1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [мелодия] 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,280 [напрегната музика] 3 00:00:10,360 --> 00:00:13,360 - [Ramón] А жена ви? - [Мануел] Не знам. Той не е спал тук. 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,080 - [Ramón] И къде е той? - [Мануел] Той е изчезнал. 5 00:00:16,160 --> 00:00:19,920 - Осрах се на мъртвите на онази андалуска жена. -Какво са ти направили моите мъртви? 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,520 Мерцедес, свърши. Махай се оттук веднага. 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,680 - Няма ли да кажем нищо? - Ти също. 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,200 Как го измисляте? 9 00:00:27,280 --> 00:00:29,920 Чичо ти няма да позволи Дано продължим да спим разделени. 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,160 [Мануел] Какво предлагате? 11 00:00:31,240 --> 00:00:34,280 [Мария] Накарай го да повярва спим като семейна двойка. 12 00:00:34,360 --> 00:00:37,640 Мога да ви поставя диагноза: епилепсия. 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,640 Те спят заедно, но като братя. 14 00:00:39,720 --> 00:00:42,840 - По какво се познават? - Той дойде на консултацията с доведения си син. 15 00:00:42,920 --> 00:00:45,640 Сега ще видим дали отговаря с брачните си задължения. 16 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Ако не те изгоня Това е, защото може би си бременна. 17 00:00:48,880 --> 00:00:52,520 Ти измами чичо ми. Ако вярвате Това, което консумираме, е защото не сте девствена. 18 00:00:52,600 --> 00:00:55,240 [Мерцедес] Внимавай, че съм сложил отрови за плъхове. 19 00:00:55,320 --> 00:00:56,800 [напрегната музика] 20 00:00:57,440 --> 00:00:59,120 Знам, че е бил един от вас. 21 00:00:59,200 --> 00:01:01,320 [Блас] Мерцедес беше намерен мъртъв. 22 00:01:01,400 --> 00:01:04,640 Намериха отрова в няколко чаши мляко до тях. 23 00:01:04,720 --> 00:01:08,400 Ще започна процедурите по влизането му в център за психично болни. 24 00:01:08,480 --> 00:01:10,680 - [Мария] Николас, чакай! - Пусни те! 25 00:01:10,760 --> 00:01:12,120 - Никола! - [Никола кашля] 26 00:01:15,160 --> 00:01:18,440 [Justa] Разливът на реката, което обърна цялата земя с главата надолу. 27 00:01:18,520 --> 00:01:20,520 Тялото е било там от години. 28 00:01:24,480 --> 00:01:26,480 {\an8}[цвърчат щурци] 29 00:01:26,560 --> 00:01:28,560 {\an8 [зловеща музика] 30 00:01:42,240 --> 00:01:43,680 {\an8}[автомобилен двигател] 31 00:01:48,200 --> 00:01:50,200 {\an8}[напрегната музика] 32 00:01:56,280 --> 00:01:58,280 [мека музика] 33 00:01:58,360 --> 00:02:00,360 - [пеене на птици] - [нежни вълни] 34 00:02:03,160 --> 00:02:05,120 {\an8 [въздишки] 35 00:02:05,200 --> 00:02:08,920 {\an8}[Блас] Те няма да ни върнат тялото докато приключи аутопсията, но... 36 00:02:09,960 --> 00:02:12,480 {\an8}трябва да започнем да мислим за погребението. 37 00:02:13,120 --> 00:02:14,640 {\an8}[Ramón] Ето къде сме, татко. 38 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 {\an8}А Николас? 39 00:02:18,760 --> 00:02:21,800 {\an8}- [Justa] В стаята си, играейки. - [Мария] Той все още нищо не знае. 40 00:02:22,360 --> 00:02:26,000 {\an8}- Не искахме той да има нова атака. - [Блас] Но трябва да им кажем. 41 00:02:26,520 --> 00:02:28,560 {\an8}По-добре той да разбере от теб. 42 00:02:31,720 --> 00:02:34,600 {\an8}Аз ще се погрижа за това. Отивам да говоря с него. 43 00:02:35,560 --> 00:02:36,560 {\an8 [въздишки] 44 00:02:36,640 --> 00:02:38,640 {\an8}[тъжна музика] 45 00:02:52,440 --> 00:02:53,640 И на теб, Мария, 46 00:02:54,360 --> 00:02:55,840 Трябва да те помоля за една услуга. 47 00:02:57,640 --> 00:03:01,040 Трябва ми рокля на Llanos когато я погребем. 48 00:03:01,120 --> 00:03:04,080 За да го сложа в ковчега, до тялото. 49 00:03:04,160 --> 00:03:05,640 Мисля, че ще й хареса. 50 00:03:05,720 --> 00:03:06,960 Честно, вие го избирате. 51 00:03:08,360 --> 00:03:10,240 Не знам коя би му харесала повече. 52 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 Само синята, моля. 53 00:03:26,400 --> 00:03:27,240 Ето го. 54 00:03:29,440 --> 00:03:30,280 това. 55 00:03:33,240 --> 00:03:35,240 [пеене на птици] 56 00:03:39,640 --> 00:03:41,640 [тъжната музика продължава] 57 00:03:48,520 --> 00:03:49,400 ти добре ли си 58 00:03:53,520 --> 00:03:54,880 Загубих приятел. 59 00:03:58,280 --> 00:03:59,640 И този път е завинаги. 60 00:04:07,280 --> 00:04:08,120 Справедлива. 61 00:04:10,000 --> 00:04:12,880 Ланос говорил ли е някога с теб? от някой на име Хорхе? 62 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 [напрегната музика] 63 00:04:16,160 --> 00:04:17,000 защо 64 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 защото намерих писмо от Ланос до Хорхе. 65 00:04:23,880 --> 00:04:24,760 [Справедливо] Мм. 66 00:04:24,840 --> 00:04:27,560 Не знам, представям си който ще иска да знае какво се е случило с него. 67 00:04:28,800 --> 00:04:31,160 За него също изчезна от един ден на следващия. 68 00:04:33,040 --> 00:04:34,800 Виждам, че и вие сте го осъзнали. 69 00:04:35,960 --> 00:04:38,240 Ако никога не си е тръгвала, какво се е случило? 70 00:04:38,880 --> 00:04:40,120 [смъртна камбана] 71 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 [Справедливо] Това е на което целият град ще се чуди. 72 00:04:46,560 --> 00:04:48,560 [мърмори] 73 00:04:56,120 --> 00:04:58,120 [мърмори] 74 00:05:00,560 --> 00:05:02,560 - [хорова музика] - [смъртна камбана] 75 00:05:36,720 --> 00:05:38,800 [тъжна музика на цигулка] 76 00:05:38,880 --> 00:05:42,960 [Блас] Четене на писмото от апостол Свети Павел до римляните. 77 00:05:44,920 --> 00:05:48,040 Вече знам, че не искаш да си тук, но малко променя лицето. 78 00:05:48,680 --> 00:05:50,240 И благодаря, че се присъединихте към мен. 79 00:05:50,320 --> 00:05:52,080 [Блас продължава да дава маса] 80 00:05:52,160 --> 00:05:56,240 На погребението на Мерцедес и Роке нямаше никой. Дори в това, че са били бедни. 81 00:05:58,360 --> 00:06:01,360 „Когато бяхме още без сили, 82 00:06:02,520 --> 00:06:04,000 в уречения час, 83 00:06:04,520 --> 00:06:06,720 Христос умря за нечестивите. 84 00:06:07,640 --> 00:06:08,800 със сигурност 85 00:06:09,440 --> 00:06:11,440 Би ли се осмелил някой да умре? 86 00:06:11,520 --> 00:06:16,800 Е, Бог ни показа любовта си в това, че сме грешници, 87 00:06:17,320 --> 00:06:20,600 Христос умря за нас. С колко повече причина, 88 00:06:21,400 --> 00:06:24,600 оправдан сега от кръвта си, ще бъдем спасени от наказание." 