1 00:00:00,100 --> 00:00:13,000 ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 2 00:00:41,714 --> 00:00:42,908 Panie Kim. 3 00:00:48,824 --> 00:00:54,288 (Szczęście) 4 00:00:56,934 --> 00:00:58,099 Jung Yi Hyuna. 5 00:01:06,274 --> 00:01:08,009 Czy Sae Bom ma przeciwciała? 6 00:01:08,313 --> 00:01:10,108 Niestety, nie. 7 00:01:12,613 --> 00:01:14,812 To dlaczego nagle się z nami skontaktowałeś? 8 00:01:14,813 --> 00:01:17,282 Wyślij do nas Seo Yoon. Jako akt humanitarny 9 00:01:17,283 --> 00:01:19,449 postanowiliśmy zwolnić wszystkich nieletnich... 10 00:01:19,684 --> 00:01:21,249 z blokady. 11 00:01:21,623 --> 00:01:23,419 Na zewnątrz też musi być niebezpiecznie. 12 00:01:23,763 --> 00:01:25,493 Zabierzemy ich tam, gdzie ryzyko jest minimalne. 13 00:01:25,494 --> 00:01:28,293 Problemem jest jednak pomoc w bezpiecznym opuszczeniu kompleksu. 14 00:01:28,294 --> 00:01:31,298 Czy mogę wysłać z nią Sae Bom? 15 00:01:36,233 --> 00:01:39,268 Jeśli ci dwaj będą chętni, przyjmę ich. 16 00:01:39,873 --> 00:01:42,568 Ale ona musi spełnić moje żądania. 17 00:01:45,244 --> 00:01:48,048 Porozmawiam z Sae Bomem i skontaktuję się z tobą. 18 00:01:54,154 --> 00:01:56,789 Czy musisz to także ukrywać przed panem Jungiem? 19 00:01:59,024 --> 00:02:00,488 Nie sądzisz, że coś było nie tak? 20 00:02:01,733 --> 00:02:03,499 Powiedział: „Na zewnątrz musi być niebezpiecznie”, 21 00:02:04,033 --> 00:02:06,399 następnie zapytał, czy mógłby wysłać także panią Yoon. 22 00:02:06,973 --> 00:02:09,369 Gdyby to było niebezpieczne, zgłosiłby się na ochotnika. 23 00:02:11,503 --> 00:02:12,602 (Odcinek 10) 24 00:02:12,603 --> 00:02:13,709 Co to jest? 25 00:02:13,973 --> 00:02:16,542 Znaleźliśmy to w mieszkaniu Seo Yoon. 26 00:02:16,543 --> 00:02:18,842 W szkole byłem mistrzem Jengi. 27 00:02:18,843 --> 00:02:20,013 Jestem na poziomie dziewiątym. 28 00:02:20,014 --> 00:02:22,053 Czy ty też chcesz zagrać? 29 00:02:22,054 --> 00:02:24,352 Nie, muszę iść na 15 piętro. 30 00:02:24,353 --> 00:02:26,119 Może później, dobrze? 31 00:02:26,323 --> 00:02:27,418 Sae Bom? 32 00:02:27,994 --> 00:02:29,348 Właśnie ją widziałeś. 33 00:02:29,693 --> 00:02:32,688 Im częściej ją widzę, tym bardziej chcę ją zobaczyć. 34 00:02:32,964 --> 00:02:34,329 Nie mogę go znieść. 35 00:02:39,304 --> 00:02:41,168 Yi Hyun, coś jest nie tak. 36 00:02:47,744 --> 00:02:48,908 Co to jest? 37 00:02:55,714 --> 00:02:58,119 Patrzeć. To było na stole. 38 00:02:59,323 --> 00:03:02,089 Popełniłem błąd, którego nie mogę naprawić. 39 00:03:02,623 --> 00:03:04,263 Próbowałam zostać w domu... 40 00:03:04,264 --> 00:03:06,489 i utrzymaj moją pozycję tak długo, jak to możliwe, 41 00:03:06,864 --> 00:03:08,628 ale nie mogę już tego robić. 42 00:03:08,994 --> 00:03:12,459 Opuszczę kompleks i wyjdę na zewnątrz, aby poprosić o pomoc. 43 00:03:12,764 --> 00:03:14,329 Resztki jedzenia i wody, 44 00:03:14,774 --> 00:03:17,968 możesz podzielić się z resztą mieszkańców. 45 00:03:23,644 --> 00:03:24,739 Tutaj. 46 00:03:26,614 --> 00:03:29,408 (Jednostka 1501, Kim Se Hoon) 47 00:03:30,984 --> 00:03:32,279 Jest inaczej, prawda? 48 00:03:32,584 --> 00:03:33,688 Cóż, 49 00:03:34,323 --> 00:03:35,948 kiedy odczuwasz niepokój, 50 00:03:36,253 --> 00:03:37,859 twój charakter pisma się zmienia. 51 00:03:41,133 --> 00:03:42,788 Potrzebujemy detektywa. 52 00:03:54,443 --> 00:03:56,309 Wierzysz mu jednak? 53 00:03:56,413 --> 00:03:58,643 – Wyjdę na zewnątrz i poproszę o pomoc. 54 00:03:58,644 --> 00:04:00,109 „Podziel się jedzeniem”. 55 00:04:01,413 --> 00:04:02,549 To dziwne. 56 00:04:03,883 --> 00:04:06,179 Jaki jest błąd... 57 00:04:07,193 --> 00:04:08,288 nie możesz naprawić? 58 00:04:09,753 --> 00:04:11,688 Jeśli nie wyjdziesz z domu, 59 00:04:12,063 --> 00:04:13,758 czy możesz zrobić coś złego? 60 00:04:15,293 --> 00:04:16,528 Możesz. 61 00:04:17,264 --> 00:04:18,333 Siłownia. 