1 00:00:00,100 --> 00:00:13,000 ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 2 00:00:14,510 --> 00:00:17,351 (Wszystkie postacie, lokalizacje, organizacje, religie) 3 00:00:17,351 --> 00:00:20,416 (incydenty i grupy występujące w tym dramacie są fikcyjne.) 4 00:00:27,790 --> 00:00:28,960 Czy na pewno będzie padać? 5 00:00:28,961 --> 00:00:30,186 Tak, jestem. 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,456 Zaufaj mi, jeśli chodzi o pogodę. 7 00:00:32,890 --> 00:00:35,055 Znajomy pracuje dla Krajowej Służby Meteorologicznej. 8 00:00:35,200 --> 00:00:37,026 Nawet on pyta mnie o pogodę. 9 00:00:40,640 --> 00:00:42,269 Jestem od nich dokładniejszy. 10 00:00:42,270 --> 00:00:48,206 (Szczęście) 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,710 Mam nadzieję, że będzie dużo padać. 12 00:00:51,710 --> 00:00:53,216 (Odcinek 8) 13 00:00:54,420 --> 00:00:57,345 Nie mogę jednak zgadnąć, ile to będzie. 14 00:00:58,890 --> 00:01:01,620 Jeśli zarażony zaatakuje ponownie, 15 00:01:01,621 --> 00:01:03,386 będziemy pierwszymi, którzy zejdą na dół. 16 00:01:04,261 --> 00:01:06,655 Mimo to wejście do cudzego domu... 17 00:01:06,660 --> 00:01:08,356 jest po prostu nie w porządku. 18 00:01:10,500 --> 00:01:13,240 Witam was dwoje. 19 00:01:13,241 --> 00:01:14,966 Czy możesz nas wysłuchać? 20 00:01:17,571 --> 00:01:20,010 (SY Sprzątanie domu) 21 00:01:20,011 --> 00:01:21,639 Drugie piętro jest niebezpieczne. 22 00:01:21,640 --> 00:01:23,946 Jesteśmy tuż nad lobby. 23 00:01:23,981 --> 00:01:26,576 Zamiast tego chcemy tam zostać. 24 00:01:26,651 --> 00:01:28,746 Możesz jej powiedzieć, że wszystko w porządku? 25 00:01:28,950 --> 00:01:31,249 Jakiś głupiec zostawił odpady żywnościowe na pierwszym piętrze, 26 00:01:31,250 --> 00:01:32,886 i tak bardzo śmierdzi. 27 00:01:33,321 --> 00:01:36,990 Musisz tylko porozmawiać ze mną, przedstawicielem mieszkańców. 28 00:01:36,991 --> 00:01:39,625 Mówisz, że chcesz się przenieść na 11. piętro. 29 00:01:39,761 --> 00:01:41,559 Czy drzwi nie są zamknięte? 30 00:01:41,560 --> 00:01:44,799 Niedawno czyściliśmy Jednostkę 1102. 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,770 Hasło to nadal 8888. 32 00:01:46,771 --> 00:01:49,936 Posprzątamy to ponownie, kiedy wyjedziemy za trzy dni. 33 00:01:50,470 --> 00:01:52,505 Jesteś przeciwna, pani Oh? 34 00:01:53,280 --> 00:01:56,276 Mogą wystąpić skutki prawne, 35 00:01:56,580 --> 00:01:58,806 a 11. piętro to piętro królewskie. 36 00:01:58,981 --> 00:02:01,476 Nie będzie dobrze, jeśli sprzątaczki zostaną. 37 00:02:01,851 --> 00:02:03,919 Czy mieszkańcy nie mieliby nic przeciwko temu? 38 00:02:03,920 --> 00:02:06,350 Dlaczego nie zapytamy pozostałych mieszkańców? 39 00:02:06,351 --> 00:02:08,855 Jest wśród nich także prawnik. 40 00:02:09,320 --> 00:02:13,259 Jako prawnik chcę powiedzieć, że nie jest to zalecane. 