89 00:06:24,680 --> 00:06:26,040 [стъпки] 90 00:06:26,120 --> 00:06:28,920 [Блас] "Когато бяхме врагове, бяхме...". 91 00:06:29,000 --> 00:06:30,720 - [драматична музика] -[мърмори] 92 00:06:37,440 --> 00:06:39,640 Това е Алонсо, братът на Ланос. 93 00:06:40,640 --> 00:06:42,640 Не е бил в града от много години. 94 00:06:52,440 --> 00:06:54,640 [напрегната музика] 95 00:07:09,600 --> 00:07:11,040 [Блас] „И не само това, 96 00:07:11,560 --> 00:07:14,400 но ние също се хвалим с Бога, 97 00:07:14,480 --> 00:07:16,200 в нашия Господ Исус Христос, 98 00:07:16,760 --> 00:07:19,160 за кого сега ние получаваме помирение." 99 00:07:19,840 --> 00:07:21,040 [камбани] 100 00:07:21,120 --> 00:07:21,960 [Блас] Господи, 101 00:07:23,080 --> 00:07:24,600 поверяваме душата си на вас 102 00:07:25,200 --> 00:07:26,360 от дъщеря ви Ланос. 103 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 [тъжна хорова музика] 104 00:07:29,600 --> 00:07:31,960 [Блас] Въпреки че е тук, мъртви преди нас, 105 00:07:33,520 --> 00:07:35,080 на живо във ваше присъствие. 106 00:07:37,360 --> 00:07:38,920 За вашата огромна доброта... 107 00:07:41,520 --> 00:07:45,280 прости му греховете което той е извършил поради човешката си крехкост. 108 00:07:48,640 --> 00:07:50,640 Чрез вашия Господ Исус Христос. 109 00:07:51,440 --> 00:07:53,280 - Амин. - [всички] Амин. 110 00:08:19,840 --> 00:08:21,040 Много съжалявам за загубата ви. 111 00:08:22,760 --> 00:08:24,240 - благодаря ви - Изказвам ви моите съболезнования. 112 00:08:25,120 --> 00:08:26,040 благодаря 113 00:08:27,640 --> 00:08:28,480 благодаря 114 00:08:33,880 --> 00:08:34,720 А Николас? 115 00:08:35,680 --> 00:08:38,080 Мислили сме че е по-добре да се избегне всичко това. 116 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 Все още е много малък. 117 00:08:45,120 --> 00:08:45,960 а ти 118 00:08:48,000 --> 00:08:49,360 Ти си новата съпруга, нали? 119 00:08:56,160 --> 00:08:57,280 - благодаря ви - съжалявам 120 00:08:57,360 --> 00:08:58,800 - Много съжалявам. - благодаря ви 121 00:09:00,880 --> 00:09:01,720 [Рамон] Благодаря ви. 122 00:09:20,480 --> 00:09:24,480 Съжалявам, чакахме за да свърши, но не можем да го забавим. 123 00:09:24,560 --> 00:09:26,920 Сега трябва да се явим в казармата. 124 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 В казармата? какво се случва 125 00:09:29,720 --> 00:09:33,640 Дон Мануел Сервантес е задържан. Моля, присъединете се към нас. 126 00:09:33,720 --> 00:09:35,760 [мърмори] 127 00:09:40,480 --> 00:09:42,120 Можеш ли да знаеш какво става тук? 128 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 Аз съм много добър приятел на гражданския управител, така че внимавайте какво правите. 129 00:09:47,080 --> 00:09:49,320 Пристигнаха резултатите от аутопсията. 130 00:09:50,000 --> 00:09:51,640 Ланос беше убит. 131 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 [драматична музика] 132 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 [задъхва се в беда] 133 00:10:29,040 --> 00:10:32,400 [Blas] Със сигурност това е просто процедура докато всичко стане ясно. 134 00:10:32,480 --> 00:10:35,400 Той е задържан за убийство. Не си ли го чувал? 135 00:10:35,480 --> 00:10:36,680 Разбира се, че съм го чувал. 136 00:10:37,240 --> 00:10:39,840 И че тя вече е мъртва когато я хвърлиха във водата. 137 00:10:39,920 --> 00:10:41,720 С какво право обвиняват Мануел? 138 00:10:41,800 --> 00:10:44,560 - Защото той беше последният, който я видя. - Кой го казва? 139 00:10:45,680 --> 00:10:48,160 точно сега Ще направя няколко обаждания и ще реша това. 140 00:10:49,320 --> 00:10:52,240 Няма да позволя на племенника си прекарайте нощта в тази тъмница. 141 00:10:52,320 --> 00:10:53,160 аз те придружавам. 142 00:11:08,880 --> 00:11:10,880 [напрегната музика] 143 00:11:18,320 --> 00:11:22,400 О, Мария, още не мога да повярвам. Успяхте ли да говорите с Мануел? 144 00:11:22,920 --> 00:11:23,880 Сега да тръгваме. 145 00:11:25,920 --> 00:11:27,560 Мария, не го приемай погрешно. 146 00:11:28,360 --> 00:11:30,920 По-добре не идвайте много из града тези дни. 147 00:11:31,000 --> 00:11:32,240 Здравейте, аз съм Рамон. 148 00:11:32,760 --> 00:11:36,360 [Пепита] Хората могат да бъдат жестоки. Няма да посмеят с Дон Рамон, но... 149 00:11:37,040 --> 00:11:40,680 - с вас няма да имат никакви притеснения. - [Мария] Не ме интересува какво мислят. 150 00:11:41,920 --> 00:11:44,920 [Пепита] А ти? Какво ще направите, ако всичко това е вярно? 151 00:11:45,920 --> 00:11:47,640 [Рамон] Не, не. Объркване. 152 00:11:47,720 --> 00:11:48,560 Ами ако беше той? 153 00:11:48,640 --> 00:11:50,920 [Рамон] Арестуваха племенника ми, но... 154 00:11:53,600 --> 00:11:55,000 Влез, Дон Рамон, влез. 155 00:11:59,600 --> 00:12:02,840 Използвам случая да ви кажа същото като Дон Алонсо. 156 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 След като намери тялото Това не променя нищо относно вашето наследство. 157 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Всичко е както когато изчезна. 158 00:12:09,040 --> 00:12:10,200 Нещо трябва да се промени. 159 00:12:10,280 --> 00:12:12,960 Съпругът й запази всичко, и той е този, който я уби. 160 00:12:13,040 --> 00:12:15,200 Мануел не е убиец! Внимавайте! 161 00:12:15,280 --> 00:12:19,360 Вие печелите, нали? Стоеше му добре парите на сестра ми за нейната ферма. 162 00:12:19,440 --> 00:12:22,320 Беше част от зестрата. Той ни го даде в живота, за да помогнем! 163 00:12:22,400 --> 00:12:26,040 - [Алонсо се смее иронично] - Не е моментът да обсъждаме тези теми. 164 00:12:26,960 --> 00:12:27,840 Какво искаше? 165 00:12:28,440 --> 00:12:30,840 Идва адвокат от Мадрид. Изчакайте го. 166 00:12:31,560 --> 00:12:33,960 Ами да, Добре е да си намериш добър адвокат. 167 00:12:34,720 --> 00:12:37,360 В случай като този, с бременната жертва... 168 00:12:38,320 --> 00:12:41,920 Ако бъде признат за виновен, се предвижда смъртно наказание. 169 00:12:42,960 --> 00:12:45,880 Това зависи от съдията. но има и такива, които в случаи като този, 170 00:12:46,720 --> 00:12:48,160 Сложиха го на подлата тояга. 171 00:12:48,240 --> 00:12:49,080 [по-леко щракване] 172 00:12:51,160 --> 00:12:53,160 [напрегната музика] 173 00:12:54,720 --> 00:12:55,840 [човек] Три минути. 174 00:13:00,160 --> 00:13:01,920 [крачки се отдалечават] 175 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Мария. 