1
00:00:02,201 --> 00:00:05,436
(телефонен секретар)
Вторник, 10:03 сутринта
2
00:00:05,438 --> 00:00:07,038
(човек
Да, Джейми, здравей.
3
00:00:07,040 --> 00:00:10,875
Оказва се, че всъщност не съм
ще бъде около четвъртък вечер,
4
00:00:10,877 --> 00:00:12,944
така че...
звуков сигнал!
5
00:00:12,946 --> 00:00:17,048
(телефонен секретар)
Неделя, 12:29 сутринта
6
00:00:17,050 --> 00:00:18,850
(човек
Джейми, ти беше наистина страхотен,
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,652
но, ъъъ, срещнах някой друг.
8
00:00:20,654 --> 00:00:21,787
Бийп!
9
00:00:21,789 --> 00:00:23,588
(човек
Аз, ъъ... исках да, ъъ...
10
00:00:23,590 --> 00:00:26,725
Трябва да работя тази вечер,
но, ъъъ, така че може би...
11
00:00:26,727 --> 00:00:30,829
Мисля по някое време следващата седмица
или седмица след това или...
12
00:00:30,831 --> 00:00:32,096
Ще ти позвъня.
13
00:00:32,098 --> 00:00:34,098
Бийп!
14
00:00:34,100 --> 00:00:37,869
(човек
Слушай, аз... мразя да оставя това
на телефонен секретар.
15
00:00:37,871 --> 00:00:39,670
Имам предвид...
звуков сигнал!
16
00:00:39,672 --> 00:00:41,706
(човек
все още имам
приятелка,
17
00:00:41,708 --> 00:00:43,942
но ако това ти е приятно...
звуков сигнал!
18
00:00:43,944 --> 00:00:46,344
(човек
не съм готов
Бип!
19
00:00:46,346 --> 00:00:49,714
(човек
Не знам как да кажа това,
така че просто ще го кажа.
20
00:00:49,716 --> 00:00:51,215
Бийп!
21
00:00:51,217 --> 00:00:53,584
(човек
Наистина не вярвам
в моногамията.
22
00:00:53,586 --> 00:00:55,519
Бийп!
23
00:01:02,294 --> 00:01:05,497
(телефонен секретар)
Понеделник, 10:32 сутринта
24
00:01:05,499 --> 00:01:07,198
(човек
Нещо изникна,
25
00:01:07,200 --> 00:01:10,434
така че ще ти се обадя
в четвъртък.
26
00:01:10,436 --> 00:01:14,272
(телефонен секретар)
Четвъртък, 16:53
27
00:01:14,274 --> 00:01:16,374
Няма съобщения.
28
00:01:20,112 --> 00:01:21,112
Бийп!
29
00:01:21,114 --> 00:01:23,982
Вторник, 10:03 ч.
30
00:01:23,984 --> 00:01:25,850
(жена)
Здравейте, това е Мариан Симс,
31
00:01:25,852 --> 00:01:28,854
и аз се обаждам
вашата кредитна карта Capital Three.
32
00:01:28,856 --> 00:01:30,856
Имаме...
звуков сигнал!
33
00:01:30,858 --> 00:01:31,990
Бийп!
34
00:01:31,992 --> 00:01:33,557
(телефонен секретар)
Няма съобщения.
35
00:01:33,559 --> 00:01:35,426
Бийп!
Няма съобщения.
36
00:01:35,428 --> 00:01:37,162
Бийп!
37
00:01:37,164 --> 00:01:38,363
Бийп!
38
00:01:38,365 --> 00:01:40,464
(човек
да, ъъ...
звуков сигнал!
39
00:01:40,466 --> 00:01:43,034
На гаджето на сестра ми
брат си има...
40
00:01:43,036 --> 00:01:44,302
звук!
41
00:01:44,304 --> 00:01:46,270
Ще ти се обадя?
Бип!
42
00:01:49,041 --> 00:01:50,474
Бийп!
43
00:01:50,476 --> 00:01:52,476
Мисля, че е време за нас
да виждате други хора.
44
00:01:52,478 --> 00:01:53,545
Бийп!
45
00:01:53,547 --> 00:01:54,979
(човек
Трябва ми малко време сам.
46
00:01:54,981 --> 00:01:56,247
Бийп!
47
00:01:56,249 --> 00:01:57,782
(човек
Това е моментът, наистина.
48
00:02:03,856 --> 00:02:05,389
Бийп!
49
00:02:05,391 --> 00:02:07,625
(човек
Да, хм, и ако искаш,
можете просто...
50
00:02:07,627 --> 00:02:09,060
можете да задържите телевизора.
51
00:02:09,062 --> 00:02:11,930
[Аплодисменти по телевизията]
52
00:02:11,932 --> 00:02:15,666
(мъж)
Получаваме много
от поща, които искат да знаят повече
53
00:02:15,668 --> 00:02:20,772
за моето невероятно
сексуални приключения.
54
00:02:22,875 --> 00:02:25,409
Така че тази вечер,
Бих искал да те поканя
55
00:02:25,411 --> 00:02:27,511
да дойде в моя будоар,
56
00:02:27,513 --> 00:02:29,681
както казваме на френскоговорящите
част от Ирландия.
57
00:02:29,683 --> 00:02:32,617
[Телефон звъни]
58
00:02:35,955 --> 00:02:36,955
здравей
59
00:02:36,957 --> 00:02:39,891
Джейми, не мога да отида
утре вечер.
60
00:02:39,893 --> 00:02:42,761
Лора, ти обеща.
61
00:02:42,763 --> 00:02:43,995
знам,
62
00:02:43,997 --> 00:02:46,330
но Пол и аз трябва да приключим
чертежите на болницата
63
00:02:46,332 --> 00:02:47,531
до края на седмицата.
64
00:02:47,533 --> 00:02:48,900
Току-що работихме до полунощ.
65
00:02:48,902 --> 00:02:50,368
Вратът ми ме убива.
66
00:02:50,370 --> 00:02:52,703
Мисля, че средната ми шийка
току-що се завъртя.
67
00:02:52,705 --> 00:02:55,339
Мислех, че се въртят
вчера.
68
00:02:55,341 --> 00:02:56,741
Е, те се смениха вчера,
69
00:02:56,743 --> 00:02:58,610
и след това се завъртяха обратно
тази сутрин,
70
00:02:58,612 --> 00:03:00,946
и след това те се завъртяха отново
този следобед.
71
00:03:00,948 --> 00:03:02,781
Хайде, Лора,
трябва да дойдеш с мен.
72
00:03:02,783 --> 00:03:05,383
Ако отида сам, ще погледна
като някаква поетична група
73
00:03:05,385 --> 00:03:06,585
опитвайки се да го вдигна.
74
00:03:06,587 --> 00:03:09,087
Знаеш, че съсипах
неговия клас по романтична поезия?
75
00:03:09,089 --> 00:03:12,523
Преди възпитавах
Пубисното окосмяване на лорд Байрон.
76
00:03:12,525 --> 00:03:13,758
какво?
77
00:03:13,760 --> 00:03:16,962
Лорд Байрон изпращаше
срамни косми на любовниците си.
78
00:03:16,964 --> 00:03:18,262
Пушите, нали?
79
00:03:18,264 --> 00:03:19,931
Мога да кажа между другото
ти говориш.
80
00:03:19,933 --> 00:03:22,033
аз не съм Не свети.
81
00:03:22,035 --> 00:03:23,902
Това е просто залъгалка.
82
00:03:23,904 --> 00:03:25,069
[тихо]
Само минутка.
83
00:03:25,071 --> 00:03:26,805
Джейми, трябва да си лягам.
84
00:03:26,807 --> 00:03:29,107
Пол и аз сме, хм,
среща с татко за...
85
00:03:29,109 --> 00:03:30,609
за закуска
утре сутрин.
86
00:03:30,611 --> 00:03:31,609
Искаш ли да дойдеш?
87
00:03:31,611 --> 00:03:33,111
Не, току що видях татко.
88
00:03:33,113 --> 00:03:35,446
Все още се възстановявам.
89
00:03:35,448 --> 00:03:37,982
Значи ще дойдеш с мен
до книжарницата утре
90
00:03:37,984 --> 00:03:39,617
в 6:45?
91
00:03:39,619 --> 00:03:41,519
По-добре да не е така
още един от онези...
92
00:03:41,521 --> 00:03:43,587
Той не е тъпак. обещавам
93
00:03:45,457 --> 00:03:47,792
(жена)
Здравейте на всички
Може ли вашето внимание?
94
00:03:47,794 --> 00:03:49,427
Здравейте, аз съм Таня Райт.
95
00:03:49,429 --> 00:03:51,762
Тази вечер имаме
Джон Каличаран с нас.
96
00:03:51,764 --> 00:03:55,599
Не се съмнявай в мен е на Джон
осма книга с поезия.
97
00:03:55,601 --> 00:03:58,269
Осем книги.
98
00:03:58,271 --> 00:04:02,573
[Аплодисменти]
99
00:04:02,575 --> 00:04:03,942
(жена)
Той е брилянтен.
100
00:04:03,944 --> 00:04:05,844
Той е много привлекателен.
101
00:04:05,846 --> 00:04:08,212
Е, първо, бих искал
да благодаря на всички, че дойдохте.
102
00:04:08,214 --> 00:04:09,347
[Велкро разкъсване]
103
00:04:09,349 --> 00:04:11,783
Много съм благодарен.
Благодаря ви.
104
00:04:11,785 --> 00:04:15,619
„Лявото й око
е само златно петно,
105
00:04:15,621 --> 00:04:17,288
„ухото й е огромно
музикален инструмент
106
00:04:17,290 --> 00:04:19,958
"от плът.
107
00:04:19,960 --> 00:04:23,427
„Луната
излива се от рамото ми,
108
00:04:23,429 --> 00:04:25,563
се плъзга в лицето й."
109
00:04:27,699 --> 00:04:31,936
Благодаря ви много, че дойдохте.
Насладете се на книгата.
110
00:04:34,039 --> 00:04:35,940
какво да кажа
111
00:04:35,942 --> 00:04:39,110
Просто бъдете очарователното си аз.
112
00:04:39,112 --> 00:04:43,882
[Хора чатят]
113
00:04:43,884 --> 00:04:48,953
помниш ли ме
114
00:04:48,955 --> 00:04:50,955
Джейми Харис.
115
00:04:50,957 --> 00:04:56,327
Семинар по романтична поезия
в Бард.
116
00:04:56,329 --> 00:04:58,729
Ти беше много...
117
00:04:58,731 --> 00:05:03,134
Мисля, че предизвикахте
всичко, което казах.
118
00:05:03,136 --> 00:05:05,403
Е, беше хубаво
да те видя отново.
119
00:05:05,405 --> 00:05:08,672
Не го държа
срещу вас.
120
00:05:08,674 --> 00:05:12,376
защо не
121
00:05:12,378 --> 00:05:13,978
Кога се връщаш
до Ню Йорк?
122
00:05:13,980 --> 00:05:15,513
аз не съм
123
00:05:15,515 --> 00:05:19,417
Преместих се тук
преди няколко месеца.
124
00:05:19,419 --> 00:05:22,620
Сам или...
125
00:05:22,622 --> 00:05:24,755
Живеех с една жена
за осем години,
126
00:05:24,757 --> 00:05:26,690
но свърши.
127
00:05:30,029 --> 00:05:33,164
С някого ли си или...
128
00:05:33,166 --> 00:05:37,235
О, ъъъ, аз съм в наистина
разрушителна връзка...
129
00:05:37,237 --> 00:05:39,403
със себе си.
130
00:05:39,405 --> 00:05:41,472
Джейми, недей
спи с него тази нощ.
131
00:05:41,474 --> 00:05:43,274
Не, няма да го направя.
132
00:05:43,276 --> 00:05:44,542
Ти не искаш
да раздуха това.
133
00:05:44,544 --> 00:05:46,110
Той е много обещаващ,
134
00:05:46,112 --> 00:05:47,811
повече от всеки
че някога си...
135
00:05:47,813 --> 00:05:49,313
Добре, Лора,
Няма да го чукам.
136
00:05:49,315 --> 00:05:50,882
Може ли да го целуна?
137
00:05:50,884 --> 00:05:51,882
не
138
00:05:55,420 --> 00:05:56,520
влизай
139
00:06:00,525 --> 00:06:02,560
(Джон)
Хубав голям хамак.
140
00:06:02,562 --> 00:06:05,396
О, да, това е солариум.
141
00:06:05,398 --> 00:06:08,432
Гарантирано ще ви даде
рак на кожата в рамките на пет години.
142
00:06:08,434 --> 00:06:11,135
Нарекох го,
така че ми дадоха един.
143
00:06:11,137 --> 00:06:12,136
Ти го кръсти?
144
00:06:12,138 --> 00:06:13,137
Мм-хмм.
145
00:06:13,139 --> 00:06:15,006
Назовавам продуктите.
Аз това правя.
146
00:06:16,141 --> 00:06:17,141
искаш ли едно питие
147
00:06:17,143 --> 00:06:20,344
да Имате ли вино?
148
00:06:20,346 --> 00:06:23,447
Ъъъъ, не мисля така.
149
00:06:23,449 --> 00:06:27,118
Взех малко скоч.
150
00:06:27,120 --> 00:06:29,553
Ръждива вода в саламура от риба тон.
151
00:06:29,555 --> 00:06:31,322
(Джон)
Видях магазин за алкохол
152
00:06:31,324 --> 00:06:34,725
на Wilshire.
153
00:06:34,727 --> 00:06:36,227
веднага се връщам
154
00:06:56,415 --> 00:06:58,782
не, не не го правя
не го правя
155
00:06:58,784 --> 00:06:59,717
аз не съм
156
00:07:05,324 --> 00:07:07,091
не
157
00:07:07,093 --> 00:07:08,459
И ти донесох подарък.
158
00:07:08,461 --> 00:07:09,727
О, красиво е.
159
00:07:09,729 --> 00:07:13,864
Мисля, че донякъде съвпада
какво носиш.
160
00:07:13,866 --> 00:07:16,034
нещо като. то...
161
00:07:16,036 --> 00:07:17,034
[смее се]
162
00:07:17,036 --> 00:07:18,869
[смее се]
163
00:07:18,871 --> 00:07:21,472
благодаря
164
00:07:24,143 --> 00:07:26,244
веднага се връщам
165
00:07:29,648 --> 00:07:31,382
Имате ли отварачка?
166
00:08:15,461 --> 00:08:19,898
Няма да правя секс.
167
00:08:19,900 --> 00:08:23,501
съжалявам
Мислех си...
168
00:08:26,405 --> 00:08:31,041
Искам да кажа, че не трябва
са предположили, че...
169
00:08:34,879 --> 00:08:39,049
Чувствам се като идиот.
170
00:08:41,086 --> 00:08:43,187
Наистина много съжалявам.
171
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
чакай!
172
00:09:13,552 --> 00:09:15,920
ти си невероятен
173
00:09:15,922 --> 00:09:17,888
Вие също.