41 00:02:13,260 --> 00:02:15,499 Wejście do czyjegoś domu bez pozwolenia... 42 00:02:15,500 --> 00:02:16,796 włamuje się i wchodzi. 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,065 Więcej niż dwa przypadki włamań są poważniejsze. 44 00:02:19,171 --> 00:02:20,900 Nie ma to związku z wolą właściciela domu, 45 00:02:20,901 --> 00:02:23,605 aby każdy mógł to zgłosić, nawet jeśli właściciel domu jest wyrozumiały. 46 00:02:23,741 --> 00:02:25,966 tak przy okazji, 47 00:02:26,810 --> 00:02:30,375 i czuję się źle, że muszę to powiedzieć, 48 00:02:30,810 --> 00:02:32,105 ale wy dwoje. 49 00:02:32,681 --> 00:02:34,516 Jeśli przeniesiesz się na górę, 50 00:02:34,780 --> 00:02:37,385 moja rodzina będzie ta na najniższym piętrze. 51 00:02:37,720 --> 00:02:40,189 Dlaczego mamy stać za tobą na straży? 52 00:02:40,190 --> 00:02:43,385 Znowu patrzysz na mnie tak dziwnie. 53 00:02:43,961 --> 00:02:46,486 Mieszkam ze starą żoną. 54 00:02:46,831 --> 00:02:50,866 Gdybyście wy, młodzi, zostali pod nami, 55 00:02:51,030 --> 00:02:52,599 co w tym takiego złego? 56 00:02:52,600 --> 00:02:53,766 Słuchać. My... 57 00:02:57,070 --> 00:02:59,469 Panie Och, dołączył Pan do nas tak niechętnie. 58 00:02:59,470 --> 00:03:01,505 Dlaczego nie odzywasz się? 59 00:03:02,111 --> 00:03:05,779 Myślę, że możesz tu zostać, proszę pana. 60 00:03:05,780 --> 00:03:10,249 Jeśli będziesz tu stał na straży jak pies stróżujący, 61 00:03:10,250 --> 00:03:13,420 mieszkańcy będą mogli odpocząć i wszyscy będą zadowoleni. 62 00:03:13,421 --> 00:03:14,689 Co mówisz? 63 00:03:14,690 --> 00:03:15,789 - Co to było? - Nie. 64 00:03:15,790 --> 00:03:17,556 - Nie rób tego. - Zrelaksuj się. 65 00:03:17,961 --> 00:03:20,496 Uspokój się i wróć do sprzątania. 66 00:03:25,030 --> 00:03:27,996 To maksymalnie trzy dni. 67 00:03:28,171 --> 00:03:29,866 Posiedzimy tam trochę dłużej. 68 00:03:30,910 --> 00:03:32,409 Wszyscy się zmagają. 69 00:03:32,410 --> 00:03:35,340 Nie mogę zapewnić wam obojgu specjalnego traktowania. 70 00:03:35,341 --> 00:03:37,849 Gdzie powinniśmy zostawiać śmieci? 71 00:03:37,850 --> 00:03:40,815 Nawet jeśli umieścimy go na klatce schodowej, nadal śmierdzi. 72 00:03:44,951 --> 00:03:46,146 Nie zrobiłeś tego... 73 00:03:47,091 --> 00:03:49,456 wyrzuciłeś to przez okno, prawda? 74 00:03:51,060 --> 00:03:52,490 Czy ktoś to zrobił? 75 00:03:52,491 --> 00:03:53,956 Mam nadzieję, że nie. 76 00:03:56,500 --> 00:03:58,129 Jeśli ktoś potrzebuje więcej wody, 77 00:03:58,130 --> 00:03:59,939 zostaw kilka pojemników na dachu. 78 00:03:59,940 --> 00:04:01,640 Powiedziałem Jednostce 401, 79 00:04:01,641 --> 00:04:02,840 ale dziś wieczorem będzie padać. 80 00:04:02,841 --> 00:04:04,565 Skąd to wiesz? 81 00:04:05,010 --> 00:04:06,110 Czy masz połączenie z Internetem? 82 00:04:06,111 --> 00:04:07,206 Cóż... 83 00:04:07,780 --> 00:04:10,845 To ludzki serwis pogodowy. 