1 00:00:00,734 --> 00:00:10,143 ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 2 00:00:14,552 --> 00:00:17,593 (Wszystkie postacie, lokalizacje, organizacje, religie) ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 3 00:00:17,593 --> 00:00:20,348 (incydenty i grupy występujące w tym dramacie są fikcyjne.) ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 4 00:00:20,922 --> 00:00:22,792 Dlaczego nie powiedziałeś nam, że Andrew jest mordercą? 5 00:00:22,793 --> 00:00:24,988 Myślałam, że po prostu szantażuje. 6 00:00:25,933 --> 00:00:28,031 Mówiłeś, że potrzebujesz tylko zapasów. 7 00:00:28,032 --> 00:00:29,432 Że nie obchodziło Cię nic innego. 8 00:00:29,433 --> 00:00:32,302 Otworzyłem drzwi tylko dlatego, że pani Oh mnie o to poprosiła. 9 00:00:32,303 --> 00:00:35,402 Nie miałem pojęcia, że ​​coś takiego się wydarzy. 10 00:00:35,403 --> 00:00:37,001 Ja też nie. 11 00:00:37,002 --> 00:00:39,307 Ponieważ taki był plan pana Oh. 12 00:00:50,682 --> 00:00:51,788 Kim jesteś? 13 00:01:22,423 --> 00:01:23,518 Andrzej... 14 00:01:23,553 --> 00:01:26,788 zawsze chciałem mieć supermoce. 15 00:01:33,592 --> 00:01:34,697 Sae Bom. 16 00:01:36,932 --> 00:01:38,327 Jung Guk, obudź się. 17 00:01:42,273 --> 00:01:43,568 Opiekuj się nim. 18 00:01:44,813 --> 00:01:46,568 Wezmę Seo Yoon. 19 00:02:01,893 --> 00:02:03,387 Przyjdę po ciebie później. 20 00:02:03,822 --> 00:02:05,158 Trzymaj się tam. 21 00:02:21,012 --> 00:02:24,682 Nie masz blizny na twarzy. 22 00:02:24,683 --> 00:02:26,282 Idź na siłownię. 23 00:02:26,283 --> 00:02:27,818 Przyprowadzę obydwa, kiedy będą gotowe. 24 00:02:27,822 --> 00:02:30,517 Czy nie możemy teraz dostać żadnego jedzenia? 25 00:02:32,493 --> 00:02:33,848 Nadal są w środku. 26 00:02:38,463 --> 00:02:39,857 Poczekajmy na dole. 27 00:02:40,832 --> 00:02:43,028 Nie ma tu nic wartego zobaczenia. 28 00:02:45,633 --> 00:02:47,897 Sytuacja tutaj nie jest idealna dla dziecka... 29 00:02:52,943 --> 00:02:54,038 Panie Adwokacie. 30 00:02:55,042 --> 00:02:56,278 Zaczekaj tutaj. 31 00:03:01,452 --> 00:03:03,647 Było głośno, prawda? 32 00:03:08,193 --> 00:03:10,058 Czy twój brat ma się dobrze? 33 00:03:10,193 --> 00:03:12,028 Odwiedzasz go dość często. 34 00:03:13,093 --> 00:03:14,701 Nie poszedłeś z nią, prawda? 35 00:03:14,702 --> 00:03:16,998 Mój brat jest całkowicie normalny. 36 00:03:17,202 --> 00:03:19,132 Jest bardzo ostrożny. 37 00:03:19,133 --> 00:03:22,297 A jego zadrapanie jest takie samo. 38 00:03:22,302 --> 00:03:25,667 Zejdźmy na dół. Musimy omówić Jednostkę 501. 39 00:03:25,873 --> 00:03:28,508 Pozostali dołączą do nas, gdy będą gotowi. 40 00:03:28,612 --> 00:03:29,707 chodźmy. 41 00:03:30,582 --> 00:03:32,047 Co za bałagan. 42 00:03:46,392 --> 00:03:49,697 Yi Hyun, przynieś apteczkę i trochę wody. 43 00:03:53,672 --> 00:03:56,038 Jung Guka. Rzucę okiem. 44 00:04:07,783 --> 00:04:09,017 Trzymaj się tam. 45 00:04:10,153 --> 00:04:11,818 Zaraz po wyjściu możesz udać się do lekarza. 46 00:04:12,093 --> 00:04:15,288 Jeśli w końcu umrę, 47 00:04:16,422 --> 00:04:17,958 powiedz mojej żonie... 48 00:04:19,233 --> 00:04:20,557 Przepraszam. 49 00:04:22,303 --> 00:04:24,398 I że ją kocham. 50 00:04:24,772 --> 00:04:26,627 Sam jej to powiedz. 51 00:04:27,072 --> 00:04:28,768 Możesz uzyskać pomoc na zewnątrz. 52 00:04:29,702 --> 00:04:32,607 Naprawdę myślisz, że nie umrę? 53 00:04:32,943 --> 00:04:34,038 Nie zrobisz tego. 54 00:04:34,443 --> 00:04:37,607 Po prostu masz małą dziurę w boku. 55 00:04:38,113 --> 00:04:39,607 Jest naprawdę mały? 56 00:04:40,383 --> 00:04:41,578 Czy jesteś pewien? 57 00:04:59,272 --> 00:05:00,497 Trzymaj się tam. 58 00:05:06,613 --> 00:05:09,107 Sae Bom. Jung Guk... 59 00:05:10,342 --> 00:05:11,448 Yi Hyuna. 60 00:05:12,212 --> 00:05:13,307 Yi Hyuna. 61 00:05:14,012 --> 00:05:15,117 Spójrz na mnie. 62 00:05:19,592 --> 00:05:21,718 Wyjdziemy żywi... 63 00:05:23,592 --> 00:05:24,788 i połóż... 64 00:05:25,832 --> 00:05:27,257 wszyscy ci ludzie są daleko. 65 00:05:38,342 --> 00:05:39,667 Bądź silny. 66 00:05:41,983 --> 00:05:49,078 (Szczęście) 67 00:05:51,952 --> 00:05:53,888 (Odcinek 11) 68 00:06:07,503 --> 00:06:09,667 Jung Guk został dźgnięty nożem w bok. 69 00:06:09,873 --> 00:06:12,807 Seo Yoon ma problemy z oddychaniem, więc lekarze muszą być w pogotowiu. 70 00:06:13,543 --> 00:06:15,107 Możemy się wprowadzić. 71 00:06:15,282 --> 00:06:16,978 Nie. Ma Seo Yoona. 72 00:06:18,152 --> 00:06:19,607 Będzie niebezpiecznie, jeśli tu wejdziesz. 73 00:06:20,012 --> 00:06:21,122 Panie Jungu. 74 00:06:21,123 --> 00:06:24,518 Myślałem o tym, dlaczego to robisz. 75 00:06:24,853 --> 00:06:26,047 Sae Bom... 76 00:06:27,123 --> 00:06:28,487 ma przeciwciała, prawda? 77 00:06:29,662 --> 00:06:30,857 A co jeśli to zrobi? 78 00:06:33,832 --> 00:06:35,728 Musisz dać nam to, czego chcemy. 79 00:06:36,332 --> 00:06:38,167 Aby Sae Bom odszedł. 80 00:06:41,373 --> 00:06:42,468 Panie Adwokacie. 81 00:06:44,043 --> 00:06:45,338 Obserwuj ją przez chwilę. 82 00:06:56,383 --> 00:06:59,187 Nie jestem złym człowiekiem. 83 00:06:59,493 --> 00:07:00,788 Jak masz na imię? 84 00:07:07,133 --> 00:07:08,427 Wiem kim jesteś. 85 00:07:09,633 --> 00:07:11,232 Gdzie idziesz? Musimy się przebadać. 86 00:07:11,233 --> 00:07:12,328 Idę do szpitala. 87 00:07:12,772 --> 00:07:15,872 (Najbardziej poszukiwani uciekinierzy) 88 00:07:15,873 --> 00:07:21,067 (Choi Jong Wook, Morderstwo) 89 00:07:22,582 --> 00:07:24,208 Zabiłeś prawdziwego Ahn Guk Jina, 90 00:07:24,613 --> 00:07:26,007 prawda? 