1 00:00:00,100 --> 00:00:21,000 ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 2 00:00:14,540 --> 00:00:17,309 (Wszystkie postacie, lokalizacje, organizacje, religie) 3 00:00:17,309 --> 00:00:20,374 (incydenty i grupy występujące w tym dramacie są fikcyjne.) 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,874 (Odcinek 9) 5 00:00:30,790 --> 00:00:35,228 Pani Oh poszła gdzieś z panem Kim. 6 00:00:35,229 --> 00:00:37,195 Oboje wydawali się trochę dziwni... 7 00:00:40,570 --> 00:00:41,665 Witam. 8 00:00:43,899 --> 00:00:45,165 Panie Kim. 9 00:00:46,570 --> 00:00:47,665 Cześć. 10 00:00:52,479 --> 00:00:54,074 Czy Ty też czujesz pragnienie? 11 00:00:55,549 --> 00:00:57,375 Nie waż się za nią iść. 12 00:00:58,119 --> 00:00:59,875 Porozmawiaj ze mną, jeśli musisz. 13 00:01:02,549 --> 00:01:03,644 Ty też. 14 00:01:05,289 --> 00:01:08,589 Sae Bom. Musimy dowiedzieć się, kto jest zarażony. 15 00:01:08,590 --> 00:01:11,355 Mogłeś zachorować, nie wiedząc o tym. 16 00:01:11,860 --> 00:01:14,825 Stój prosto. Egzekwujesz porządek. 17 00:01:17,870 --> 00:01:21,705 Masz jeszcze dużo wody i jedzenia. 18 00:01:22,140 --> 00:01:24,405 Zostaniemy w pomieszczeniu. 19 00:01:24,980 --> 00:01:27,274 Czy możesz to wszystko zatrzymać i odejść? 20 00:01:27,450 --> 00:01:29,004 Właśnie w tej chwili. 21 00:01:29,379 --> 00:01:30,474 Moja cierpliwość... 22 00:01:31,819 --> 00:01:33,614 działa naprawdę słabo. 23 00:01:33,849 --> 00:01:35,644 Czy widzisz ten blask? 24 00:01:36,489 --> 00:01:38,355 Dlaczego nie wycelujesz w nią z broni? 25 00:02:01,450 --> 00:02:03,405 On naprawdę stracił rozum. 26 00:02:06,379 --> 00:02:07,485 Hej, panie. 27 00:02:08,289 --> 00:02:09,444 Czego Pan szuka? 28 00:02:09,689 --> 00:02:11,155 Czego potrzebujesz? 29 00:02:13,960 --> 00:02:15,525 Byłem po prostu... 30 00:02:16,430 --> 00:02:18,529 To nie wygląda na dom nowożeńców. 31 00:02:18,530 --> 00:02:20,395 Jest dużo lepiej bez ciebie w pobliżu. 32 00:02:21,970 --> 00:02:24,639 Ale o tym dzieciaku. 33 00:02:24,639 --> 00:02:26,068 Czy nie powinna zatrzymać się gdzie indziej? 34 00:02:26,069 --> 00:02:28,134 A co jeśli któreś z was ją ugryzie? 35 00:02:28,310 --> 00:02:30,908 Gdzie w takim razie powinna się zatrzymać? U ciebie? 36 00:02:30,909 --> 00:02:32,175 Ona może to zrobić. 37 00:02:32,680 --> 00:02:34,004 Dobrze radzę sobie z dziećmi. 38 00:02:34,550 --> 00:02:36,275 Ja też mogę ją uczyć. 39 00:02:38,650 --> 00:02:40,044 Jesteś tu po pigułki, prawda? 40 00:02:40,689 --> 00:02:42,215 Tabletki wywołujące chorobę. 41 00:02:44,389 --> 00:02:46,559 Daj mi wszystko co masz, 42 00:02:46,560 --> 00:02:49,559 i połóż się cicho w swoim mieszkaniu. 43 00:02:49,560 --> 00:02:51,395 Wtedy pozwolę ci zostać. 44 00:02:51,430 --> 00:02:53,499 Do czego ich potrzebujesz? 45 00:02:53,500 --> 00:02:55,764 Nie udało Ci się już zainfekować wszystkich. 46 00:02:57,539 --> 00:02:59,595 Trochę pomyślałem. 47 00:03:00,039 --> 00:03:02,369 Te pigułki utrzymały moją żonę przy życiu... 48 00:03:02,370 --> 00:03:04,339 nawet po uderzeniu w głowę. 49 00:03:04,340 --> 00:03:06,679 Wezmę pigułki, jeśli kiedykolwiek będę w niebezpieczeństwie. 50 00:03:06,680 --> 00:03:08,679 To wyeliminuje szanse... 51 00:03:08,680 --> 00:03:11,645 o tym, że umieram z utraty krwi, nawet jeśli ugryzie mnie jakiś dziwak. 52 00:03:13,050 --> 00:03:15,219 Mogę zachorować, ale nie odczuwam bólu. 53 00:03:15,220 --> 00:03:16,589 Nie boisz się choroby? 54 00:03:16,590 --> 00:03:17,984 Dlaczego powinienem być? 55 00:03:19,819 --> 00:03:21,484 Zainfekowani nie czują strachu. 56 00:03:22,590 --> 00:03:23,685 Pan. 57 00:03:24,560 --> 00:03:25,995 To nie jest narkotyk. 58 00:03:28,530 --> 00:03:29,625 Boże. 59 00:03:43,280 --> 00:03:44,815 Co tam robiłeś? 