62 00:04:18,334 --> 00:04:19,802 Nadal o tym mówisz? 63 00:04:19,803 --> 00:04:21,628 On nie jest typem człowieka, który bierze tę pigułkę. 64 00:04:23,173 --> 00:04:24,268 Co to jest? 65 00:04:24,774 --> 00:04:26,338 (Biała Limonka) 66 00:04:26,603 --> 00:04:28,409 Czy on coś uprawia? 67 00:04:28,814 --> 00:04:31,078 To eliminuje zapach, jeśli umieścisz go w pisuarze. 68 00:04:32,913 --> 00:04:34,148 Jestem z SOU. 69 00:04:36,353 --> 00:04:38,018 Zrobiliśmy to podczas treningu w terenie. 70 00:04:38,524 --> 00:04:39,619 Prawidłowy. 71 00:04:45,564 --> 00:04:47,059 Co się z nim stało? 72 00:04:54,834 --> 00:04:56,429 Jest mnóstwo leków. 73 00:04:59,874 --> 00:05:01,838 Wszystko to jest bezpieczne do użytku domowego. 74 00:05:08,454 --> 00:05:09,549 Następny. 75 00:05:11,553 --> 00:05:12,653 W końcu jesteśmy... 76 00:05:12,654 --> 00:05:13,992 - Och? - Mój Boże. 77 00:05:13,993 --> 00:05:15,953 Co się dzieje? Wy dwoje byliście w środku. 78 00:05:15,954 --> 00:05:18,023 - Gdzie jest facet? - Dlaczego tu jesteś? 79 00:05:18,024 --> 00:05:20,333 Jesteśmy tutaj, aby kontynuować tam, gdzie zakończyliśmy wczoraj. 80 00:05:20,334 --> 00:05:22,429 Wszyscy cierpimy. 81 00:05:24,634 --> 00:05:25,929 Dał ci coś. 82 00:05:26,163 --> 00:05:27,633 - Och, to jest... - Jesteśmy w tym razem. 83 00:05:27,634 --> 00:05:29,499 Powinniśmy sobie pomagać. 84 00:05:31,874 --> 00:05:33,739 Nadal z nim negocjuję. 85 00:05:34,913 --> 00:05:36,542 Daj mu trochę czasu. 86 00:05:36,543 --> 00:05:37,638 Kurczę... 87 00:05:52,923 --> 00:05:54,628 To wszystko wciąż tu jest. 88 00:05:54,834 --> 00:05:56,232 Nie ma śladów włamania, 89 00:05:56,233 --> 00:05:57,602 i znaleźliśmy pigułki Next. 90 00:05:57,603 --> 00:06:01,469 Błąd, którego nie potrafi naprawić, może oznaczać, że jest zarażony. 91 00:06:03,704 --> 00:06:05,068 Nie jestem tego taki pewien. 92 00:06:06,144 --> 00:06:08,838 Robił sobie selfie i wydawał się bardzo zadowolony. 93 00:06:09,473 --> 00:06:11,609 Nawet gdyby został zarażony, po prostu zostałby w domu. 94 00:06:12,144 --> 00:06:17,148 Nie ma mowy, żeby domator wyszedł na zewnątrz. 95 00:06:17,524 --> 00:06:19,253 Gdzie on jest? 96 00:06:19,254 --> 00:06:22,549 Ktoś go zamknął. 97 00:06:23,923 --> 00:06:25,323 A co z notatką mówiącą, że mamy się podzielić? 98 00:06:25,324 --> 00:06:27,659 Był zmuszony napisać tę notatkę. 99 00:06:37,374 --> 00:06:38,469 NIE? 100 00:06:56,093 --> 00:06:59,292 Nie ma go w budynku, a drzwi były otwarte. 101 00:06:59,293 --> 00:07:00,758 Rzeczywiście mógł wyjść. 102 00:07:00,993 --> 00:07:03,092 W całym kompleksie są żołnierze. 103 00:07:03,093 --> 00:07:05,958 Jest bogaty. Ktoś mógł zgodzić się na jego wypuszczenie. 104 00:07:08,274 --> 00:07:10,898 Otworzysz drzwi? 105 00:07:12,274 --> 00:07:13,369 Pan! 106 00:07:13,603 --> 00:07:15,472 Dlaczego nic nie słyszę? Czy jesteś w domu? 107 00:07:15,473 --> 00:07:17,039 Co robisz? 108 00:07:26,384 --> 00:07:28,018 Ty też tu jesteś, pani Oh. 109 00:07:28,853 --> 00:07:32,688 Wszyscy przychodzili do mnie z prośbą o pomoc. 110 00:07:34,093 --> 00:07:36,232 Słyszałem, że jest tu dużo wody. 111 00:07:36,233 --> 00:07:38,532 Czy nie byłoby miło się podzielić? 112 00:07:38,533 --> 00:07:40,203 Tak, tak. 113 00:07:40,204 --> 00:07:42,599 Przynajmniej chcemy o tym porozmawiać. 114 00:07:43,743 --> 00:07:47,003 Ktoś widział, jak opuszczał budynek. 115 00:07:47,004 --> 00:07:48,909 Musimy też sprawdzić, czy jest zakażony. 116 00:07:49,314 --> 00:07:50,909 - Kto widział, jak wychodził? - Zrobiłem. 117 00:07:52,043 --> 00:07:54,112 Dziś rano widziałem, jak wychodził z pierwszego piętra. 118 00:07:54,113 --> 00:07:55,349 Czy jesteś pewien? 119 00:07:55,683 --> 00:07:57,453 Jesteś pewien, że to był Kim Se Hoon? 120 00:07:57,454 --> 00:07:59,078 Nie widziałem jego twarzy. 121 00:07:59,254 --> 00:08:02,219 Ale tylko on nosi kombinezon chroniący przed zagrożeniami biologicznymi. 