176 00:13:04,240 --> 00:13:06,240 [емоционална музика] 177 00:13:06,880 --> 00:13:08,080 Обещавам ви, че... 178 00:13:08,840 --> 00:13:11,240 - Никога не съм слагал ръка върху него. - Знам. 179 00:13:13,360 --> 00:13:14,560 Вече ти казах веднъж. 180 00:13:15,800 --> 00:13:17,320 Ти не си убиец. 181 00:13:21,560 --> 00:13:24,080 Има нещо, което трябва да ти кажа. Ела, седни. 182 00:13:30,000 --> 00:13:31,920 Намерих писмо от Ланос. 183 00:13:32,600 --> 00:13:34,000 Но беше за друг мъж. 184 00:13:36,320 --> 00:13:38,000 Вече знаех, че има някой. 185 00:13:38,680 --> 00:13:40,760 Ланос и аз не сме... 186 00:13:41,920 --> 00:13:42,760 добре... 187 00:13:45,160 --> 00:13:49,040 Когато се оженихме, бяхме твърде млад. Особено тя. 188 00:13:50,520 --> 00:13:55,040 Животът във фермата беше твърде скучно за такава жена. 189 00:13:56,200 --> 00:13:59,000 Полето е трудно. И чичо ми, още повече. Знаеш го добре. 190 00:13:59,520 --> 00:14:00,520 [Никълъс] Мамо! 191 00:14:00,600 --> 00:14:03,400 [Мануел] Отне ми твърде много да види, че го е загубил. 192 00:14:04,360 --> 00:14:08,240 Храня го при конете с татко. 193 00:14:08,960 --> 00:14:10,400 Трябва да се прибереш. 194 00:14:12,560 --> 00:14:15,520 къде отиваш мога ли да дойда с теб 195 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 Не. Скъпа, мама трябва да отиде сама. 196 00:14:18,080 --> 00:14:19,560 защото? 197 00:14:21,560 --> 00:14:23,840 Помниш ли какво ти казах за тайни? 198 00:14:24,480 --> 00:14:26,840 че, ако го кажеш, Престава да бъде тайна. 199 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Е, мама има един. 200 00:14:31,160 --> 00:14:32,960 Обещавам ти, че ще се върна за теб. 201 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 Никола! какво правиш там 202 00:14:44,240 --> 00:14:45,760 По това време аз... 203 00:14:46,680 --> 00:14:48,680 Е, работих от сутрин до здрач и... 204 00:14:49,800 --> 00:14:52,640 Тя просто Тя потърси друг мъж, когото да обича. 205 00:14:54,680 --> 00:14:56,000 Името му беше Хорхе. 206 00:14:57,120 --> 00:14:58,200 Знаехте ли кой беше? 207 00:14:59,560 --> 00:15:02,640 Не, не знаех името му. 208 00:15:02,720 --> 00:15:05,160 [Мануел] Плейнс! Ланос, какво правиш? 209 00:15:05,240 --> 00:15:07,160 - Къде отиваш? - Не, позволете ми. 210 00:15:07,240 --> 00:15:08,080 къде отиваш 211 00:15:08,960 --> 00:15:10,320 Тръгвам си и няма да се върна. 212 00:15:10,400 --> 00:15:13,080 какво казваш Никола, ела в къщата! 213 00:15:13,160 --> 00:15:17,640 [Мануел] Нищо не разбрах. Просто... Исках той да ми каже какво се случва. 214 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 окей Ако искаш, ще отидем, 215 00:15:20,280 --> 00:15:24,640 но ние тримата си тръгваме: Николас, ти и аз. Можем да започнем от нулата далеч от тук, 216 00:15:24,720 --> 00:15:26,920 - далеч от чичо ми. - Чакат ме. 217 00:15:27,000 --> 00:15:30,120 - [Мануел] Той каза, че заминава с някой друг. - [Llanos говори на заден план] 218 00:15:30,200 --> 00:15:34,040 [Мануел] Не знам, Мария, тази нощ всичко се случи толкова бързо, че... 219 00:15:34,600 --> 00:15:37,320 Ланос, моля те, моля те че мислиш за Николас. 220 00:15:38,000 --> 00:15:39,320 Мислиш ли, че не мисля за това? 221 00:15:41,080 --> 00:15:43,320 [Мануел] Това беше последната нощ, когато я видях. 222 00:15:44,680 --> 00:15:46,480 Сега разбирам по-добре бързането ви. 223 00:15:46,560 --> 00:15:48,000 [емоционална музика] 224 00:15:48,080 --> 00:15:49,520 [Мануел] Той искаше да си тръгне по-рано 225 00:15:50,400 --> 00:15:53,280 което разбрах че съм бременна. 226 00:15:55,120 --> 00:15:56,600 Ето това не разбирам. 227 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 [шепне] Ами ако Хорхе я е убил? 228 00:16:04,600 --> 00:16:06,640 хей Защо никой не мисли така? 229 00:16:07,960 --> 00:16:13,040 Не. Само този Хорхе съществува в слуховете. Никой не знае кой е той. 230 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 Защо споменаваме името й сега, Мария? 231 00:16:17,320 --> 00:16:20,360 Не искам да поставям в устните на всички хора нещо, което вече... 232 00:16:20,880 --> 00:16:21,800 Което вече беше. 233 00:16:22,320 --> 00:16:24,880 Не искам да се цапам името на Llanos отново. 234 00:16:24,960 --> 00:16:26,400 - Той не го заслужава. -Мануел. 235 00:16:27,080 --> 00:16:28,640 Трябва да кажете на сержанта. 236 00:16:28,720 --> 00:16:29,800 - не - Как не? 237 00:16:30,320 --> 00:16:31,600 [стъпки приближават] 238 00:16:32,360 --> 00:16:33,840 [мъж] Кажи сбогом. 239 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 [емоционалната музика продължава] 240 00:16:38,080 --> 00:16:38,920 [Мануел въздиша] 241 00:16:39,000 --> 00:16:40,440 Мария, не разбираш. 242 00:16:41,280 --> 00:16:43,560 Няма как да докажа обратното. 243 00:16:44,200 --> 00:16:46,400 [шепне] Говорят за смъртно наказание 244 00:16:46,480 --> 00:16:48,360 за нещо, което не си направил. 245 00:16:48,440 --> 00:16:49,280 [мъж] Хайде! 246 00:16:52,040 --> 00:16:54,640 Не можеш да се откажеш толкова лесно. Имаш син. 247 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 Трябва да се бориш за това. 248 00:16:56,320 --> 00:16:58,680 Господ знае, че съм невинен и това ми остана. 249 00:16:58,760 --> 00:17:01,040 - [клавиши дрънкат] - [отваря ключалката] 250 00:17:07,160 --> 00:17:09,160 [крачки се отдалечават] 251 00:17:10,680 --> 00:17:12,080 [ключалки] 252 00:17:22,840 --> 00:17:24,840 [интрига музика] 253 00:17:30,800 --> 00:17:33,160 Ето, Дон Рамон. Трябва да яде нещо. 254 00:17:33,240 --> 00:17:34,720 Кой мисли за ядене сега? 255 00:17:35,240 --> 00:17:37,920 Трябва да намеря начин за да измъкна племенника си от там. 256 00:17:38,000 --> 00:17:39,960 [ядосано] На мъжа ти, разбираш ли? 257 00:17:40,560 --> 00:17:42,080 Как можеш да мислиш за ядене? 258 00:17:43,240 --> 00:17:45,360 - Може би бих могъл да помогна. - В какво? 259 00:17:45,440 --> 00:17:49,080 Имате ли контакти? Защото е така това, което е необходимо сега, точно. 260 00:17:49,760 --> 00:17:51,200 Прекарах цялата сутрин 261 00:17:51,280 --> 00:17:55,000 прося врата на врата, офис по офис, но никой не слуша. 262 00:17:55,800 --> 00:17:58,400 за други неща, вратите са винаги отворени. 263 00:17:58,480 --> 00:18:02,680 Но за едно убийство... Хора Не иска да има кръв по ръцете си. 264 00:18:03,920 --> 00:18:06,160 Обещах на брат ми, преди да умре, 265 00:18:06,240 --> 00:18:09,160 кой ще се грижи за Мануел като син. И това ще направя. 