174
00:09:17,890 --> 00:09:22,426
Не мога... не мога да повярвам.
175
00:09:22,428 --> 00:09:28,932
Не можеш да повярваш какво?
176
00:09:28,934 --> 00:09:34,172
ще ти кажа, хм,
когато те познавам по-добре.
177
00:09:37,442 --> 00:09:40,378
Ще те познавам по-добре.
178
00:09:40,380 --> 00:09:43,982
да
179
00:09:43,984 --> 00:09:46,517
[Косачка рев]
180
00:09:53,125 --> 00:09:55,059
Джон?
181
00:09:56,928 --> 00:09:58,997
мамка му!
182
00:09:58,999 --> 00:10:00,498
Джейми, защо винаги
направи това
183
00:10:00,500 --> 00:10:02,233
Толкова е саморазрушително.
184
00:10:02,235 --> 00:10:03,601
Е, той си тръгваше,
185
00:10:03,603 --> 00:10:05,969
и си мислех, че никога не съм бил
ще го видя отново.
186
00:10:05,971 --> 00:10:08,872
Мислех само за секс
беше последният ми шанс.
187
00:10:08,874 --> 00:10:12,776
Е, или не си
страхотен майна...
188
00:10:12,778 --> 00:10:16,247
което според мен е малко вероятно,
предвид цялата ти практика...
189
00:10:16,249 --> 00:10:21,452
или да си страхотен майна
няма никаква разлика.
190
00:10:21,454 --> 00:10:22,753
хей
191
00:10:22,755 --> 00:10:25,222
така или иначе,
прецакан си.
192
00:10:27,091 --> 00:10:30,161
Хм, Джеймс, трябва да тръгвам.
193
00:11:05,129 --> 00:11:06,964
добро утро
194
00:11:06,966 --> 00:11:08,666
[Смее се]
195
00:11:08,668 --> 00:11:10,268
Добре, колко
196
00:11:10,270 --> 00:11:11,335
имахте ли вчера?
197
00:11:11,337 --> 00:11:13,203
Цял ден нямах.
198
00:11:13,205 --> 00:11:14,738
ъъъъ
199
00:11:14,740 --> 00:11:16,574
И тогава?
200
00:11:16,576 --> 00:11:18,041
И тогава имах, като,
10 или 15.
201
00:11:18,043 --> 00:11:19,042
О, не!
202
00:11:19,044 --> 00:11:20,244
Но по-малко от опаковка.
203
00:11:20,246 --> 00:11:22,413
Мартин, обстоятелствата
бяха смекчаващи.
204
00:11:22,415 --> 00:11:24,515
Да, миришеш на секс.
205
00:11:24,517 --> 00:11:26,217
Мириша ли
като невероятен секс?
206
00:11:26,219 --> 00:11:27,351
[Помирисва]
207
00:11:27,353 --> 00:11:29,720
Е, или това
или много среден секс.
208
00:11:29,722 --> 00:11:31,154
Греб-ред!
209
00:11:31,156 --> 00:11:33,056
[Смее се]
210
00:11:33,058 --> 00:11:35,559
[Въздишки]
211
00:11:35,561 --> 00:11:39,162
Хм.
212
00:11:39,164 --> 00:11:42,466
Добре, кой е той?
213
00:11:42,468 --> 00:11:46,003
Той има ли хубава душа?
214
00:11:46,005 --> 00:11:48,839
Той беше моят учител.
215
00:11:48,841 --> 00:11:52,109
И душата му изглежда добре.
216
00:11:52,111 --> 00:11:54,312
Възрастен мъж.
217
00:11:54,314 --> 00:11:56,581
Е, това може да е положително.
218
00:12:05,157 --> 00:12:07,091
[Чука на вратата]
219
00:12:18,770 --> 00:12:20,137
Съжалявам, съжалявам!
220
00:12:20,139 --> 00:12:22,506
Мухата ми е заседнала.
221
00:12:22,508 --> 00:12:25,543
Имам акупунктура
среща с Мартин Марс.
222
00:12:25,545 --> 00:12:29,313
Аз съм главоболието.
223
00:12:29,315 --> 00:12:32,650
Кълна се, вече не съм перверзен
отколкото следващия тип.
224
00:12:34,853 --> 00:12:37,488
Ще издърпам ризата си.
225
00:12:37,490 --> 00:12:40,524
За твой късмет е...
това е много голямо.
226
00:12:43,695 --> 00:12:46,263
Не че е толкова малко.
227
00:12:46,265 --> 00:12:49,066
Е, средно, може би.
228
00:12:53,505 --> 00:12:57,441
Приличаш на майка ми
възглавница за шиене.
229
00:12:57,443 --> 00:12:58,809
за какво си?
230
00:12:58,811 --> 00:13:00,177
Пушенето.
231
00:13:00,179 --> 00:13:01,679
Аз съм наркоман.
232
00:13:04,983 --> 00:13:06,617
Ти си Мик Маккейб.
233
00:13:06,619 --> 00:13:08,251
Това бих бил аз, да.
234
00:13:08,253 --> 00:13:09,620
Comedy Central в полунощ,
235
00:13:09,622 --> 00:13:11,956
надявайки се да се засмееш веднъж
преди теб...
236
00:13:11,958 --> 00:13:13,457
[заедно]
Изтръгнете.
237
00:13:13,459 --> 00:13:15,493
Да, наблюдавам те
след Семейство Симпсън.
238
00:13:15,495 --> 00:13:16,694
Обичам Симпсън.
239
00:13:16,696 --> 00:13:17,861
Симпсън е брилянтен.
240
00:13:17,863 --> 00:13:18,862
Аз, аз просто...
241
00:13:18,864 --> 00:13:19,863
И ти си смешен.
242
00:13:19,865 --> 00:13:21,665
Глупав ирландски кръшкач.
243
00:13:26,171 --> 00:13:27,705
Боли ли те?
244
00:13:27,707 --> 00:13:30,741
О, те са като ваксини против бяс,
само по-зле.
245
00:13:32,844 --> 00:13:34,512
[Смее се]
246
00:13:57,836 --> 00:14:00,904
(Грант-Лий Филипс)
� Небесно, небесно. �
247
00:14:00,906 --> 00:14:06,043
� Какви други думи
мога ли да опиша... �
248
00:14:10,348 --> 00:14:12,149
Някога имаше
още един от тези,
249
00:14:12,151 --> 00:14:15,052
но бившата ми Марта го взе.
250
00:14:15,054 --> 00:14:18,388
(Грант-Лий Филипс)
� Тъй като покрива очите ми? �
251
00:14:18,390 --> 00:14:22,793
Е, знаеш ли,
Бях влюбен в теб
252
00:14:22,795 --> 00:14:25,263
което, разбира се,
Не можех да действам.
253
00:14:25,265 --> 00:14:29,733
Затова ли
напълно ли ме пренебрегна?
254
00:14:29,735 --> 00:14:31,302
да
255
00:14:33,305 --> 00:14:36,139
(Грант-Лий Филипс)
� С любов, с любов, �
256
00:14:36,141 --> 00:14:42,412
� всяка милувка
които някога сте давали. �
257
00:14:45,250 --> 00:14:47,451
(Джейми)
когато бях малък,
майка ми ме четеше
258
00:14:47,453 --> 00:14:50,220
тази книга
наречен Лека нощ Луна.
259
00:14:50,222 --> 00:14:52,857
Всяка вечер бихме казали,
260
00:14:52,859 --> 00:14:55,926
„Лека нощ, луне.
Ще се видим скоро."
261
00:14:55,928 --> 00:14:57,828
това е прекрасно
262
00:14:57,830 --> 00:15:02,700
(Грант-Лий Филипс)
� Изтривайки страховете си, �
263
00:15:02,702 --> 00:15:08,606
� да знаеш точно какво да кажеш. �
264
00:15:08,608 --> 00:15:15,245
� Небесно, небесно,
небесен, небесен. � �
265
00:15:41,139 --> 00:15:42,139
[смях]
266
00:15:42,141 --> 00:15:44,909
Назовавам всичко...
цветни тампони,
267
00:15:44,911 --> 00:15:47,445
капки за очи, които коригират
вашето зрение за 13 минути.
268
00:15:47,447 --> 00:15:48,979
Ти го назоваваш, аз го назовавам.
269
00:15:48,981 --> 00:15:50,480
Каква брилянтна работа.
270
00:15:50,482 --> 00:15:51,749
Не съвсем.
271
00:15:51,751 --> 00:15:53,717
Понякога получавам
брилянтна идея;
272
00:15:53,719 --> 00:15:55,285
те никога не го използват.
273
00:15:55,287 --> 00:15:57,054
Трябва да те включим в шоуто.
274
00:15:57,056 --> 00:15:58,822
майтапиш се
275
00:15:58,824 --> 00:16:01,692
Не, много съм сериозен.
276
00:16:01,694 --> 00:16:03,293
да
277
00:16:04,729 --> 00:16:07,565
Ще получите обаждане
от моя продуцент утре.
278
00:16:09,801 --> 00:16:12,302
И така, как попаднахте
този бизнес?
279
00:16:12,304 --> 00:16:13,571
Е, бил съм веган
280
00:16:13,573 --> 00:16:17,074
от детството ми куче,
Бъч, умря.
281
00:16:17,076 --> 00:16:19,143
Не можех да се примиря
любовта ми към животните
282
00:16:19,145 --> 00:16:22,413
с моя садомазохизъм
начин на живот.
283
00:16:22,415 --> 00:16:23,313
[Смях]
284
00:16:23,315 --> 00:16:27,084
SandM облеклото е 99% кожа.
285
00:16:27,086 --> 00:16:30,187
Въпреки че сега вярвам
че моята нова линия
286
00:16:30,189 --> 00:16:32,890
на неживотински
изцяло натурални продукти
287
00:16:32,892 --> 00:16:37,360
най-накрая ще донесе садомазохизма
към холистичния пазар.
288
00:16:37,362 --> 00:16:40,964
[Смях]
289
00:16:40,966 --> 00:16:42,332
Прекрасно.
290
00:16:42,334 --> 00:16:45,636
Това ще бъда аз
след 48 часа.
291
00:16:46,938 --> 00:16:50,908
Ами ако не мога да мисля
нещо смешно да кажеш?
292
00:16:50,910 --> 00:16:54,878
Ти си много по-забавен
отколкото той е.
293
00:16:54,880 --> 00:16:56,747
(мъж)
Мисля, че мина добре.
294
00:16:56,749 --> 00:16:58,348
Много повече.
295
00:16:58,350 --> 00:17:00,283
(Мик)
Браво за теб, Том.
296
00:17:02,420 --> 00:17:05,288
Предполагам, че е по-добре да тръгвам.
297
00:17:05,290 --> 00:17:06,724
(Джейми)
Добре.
298
00:17:06,726 --> 00:17:08,592
(Джон)
Беше наистина прекрасно
да се срещнем.
299
00:17:08,594 --> 00:17:11,361
Жалко за мъжа ти
не можа да дойде обаче.
300
00:17:11,363 --> 00:17:13,363
Да, добре, той, ъъъ
не се социализира много.
301
00:17:13,365 --> 00:17:15,232
ти знаеш,
той работи през цялото време,
302
00:17:15,234 --> 00:17:17,267
както правят всички архитекти.
303
00:17:17,269 --> 00:17:19,302
Това означава ли
че работиш през цялото време?
304
00:17:21,706 --> 00:17:23,841
Да, доста.
305
00:17:26,211 --> 00:17:27,310
С това ви оставяме.
306
00:17:27,312 --> 00:17:29,013
ще се върнем
след две минути.
307
00:17:29,015 --> 00:17:30,547
Не си отивай.
308
00:18:07,752 --> 00:18:10,187
О, човече.
309
00:18:17,028 --> 00:18:18,896
Може ли да правим секс?
310
00:18:18,898 --> 00:18:21,866
преди да се засрамя
по националната телевизия
311
00:18:21,868 --> 00:18:24,567
и трябва да се движат
на остров без телевизия?
312
00:18:25,637 --> 00:18:28,839
Джейми, ние...
313
00:18:28,841 --> 00:18:31,942
Джейми.
314
00:18:31,944 --> 00:18:33,878
трябва да говорим
315
00:18:36,180 --> 00:18:38,448
О, какво?
316
00:18:38,450 --> 00:18:39,950
Марта току-що се появи.
317
00:18:45,289 --> 00:18:50,728
Тя каза, че иска
да се съберем отново.
318
00:18:50,730 --> 00:18:53,864
Ти... защо, искаш ли
да се събера отново с нея?
319
00:18:53,866 --> 00:18:54,965
мислех си...
320
00:18:54,967 --> 00:18:57,467
Не очаквах това.
321
00:19:04,809 --> 00:19:10,247
Надявах се на това
преди да те срещна.
322
00:19:10,249 --> 00:19:11,582
о
323
00:19:20,424 --> 00:19:23,127
Мислех, че ще имам деца
с Марта.
324
00:19:23,129 --> 00:19:26,229
Бяхме заедно
за толкова дълго време.
325
00:19:26,231 --> 00:19:27,831
Не, точно така.
Тя е... ти си...
326
00:19:27,833 --> 00:19:31,702
тя е тази,
и аз съм просто лесната мацка.
327
00:19:31,704 --> 00:19:34,504
Не, не е така
как мисля за теб.
328
00:19:34,506 --> 00:19:36,774
Това не е така
как мисля за теб, Джейми.
329
00:19:46,184 --> 00:19:48,051
(Лора)
Не мога да повярвам, че Джон направи това.
330
00:19:48,053 --> 00:19:50,754
Изглеждаше толкова страхотен.
331
00:19:50,756 --> 00:19:53,023
Може би просто ще отменя.
332
00:19:53,025 --> 00:19:55,960
Знаеш ли, сигурен съм, че имат
неприличен папагал
333
00:19:55,962 --> 00:19:58,728
могат да се обадят
в последния момент.
334
00:19:58,730 --> 00:20:03,701
Не мога да намеря портфейла си.
335
00:20:03,703 --> 00:20:06,870
Джейми, нещо не е наред ли?
336
00:20:06,872 --> 00:20:10,908
Приятелят ми скъса с мен.
337
00:20:10,910 --> 00:20:12,109
Това е много лошо.
338
00:20:12,111 --> 00:20:14,912
Но ти не го познаваше
много дълго, нали?
339
00:20:14,914 --> 00:20:16,947
татко
340
00:20:16,949 --> 00:20:21,518
Благодаря, татко.
Това е голяма помощ.
341
00:20:21,520 --> 00:20:23,987
Просто имах предвид това...
342
00:20:23,989 --> 00:20:25,455
Опитвах се, знаеш ли...
343
00:20:25,457 --> 00:20:27,624
Колкото по-дълго е по-трудно
че познаваш някого.
344
00:20:27,626 --> 00:20:28,692
това е всичко
345
00:20:28,694 --> 00:20:31,261
(жена)
Беше в машината Xerox.
346
00:20:31,263 --> 00:20:33,397
Вашият 2:00 е на път.