122 00:08:09,964 --> 00:08:11,328 Przykro mi to mówić, 123 00:08:11,704 --> 00:08:14,698 ale potrzebujemy planu, ponieważ nie ma wystarczającej ilości wody. 124 00:08:17,603 --> 00:08:20,768 A para na drugim piętrze ciągle oferuje absurdalne ceny. 125 00:08:20,814 --> 00:08:22,068 Pospiesz się. 126 00:08:38,594 --> 00:08:40,162 Więc miałeś klucz? 127 00:08:40,163 --> 00:08:42,662 Widziałem ją wcześniej, jak wychodziła z torbą na zakupy. 128 00:08:42,663 --> 00:08:43,999 To jest moje. 129 00:08:48,033 --> 00:08:49,229 Boże. 130 00:08:54,514 --> 00:08:57,013 Pisze, że chce, żebyśmy podzielili jego rzeczy w domu. 131 00:08:57,014 --> 00:08:59,113 Wtedy właściciel domu dał nam pozwolenie. 132 00:08:59,114 --> 00:09:01,153 Dlaczego nic nie powiedziałeś wcześniej? 133 00:09:01,154 --> 00:09:02,582 Ale co ważniejsze... 134 00:09:02,583 --> 00:09:05,178 Jaki jest ten błąd, którego nie może teraz naprawić? 135 00:09:06,624 --> 00:09:08,849 Czy miał problem prawny? 136 00:09:08,923 --> 00:09:11,089 Zasadniczo są to znalazcy i opiekunowie. 137 00:09:11,094 --> 00:09:12,819 - Kochanie, napij się najpierw wody. - Tak? 138 00:09:12,994 --> 00:09:14,288 Weź to. 139 00:09:17,163 --> 00:09:19,028 - Puść. - Uspokoić się. 140 00:09:19,333 --> 00:09:21,432 Na razie powinniśmy zabrać tylko trochę jedzenia. 141 00:09:21,433 --> 00:09:22,898 Zabierzemy tylko część, nie wszystkie. 142 00:09:23,203 --> 00:09:24,773 Pan Kim może wrócić. 143 00:09:24,774 --> 00:09:26,942 Podzielimy się tym także z osobami, których tu nie ma. 144 00:09:26,943 --> 00:09:28,969 Kto powiedział, że możesz to zrobić? Jak myślisz, kim jesteś? 145 00:09:30,984 --> 00:09:32,582 Cienki. Zrozumiałem. 146 00:09:32,583 --> 00:09:33,979 Zadzwoń do wszystkich. 147 00:09:34,053 --> 00:09:35,712 Detektywie, potrzebuję pomocy. 148 00:09:35,713 --> 00:09:36,979 Zadzwoń do wszystkich. 149 00:09:37,183 --> 00:09:39,418 Zadzwoń do nich. Zrozumiałem. Po prostu zabierz ode mnie ręce. 150 00:09:46,423 --> 00:09:47,589 To takie ciężkie. 151 00:09:47,833 --> 00:09:49,258 Miło jest teraz napić się wody. 152 00:09:51,264 --> 00:09:53,199 Załóżmy też świeczki w łazience. 153 00:09:56,303 --> 00:09:57,638 Co jest nie tak? 154 00:09:58,303 --> 00:10:00,812 Hej, to wszystko, co mamy. 155 00:10:00,813 --> 00:10:03,808 Widziałem w jego domu mnóstwo sprzętu survivalowego. 156 00:10:04,683 --> 00:10:08,148 Ale nadal. Detektyw z piątego piętra uczciwie rozdzielił wodę. 157 00:10:08,183 --> 00:10:09,648 Sprawiedliwy? 158 00:10:09,884 --> 00:10:11,922 Hej, żeby było naprawdę sprawiedliwie, 159 00:10:11,923 --> 00:10:13,723 niektórzy z nas powinni wypić więcej wody. 160 00:10:13,724 --> 00:10:15,153 Zapłaciliśmy setki tysięcy dolarów więcej za zakup naszego urządzenia. 161 00:10:15,154 --> 00:10:16,548 Zasługujemy więc na więcej wody! 162 00:10:16,823 --> 00:10:18,189 Czy to nie jest zdrowy rozsądek? 163 00:10:18,793 --> 00:10:20,829 - Pomyśl, zanim zaczniesz mówić. - Prawidłowy. 164 00:10:21,494 --> 00:10:22,689 Prawidłowy. 165 00:10:23,594 --> 00:10:25,962 A tak przy okazji, ten facet z piątego piętra... 166 00:10:25,963 --> 00:10:27,202 dzisiaj wyglądał trochę słabo. Prawidłowy? 167 00:10:27,203 --> 00:10:29,329 Był przyklejony do żony. 168 00:10:30,703 --> 00:10:32,599 Chyba bardzo ją kocha. 169 00:10:37,114 --> 00:10:38,579 Ty też. 170 00:10:39,344 --> 00:10:40,849 - Ty też mnie bardzo kochasz, prawda? - Hej. 171 00:10:41,213 --> 00:10:42,508 Jest gorąco. Nie zbliżaj się. 172 00:10:43,553 --> 00:10:46,119 Na 15. piętrze było dużo jedzenia, prawda? 173 00:10:47,724 --> 00:10:49,023 Tak. 174 00:10:49,024 --> 00:10:50,518 Jego oddział był przestronny. 175 00:10:50,624 --> 00:10:52,359 Było też mnóstwo dziwnych rzeczy. 176 00:11:11,144 --> 00:11:12,308 Na co patrzysz? 177 00:11:14,283 --> 00:11:15,782 Co was tu sprowadza? 178 00:11:15,783 --> 00:11:17,079 Chodzi o Jednostkę 1501. 