91 00:07:29,322 --> 00:07:30,578 Ile osób... 92 00:07:31,952 --> 00:07:33,687 zabiłeś w tej masce? 93 00:08:12,793 --> 00:08:15,257 (Ahn Guk Jin) 94 00:08:34,282 --> 00:08:35,918 To samo robią zarażeni ludzie. 95 00:08:36,253 --> 00:08:37,622 Ukrywają swoją infekcję... 96 00:08:37,623 --> 00:08:39,987 i ukrywają się wśród zwykłych ludzi w poszukiwaniu ofiary. 97 00:08:42,022 --> 00:08:44,017 Ci ludzie są chorzy. 98 00:08:44,532 --> 00:08:46,228 Ale z natury jesteś szalony. 99 00:08:49,333 --> 00:08:50,558 Pan. 100 00:08:51,162 --> 00:08:52,668 Jak długo wiesz? 101 00:08:53,233 --> 00:08:55,397 Słyszałem, że to ty zacząłeś to wszystko. 102 00:08:57,203 --> 00:08:58,641 Minęło kilka dni. 103 00:08:58,642 --> 00:09:01,377 Widziałem, jak Andrew pozbywał się sprzątaczki. 104 00:09:10,422 --> 00:09:12,318 Trzymać się! 105 00:09:12,353 --> 00:09:13,787 Czekać. 106 00:09:14,892 --> 00:09:16,017 Andrzej. 107 00:09:16,522 --> 00:09:17,962 Mieszkanie na 11. piętrze jest puste. 108 00:09:17,963 --> 00:09:19,857 Czy nie byłoby lepiej ukryć tam jej ciało? 109 00:09:19,892 --> 00:09:21,462 Poderżnij jej gardło czy coś. 110 00:09:21,463 --> 00:09:23,757 Mogliby pomyśleć, że zrobiła to osoba zakażona. 111 00:09:25,833 --> 00:09:26,997 Więc... 112 00:09:27,073 --> 00:09:29,438 Od razu powiadomiłem o tym przedstawiciela mieszkańców. 113 00:09:30,373 --> 00:09:32,438 Jestem tu, żeby zaoferować ci umowę. 114 00:09:33,213 --> 00:09:36,438 Istnieje sposób na pozbycie się osób, które mogą Ci się nie spodobać. 115 00:09:37,483 --> 00:09:39,107 I ona też weszła na pokład. 116 00:09:39,312 --> 00:09:40,952 Powiedziałem więc Andrew... 117 00:09:40,953 --> 00:09:42,452 żeby mógł dostać to, czego chciał, 118 00:09:42,453 --> 00:09:43,818 ale w zamian musiał nam pomóc. 119 00:09:45,593 --> 00:09:47,092 Wszyscy powinniście mi dziękować. 120 00:09:47,093 --> 00:09:48,992 Nie chciałem tego poruszać. 121 00:09:48,993 --> 00:09:51,431 Ale ja jestem śmietanką w naszym społeczeństwie. 122 00:09:51,432 --> 00:09:53,688 Musiałem nawet udawać, żeby oszukać tę parę na piątym piętrze. 123 00:09:53,692 --> 00:09:55,058 To było dla twojego dobra. 124 00:09:56,302 --> 00:09:57,798 Jak dostałeś się do... 125 00:09:59,402 --> 00:10:00,668 Dom pana Kima? 126 00:10:02,103 --> 00:10:04,198 Otworzył drzwi, kiedy wspomniałem twoje imię. 127 00:10:06,373 --> 00:10:08,178 Pani Yoon Sae Bom jest ranna. 128 00:10:08,912 --> 00:10:10,338 Masz apteczkę, prawda? 129 00:10:24,662 --> 00:10:26,588 Biłbym cię mniej, gdybyś zrobił to, o co cię prosiłem. 130 00:10:28,503 --> 00:10:30,558 (Popełniłem błąd, którego nie mogę naprawić.) 131 00:10:38,573 --> 00:10:39,767 Andrzej. 132 00:10:40,343 --> 00:10:41,678 To jest proszek wapienny. 133 00:10:42,012 --> 00:10:44,377 Tym proszkiem pozbędziemy się wszystkiego. 134 00:10:53,022 --> 00:10:54,387 Możesz tam porozmawiać. 135 00:10:54,993 --> 00:10:56,757 Niepokoi mnie każdy ruch. 136 00:10:57,223 --> 00:10:59,088 Jung Guk doznał kontuzji. 137 00:11:01,603 --> 00:11:03,058 Musi jechać do szpitala. 138 00:11:03,562 --> 00:11:05,267 Gdy wy dwoje zrobicie, co wam każę. 139 00:11:06,703 --> 00:11:07,897 Możesz się stąd wydostać, prawda? 140 00:11:08,503 --> 00:11:09,737 I... 141 00:11:12,213 --> 00:11:13,637 masz kontakt z kimś na zewnątrz? 142 00:11:18,312 --> 00:11:20,511 O czym ty mówisz? 143 00:11:20,512 --> 00:11:22,578 Wyjaśnij to, żebyśmy też mogli zrozumieć. 144 00:11:27,892 --> 00:11:31,857 Powiedzieliśmy już ekipie sprzątającej i prawnikowi, 145 00:11:32,593 --> 00:11:34,688 ale nie mieliśmy okazji poinformować Was o tym. 146 00:11:36,302 --> 00:11:38,202 Rozmawiałeś chociaż z moim mężem? 147 00:11:38,203 --> 00:11:39,328 Tak. 148 00:11:39,672 --> 00:11:41,397 Pojechaliśmy go zobaczyć. 149 00:11:41,942 --> 00:11:44,568 Cieszył się, że na piątym było dużo jedzenia... 150 00:11:45,573 --> 00:11:46,938 i 15 piętro. 151 00:11:58,823 --> 00:11:59,948 Co się dzieje? 152 00:12:06,062 --> 00:12:07,887 Jung Yi Hyun to miał. 153 00:12:18,412 --> 00:12:19,838 Zgłaszałeś... 154 00:12:20,912 --> 00:12:23,377 im o tym, co tu się cały czas działo? 155 00:12:24,312 --> 00:12:26,647 Musieliście zostać przez nich potraktowani w specjalny sposób. 156 00:12:26,812 --> 00:12:29,178 W zamian za to, że będziesz nas obserwował. 157 00:12:30,953 --> 00:12:32,188 Cześć? 158 00:12:33,022 --> 00:12:34,418 Czy ktoś tam jest? 159 00:12:39,333 --> 00:12:41,328 To jest przedstawiciel mieszkańców budynku 101. 160 00:12:42,503 --> 00:12:44,602 Zajmuję się mieszkaniem. 161 00:12:44,603 --> 00:12:46,228 Możesz mi powiedzieć wszystko. 162 00:12:53,473 --> 00:12:54,767 Cześć? 163 00:12:57,642 --> 00:12:59,147 Czy ktoś słucha? 164 00:12:59,483 --> 00:13:01,048 Już im powiedziałem. 165 00:13:03,652 --> 00:13:04,987 Co im powiedziałeś? 166 00:13:07,723 --> 00:13:10,757 Czy rozpowszechniałeś plotki w oparciu o swoją absurdalną wyobraźnię? 167 00:13:11,192 --> 00:13:13,088 Tak. Powiedziałem im wszystko. 168 00:13:14,463 --> 00:13:17,397 Podejmą decyzje dotyczące Twojego działania. 169 00:13:18,402 --> 00:13:19,668 Wy dwoje... 170 00:13:19,772 --> 00:13:22,168 pójdzie do więzienia za usiłowanie morderstwa. 171 00:13:25,373 --> 00:13:27,407 Jak kiedykolwiek zmierzysz się ze swoim synem? 172 00:13:28,983 --> 00:13:32,252 Zgodziłem się tylko dlatego, że powiedzieli, że dadzą nam jedzenie. 173 00:13:32,253 --> 00:13:35,048 Naprawdę nie wiedziałem, że to się stanie. Mówię poważnie. 174 00:13:35,253 --> 00:13:37,948 Jedzenie musiało skądś pochodzić. 