60 00:03:45,180 --> 00:03:47,014 Nie byłeś na trzecim piętrze? 61 00:03:47,289 --> 00:03:50,345 Detektyw z Jednostki 501 powiedział, że zamiast tego mogę tam zostać. 62 00:03:51,060 --> 00:03:53,258 Czy coś jest nie tak? 63 00:03:53,259 --> 00:03:57,694 Inni mówią, że ci ludzie są zarażeni. 64 00:03:58,099 --> 00:04:01,098 Czy podeszli do ciebie w ten sposób, próbując cię ugryźć? 65 00:04:01,099 --> 00:04:03,194 Nie, nie zrobili tego. 66 00:04:07,770 --> 00:04:10,538 Miód. Jesteś pewien, że są zarażeni? 67 00:04:10,539 --> 00:04:11,634 Wyjaśnię później. 68 00:04:11,680 --> 00:04:14,604 Wszystko, co się wydarzyło, zależy od ciebie. 69 00:04:16,180 --> 00:04:20,214 Skoro już tu jesteście, porozmawiajmy o tym. 70 00:04:20,919 --> 00:04:22,449 Musimy się dowiedzieć... 71 00:04:22,450 --> 00:04:24,988 co zrobić z ludźmi z Jednostki 501. 72 00:04:24,989 --> 00:04:26,285 Ty dużo! 73 00:04:27,020 --> 00:04:29,485 Porozmawiaj w domu przedstawiciela rezydenta. 74 00:04:29,690 --> 00:04:32,055 Jest praktycznie pusty i ma dużo miejsca! 75 00:04:32,499 --> 00:04:35,425 Każdy z Was może wejść do środka... 76 00:04:36,369 --> 00:04:38,194 i wciąż masz wolne miejsce, prawda? 77 00:04:38,570 --> 00:04:40,165 Detektyw! 78 00:04:42,210 --> 00:04:45,334 Sae Bom. Co robisz? 79 00:04:46,710 --> 00:04:47,904 Nie rób tego, Sae Bom. 80 00:04:48,010 --> 00:04:49,574 Weź głęboki oddech. 81 00:04:49,880 --> 00:04:51,144 Bądź spokojny. 82 00:04:51,619 --> 00:04:52,714 Dobry. 83 00:04:53,380 --> 00:04:54,944 Możecie już wszyscy iść. 84 00:04:55,450 --> 00:04:56,545 Proszę ze mną. 85 00:04:57,150 --> 00:04:58,855 (SY Sprzątanie domu) 86 00:05:04,429 --> 00:05:05,524 Sae Bom. 87 00:05:08,330 --> 00:05:09,495 Czy wszystko w porządku? 88 00:05:10,599 --> 00:05:11,795 Nie czujesz pragnienia? 89 00:05:12,070 --> 00:05:14,204 Jestem tobą naprawdę rozczarowany. 90 00:05:23,010 --> 00:05:26,848 Ona ma rację. Dom pani Oh to dobre miejsce. 91 00:05:26,849 --> 00:05:28,548 Sprawdźmy piętro królewskie. 92 00:05:28,549 --> 00:05:32,685 Zgadza się. Nasza jednostka 201 jest zbyt obskurna dla ważnych osobistości. 93 00:05:33,820 --> 00:05:36,589 Moje mieszkanie nie jest zbyt czyste. 94 00:05:36,590 --> 00:05:38,829 Wcale mi to nie przeszkadza. 95 00:05:38,830 --> 00:05:41,329 Mieszkanie pani Oh byłoby doskonałym miejscem na spotkanie. 96 00:05:41,330 --> 00:05:42,769 Sprawdźmy to. 97 00:05:42,770 --> 00:05:44,038 - Chodźmy. - Chodźmy na górę. 98 00:05:44,039 --> 00:05:45,594 Zbliżać się. chodźmy. 99 00:05:45,970 --> 00:05:47,535 - Ale... - Chodźmy. 100 00:05:50,710 --> 00:05:51,805 Czy wszystko w porządku? 101 00:05:52,909 --> 00:05:55,408 Myślisz, że chcę, żeby Sae Bom zachorował? 102 00:05:55,409 --> 00:05:58,118 Po prostu się martwiłem. Widziałeś rozcięcie na jej dłoni. 103 00:05:58,119 --> 00:06:01,415 To naprawdę nic. To tylko cięcie. 104 00:06:02,520 --> 00:06:04,355 Martwisz się o nic. 105 00:06:08,760 --> 00:06:10,324 Wchodzisz do środka. 106 00:06:10,659 --> 00:06:13,425 Będę stać na straży za drzwiami. 107 00:06:14,130 --> 00:06:16,094 Jeśli po kilku dniach nic się nie stanie, 108 00:06:16,630 --> 00:06:19,665 Jestem pewien, że pozostali się uspokoją. 109 00:06:20,840 --> 00:06:24,105 Jung Guka. Bądź ostrożny. Ci ludzie... 110 00:06:25,109 --> 00:06:26,805 nie można ufać. 111 00:06:28,880 --> 00:06:30,815 Jest naprawdę wysoko. 112 00:06:31,049 --> 00:06:32,714 Wielkie nieba. 113 00:06:33,150 --> 00:06:34,344 To jest. 114 00:06:35,489 --> 00:06:37,618 Piętro Królewskie nie jest wcale takie wspaniałe. 115 00:06:37,619 --> 00:06:40,824 Poczyniłem ogromne poświęcenie, udając się z tobą porozmawiać. 116 00:06:40,989 --> 00:06:43,658 Następnym razem możemy porozmawiać na dole. 117 00:06:43,659 --> 00:06:46,824 Boże. Nic tu nie ma. 118 00:06:47,130 --> 00:06:49,598 Jesteś pewien, że tu mieszkasz? 