84 00:04:10,880 --> 00:04:12,249 Mógł być pierwszoligowym zawodnikiem 85 00:04:12,250 --> 00:04:13,749 ale zranił się w kolano i... 86 00:04:13,750 --> 00:04:16,349 - Może nie pierwszoligowy gracz... - Och, kochanie. 87 00:04:16,350 --> 00:04:19,320 Jesteś jeszcze młody. Żal mi cię. 88 00:04:19,321 --> 00:04:21,056 Powinieneś... 89 00:04:21,321 --> 00:04:24,260 od czasu do czasu ćwicz nogi. 90 00:04:24,261 --> 00:04:25,356 Prawidłowy. 91 00:04:26,030 --> 00:04:27,125 Powinienem to zrobić. 92 00:04:27,930 --> 00:04:29,395 Powinieneś więcej ćwiczyć. 93 00:04:30,001 --> 00:04:31,900 Nie ty też. 94 00:04:31,901 --> 00:04:32,996 Przepraszam. 95 00:04:33,870 --> 00:04:35,866 Mam ci coś do powiedzenia. 96 00:04:37,610 --> 00:04:39,565 Chodzi o mojego brata. 97 00:04:54,360 --> 00:04:55,815 Nie ma go tutaj. 98 00:04:57,290 --> 00:04:58,385 Prawidłowy? 99 00:04:58,961 --> 00:05:00,056 Nie może tu być. 100 00:05:00,901 --> 00:05:04,366 Martwiłem się, widzisz. 101 00:05:14,311 --> 00:05:17,145 Skontaktował się ze mną mój brat. 102 00:05:17,951 --> 00:05:21,015 Wczoraj, z tym, przed przerwą w dostawie prądu. 103 00:05:23,251 --> 00:05:25,215 Wyglądał w porządku. 104 00:05:25,990 --> 00:05:28,090 Zawsze miał silny układ odpornościowy. 105 00:05:28,091 --> 00:05:29,656 Rzadko się przeziębiał. 106 00:05:30,230 --> 00:05:31,856 Czy myślisz... 107 00:05:32,730 --> 00:05:35,226 jest możliwość, że nie jest zakażony? 108 00:05:41,641 --> 00:05:42,936 Mam nadzieję, że tak. 109 00:06:10,071 --> 00:06:11,496 Ludzka służba pogodowa. 110 00:06:12,331 --> 00:06:14,666 Widzieć? Powiedziałem, że będzie padać. 111 00:06:15,441 --> 00:06:17,270 Wróć do łóżka. Pospieszę tam i z powrotem. 112 00:06:17,271 --> 00:06:18,666 Jest w porządku. W każdym razie nie śpię. 113 00:06:19,240 --> 00:06:21,080 Napijmy się wody i spłuczmy toaletę. 114 00:06:21,081 --> 00:06:22,275 Nie podoba mi się to uczucie. 115 00:06:22,480 --> 00:06:24,275 Możemy też postawić pojemnik z powrotem. 116 00:06:24,451 --> 00:06:25,846 Kto wie, kiedy znów zacznie padać? 117 00:06:27,620 --> 00:06:29,275 Kiedy będzie padać? 118 00:06:31,021 --> 00:06:32,349 Teraz pada deszcz. 119 00:06:32,350 --> 00:06:33,659 - Ty diable. - Mój Boże. 120 00:06:33,660 --> 00:06:34,755 Odejdź ode mnie. 121 00:06:36,461 --> 00:06:39,125 Doprowadzi mnie do szaleństwa. 122 00:06:46,670 --> 00:06:47,765 Co to jest? 123 00:06:47,870 --> 00:06:49,669 Teraz ma religię. 124 00:06:49,670 --> 00:06:51,835 Modli się nawet przed pójściem spać. 125 00:06:54,211 --> 00:06:55,635 Czy modli się właściwie? 126 00:06:57,610 --> 00:06:58,875 chodźmy. 127 00:07:05,790 --> 00:07:07,486 Odejdź ode mnie, diable. 128 00:07:19,100 --> 00:07:20,666 Pada deszcz. 129 00:07:21,901 --> 00:07:23,635 Czy powinniśmy zebrać trochę wody? 130 00:07:27,480 --> 00:07:29,580 Metale ciężkie, drobny pył, zanieczyszczenia. 