:10,420 Je ne sais pas. - Mauvaise réponse. 311 00:42:14,220 --> 00:42:19,020 Mais où est maman ? - Mille est chez sa belle-mère depuis quelques jours. 312 00:42:19,180 --> 00:42:21,420 La pauvre. 313 00:42:21,580 --> 00:42:24,740 La belle-mère n'entend rien, ce n'est pas dommage pour elle. 314 00:42:24,900 --> 00:42:27,780 Pauvre mère. 315 00:42:29,140 --> 00:42:32,020 C'est moi qui suis à blâmer. 316 00:42:37,460 --> 00:42:41,340 Bonjour, Monsieur le Président. La décision est-elle prête ? - C'est prêt. 317 00:42:41,500 --> 00:42:46,340 Ensuite, je demande à l'entrepreneur pour envoyer les modules vers les éoliennes. 318 00:42:46,500 --> 00:42:50,580 Délai de livraison d'environ un mois. Bien. Bonjour. 319 00:42:56,940 --> 00:43:00,940 Salut, c'est Adam Veile. Laissez un message... 320 00:43:04,380 --> 00:43:09,180 C'est Henrik Kranz. Veuillez laisser un message. 321 00:43:10,820 --> 00:43:14,460 Les filles, maintenant nous devons nous dépêcher. 322 00:43:29,180 --> 00:43:31,780 Bonjour? 323 00:43:35,900 --> 00:43:40,700 Et juste comme ça, 41 millions ont disparu. 324 00:43:41,540 --> 00:43:44,660 Au cas où vous auriez besoin d'argent. 325 00:43:44,820 --> 00:43:47,660 j'ai pris ma part directement depuis le compte. 326 00:43:47,820 --> 00:43:50,300 La maison est louée depuis six mois. 327 00:43:50,460 --> 00:43:53,700 Demain nous commencerons regardez les investissements. 328 00:43:53,860 --> 00:43:56,620 Vous êtes riche maintenant. À demain. 329 00:46:51,460 --> 00:46:54,700 Besoin d'aide en cas de crise ? Appelez : 09 2525 0112 330 00:46:55,700 --> 00:46:58,700 Traduction : Heidi Nyblom Kuorikoski Yle 331 00:47:14,340 --> 00:47:18,540 La voix dans votre tête vous emmène jusqu'au bout. 332 00:47:18,780 --> 00:47:24,180 Toutes les choses que tu pensais tu pourrais vivre avec et puis... 333 00:47:25,100 --> 00:47:30,460 Puis ça murmure tout ce que tu es. 334 00:47:33,340 --> 00:47:37,140 "Envole-moi vers la lune - 335 00:47:37,740 --> 00:47:41,980 et laisse-moi jouer parmi les étoiles. 336 00:47:45,980 --> 00:47:51,460 "Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps - 337 00:47:52,500 --> 00:47:55,460 sur Jupiter et Mars." 338 00:47:57,300 --> 00:48:00,500 Quoi? - Rien.