347
00:20:33,399 --> 00:20:34,732
трябва да тръгвам
348
00:20:37,235 --> 00:20:39,403
Не се тревожи, Джейми.
349
00:20:39,405 --> 00:20:42,005
Има някой там
кой е подходящ за теб.
350
00:20:42,007 --> 00:20:43,807
да добре
ами ако никога не го срещна?
351
00:20:43,809 --> 00:20:46,443
Ами ако гние
в перуански затвор?
352
00:20:46,445 --> 00:20:49,013
аз знам
В момента се чувстваш наранен.
353
00:20:49,015 --> 00:20:51,181
Амбър, не знам
как може да си толкова оптимист.
354
00:20:51,183 --> 00:20:52,616
имам предвид,
излизаш с много...
355
00:20:52,618 --> 00:20:53,851
лайнаци,
356
00:20:53,853 --> 00:20:57,554
но в крайна сметка
Ще намеря някой невероятен.
357
00:21:03,694 --> 00:21:05,295
Ще отменя.
358
00:21:05,297 --> 00:21:07,230
Не, не си.
359
00:21:27,218 --> 00:21:28,485
(жена)
здрасти
360
00:21:28,487 --> 00:21:30,853
Аз съм Санди Кларк,
Продуцентът на Мик.
361
00:21:30,855 --> 00:21:32,222
Говорихме
по телефона.
362
00:21:32,224 --> 00:21:35,225
Това е Big Tex.
363
00:21:35,227 --> 00:21:37,394
О, изглеждаш страхотно,
364
00:21:37,396 --> 00:21:39,162
особено устните.
365
00:21:39,164 --> 00:21:41,364
[Зумер]
366
00:21:41,366 --> 00:21:43,901
Просто искам да те уведомя
ще свършим
367
00:21:43,903 --> 00:21:47,470
с вагиналния
предупредителни ленти за неприятна миризма.
368
00:21:47,472 --> 00:21:49,006
(Мик)
Така че, кажи ни, Джейми.
369
00:21:49,008 --> 00:21:51,308
Как станахте именник?
370
00:21:51,310 --> 00:21:55,512
Имах съквартирант
които продават медицински консумативи.
371
00:21:55,514 --> 00:21:57,247
Тя ми намери първата работа.
372
00:21:57,249 --> 00:21:58,315
Кое беше?
373
00:21:58,317 --> 00:21:59,883
Наименуване на катетър.
374
00:21:59,885 --> 00:22:00,918
[Смях]
375
00:22:00,920 --> 00:22:02,419
Исках да се обадя
проблеми с урината,
376
00:22:02,421 --> 00:22:04,554
но искаха нещо
по-позитивен.
377
00:22:04,556 --> 00:22:05,588
Не беше толкова негативно.
378
00:22:05,590 --> 00:22:08,591
Можеше да се нарече
Урина Кърваво Дълбоко лайно.
379
00:22:08,593 --> 00:22:09,792
[Смее се]
380
00:22:09,794 --> 00:22:11,929
всъщност,
не ти е позволено да споменаваш
381
00:22:11,931 --> 00:22:14,197
кръв или лайна
или пикай или ела,
382
00:22:14,199 --> 00:22:15,765
но газта е добре.
383
00:22:15,767 --> 00:22:18,335
[Смях]
384
00:22:18,337 --> 00:22:21,404
Хм, значи след катетри,
385
00:22:21,406 --> 00:22:24,374
Преминах на антидепресанти.
386
00:22:24,376 --> 00:22:26,376
ох
387
00:22:26,378 --> 00:22:28,712
Нарекох Упанол.
388
00:22:28,714 --> 00:22:31,681
Взех Упанол.
389
00:22:31,683 --> 00:22:33,050
Почти станах импотентен.
390
00:22:33,052 --> 00:22:34,551
[Смее се]
391
00:22:34,553 --> 00:22:35,485
[Прочиства гърлото]
392
00:22:45,163 --> 00:22:46,529
Така че ще назовете SUV.
393
00:22:46,531 --> 00:22:48,765
Откъде да започнеш...
като вземете среща
394
00:22:48,767 --> 00:22:50,700
с онези гадове
в General Motors?
395
00:22:50,702 --> 00:22:52,635
О, не получавам тези работи.
396
00:22:52,637 --> 00:22:54,671
Получавам наистина странна работа,
397
00:22:54,673 --> 00:23:00,277
като електрически колички
с глобално позициониране.
398
00:23:00,279 --> 00:23:02,446
Но някой ден, надявам се,
399
00:23:02,448 --> 00:23:06,416
ще завършиш
превозните средства с висока проходимост.
400
00:23:06,418 --> 00:23:07,417
може би
401
00:23:07,419 --> 00:23:09,119
Но тези работи са скучни.
402
00:23:09,121 --> 00:23:10,888
Всички искат едно и също...
403
00:23:10,890 --> 00:23:13,123
ново чероки.
404
00:23:13,125 --> 00:23:15,625
Има само едно малцинство
за производители на автомобили:
405
00:23:15,627 --> 00:23:16,960
американски индианци.
406
00:23:16,962 --> 00:23:18,095
Никога няма да видиш
407
00:23:18,097 --> 00:23:20,330
корейски с четири врати
с климатик
408
00:23:20,332 --> 00:23:21,331
и серво управление
409
00:23:21,333 --> 00:23:23,801
или напълно зареден
Черен джип евреин.
410
00:23:23,803 --> 00:23:25,468
[Смее се]
411
00:23:25,470 --> 00:23:29,072
[Аплодисменти]
412
00:23:37,781 --> 00:23:42,752
Знаеш ли, някой много важен
напусна ме преди няколко години,
413
00:23:42,754 --> 00:23:49,826
и беше ад за известно време,
414
00:23:49,828 --> 00:23:51,094
но го преодоляваш и...
415
00:23:51,096 --> 00:23:53,963
и се надяваме, че ще се справите по-добре
следващия път.
416
00:23:53,965 --> 00:23:57,200
[Въздишки]
417
00:23:57,202 --> 00:23:59,869
Вероятно не е така
много утеха в момента.
418
00:24:04,642 --> 00:24:06,176
о
419
00:24:06,178 --> 00:24:08,478
всичко е наред
420
00:24:29,733 --> 00:24:31,334
съжалявам
421
00:24:39,843 --> 00:24:41,411
ти добре ли си
422
00:25:03,534 --> 00:25:06,603
Хей, имам пръстените ти!
423
00:25:06,605 --> 00:25:08,471
[Камбанен звън]
424
00:25:11,242 --> 00:25:14,177
[Камбанен звън]
425
00:25:24,255 --> 00:25:26,523
Ей чакай!
426
00:25:52,650 --> 00:25:54,917
защо...
427
00:25:58,256 --> 00:26:01,258
защо го правиш
428
00:26:01,260 --> 00:26:03,260
Моля, говорете с мен.
429
00:26:07,398 --> 00:26:11,434
Съпругът ми ме напусна.
430
00:26:11,436 --> 00:26:14,171
Той каза нашата връзка
беше остарял.
431
00:26:14,173 --> 00:26:17,774
Мислех, че сме щастливи.
432
00:26:20,345 --> 00:26:24,247
аз, ъъ...
433
00:26:24,249 --> 00:26:25,715
Имаме син.
434
00:26:28,019 --> 00:26:31,288
Той не говори. той...
435
00:26:31,290 --> 00:26:33,823
Ние не говорим.
436
00:26:33,825 --> 00:26:36,426
Той дори няма да разбере, че ме няма.
437
00:26:36,428 --> 00:26:39,596
Да, ще го направи.
438
00:26:41,532 --> 00:26:45,001
Знаеш ли, майка ми почина
преди 20 години.
439
00:26:50,108 --> 00:26:52,542
Липсва ми всеки ден.
440
00:26:55,646 --> 00:27:00,082
Тя се самоуби.
441
00:27:10,028 --> 00:27:13,029
Предполагам, че това беше
доста егоистично нещо.
442
00:27:13,031 --> 00:27:15,898
Тя не можеше да се сдържи.
443
00:27:15,900 --> 00:27:19,068
Бихте ли могли
слез с мен?
444
00:27:25,576 --> 00:27:27,177
Това е добре
445
00:27:46,697 --> 00:27:49,199
[Крясъци]
446
00:27:49,201 --> 00:27:51,834
[Силно тупване]
447
00:27:51,836 --> 00:27:54,771
[Сирена вие]
448
00:28:01,479 --> 00:28:04,481
[Бипкане на монитора]
449
00:28:08,051 --> 00:28:12,955
(Таня)
Мислех, че може, ъъъ,
450
00:28:12,957 --> 00:28:14,591
обичам да чета някои книги.
451
00:28:14,593 --> 00:28:18,161
Е, това е...
това е хубаво нещо.
452
00:28:21,832 --> 00:28:26,736
така че
откъде познаваш Джейми?
453
00:28:26,738 --> 00:28:30,373
Тя, ъъъ... тя идваше
до моята книжарница
454
00:28:30,375 --> 00:28:33,543
тъй като тя беше
малко момиченце.
455
00:28:33,545 --> 00:28:36,979
Тя беше някакво дете.
456
00:28:36,981 --> 00:28:38,915
да
457
00:28:48,659 --> 00:28:50,793
Знам, че вероятно мислите
че съм неописуем,
458
00:28:50,795 --> 00:28:52,362
но трябва да видя Джейми.
моля тръгвай
459
00:28:52,364 --> 00:28:53,496
Виж, трябва да я видя.
460
00:28:53,498 --> 00:28:55,132
(Лора)
Тя не иска да те види.
461
00:28:55,134 --> 00:28:56,633
(Джон)
Понякога хора в кома
462
00:28:56,635 --> 00:28:57,967
може да чуе какво казваш.
463
00:28:57,969 --> 00:29:00,537
Мислех си, че ако ме чуе,
ако можеше да чуе гласа ми,
464
00:29:00,539 --> 00:29:02,372
тя може да иска да знае
колко...
465
00:29:02,374 --> 00:29:05,275
Ще й ги оставим.
много благодаря
466
00:29:05,277 --> 00:29:07,210
Може да я направи щастлива.
467
00:29:36,307 --> 00:29:40,042
Сънувах, че чуках Хоумър Симпсън.
468
00:29:55,959 --> 00:29:59,962
Джон дойде ли?
469
00:29:59,964 --> 00:30:02,165
не
470
00:30:02,167 --> 00:30:04,734
Но всички останали
беше страхотно.
471
00:30:06,904 --> 00:30:08,671
Таня е била тук
няколко пъти,
472
00:30:08,673 --> 00:30:11,974
и Мик.
473
00:30:11,976 --> 00:30:15,578
Мисля, че имах мечта
относно Мик.
474
00:30:15,580 --> 00:30:17,647
Значи го направи с Мик
и Хоумър Симпсън
475
00:30:17,649 --> 00:30:19,649
в същото време?
476
00:30:19,651 --> 00:30:22,084
Това е малко странно, Джейми.
477
00:30:23,621 --> 00:30:26,823
Можех да умра.
478
00:30:30,494 --> 00:30:34,130
„Скъпи Джейми,
479
00:30:34,132 --> 00:30:37,600
„Просто исках да ти благодаря
за спасяването на живота ми.
480
00:30:37,602 --> 00:30:39,235
„В болница съм,
481
00:30:39,237 --> 00:30:41,938
"така че имам
много време за мислене.
482
00:30:41,940 --> 00:30:44,908
„Надявам се
бързо се възстановяваш.
483
00:30:44,910 --> 00:30:50,246
Всичко най-добро,
Джаки Смитсън."
484
00:30:50,248 --> 00:30:52,949
Приличаш на майка си.
485
00:31:00,157 --> 00:31:01,758
Бип!
486
00:31:01,760 --> 00:31:04,394
[Джон на телефонния секретар]
Джейми, Джейми, вдигни.
487
00:31:04,396 --> 00:31:07,229
Не е нужно да се занимавате
с това точно сега.
488
00:31:07,231 --> 00:31:09,298
Играйте.
489
00:31:09,300 --> 00:31:11,433
(Джон)
Направих ужасна грешка.
490
00:31:11,435 --> 00:31:12,935
Не ни интересува.
491
00:31:12,937 --> 00:31:15,772
Играйте.
492
00:31:15,774 --> 00:31:19,609
(Джон)
Тази вечер я видях. Знаех.
493
00:31:19,611 --> 00:31:21,578
Наистина съм над нея
напълно.
494
00:31:21,580 --> 00:31:23,379
Какво мислите
от това "напълно"?
495
00:31:23,381 --> 00:31:24,914
Мисля, че протестира
твърде много.
496
00:31:24,916 --> 00:31:27,617
Той не се нуждае от "наистина"
и "напълно".
497
00:31:27,619 --> 00:31:28,885
Пуснете го отново.
498
00:31:28,887 --> 00:31:30,253
Бийп!
499
00:31:30,255 --> 00:31:32,054
(Джон)
Наистина съм над нея
напълно.
500
00:31:32,056 --> 00:31:34,390
Явно не е стабилен.
501
00:31:34,392 --> 00:31:38,928
Една минута, той е навън;
следващия, той е на колене.
502
00:31:38,930 --> 00:31:44,366
Сладурче, ти беше
през толкова много напоследък.
503
00:31:44,368 --> 00:31:46,769
Може би не трябва
обади му се за малко.
504
00:31:46,771 --> 00:31:51,540
Само изчакайте
докато се почувстваш по-силен.
505
00:31:51,542 --> 00:31:53,342
Само него съм познавал
за две седмици,
506
00:31:53,344 --> 00:31:55,077
без да се брои
двете години в колежа
507
00:31:55,079 --> 00:31:56,946
Прекарах фантазии за него.
508
00:31:56,948 --> 00:31:59,281
Ами ако изведнъж,
509
00:31:59,283 --> 00:32:01,050
той наистина, наистина,
напълно решава
510
00:32:01,052 --> 00:32:03,886
той иска да бъде с Марта?
511
00:32:03,888 --> 00:32:07,757
Тук, тук.
512
00:32:07,759 --> 00:32:09,892
тук
513
00:32:09,894 --> 00:32:10,893
Ето го.
514
00:32:10,895 --> 00:32:11,894
благодаря
515
00:32:11,896 --> 00:32:13,162
няма за какво
516
00:32:13,164 --> 00:32:16,398
По-добре си сам
точно сега
517
00:32:16,400 --> 00:32:19,402
Ти не искаш
още едно гадже.
518
00:32:30,247 --> 00:32:32,381
(Джейми)
Това е моят живот.
519
00:32:32,383 --> 00:32:36,686
Аз съм просто жалък
джърк магнит.
520
00:32:36,688 --> 00:32:38,788
Леле, много си твърд
върху себе си.
521
00:32:38,790 --> 00:32:40,757
аз не знам
522
00:32:40,759 --> 00:32:43,192
Просто опитвам
да се изправи пред фактите.
523
00:32:56,940 --> 00:32:59,375
Какво мислите
за безбрачие?
524
00:32:59,377 --> 00:33:00,577
Мисля, че е гадно.