119 00:06:49,599 --> 00:06:53,394 Sprzątanie całego mieszkania będzie sporo kosztować. 120 00:06:53,700 --> 00:06:55,738 Który pastor pije tyle alkoholu? 121 00:06:55,739 --> 00:06:59,035 Co powinniśmy zrobić z osobami zakażonymi? 122 00:07:00,280 --> 00:07:01,975 Widziałeś, jaka była pani Yoon. 123 00:07:02,609 --> 00:07:04,949 Mogłaby nagle tu wtargnąć. 124 00:07:04,950 --> 00:07:08,245 Czy prawnik z Jednostki 601 nie mówił o awaryjnej ewakuacji? 125 00:07:08,890 --> 00:07:11,685 Dlaczego go dzisiaj nie widziałem? 126 00:07:12,190 --> 00:07:13,759 Porozmawiam z nim o tym. 127 00:07:13,760 --> 00:07:15,889 Nie sądzę jednak, żeby to miało zastosowanie. 128 00:07:15,890 --> 00:07:17,959 Jednostka 501 to ich prawowity dom, 129 00:07:17,960 --> 00:07:20,295 i nie wykazały żadnych objawów. 130 00:07:20,299 --> 00:07:22,795 Ona ma rację. Nie spowodowały uciążliwości. 131 00:07:22,929 --> 00:07:27,764 Jest dowód, że detektyw z Jednostki 501... 132 00:07:28,070 --> 00:07:29,264 jest zakażony. 133 00:07:29,770 --> 00:07:32,939 Może lepiej byłoby je całkowicie wyrzucić. 134 00:07:32,940 --> 00:07:35,548 Ludzie, którzy nie mają nic do stracenia... 135 00:07:35,549 --> 00:07:37,714 stać się zaskakująco bezczelnym. 136 00:07:39,179 --> 00:07:41,719 Zarażeni wykazują objawy po wypiciu wody. 137 00:07:41,720 --> 00:07:44,654 Czy pozostawienie ich z taką ilością nie jest niebezpieczne? 138 00:07:45,960 --> 00:07:47,254 Masz rację. 139 00:07:47,729 --> 00:07:49,355 Mieli dużo wody. 140 00:07:49,830 --> 00:07:51,495 Nie możemy tego wszystkiego wyrzucić. 141 00:07:51,999 --> 00:07:55,199 Blokada została przedłużona i wszystkim brakuje zapasów. 142 00:07:55,200 --> 00:07:56,594 Reszta z nas... 143 00:07:56,999 --> 00:07:59,435 mogą po równo podzielić swoje zasoby. 144 00:08:00,340 --> 00:08:01,805 Mój Boże. 145 00:08:07,679 --> 00:08:09,574 Myślę, że wszystkie są okropne. 146 00:08:10,080 --> 00:08:12,514 Jednak nie są to źli ludzie. 147 00:08:13,150 --> 00:08:15,185 Po prostu się boją. 148 00:08:16,650 --> 00:08:18,189 Ten z Jednostki 601 też? 149 00:08:18,190 --> 00:08:19,355 On jest wyjątkiem. 150 00:08:20,119 --> 00:08:21,658 Nie zbliżaj się do niego, 151 00:08:21,659 --> 00:08:22,788 i nawet mu nie odpowiadaj. 152 00:08:22,789 --> 00:08:24,498 Udawaj, że jest niewidzialny, dobrze? 153 00:08:24,499 --> 00:08:25,798 - Nawet na niego nie patrz. - Prawidłowy. 154 00:08:25,799 --> 00:08:27,795 Swoją drogą, to, co zrobił Jung Guk, było naprawdę schrzanione. 155 00:08:28,229 --> 00:08:30,824 Wiesz, znamy się już ponad dekadę. 156 00:08:32,369 --> 00:08:34,368 Nie biorę jego strony ani nic. 157 00:08:34,369 --> 00:08:36,738 Od kilku dni nie może wrócić do domu. 158 00:08:36,739 --> 00:08:38,210 Wyobraź sobie, jak bardzo tęskni za żoną. 159 00:08:38,210 --> 00:08:39,474 I musi się martwić, chory. 160 00:08:39,739 --> 00:08:41,344 Wiesz, że oceniam ludzi, prawda? 161 00:08:41,910 --> 00:08:43,549 Daję punkt za dobry uczynek... 162 00:08:43,550 --> 00:08:45,114 i odejmuję punkt, gdy coś zepsują. 163 00:08:46,979 --> 00:08:48,815 Teraz jest na minusie. 164 00:08:49,790 --> 00:08:51,785 Następnie podaj kilka moich punktów. Jestem pewien, że mam dużo... 165 00:08:53,820 --> 00:08:55,255 Mam punkty. Prawidłowy? 166 00:09:13,379 --> 00:09:14,775 Detektyw poszedł z nimi na górę. 167 00:09:15,279 --> 00:09:16,545 Idź w górę gdzie? 168 00:09:16,580 --> 00:09:19,714 Obmyślają plan wyrzucenia was obu. 169 00:09:20,249 --> 00:09:22,084 Gdy to usłyszał, poszedł na górę. 170 00:09:27,389 --> 00:09:28,755 I wyślij nas dokąd? 171 00:09:29,090 --> 00:09:30,354 Poza. 172 00:09:30,430 --> 00:09:32,454 Zabiorą ci też wodę i jedzenie. 