131 00:07:29,581 --> 00:07:31,606 Nie ma mowy, żebym pił deszczówkę. 132 00:07:31,751 --> 00:07:33,346 Albo woda w wannie. 133 00:07:34,280 --> 00:07:35,779 Wyruszamy za trzy dni. 134 00:07:35,780 --> 00:07:37,715 Jaki jest twój problem? 135 00:07:39,790 --> 00:07:41,416 Nigdy nie wiadomo. 136 00:08:23,030 --> 00:08:24,125 Soo Min. 137 00:08:24,530 --> 00:08:25,625 Soo Min. 138 00:08:25,800 --> 00:08:27,436 - Mój Boże. - Soo Min. 139 00:08:29,240 --> 00:08:30,335 Soo Min. 140 00:08:32,110 --> 00:08:34,139 - Czy to ty? - Hyun Kyung? 141 00:08:34,140 --> 00:08:36,335 Hej. Co tu robisz? 142 00:08:37,350 --> 00:08:39,379 Powinieneś iść na górę. 143 00:08:39,380 --> 00:08:41,945 Czekać. Nie idź. Porozmawiajmy. 144 00:08:55,661 --> 00:08:57,026 Czy to poważne? 145 00:09:00,000 --> 00:09:01,436 Czy jesteś pewien, że jesteś zakażony? 146 00:09:02,140 --> 00:09:03,465 Nie jestem pewien. 147 00:09:06,370 --> 00:09:08,806 Po prostu czuję się trochę... 148 00:09:10,181 --> 00:09:11,345 dziwne. 149 00:09:11,411 --> 00:09:14,046 jadłeś? Miałeś coś do jedzenia? 150 00:09:29,561 --> 00:09:30,695 Hej. 151 00:09:31,301 --> 00:09:32,565 To jest nasze. 152 00:09:33,071 --> 00:09:34,296 Nie masz wody w swoim mieszkaniu? 153 00:09:38,571 --> 00:09:40,376 Nawet nie zapytałeś nas o pozwolenie. 154 00:09:40,441 --> 00:09:42,676 W porządku. Nikt nie jest właścicielem wody deszczowej. 155 00:09:42,941 --> 00:09:44,506 Jeśli chcesz więcej wody, śmiało. 156 00:09:51,191 --> 00:09:53,585 Hej, nie możesz tego tak po prostu wypić. 157 00:09:55,291 --> 00:09:56,859 Boże. Jest w porządku. 158 00:09:56,860 --> 00:09:59,955 Podczas treningu taktycznego tankowałem nawet błotnistą wodę. 159 00:10:10,140 --> 00:10:11,705 (Jednostka 1501, Kim Se Hoon) 160 00:10:13,240 --> 00:10:15,235 Przynajmniej nikt nie ukradnie twojego. 161 00:10:16,081 --> 00:10:18,105 Czekać. Czy w ogóle pijesz wodę deszczową? 162 00:10:18,551 --> 00:10:19,776 Po tym jak to oczyszczę. 163 00:10:21,181 --> 00:10:23,945 Mam tabletki do uzdatniania wody. Wpadnij, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 164 00:10:25,990 --> 00:10:27,815 Pamiętaj, aby wcześniej powiedzieć o tym mężowi. 165 00:10:34,561 --> 00:10:36,530 Pójdę do jego oddziału. 166 00:10:36,531 --> 00:10:37,995 Nie możesz iść tam sama. 167 00:10:38,571 --> 00:10:39,825 Nie martw się. 168 00:10:40,031 --> 00:10:43,065 Oczyszcza nawet wodę deszczową przed jej wypiciem. 169 00:10:43,201 --> 00:10:45,006 Nie ma mowy, żeby wziął pigułki z siłowni. 170 00:10:48,110 --> 00:10:49,475 Co powinniśmy zjeść na obiad? 171 00:10:50,451 --> 00:10:51,945 Właśnie zjedliśmy. 172 00:10:51,980 --> 00:10:54,815 Kiedy jem lunch, myślę o tym, co zjem następnego dnia. 173 00:10:54,880 --> 00:10:57,386 Oczekiwanie na następny posiłek sprawi, że jedzenie będzie smaczniejsze. 174 00:10:57,390 --> 00:10:58,585 Niesamowity. 