175 00:13:38,723 --> 00:13:40,117 Musiałeś wiedzieć... 176 00:13:40,922 --> 00:13:42,257 ktoś mógł zostać ranny. 177 00:13:43,262 --> 00:13:45,027 Zgodziłaś się tylko dlatego, że... ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 178 00:13:46,093 --> 00:13:47,657 dostałbyś jedzenie, gdybyś przymknął na to oko. 179 00:13:47,963 --> 00:13:49,058 Nie. 180 00:13:49,932 --> 00:13:51,558 Nie musimy się teraz martwić. 181 00:13:52,333 --> 00:13:56,198 W tej chwili najważniejsze jest przetrwanie blokady. 182 00:13:56,402 --> 00:13:57,598 Oprócz, 183 00:14:01,012 --> 00:14:03,208 para z piątego piętra... 184 00:14:04,312 --> 00:14:06,578 uruchomi wyłącznik awaryjny w pomieszczeniu elektrycznym. 185 00:14:06,652 --> 00:14:07,747 Prawidłowy. 186 00:14:08,282 --> 00:14:10,222 Tak. Idź i włącz zasilanie. 187 00:14:10,223 --> 00:14:11,517 Więc możesz zabrać dziewczynę ze sobą. 188 00:14:13,692 --> 00:14:15,558 Jeśli ktoś później zapyta Cię, dlaczego tak się stało, 189 00:14:15,922 --> 00:14:19,088 powiedz tylko, że odpowiedzialny był szaleniec z bronią. 190 00:14:20,133 --> 00:14:21,387 Więc... 191 00:14:22,003 --> 00:14:24,058 każesz nam zaakceptować tę zbrodnię? 192 00:14:38,812 --> 00:14:40,007 Co? 193 00:14:40,753 --> 00:14:42,078 Czy się mylę? 194 00:14:43,253 --> 00:14:45,048 Nie krzywdź innych ludzi! 195 00:14:47,723 --> 00:14:49,287 Jeśli oboje przyjdziemy po ciebie w tym samym czasie, 196 00:14:51,292 --> 00:14:52,657 ty też możesz umrzeć. 197 00:14:57,733 --> 00:15:00,267 Tak. Wy dwoje macie dużo do zrobienia. Nie mogę teraz z tobą walczyć. 198 00:15:02,373 --> 00:15:03,568 Pani Na. 199 00:15:04,772 --> 00:15:06,737 Nie musisz tu zostawać. Idź do domu. 200 00:15:06,912 --> 00:15:08,168 Ty też, pani Shin. 201 00:15:09,613 --> 00:15:10,877 Twój mąż... 202 00:15:11,213 --> 00:15:13,208 prawdopodobnie jest z Seo Yoon w moim domu. 203 00:15:14,483 --> 00:15:15,848 Musi być w szoku. 204 00:15:16,983 --> 00:15:18,617 Czy możesz zaopiekować się nią w swoim domu? 205 00:15:19,192 --> 00:15:20,548 Jasne. 206 00:15:29,603 --> 00:15:31,198 Wróć po włączeniu zasilania. 207 00:15:31,363 --> 00:15:34,397 Potem pozwolę Seo Yoon i detektywowi wyjść. 208 00:15:37,942 --> 00:15:39,267 Chcesz iść z nami? 209 00:15:51,022 --> 00:15:52,218 Seo Yoon. 210 00:15:53,552 --> 00:15:54,787 Nic mi nie jest. 211 00:15:55,162 --> 00:15:56,387 U mnie wszystko w porządku. 212 00:15:57,062 --> 00:15:58,257 Zostań w salonie. 213 00:15:58,432 --> 00:15:59,657 boję się... 214 00:16:00,292 --> 00:16:01,897 Mogłem zostać zakażony. 215 00:16:07,003 --> 00:16:08,997 Zostań tam. Nic mi nie jest. 216 00:16:11,942 --> 00:16:14,308 Panie Kook. Czy możesz zabrać Seo Yoon... 217 00:16:14,512 --> 00:16:16,107 do twojego domu? 218 00:16:16,213 --> 00:16:17,907 Myślę, że nie powinna tu zostać. 219 00:16:18,812 --> 00:16:21,352 Jasne, dzieciaku. Przestań tak ciężko oddychać. 220 00:16:21,353 --> 00:16:22,718 Proszę ze mną. 221 00:16:26,152 --> 00:16:27,551 Jeśli tu zostaniesz, 222 00:16:27,552 --> 00:16:29,561 znowu zobaczysz tego strasznego mężczyznę. 223 00:16:29,562 --> 00:16:31,828 Nie chcesz, żeby cię skarcił, prawda? 224 00:16:32,762 --> 00:16:33,928 Miód. 225 00:16:34,892 --> 00:16:36,098 Co robisz? 226 00:16:36,203 --> 00:16:38,897 Cieszę się, że tu jesteś. Jej imię brzmi jak twoje. 227 00:16:39,402 --> 00:16:40,767 Idź z nią porozmawiać. 228 00:16:42,873 --> 00:16:45,441 Andrew ma broń i groził parze na piątym piętrze. 229 00:16:45,442 --> 00:16:49,382 Ten facet jest całkowicie szalony. Musi być mordercą. 230 00:16:49,383 --> 00:16:50,511 Zignorujmy to. 231 00:16:50,512 --> 00:16:53,548 Musimy się po prostu ukrywać, aż do zakończenia izolacji. 232 00:16:58,083 --> 00:16:59,322 Pomogłeś mu? 233 00:16:59,323 --> 00:17:01,617 Za kogo mnie masz? 234 00:17:03,662 --> 00:17:06,491 Pani Oh mi o tym powiedziała. 235 00:17:06,492 --> 00:17:08,158 Że muszę mu po prostu pomóc. 236 00:17:08,333 --> 00:17:10,327 Nie byłeś tego typu osobą. 237 00:17:11,402 --> 00:17:12,898 Kiedy byłeś obrońcą publicznym, 238 00:17:13,172 --> 00:17:14,928 zaopiekowałeś się ludźmi, którzy zostali niesłusznie oskarżeni. 239 00:17:15,373 --> 00:17:16,941 Mógłbyś nawet podzielić swój czas na zbadanie sprawy. 240 00:17:16,942 --> 00:17:19,272 I co dzięki temu zyskałem? 241 00:17:19,273 --> 00:17:21,307 Ja też muszę znaleźć sposób na życie! 242 00:17:25,013 --> 00:17:27,247 Cholera. Gdzie poszedł dzieciak? 243 00:17:27,513 --> 00:17:29,017 Hej, dzieciaku. chodźmy. 244 00:17:30,853 --> 00:17:32,148 Zwijać się. 245 00:17:36,222 --> 00:17:38,118 Chcę z nią iść. 246 00:17:43,763 --> 00:17:45,868 OK, Seo Yoon. chodźmy. 247 00:17:46,932 --> 00:17:49,267 Ale panie Kim... 248 00:17:59,912 --> 00:18:01,347 Seo Yoon powiedział... 249 00:18:02,383 --> 00:18:04,517 chciała, żebyś poszedł z nami. 250 00:18:05,093 --> 00:18:06,247 przepraszam, 251 00:18:07,023 --> 00:18:09,218 ale chyba nie dam rady wejść po schodach. 252 00:18:09,763 --> 00:18:11,458 Proszę, zaopiekuj się Seo Yoon. 253 00:18:14,133 --> 00:18:15,228 Przepraszam. 254 00:18:28,113 --> 00:18:29,938 Zejdziemy na dół. 255 00:18:30,242 --> 00:18:32,878 Uważaj, żeby nie zginąć w rękach Andrew. 256 00:18:34,152 --> 00:18:37,648 Pomyśl o tym, jak możesz żyć, nie narażając się na wstyd. 257 00:18:40,793 --> 00:18:42,317 Hej. Nie dasz nam jakiejś broni? 258 00:18:42,863 --> 00:18:44,188 Jak kij baseballowy. 259 00:18:44,623 --> 00:18:46,787 Powiedziałeś, że zarażeni to także ludzie. 260 00:18:47,662 --> 00:18:49,327 Rozwiąż problem rozmową. 