266 00:18:10,080 --> 00:18:13,760 Отивам в механата да правя няколко обаждания. Изчисти тази маса. 267 00:18:13,840 --> 00:18:17,320 Утре монтират телефона. Не мога да кажа какви неща има в бара. 268 00:18:33,240 --> 00:18:37,040 Дон Рамон, познаваш ли някой Хорхе? това работи за вас? 269 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 Тук никога не е имало Хорхе. 270 00:18:39,200 --> 00:18:42,320 не? Някакъв работник или наден работник? Някой от града? 271 00:18:42,400 --> 00:18:45,680 [ядосан] Не. Какви неща да се тревожа точно сега, наистина. 272 00:18:55,680 --> 00:18:57,840 - [Мануел въздиша] - [стъпки приближават] 273 00:19:04,520 --> 00:19:05,360 благодаря 274 00:19:16,640 --> 00:19:17,880 Донесох ти храна. 275 00:19:23,880 --> 00:19:26,200 - Исках да те видя. - [шепне] Справедливо, моля. 276 00:19:27,600 --> 00:19:28,960 Тук стените слушат. 277 00:19:30,640 --> 00:19:33,400 Нека си представят нещата и моята ще стане още по-сложна. 278 00:19:34,440 --> 00:19:35,760 Какво ви казва адвокатът? 279 00:19:36,960 --> 00:19:38,040 Много му е трудно. 280 00:19:41,400 --> 00:19:45,640 И защо не потърсят любовника на Ланос? Тя си тръгна с него, след като говори с теб. 281 00:19:45,720 --> 00:19:47,360 Ти също, Джуста? 282 00:19:48,480 --> 00:19:50,840 наистина Не искам повече да разбърквам нещата. 283 00:19:51,880 --> 00:19:53,040 Какво имаш предвид "аз също"? 284 00:19:54,160 --> 00:19:56,040 Кой друг ви е разказвал за него? 285 00:19:56,600 --> 00:19:59,360 Мария е убедена че Хорхе е убиецът и... 286 00:20:00,360 --> 00:20:03,640 че ако го намерим, Бих се отървал от гаротилото. 287 00:20:04,280 --> 00:20:05,280 [смее се иронично] 288 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 [Мария] Съжалявам, но Дон Рамон го няма. Ще се върна по-късно. 289 00:20:49,800 --> 00:20:50,640 по-добре. 290 00:20:52,800 --> 00:20:54,240 Дойдох да видя Николас. 291 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 Ако нямате нищо против. 292 00:21:30,240 --> 00:21:31,520 Колко голямо е. 293 00:21:31,600 --> 00:21:33,560 Кога беше последният път, когато го видяхте? 294 00:21:37,480 --> 00:21:38,320 Никога. 295 00:21:39,960 --> 00:21:42,480 Сервантес и аз спорим преди да се роди. 296 00:21:43,640 --> 00:21:44,880 Това е дълга история. 297 00:21:49,560 --> 00:21:51,560 Не мислех, че ще ми струва толкова много. това е... 298 00:21:53,120 --> 00:21:54,520 Същото е като Llanos. 299 00:21:59,680 --> 00:22:01,440 Не съм бил най-добрият зет. 300 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 В крайна сметка ще разберете същото. 301 00:22:10,120 --> 00:22:11,680 Имах проблеми с играта. 302 00:22:12,360 --> 00:22:13,560 Но вече ги нямам. 303 00:22:14,320 --> 00:22:16,240 Сега искам да направя нещата както трябва за... 304 00:22:16,880 --> 00:22:19,240 паметта на Ланос а също и за Николас. 305 00:22:20,320 --> 00:22:21,160 [Мария кимва] 306 00:22:22,960 --> 00:22:23,800 а ти 307 00:22:24,600 --> 00:22:25,440 аз какво? 308 00:22:26,520 --> 00:22:27,520 какво ще правиш 309 00:22:29,160 --> 00:22:30,040 правя какво 310 00:22:30,680 --> 00:22:32,120 Когато Мануел е екзекутиран. 311 00:22:33,880 --> 00:22:34,720 Мария, 312 00:22:35,600 --> 00:22:36,800 схванете идеята. 313 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Той я уби. Омъжена си за убиец. 314 00:22:41,280 --> 00:22:42,120 съжалявам 315 00:22:42,640 --> 00:22:44,160 Съжалявам, съжалявам, ако... 316 00:22:45,160 --> 00:22:46,880 Притесних ви, честно казано. 317 00:22:49,200 --> 00:22:50,400 Напомняш ми на Ланос. 318 00:22:53,720 --> 00:22:56,480 Когато го екзекутират, Няма да има какво да ви задържи тук. 319 00:22:57,520 --> 00:22:59,000 Ще бъдеш свободна жена. 320 00:22:59,080 --> 00:23:00,960 [интрига музика] 321 00:23:01,040 --> 00:23:02,760 Но няма да имате пари. 322 00:23:04,120 --> 00:23:05,560 Защото няма да наследите нищо. 323 00:23:07,680 --> 00:23:08,880 Всичко това е от Рамон. 324 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 И дори да искаш да запазиш нещо, той ще го избегне. 325 00:23:13,840 --> 00:23:15,080 Не ми се струва честно. 326 00:23:17,080 --> 00:23:19,440 Трябва да отдам справедливост на сестра си. 327 00:23:20,480 --> 00:23:23,520 Не искам много, само парите че тя постави в тази ферма. 328 00:23:24,960 --> 00:23:27,240 Ако ми помогнеш да си го върна, Ще ти дам част. 329 00:23:27,320 --> 00:23:29,320 Ще имате пари, ще бъдете свободни и... 330 00:23:30,360 --> 00:23:32,000 Можете да избягате от тук. 331 00:23:32,080 --> 00:23:33,120 Помислете за това. 332 00:23:34,160 --> 00:23:35,480 Сериозно, няма къде да бързаме. 333 00:23:36,640 --> 00:23:39,520 Бих искал да ме видиш като някой, който може да ти помогне. 334 00:23:41,960 --> 00:23:44,000 [въздиша] Времето дойде. 335 00:23:45,400 --> 00:23:47,360 Ланос каза ли ти за Хорхе? 336 00:23:48,600 --> 00:23:50,160 Хм... Не. 337 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 Не, не ми звучи познато. 338 00:23:53,520 --> 00:23:55,360 Но не бяхме говорили от известно време. 339 00:23:56,120 --> 00:23:57,840 Семейство Сервантес не й позволиха да ме види. 340 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 Помислете за това. 341 00:24:05,080 --> 00:24:07,080 [мека китарна музика] 342 00:24:44,160 --> 00:24:46,160 [драматична музика] 343 00:24:52,760 --> 00:24:56,960 [Llanos] Скъпи мой Хорхе, Толкова искам да се запознаем... 344 00:24:57,560 --> 00:24:59,480 Сега съм сигурен в подозренията си. 345 00:25:00,320 --> 00:25:02,400 За наше щастие ние сме трима. 346 00:25:15,000 --> 00:25:15,840 Справедлива. 347 00:25:16,600 --> 00:25:17,440 добре ли си 348 00:25:19,280 --> 00:25:20,320 трябва да говорим 349 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 Моля, седнете. 350 00:25:35,320 --> 00:25:36,160 Излъгах те. 351 00:25:37,280 --> 00:25:38,360 На теб и всички. 352 00:25:39,520 --> 00:25:41,720 Знаеше, че Ланос се среща с друг мъж. 353 00:25:45,960 --> 00:25:49,040 Той ми даде картите че й е писал да ги пази. 354 00:25:49,120 --> 00:25:50,720 Не исках да ги имам в тази къща. 355 00:25:59,280 --> 00:26:00,520 познавахте ли го 356 00:26:01,160 --> 00:26:02,720 Бях само негово алиби. 357 00:26:04,000 --> 00:26:06,640 Отразих срещите им така че Мануел да не разбере. 358 00:26:08,800 --> 00:26:09,960 Кой е Хорхе? 359 00:26:10,840 --> 00:26:11,960 Хорхе Ортуньо. 360 00:26:12,840 --> 00:26:15,360 Нотариус, добро семейство, от Гуадалахара... 361 00:26:16,920 --> 00:26:18,280 Но това е точно тук. 362 00:26:19,440 --> 00:26:22,040 - [кима] - И никога не си искал да отидеш да я видиш? 