179 00:11:17,384 --> 00:11:19,182 Właściciel domu zniknął. Tylko jego rzeczy są w jego oddziale. 180 00:11:19,183 --> 00:11:20,579 Nie możemy pozwolić, żeby tam tak leżało. 181 00:11:20,654 --> 00:11:22,192 Mieszkańcy naszego mieszkania... 182 00:11:22,193 --> 00:11:23,949 cierpią z powodu niedoborów artykułów pierwszej potrzeby. 183 00:11:27,333 --> 00:11:28,628 Hej, zostań na zewnątrz. 184 00:11:30,433 --> 00:11:31,763 Chcesz, żebym wyszedł? 185 00:11:31,764 --> 00:11:33,229 Czy powinienem wtedy odejść? 186 00:11:33,833 --> 00:11:35,099 Wyjdź na zewnątrz. 187 00:11:39,573 --> 00:11:40,969 Spieszyć się. 188 00:11:42,073 --> 00:11:43,308 Wejdź. 189 00:11:55,024 --> 00:11:57,719 Więc pan Kim opuścił mieszkanie, prawda? 190 00:11:58,264 --> 00:11:59,558 Prawdopodobnie. 191 00:11:59,624 --> 00:12:01,428 Nie ma go w mieszkaniu. 192 00:12:01,793 --> 00:12:03,332 Musiał być samotny. 193 00:12:03,333 --> 00:12:06,162 Widziałem w telewizji, że niektórzy ludzie umierali samotnie w swoich domach... 194 00:12:06,163 --> 00:12:08,832 ponieważ nie mieli przyjaciół ani rodziny. 195 00:12:08,833 --> 00:12:10,699 Pewnie dlatego odszedł. 196 00:12:12,073 --> 00:12:15,408 Moi rodzice poradzą sobie, bo są razem, prawda? 197 00:12:17,213 --> 00:12:18,479 Oczywiście. 198 00:12:18,683 --> 00:12:21,508 Bylibyśmy tacy samotni bez ciebie. 199 00:12:22,014 --> 00:12:23,308 Spójrz na swój śliczny dołeczek. 200 00:12:32,063 --> 00:12:33,189 Dzięki. 201 00:12:37,864 --> 00:12:39,028 Czy to nie jest ostre? 202 00:12:40,063 --> 00:12:42,469 Jesteś dużą dziewczynką, która potrafi jeść ostre rzeczy. 203 00:12:46,573 --> 00:12:48,069 Masz zamiar zjeść tyle sosu? 204 00:12:48,874 --> 00:12:50,538 - Czy to nie jest ostre? - Nie. 205 00:12:51,183 --> 00:12:52,678 Myślę, że może być pikantne. 206 00:14:36,854 --> 00:14:38,048 Jung Guka. 207 00:14:39,884 --> 00:14:41,089 Jung Guka. 208 00:14:42,053 --> 00:14:43,849 Tak? Co to jest? 209 00:14:45,663 --> 00:14:48,329 Nie widzę tu Yi Hyuna. Kiedy odszedł? 210 00:14:49,163 --> 00:14:50,729 Nie wiem. 211 00:14:51,864 --> 00:14:54,569 Hej, ty też? Tęsknisz za nim, mimo że widzisz go cały czas? 212 00:14:56,433 --> 00:14:57,638 Wróć do łóżka. 213 00:14:58,144 --> 00:15:00,768 Wiem to. Ja też tam byłem. 214 00:15:30,333 --> 00:15:31,638 Pobierzemy się? 215 00:15:32,303 --> 00:15:34,369 Chciałem zmienić podłogę na wzór jodełki, 216 00:15:34,774 --> 00:15:36,739 ale nie wypada rozbierać nowych podłóg. 217 00:15:37,844 --> 00:15:39,939 Ale to też jest ładne i schludne. 218 00:15:40,783 --> 00:15:42,148 Nie mogę w to uwierzyć. 219 00:15:42,884 --> 00:15:44,109 Nasz własny dom. 220 00:15:48,823 --> 00:15:50,449 Myślałam, że jestem całkiem sama. 221 00:16:24,894 --> 00:16:26,158 Hej. 222 00:16:26,323 --> 00:16:28,528 Gdzie byłeś? Powinieneś spać. 223 00:16:31,203 --> 00:16:33,558 Cóż, widzisz... 224 00:16:34,033 --> 00:16:35,369 Czy walkie-talkie działa? 225 00:16:36,274 --> 00:16:37,398 Pozwól mi to zobaczyć. 226 00:16:39,943 --> 00:16:41,268 Podpułkownik Han. 227 00:16:45,083 --> 00:16:46,408 Podpułkownik Han. 228 00:16:49,713 --> 00:16:52,148 - Hej, Han Tae Seok. - Pewnie śpi. 229 00:16:54,394 --> 00:16:55,689 O czym rozmawialiście? 230 00:16:57,894 --> 00:16:59,158 Czy mam przeciwciała? 231 00:17:02,894 --> 00:17:04,129 Nie. 232 00:17:05,304 --> 00:17:06,598 Wiedziałem to. 233 00:17:07,064 --> 00:17:09,798 Nigdy nawet nie zdobyłem piątego miejsca dzięki losom na loterii. 234 00:17:11,904 --> 00:17:14,469 Ale mam szczęście, że się nie zaraziłam. 235 00:17:18,884 --> 00:17:20,113 Hej. 236 00:17:20,114 --> 00:17:21,608 Czy rana się otworzyła? 237 00:17:21,953 --> 00:17:23,952 Nie. Jest coraz lepiej. 238 00:17:23,953 --> 00:17:25,952 Jak gdyby. Jeśli dojdzie do zakażenia, rana znacznie się pogorszy. 239 00:17:25,953 --> 00:17:27,118 Hej. ja... 240 00:17:49,673 --> 00:17:51,739 Wygląda na to, że sytuacja znacznie się poprawiła. 