261 00:18:50,533 --> 00:18:52,032 Wróć tu, jak już skończysz. 262 00:18:52,033 --> 00:18:53,628 Powinniśmy później sprawdzić, co u Seo Yoon. 263 00:18:55,373 --> 00:18:56,468 Hej. 264 00:18:59,273 --> 00:19:00,837 Pójdę z tobą. 265 00:19:27,972 --> 00:19:29,938 Tam właśnie znajduje się ośrodek dla seniorów w budynku 103. 266 00:19:33,142 --> 00:19:35,378 - Powinieneś tu poczekać. - Co? 267 00:19:35,442 --> 00:19:37,241 Nie ma co narażać się na niebezpieczeństwo. 268 00:19:37,242 --> 00:19:39,577 Po prostu zostań tutaj. Kiedy zapalą się światła, idź w górę. 269 00:19:40,412 --> 00:19:41,807 Czy to byłoby w porządku? 270 00:19:42,482 --> 00:19:43,678 Dlaczego przyjechałeś z nami? 271 00:19:43,823 --> 00:19:45,747 Ty też nie jesteś tu po to, żeby filmować. 272 00:19:47,492 --> 00:19:49,188 To mój samochód. 273 00:19:49,922 --> 00:19:51,958 Nie mam teraz dokąd pójść. 274 00:19:53,333 --> 00:19:55,658 Spróbuję przebić się samochodem przez okiennice, żeby się wydostać. 275 00:20:06,472 --> 00:20:07,638 Powodzenia. 276 00:20:07,742 --> 00:20:08,837 Dziękuję. 277 00:20:08,843 --> 00:20:09,938 chodźmy. 278 00:20:26,763 --> 00:20:29,198 Trzymać się. Tam. 279 00:20:41,373 --> 00:20:45,507 (Pomieszczenie elektryczne) 280 00:20:51,722 --> 00:20:54,047 (Tylko autoryzowany personel) 281 00:21:36,763 --> 00:21:38,802 (Urządzenie regeneracyjne DPF) 282 00:21:38,803 --> 00:21:39,898 Yi Hyuna. 283 00:21:41,273 --> 00:21:44,171 (Generator awaryjny) 284 00:21:44,172 --> 00:21:45,337 (Zasilanie awaryjne) 285 00:22:09,563 --> 00:22:12,428 Zarażeni zgromadzą się tutaj ze względu na dźwięk. 286 00:22:23,013 --> 00:22:25,307 (Tylko autoryzowany personel) 287 00:23:16,603 --> 00:23:17,698 W ten sposób. 288 00:23:26,813 --> 00:23:27,938 (Lee Deok wkrótce) 289 00:23:32,952 --> 00:23:34,347 Dlaczego nas tu sprowadziłeś? 290 00:23:35,853 --> 00:23:39,022 Andrew może spróbować nas zabić, jeśli pójdziemy na górę. 291 00:23:39,023 --> 00:23:40,652 Będzie na nas czekał przy windzie lub schodach... 292 00:23:40,652 --> 00:23:42,391 dla jednostek 1 i 2. 293 00:23:42,392 --> 00:23:45,017 Nigdy nie pomyśli, że przyszliśmy z tamtejszych jednostek. 294 00:23:48,732 --> 00:23:50,858 (Apartament Seyang Forest Le Ciel) 295 00:24:03,142 --> 00:24:05,277 W jednostkach 3 i 4 na 15. piętrze nie było nikogo. 296 00:24:05,712 --> 00:24:08,007 Musimy się stąd wydostać z Seo Yoon i Jung Gukiem. 297 00:24:13,793 --> 00:24:15,517 (Apartament Seyang Forest Le Ciel) 298 00:24:23,462 --> 00:24:24,557 chodźmy. 299 00:24:36,383 --> 00:24:38,507 Co to jest? Co jest w tym złego? 300 00:24:38,853 --> 00:24:40,047 Cholera. 301 00:24:40,682 --> 00:24:41,847 Dlaczego się nie uruchomi? 302 00:25:02,242 --> 00:25:03,337 Proszę! 303 00:25:13,952 --> 00:25:17,047 Andrzej. Przeszłaś tak wiele. 304 00:25:18,722 --> 00:25:19,918 Nie sądzisz... 305 00:25:20,752 --> 00:25:23,458 mieszkanie powinno trzymać się broni? 306 00:25:26,333 --> 00:25:27,757 Andrzej. 307 00:25:29,232 --> 00:25:31,158 Kiedy podchodzi para z piątego piętra, 308 00:25:31,732 --> 00:25:34,198 pozbędziesz się ich? 309 00:25:38,543 --> 00:25:39,767 Gdy blokada się skończy, 310 00:25:39,942 --> 00:25:42,138 od razu wyjdziesz? 311 00:25:43,313 --> 00:25:45,312 Tak, powinienem poszukać innego mieszkania. 312 00:25:45,313 --> 00:25:46,948 Byłeś z tyłu... 313 00:25:47,212 --> 00:25:48,782 wszystko, co się tutaj wydarzyło. 314 00:25:48,783 --> 00:25:50,718 Nic nie wiedzieliśmy. 315 00:25:51,422 --> 00:25:52,987 Rozumiesz to, prawda? 316 00:25:57,263 --> 00:25:59,228 Czy wam to odpowiada? 317 00:25:59,732 --> 00:26:01,888 Oczywiście. Nic nie wiemy. 318 00:26:04,033 --> 00:26:06,171 Woda? Pójdziemy po wodę. 319 00:26:06,172 --> 00:26:09,097 Wsiadać. Musimy zdobyć żywność z Jednostki 502. 320 00:26:10,202 --> 00:26:12,872 Najpierw zatrzymamy się na drugim piętrze. 321 00:26:12,873 --> 00:26:13,968 Zacząć robić. 322 00:26:18,113 --> 00:26:20,651 Co? Andrew nie jest złym człowiekiem! 323 00:26:20,652 --> 00:26:23,878 Chyba straciłeś rozum! Co jest z tobą nie tak? Ty idioto! 324 00:26:28,053 --> 00:26:32,787 Andrew, dlaczego przez cały ten czas zakrywałeś tę przystojną twarz? 325 00:26:34,432 --> 00:26:35,658 Idź w górę. 326 00:26:35,833 --> 00:26:37,858 Zabiję tę parę gliniarzy, kiedy się pojawią. 327 00:26:38,633 --> 00:26:40,067 chodźmy. 328 00:26:49,212 --> 00:26:50,908 Po tym jak ocalimy pozostałych, 329 00:26:51,642 --> 00:26:52,878 możemy je wyciągnąć? 330 00:26:52,952 --> 00:26:54,408 A co jeśli pan Han ich nie zaakceptuje? 331 00:26:56,422 --> 00:26:57,577 On ich zabierze. 332 00:27:01,353 --> 00:27:02,517 Masz... 333 00:27:02,962 --> 00:27:04,118 przeciwciała. 334 00:27:06,263 --> 00:27:07,461 Ja robię? 335 00:27:07,462 --> 00:27:09,398 Więc użył Seo Yoon jako wymówki... 336 00:27:09,563 --> 00:27:10,898 żeby cię zdobyć. 337 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 Jesteś jedyną osobą na świecie, która ma przeciwciała. 338 00:27:26,283 --> 00:27:27,378 Zostań tam! 339 00:27:32,283 --> 00:27:34,648 Chodź, Yi Hyunie. Wsiadać! 340 00:28:10,128 --> 00:28:11,324 Yi Hyuna. 341 00:28:11,569 --> 00:28:12,693 To... 342 00:28:20,739 --> 00:28:21,904 Przepraszam. 343 00:28:24,049 --> 00:28:25,174 Nie mogłem ci powiedzieć. 344 00:28:27,719 --> 00:28:29,314 Przepraszamy za złamanie naszej obietnicy. 345 00:28:37,959 --> 00:28:39,223 Zawsze chciałem... 346 00:28:40,529 --> 00:28:42,253 pokazać ci moją najlepszą stronę. 347 00:29:12,598 --> 00:29:14,424 Nie podchodź zbyt blisko. 