525
00:33:00,579 --> 00:33:03,212
Не говоря за теб.
526
00:33:03,214 --> 00:33:06,616
[Смее се]
527
00:33:09,953 --> 00:33:12,655
Мисля, че може да има безбрачие
наистина добро нещо за мен.
528
00:33:15,659 --> 00:33:21,330
Просто не искам да продължавам да го правя
това, което съм правил.
529
00:33:21,332 --> 00:33:23,465
Прекалено много боли.
530
00:33:29,973 --> 00:33:35,211
Така че си помислих, че може би
ако просто прекарвах време с мъже
531
00:33:35,213 --> 00:33:37,613
без възможност
на секса.
532
00:33:37,615 --> 00:33:42,118
аз мисля
това е красива идея.
533
00:33:42,120 --> 00:33:45,454
И не е нужно да бъде
до края на живота ми.
534
00:33:45,456 --> 00:33:47,824
Мисля си, като,
три месеца.
535
00:33:53,130 --> 00:33:55,798
Мисля, че все още ми е позволено
да мастурбирам?
536
00:33:55,800 --> 00:33:57,700
Докато си сам.
537
00:33:57,702 --> 00:34:00,870
[Силно почукване]
538
00:34:00,872 --> 00:34:02,739
Обръщам нов лист.
539
00:34:02,741 --> 00:34:05,107
Опитваш се
да забременея?
540
00:34:05,109 --> 00:34:08,044
Дадох обет за безбрачие.
541
00:34:08,046 --> 00:34:09,478
Но аз те доведох
гадже.
542
00:34:11,949 --> 00:34:12,949
Остани.
543
00:34:12,951 --> 00:34:14,984
остани Стабилно.
544
00:34:21,158 --> 00:34:25,061
О, Мик.
545
00:34:25,063 --> 00:34:28,598
Той е невероятен.
546
00:34:31,935 --> 00:34:35,371
О, винаги съм го правил
исках домашен любимец.
547
00:34:39,142 --> 00:34:41,410
Как да го кръстя?
548
00:34:41,412 --> 00:34:45,114
аз не знам
549
00:34:45,116 --> 00:34:46,149
Исак Нютон?
550
00:34:46,151 --> 00:34:47,350
Здравей, Айзък.
551
00:34:47,352 --> 00:34:50,620
Мисля, че беше безбрачен.
552
00:34:50,622 --> 00:34:51,653
уау
553
00:34:51,655 --> 00:34:52,655
Хвана ли го?
554
00:34:52,657 --> 00:34:54,056
Какво ще кажете за Айк?
Харесвам Айк.
555
00:34:57,027 --> 00:34:58,795
Какво ядат?
556
00:34:58,797 --> 00:35:03,732
Моята костенурка Моли
яде червеи и охлюви
557
00:35:03,734 --> 00:35:05,434
и катерици и малки...
558
00:35:05,436 --> 00:35:06,435
Добре, тук.
559
00:35:06,437 --> 00:35:08,404
шегувам се
560
00:35:08,406 --> 00:35:11,440
(Джейми)
Той е бил там
за два дни.
561
00:35:11,442 --> 00:35:15,878
Мисля, че има
заразяване с водни мухи.
562
00:35:15,880 --> 00:35:18,147
Сигурно има запек.
563
00:35:18,149 --> 00:35:20,817
Обаждам се на Мик.
564
00:35:20,819 --> 00:35:23,585
(Мик)
Добре, Айк.
565
00:35:23,587 --> 00:35:27,089
Нарича се клизма.
566
00:35:29,793 --> 00:35:33,662
Да, виждаш ли?
Това не беше толкова лошо.
567
00:35:33,664 --> 00:35:35,832
Справих се с това
като истински мъж.
568
00:35:35,834 --> 00:35:36,833
ох
569
00:35:36,835 --> 00:35:38,367
Не можеше да се справи по-добре
себе си.
570
00:35:38,369 --> 00:35:39,368
Сега го усеща.
571
00:35:39,370 --> 00:35:40,369
[Айк пърди]
572
00:35:40,371 --> 00:35:45,942
О, по дяволите!
573
00:35:45,944 --> 00:35:46,943
всичко е наред
574
00:35:55,752 --> 00:35:58,554
всичко е наред
575
00:35:58,556 --> 00:36:00,189
Знаеш ли какво?
576
00:36:00,191 --> 00:36:01,858
Виж, всичко е наред.
577
00:36:07,564 --> 00:36:11,100
Съжалявам за това
578
00:36:11,102 --> 00:36:14,503
Мислех, че сме приятели.
579
00:36:14,505 --> 00:36:15,872
И ние сме приятели.
580
00:36:21,011 --> 00:36:25,214
Аз съм просто Ранди,
и мина известно време.
581
00:36:27,885 --> 00:36:31,353
[бръмчене на сешоар]
582
00:36:31,355 --> 00:36:35,625
[Чука на вратата]
583
00:36:46,369 --> 00:36:47,770
добре,
584
00:36:47,772 --> 00:36:48,837
По-добре да тръгвам.
585
00:36:52,109 --> 00:36:53,676
По-добре се смени.
586
00:36:57,514 --> 00:37:00,116
(Мик)
Нося поли след работа.
587
00:37:00,118 --> 00:37:01,884
Дава редниците
малко чист въздух.
588
00:37:24,507 --> 00:37:25,842
липсваш ми
589
00:37:25,844 --> 00:37:28,845
Да, и ти ми липсваш.
590
00:37:36,353 --> 00:37:38,587
Това беше потресаващо,
591
00:37:38,589 --> 00:37:40,322
как си спестил
живота на тази жена.
592
00:37:40,324 --> 00:37:43,525
Беше толкова страшно.
593
00:38:08,518 --> 00:38:10,953
"Обичам те"?
Не можете да пишете това.
594
00:38:13,857 --> 00:38:16,625
искам да тръгнеш
595
00:38:16,627 --> 00:38:18,294
Моля.
596
00:38:20,564 --> 00:38:25,868
[бръмчене на триона]
597
00:38:25,870 --> 00:38:29,771
Мисля, че изглеждат много по-добре
в отливките.
598
00:38:31,041 --> 00:38:33,242
ти знаеш,
когато беше в кома,
599
00:38:33,244 --> 00:38:35,277
ти продължаваше да крещиш "Омир".
600
00:38:35,279 --> 00:38:37,046
О, не.
601
00:38:37,048 --> 00:38:39,315
Учих гръцки в колежа.
Просто се чудех...
602
00:38:39,317 --> 00:38:42,251
Хм, това беше различен Омир.
603
00:38:44,755 --> 00:38:47,156
добре, хм,
върни се и ме виж
604
00:38:47,158 --> 00:38:51,393
ако имате изтръпване
или изтръпване
605
00:38:51,395 --> 00:38:57,299
или ако искате да вземете едно питие
или нещо някога.
606
00:39:00,003 --> 00:39:03,305
Ъъъ, аз съм безбрачен.
607
00:39:05,509 --> 00:39:06,508
какво е това
608
00:39:28,965 --> 00:39:30,966
[скърцане]
609
00:39:37,474 --> 00:39:40,109
Уау! Не, внимавай!
Той е инвалид.
610
00:39:40,111 --> 00:39:42,278
това, хм,
Обядът на Айк?
611
00:39:42,280 --> 00:39:44,981
Това е Ratticus norvegicus.
612
00:39:44,983 --> 00:39:45,981
хаха
613
00:39:45,983 --> 00:39:49,285
За децата.
614
00:39:49,287 --> 00:39:53,622
Е, как мина с Джон?
615
00:39:53,624 --> 00:39:57,793
Не толкова добре.
616
00:39:57,795 --> 00:40:00,562
Видях те в W.
617
00:40:00,564 --> 00:40:02,865
Твой тип ли е?
618
00:40:02,867 --> 00:40:05,501
О, тя беше в шоуто.
619
00:40:05,503 --> 00:40:08,637
Но не беше среща.
620
00:40:08,639 --> 00:40:11,040
Това е добре
621
00:40:11,042 --> 00:40:12,441
О, ти не ме искаш
към днешна дата?
622
00:40:12,443 --> 00:40:13,442
Не, не съм казал това.
623
00:40:13,444 --> 00:40:14,944
Просто си те представих
с някого
624
00:40:14,946 --> 00:40:16,479
кой би поне
разбирай си шегите.
625
00:40:16,481 --> 00:40:18,080
Омъжих се за някого
кой разбра шегите ми,
626
00:40:18,082 --> 00:40:19,682
и това не свърши
със смях.
627
00:40:19,684 --> 00:40:22,084
Бяхте ли женен?
628
00:40:22,086 --> 00:40:24,853
О, този, който те напусна.
629
00:40:24,855 --> 00:40:26,555
Закъснях за Мартин,
630
00:40:26,557 --> 00:40:28,590
но имах идея
Исках да говоря с теб за.
631
00:40:28,592 --> 00:40:31,694
Бихте ли се отбили
гарата утре?
632
00:40:31,696 --> 00:40:35,264
Разбира се.
633
00:40:35,266 --> 00:40:36,499
Имаш две ръце.
634
00:40:36,501 --> 00:40:38,800
Много хубаво.
635
00:40:38,802 --> 00:40:40,302
Пазаруваме малко от вкъщи,
636
00:40:40,304 --> 00:40:42,972
и решихме, че можете да назовете
някои от продуктите.
637
00:40:42,974 --> 00:40:44,273
какво мислиш
638
00:40:44,275 --> 00:40:46,442
Ъъъ, да, предполагам, че да.
639
00:40:46,444 --> 00:40:47,443
кажи да
кажи да
640
00:40:47,445 --> 00:40:48,444
Страхотно!
641
00:40:48,446 --> 00:40:49,778
Добре, да.
642
00:40:49,780 --> 00:40:50,980
чао миличка
643
00:40:50,982 --> 00:40:53,315
Ratman се издирва.
644
00:40:53,317 --> 00:40:55,885
Той е такъв характер.
645
00:40:55,887 --> 00:40:56,885
[смее се]
646
00:40:56,887 --> 00:40:59,922
Как се свързахте?
647
00:40:59,924 --> 00:41:02,358
О, в Лондон
преди около десет години.
648
00:41:05,462 --> 00:41:07,029
Той правеше ситком,
649
00:41:07,031 --> 00:41:09,698
и аз бях
асистент на продуцента.
650
00:41:09,700 --> 00:41:12,201
Значи трябва да сте го познавали
за наистина дълго време.
651
00:41:12,203 --> 00:41:14,303
Мм-хмм.
652
00:41:14,305 --> 00:41:15,571
Познавам го доста добре.
653
00:41:15,573 --> 00:41:19,308
Искам да кажа, бяхме женени.
654
00:41:19,310 --> 00:41:20,909
Разбрах те.
655
00:41:20,911 --> 00:41:22,211
вярно е
656
00:41:22,213 --> 00:41:24,480
Чакай, разбра ли ме,
или е вярно?
657
00:41:24,482 --> 00:41:27,349
Бяхме заедно
около седем години,
658
00:41:27,351 --> 00:41:29,618
докато не се влюбих
с жена си...
659
00:41:29,620 --> 00:41:31,988
съпругата му в шоуто.
660
00:41:31,990 --> 00:41:33,021
да
661
00:41:33,023 --> 00:41:34,390
Уау
662
00:41:34,392 --> 00:41:36,758
Да, беше малко трудно
преминавайки през този,
663
00:41:36,760 --> 00:41:39,728
но, знаете ли, сега Мик и аз,
отново сме добре.
664
00:41:39,730 --> 00:41:41,130
о
665
00:41:44,501 --> 00:41:49,338
Е, как е всичко това
става въпрос за безбрачие?
666
00:41:49,340 --> 00:41:52,641
38 дни.
667
00:41:52,643 --> 00:41:54,376
всичко е наред
668
00:41:54,378 --> 00:41:55,611
(Таня)
Хм.
669
00:41:55,613 --> 00:41:58,680
(Джейми)
Понякога нощите са трудни.
670
00:41:58,682 --> 00:42:01,217
(Таня)
Е, бил съм
без мъж
671
00:42:01,219 --> 00:42:02,351
за повече от две години.
672
00:42:02,353 --> 00:42:03,985
[смее се]
673
00:42:05,522 --> 00:42:09,058
и аз съм, ъъъ,
уморен от това.
674
00:42:16,866 --> 00:42:19,701
Вашите отливки са изключени.
675
00:42:19,703 --> 00:42:21,937
Да, отрязаха ги.
676
00:42:27,577 --> 00:42:30,446
не искам да казвам
грешното нещо отново.
677
00:42:30,448 --> 00:42:31,447
И се надявах...
678
00:42:31,449 --> 00:42:33,249
Не мисля
това е добра идея.
679
00:42:33,251 --> 00:42:34,783
Е, твоят рожден ден
идва.
680
00:42:34,785 --> 00:42:36,285
Откъде знаеш
рожденият ми ден ли е?
681
00:42:36,287 --> 00:42:37,953
Помниш ли?
682
00:42:37,955 --> 00:42:39,155
Ти ми показа лиценза си
683
00:42:39,157 --> 00:42:41,057
където изглеждаше точно като
Хоумър Симпсън.
684
00:42:41,059 --> 00:42:42,991
Ти дори не знаеше
кой беше Хоумър Симпсън.
685
00:42:42,993 --> 00:42:47,263
Добре, но не можех ли просто
все пак да те изведа на обяд?
686
00:42:47,265 --> 00:42:48,897
не
687
00:42:53,936 --> 00:42:56,505
Лора има рожден ден
за мен.
688
00:42:56,507 --> 00:42:59,475
Може би ще стигнете до това.
689
00:42:59,477 --> 00:43:02,110
[Хора чатят]
690
00:43:02,112 --> 00:43:06,215
[Смях]
691
00:43:06,217 --> 00:43:08,350
Хей, Джон,
как си
692
00:43:15,925 --> 00:43:17,360
извинете ме
693
00:43:20,397 --> 00:43:23,032
[Джейми се смее]
694
00:43:29,639 --> 00:43:30,806
(Джейми)
Мисля, че може.
695
00:43:30,808 --> 00:43:32,140
Мисля, че може да отиде
докрай.
696
00:43:37,514 --> 00:43:38,947
честит рожден ден
697
00:43:40,216 --> 00:43:42,384
Вероятно е получавала
много от това днес.
698
00:43:42,386 --> 00:43:44,119
Може би трябва да опитате
по-добра линия.
699
00:43:44,121 --> 00:43:45,821
Какво бихте предложили?
700
00:43:45,823 --> 00:43:48,957
О, какво ще кажете,
701
00:43:48,959 --> 00:43:51,427
„Розите са червени.
Теменужките са сини.
702
00:43:51,429 --> 00:43:54,330
Животът ми не беше същият
откакто те срещнах."
703
00:43:54,332 --> 00:43:56,699
Предпочитам "Честит рожден ден".
704
00:43:56,701 --> 00:43:58,199
Джеймс,
705
00:43:58,201 --> 00:44:00,836
защо не отидем да видим
как е татко?