241 00:17:52,443 --> 00:17:55,778 Mówiłem ci. Jestem ludzką witaminą i ludzkim antybiotykiem. 242 00:17:56,413 --> 00:17:57,949 Czy zostałeś ranny gdziekolwiek indziej? 243 00:17:58,554 --> 00:18:00,022 Możesz mi powiedzieć już teraz. 244 00:18:00,023 --> 00:18:01,118 Nie, nic mi nie jest. 245 00:18:01,394 --> 00:18:02,489 Dobra. 246 00:18:04,223 --> 00:18:05,919 Co powiedział Han Tae Seok? 247 00:18:06,463 --> 00:18:08,429 Powiedział, żebym przyprowadził Seo Yoon. 248 00:18:08,564 --> 00:18:10,563 Powiedział, że przyjmą ją ze względów humanitarnych. 249 00:18:10,564 --> 00:18:11,999 - Naprawdę? - Tak. 250 00:18:12,203 --> 00:18:13,298 Więc? 251 00:18:13,433 --> 00:18:15,528 Powiedziałem mu, że omówię to z tobą. 252 00:18:16,433 --> 00:18:17,528 Widzę. 253 00:18:19,503 --> 00:18:21,239 Czy to nie jest niebezpieczne? 254 00:18:22,013 --> 00:18:23,469 Więc myślałem... 255 00:18:24,114 --> 00:18:26,008 A co jeśli z nią wyjdziesz? 256 00:18:26,683 --> 00:18:29,348 Jeśli byłaby z tobą, Seo Yoon też czułaby się bezpiecznie. 257 00:18:30,183 --> 00:18:32,182 Jeśli mamy jechać, powinniśmy iść wszyscy razem. 258 00:18:32,183 --> 00:18:34,179 Powinnaś też wyjść i wziąć zastrzyk antybiotyku. 259 00:18:35,493 --> 00:18:36,749 nie sądzę... 260 00:18:37,554 --> 00:18:39,959 dobrze byłoby, gdyby Seo Yoon teraz wyszedł. 261 00:18:40,493 --> 00:18:42,659 Musimy dokładnie wiedzieć, co dzieje się na zewnątrz. 262 00:18:46,163 --> 00:18:47,258 Och, prawda. 263 00:18:48,673 --> 00:18:51,502 Kim Se Hoona. Czy jest na zewnątrz? 264 00:18:51,503 --> 00:18:53,268 Nie oficjalnie, 265 00:18:53,804 --> 00:18:56,772 ale ktoś mógł go wymykać. Powiedział, że się temu przyjrzy. 266 00:18:56,773 --> 00:18:58,479 Myślałem o tym, 267 00:19:01,513 --> 00:19:03,108 i nadal mógł tu być. 268 00:19:03,983 --> 00:19:06,179 Przeszukaliśmy całe mieszkanie. 269 00:19:06,983 --> 00:19:08,419 Jest jedno miejsce, którego nie szukaliśmy. 270 00:19:13,294 --> 00:19:14,533 Planował wyjechać, 271 00:19:14,534 --> 00:19:16,893 ale żołnierze i zarażeni go przestraszyli, 272 00:19:16,894 --> 00:19:18,528 więc wrócił. 273 00:19:19,404 --> 00:19:20,929 Ukrywa się tutaj. 274 00:19:21,773 --> 00:19:23,899 Wątpię, żeby znał hasło. 275 00:19:24,943 --> 00:19:26,499 Powinniśmy jeszcze sprawdzić. 276 00:19:45,223 --> 00:19:46,318 Sae Bom. 277 00:19:48,733 --> 00:19:50,489 (Kim Se Hoon, jednostka 1501) 278 00:20:12,624 --> 00:20:13,719 Czy było dobrze? 279 00:20:15,493 --> 00:20:17,088 Jesteś najlepszy. 280 00:20:18,963 --> 00:20:20,118 Nie, jesteś najlepszy. 281 00:20:22,733 --> 00:20:23,828 Hej. 282 00:20:24,634 --> 00:20:25,828 To wystarczy. Schodzić. 283 00:20:37,443 --> 00:20:40,739 Trzeba po prostu o tym pamiętać. 284 00:20:41,213 --> 00:20:43,108 Właśnie udzielałem jej porady prawnej. 285 00:20:43,284 --> 00:20:44,508 Prawidłowy. 286 00:20:46,523 --> 00:20:49,288 Nie rób tego w miejscach, gdzie nie ma ludzi. 287 00:20:49,423 --> 00:20:51,088 No wiesz, radca prawny. 288 00:20:51,624 --> 00:20:54,459 Jeśli się zakradniesz, możesz natknąć się na zarażoną osobę. 289 00:20:54,733 --> 00:20:56,389 Czy dotrzymasz naszej tajemnicy? 290 00:20:58,104 --> 00:20:59,999 Powinien pan najpierw powiedzieć swojej żonie, panie Kook. 291 00:21:00,703 --> 00:21:03,098 Kiedy zaufanie między małżonkami zostanie zerwane, nie będzie to trwało długo. 292 00:21:05,173 --> 00:21:07,169 Czy możemy teraz wyjść? 293 00:21:08,443 --> 00:21:09,538 Wy dwaj. 294 00:21:10,773 --> 00:21:12,578 Nie przychodź tu nigdy więcej. 295 00:21:16,213 --> 00:21:19,078 Trzymać się. Zabierz to ze sobą. 296 00:21:22,453 --> 00:21:24,219 To nie jest nasze. 297 00:21:45,183 --> 00:21:46,538 Kim Se Hoon? 298 00:21:56,953 --> 00:21:58,118 Kim Se Hoon? 299 00:21:59,864 --> 00:22:00,989 Czy mnie słyszysz? 300 00:22:05,364 --> 00:22:06,858 Czy robisz to... 301 00:22:07,564 --> 00:22:08,969 z powodu pragnienia? 