363 00:26:22,600 --> 00:26:24,320 Никога не съм напускал този град. 364 00:26:26,160 --> 00:26:27,000 освен това 365 00:26:27,520 --> 00:26:29,960 да си избягал, Нямаше да са в Гуадалахара. 366 00:26:30,480 --> 00:26:32,640 Той също имаше жена и деца. 367 00:26:35,560 --> 00:26:37,320 [въздиша] Ще ви се стори глупаво, 368 00:26:37,400 --> 00:26:40,760 но си помислих, че ако нямам новини, Беше, защото беше добро. 369 00:26:41,280 --> 00:26:43,400 Не исках да се намесвам и сгреших. 370 00:26:47,400 --> 00:26:49,400 Но предпочитам да го гледам от добрата страна. 371 00:26:50,280 --> 00:26:52,520 През всичките тези години, поне за мен, 372 00:26:53,280 --> 00:26:54,440 тя беше жива. 373 00:26:55,160 --> 00:26:56,080 Жив и щастлив. 374 00:26:58,560 --> 00:27:00,200 [интрига музика] 375 00:27:00,280 --> 00:27:01,640 Има писма от Алонсо. 376 00:27:03,000 --> 00:27:04,680 Пишех му от време на време. 377 00:27:10,120 --> 00:27:12,320 [скептично] Защо ми казваш сега? 378 00:27:12,920 --> 00:27:16,800 Защото ако има някаква възможност тук, Не можем да стоим неподвижни. 379 00:27:17,480 --> 00:27:19,000 Мануел е невинен. 380 00:27:29,800 --> 00:27:33,240 [Хорхе] Скъпи Ланос, Аз също мисля много за вашето предложение. 381 00:27:34,120 --> 00:27:38,080 Не мога да те избия от главата си. Ти си собственикът на моите мисли. 382 00:27:39,120 --> 00:27:41,720 Не правя нищо, освен да се въртя да започнем от нулата заедно 383 00:27:41,800 --> 00:27:43,360 и се фокусирайте един върху друг, 384 00:27:44,440 --> 00:27:46,560 да получим щастието, което заслужаваме, 385 00:27:47,480 --> 00:27:50,760 събуждам се до теб всяка сутрин... Това е единственото нещо, което има значение. 386 00:27:51,480 --> 00:27:52,880 [емоционална музика] 387 00:27:53,560 --> 00:27:55,760 [Мария] Няма да имаш проблеми със съпруга си? 388 00:27:56,280 --> 00:27:59,120 Тихо. Стига да не гледам пробега, ти дори не знаеш. 389 00:27:59,200 --> 00:28:00,520 - разбира се - да 390 00:28:00,600 --> 00:28:01,840 Ако не, ще измисля нещо. 391 00:28:06,200 --> 00:28:08,440 Но ти, Мария, много внимавай. 392 00:28:09,440 --> 00:28:11,040 Ако това, което мислите, е вярно, 393 00:28:12,360 --> 00:28:13,600 този човек е опасен. 394 00:28:14,200 --> 00:28:16,320 Ако отнеме много време, ще извикам Гражданската гвардия. 395 00:28:16,920 --> 00:28:17,760 добре. 396 00:28:18,440 --> 00:28:19,280 добре. 397 00:28:31,560 --> 00:28:33,880 - благодаря ви - добро утро мога ли да ти помогна 398 00:28:33,960 --> 00:28:36,160 добро утро Исках да говоря с г-н Ортуньо. 399 00:28:36,240 --> 00:28:39,040 - Имахте ли уговорка? - Не, но съм сигурна, че ще иска да ме види. 400 00:28:39,120 --> 00:28:40,400 И защо бих искал да го видя? 401 00:28:42,960 --> 00:28:45,760 Защото и двамата имаме общ познат: Llanos. 402 00:28:47,440 --> 00:28:49,440 [интрига музика] 403 00:28:52,480 --> 00:28:54,680 Елате в офиса ми, ще ни е по-удобно. 404 00:28:55,640 --> 00:28:56,480 благодаря 405 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 За нея няма какво да говорим. 406 00:29:16,960 --> 00:29:20,520 Много съжалявам за смъртта ти, но тази история е затворена от години. 407 00:29:21,520 --> 00:29:23,360 Кажете това на гражданската гвардия. 408 00:29:25,600 --> 00:29:28,440 Просто исках да потвърдя че ти си Хорхе, когото търсих. 409 00:29:30,240 --> 00:29:31,400 Аз съм женен мъж. 410 00:29:33,680 --> 00:29:34,760 И със семейство. 411 00:29:35,920 --> 00:29:38,560 С репутация за поддържане. Не искам проблеми. 412 00:29:39,960 --> 00:29:42,040 - какво искаш пари? - Не, не. 413 00:29:43,960 --> 00:29:44,880 справедливост. 414 00:29:46,160 --> 00:29:48,280 добре Е, нищо не съм направил. 415 00:29:49,360 --> 00:29:50,800 Няма в какво да ме обвинят. 416 00:29:51,560 --> 00:29:55,600 - Гражданската гвардия не се интересува от мен. - Но да, писмата, които му писах. 417 00:29:55,680 --> 00:29:57,680 [драматична музика] 418 00:30:01,320 --> 00:30:03,800 Тези букви показват само че обичах Ланос. 419 00:30:05,440 --> 00:30:07,760 Щяхме да избягаме. Защо ще я убие? 420 00:30:07,840 --> 00:30:08,760 не знам 421 00:30:08,840 --> 00:30:12,240 Защото фантазията да избягам с нея с бебе не е същото. 422 00:30:12,320 --> 00:30:13,400 бебе? 423 00:30:14,240 --> 00:30:15,240 Какво имаш предвид "бебе"? 424 00:30:16,800 --> 00:30:18,000 [смее се иронично] 425 00:30:18,560 --> 00:30:19,600 Спрете да се преструвате. 426 00:30:20,480 --> 00:30:23,320 Въпросът с бременността излезе наяве. Всички говорят за това. 427 00:30:23,400 --> 00:30:24,440 нищо не знаех. 428 00:30:24,520 --> 00:30:28,360 - [Мария] Ланос не ти ли каза нищо? - [Хорхе] Не можах да я видя тази вечер. 429 00:30:34,960 --> 00:30:36,280 Чаках я с часове. 430 00:30:38,160 --> 00:30:39,920 Докато разбрах, че той няма да дойде. 431 00:30:40,960 --> 00:30:42,080 Реших... 432 00:30:43,760 --> 00:30:45,600 той се е покаял. 433 00:30:46,520 --> 00:30:48,520 Тогава чух слухове, че... 434 00:30:49,600 --> 00:30:51,120 беше изчезнал. 435 00:30:52,200 --> 00:30:55,200 Дори казаха, че са я убили. Казаха се много неща. 436 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 И ме обзе страх. 437 00:30:58,440 --> 00:30:59,720 И защо не каза нищо? 438 00:31:00,600 --> 00:31:02,760 Защото и аз не знаех къде беше Ланос. 439 00:31:06,680 --> 00:31:08,240 Имаше живот, към който да се върне. 440 00:31:10,360 --> 00:31:11,560 имам семейство 441 00:31:12,480 --> 00:31:15,760 Имам си име. Тези слухове Много зле пасват на работата ми. 442 00:31:17,240 --> 00:31:20,200 Бях загубил новия си живот и не исках да компрометирам другия. 443 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 [емоционална музика] 444 00:31:42,040 --> 00:31:44,200 Ланос би искал той да го има. 445 00:31:54,400 --> 00:31:56,480 [драматична музика] 446 00:31:56,560 --> 00:31:57,880 [вратата се отваря] 447 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 [вратата се затваря] 448 00:32:06,560 --> 00:32:08,960 Не мисля, че ще намерите нищо повече в тези писма. 449 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 Вярвам, че този човек не ме е излъгал. 450 00:32:16,800 --> 00:32:18,320 Искам да прочета тези на Алонсо. 451 00:32:20,000 --> 00:32:22,080 Нещо ми подсказва, че правим грешка. 452 00:32:23,920 --> 00:32:26,040 Спомняте ли си какво каза в тези писма? 453 00:32:27,680 --> 00:32:30,480 Не знам, същата стара тема от Алонсо. 454 00:32:31,320 --> 00:32:33,760 Зестрата на Ланос, семейното наследство... 