706
00:44:11,814 --> 00:44:13,582
(г-н Харис)
Значи казахте?
707
00:44:13,584 --> 00:44:16,685
(Таня)
Казах, че вашата позиция
върху корпоративната архитектура,
708
00:44:16,687 --> 00:44:18,554
ако има нещо,
трябва да е доста различно.
709
00:44:18,556 --> 00:44:20,389
Искам да кажа, не съм съгласен.
710
00:44:20,391 --> 00:44:23,125
Архитектура
е абсолютно политически.
711
00:44:23,127 --> 00:44:24,125
нали
712
00:44:24,127 --> 00:44:25,694
Ами Алберт Шпеер?
713
00:44:25,696 --> 00:44:30,098
Вашият приятел критикува
моите остарели идеи.
714
00:44:30,100 --> 00:44:31,733
Тя обича
да критикувам.
715
00:44:31,735 --> 00:44:35,003
Не, не, не, не...
образоват.
716
00:44:35,005 --> 00:44:36,338
Алберт Шпеер.
717
00:44:36,340 --> 00:44:37,339
О, татко.
718
00:44:37,341 --> 00:44:39,074
Тя играеше
картата на Алберт Шпеер.
719
00:44:39,076 --> 00:44:40,609
аз не го направих
720
00:44:43,513 --> 00:44:45,714
(Мик)
Мислех, че разопаковането
ще бъде по-късно,
721
00:44:45,716 --> 00:44:46,848
насаме.
722
00:44:46,850 --> 00:44:48,517
О, не, не, не,
това е добре
723
00:44:48,519 --> 00:44:50,786
Всеки знае
че съм безбрачен.
724
00:44:50,788 --> 00:44:52,087
[Смях]
725
00:44:52,089 --> 00:44:53,922
не знаех
726
00:44:53,924 --> 00:44:56,525
Е, обикновено не ви харесва
да знам за моя сексуален живот.
727
00:44:56,527 --> 00:44:59,027
Може би съм се променил.
728
00:44:59,029 --> 00:45:02,498
Татко, държиш се странно.
729
00:45:05,302 --> 00:45:08,236
ох ох
730
00:45:08,238 --> 00:45:09,972
ах
731
00:45:11,708 --> 00:45:13,209
благодаря
732
00:45:13,211 --> 00:45:16,812
Това е книгата,
тази, която имахте, нали?
733
00:45:16,814 --> 00:45:19,080
Можете да я получите Hello Sun
следващата година.
734
00:45:22,919 --> 00:45:25,754
Така ли си още
със съпругата на Мик от сериала?
735
00:45:25,756 --> 00:45:26,755
О, Боже, не.
736
00:45:26,757 --> 00:45:29,258
Тя ме напусна заради мъж,
неин първи братовчед.
737
00:45:29,260 --> 00:45:31,393
Знаете, англичани
са толкова болни.
738
00:45:31,395 --> 00:45:33,262
(Лора)
Джейми, Амбър е тук.
739
00:45:33,264 --> 00:45:34,630
ти дойде
740
00:45:34,632 --> 00:45:35,664
Да, само за минута.
741
00:45:35,666 --> 00:45:37,333
баща ти
остави портфейла си
742
00:45:37,335 --> 00:45:39,235
в офиса снощи,
а той просто...
743
00:45:39,237 --> 00:45:41,437
О, толкова съм ревнив.
744
00:45:41,439 --> 00:45:43,205
Умирам от желание да имам бебе,
745
00:45:43,207 --> 00:45:45,241
но приятелката ми ме иска
да изчакам малко.
746
00:45:45,243 --> 00:45:46,809
мога ли
747
00:45:46,811 --> 00:45:49,245
Искам да го имам
във ваната.
748
00:45:49,247 --> 00:45:51,112
Опитвах се да намеря Пол
да имам дете,
749
00:45:51,114 --> 00:45:52,815
но не е готов.
750
00:45:52,817 --> 00:45:54,650
трябва да отида
Наистина съм уморен.
751
00:45:54,652 --> 00:45:55,884
Джейми, изглеждаш страхотно.
752
00:45:55,886 --> 00:45:58,987
Изглеждаш така, сякаш имаш
страхотно парти.
753
00:45:58,989 --> 00:46:01,457
Яжте поне торта
или нещо за ядене.
754
00:46:01,459 --> 00:46:02,458
Хайде.
755
00:46:02,460 --> 00:46:04,059
Добре, но аз наистина
трябва да се прибера вкъщи.
756
00:46:04,061 --> 00:46:05,261
Толкова съм уморен.
757
00:46:05,263 --> 00:46:07,929
А ти, Джейми?
Искаш ли малко?
758
00:46:07,931 --> 00:46:11,066
О, не мисля
Бих била много добра майка.
759
00:46:11,068 --> 00:46:15,003
Но ако някога имам дете,
Мисля, че ще е в болница
760
00:46:15,005 --> 00:46:17,105
под тежка седация.
761
00:46:17,107 --> 00:46:18,474
Може ли малко вода,
моля те?
762
00:46:18,476 --> 00:46:20,843
Разбира се.
763
00:46:20,845 --> 00:46:23,646
Искаш ли с газ
или без?
764
00:46:23,648 --> 00:46:25,414
Каквото имате.
765
00:46:31,554 --> 00:46:34,155
Ах!
766
00:46:34,157 --> 00:46:36,758
Скъпа, о, ти дойде.
767
00:46:36,760 --> 00:46:38,159
Върнах се рано
за разнообразие.
768
00:46:38,161 --> 00:46:39,795
[Амбър крещи]
769
00:46:39,797 --> 00:46:41,229
о боже
770
00:46:41,231 --> 00:46:42,230
Добре ли си?
771
00:46:42,232 --> 00:46:44,165
ааа!
772
00:46:44,167 --> 00:46:45,233
Ще взема колата.
773
00:46:45,235 --> 00:46:46,367
(мъж)
Тя добре ли е?
774
00:46:46,369 --> 00:46:48,436
(жена)
Обадете се на линейка.
775
00:46:53,109 --> 00:46:58,146
Сигурен ли си, че не искаш
да се обадя на бащата?
776
00:46:58,148 --> 00:47:00,682
трябва да ти кажа
777
00:47:00,684 --> 00:47:01,983
Ти беше толкова щедър...
778
00:47:01,985 --> 00:47:03,585
Всичко е
ще се оправи
779
00:47:03,587 --> 00:47:05,020
И така майчински,
приятел,
780
00:47:05,022 --> 00:47:06,388
наистина.
Продължете надолу.
781
00:47:06,390 --> 00:47:07,956
въпреки че...
какво правиш
782
00:47:07,958 --> 00:47:09,358
Тя трябва да влезе в колата.
783
00:47:09,360 --> 00:47:11,560
Остави я на мира.
Тя трябва да получи
в колата.
784
00:47:11,562 --> 00:47:13,061
за бога,
давай
785
00:47:13,063 --> 00:47:14,530
(Амбър)
много съжалявам
Амбър.
786
00:47:14,532 --> 00:47:16,598
Беше само веднъж.
787
00:47:19,401 --> 00:47:21,570
Той ми обеща
той щеше да те уведоми.
788
00:47:21,572 --> 00:47:24,139
Ти, шибан пишка.
789
00:47:26,008 --> 00:47:28,143
Виж, аз...
790
00:47:31,448 --> 00:47:33,148
какво е това
791
00:47:39,388 --> 00:47:42,958
О, това е толкова сладко.
792
00:47:59,341 --> 00:48:03,244
Може би бих могъл да получа малко от това...
това пиле с киви.
793
00:48:03,246 --> 00:48:06,282
Обичаше това.
794
00:48:06,284 --> 00:48:07,716
не!
795
00:48:13,556 --> 00:48:16,758
Къде сте момичета
разбирате тези момчета?
796
00:48:16,760 --> 00:48:18,860
Не бях толкова лош пример.
797
00:48:18,862 --> 00:48:23,298
имам предвид,
ако майка ти не беше...
798
00:48:23,300 --> 00:48:24,667
Тя не е виновна.
799
00:48:54,163 --> 00:48:56,532
какво е днес
800
00:48:56,534 --> 00:49:00,836
Вторник е.
801
00:49:00,838 --> 00:49:04,105
Какво стана
до неделя и понеделник?
802
00:49:09,746 --> 00:49:15,450
Четеш ли дневника на мама?
803
00:49:15,452 --> 00:49:16,518
да
804
00:49:18,220 --> 00:49:21,456
Хей, Джейми.
805
00:49:21,458 --> 00:49:27,930
Средната ми шийка
не са се въртели от седмица.
806
00:49:27,932 --> 00:49:31,633
Терапевтът ми смята, че са били
протестира срещу Павел.
807
00:49:33,035 --> 00:49:35,137
тайландски.
808
00:49:35,139 --> 00:49:37,238
Да, тя назовава продуктите
за шоуто на Мик.
809
00:49:37,240 --> 00:49:42,511
Правят излитане
в Home Shopping Network.
810
00:49:42,513 --> 00:49:44,980
добре,
Ще се видим на работа.
811
00:49:44,982 --> 00:49:47,382
окей И аз те обичам, татко.
812
00:49:47,384 --> 00:49:49,317
чао
813
00:49:49,319 --> 00:49:51,753
Не мога да се сетя за нищо.
814
00:49:51,755 --> 00:49:54,856
Е, може би Мик
ще ви позволи да имате уикенда.
815
00:49:54,858 --> 00:49:57,893
Просто му кажи
че не се чувстваш добре.
816
00:49:57,895 --> 00:50:00,396
Тогава не мога да го видя
в събота.
817
00:50:00,398 --> 00:50:03,899
Излизаш ли с него?
818
00:50:03,901 --> 00:50:06,402
Не, не е среща.
819
00:50:06,404 --> 00:50:07,535
Просто, нали знаеш...
820
00:50:07,537 --> 00:50:09,738
не е...
това е ежедневие.
821
00:50:09,740 --> 00:50:11,607
Отиваме на партито на Таня.
822
00:50:11,609 --> 00:50:14,242
Това е моят календар за безбрачие.
823
00:50:14,244 --> 00:50:15,443
Лора ми го даде.
824
00:50:15,445 --> 00:50:17,679
(Мик)
И така, на ден 90,
825
00:50:17,681 --> 00:50:20,248
смяташ ли да нарушиш обетите си?
826
00:50:20,250 --> 00:50:21,850
Още не знам.
827
00:50:24,120 --> 00:50:26,788
Бил съм в толкова много
прецакани връзки.
828
00:50:26,790 --> 00:50:29,357
Мисля, че искам да опозная човека
829
00:50:29,359 --> 00:50:32,127
преди да си сваля дрехите
следващия път.
830
00:50:32,129 --> 00:50:35,463
познаваш ли ме
831
00:50:35,465 --> 00:50:38,734
малко.
832
00:50:42,872 --> 00:50:47,910
Но ние сме само приятели.
833
00:50:47,912 --> 00:50:52,547
Не, хм, харесваш ми.
834
00:50:52,549 --> 00:50:55,918
И ти си различен.
835
00:50:55,920 --> 00:50:59,788
Искаш да кажеш, защото говоря смешно
и нося костюми на плъхове?
836
00:50:59,790 --> 00:51:01,056
[Смее се]
837
00:51:01,058 --> 00:51:05,861
Да, това
и, хм...
838
00:51:05,863 --> 00:51:08,363
ти не си тъпак.
839
00:51:08,365 --> 00:51:13,334
Това означава ли
не можеш да ме харесаш
840
00:51:13,336 --> 00:51:16,404
защото не съм глупак?
841
00:51:16,406 --> 00:51:23,545
Не, това означава, че може да ми харесаш
въпреки че не си тъпак.
842
00:51:26,048 --> 00:51:32,520
Е, тогава...
843
00:51:32,522 --> 00:51:34,089
какво?
844
00:51:34,091 --> 00:51:35,390
може ли да те целуна
845
00:51:35,392 --> 00:51:38,059
Това позволено ли е?
846
00:51:42,131 --> 00:51:43,632
не
847
00:51:49,839 --> 00:51:52,774
[Хора чатят]
848
00:52:11,627 --> 00:52:13,895
Баща ти наистина те обожава.
849
00:52:13,897 --> 00:52:17,532
Той не ме обожава.
Той обожава Лора.
850
00:52:17,534 --> 00:52:19,801
Не, видях пътя
той те погледна.
851
00:52:19,803 --> 00:52:23,471
Мисля, че майка ми
обожаваше ме.
852
00:52:23,473 --> 00:52:25,306
аз знам
853
00:52:25,308 --> 00:52:29,811
знам,
но баща ти също го прави.
854
00:52:29,813 --> 00:52:33,648
[Хора чатят]
855
00:52:53,903 --> 00:52:55,370
(Лора)
Здравейте, аз съм Лора.
856
00:52:57,539 --> 00:52:58,807
радвам се да се запознаем
857
00:53:02,711 --> 00:53:05,480
Не, това е за лед.
858
00:53:05,482 --> 00:53:06,481
палава.
859
00:53:06,483 --> 00:53:08,083
ти си палав
860
00:53:08,085 --> 00:53:09,084
Това боли.
861
00:53:09,086 --> 00:53:11,954
да вървим
862
00:53:19,495 --> 00:53:21,329
знаехте ли
той щеше да е там?
863
00:53:21,331 --> 00:53:23,464
Е, той е приятел
на Таня.
864
00:53:23,466 --> 00:53:26,467
Значи сте си помислили, че ще го направите
вземете ме със себе си за всеки случай.
865
00:53:26,469 --> 00:53:28,369
Не, наистина те исках
да дойде,
866
00:53:28,371 --> 00:53:31,506
и ти казах
Джон и аз сме само приятели.
867
00:53:31,508 --> 00:53:32,608
Тогава защо избяга
868
00:53:32,610 --> 00:53:34,409
когато го забелязахте
с тази жена?
869
00:53:37,947 --> 00:53:39,881
направих
нещото с триъгълника преди.
870
00:53:39,883 --> 00:53:41,449
Не ми хареса.
871
00:53:45,587 --> 00:53:46,687
Бийп!
872
00:53:46,689 --> 00:53:50,391
Лора, коя е тя?
Обади ми се веднага.
873
00:53:50,393 --> 00:53:54,329
(Санди)
Не мога да повярвам.
874
00:53:54,331 --> 00:54:00,535
Сготвих й това невероятно
Австралийска агнешка вечеря.
875
00:54:00,537 --> 00:54:02,004
Ти лъжец.
876
00:54:06,308 --> 00:54:09,778
Добре, поръчах го.
877
00:54:09,780 --> 00:54:12,547
Все още беше невероятно.
878
00:54:12,549 --> 00:54:16,952
Тя изяде три чинии,
и тогава тя ме заряза.
879
00:54:21,490 --> 00:54:27,295
Щяхме да
имат бебе заедно.