173 00:09:38,899 --> 00:09:40,334 Zostań na chwilę z Seo Yoon. 174 00:09:40,840 --> 00:09:41,909 Hej, Sae Bom. 175 00:09:41,910 --> 00:09:43,635 Sae Bom. Nie spinaj się tak! 176 00:09:45,840 --> 00:09:47,175 Martwisz się? 177 00:09:48,849 --> 00:09:50,204 Nie o niej. 178 00:09:51,349 --> 00:09:52,515 Ale mieszkańcy. 179 00:09:57,220 --> 00:09:59,388 Ona jest urzędnikiem państwowym. Jeśli ona gryzie ludzi, 180 00:09:59,389 --> 00:10:01,555 straci dom. Jestem pewien, że wszyscy to wiecie. 181 00:10:01,560 --> 00:10:04,155 Sae Bom była tak szczęśliwa, że ​​mogła kupić mieszkanie. 182 00:10:04,499 --> 00:10:07,094 Pospiesz się. Jesteście jej sąsiadami. Dlaczego jesteś dla niej taki surowy? 183 00:10:10,330 --> 00:10:11,669 Hej, Sae Bom. 184 00:10:11,670 --> 00:10:12,939 Dlaczego tu jesteś? 185 00:10:12,940 --> 00:10:15,469 Wszystko im wyjaśnię. Idź i zostań w swoim domu. 186 00:10:15,470 --> 00:10:17,874 Chodź, detektywie. Ona ma nóż! 187 00:10:20,739 --> 00:10:22,545 O czym wy wszyscy mówiliście? 188 00:10:24,779 --> 00:10:26,645 - Mój Boże! - Co robisz? 189 00:10:28,290 --> 00:10:29,545 O nie! 190 00:10:35,430 --> 00:10:37,329 Co? Zamierzasz mnie zastrzelić? 191 00:10:37,330 --> 00:10:38,824 Zamierzasz zabić wszystkich tutaj? 192 00:10:39,200 --> 00:10:40,795 Hej, Sae Bom. 193 00:10:41,300 --> 00:10:42,624 Uspokoić się. Proszę? 194 00:10:42,700 --> 00:10:44,498 W porządku! Nie zatrzymuj jej. 195 00:10:44,499 --> 00:10:45,998 Nie ma nawet odwagi, żeby mnie zastrzelić. 196 00:10:45,999 --> 00:10:47,295 Zacząć robić! 197 00:11:06,389 --> 00:11:08,124 To pierwsze jest zawsze puste dla gliniarzy. 198 00:11:11,460 --> 00:11:12,854 Więc co teraz zrobisz? 199 00:11:12,999 --> 00:11:14,569 Będziesz nam groził... 200 00:11:14,570 --> 00:11:16,864 i nadal stąd wychodzisz, gdy zostaniesz zarażony? 201 00:11:18,399 --> 00:11:19,765 Przyszedłem, bo byłem wściekły. 202 00:11:21,609 --> 00:11:23,165 Skoro wszyscy tu są, 203 00:11:23,509 --> 00:11:24,704 czy naprawdę powinniśmy... 204 00:11:26,310 --> 00:11:27,535 zobacz, kto jest zarażony? 205 00:11:29,710 --> 00:11:31,145 Czy jest sposób na sprawdzenie? 206 00:11:32,580 --> 00:11:35,488 Jestem pewien, że wszyscy wiecie, że zarażeni ludzie odczuwają pragnienie. 207 00:11:35,489 --> 00:11:37,484 Jak myślisz, co się z nimi stanie, jeśli zobaczą krew... 208 00:11:38,119 --> 00:11:40,285 po tym jak tłumili i ukrywali swoje pragnienie? 209 00:11:40,460 --> 00:11:41,885 Gdzie jest krew? 210 00:11:44,560 --> 00:11:45,755 Właśnie tutaj. 211 00:12:01,609 --> 00:12:02,704 Cholera. 212 00:12:03,879 --> 00:12:05,045 Nic mi nie jest. 213 00:12:23,999 --> 00:12:25,964 Brutto. 214 00:13:00,340 --> 00:13:07,474 (Szczęście) 215 00:13:24,499 --> 00:13:26,025 Dopiero teraz się uspokoiła. 216 00:13:27,460 --> 00:13:29,368 Co teraz robimy? 217 00:13:29,369 --> 00:13:30,895 Powinniśmy poczekać... 218 00:13:31,399 --> 00:13:33,035 dopóki nie będziemy mogli z nią porozmawiać. 219 00:13:35,739 --> 00:13:37,464 Ponieważ Jung Guk jest tu teraz, 220 00:13:38,239 --> 00:13:39,704 idź na górę i opatrz swoją ranę. 221 00:13:42,080 --> 00:13:44,444 Jeśli nadal będzie czuć krew, będzie jej trudniej. 222 00:13:47,619 --> 00:13:49,185 Możesz tu zostać, Jung Guk? 223 00:13:57,899 --> 00:14:00,398 Musimy się dowiedzieć, czy została ugryziona, czy zażyła narkotyk. 224 00:14:00,399 --> 00:14:02,694 Dobra. Zapytam ją później. 225 00:14:04,330 --> 00:14:05,435 Hej. 226 00:14:08,170 --> 00:14:09,405 Spieszmy się z powrotem. 227 00:14:09,940 --> 00:14:11,778 Nie chcę, żeby twoja rana uległa infekcji. 228 00:14:11,779 --> 00:14:13,374 Uspokoić się. Dobra? 229 00:14:13,379 --> 00:14:15,505 Może nie wiesz, ale mój układ odpornościowy jest dość silny. 230 00:14:17,509 --> 00:14:18,675 Hej. 231 00:14:19,519 --> 00:14:21,214 Bo Ram się rusza. 