175 00:10:59,291 --> 00:11:01,660 - Cześć. - Cześć. 176 00:11:01,661 --> 00:11:03,416 Nadal pracujesz? 177 00:11:03,490 --> 00:11:06,186 Siedzenie w domu sprawia wrażenie dusznego. 178 00:11:06,691 --> 00:11:08,195 A przedstawiciel mieszkańców... 179 00:11:08,801 --> 00:11:11,725 powiedział mi, że jeśli chcę zarabiać, muszę dalej pracować. 180 00:11:12,831 --> 00:11:15,065 Ta kobieta jest po prostu okropna. 181 00:11:15,140 --> 00:11:16,365 tak przy okazji, 182 00:11:16,701 --> 00:11:18,166 Znalazłem coś dziwnego. 183 00:11:18,671 --> 00:11:19,865 Co to jest? 184 00:11:30,990 --> 00:11:32,146 Gdzie to znalazłeś? 185 00:11:32,890 --> 00:11:34,455 W worku na śmieci. 186 00:11:38,191 --> 00:11:40,825 Worek na śmieci jest zapełniony tylko do połowy. 187 00:11:41,600 --> 00:11:44,565 Chyba mają w domu mnóstwo worków na śmieci. 188 00:11:46,270 --> 00:11:47,595 Co to jest? 189 00:11:47,740 --> 00:11:49,396 Gdzie znalazłeś ten worek na śmieci? 190 00:11:49,841 --> 00:11:52,205 Na klatce schodowej pomiędzy trzecim i czwartym piętrem. 191 00:11:56,041 --> 00:11:57,676 Do wczoraj czuła się dobrze. 192 00:11:58,581 --> 00:11:59,876 Nie rób tego oczywistym. 193 00:12:00,081 --> 00:12:02,615 Przesłucham ją, bo jestem tu detektywem. 194 00:12:02,750 --> 00:12:04,146 Użyję moich zaawansowanych metod śledczych. 195 00:12:04,451 --> 00:12:05,815 Bądź miły. 196 00:12:06,220 --> 00:12:07,985 Nadal musi być w szoku. 197 00:12:08,360 --> 00:12:09,516 Nie martw się. 198 00:12:15,431 --> 00:12:16,656 Cześć. 199 00:12:19,400 --> 00:12:22,465 Czy potrzebujesz czegoś? 200 00:12:22,970 --> 00:12:24,105 Na razie jest mi dobrze. 201 00:12:24,740 --> 00:12:26,266 Co cię tu sprowadza? 202 00:12:28,181 --> 00:12:30,546 Przyjechaliśmy tu ze względu na śmieci. 203 00:12:40,120 --> 00:12:41,455 Wyrzuciłeś to, prawda? 204 00:12:41,990 --> 00:12:43,215 NIE! 205 00:12:43,591 --> 00:12:45,725 Nie zostałem ranny! Mówię prawdę! 206 00:12:45,831 --> 00:12:46,985 Patrzeć. 207 00:12:47,100 --> 00:12:49,460 - Nic mi nie jest. Patrzeć. - Boże. Jesteś w porządku. 208 00:12:49,461 --> 00:12:50,869 Nie zostałem ugryziony. 209 00:12:50,870 --> 00:12:52,266 Naprawdę nie jestem zarażony. 210 00:12:58,010 --> 00:12:59,636 Zaawansowane metody śledcze? 211 00:13:00,480 --> 00:13:02,609 Dobroć. Niewiarygodny. 212 00:13:02,610 --> 00:13:04,845 Lepiej powiedzieć to wprost. 213 00:13:08,281 --> 00:13:10,016 Nie sądzę, żeby pani Na to wyrzuciła. 214 00:13:17,020 --> 00:13:18,355 Jej brat. 215 00:13:21,360 --> 00:13:22,725 Gdzie mógłby teraz być? 216 00:13:31,770 --> 00:13:32,936 Hej. 217 00:13:33,711 --> 00:13:36,040 Powinieneś był przyprowadzić Sae Boma. Dlaczego mnie zapytałeś? 218 00:13:36,041 --> 00:13:38,475 Mówiłeś, że nie możesz pożyczyć nam swojej broni. 219 00:13:39,150 --> 00:13:40,646 Przepraszam. 220 00:13:41,480 --> 00:13:43,715 Czuję niepokój bez broni. 