455 00:32:37,440 --> 00:32:40,720 Нещо не ми е ясно от всичко, което ми каза. 456 00:32:41,440 --> 00:32:43,400 Ланос не забеляза бременността си. 457 00:32:43,480 --> 00:32:47,320 Беше само на няколко седмици. Ти ми каза, че дори любовникът му не знае. 458 00:32:49,040 --> 00:32:51,840 Така че защо да бягаш толкова набързо? 459 00:32:53,560 --> 00:32:55,720 Мануел щеше да отнеме седмици в осъзнаването. 460 00:32:57,040 --> 00:32:58,960 [напрегната музика] 461 00:33:01,600 --> 00:33:02,920 Чел ли си този? 462 00:33:04,240 --> 00:33:08,120 - На времето да, но не помня. - Това е последното, което ти изпрати. Вижте. 463 00:33:08,640 --> 00:33:12,480 „Ако пак не ми отговориш, — Няма да имам друг избор, освен да ви посетя. 464 00:33:26,240 --> 00:33:27,680 [човек] Приключвай. 465 00:33:28,640 --> 00:33:32,360 Сила, Мануел. ще се преместя всички нишки, които трябва да бъдат изтеглени. 466 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 Но се кълна, че ще те измъкна от тук. 467 00:33:34,520 --> 00:33:37,200 Дори ако трябва да говоря със самия съдия. 468 00:33:37,280 --> 00:33:39,280 [тъжна музика] 469 00:33:54,240 --> 00:33:55,560 [ридания] 470 00:33:58,600 --> 00:33:59,440 [ритъм] 471 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 [плаче] 472 00:34:06,840 --> 00:34:08,840 [плаче] 473 00:34:10,720 --> 00:34:12,720 [напрегната музика] 474 00:34:47,640 --> 00:34:48,960 Знаех си, че си умен. 475 00:34:51,120 --> 00:34:52,880 И че ще знаеш как да оцениш предложението ми. 476 00:34:54,320 --> 00:34:57,160 Първо трябва да ми обясниш В какво се състои всичко това? 477 00:34:58,960 --> 00:34:59,800 Много е лесно. 478 00:35:01,120 --> 00:35:02,880 Ще издържиш още малко в тази къща 479 00:35:03,400 --> 00:35:05,360 и аз отвън ти казвам какво да правиш. 480 00:35:06,320 --> 00:35:08,320 [напрегнатата музика продължава] 481 00:35:10,040 --> 00:35:11,320 И не се тревожи, Мария. 482 00:35:12,280 --> 00:35:13,960 Мануел няма да се отърве от това. 483 00:35:14,960 --> 00:35:16,120 за кратко време, 484 00:35:17,160 --> 00:35:18,000 вдовица 485 00:35:19,080 --> 00:35:20,400 И се връщаш в града си. 486 00:35:23,200 --> 00:35:25,000 Това би искал Ланос. 487 00:35:26,800 --> 00:35:27,640 ВЯРНО? 488 00:35:30,960 --> 00:35:33,480 На Ланос Сервантес Бяха му изяли главата. 489 00:35:35,280 --> 00:35:36,320 Бедните... 490 00:35:38,040 --> 00:35:39,120 [въздишка] 491 00:35:39,200 --> 00:35:40,440 Не знаех какво правя. 492 00:35:41,800 --> 00:35:42,920 И откъде знаеш? 493 00:35:45,400 --> 00:35:48,440 Мислех, че Ланос и ти Отдавна не сте общували. 494 00:35:51,600 --> 00:35:53,240 Не трябваше да го знам. 495 00:35:53,920 --> 00:35:54,760 да... 496 00:35:58,440 --> 00:35:59,840 Само едно те питам. 497 00:36:01,320 --> 00:36:03,800 Ако ще сключваме сделки, Нека бъдем честни. 498 00:36:04,640 --> 00:36:06,160 Ако не, няма какво да говорим. 499 00:36:06,720 --> 00:36:08,720 [напрегнатата музика продължава] 500 00:36:10,320 --> 00:36:11,200 Мария, 501 00:36:12,920 --> 00:36:14,880 Много съм честен с теб. 502 00:36:14,960 --> 00:36:16,120 [смее се иронично] 503 00:36:20,320 --> 00:36:22,760 [предизвикателно] Не, не си. 504 00:36:26,800 --> 00:36:28,080 Виждал съм писмата ви. 505 00:36:29,480 --> 00:36:31,720 Знам, че си я заплашвал до последния момент. 506 00:36:31,800 --> 00:36:33,800 [музиката за напрежение се засилва] 507 00:36:45,240 --> 00:36:46,080 чакай 508 00:36:52,480 --> 00:36:53,320 [въздишка] 509 00:36:55,160 --> 00:36:56,080 прав си 510 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 Но аз нищо не му направих. 511 00:37:01,120 --> 00:37:02,120 не се притеснявай 512 00:37:03,520 --> 00:37:05,640 Нищо не печеля, ако те обвиняват. 513 00:37:07,480 --> 00:37:08,560 Помислете добре за това. 514 00:37:10,320 --> 00:37:12,120 Аз не съм добър пример. 515 00:37:13,040 --> 00:37:15,920 Ако оставя невинен човек да умре, Аз също съм убиец. 516 00:37:17,520 --> 00:37:19,280 Не е нужно да ми доказваш нищо. 517 00:37:20,120 --> 00:37:22,120 [напрегнатата музика продължава] 518 00:37:23,120 --> 00:37:24,240 Ланос е мъртъв. 519 00:37:25,440 --> 00:37:28,040 И независимо дали го искаме или не, И двамата ще имаме полза. 520 00:37:32,520 --> 00:37:34,000 [Алонсо се смее] 521 00:37:37,640 --> 00:37:39,880 И тук си помислих, че си останал с добро впечатление. 522 00:37:39,960 --> 00:37:41,000 [Мария се смее] 523 00:37:42,480 --> 00:37:44,080 Трябва да сте по-внимателни. 524 00:37:46,840 --> 00:37:47,840 прав си 525 00:37:48,560 --> 00:37:50,200 [напрегнатата музика продължава] 526 00:37:50,280 --> 00:37:52,120 [Алонсо] Наблюдавах я от нощи. 527 00:37:52,960 --> 00:37:55,840 Той знаеше, че ще избяга с любовника си, беше много ясно. 528 00:38:01,320 --> 00:38:03,320 [автомобилен двигател] 529 00:38:13,600 --> 00:38:15,120 Алонсо, какво правиш тук? 530 00:38:16,040 --> 00:38:17,360 Лека нощ, сестричке. 531 00:38:19,800 --> 00:38:22,120 Даде ми усещането от които искахте да избягате. 532 00:38:22,920 --> 00:38:23,840 И така... 533 00:38:24,720 --> 00:38:28,440 Не е брат. Преди всичко когато все още имаме неща за разговор. 534 00:38:29,400 --> 00:38:32,680 Вече говорихме за всичко вчера. Тези пари са на сина ми. 535 00:38:33,200 --> 00:38:36,200 Не съм виновен, че се изразходихте твоята част от наследството, 536 00:38:36,280 --> 00:38:37,640 така че ме остави на мира. 537 00:38:42,040 --> 00:38:43,000 Малката сестра. 538 00:38:44,240 --> 00:38:48,440 Тези пари носят нашето фамилно име, и сега той е в този отвратителен имот. 539 00:38:48,520 --> 00:38:52,160 Толкова лесно е, колкото да се върнеш, вие го възстановявате и се връщате при нас. 540 00:38:52,240 --> 00:38:54,640 - Няма да се върна. - Естествено. 541 00:38:54,720 --> 00:38:57,400 И няма да си тръгнеш докато не го получиш и ми дадеш моя дял. 542 00:38:58,680 --> 00:39:00,120 Не, Алонсо! 543 00:39:02,440 --> 00:39:04,440 [музиката за напрежение се засилва] 544 00:39:04,520 --> 00:39:05,840 [двигател обороти] 545 00:39:11,640 --> 00:39:14,440 какво правиш не! остави ме на мира! 546 00:39:14,960 --> 00:39:15,800 [Llanos ръмжи] 547 00:39:16,520 --> 00:39:18,280 - Остави ме! - Мълчи! 548 00:39:18,360 --> 00:39:19,200 [автомобилен двигател] 549 00:39:19,280 --> 00:39:21,080 [крещи] Хорхе! Хорхе! 550 00:39:21,160 --> 00:39:22,640 - Мълчи. - Остави ме! 551 00:39:22,720 --> 00:39:25,600 [Llanos изсумтя и стене] 552 00:39:25,680 --> 00:39:27,160 [със затворена уста] Остави ме! 553 00:39:27,240 --> 00:39:29,000 [Алонсо ръмжи] 554 00:39:29,080 --> 00:39:31,400 - [Llanos стене и ръмжи] - [Алонсо ахва] 555 00:39:33,360 --> 00:39:35,360 [Алонсо ахва] 556 00:39:41,600 --> 00:39:42,680 [Алонсо ръмжи] 557 00:39:57,040 --> 00:39:59,440 [Алонсо] Не всеки ден един убива сестра си. 558 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 [напрегната музика] 559 00:40:04,880 --> 00:40:06,520 [Алонсо] Останалото беше много лесно. 