302 00:22:48,973 --> 00:22:51,008 - Ten proszek... - To wapno. 303 00:22:52,544 --> 00:22:54,278 Ten, który był w domu Kim Se Hoona. 304 00:23:18,544 --> 00:23:21,969 Och, Juhyungu. Czy naprawdę jesteś lekarzem? 305 00:23:23,913 --> 00:23:26,209 Czy możesz wyjść? Jest ktoś, na kogo musisz spojrzeć. 306 00:23:27,644 --> 00:23:29,179 Moja licencja została zawieszona. 307 00:23:30,084 --> 00:23:33,848 Kto to jest? Kto jest chory? 308 00:23:36,294 --> 00:23:37,818 Dowiesz się, jeśli będziesz mnie śledzić. 309 00:23:38,223 --> 00:23:41,018 Naprawdę nie mamy pojęcia. Po prostu... 310 00:23:41,263 --> 00:23:43,863 Właśnie udzielałem jej porady prawnej. 311 00:23:43,864 --> 00:23:45,833 Nie musisz mi już o tym mówić. 312 00:23:45,834 --> 00:23:48,499 Opowiedz mi tylko, w jakich okolicznościach tu przyszedłeś. 313 00:23:48,703 --> 00:23:50,768 Czy poczułeś coś dziwnego, kiedy wszedłeś? 314 00:23:52,104 --> 00:23:55,038 Cóż... naprawdę nie pamiętam. 315 00:23:55,443 --> 00:23:57,139 Nie poszłaś do głównej sypialni? 316 00:24:30,713 --> 00:24:33,583 Nie. Weszliśmy. Zrobiliśmy, ale... 317 00:24:33,584 --> 00:24:36,813 Jak mam to ująć? Pachniało cementem, 318 00:24:36,814 --> 00:24:39,479 i wokół latały muchy. Więc od razu wyszliśmy. 319 00:24:40,423 --> 00:24:43,053 Gdybyśmy wiedzieli, że tu jest ciało, nigdy byśmy nie przyszli. 320 00:24:43,054 --> 00:24:45,962 Czy myślisz, że jesteśmy mordercami? 321 00:24:45,963 --> 00:24:47,222 Jestem prawnikiem. 322 00:24:47,223 --> 00:24:50,288 Proszę, zauważ, że nie jestem aż tak głupi. 323 00:24:52,963 --> 00:24:54,063 A co z Jung Gukiem? 324 00:24:54,064 --> 00:24:56,429 Opowiedziałem mu całą sytuację. Przyprowadzi pozostałych. 325 00:24:59,243 --> 00:25:00,969 Co tu robisz? 326 00:25:02,413 --> 00:25:03,608 Tutaj. 327 00:25:04,213 --> 00:25:05,479 Proszę poczekać tutaj. 328 00:25:16,493 --> 00:25:17,588 Och, mój. 329 00:25:20,763 --> 00:25:22,432 (Nie wchodź. Możesz się zarazić!) 330 00:25:22,433 --> 00:25:24,058 (Apartament Seyang Forest Le Ciel) 331 00:25:26,003 --> 00:25:27,358 Na co patrzysz? 332 00:25:31,334 --> 00:25:33,899 Czuję się trochę lepiej, kiedy na to patrzę. 333 00:25:35,173 --> 00:25:38,209 Nie mogę zostać ojcem, którego się wstydzą. 334 00:25:40,284 --> 00:25:44,778 Boże. Rzuciłem tylko okiem, ale strasznie zużyło to baterię. 335 00:25:51,294 --> 00:25:54,318 - Tutaj. - Ale jeśli chcesz pisać, 336 00:25:55,263 --> 00:25:56,358 nie potrzebujesz tego? 337 00:25:57,094 --> 00:25:59,298 Potrafię posługiwać się długopisem i papierem. 338 00:26:00,534 --> 00:26:02,828 Na tym polega piękno bycia pisarzem. 339 00:26:03,173 --> 00:26:04,568 To nie kosztuje. 340 00:26:04,604 --> 00:26:05,699 Dziękuję. 341 00:26:08,473 --> 00:26:11,209 Zawsze dostaję od ciebie różne rzeczy. 342 00:26:12,284 --> 00:26:15,379 Jako twój starszy brat nie wiem, co powiedzieć. 343 00:26:17,183 --> 00:26:18,919 Hyun Kyung, nawet nadal... 344 00:26:19,953 --> 00:26:22,018 Jeśli coś mi się stanie, 345 00:26:23,124 --> 00:26:26,258 czy możesz zaopiekować się moją rodziną? 346 00:26:27,463 --> 00:26:28,929 Nie mogę tego zrobić. 347 00:26:30,294 --> 00:26:32,232 Skoncentruj się na utrzymaniu zdrowia i wydostaniu się stąd. 348 00:26:32,233 --> 00:26:35,298 Hej. Jestem chory. 349 00:26:35,304 --> 00:26:37,229 Proszę Cię o tę przysługę. Czy nie możesz... 350 00:26:37,404 --> 00:26:40,199 Musisz czuć się teraz dużo lepiej. 351 00:26:44,443 --> 00:26:45,608 Cześć. 352 00:26:45,943 --> 00:26:47,808 Tak, cześć. 353 00:26:49,284 --> 00:26:51,149 Ostatnim razem dałeś mi jedzenie. 354 00:26:51,584 --> 00:26:52,848 Odwdzięczam się. 355 00:26:53,124 --> 00:26:54,249 Widzę. 356 00:26:56,654 --> 00:26:59,219 Co to jest? 357 00:27:01,493 --> 00:27:02,588 Co? 358 00:27:06,304 --> 00:27:08,199 Czy możesz mi to wszystko dać? 359 00:27:08,773 --> 00:27:11,298 Oczywiście. To wszystko jest moje. 360 00:27:14,203 --> 00:27:15,909 Widzę, że tu byliście. 