348 00:29:16,229 --> 00:29:17,523 Ilekroć cię zobaczę, 349 00:29:18,769 --> 00:29:20,134 moje serce bije szybciej, 350 00:29:21,138 --> 00:29:22,564 i czuję pragnienie. 351 00:29:24,739 --> 00:29:25,973 Ja też. 352 00:29:29,448 --> 00:29:30,703 Ponieważ cię lubię. 353 00:30:10,219 --> 00:30:11,414 Proszę ze mną. 354 00:30:12,219 --> 00:30:13,558 Poprawisz się. 355 00:30:13,559 --> 00:30:15,114 Upewnię się o tym. 356 00:30:23,198 --> 00:30:26,094 Musi być powód, dla którego masz taką obsesję. 357 00:30:26,239 --> 00:30:28,064 Zamknęliście zarażonych w ciężarówkach-chłodniach... 358 00:30:28,239 --> 00:30:30,064 i nawet tu wszedłem. 359 00:30:32,108 --> 00:30:33,433 Jestem zarażony. 360 00:30:35,108 --> 00:30:36,973 To będzie ostatnia przysługa, o jaką proszę. 361 00:30:44,948 --> 00:30:46,054 Co to jest? 362 00:30:47,289 --> 00:30:49,884 Myślę, że uruchomili system zasilania awaryjnego. 363 00:30:51,529 --> 00:30:53,127 Przesuń barykady na parking. 364 00:30:53,128 --> 00:30:54,493 Odłóż je z powrotem, gdy Sae Bom wyjdzie. 365 00:30:55,128 --> 00:30:56,824 Jung Yi Hyun jest zarażony. 366 00:30:57,499 --> 00:30:58,693 Jeśli grozi Sae Bomowi, 367 00:30:59,838 --> 00:31:00,963 powiedz im, żeby strzelali. 368 00:31:06,079 --> 00:31:07,233 Bo Rama. 369 00:31:09,138 --> 00:31:10,503 Lee Bo Ram! 370 00:31:14,079 --> 00:31:15,713 Bo Rama. Otwórz drzwi. 371 00:31:25,714 --> 00:31:30,714 [VIU Ver] tvN E11 „Szczęście” „Zasilanie rezerwowe” -♥ Ruo Xi ♥- Zsynchronizowano z Subcake Androidem 372 00:31:40,979 --> 00:31:42,374 Co teraz zrobisz? 373 00:31:42,878 --> 00:31:44,743 Masz plan dla Andrzeja? 374 00:31:45,108 --> 00:31:47,013 Przyszły przedstawiciel apartamentowy. 375 00:31:47,779 --> 00:31:49,314 Policja może sobie z nim poradzić. 376 00:31:50,148 --> 00:31:52,683 Możemy wysłać go do więzienia, kiedy sytuacja się poprawi. 377 00:31:53,358 --> 00:31:55,914 Nawet nie wiedzieliśmy, że był mordercą. 378 00:31:59,759 --> 00:32:01,357 Powiesz, że wiedziałeś? 379 00:32:01,358 --> 00:32:02,523 Gosiu, nie. 380 00:32:02,729 --> 00:32:04,424 Rób co chcesz. 381 00:32:04,628 --> 00:32:06,493 Zabierasz całe jedzenie, 382 00:32:06,838 --> 00:32:09,068 i będziesz zdrowy i szczęśliwy. 383 00:32:09,069 --> 00:32:10,834 Musisz być... 384 00:32:11,338 --> 00:32:13,808 bardzo się cieszę, że mam plan. 385 00:32:13,809 --> 00:32:15,104 Zupełnie jak w filmach. 386 00:32:21,648 --> 00:32:23,144 Nie weźmiesz nic? 387 00:32:23,489 --> 00:32:26,084 Najpierw chcę zdobyć coś innego. 388 00:32:26,418 --> 00:32:27,584 Och, prawda. 389 00:32:27,789 --> 00:32:29,154 Jeśli zobaczysz jakieś pigułki, 390 00:32:29,588 --> 00:32:30,728 zadzwoń do mnie natychmiast. 391 00:32:30,729 --> 00:32:32,424 Jeśli znajdziesz jakieś suplementy. 392 00:33:16,539 --> 00:33:18,063 Po prostu się oszukiwałem. 393 00:33:19,238 --> 00:33:21,934 Przyszedłem tu tylko po to, żeby znaleźć pigułki. 394 00:33:22,278 --> 00:33:23,974 Chcesz trochę, jeśli znajdę? 395 00:33:24,309 --> 00:33:25,543 Jeśli je weźmiesz, 396 00:33:25,908 --> 00:33:27,643 możesz przetrwać prawie wszystko. 397 00:33:35,818 --> 00:33:37,887 Hyun Kyung, chodź tu. 398 00:33:37,888 --> 00:33:39,284 Przyjdź i włącz klimatyzację. 399 00:33:39,959 --> 00:33:41,793 Czy odwołali blokadę? 400 00:33:42,059 --> 00:33:44,094 Na zewnątrz panuje ogromny bałagan. 401 00:33:45,028 --> 00:33:47,163 Andrew to kompletny psychol. 402 00:33:47,439 --> 00:33:48,594 Co jest nie tak? 403 00:33:51,638 --> 00:33:54,704 Zagroził małżeństwu z piątego piętra, że ​​włączy zasilanie awaryjne. 404 00:33:55,309 --> 00:33:57,808 Czy Andrew się w tobie nie zakochał? 405 00:33:57,809 --> 00:33:58,943 Co? 406 00:33:59,079 --> 00:34:00,174 Nie bądź głupi. 407 00:34:02,749 --> 00:34:03,913 Co teraz? 408 00:34:05,218 --> 00:34:06,913 Nie możemy po prostu czekać. 409 00:34:07,488 --> 00:34:08,614 Hej. 410 00:34:08,818 --> 00:34:10,188 Dlaczego nie możemy po prostu poczekać? 411 00:34:10,189 --> 00:34:12,994 Ukryj się tutaj i ciesz się klimatyzacją. 412 00:34:13,658 --> 00:34:15,094 Jaką moc mamy? 413 00:34:17,068 --> 00:34:19,063 Poza tym jestem zakażony. 414 00:34:22,939 --> 00:34:24,063 Ale nadal 415 00:34:24,839 --> 00:34:26,333 pomogli nam. 416 00:34:31,278 --> 00:34:33,047 (Witamy w OPbit.) 417 00:34:33,048 --> 00:34:34,174 (Brak połączenia z Internetem) 418 00:34:42,758 --> 00:34:44,023 Co robiłeś? 419 00:34:45,158 --> 00:34:46,554 Nic. 420 00:35:00,309 --> 00:35:02,308 Hej, nadal się nie poddałeś? 421 00:35:02,309 --> 00:35:04,704 Co można zrobić, gdy nie ma internetu... 422 00:35:09,689 --> 00:35:12,143 Nie musisz ładować swojego telefonu? Idź po to. 423 00:35:14,019 --> 00:35:16,253 Zdobądź trochę jedzenia i wody z Jednostki 501. 424 00:35:17,158 --> 00:35:18,424 Ja? 425 00:35:18,758 --> 00:35:20,324 W takim razie zostaniesz tutaj z Seo Yoon? 426 00:35:25,269 --> 00:35:27,463 Jeśli inni dotrą tam pierwsi, nic nie pozostanie. 427 00:35:34,579 --> 00:35:35,804 Możesz iść następnym razem. 428 00:36:00,598 --> 00:36:03,103 Hej, So Yoon. Co to jest? Co robisz? 429 00:36:03,408 --> 00:36:04,867 Bierzesz innych ludzi za pewnik. 430 00:36:04,868 --> 00:36:07,177 I troszczysz się tylko o siebie, więc jedyne, co robisz, to narzekanie. 431 00:36:07,178 --> 00:36:08,407 Nic nie jest twoją winą. 432 00:36:08,408 --> 00:36:10,404 A ty mówisz, że nie masz wyboru i racjonalizujesz swoje błędy. 433 00:36:11,048 --> 00:36:13,273 Mam cię dość. 434 00:36:13,678 --> 00:36:15,974 Hej. Więc Yoon. 435 00:36:16,189 --> 00:36:17,284 Shin So Yoon! 436 00:36:25,189 --> 00:36:26,293 Bądź ostrożny. 