560 00:40:10,440 --> 00:40:11,360 Ако не се вижда, 561 00:40:12,200 --> 00:40:13,240 не се е случило. 562 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 И никой не го беше виждал. 563 00:40:19,680 --> 00:40:20,920 [запалка] 564 00:40:25,520 --> 00:40:26,840 А сега ти и аз 565 00:40:27,480 --> 00:40:28,880 можем да направим две неща: 566 00:40:30,440 --> 00:40:33,280 продължете със сделката и вземете парите от Llanos... 567 00:40:35,600 --> 00:40:37,480 или че и ти изчезваш. 568 00:40:39,160 --> 00:40:40,000 Изберете. 569 00:40:40,680 --> 00:40:42,680 [натрапчива музика] 570 00:40:43,520 --> 00:40:45,480 Няма да е толкова лесно да ме убиеш. 571 00:40:46,840 --> 00:40:47,840 [смее се] 572 00:40:50,520 --> 00:40:52,160 В средата на църквата... 573 00:40:52,920 --> 00:40:53,760 празен? 574 00:40:56,760 --> 00:40:57,800 Ще бъде много лесно. 575 00:40:59,680 --> 00:41:00,680 И дори поетично. 576 00:41:03,280 --> 00:41:04,720 Може би не е толкова празно. 577 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 [натрапчивата музика продължава] 578 00:41:10,640 --> 00:41:13,680 Нямаш доказателство. Това е твоята дума срещу моята. 579 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Пазачи! 580 00:41:20,680 --> 00:41:24,800 Алонсо, ти си задържан. Много добре е разказал всичко. 581 00:41:24,880 --> 00:41:27,800 Сега той ще ни каже още по-добре в казармата. 582 00:41:28,480 --> 00:41:32,560 Какво направи, идиот? хей Помагах ти да се измъкнеш от тук! 583 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 Пусни ме! 584 00:41:35,000 --> 00:41:35,880 Пусни ме! 585 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [пазач] Хайде! Не се съпротивлявайте. 586 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 [напрегната музика] 587 00:42:00,400 --> 00:42:01,240 [Алонсо въздиша] 588 00:42:04,720 --> 00:42:06,720 [натрапчива музика] 589 00:42:22,080 --> 00:42:23,440 Извинете, Дон Рамон. 590 00:42:24,120 --> 00:42:26,840 Напоследък се занемарих селскостопански задачи. 591 00:42:27,920 --> 00:42:29,160 Вече сме двама. 592 00:42:33,960 --> 00:42:35,040 Най-после. 593 00:42:35,120 --> 00:42:37,120 [емоционална музика] 594 00:42:41,440 --> 00:42:43,280 - Да се прибираме. - Моля ви. 595 00:42:48,760 --> 00:42:49,600 благодаря 596 00:42:58,840 --> 00:43:00,840 [цвърчат щурци] 597 00:43:00,920 --> 00:43:02,840 [мека китарна музика] 598 00:43:15,040 --> 00:43:15,880 Мария. 599 00:43:16,680 --> 00:43:19,520 - [Мария] Мм? - Направи ли всичко това за мен? 600 00:43:24,480 --> 00:43:25,560 Ти си невинен. 601 00:43:27,040 --> 00:43:28,080 нормално е 602 00:43:31,920 --> 00:43:32,760 да... 603 00:43:33,800 --> 00:43:35,560 Можете ли да си представите да живеете тук? 604 00:43:43,520 --> 00:43:45,520 какво искаш да кажеш Да, вече живея тук. 605 00:43:48,240 --> 00:43:49,160 Тоест, че... 606 00:43:50,120 --> 00:43:51,520 Не знам, Мария. това...? 607 00:43:52,320 --> 00:43:54,240 Какъв живот си представяте тук? 608 00:43:55,880 --> 00:43:57,720 [въздиша] Ние сме така от месеци. 609 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 [емоционална музика] 610 00:44:10,640 --> 00:44:11,920 [Мануел въздиша] 611 00:44:13,280 --> 00:44:14,320 Мария... 612 00:44:19,120 --> 00:44:20,160 [въздишка] 613 00:44:30,920 --> 00:44:31,760 какво? 614 00:44:37,840 --> 00:44:39,400 [телефон] 615 00:44:39,480 --> 00:44:41,280 [емоционалната музика затихва] 616 00:44:41,920 --> 00:44:43,280 [телефон] 617 00:44:45,240 --> 00:44:48,000 Това е чичо ти, който вече се е убедил с телефона. 618 00:44:49,120 --> 00:44:49,960 ах... 619 00:44:50,040 --> 00:44:51,240 [телефон] 620 00:44:53,320 --> 00:44:55,040 Не знам кой ще се обади в този момент. 621 00:44:57,160 --> 00:44:59,840 Не е имал време Да кажем, че имаме телефон. 622 00:45:00,560 --> 00:45:01,400 [Мануел изсумтя] 623 00:45:01,480 --> 00:45:02,440 [телефон] 624 00:45:03,320 --> 00:45:05,840 - Да? - [Луиза] Мария, прости за часовете. 625 00:45:06,480 --> 00:45:07,320 Луиза? 626 00:45:08,480 --> 00:45:09,480 какво става 627 00:45:09,560 --> 00:45:12,240 не исках Че първото обаждане беше така, но... 628 00:45:12,920 --> 00:45:15,280 Не казвай на мама Обадих ти се, става ли? 629 00:45:16,800 --> 00:45:17,640 какво се случва 630 00:45:17,720 --> 00:45:20,440 [прекъснат глас] Това е Уилям. Той е болен. 631 00:45:20,520 --> 00:45:23,880 [хлипове] Мама не искаше да ти се обаждам за да не се притеснявате, но... 632 00:45:23,960 --> 00:45:24,960 [тъжна музика] 633 00:45:25,040 --> 00:45:29,040 Изглеждаше, че ще бъде просто треска, но е сериозно. Току-що ни казаха. 634 00:45:30,200 --> 00:45:31,120 Това е тиф. 635 00:45:31,920 --> 00:45:32,800 [Луиза ридае] 636 00:45:32,880 --> 00:45:33,720 Тиф? 637 00:45:35,720 --> 00:45:38,320 [ридае] Мария, Трябва да дойдеш възможно най-скоро. 638 00:45:38,400 --> 00:45:40,400 [тъжна музика] 639 00:45:45,520 --> 00:45:47,960 кажи на семейството си Не звънете в тези часове. 640 00:45:48,040 --> 00:45:49,360 Това не е Андалусия! 641 00:45:53,200 --> 00:45:54,040 [затваря] 642 00:46:02,920 --> 00:46:05,240 [Ramón] Не знам дали е най-доброто време за тръгване. 643 00:46:05,320 --> 00:46:08,720 - Има много работа във фермата. - Дон Рамон, той е мой брат. 644 00:46:08,800 --> 00:46:11,480 - И те казват, че е сериозно. - Разбира се, какво ще кажат? 645 00:46:11,560 --> 00:46:13,040 Те ви плашат да отидете. 646 00:46:13,120 --> 00:46:15,840 Ако днес не взема този автобус, Ще трябва да чакам дни. 647 00:46:15,920 --> 00:46:18,440 - И аз не знам дали мога да чакам толкова дълго. - Пич, остави го. 648 00:46:18,520 --> 00:46:20,720 Той ще види брат си, независимо дали му харесва или не. 649 00:46:22,760 --> 00:46:24,240 хайде тръгвай Нека не се казва. 650 00:46:24,840 --> 00:46:28,240 Но дръжте ни в течение, Сложих телефона за нещо. 651 00:46:32,760 --> 00:46:36,280 Е, довърши с подготовката на нещата. Търся колата. 652 00:46:36,360 --> 00:46:37,320 благодаря 653 00:46:42,720 --> 00:46:43,680 Ами ти? 654 00:46:44,840 --> 00:46:46,920 - Можете ли да ми помогнете да си опаковам куфара? - не 655 00:46:47,000 --> 00:46:47,880 Как не? 656 00:46:49,040 --> 00:46:51,480 - Защото? - Защото няма да се върнеш. 