232 00:14:22,989 --> 00:14:24,915 Pójdę sam. Powinieneś wrócić do środka. 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,659 Wiem, jak leczyć takie skaleczenie. 234 00:14:28,660 --> 00:14:29,925 Muszę tylko zatamować krwawienie. 235 00:14:31,399 --> 00:14:32,758 Nałóż odrobinę maści. 236 00:14:32,759 --> 00:14:33,994 I połóż na nim nowy ręcznik. 237 00:14:34,729 --> 00:14:36,025 Trzymaj rękę uniesioną. 238 00:14:37,070 --> 00:14:38,594 I leżeć spokojnie. 239 00:14:54,180 --> 00:14:55,285 Hej. 240 00:14:55,649 --> 00:14:57,015 Daj mi też trochę wody. 241 00:14:57,389 --> 00:14:59,155 Boże. To mnie przeraziło. Daj mi trochę wody. 242 00:14:59,820 --> 00:15:01,255 Czy to twoja woda? 243 00:15:06,830 --> 00:15:08,324 Wszyscy powinniście wrócić. 244 00:15:09,200 --> 00:15:11,635 Myślę, że nie możemy teraz kontynuować naszej dyskusji. 245 00:15:15,710 --> 00:15:17,165 Kochanie, chodźmy. 246 00:15:24,050 --> 00:15:26,179 Boże. Nadal tu jesteś. 247 00:15:26,180 --> 00:15:27,444 Co to jest? 248 00:15:28,119 --> 00:15:30,148 Nie tak szybko. 249 00:15:30,149 --> 00:15:32,618 Nie po tym, co zrobiłeś Sae Bomowi. 250 00:15:32,619 --> 00:15:34,624 Czy nie powinniśmy sprawdzić, czy osób zarażonych jest więcej? 251 00:15:34,989 --> 00:15:37,354 Z tego, co wiemy, pan też może zostać zarażony, panie Oh. 252 00:15:38,229 --> 00:15:39,395 Nie zgadzasz się? 253 00:15:42,470 --> 00:15:43,624 Ty też, proszę pani. 254 00:15:53,479 --> 00:15:54,675 Wchodzę. 255 00:15:59,180 --> 00:16:00,474 Wyjdź teraz. 256 00:16:01,019 --> 00:16:02,815 Może jeszcze się odwrócę. 257 00:16:02,920 --> 00:16:04,219 Nie martw się. 258 00:16:04,220 --> 00:16:05,984 Twoje objawy właśnie ustąpiły. 259 00:16:06,660 --> 00:16:08,155 So you won't have another fit for some time. 260 00:16:12,999 --> 00:16:14,824 Przyszedłem tu, żeby porozmawiać o czymś ważnym. 261 00:16:16,399 --> 00:16:17,795 Musimy się dowiedzieć... 262 00:16:18,139 --> 00:16:20,464 jak się zaraziłeś. Więc z tą informacją 263 00:16:20,840 --> 00:16:22,535 my też możemy się przygotować. 264 00:16:24,410 --> 00:16:25,604 Czy ty... 265 00:16:27,080 --> 00:16:29,775 brać jakieś narkotyki z siłowni? 266 00:16:32,080 --> 00:16:34,015 Zaraziłam się w supermarkecie. 267 00:16:34,149 --> 00:16:37,114 Kiedy ukrywałem się, aby trzymać się z daleka od innych zarażonych osób, 268 00:16:37,220 --> 00:16:38,755 musieli podrapać mnie w nogę. 269 00:16:48,300 --> 00:16:49,464 Jeśli powiedziałbym Ci prawdę, 270 00:16:50,099 --> 00:16:52,194 Martwiłam się, że nie wpuścisz mnie do mieszkania. 271 00:16:53,399 --> 00:16:54,665 Byłem przestraszony. 272 00:16:55,470 --> 00:16:57,234 Nikt tu nie zejdzie. 273 00:16:58,239 --> 00:16:59,474 Odpocznij trochę. 274 00:17:02,149 --> 00:17:03,474 Dziękuję. 275 00:17:05,220 --> 00:17:06,644 Gdyby nie ty, 276 00:17:07,579 --> 00:17:09,184 Mógłbym ugryźć każdego, kogo tylko mogłem. 277 00:17:10,489 --> 00:17:11,755 Nie wiemy tego. 278 00:17:14,059 --> 00:17:15,384 Może by ci się udało... 279 00:17:16,460 --> 00:17:18,154 wytrzymać, nikogo nie gryząc. 280 00:17:22,499 --> 00:17:24,228 Czy wyrzuciłeś zakrwawiony ręcznik... 281 00:17:24,229 --> 00:17:26,765 na klatce schodowej awaryjnej? Było w worku na śmieci. 282 00:17:28,170 --> 00:17:29,265 Nie. 283 00:17:29,569 --> 00:17:30,805 To nie byłem ja. 284 00:17:42,089 --> 00:17:43,248 Co to jest? Czy ktoś jest na zewnątrz? 285 00:17:43,249 --> 00:17:45,184 (Zakaz wstępu, ryzyko infekcji) 286 00:17:45,190 --> 00:17:46,555 Słyszę dźwięki z zewnątrz. 287 00:17:48,190 --> 00:17:49,555 Z krytego Driving Range. 288 00:17:53,130 --> 00:17:54,295 Czy nie... 289 00:17:55,100 --> 00:17:56,465 Pan Na Soo Min tam jest? 290 00:18:07,779 --> 00:18:08,904 Więc... 291 00:18:09,479 --> 00:18:11,349 Chcę tylko, żebyś powiedział, że myślisz... 