437 00:36:27,428 --> 00:36:28,594 Nie martw się. 438 00:36:29,568 --> 00:36:31,824 Idź i bezpiecznie przyprowadź Jung Guka. 439 00:36:43,178 --> 00:36:45,404 Trzymać się. Chodzi o Sang Hee? 440 00:36:45,678 --> 00:36:48,744 Tyle razy ci mówiłem, że między nami nic nie zaszło. 441 00:36:48,919 --> 00:36:50,419 Patrzeć. Och, Ju Hyung zainwestował… 442 00:36:50,419 --> 00:36:51,717 pieniądze, które zdefraudował w kryptowalucie. 443 00:36:51,718 --> 00:36:54,217 Chciała się ze mną podzielić. To wszystko. 444 00:36:54,218 --> 00:36:57,184 Chciałem zarobić dla ciebie dużo pieniędzy. 445 00:36:58,559 --> 00:37:00,324 Świat wkrótce dobiegnie końca. 446 00:37:00,329 --> 00:37:01,628 Myślisz, że teraz możesz na tym zarobić? 447 00:37:01,629 --> 00:37:04,797 Nie. Posłuchaj. Nie wiesz o czym mówisz. 448 00:37:04,798 --> 00:37:06,697 Nie wiesz, czym jest blockchain, prawda? 449 00:37:06,698 --> 00:37:08,438 To jest przyszłość. 450 00:37:08,439 --> 00:37:11,804 Im bardziej chaotyczny będzie świat, tym cenniejsze będą... 451 00:37:11,908 --> 00:37:13,603 Co to było? Hej. 452 00:37:14,339 --> 00:37:16,904 Puść mnie. Hej, to boli. Cienki. Puść mnie. 453 00:37:17,178 --> 00:37:19,878 Pani Shin, to ja. Otwórz. 454 00:37:19,879 --> 00:37:20,974 Sae Bom! 455 00:37:21,778 --> 00:37:24,887 Więc Yoon. Powiedz jej, że to wszystko nieporozumienie. 456 00:37:24,888 --> 00:37:27,713 Chroniłem dziewczynę. To fakt. 457 00:37:28,359 --> 00:37:30,788 - Pospiesz się. Cholera. - Możesz go wypuścić. 458 00:37:30,789 --> 00:37:32,983 Jest zbyt tchórzliwy, żeby walczyć. 459 00:37:36,098 --> 00:37:37,193 Pospiesz się. 460 00:37:41,298 --> 00:37:43,634 Sae Bom, to było szybkie. 461 00:37:44,039 --> 00:37:45,434 Dotrzymałem słowa, prawda? 462 00:37:46,809 --> 00:37:48,733 Czy Twoja klatka piersiowa nadal jest ciężka? 463 00:37:49,948 --> 00:37:53,813 Ale pan Kim wydawał się naprawdę chory. 464 00:37:54,019 --> 00:37:55,114 Prawidłowy. 465 00:37:55,879 --> 00:37:57,244 Wyjdzie z nami. 466 00:38:05,859 --> 00:38:07,154 A co z Andrzejem? 467 00:38:08,829 --> 00:38:10,793 Pewnie czeka na nas na dole. 468 00:38:10,899 --> 00:38:13,534 Wy dwoje i tak nigdy stąd nie wyjdziecie. 469 00:38:14,368 --> 00:38:16,404 Wszyscy jesteśmy tu zamknięci. 470 00:38:27,772 --> 00:38:29,537 Zabijesz mnie tutaj? 471 00:38:30,172 --> 00:38:32,436 Tak jak zabiłeś mojego męża? 472 00:38:44,292 --> 00:38:45,546 Ratunku. 473 00:38:46,522 --> 00:38:48,486 On mnie zabije. 474 00:38:49,562 --> 00:38:51,686 Nie martw się. Nie wychodzę. 475 00:38:53,402 --> 00:38:54,796 Zostań tu na razie. 476 00:38:57,772 --> 00:38:59,031 Jeśli pozwolisz jej zabrać dziewczynę, 477 00:38:59,031 --> 00:39:01,340 ten wariat, Andrew, będzie wściekły. 478 00:39:01,341 --> 00:39:03,867 Więc wydasz ją mordercy, żeby się uratować? 479 00:39:05,141 --> 00:39:08,336 Pani Shin, opuszczamy to mieszkanie. 480 00:39:10,652 --> 00:39:11,807 Chcesz iść z nami? 481 00:39:14,451 --> 00:39:15,646 Panie Kim! 482 00:39:17,792 --> 00:39:20,660 Seo Yoon, ja też się cieszę, że cię widzę. 483 00:39:20,661 --> 00:39:22,117 Ale teraz jestem chory. 484 00:39:22,192 --> 00:39:24,086 Bądź delikatny. Dobra? 485 00:39:28,332 --> 00:39:30,126 Więc Yoon. Uspokoić się. 486 00:39:30,201 --> 00:39:32,626 Wróćmy do domu i zamknijmy drzwi. 487 00:39:34,942 --> 00:39:36,566 Widziałem w tobie absolutnie najgorsze. 488 00:39:37,241 --> 00:39:38,336 Skończyliśmy. 489 00:39:49,281 --> 00:39:50,387 Więc Yoon. 490 00:40:00,031 --> 00:40:01,396 To jest twoje. 491 00:40:06,402 --> 00:40:07,497 Dzięki. 492 00:40:30,931 --> 00:40:32,561 Cholera. Powiedziałem nie! 493 00:40:32,562 --> 00:40:33,901 Widziałeś jego oczy! 494 00:40:33,902 --> 00:40:35,800 - Przestań! Uspokoić się! - Puść mnie! 495 00:40:35,801 --> 00:40:38,927 Próbowaliśmy zaoszczędzić dużo pieniędzy dla naszego syna! 496 00:40:40,942 --> 00:40:42,736 Andrzej. Byliśmy po prostu... 497 00:40:43,542 --> 00:40:45,441 Zostań tutaj. A jeśli zobaczysz parę z piątego piętra, 498 00:40:45,442 --> 00:40:46,577 zatrzymaj je tutaj. 499 00:40:46,882 --> 00:40:50,546 Hej. Trzymać się. Andrzej. 500 00:40:51,181 --> 00:40:54,117 Dobrze ci zapłacę. Proszę. 501 00:40:54,451 --> 00:40:56,276 Proszę. ja... 502 00:41:02,761 --> 00:41:05,186 Bez pistoletu... 503 00:41:05,462 --> 00:41:07,657 Kochanie, dasz radę! 504 00:41:08,102 --> 00:41:09,197 Weź broń! 505 00:41:13,172 --> 00:41:14,240 Hej! 506 00:41:14,241 --> 00:41:17,006 Zejdź z niego! 507 00:41:17,312 --> 00:41:19,066 (SY Sprzątanie domu) 508 00:41:23,212 --> 00:41:24,307 Nie! 509 00:41:27,852 --> 00:41:30,090 O nie. Mam to wyciągnąć? 510 00:41:30,091 --> 00:41:31,950 Dobroć. Mam to wyciągnąć? 511 00:41:31,951 --> 00:41:34,517 Proszę pani, nie wyciągaj tego. 512 00:41:34,891 --> 00:41:35,986 Umrze. 513 00:41:47,641 --> 00:41:50,037 Cóż za szalony sposób na odchudzanie. 514 00:41:52,442 --> 00:41:54,376 Już prawie jesteśmy. Trzymaj się tam. 515 00:41:58,112 --> 00:41:59,707 Bo Ram, chcesz iść z nami? 516 00:42:01,221 --> 00:42:02,677 Czy mogę? 517 00:42:11,862 --> 00:42:12,957 Yoon Sae Bom. 518 00:42:35,821 --> 00:42:37,191 Zatrzymam go tutaj. Iść! 519 00:42:37,192 --> 00:42:39,216 O czym ty mówisz? Jedziesz z nami! 520 00:43:00,582 --> 00:43:02,177 Przykro mi, że nie mogę iść z tobą. 521 00:43:07,022 --> 00:43:08,117 Yi Hyunie! 522 00:43:14,062 --> 00:43:15,157 Sae Bom. 523 00:43:17,661 --> 00:43:18,957 Byłem naprawdę szczęśliwy... 524 00:43:21,362 --> 00:43:23,026 być z tobą. 525 00:43:25,201 --> 00:43:26,626 Przestań to mówić. 