657 00:46:54,480 --> 00:46:56,040 Е, разбира се, че ще се върна. 658 00:46:59,720 --> 00:47:00,560 виж, 659 00:47:01,080 --> 00:47:04,160 Като гаранция ще ви оставя тази книга, което е много специално. 660 00:47:04,680 --> 00:47:06,720 Погрижи се за него, защото беше на баща ми. 661 00:47:06,800 --> 00:47:07,760 аз не го искам 662 00:47:08,400 --> 00:47:10,840 - Защо не го искаш? - Защото не знам да чета. 663 00:47:11,880 --> 00:47:14,120 Николас, виждал съм те да четеш списания. 664 00:47:14,800 --> 00:47:16,200 Разгледах снимките. 665 00:47:17,400 --> 00:47:19,400 [емоционална музика] 666 00:47:19,480 --> 00:47:23,560 Е... Е, тогава, Още повече причина да го задържите. 667 00:47:24,080 --> 00:47:27,880 Като се върна, ще те науча да четеш, да пиша и каквото трябва. 668 00:47:28,560 --> 00:47:29,400 добре? 669 00:47:30,720 --> 00:47:32,560 Помогни ми да опаковам куфара, хайде. 670 00:47:33,200 --> 00:47:34,360 ела Вземете. 671 00:47:35,080 --> 00:47:36,000 Поставете това вътре. 672 00:47:36,920 --> 00:47:38,320 Това и след това това. 673 00:47:43,280 --> 00:47:44,480 [напрегната музика] 674 00:47:44,560 --> 00:47:45,440 [Мария] Много добре. 675 00:47:46,360 --> 00:47:47,840 Искам ли? [смее се] 676 00:48:00,640 --> 00:48:01,560 [въздишка] 677 00:48:19,840 --> 00:48:23,080 [фонови гласове] 678 00:48:26,960 --> 00:48:28,960 [напрегната музика] 679 00:48:31,760 --> 00:48:34,200 [Мануел и Хуста шепнат] 680 00:48:34,280 --> 00:48:37,560 - [Мануел] Не го усложнявай. - [Джуста] Не ти ли липсвах? 681 00:48:37,640 --> 00:48:40,640 - Защото го правя на теб. - Просто, моля те, спри. За. 682 00:48:41,160 --> 00:48:43,040 Това трябва да свърши тук, чуваш ли ме? 683 00:48:44,800 --> 00:48:46,240 [Справедливо] Не се притеснявай. 684 00:48:46,320 --> 00:48:48,320 [драматична музика] 685 00:48:51,920 --> 00:48:53,920 [напрегната музика] 686 00:48:57,480 --> 00:49:00,120 вече съм тук Имате ли всичко? 687 00:49:01,800 --> 00:49:03,800 Започвай сега, не искам да изпусна автобуса. 688 00:49:04,400 --> 00:49:05,320 Ами да тръгваме. 689 00:49:06,080 --> 00:49:07,360 [автомобилен двигател] 690 00:49:17,760 --> 00:49:20,240 - Не се притеснявай, брат ти е млад. - да 691 00:49:21,160 --> 00:49:22,920 - Трябва да се качвам. - Слушай, Мария. 692 00:49:23,000 --> 00:49:26,320 Бих искал да ти кажа нещо преди да тръгнеш. 693 00:49:27,240 --> 00:49:28,960 Мислил съм за това и... 694 00:49:29,040 --> 00:49:32,600 Е, ако искаш, ако предпочиташ, Не е нужно да се връщаш. 695 00:49:33,320 --> 00:49:35,080 Че можеш да останеш в Алмерия. 696 00:49:35,680 --> 00:49:38,920 Не се тревожи за парите, Ще ви изпратя договореното... 697 00:49:39,000 --> 00:49:40,560 Качете се, моля. 698 00:49:40,640 --> 00:49:43,600 - Трябва да тръгвам. - Чакай, не съм свършил. важно е 699 00:49:44,160 --> 00:49:45,000 слушай 700 00:49:46,360 --> 00:49:49,320 Важно е, Мария, защото това, което искам 701 00:49:49,960 --> 00:49:50,920 е да се върнеш. 702 00:49:52,160 --> 00:49:55,640 Знам, че сме женени, но мечтата ми е, че наистина сме. 703 00:49:55,720 --> 00:49:57,640 Нека, свободно, 704 00:49:57,720 --> 00:49:59,080 искаш да си с мен 705 00:49:59,160 --> 00:50:00,480 [емоционална музика] 706 00:50:00,560 --> 00:50:01,560 Наистина, мисля... 707 00:50:01,640 --> 00:50:06,320 можем да бъдем щастливи. Възползвайте се от живота, правете повече от работа. 708 00:50:06,400 --> 00:50:07,640 [двигател на автобус] 709 00:50:07,720 --> 00:50:08,920 [Мануел въздиша] 710 00:50:09,000 --> 00:50:11,320 Мария, връщай се само ако искаш. 711 00:50:13,360 --> 00:50:16,040 Сериозно, Мануел, Ще изпусна автобуса. 712 00:50:17,320 --> 00:50:18,800 Само това ли ще ми кажеш? 713 00:50:18,880 --> 00:50:21,040 - [шофьор] Госпожо, тръгваме. - Една секунда! 714 00:50:21,120 --> 00:50:22,760 Защо не кажеш на Хуста? 715 00:50:23,320 --> 00:50:25,440 В най-добрия случай Той все още те чака в конюшнята. 716 00:50:25,960 --> 00:50:26,800 [Мануел] Ъъъ... 717 00:50:27,320 --> 00:50:29,680 - Чакай. Мария, чуй ме за секунда. - Нека аз. 718 00:50:37,240 --> 00:50:39,240 [тъжна музика] 719 00:51:05,960 --> 00:51:07,960 [меланхолична музика] 720 00:51:51,320 --> 00:51:53,320 [меланхоличната музика продължава] 721 00:52:06,120 --> 00:52:06,960 мамо! 722 00:52:09,360 --> 00:52:10,200 Луиз! 723 00:52:15,480 --> 00:52:16,440 Джоузеф... 724 00:52:17,480 --> 00:52:18,320 здравей 725 00:52:20,800 --> 00:52:22,520 - [смее се нервно] - Какво правиш тук? 726 00:52:24,400 --> 00:52:25,240 и... 727 00:52:26,000 --> 00:52:28,320 Къде са другите? Къде е Уилям? 728 00:52:28,400 --> 00:52:29,520 Гилермо е по-добър. 729 00:52:30,760 --> 00:52:32,080 Всички са в клиниката. 730 00:52:32,960 --> 00:52:34,680 Чаках да те взема. 731 00:52:37,120 --> 00:52:39,120 [драматична музика] 732 00:52:42,720 --> 00:52:44,400 [Хосе] Брат ти беше много лош. 733 00:52:44,480 --> 00:52:46,520 Имах нужда от най-доброто лечение. 734 00:52:47,120 --> 00:52:48,840 [Мария] Не знаех, че е тук. 735 00:52:48,920 --> 00:52:50,840 [Саграрио] Слава богу, Хосе пристигна. 736 00:52:50,920 --> 00:52:52,480 Той сам се прие. 737 00:52:52,560 --> 00:52:54,320 [Саграрио] Той имаше много лошо време. 738 00:52:54,400 --> 00:52:57,480 - Честно, няма да има следващ път. Свърши се. - Не говориш сериозно. 739 00:52:57,560 --> 00:52:59,840 - Заради тази умряла муха? - Този език. 740 00:52:59,920 --> 00:53:01,840 Защо мислиш, че отиде в Алмерия? 741 00:53:01,920 --> 00:53:03,960 [Мария] Той идва и иска да му простя. 742 00:53:04,040 --> 00:53:06,760 Ти беше много млад. Хората грешат, той също. 743 00:53:06,840 --> 00:53:07,920 той те обича 744 00:53:08,000 --> 00:53:10,680 - [Мария] Вие ли се грижите за всичко? - [Хосе] Помагам на брат ти. 745 00:53:10,760 --> 00:53:12,240 Нещата не стават така. 746 00:53:12,320 --> 00:53:14,320 [драматична музика] 747 00:53:15,160 --> 00:53:17,400 Трябва да ви види лекар, Дон Рамон. 748 00:53:17,480 --> 00:53:19,280 Дайте му вода и то ще си отиде. 749 00:53:19,360 --> 00:53:21,920 [Клаудия] Не искам Дано ми се случи като майка ми. 750 00:53:22,000 --> 00:53:23,960 [Справедливо] Има нещо, което ще ви заинтересува. 751 00:53:24,480 --> 00:53:25,960 [Ramón] Виждал съм тази снимка. 752 00:53:26,040 --> 00:53:28,160 Автобусът за връщане тръгва вдругиден. 753 00:53:28,240 --> 00:53:31,560 Ако не го вземеш, ще те разбера че този човек те интересува! 754 00:53:31,640 --> 00:53:32,960 Знаеш ли защо дойдох? 755 00:53:34,040 --> 00:53:36,800 ти си най-добрият Това, което ми се е случило в живота, най-доброто.