292 00:18:11,350 --> 00:18:13,545 kobieta na piątym piętrze również jest zarażona. 293 00:18:16,819 --> 00:18:18,318 - Co to jest? - Słyszałem... 294 00:18:18,319 --> 00:18:20,354 stamtąd jakiś dźwięk. 295 00:18:20,860 --> 00:18:23,424 Kto miałby przyjść tutaj, gdzie są zarażeni ludzie? 296 00:18:28,799 --> 00:18:29,894 Och, prawda. 297 00:18:30,870 --> 00:18:33,838 Czy ty też grasz w golfa? 298 00:18:33,839 --> 00:18:36,038 Czasami gram w golfa na ekranie. 299 00:18:36,039 --> 00:18:39,939 Widzę. W takim razie możesz ćwiczyć, póki tu jesteś. 300 00:18:39,940 --> 00:18:42,604 Opuścisz to miejsce jako pojedynczy gracz. 301 00:18:52,460 --> 00:18:54,584 Powinnaś poddać się leczeniu, gdy już się ono zakończy... 302 00:18:55,089 --> 00:18:57,228 i bezpiecznie wrócić do domu. 303 00:18:57,229 --> 00:18:59,629 Jeśli ludzie dowiedzą się, że cierpisz na chorobę szaleńca, 304 00:18:59,630 --> 00:19:01,525 twoja rodzina nie byłaby szczęśliwa. 305 00:19:03,200 --> 00:19:04,995 Czy to z powodu tej kobiety na piątym piętrze? 306 00:19:05,269 --> 00:19:07,795 Ponieważ pracuje dla policji SOU? 307 00:19:09,370 --> 00:19:12,404 Służyłem też w wojsku. KATUSA. 308 00:19:12,839 --> 00:19:16,248 Byłem także w siłach obronnych w Kentucky. 309 00:19:16,249 --> 00:19:18,349 Widzę to, kiedy patrzę na ludzi, 310 00:19:18,350 --> 00:19:21,048 i ta kobieta nie stanowi zagrożenia. 311 00:19:21,049 --> 00:19:22,344 Czy jesteś pewien? 312 00:19:24,190 --> 00:19:25,785 Czy naprawdę służyłeś w wojsku? 313 00:19:27,059 --> 00:19:28,755 Byłem kapelanem wojskowym. 314 00:19:30,190 --> 00:19:33,654 Idź do domu. Jestem pewien, że twoja żona jest w szoku. 315 00:19:34,160 --> 00:19:35,465 Och, prawda 316 00:19:38,400 --> 00:19:39,495 Do widzenia. 317 00:19:41,739 --> 00:19:43,735 Opuść klub golfowy. 318 00:19:46,140 --> 00:19:47,235 Dobra. 319 00:19:53,220 --> 00:19:56,518 Kiedy wrócisz, opowiedz innym o sytuacji... 320 00:19:56,519 --> 00:19:58,018 i bądź ostrożny. 321 00:19:58,019 --> 00:20:00,219 Kiedy spotykasz ludzi, zawsze spotykaj się w grupach. 322 00:20:00,220 --> 00:20:01,315 Dobra. 323 00:20:03,960 --> 00:20:05,455 Dziękuję. 324 00:20:09,200 --> 00:20:12,498 Uważaj, żebyś tego nie złapał, panie Oh. 325 00:20:12,499 --> 00:20:15,404 Nie martw się. Zawsze jestem ostrożny. 326 00:20:15,539 --> 00:20:17,465 Powinieneś zmienić spodnie, kiedy wrócisz do domu. 327 00:20:18,039 --> 00:20:19,505 Wyglądają na trochę mokre. 328 00:20:22,380 --> 00:20:24,545 Czy możesz wyjść? Żebym mógł być sam? 329 00:20:25,279 --> 00:20:27,414 Ty też powinieneś na razie zostać w domu. 330 00:20:27,749 --> 00:20:29,684 Być może jest jeszcze w okresie inkubacji. 331 00:20:51,170 --> 00:20:52,334 Co do... 332 00:20:53,110 --> 00:20:55,805 Co się dzieje? 333 00:20:58,680 --> 00:20:59,775 Miód. 334 00:21:00,779 --> 00:21:02,445 Co się stało? 335 00:21:05,489 --> 00:21:06,584 Co? 336 00:21:07,489 --> 00:21:08,584 Och, mój. 337 00:21:12,100 --> 00:21:13,195 Och, kochanie... 338 00:21:51,170 --> 00:21:53,265 - Co robisz? - Tu jest krew. 339 00:21:53,440 --> 00:21:55,705 Para z piątego piętra znów zrobiła coś szalonego. 340 00:21:58,009 --> 00:21:59,975 Musimy ponownie zjednoczyć mieszkańców. 341 00:22:00,279 --> 00:22:04,545 Tym razem pozbędziemy się wszystkich osób zakażonych! 342 00:22:17,259 --> 00:22:18,394 Gdzie byłeś? 343 00:22:20,059 --> 00:22:22,225 Jestem prawie pewien, że powiedziałeś, że zostaniesz w domu. 344 00:22:23,100 --> 00:22:26,695 zrobiłem. Trzymając rękę w górze i leżąc. 345 00:22:29,809 --> 00:22:33,634 Ale miałem naprawdę dobry pomysł, jadąc na górę. 346 00:22:38,620 --> 00:22:40,775 Jak dobry był twój pomysł? 347 00:22:43,049 --> 00:22:44,748 Słuchać. 