526 00:43:27,272 --> 00:43:28,997 Otwórz teraz. 527 00:43:29,741 --> 00:43:30,836 Spieszyć się. 528 00:43:31,641 --> 00:43:33,037 Nigdy się nie poddawaj. 529 00:43:35,741 --> 00:43:37,977 Yi Hyunie! 530 00:43:45,252 --> 00:43:47,157 Słyszę, że ktoś nadchodzi. 531 00:43:57,772 --> 00:43:59,396 Zostaw go w spokoju. 532 00:43:59,902 --> 00:44:01,566 Zaraz wracam. 533 00:44:02,402 --> 00:44:04,066 chodźmy. Jung Guka. 534 00:44:06,841 --> 00:44:08,106 Cholera. 535 00:44:10,082 --> 00:44:11,177 Hej. 536 00:44:11,712 --> 00:44:13,716 To nowe. Więc się nie złamie. 537 00:44:14,352 --> 00:44:15,447 Trzymać się. 538 00:44:18,991 --> 00:44:20,157 Czy tego chcesz? 539 00:44:32,071 --> 00:44:35,070 „Dobroć, Jung Yi Hyun”. 540 00:44:35,071 --> 00:44:39,736 „Piłka, którą rzuca Jung Yi Hyun, leci prosto w dół.” 541 00:44:40,442 --> 00:44:42,836 „A pałkarz Andrew nie może nic z tym zrobić”. 542 00:44:43,652 --> 00:44:46,247 „To była szybka piłka. Rzeczywiście.” 543 00:44:46,482 --> 00:44:50,017 „Jung Yi Hyun powraca po długiej przerwie!” 544 00:44:50,091 --> 00:44:53,517 „Robi skok życia!” 545 00:45:03,902 --> 00:45:04,997 Hej. 546 00:45:05,471 --> 00:45:08,336 Gdyby nie moja kontuzja, dołączyłbym do ligi MLB. 547 00:45:13,612 --> 00:45:16,037 Twoja żona uciekła. Czy jest Ci z tym dobrze? 548 00:45:16,911 --> 00:45:18,106 Ona jest najlepsza. 549 00:45:19,451 --> 00:45:21,046 Spotkałem ją na takim dachu. 550 00:45:21,652 --> 00:45:22,947 I zakochałem się w niej. 551 00:45:24,821 --> 00:45:26,387 To był pogodny dzień... 552 00:45:28,192 --> 00:45:30,256 z pięknym błękitnym niebem. 553 00:45:32,862 --> 00:45:34,327 Pożegnanie z nią... 554 00:45:36,201 --> 00:45:37,427 w pogodny dzień... 555 00:45:40,031 --> 00:45:41,867 na takim dachu... 556 00:45:42,602 --> 00:45:43,707 brzmi idealnie. 557 00:46:02,422 --> 00:46:03,856 Jakie to nudne. 558 00:46:06,632 --> 00:46:08,097 Hej. Spójrz na mnie. 559 00:46:08,962 --> 00:46:10,796 Moje ofiary muszą na mnie patrzeć, żeby było zabawnie. 560 00:46:55,017 --> 00:46:56,452 Co to oznacza? 561 00:47:22,446 --> 00:47:23,612 Śpiewał Hee. 562 00:47:24,286 --> 00:47:26,381 Więc Yoon uciekł. 563 00:47:27,357 --> 00:47:28,581 To dobrze. 564 00:47:29,286 --> 00:47:31,452 Jest coś, co musisz zrobić. 565 00:47:32,656 --> 00:47:33,921 A co z Oh Ju Hyungiem? 566 00:47:34,596 --> 00:47:35,851 Co to jest? 567 00:47:37,027 --> 00:47:38,222 Musi mieć wysokie ciśnienie. 568 00:47:38,826 --> 00:47:40,122 Upadł nie wiadomo skąd. 569 00:47:44,366 --> 00:47:46,731 Przyjrzyj się literom. 570 00:47:47,076 --> 00:47:48,231 Co jest napisane? 571 00:47:55,917 --> 00:47:57,142 - Miód. - Tak? 572 00:47:57,946 --> 00:47:59,912 Och, prawda. 573 00:48:00,756 --> 00:48:03,452 Czy to nie jest scenariusz lekarza? Kiedy wypisują recepty. 574 00:48:03,517 --> 00:48:05,222 Nie wiesz? Myślałam, że pracujesz w szpitalu. 575 00:48:06,187 --> 00:48:07,992 Prowadzę jedynie konsultacje. 576 00:48:08,497 --> 00:48:09,722 Nie masz swojego telefonu? 577 00:48:10,466 --> 00:48:12,961 To jest w domu. 578 00:48:14,897 --> 00:48:16,762 On żyje. 579 00:48:20,977 --> 00:48:23,072 Hej, czy to dotyczy twojego ciśnienia krwi? 580 00:48:45,966 --> 00:48:47,231 Tutaj. 581 00:48:48,937 --> 00:48:50,191 Spójrz na te litery. 582 00:48:52,866 --> 00:48:54,231 Jeśli pomylisz się dziesięć razy, 583 00:48:55,277 --> 00:48:56,631 nie możemy wyciągnąć pieniędzy. 584 00:48:56,977 --> 00:48:59,472 Dobra. Zrobię co w mojej mocy. 585 00:50:10,417 --> 00:50:11,587 Musisz wstać. 586 00:50:11,587 --> 00:50:13,086 Wstawać. Spróbuj poruszyć nogami. 587 00:50:13,087 --> 00:50:14,255 Musisz wstać. 588 00:50:14,256 --> 00:50:16,785 Dlaczego nie mogę poruszać nogami? 589 00:50:16,786 --> 00:50:17,921 Wstawać! 590 00:50:18,386 --> 00:50:19,622 Pani O! 591 00:50:19,786 --> 00:50:21,226 Proszę mu pomóc. 592 00:50:21,227 --> 00:50:22,722 Mój mąż jest ranny. 593 00:50:22,997 --> 00:50:24,222 Proszę, pomóż nam. ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 594 00:50:24,397 --> 00:50:25,722 Co się stało? 595 00:50:26,627 --> 00:50:28,231 Andrzej go dźgnął. 596 00:50:28,767 --> 00:50:30,061 Pospiesz się i przynieś to! 597 00:50:30,506 --> 00:50:32,331 To wszystko twoja wina! 598 00:50:35,576 --> 00:50:37,501 A co z innymi? Widziałeś je? 599 00:50:40,076 --> 00:50:42,311 A co z Andrzejem? Gdzie on jest? 600 00:50:42,647 --> 00:50:43,941 Na 15. piętrze. 601 00:51:04,966 --> 00:51:06,162 Pośpiesz się i wejdź. 602 00:52:10,466 --> 00:52:11,662 Jest w porządku. 603 00:52:12,107 --> 00:52:13,362 Oni wszyscy są po naszej stronie. 604 00:52:31,087 --> 00:52:32,351 Daj mi broń, 605 00:52:32,627 --> 00:52:33,822 żebym mógł zdobyć Yi Hyuna. 606 00:53:04,187 --> 00:53:06,122 Puścić. Puść mnie! 607 00:54:35,946 --> 00:54:37,142 Yi Hyuna. 608 00:55:02,006 --> 00:55:03,872 Znieśliście stan wojenny? 609 00:55:05,977 --> 00:55:07,711 Nie mówiąc nikomu z nas? 610 00:55:13,017 --> 00:55:14,182 Założę się, że powiedziałeś... 611 00:55:16,216 --> 00:55:18,682 każdy obszar był zarządzany indywidualnie. 612 00:55:19,587 --> 00:55:20,682 A potem... 613 00:55:22,227 --> 00:55:24,592 znalazłeś moje przeciwciała i mnie wyciągnąłeś. 614 00:55:26,297 --> 00:55:28,862 Kontragent, który ci wstrzyknąłem, przyprawi cię o zawroty głowy. 615 00:55:29,767 --> 00:55:30,961 Położyć się. 616 00:55:38,207 --> 00:55:39,702 To jest twój telefon. 617 00:55:44,187 --> 00:55:45,612 Kto ci to dał? 618 00:55:45,747 --> 00:55:47,182 Detektyw Kim Jung Guk. 619 00:55:48,417 --> 00:55:49,851 Powiedział Yi Hyun... 620 00:55:50,857 --> 00:55:52,822 kazał mu to wziąć. 