361 00:27:17,743 --> 00:27:21,283 Musicie za mną pójść na 11. piętro. 362 00:27:21,284 --> 00:27:22,879 Dlaczego? Co jest nie tak? 363 00:27:23,384 --> 00:27:24,649 Cóż... 364 00:27:26,023 --> 00:27:27,379 Ktoś umarł. 365 00:27:27,683 --> 00:27:29,389 Co? Kto? 366 00:27:34,564 --> 00:27:37,528 Co robisz pierwszą rzeczą rano? 367 00:27:37,794 --> 00:27:40,202 Byłem zszokowany. Jakie to denerwujące. 368 00:27:40,203 --> 00:27:42,633 Jesteś jedynym lekarzem w mieszkaniu. 369 00:27:42,634 --> 00:27:45,298 W takim razie powinieneś mi powiedzieć, co było nie tak. 370 00:27:46,673 --> 00:27:48,439 Trzymać się. Co to jest? 371 00:27:48,874 --> 00:27:50,012 Podejrzewałeś mnie? 372 00:27:50,013 --> 00:27:51,709 Myślałeś, że ją zabiłem, 373 00:27:52,044 --> 00:27:53,979 więc po prostu mnie tam wepchnąłeś? 374 00:27:54,114 --> 00:27:55,653 Chyba jej nie zabiłeś. 375 00:27:55,654 --> 00:27:57,452 Jesteś świetnym kłamcą. 376 00:27:57,453 --> 00:27:58,982 Czy masz mnie za mordercę? 377 00:27:58,983 --> 00:28:00,179 Cokolwiek. 378 00:28:00,483 --> 00:28:01,788 Jako lekarz, 379 00:28:02,693 --> 00:28:04,118 jakie jest twoje zdanie? 380 00:28:04,453 --> 00:28:06,219 Zmarła od ugryzienia. 381 00:28:06,993 --> 00:28:08,563 Jej szyja została rozerwana. 382 00:28:08,564 --> 00:28:09,729 śmierdzę. 383 00:28:09,733 --> 00:28:11,959 Nie masz bardziej eksperckiej opinii? 384 00:28:14,034 --> 00:28:15,328 Opinia biegłego? 385 00:28:16,034 --> 00:28:18,742 Na podstawie skoagulowanej krwi i zasinienia zwłok, 386 00:28:18,743 --> 00:28:20,669 nie żyje od ponad dwóch dni. 387 00:28:21,574 --> 00:28:23,772 Aby wyeliminować zapach, zastosowano proszek wapienny. 388 00:28:23,773 --> 00:28:25,078 To ten sam proszek... 389 00:28:25,544 --> 00:28:27,083 widzieliśmy w Jednostce 1501, prawda? 390 00:28:27,084 --> 00:28:30,048 Cholerne muszki owocowe. 391 00:28:31,314 --> 00:28:33,883 Przychodzą pierwsi, gdy ktoś znajdzie zwłoki. 392 00:28:33,884 --> 00:28:36,649 Składa jaja w jamach oczu i nosa. 393 00:28:36,923 --> 00:28:39,962 Dlatego mówią, że nawet jeśli będziesz musiał tarzać się w błocie, 394 00:28:39,963 --> 00:28:41,588 lepiej być żywym niż martwym. 395 00:28:41,933 --> 00:28:43,758 Wyjdź na zewnątrz i powiedz innym. 396 00:28:43,993 --> 00:28:45,399 Nie wspominaj o muszkach owocowych. 397 00:28:46,804 --> 00:28:48,098 Co za strach. 398 00:28:48,473 --> 00:28:49,629 Cholera. 399 00:28:49,773 --> 00:28:50,833 Więc, 400 00:28:50,834 --> 00:28:54,739 czy oni pierwsi znaleźli ciało? 401 00:28:54,844 --> 00:28:56,012 Naraz? 402 00:28:56,013 --> 00:28:58,038 - Mylisz się. - Cóż, 403 00:28:58,344 --> 00:29:00,012 Miałem dziwne przeczucie, 404 00:29:00,013 --> 00:29:01,409 więc zasugerowałem, żebyśmy to sprawdzili. 405 00:29:02,213 --> 00:29:04,749 Śniło mi się, że sprzątaczka wypłakiwała oczy. 406 00:29:05,824 --> 00:29:07,123 To prawda. 407 00:29:07,124 --> 00:29:08,818 Oczywiście, że to prawda. 408 00:29:08,993 --> 00:29:10,053 Nie. 409 00:29:10,054 --> 00:29:11,288 Jest w porządku. 410 00:29:13,064 --> 00:29:14,422 Dla mnie jest w porządku, 411 00:29:14,423 --> 00:29:16,093 ale martwię się o ciebie, panie Kook. ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 412 00:29:16,094 --> 00:29:18,858 Twoja żona przeżyje straszny szok. 413 00:29:19,034 --> 00:29:20,199 Czyż nie? 414 00:29:21,463 --> 00:29:24,469 Ten punk wbił nam nóż w plecy. 415 00:29:25,443 --> 00:29:27,169 Oh. Detektyw. 416 00:29:27,743 --> 00:29:30,573 Andrew uciekł z całym naszym jedzeniem. 417 00:29:30,574 --> 00:29:32,012 Nie możesz go przyłapać na gorącym uczynku? 418 00:29:32,013 --> 00:29:34,143 Nie powinieneś go natychmiast aresztować? 419 00:29:34,144 --> 00:29:35,379 Uspokoić się. 420 00:29:35,983 --> 00:29:37,409 Zmarł mieszkaniec. 421 00:29:37,654 --> 00:29:39,623 To nie jest teraz ważne. 422 00:29:39,624 --> 00:29:41,182 Nasze jedzenie zniknęło. 