348 00:22:44,749 --> 00:22:46,318 Już krwawię, 349 00:22:46,319 --> 00:22:48,955 więc dobrze byłoby znaleźć więcej zarażonych osób. 350 00:22:51,430 --> 00:22:53,695 Czy znalazłeś jakieś zarażone osoby? 351 00:22:56,329 --> 00:22:57,424 Nie. 352 00:22:58,739 --> 00:23:00,465 Cóż, to dobra rzecz. 353 00:23:04,140 --> 00:23:05,535 To nie jest. 354 00:23:06,710 --> 00:23:08,778 Mógłbyś mi nałożyć na to jakąś maść. 355 00:23:08,779 --> 00:23:10,909 Naprawdę szybko będzie lepiej. 356 00:23:10,910 --> 00:23:12,015 Wejdźmy do środka. 357 00:23:18,420 --> 00:23:19,614 Co robisz? 358 00:23:22,960 --> 00:23:24,055 Jasne... 359 00:23:25,759 --> 00:23:28,025 Jestem zbyt zawstydzony, żeby stanąć twarzą w twarz z tobą. 360 00:23:28,630 --> 00:23:31,864 Jestem naprawdę naiwny, więc w końcu sprawiłem ci więcej kłopotów. 361 00:23:32,100 --> 00:23:34,995 Zostanę na drugim piętrze lub na siłowni. 362 00:23:36,470 --> 00:23:38,705 Myślę, że też nie dam rady zmierzyć się z Seo Yoon. 363 00:23:39,180 --> 00:23:41,005 Jest w porządku. Po prostu wejdź do środka. 364 00:23:41,440 --> 00:23:42,874 Musimy wyleczyć ranę Yi Hyuna. 365 00:23:46,620 --> 00:23:47,715 Jung Guka. 366 00:23:50,420 --> 00:23:51,854 Rozweselić. 367 00:23:52,620 --> 00:23:54,854 Jeśli od teraz będziesz mieć jakieś zmartwienia, podziel się nimi z nami. 368 00:23:59,559 --> 00:24:00,955 Nie zdradzaj nas. 369 00:24:01,799 --> 00:24:02,894 ja nie... 370 00:24:03,470 --> 00:24:06,035 To był mój pierwszy raz, kiedy kogoś zdradziłem. 371 00:24:06,670 --> 00:24:07,765 Dobroć. 372 00:24:13,739 --> 00:24:15,475 - Wejdźmy do środka. - Dobra. 373 00:24:15,779 --> 00:24:17,574 Co? Dzięki. 374 00:24:19,319 --> 00:24:20,414 Hej. 375 00:24:21,079 --> 00:24:24,285 Będę ciężko pracować. 376 00:24:30,390 --> 00:24:32,725 Zwijać się. Wejdźmy do środka. 377 00:24:41,910 --> 00:24:43,639 Zostałeś ciężko ranny? 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,174 Co? Nie. To tylko małe zadrapanie. 379 00:24:47,210 --> 00:24:49,045 Nie od zakażonej osoby, ale od noża. 380 00:24:50,279 --> 00:24:52,419 - Hej... - Nikt mi tego nie zrobił. Zrobiłem to. 381 00:24:52,420 --> 00:24:56,389 Seo Yoon. Musi się leczyć, więc chodźmy. 382 00:24:56,390 --> 00:24:57,485 - Zrobiłem sobie krzywdę... - Hej. 383 00:24:58,690 --> 00:25:00,354 - Chodźmy. - Usiądź tutaj. 384 00:25:09,930 --> 00:25:11,594 Jak mogłeś... 385 00:25:12,039 --> 00:25:13,594 Wyglądasz zupełnie normalnie, 386 00:25:14,940 --> 00:25:16,465 więc jak mogłeś sprawiać takie kłopoty? 387 00:25:18,239 --> 00:25:21,209 Co powinienem zrobić? Tylko patrzeć, jak się skaleczyłeś? 388 00:25:21,210 --> 00:25:23,245 Czy powinienem cię pochwalić i powiedzieć, że jest ładna? 389 00:25:23,249 --> 00:25:25,074 Czy ty i ja jesteśmy tacy sami? 390 00:25:26,850 --> 00:25:29,084 Dałbym sobie małe skaleczenie. Kilka kropli. 391 00:25:30,150 --> 00:25:32,818 Mogłeś ich po prostu przestraszyć, ale lała się z ciebie krew. 392 00:25:32,819 --> 00:25:35,154 To dlatego, że mam silne serce. 393 00:25:35,259 --> 00:25:36,429 Po prostu bardzo krwawiłam. 394 00:25:36,430 --> 00:25:38,955 Wszystkie moje żyły i mięśnie są nienaruszone. Widzieć? 395 00:25:39,700 --> 00:25:41,225 Myślisz, że jestem aż tak głupi? 396 00:25:55,110 --> 00:25:57,374 Widzieć? Jest w porządku. Prawda? 397 00:26:01,019 --> 00:26:02,114 Nie jest? 398 00:26:04,519 --> 00:26:05,815 Czy nie będę już mógł używać ręki? 399 00:26:11,759 --> 00:26:13,255 Nie będziesz potrzebować szwów. 400 00:26:15,870 --> 00:26:16,965 Dobra. 401 00:26:17,829 --> 00:26:19,369 Nie rób tego więcej. 402 00:26:19,370 --> 00:26:21,094 Nie czuję się dobrze, bo zostałeś ranny. 403 00:26:21,299 --> 00:26:22,765 boli mnie brzuch, 404 00:26:24,039 --> 00:26:25,634 i chyba nie zdążę zjeść obiadu. 405 00:26:25,910 --> 00:26:27,035 Czuję, że tak powiem. 