621 00:56:08,006 --> 00:56:09,932 Muszę dorwać Yi Hyuna. 622 00:56:11,676 --> 00:56:13,271 Czy on jest tego wart? 623 00:56:15,747 --> 00:56:17,211 Czy to nie było małżeństwo umowne? 624 00:56:17,716 --> 00:56:20,412 Jest tu o wiele więcej ludzi, których możesz chronić. 625 00:56:21,556 --> 00:56:22,981 Powiedziałeś mi to... 626 00:56:25,087 --> 00:56:28,052 świat, który znamy, może się zmienić. 627 00:56:29,627 --> 00:56:31,622 Przykro mi z powodu tego, co przydarzyło się Yi Hyunowi, 628 00:56:31,826 --> 00:56:34,392 ale kiedy znajdziemy lekarstwo i opanujemy sytuację, 629 00:56:35,196 --> 00:56:36,932 wszystko czego chciałeś... 630 00:56:38,667 --> 00:56:40,162 może być Twój. 631 00:56:41,107 --> 00:56:43,331 Powiedz światu, żeby poczekał. 632 00:56:44,777 --> 00:56:46,541 Muszę odzyskać Yi Hyuna. 633 00:56:50,346 --> 00:56:51,581 Jeśli go stracę, 634 00:56:55,786 --> 00:56:57,822 Naprawdę mógłbym się załamać. 635 00:57:02,096 --> 00:57:03,992 Jest ktoś, kogo chcę, żebyś zobaczył. 636 00:57:09,337 --> 00:57:10,731 Czy jest zakażona? 637 00:57:12,136 --> 00:57:13,706 Dzięki Twojej plazmie, 638 00:57:13,707 --> 00:57:15,501 nie ma już wybuchów, 639 00:57:15,806 --> 00:57:17,472 ale ona nie ma dużo czasu. 640 00:57:19,047 --> 00:57:21,115 Przyprowadziłem cię tu pod pretekstem... 641 00:57:21,116 --> 00:57:23,075 że przesadziłem ze środkiem uspokajającym. 642 00:57:23,076 --> 00:57:25,711 Będziesz monitorowany do jutra i jeśli zostaniesz dopuszczony, 643 00:57:26,017 --> 00:57:27,811 rząd cię gdzieś zabierze. 644 00:57:28,216 --> 00:57:30,112 Gdzie nieupoważniony personel nie może wejść. 645 00:57:31,027 --> 00:57:33,351 Obiekt na czwartym poziomie bezpieczeństwa biologicznego. 646 00:57:35,127 --> 00:57:36,592 Czego chcesz? 647 00:57:40,426 --> 00:57:42,791 Potrzebuje jeszcze jednej porcji twojej plazmy... 648 00:57:43,437 --> 00:57:44,862 aby ją całkowicie wyleczyć. 649 00:57:45,767 --> 00:57:47,202 Wtedy pomagajmy sobie nawzajem. 650 00:57:47,576 --> 00:57:49,901 Dam ci moją plazmę lub cokolwiek chcesz. 651 00:57:51,247 --> 00:57:53,171 Pomóż mi wrócić do domu. 652 00:57:54,107 --> 00:57:56,242 Do tego czasu pozostaw włączone zasilanie kompleksu. 653 00:57:58,187 --> 00:57:59,311 Zasilanie awaryjne... 654 00:58:00,216 --> 00:58:01,351 nie potrwa zbyt długo. 655 00:58:03,786 --> 00:58:05,282 Czy myślisz, że Yi Hyun... 656 00:58:08,056 --> 00:58:09,392 będzie żywy? 657 00:58:15,596 --> 00:58:16,691 Założysz się, że to zrobi. 658 00:58:58,147 --> 00:58:59,941 (Album zdjęć) 659 00:59:03,346 --> 00:59:05,081 (Do Sae Boma) 660 00:59:06,946 --> 00:59:08,052 Tada. 661 00:59:08,756 --> 00:59:10,081 Witaj, Sae Bomie. 662 00:59:12,027 --> 00:59:14,421 Przepraszam, że nigdy ci się nie oświadczyłem właściwie. 663 00:59:16,127 --> 00:59:17,222 Wtedy, 664 00:59:18,826 --> 00:59:21,731 wyglądało na to, że zgodziłem się na mieszkanie, prawda? 665 00:59:22,797 --> 00:59:24,131 To nieprawda. 666 00:59:25,636 --> 00:59:27,932 Powtarzałem, że cię lubię. 667 00:59:28,937 --> 00:59:30,202 Na wypadek, gdybyś miał zły pomysł. 668 00:59:30,837 --> 00:59:32,872 Nie jestem facetem, którego łatwo złapać. 669 00:59:34,176 --> 00:59:35,972 Znalezienie mieszkania jest ważne 670 00:59:37,477 --> 00:59:39,912 ale to z kim jesteś jest ważniejsze. 671 00:59:40,317 --> 00:59:41,412 Prawidłowy? 672 00:59:42,886 --> 00:59:45,452 Panie Jung, co pan robi z telefonem Sae Boma? 673 00:59:45,656 --> 00:59:48,896 Seo Yoon, udawaj, że tego nie widziałeś. 674 00:59:48,897 --> 00:59:52,066 Jest szaleńczo zakochany. Udawaj, że jest niewidzialny. 675 00:59:52,067 --> 00:59:54,432 chodźmy. Proszę ze mną. 676 00:59:56,866 --> 00:59:58,231 Mam nadzieję, że wyjdziemy... 677 00:59:58,736 --> 01:00:00,862 i obejrzyjcie to razem. 678 01:00:02,536 --> 01:00:03,671 Kiedy to zrobimy, 679 01:00:04,406 --> 01:00:06,072 Powiem to właściwie. 680 01:00:07,917 --> 01:00:09,242 Że cię lubię. 681 01:00:27,027 --> 01:00:28,131 Tada. 682 01:00:28,837 --> 01:00:30,191 Witaj, Sae Bomie. 683 01:00:32,136 --> 01:00:34,532 Przepraszam, że nigdy ci się nie oświadczyłem właściwie. 684 01:00:36,277 --> 01:00:37,372 Wtedy, 685 01:00:38,977 --> 01:00:41,811 wyglądało na to, że zgodziłem się na mieszkanie, prawda? 686 01:00:42,877 --> 01:00:44,142 To nieprawda. 687 01:00:45,786 --> 01:00:48,012 Powtarzałem, że cię lubię. 688 01:00:49,017 --> 01:00:50,251 Na wypadek, gdybyś miał zły pomysł. 689 01:00:50,957 --> 01:00:52,981 Nie jestem facetem, którego łatwo złapać. 690 01:00:54,397 --> 01:00:55,992 Znalezienie mieszkania jest ważne... 691 01:00:58,527 --> 01:01:05,631 (Domy studenckie Uniwersytetu Wonjung) 692 01:01:11,806 --> 01:01:16,842 (Szczęście) 693 01:01:34,696 --> 01:01:36,631 Ugryzłem Andrew. 694 01:01:37,196 --> 01:01:38,461 Jeśli żyje, 695 01:01:38,906 --> 01:01:40,032 musimy go zdobyć. 696 01:01:41,437 --> 01:01:43,905 Umieścił gdzieś Andrew i okłamał mnie. 697 01:01:43,906 --> 01:01:45,746 Zabiję go. 698 01:01:45,747 --> 01:01:47,271 Liczba przeciwciał spada. 699 01:01:47,817 --> 01:01:49,512 Chcesz zabić uczonego? 700 01:01:50,977 --> 01:01:52,541 Jesteś zarażony. 701 01:01:52,587 --> 01:01:55,952 Jesteście prawdziwymi potworami, a nie zarażonymi. 702 01:01:56,357 --> 01:01:58,885 Zajmę się Yoon Sae Bom. 703 01:01:58,886 --> 01:01:59,981 A co z Yi Hyunem? ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 704 01:02:00,227 --> 01:02:01,521 Czy on żyje? ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️