880
00:54:27,297 --> 00:54:29,798
не се притеснявай
881
00:54:29,800 --> 00:54:35,303
Ще си намериш някой друг
утре
882
00:54:35,305 --> 00:54:36,938
[Въздишки]
883
00:54:36,940 --> 00:54:39,140
ти знаеш,
Джейми е много сладък.
884
00:54:39,142 --> 00:54:40,842
Бих я взел,
885
00:54:40,844 --> 00:54:44,145
освен че не мисля
тя е хомосексуално настроена.
886
00:54:50,419 --> 00:54:53,154
Тя също не ме харесва.
887
00:55:11,107 --> 00:55:14,876
Странно е да имаш живо същество
отново в мен.
888
00:55:14,878 --> 00:55:18,079
Е, странно е
889
00:55:18,081 --> 00:55:21,716
поставям моето живо същество
отново в теб.
890
00:55:21,718 --> 00:55:25,520
[Хленчене]
891
00:55:37,433 --> 00:55:39,100
[Вратата се затръшва]
892
00:55:51,013 --> 00:55:55,450
(Джон)
Какво правиш тук?
893
00:55:55,452 --> 00:55:59,120
шпионирам те.
894
00:55:59,122 --> 00:56:00,922
мамка му
895
00:56:00,924 --> 00:56:01,989
как изглежда
896
00:56:01,991 --> 00:56:04,826
Така изглежда.
897
00:56:04,828 --> 00:56:07,562
къде е гаджето ти
898
00:56:07,564 --> 00:56:09,497
аз си нямам гадже
899
00:56:09,499 --> 00:56:11,233
Мик не ми е гадже.
900
00:56:11,235 --> 00:56:12,667
Той е просто приятел.
901
00:56:12,669 --> 00:56:14,903
Не мога да повярвам, че си
дърпа тези глупости
902
00:56:14,905 --> 00:56:17,438
след всичко това „Ще се видим
на лунна светлина" глупости.
903
00:56:17,440 --> 00:56:18,539
знаеш какво
904
00:56:18,541 --> 00:56:21,876
Просто се върнете при Марта.
905
00:56:21,878 --> 00:56:24,145
Ако просто забавите
само за секунда,
906
00:56:24,147 --> 00:56:26,013
Бих те поканил да влезеш
да се срещна със сестра ми.
907
00:56:27,816 --> 00:56:28,950
сестра ти.
908
00:56:28,952 --> 00:56:30,285
Да, сестра ми.
909
00:56:30,287 --> 00:56:31,352
видях те
910
00:56:31,354 --> 00:56:32,888
Напляскал си "сестра си"
911
00:56:32,890 --> 00:56:34,389
след като те удари
на задника.
912
00:56:34,391 --> 00:56:35,490
За бога,
913
00:56:35,492 --> 00:56:38,359
ние сме правили това
откакто бяхме деца.
914
00:56:38,361 --> 00:56:40,828
Сигурен съм, че има всякакви
на кръвосмесителни конотации,
915
00:56:40,830 --> 00:56:43,231
но не поддържам връзка
с тях.
916
00:56:43,233 --> 00:56:47,735
Чувствам се като идиот.
917
00:56:47,737 --> 00:56:51,506
Ами сега ще тръгвам.
918
00:56:51,508 --> 00:56:54,409
Тя наистина би искала
да се срещнем.
919
00:56:54,411 --> 00:56:57,012
Не, сега наистина ще отида.
920
00:57:01,417 --> 00:57:03,184
[Аплодисменти]
921
00:57:03,186 --> 00:57:05,453
[Зумер]
922
00:57:25,807 --> 00:57:28,343
о!
923
00:57:28,345 --> 00:57:29,344
Добър удар.
924
00:57:29,346 --> 00:57:30,478
Позволяваш ми да спечеля.
925
00:57:30,480 --> 00:57:31,779
Категорично не.
926
00:57:31,781 --> 00:57:34,982
Какво, носиш ли
дамско облекло сега?
927
00:57:34,984 --> 00:57:39,287
Само шапки и сутиени.
928
00:57:39,289 --> 00:57:41,189
Не, това е...
929
00:57:41,191 --> 00:57:43,724
това е подарък от майка ми.
930
00:57:43,726 --> 00:57:46,761
Не е била с никого
след 20 години,
931
00:57:46,763 --> 00:57:48,263
от баща ми.
932
00:57:48,265 --> 00:57:49,597
Бяха ли разведени?
933
00:57:49,599 --> 00:57:51,666
не
934
00:57:51,668 --> 00:57:54,835
Просто стана и си тръгна
един ден.
935
00:57:54,837 --> 00:57:57,172
Какъв глупак.
936
00:57:57,174 --> 00:57:58,373
Не наистина.
937
00:57:58,375 --> 00:58:01,075
Той беше добър човек,
за ирландец.
938
00:58:01,077 --> 00:58:04,445
Никога не съм пипал питие,
939
00:58:04,447 --> 00:58:09,417
никога не е казвал "по дяволите"
940
00:58:09,419 --> 00:58:12,687
добър татко.
941
00:58:14,690 --> 00:58:17,325
Имате ли нещо против
гледайки Моли
942
00:58:17,327 --> 00:58:19,460
за известно време
докато ме няма?
943
00:58:19,462 --> 00:58:21,563
Заминаваш ли?
944
00:58:21,565 --> 00:58:23,831
До Дъблин.
Дъблин!
945
00:58:23,833 --> 00:58:26,101
И тогава ще взема майка си
до Париж.
946
00:58:26,103 --> 00:58:27,868
Никога не е била.
947
00:58:27,870 --> 00:58:30,271
Това звучи прекрасно.
948
00:58:30,273 --> 00:58:32,207
Да, с удоволствие ще я взема.
949
00:59:03,505 --> 00:59:05,373
Моли има бебета.
950
00:59:05,375 --> 00:59:07,875
Мисля, че ще повърна.
951
00:59:11,680 --> 00:59:13,214
о
952
00:59:13,216 --> 00:59:14,649
Може би имате нужда от лекар.
953
00:59:14,651 --> 00:59:18,119
О, не, това е...
това е сутрешно гадене.
954
00:59:18,121 --> 00:59:20,221
честито
955
00:59:20,223 --> 00:59:23,959
това искаше,
нали?
956
00:59:23,961 --> 00:59:28,296
Е, имах малко изкуствено
фантазии за осеменяване,
957
00:59:28,298 --> 00:59:31,299
но този
беше хетеросексуално проникване.
958
00:59:31,301 --> 00:59:32,633
о
959
00:59:32,635 --> 00:59:35,170
Мислех, че вече си гей.
960
00:59:35,172 --> 00:59:39,607
Аз съм бисексуален.
Просто предпочитам жените.
961
00:59:39,609 --> 00:59:42,010
Леле, какво ще правиш?
962
00:59:42,012 --> 00:59:45,380
Е, ще го взема.
963
00:59:47,550 --> 00:59:49,951
Дори се замислям
да се оженя отново.
964
00:59:49,953 --> 00:59:51,386
С бащата?
965
00:59:51,388 --> 00:59:52,653
Мм-хмм.
966
00:59:52,655 --> 00:59:54,756
Е, Мик е добър съпруг.
967
00:59:54,758 --> 00:59:56,791
Той би бил страхотен баща.
968
00:59:56,793 --> 01:00:00,895
Мик?
969
01:00:00,897 --> 01:00:03,664
Мик е бащата?
970
01:00:03,666 --> 01:00:05,866
знаехте ли
той чукаше Санди?
971
01:00:05,868 --> 01:00:08,002
не
972
01:00:08,004 --> 01:00:11,939
Не разбира се.
Щях да ти го кажа.
973
01:00:11,941 --> 01:00:14,442
Мислех, че сме приятели.
974
01:00:14,444 --> 01:00:18,913
Приятелите си разказват
такива неща.
975
01:00:47,176 --> 01:00:50,311
Мислиш ли, че трябва да кажем на Джейми?
976
01:00:50,313 --> 01:00:53,415
Какво бихме казали?
977
01:00:53,417 --> 01:00:57,752
Че сме приятели.
978
01:00:57,754 --> 01:01:00,755
Тогава тя може да мисли
че сме повече от приятели.
979
01:01:00,757 --> 01:01:02,657
Но ние не сме.
980
01:01:02,659 --> 01:01:04,359
Знам, но тя можеше да мисли.
981
01:01:04,361 --> 01:01:05,993
прав си
982
01:01:05,995 --> 01:01:08,529
прав си
983
01:01:11,400 --> 01:01:14,369
Сега пушиш.
984
01:01:14,371 --> 01:01:18,038
[Телефон звъни]
985
01:01:18,040 --> 01:01:19,640
(Джон)
Да, това е Джон.
986
01:01:19,642 --> 01:01:21,809
Излязох,
така че, моля, оставете съобщение.
987
01:01:21,811 --> 01:01:22,810
Благодаря ви.
988
01:01:22,812 --> 01:01:23,944
Бийп!
989
01:01:23,946 --> 01:01:24,945
О, Боже, не мога.
990
01:01:24,947 --> 01:01:30,050
[Телефонът звъни]
991
01:01:30,052 --> 01:01:31,886
здравей
992
01:01:31,888 --> 01:01:34,088
Върнах се рано.
Какво ще правиш тази вечер?
993
01:01:34,090 --> 01:01:40,194
Ъъъ, аз... имам много работа.
994
01:01:40,196 --> 01:01:43,964
Тогава просто ще се отбия утре
995
01:01:43,966 --> 01:01:46,867
и вземете Моли.
996
01:01:52,341 --> 01:01:54,275
Донесох ти подарък.
997
01:01:57,346 --> 01:02:02,016
Старият ми ирландски пуловер
от когато бях дете.
998
01:02:02,018 --> 01:02:04,218
Не, ирландски рибарски пуловер.
999
01:02:04,220 --> 01:02:10,257
Но не-ирландци, които не са рибари
им е разрешено да ги носят.
1000
01:02:10,259 --> 01:02:11,526
Знаеш ли, изглежда доста голям.
1001
01:02:11,528 --> 01:02:13,094
Може би трябва просто да го запазиш.
1002
01:02:13,096 --> 01:02:15,897
[Чайник подсвирква]
1003
01:02:20,168 --> 01:02:21,402
Моли и Айк имат...
1004
01:02:22,771 --> 01:02:24,572
Бебета.
1005
01:02:28,610 --> 01:02:30,478
Джейми,
1006
01:02:30,480 --> 01:02:32,814
Имам нещо
да ти кажа.
1007
01:02:32,816 --> 01:02:35,650
Вече знам.
1008
01:02:35,652 --> 01:02:36,917
Защо не ми каза?
1009
01:02:39,020 --> 01:02:41,856
Е, едва разбрах за това
снощи.
1010
01:02:43,692 --> 01:02:44,959
защо лъжеш
1011
01:02:44,961 --> 01:02:47,127
Разбрах миналата седмица
щеше да се жениш.
1012
01:02:47,129 --> 01:02:48,496
женен?
1013
01:02:48,498 --> 01:02:53,167
Жениш се за Санди.
1014
01:02:53,169 --> 01:02:55,035
Защо да се женя
лесбийка,
1015
01:02:55,037 --> 01:02:57,137
особено един
че вече съм се развела?
1016
01:02:57,139 --> 01:02:59,541
снощи,
тя измърмори нещо,
1017
01:02:59,543 --> 01:03:01,276
но не.
1018
01:03:05,614 --> 01:03:10,951
Е, как тя... забременя?
1019
01:03:10,953 --> 01:03:15,656
Отидох там една вечер
1020
01:03:15,658 --> 01:03:18,459
веднага след приятелката си
излезе.
1021
01:03:18,461 --> 01:03:20,461
Ти искаше да я накараш
се чувствам по-добре?
1022
01:03:20,463 --> 01:03:21,996
Не, аз исках мен
да се чувствам по-добре.
1023
01:03:21,998 --> 01:03:24,064
Беше веднага след това
Партито на Таня.
1024
01:03:27,102 --> 01:03:28,569
Така че това се случи само веднъж.
1025
01:03:28,571 --> 01:03:29,837
О, да.
1026
01:03:29,839 --> 01:03:33,741
Бяхме пияни и...
1027
01:03:33,743 --> 01:03:38,278
презервативът й падна
веднага след това.
1028
01:03:38,280 --> 01:03:40,848
добре...
1029
01:03:40,850 --> 01:03:42,817
Разбрахте идеята.
1030
01:03:42,819 --> 01:03:45,320
Така че си щастлив
за това да бъдеш баща?
1031
01:03:47,155 --> 01:03:48,356
да
1032
01:03:51,092 --> 01:03:54,729
Ужасен съм.
1033
01:03:54,731 --> 01:03:58,666
но, хм,
1034
01:03:58,668 --> 01:04:01,636
Ще бъда тук за това дете
без значение какво.
1035
01:04:06,174 --> 01:04:09,143
това е страхотно
1036
01:04:14,483 --> 01:04:16,317
Те не изглеждат
като сестри.
1037
01:04:25,160 --> 01:04:27,294
аз си мисля
относно нарушаването на моето безбрачие.
1038
01:04:30,165 --> 01:04:31,365
с кого?
1039
01:04:31,367 --> 01:04:34,001
Мик.
1040
01:04:34,003 --> 01:04:37,839
това е страхотно
1041
01:04:37,841 --> 01:04:39,474
Знаете ли кое е странното?
1042
01:04:39,476 --> 01:04:41,809
Ако не бях в безбрачие
и опознах Мик,
1043
01:04:41,811 --> 01:04:43,711
Сигурно щях да бъда с Джон
точно сега,
1044
01:04:43,713 --> 01:04:47,515
въпреки че той наистина е
не е подходящо за мен.
1045
01:04:47,517 --> 01:04:49,717
да
1046
01:04:49,719 --> 01:04:53,588
Той не е от моя свят,
знаеш ли
1047
01:04:53,590 --> 01:04:55,255
Той не познава Хоумър Симпсън.
1048
01:04:55,257 --> 01:04:57,958
Джейми, ти беше
с много момчета.
1049
01:04:57,960 --> 01:04:59,861
И съм сигурен
всички познаваха Хоумър Симпсън,
1050
01:04:59,863 --> 01:05:02,297
и те бяха идиоти.
1051
01:05:02,299 --> 01:05:04,965
казваш ли
Трябва ли да съм с Джон?
1052
01:05:04,967 --> 01:05:07,301
Не съм казал това.
1053
01:05:13,642 --> 01:05:17,578
Хей, вероятно правиш
правилният избор.
1054
01:05:17,580 --> 01:05:21,415
Мик е глупак
точно като теб.
1055
01:05:21,417 --> 01:05:22,983
[Смее се]
1056
01:05:22,985 --> 01:05:26,153
Както и да е, Джон, беше, нали знаеш...
1057
01:05:26,155 --> 01:05:29,790
той беше ваш учител и...
1058
01:05:29,792 --> 01:05:34,729
и той е някак церебрален
като татко.
1059
01:05:34,731 --> 01:05:37,297
Вероятно е едипово нещо.
1060
01:05:37,299 --> 01:05:40,334
Да, това е твоята територия.