406 00:26:28,410 --> 00:26:31,209 Wszyscy ci ludzie się na ciebie gapili, 407 00:26:31,210 --> 00:26:33,278 i trzymałeś nóż, grożąc, że się skaleczysz. 408 00:26:33,279 --> 00:26:34,478 Jak więc mogę siedzieć i nic nie robić? 409 00:26:34,479 --> 00:26:35,584 ja... 410 00:26:36,989 --> 00:26:39,258 Ja mogę to zrobić, ale ty nie. 411 00:26:39,259 --> 00:26:41,854 - Dlaczego nie? - Po prostu tego nie rób. 412 00:26:46,360 --> 00:26:47,525 Mój Boże. 413 00:27:01,610 --> 00:27:03,445 Myślałam, że została zarażona. Dlaczego ona nadal tam jest? 414 00:27:03,650 --> 00:27:04,748 Przestań przesadzać. 415 00:27:04,749 --> 00:27:07,374 Mówiłeś, że została zarażona. 416 00:27:09,289 --> 00:27:11,015 Jesteś pewien, że ją związali? 417 00:27:12,489 --> 00:27:13,785 Czy możesz się ruszyć? 418 00:27:25,870 --> 00:27:27,394 Wyprowadzę ją. 419 00:27:27,839 --> 00:27:29,235 Uważaj na sytuację tutaj. 420 00:27:42,920 --> 00:27:44,414 Och, mój. 421 00:27:44,650 --> 00:27:46,084 Boże. 422 00:27:50,059 --> 00:27:51,555 Cholera. 423 00:27:52,759 --> 00:27:53,799 Gdzie chcesz iść? 424 00:27:53,799 --> 00:27:55,424 Jest pokój na polu golfowym. 425 00:27:55,930 --> 00:27:57,195 Czuję się duszony. 426 00:27:57,269 --> 00:27:59,164 Chcę pojechać wszędzie, gdzie jest otwarte. 427 00:28:00,600 --> 00:28:01,695 Dobra. 428 00:28:11,118 --> 00:28:13,047 Wszyscy, którzy powinni tu być, są tutaj. 429 00:28:13,048 --> 00:28:14,587 15 piętro nigdy nie nadchodzi, 430 00:28:14,588 --> 00:28:16,459 i starsza para na trzecim piętrze... 431 00:28:16,459 --> 00:28:18,418 chcę zostać w domu. 432 00:28:18,419 --> 00:28:19,923 Wielebnego tu nie ma. 433 00:28:20,759 --> 00:28:22,528 Nie czuje się dobrze, więc chce zostać w domu. 434 00:28:22,529 --> 00:28:24,624 Sprawdź, czy nie jest zakażony. 435 00:28:24,828 --> 00:28:25,993 Co? 436 00:28:27,029 --> 00:28:28,198 Pospiesz się. 437 00:28:28,199 --> 00:28:29,468 Uspokójcie się wszyscy. 438 00:28:29,469 --> 00:28:31,193 Sprzątaczki też tu nie ma. 439 00:28:31,999 --> 00:28:33,137 Czy ona... 440 00:28:33,138 --> 00:28:34,407 u ciebie? 441 00:28:34,408 --> 00:28:36,307 Nie, nie przyszła do mnie. 442 00:28:36,308 --> 00:28:37,637 Nie poszła do piwnicy? 443 00:28:37,638 --> 00:28:39,748 Powiedziała, że ​​tam na dole jest pokój nauczycielski. 444 00:28:39,749 --> 00:28:42,143 Zróbmy to szybko, nie marnując więcej czasu. 445 00:28:42,249 --> 00:28:44,413 Mówiłeś, że oszalały, gdy zobaczyły krew. 446 00:28:48,648 --> 00:28:50,084 To naprawdę nie ja. 447 00:28:50,719 --> 00:28:52,723 Detektywie, możesz to przyspieszyć? 448 00:28:55,128 --> 00:28:56,653 - Podaj mi filiżankę. - Dobra. 449 00:28:57,628 --> 00:28:58,794 Wtedy... 450 00:29:00,229 --> 00:29:01,423 możesz... 451 00:29:01,568 --> 00:29:03,663 czyń honory, panie Kook. 452 00:29:03,838 --> 00:29:05,264 Tam też masz nóż. 453 00:29:06,638 --> 00:29:08,834 Napełnij kubek do połowy, tak jak moczem. 454 00:29:10,108 --> 00:29:13,143 To coś, co powinien zrobić policjant. 455 00:29:13,148 --> 00:29:15,743 Masz już cięcie. 456 00:29:15,878 --> 00:29:17,278 Tak, ma rację. 457 00:29:17,279 --> 00:29:19,243 Czy powinienem go ponownie rozciąć? 458 00:29:20,088 --> 00:29:22,018 Nie jestem tu po to, żeby oddawać krew, 459 00:29:22,019 --> 00:29:23,514 więc zgłoś się na ochotnika. 460 00:29:25,019 --> 00:29:26,183 Ktokolwiek? 461 00:29:29,259 --> 00:29:30,493 Nikt? ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 462 00:29:43,979 --> 00:29:45,134 Czy to wystarczy? 463 00:29:48,818 --> 00:29:50,044 Zatrzymaj krwawienie. 464 00:29:51,419 --> 00:29:52,814 Czy czujesz się teraz lepiej? 465 00:29:55,148 --> 00:29:56,314 Tutaj. 466 00:29:58,989 --> 00:30:00,653 Jeśli ktoś tutaj jest zarażony, 467 00:30:03,058 --> 00:30:04,554 powinni na to zareagować. 468 00:30:08,555 --> 00:30:13,555