423 00:29:41,183 --> 00:29:44,048 Sprzątaczka, która u ciebie została, nie żyje. 424 00:29:44,124 --> 00:29:45,659 Lee Deok Wkrótce. 425 00:29:46,493 --> 00:29:48,858 - Co... - Poważnie. 426 00:29:49,193 --> 00:29:50,732 - Och, kochanie. - Więc... 427 00:29:50,733 --> 00:29:52,403 Przyjrzałem się ciału. 428 00:29:52,404 --> 00:29:54,262 Myślę, że zabiła ją zakażona osoba. 429 00:29:54,263 --> 00:29:56,699 Jej szyja została ugryziona i nadgryziona. 430 00:29:59,404 --> 00:30:01,272 To musi być facet z 15. piętra. 431 00:30:01,273 --> 00:30:02,808 Napisał w notatce, że... 432 00:30:03,114 --> 00:30:05,308 popełnił błąd, którego nie mógł naprawić. 433 00:30:07,683 --> 00:30:08,979 Masz rację. 434 00:30:09,614 --> 00:30:11,012 Takie było jego wyznanie. 435 00:30:11,013 --> 00:30:13,353 Potem resztki jedzenia w jego mieszkaniu... 436 00:30:13,354 --> 00:30:14,749 można udostępniać, prawda? 437 00:30:14,983 --> 00:30:17,848 Nie ma jeszcze nic, co mogłoby udowodnić, że było to dziełem pana Kima. 438 00:30:18,624 --> 00:30:20,219 Kto inny miałby to być? 439 00:30:21,163 --> 00:30:23,333 W budynku nie ma innych zakażonych osób. 440 00:30:23,334 --> 00:30:25,333 Z tego co widzę, 441 00:30:25,334 --> 00:30:27,432 mamy ofiarę i kogoś, kto ucieka. 442 00:30:27,433 --> 00:30:29,133 To naturalny powód do podejrzeń. 443 00:30:29,134 --> 00:30:31,899 Pan Jung jest detektywem i musi tyle wiedzieć. 444 00:30:35,544 --> 00:30:37,108 Trzeba się temu bliżej przyjrzeć. 445 00:30:37,943 --> 00:30:40,939 Szczególnie o tym, jak ofiara opuściła drugie piętro i znalazła się tutaj. 446 00:30:43,384 --> 00:30:45,879 Później dostanę twoje zeznania świadków. 447 00:30:54,523 --> 00:30:55,629 Miód. 448 00:30:56,993 --> 00:30:58,459 To było naprawdę przerażające. 449 00:31:02,233 --> 00:31:04,172 Jednostka 1102 to miejsce zbrodni. 450 00:31:04,173 --> 00:31:05,699 Nie wchodź przez jakiś czas do jednostki. 451 00:31:05,844 --> 00:31:08,068 Zmieniliśmy kod do drzwi. 452 00:31:08,173 --> 00:31:10,008 Kiedy rozdasz zaopatrzenie z 15. piętra? 453 00:31:10,243 --> 00:31:12,439 Andrew wziął nasze jedzenie i uciekł! 454 00:31:12,483 --> 00:31:13,613 Przestań. 455 00:31:13,614 --> 00:31:15,078 Sae Bom, Yi Hyun. 456 00:31:15,183 --> 00:31:17,578 Mam Guk Jina i pisarza. 457 00:31:18,253 --> 00:31:19,522 To tak daleko w górę. 458 00:31:19,523 --> 00:31:20,679 Co się stało? 459 00:31:21,183 --> 00:31:23,123 Czy sprzątaczka naprawdę nie żyje? 460 00:31:23,124 --> 00:31:24,788 Ty brudny złodzieju. 461 00:31:24,894 --> 00:31:26,419 Jak śmiecie? 462 00:31:27,523 --> 00:31:29,033 - Wstawaj! - Przestań. 463 00:31:29,034 --> 00:31:30,992 Miód. Możesz go zabić. 464 00:31:30,993 --> 00:31:33,462 Dlaczego miałbyś go tak uderzyć? 465 00:31:33,463 --> 00:31:34,594 - Do cholery. - Wszystko w porządku? 466 00:31:35,116 --> 00:31:37,385 (Domy studenckie Uniwersytetu Wonjung) 467 00:31:37,386 --> 00:31:38,541 (kafeteria studencka) 468 00:31:47,896 --> 00:31:49,162 Młody w. 469 00:31:51,327 --> 00:31:52,592 Młody w. 470 00:31:53,097 --> 00:31:54,592 Jej ucieczka nie ustanie. 471 00:31:55,507 --> 00:31:56,665 Środek uspokajający. 472 00:31:56,666 --> 00:31:58,162 Podaliśmy jej maksymalną dawkę. 473 00:31:58,166 --> 00:31:59,672 Jej ciało nie jest w stanie już tego znieść. 474 00:32:01,946 --> 00:32:04,172 Mamy resztki próbek leku plazmowego Sae Boma. 475 00:32:05,007 --> 00:32:07,246 Tylko jeden i tego chcą nasi przełożeni. 476 00:32:07,247 --> 00:32:09,342 Chcą próbki wszystkiego, nad czym przeprowadzamy testy. 477 00:32:10,116 --> 00:32:11,342 Pan! 478 00:32:17,626 --> 00:32:20,122 Mówiłeś, że będziesz trzymał panią Yoon w niewiedzy. 479 00:32:20,696 --> 00:32:22,165 Jeśli użyjesz tej próbki, 480 00:32:22,166 --> 00:32:24,165 nasi przełożeni zrozumieją, że to ważne. 481 00:32:24,166 --> 00:32:25,432 Wiem to. 482 00:32:31,433 --> 00:32:36,433 [VIU Ver] tvN E10 „Szczęście” „Kim Se Hoon znika”