1061
01:05:40,336 --> 01:05:45,039
О, да, точно така.
1062
01:05:45,041 --> 01:05:46,707
Ще кажеш ли на Джон?
1063
01:05:46,709 --> 01:05:50,144
Това е Мик.
1064
01:05:50,146 --> 01:05:57,151
Хм, да.
1065
01:05:57,153 --> 01:06:01,822
Е, видях, че идва
една миля разстояние.
1066
01:06:01,824 --> 01:06:05,392
Може да си
по-разочарован.
1067
01:06:05,394 --> 01:06:08,463
Искам да си щастлив.
1068
01:06:14,803 --> 01:06:16,737
Все още може да си
по-разочарован.
1069
01:06:16,739 --> 01:06:18,806
аз съм Смазан съм.
1070
01:06:24,345 --> 01:06:26,514
Така че имате пет дни
на безбрачие ляво.
1071
01:06:26,516 --> 01:06:29,283
ъъ да
полунощ петък.
1072
01:06:29,285 --> 01:06:31,118
Имате ли планове за празнуване?
1073
01:06:31,120 --> 01:06:33,053
Мм-мм, още не.
1074
01:06:36,224 --> 01:06:41,195
бихте ли, ъъъ,
искаш да празнуваш с мен?
1075
01:06:41,197 --> 01:06:44,298
Как да празнуваме?
1076
01:06:44,300 --> 01:06:45,132
Можем да отидем някъде...
1077
01:06:45,134 --> 01:06:46,934
отделни спални, разбира се.
1078
01:06:50,338 --> 01:06:52,472
Едната би била по-евтина.
1079
01:06:54,475 --> 01:06:57,211
Преструвам се на спокойна
точно сега
1080
01:07:07,055 --> 01:07:08,255
Синьо.
1081
01:07:08,257 --> 01:07:11,458
[Джейми се смее]
1082
01:07:43,491 --> 01:07:45,392
нервна съм
1083
01:07:47,628 --> 01:07:50,330
Не е като
Не съм правил това преди.
1084
01:07:53,468 --> 01:07:57,271
Обмислих цялата идея
това ли беше...
1085
01:07:57,273 --> 01:07:59,239
ти не си имал
направи това преди.
1086
01:08:01,576 --> 01:08:03,944
нервен ли си
1087
01:08:03,946 --> 01:08:07,447
По дяволите, да.
1088
01:08:14,522 --> 01:08:16,724
Да лягаме ли?
1089
01:08:25,233 --> 01:08:27,101
Искаш ли ме
да направи първата крачка,
1090
01:08:27,103 --> 01:08:30,237
или бихте искали?
1091
01:08:30,239 --> 01:08:32,306
Вие можете.
1092
01:09:13,648 --> 01:09:15,850
какво ти харесва
1093
01:09:15,852 --> 01:09:20,354
Хм, целувка по ушите.
1094
01:09:20,356 --> 01:09:23,024
Целувка по ухо.
1095
01:09:23,026 --> 01:09:25,492
Ляво или дясно?
1096
01:09:25,494 --> 01:09:26,526
наляво.
1097
01:09:26,528 --> 01:09:28,328
наляво?
1098
01:09:28,330 --> 01:09:31,198
ела тук
1099
01:09:31,200 --> 01:09:33,100
[Смее се]
1100
01:09:44,179 --> 01:09:46,247
как изглеждам
1101
01:09:46,249 --> 01:09:48,783
Синьото е много добър цвят
върху теб.
1102
01:10:13,174 --> 01:10:16,243
харесвам те много,
Джейми Харис.
1103
01:10:21,116 --> 01:10:23,918
Хм...
1104
01:10:23,920 --> 01:10:28,923
Това, ъъ...
1105
01:10:28,925 --> 01:10:30,557
какво? какво не е наред
1106
01:10:30,559 --> 01:10:33,827
Това, ъъ... това...
1107
01:10:33,829 --> 01:10:36,496
това е странно
1108
01:10:36,498 --> 01:10:38,232
Странно е.
1109
01:10:42,137 --> 01:10:43,803
Искаш ли да спра?
1110
01:10:43,805 --> 01:10:47,241
защо не дойдеш
1111
01:10:47,243 --> 01:10:50,044
Не и ако нямаш намерение.
1112
01:10:59,988 --> 01:11:04,291
Чувствам се зле.
1113
01:11:58,313 --> 01:12:00,247
Ммм
1114
01:13:33,841 --> 01:13:37,177
погледни ме погледни ме
погледни ме погледни ме
1115
01:13:37,179 --> 01:13:39,479
благодаря
1116
01:13:39,481 --> 01:13:42,048
Добре, легни назад.
Легнете назад. Легнете назад.
1117
01:13:58,599 --> 01:14:00,600
[писъци]
1118
01:14:17,985 --> 01:14:20,687
Джейми, трябва да знам нещо.
1119
01:14:20,689 --> 01:14:24,191
какво?
1120
01:14:24,193 --> 01:14:26,760
Няма да си...
1121
01:14:26,762 --> 01:14:29,029
от секса
с други типове, нали?
1122
01:14:29,031 --> 01:14:34,334
ти ли си...
1123
01:14:34,336 --> 01:14:38,572
питаш ли, като,
за ангажимент?
1124
01:14:38,574 --> 01:14:40,607
Да, аз съм.
1125
01:14:43,378 --> 01:14:45,912
Никога не съм...
1126
01:14:45,914 --> 01:14:50,117
Е, искам да кажа, никой не...
1127
01:14:50,119 --> 01:14:51,218
Никога не съм го правил.
1128
01:14:51,220 --> 01:14:54,321
Ами не искам
да се тревожи
1129
01:14:54,323 --> 01:14:59,059
тръгваш
с някакъв задник.
1130
01:14:59,061 --> 01:15:01,061
Това би било доста глупаво
1131
01:15:01,063 --> 01:15:02,997
когато можех да бъда с теб.
1132
01:15:02,999 --> 01:15:06,032
Хората правят глупави неща,
1133
01:15:06,034 --> 01:15:10,003
особено когато няма нищо
пречи им да ги правят.
1134
01:15:17,178 --> 01:15:18,678
окей
1135
01:15:18,680 --> 01:15:20,847
Добре какво?
1136
01:15:20,849 --> 01:15:23,684
Добре, нека го направим.
1137
01:15:34,129 --> 01:15:36,062
окей
1138
01:15:38,766 --> 01:15:43,037
О, не мога да повярвам, че току-що отидох
от безбрачие към моногамия
1139
01:15:43,039 --> 01:15:44,771
в един уикенд.
1140
01:15:44,773 --> 01:15:47,407
Сигурен ли си, че е здравословно?
1141
01:15:47,409 --> 01:15:49,509
Само в този случай.
1142
01:15:54,249 --> 01:15:57,884
Имам нужда от име
за почистващо средство,
1143
01:15:57,886 --> 01:16:01,588
нещо като Mr. Clean.
1144
01:16:01,590 --> 01:16:04,525
Какво ще кажете за г-жа Клийн?
1145
01:16:04,527 --> 01:16:07,927
хаха ъъъъ ъъъъ
1146
01:16:19,374 --> 01:16:21,041
аз те обичам
1147
01:16:23,244 --> 01:16:25,245
Вие правите?
1148
01:16:28,516 --> 01:16:32,519
Никой никога не ми е казвал това.
1149
01:16:32,521 --> 01:16:37,391
Така че имате...
1150
01:16:37,393 --> 01:16:42,896
никога не си го казвал
на някой?
1151
01:16:49,670 --> 01:16:55,742
добре...
1152
01:16:55,744 --> 01:16:58,545
как се чувстваш
дали да опитате?
1153
01:16:58,547 --> 01:16:59,480
Не е нужно.
1154
01:17:01,516 --> 01:17:05,319
Мисля, че мога да го направя.
1155
01:17:05,321 --> 01:17:06,953
аз те обичам
1156
01:17:06,955 --> 01:17:08,588
Какво каза?
1157
01:17:33,981 --> 01:17:35,815
О, Боже мой, момчета,
бъдете внимателни.
1158
01:17:35,817 --> 01:17:37,083
Уау!
1159
01:17:40,488 --> 01:17:42,556
(Лора)
Къде искаш това?
1160
01:17:42,558 --> 01:17:44,591
(Джейми)
Костенурки,
сложи ги там.
1161
01:17:48,530 --> 01:17:54,701
Мммммм.
1162
01:17:54,703 --> 01:17:56,970
чухте ли това
1163
01:18:00,175 --> 01:18:02,909
Трябва да отида в моя клас по раждане
след пет минути.
1164
01:18:02,911 --> 01:18:04,311
Точно когато те бия?
1165
01:18:04,313 --> 01:18:05,679
трябва ли
1166
01:18:05,681 --> 01:18:07,280
Тази вечер е пъпната връв.
1167
01:18:07,282 --> 01:18:08,615
Трябва да науча за това.
1168
01:18:08,617 --> 01:18:10,950
защо
Просто ще го отрежа.
1169
01:18:10,952 --> 01:18:12,018
Джейми!
1170
01:18:12,020 --> 01:18:13,820
Е, знаеш ли, съжалявам.
1171
01:18:13,822 --> 01:18:15,789
Просто винаги мислиш
относно детето,
1172
01:18:15,791 --> 01:18:17,156
и не е дори
все още е роден.
1173
01:18:22,897 --> 01:18:25,932
По дяволите, не мисля, че съм готов
да бъда мащеха
1174
01:18:25,934 --> 01:18:28,869
или доведена приятелка, каквото и да е.
1175
01:18:31,338 --> 01:18:33,640
Дори не знам
какво прави една майка.
1176
01:18:40,548 --> 01:18:42,249
Ще се научиш.
1177
01:18:47,187 --> 01:18:50,224
Просто е трудно
1178
01:18:50,226 --> 01:18:56,563
защото нямаш
собствена майка.
1179
01:18:56,565 --> 01:18:58,232
[Телефонът звъни]
1180
01:18:58,234 --> 01:19:01,034
(Джейми)
Здравей, остави съобщения за Джейми
или Мик след звуковия сигнал.
1181
01:19:01,036 --> 01:19:02,702
Можете да се свържете с Джейми
на стария й номер
1182
01:19:02,704 --> 01:19:03,703
през деня.
1183
01:19:03,705 --> 01:19:04,804
Бийп!
1184
01:19:04,806 --> 01:19:07,373
(Мик)
Здравей, трябва да работя до късно.
1185
01:19:07,375 --> 01:19:10,043
Не ме чакай.
Чао.
1186
01:19:12,713 --> 01:19:15,649
[бръмчене]
1187
01:19:25,460 --> 01:19:28,728
[Телефонът звъни]
1188
01:19:28,730 --> 01:19:30,364
здравей
1189
01:19:30,366 --> 01:19:32,532
(мъж)
Здравей, това е Марк,
Новият асистент на Мик.
1190
01:19:32,534 --> 01:19:34,434
Той там ли е?
1191
01:19:34,436 --> 01:19:36,570
Той е на работа.
1192
01:19:36,572 --> 01:19:38,972
Ще го свържа на мобилния.
1193
01:19:38,974 --> 01:19:40,641
окей
1194
01:19:41,976 --> 01:19:43,242
[Тонове при докосване]
1195
01:19:43,244 --> 01:19:45,479
[Телефонът звъни]
1196
01:19:45,481 --> 01:19:46,480
(Мик)
Здравей.
1197
01:19:46,482 --> 01:19:48,948
хей как е работата
1198
01:19:48,950 --> 01:19:50,216
Аз съм зает.
1199
01:19:50,218 --> 01:19:52,752
Аз съм по средата...
мога ли да ти се обадя?
1200
01:19:52,754 --> 01:19:54,754
да, знаеш,
не се занимавай
1201
01:20:10,705 --> 01:20:13,640
[Жена се смее]
1202
01:20:24,719 --> 01:20:27,053
(Грант-Лий Филипс)
� Спестете дъха си. �
1203
01:20:27,055 --> 01:20:31,157
� Спестете обещанията си. �
1204
01:20:31,159 --> 01:20:36,563
� Те ще бъдат
смъртта на теб. � �
1205
01:20:36,565 --> 01:20:50,209
� �
1206
01:20:50,211 --> 01:20:51,144
хей
1207
01:20:54,782 --> 01:20:59,252
Ръцете ви изглеждат добре.
1208
01:20:59,254 --> 01:21:02,221
Отливките, помниш ли?
1209
01:21:02,223 --> 01:21:03,156
Зззз!
1210
01:21:06,928 --> 01:21:09,896
О, хей Да, точно така.
1211
01:21:13,067 --> 01:21:15,134
Искаш ли едно питие?
1212
01:21:19,340 --> 01:21:20,941
[Клаксон свири]
1213
01:21:20,943 --> 01:21:24,911
Знаеш ли, имал съм
влюбен в теб, ъъъ,
1214
01:21:24,913 --> 01:21:26,312
оттогава...
1215
01:21:26,314 --> 01:21:28,615
Откакто бях зеленчук?
1216
01:21:33,120 --> 01:21:37,090
да добре
1217
01:21:37,092 --> 01:21:39,959
обещавам...
1218
01:21:39,961 --> 01:21:44,397
Никога не съм действал по него.
1219
01:21:44,399 --> 01:21:46,032
защо не
1220
01:21:58,512 --> 01:21:59,913
не мога да направя това
1221
01:21:59,915 --> 01:22:01,748
Уау давай
1222
01:22:01,750 --> 01:22:04,618
трябва да тръгвам
1223
01:22:09,924 --> 01:22:13,460
къде беше
1224
01:22:13,462 --> 01:22:17,130
Отидох да пия
1225
01:22:17,132 --> 01:22:20,099
след като те гледам
пръст на жената
1226
01:22:20,101 --> 01:22:21,802
който чука мъжа на сестра ми.
1227
01:22:27,542 --> 01:22:30,944
Джейми.
1228
01:22:30,946 --> 01:22:34,681
Упражнявах се
водно раждане.
1229
01:22:34,683 --> 01:22:37,784
Санди беше в съседната стая
с бебето на Амбър.
1230
01:22:37,786 --> 01:22:40,519
аз не разбирам
1231
01:22:40,521 --> 01:22:45,391
Амбър стана
треньор по раждане във вода.
1232
01:22:48,629 --> 01:22:50,697
И тя тренира с теб?
1233
01:22:50,699 --> 01:22:52,799
И Санди.
1234
01:22:52,801 --> 01:22:54,133
какво?
1235
01:22:54,135 --> 01:22:55,168
Какви са... какви са...
1236
01:22:55,170 --> 01:22:57,737
Санди и Амбър са артикул.
1237
01:22:59,640 --> 01:23:01,140
Амбър не те искаше
да знам още
1238
01:23:01,142 --> 01:23:04,577
защото тя мисли
ти и Лора все още я мразите.
1239
01:23:20,227 --> 01:23:21,628
къде беше
1240
01:23:21,630 --> 01:23:24,630
отидох да пия...
1241
01:23:24,632 --> 01:23:28,735
или седем.
1242
01:23:28,737 --> 01:23:30,236
Подушвам го.
1243
01:23:33,373 --> 01:23:34,708
Аз не го направих.
1244
01:23:34,710 --> 01:23:35,775
не, не, не, не,
1245
01:23:35,777 --> 01:23:36,810
Не съм го направил.
1246
01:23:36,812 --> 01:23:37,811
Не можах.
1247
01:23:37,813 --> 01:23:39,278
Отидох там.
Опитах се.
1248
01:23:39,280 --> 01:23:43,116
О, той беше твърде пиян
да го вдигна?
1249
01:23:43,118 --> 01:23:44,450
Не, не, не, не, не, не, не.
1250
01:23:44,452 --> 01:23:46,152
Аз просто... току-що се разбрахме
малко.
1251
01:23:46,154 --> 01:23:48,321
Бях наистина, много пиян,
и не можах да го направя.
1252
01:23:48,323 --> 01:23:49,890
Не можах да го направя. аз съм...
1253
01:23:54,328 --> 01:23:56,395
мамка му
1254
01:23:56,397 --> 01:23:58,031
моля
1255
01:24:01,936 --> 01:24:05,038
Как да предполагам
да ти вярвам?
1256
01:24:05,040 --> 01:24:08,808
Следващия път просто ще
напийте се малко и...
1257
01:24:08,810 --> 01:24:11,578
Не, помислих си
ти не ме обичаше вече.
1258
01:24:11,580 --> 01:24:14,013
Е, сега се уверихте
от това, нали?
1259
01:24:17,952 --> 01:24:20,353
Не си научил нищо
от безбрачие.
1260
01:24:20,355 --> 01:24:21,420
Все още си прецакан,
1261
01:24:21,422 --> 01:24:24,057
и сега си
прецакваш и мен.
1262
01:24:25,225 --> 01:24:27,493
направих грешка
1263
01:24:27,495 --> 01:24:28,795
Видях Амбър. л...
1264
01:24:28,797 --> 01:24:29,996
Дори да бях с нея,
1265
01:24:29,998 --> 01:24:32,165
няма ли просто да ми крещиш
или да ме биеш?
1266
01:24:32,167 --> 01:24:34,667
Но не, ти просто си тръгна
с някакъв тип.
1267
01:24:48,983 --> 01:24:51,417
Мислех, че си се променил.
1268
01:25:26,286 --> 01:25:27,954
Лора?
1269
01:25:43,103 --> 01:25:44,670
Какво по дяволите е това?
1270
01:25:44,672 --> 01:25:47,841
О, Боже, Джейми! о!
1271
01:25:47,843 --> 01:25:51,144
О, скъпа,
Много съжалявам.
1272
01:25:51,146 --> 01:25:54,613
Искахме да ти кажем,
но просто...
1273
01:25:54,615 --> 01:25:57,316
току-що започнахме
тичаме заедно и...
1274
01:25:57,318 --> 01:25:59,152
Ти вече беше с Мик.
1275
01:26:08,628 --> 01:26:14,434
(Грант-Лий Филипс)
� О, каква шарена лъжа, �
1276
01:26:14,436 --> 01:26:23,042
� води ме
без дори да мигне окото. �
1277
01:26:23,044 --> 01:26:25,912
� �
1278
01:26:25,914 --> 01:26:31,417
� Колко кълват по бузата �
1279
01:26:31,419 --> 01:26:39,693
� преди да ме вятърят
че съм в серия от загуби? �
1280
01:26:39,695 --> 01:26:44,064
� Да, твърде много за мен. �
1281
01:26:44,066 --> 01:26:46,699
� �
1282
01:26:46,701 --> 01:26:48,667
� Твърде много за мен. � �
1283
01:26:50,204 --> 01:26:53,907
(г-н Харис)
Джейми, имаш
да хапна нещо.
1284
01:26:59,113 --> 01:27:02,048
Няма да ти позволя...
1285
01:27:02,050 --> 01:27:04,884
не се притеснявай
1286
01:27:04,886 --> 01:27:07,687
Не се самоубивам.
1287
01:27:07,689 --> 01:27:11,725
Това каза майка ти,
и аз й повярвах.
1288
01:27:16,230 --> 01:27:17,797
какво?
1289
01:27:17,799 --> 01:27:20,934
Оставих майка ти да се самоубие.
1290
01:27:20,936 --> 01:27:25,104
Вие не го направихте.
1291
01:27:25,106 --> 01:27:26,940
Аз съм този, който си отиде
с Мери Маркс
1292
01:27:26,942 --> 01:27:28,674
и остави мама сама.
1293
01:27:28,676 --> 01:27:31,077
Не си виновен.
1294
01:27:31,079 --> 01:27:36,615
И ти не си виновен,
татко
1295
01:27:50,898 --> 01:27:52,531
здравей ъъ
1296
01:27:52,533 --> 01:27:56,302
Просто... просто исках
да кажа, че, хм,
1297
01:27:56,304 --> 01:27:58,904
знаете тези неща
което каза за мен
1298
01:27:58,906 --> 01:28:01,341
за това как не съм се променил?
1299
01:28:06,647 --> 01:28:09,815
Исках да знаеш...
1300
01:28:09,817 --> 01:28:12,986
Мислех си
за това много.
1301
01:28:19,059 --> 01:28:21,995
[Бебешки плач]
1302
01:28:25,065 --> 01:28:27,700
[Хора чатят]
1303
01:28:27,702 --> 01:28:30,603
Той е правилният за нея,
1304
01:28:30,605 --> 01:28:32,605
и тя е правилната за него.
1305
01:28:32,607 --> 01:28:34,840
О, Амбър, моля те.
1306
01:28:50,890 --> 01:28:52,926
[Дрънкане на чаши]
1307
01:28:52,928 --> 01:28:56,129
Всички, мисля, че е време
за малко тост,
1308
01:28:56,131 --> 01:28:57,897
така че всеки да вземе едно питие
1309
01:28:57,899 --> 01:29:01,735
и ми дай ухото си
за минута.
1310
01:29:01,737 --> 01:29:05,204
Е, баща ми винаги харесваше
да прави малки сделки с мен.
1311
01:29:05,206 --> 01:29:06,839
В седми клас беше,
1312
01:29:06,841 --> 01:29:10,009
„Ще ти дам 10 долара
ако си вкъщи до полунощ
1313
01:29:10,011 --> 01:29:11,778
и не миришеш
като цигари."
1314
01:29:11,780 --> 01:29:12,845
[Смях]
1315
01:29:12,847 --> 01:29:14,247
О, Боже, това е лошо.
1316
01:29:14,249 --> 01:29:17,884
Добре, той направи голяма сделка днес,
и той се ожени.
1317
01:29:17,886 --> 01:29:20,019
Да вдигнем наздравица
на младоженците.
1318
01:29:20,021 --> 01:29:21,054
[Чука на вратата]
1319
01:29:21,056 --> 01:29:22,956
татко
1320
01:29:22,958 --> 01:29:23,923
окей
1321
01:29:27,227 --> 01:29:28,995
Ще ти дам 100 долара
1322
01:29:28,997 --> 01:29:31,197
ако ни позволиш
останете в спалнята.
1323
01:29:31,199 --> 01:29:35,468
[Смях и аплодисменти]
1324
01:29:37,805 --> 01:29:39,238
Тост.
1325
01:29:39,240 --> 01:29:40,173
наздраве
1326
01:29:55,655 --> 01:29:58,925
О, о, скъпа.
1327
01:29:58,927 --> 01:30:03,096
О, ти си гладен.
1328
01:30:03,098 --> 01:30:05,098
Как е Мик?
1329
01:30:05,100 --> 01:30:08,434
ами добре
1330
01:30:08,436 --> 01:30:10,436
Обещах, че няма да го направя
говоря за него,
1331
01:30:10,438 --> 01:30:12,671
но тъй като ти попита,
ще го направя
1332
01:30:12,673 --> 01:30:15,008
Е, поне
той чете вашите имейли,
1333
01:30:15,010 --> 01:30:16,709
и, ъъъ, добре, знаеш ли,
той е по-добър.
1334
01:30:16,711 --> 01:30:18,611
Поне не ми крещи
през цялото време.
1335
01:30:21,615 --> 01:30:23,149
Добре е, наистина.
1336
01:30:23,151 --> 01:30:24,450
Тя има неговите уши.
1337
01:30:24,452 --> 01:30:26,219
така ли мислиш
1338
01:30:26,221 --> 01:30:28,821
(Мик)
Не, те са много по-хубави уши.
1339
01:30:28,823 --> 01:30:31,924
О, татко.
1340
01:30:31,926 --> 01:30:33,159
ела тук
1341
01:30:33,161 --> 01:30:34,193
(Санди)
Татко е тук.
1342
01:30:34,195 --> 01:30:35,261
(Мик)
Какво не е наред?
1343
01:30:35,263 --> 01:30:37,030
Какво не е наред?
1344
01:30:37,032 --> 01:30:39,165
Липсвах ли ти?
Направи ли?
1345
01:30:39,167 --> 01:30:41,867
Сладурче. Толкова си сладък.
1346
01:30:43,203 --> 01:30:45,505
Да, това е смяна на памперс.
аз ще го направя
1347
01:30:45,507 --> 01:30:46,972
аз ще го направя
1348
01:30:58,218 --> 01:31:00,453
Две-три години,
тя ще бъде обучена да използва тоалетна.
1349
01:31:05,492 --> 01:31:08,127
радвам се да те видя наздраве
1350
01:31:08,129 --> 01:31:09,562
наздраве
1351
01:31:20,574 --> 01:31:25,611
Обичам я повече
отколкото можех да си представя.
1352
01:31:25,613 --> 01:31:28,448
Тя ме научи на толкова много.
1353
01:31:28,450 --> 01:31:30,249
Да, като какво?
1354
01:31:30,251 --> 01:31:37,056
като...
1355
01:31:37,058 --> 01:31:38,724
Не трябва да го държа
срещу някого
1356
01:31:38,726 --> 01:31:40,959
ако тя се осра по мен
от време на време.
1357
01:31:46,900 --> 01:31:50,036
Стига да съжалява.
1358
01:31:50,038 --> 01:31:52,038
аз съм
1359
01:31:52,040 --> 01:31:54,807
Аз също.
1360
01:31:57,677 --> 01:31:59,712
Станах висок и силен,
1361
01:31:59,714 --> 01:32:02,381
и не можех да го пусна.
1362
01:32:05,385 --> 01:32:08,121
Искам ни обратно.
1363
01:32:08,123 --> 01:32:10,389
Искам ни.
1364
01:32:10,391 --> 01:32:14,160
сигурен ли си
1365
01:32:14,162 --> 01:32:16,495
О, хм...
1366
01:32:16,497 --> 01:32:17,696
млъкни!
1367
01:32:24,404 --> 01:32:27,340
[Бебешки плач]
1368
01:32:37,317 --> 01:32:41,287
Тя е много лесна, наистина.
1369
01:32:49,263 --> 01:32:52,265
Надписи от CaptionMax
www.captionmax.com
1370
01:32:52,267 --> 01:32:55,668
[мека китарна музика]
1371
01:32:55,670 --> 01:32:59,839
(Грант-Лий Филипс)
� Нищо не е сигурно, не. �
1372
01:32:59,841 --> 01:33:06,745
� Спи все още в очите ми. �
1373
01:33:06,747 --> 01:33:10,783
� Търсене на вратата, о. �
1374
01:33:10,785 --> 01:33:18,056
� Тя не харесва
да се изправи пред утринната светлина. �
1375
01:33:18,058 --> 01:33:22,060
� Нищо не е сигурно, о, �
1376
01:33:22,062 --> 01:33:29,202
� когато започвам деня си. �
1377
01:33:29,204 --> 01:33:32,104
� Очилата са мъгла �
1378
01:33:32,106 --> 01:33:39,044
� както е моят свят
да се върти в другата посока. �
1379
01:33:39,046 --> 01:33:44,650
� Завърти ме на другата страна. �
1380
01:33:44,652 --> 01:33:50,356
� Трябва да се науча
да не кажа "винаги". �
1381
01:33:50,358 --> 01:33:55,928
� Завърти ме на другата страна. �
1382
01:33:55,930 --> 01:34:04,370
� Хора от другата половина
нямам притеснения. �
1383
01:34:04,372 --> 01:34:08,441
� Нищо не е сигурно, не. �
1384
01:34:08,443 --> 01:34:15,515
� Спи все още в очите ми. �
1385
01:34:15,517 --> 01:34:19,252
� Търсене на вратата, о. �
1386
01:34:19,254 --> 01:34:26,592
� Тя не харесва
да се изправи пред утринната светлина. �
1387
01:34:26,594 --> 01:34:30,663
� Нищо не е сигурно, не, �
1388
01:34:30,665 --> 01:34:37,870
� когато започвам деня си. �
1389
01:34:37,872 --> 01:34:40,539
� Очилата са мъгла �
1390
01:34:40,541 --> 01:34:49,081
� както е моят свят
да се върти в другата посока. �
1391
01:34:49,083 --> 01:34:54,487
� Нищо не е сигурно, о, �
1392
01:34:54,489 --> 01:35:00,158
� и нищо не е сигурно. �
1393
01:35:00,160 --> 01:35:05,664
� Нищо не е сигурно, о, �
1394
01:35:05,666 --> 01:35:10,102
� и нищо не е сигурно. �
1395
01:35:10,104 --> 01:35:15,741
� Завърти ме на другата страна. �
1396
01:35:15,743 --> 01:35:23,583
� Трябва да се науча
да не кажа "винаги". � �
1397
01:35:27,487 --> 01:35:30,489
[мека китарна музика]
1398
01:35:30,491 --> 01:35:39,365
� �
1399
01:35:39,367 --> 01:35:42,367
� Небесно, небесно. �
1400
01:35:42,369 --> 01:35:50,976
� Какви други думи
мога ли да използвам, за да опиша �
1401
01:35:50,978 --> 01:35:56,515
� докосването на небесната слонова кост
от ръката ти �
1402
01:35:56,517 --> 01:36:02,888
� тъй като покрива очите ми? �
1403
01:36:02,890 --> 01:36:08,794
� Накара ме да спя, �
1404
01:36:08,796 --> 01:36:14,633
� успокоявам ума си. �
1405
01:36:14,635 --> 01:36:17,770
� С любов, с любов, �
1406
01:36:17,772 --> 01:36:26,479
� всяка милувка
които някога сте давали, �
1407
01:36:26,481 --> 01:36:31,784
� всички вие ме познавате
като никой друг �
1408
01:36:31,786 --> 01:36:38,290
� в края на деня. �
1409
01:36:38,292 --> 01:36:44,162
� Изтривайки страховете си, �
1410
01:36:44,164 --> 01:36:50,035
� да знаеш точно какво да кажеш. �
1411
01:36:50,037 --> 01:36:56,642
� Небесно, небесно,
небесен. � �
1412
01:37:05,000 --> 01:37:09,000
Съставено от (c) dCd / април 2011 г