221 00:13:43,990 --> 00:13:45,245 Prawidłowy. Więc powinniśmy to zrobić. 222 00:14:08,081 --> 00:14:09,710 (Towary doraźnej pomocy w przypadku chorób zakaźnych) 223 00:14:09,711 --> 00:14:11,475 Wydaliśmy to. 224 00:14:12,581 --> 00:14:13,876 Dlaczego to jest tutaj? 225 00:14:14,480 --> 00:14:16,180 Mamy stan wojenny. 226 00:14:16,181 --> 00:14:18,386 Wszędzie są zarażeni ludzie. 227 00:14:19,490 --> 00:14:21,759 - O co ci chodzi? - Czy trzeba się dowiedzieć... 228 00:14:21,760 --> 00:14:23,190 wszystko, co dzieje się w budynku? 229 00:14:23,191 --> 00:14:25,325 W środku może być więcej zarażonych osób. 230 00:14:25,531 --> 00:14:26,725 A co jeśli to zrobimy? 231 00:14:26,831 --> 00:14:28,156 A co jeśli znajdziemy więcej zarażonych osób? 232 00:14:28,630 --> 00:14:30,796 Gdzie ich zamkniemy? My też jesteśmy zamknięci. 233 00:14:32,831 --> 00:14:34,070 Yi Hyuna. 234 00:14:34,071 --> 00:14:36,036 Możemy wyjść po dwóch dniach. 235 00:14:36,600 --> 00:14:39,605 Nie mieszaj spraw w imię śledztwa. Rozumiem? 236 00:14:39,711 --> 00:14:40,940 Chcę tylko, żebyśmy byli bezpieczni. 237 00:14:40,941 --> 00:14:42,936 Co się stanie, jeśli ludzie zostaną ukąszeni i będzie więcej zarażonych? 238 00:14:43,581 --> 00:14:44,806 Moja żona... 239 00:14:46,051 --> 00:14:47,345 jest teraz bardzo chory. 240 00:14:48,681 --> 00:14:50,276 Poddała się badaniom na raka piersi. 241 00:14:51,150 --> 00:14:52,715 Podejrzewamy wznowę raka. 242 00:14:53,860 --> 00:14:55,485 Dostaliśmy telefon ze szpitala. 243 00:14:57,961 --> 00:14:59,455 Myśleliśmy, że jest wolna od raka. 244 00:14:59,860 --> 00:15:01,225 Otworzyliśmy więc sklep z ciastami ryżowymi. 245 00:15:02,860 --> 00:15:04,026 Yi Hyuna. 246 00:15:04,900 --> 00:15:06,725 Muszę wracać do żony. 247 00:15:07,071 --> 00:15:08,335 Wiesz też... 248 00:15:08,541 --> 00:15:10,835 ile przeszła. 249 00:15:11,541 --> 00:15:12,666 prawda? 250 00:15:18,610 --> 00:15:20,245 Jung Guk ma rację. 251 00:15:21,880 --> 00:15:23,615 Nie ma wiele... 252 00:15:24,120 --> 00:15:25,345 możemy zrobić. 253 00:15:37,630 --> 00:15:38,896 Chcę całość. 254 00:15:45,811 --> 00:15:47,040 Cienki. 255 00:15:47,041 --> 00:15:49,235 Poczekajmy do przybycia zespołu kontroli choroby. 256 00:15:51,911 --> 00:15:53,075 Zróbmy to. 257 00:16:06,931 --> 00:16:08,296 Nie sądzę, że mogę. 258 00:16:11,270 --> 00:16:13,940 Numer 13 wśród wszystkich materiałów do badania klinicznego... 259 00:16:13,941 --> 00:16:15,136 wygląda na to, że działa. 260 00:16:16,140 --> 00:16:17,239 Podaj mi liczby. 261 00:16:17,240 --> 00:16:19,171 Siedemdziesiąt dwa procent ciężko chorych pacjentów... 262 00:16:19,171 --> 00:16:20,406 masz dłuższe cykle... 263 00:16:20,640 --> 00:16:23,006 i mniejszą częstotliwość ich objawów. 264 00:16:39,860 --> 00:16:41,195 Jaki jest Twój poziom pragnienia? 265 00:16:42,000 --> 00:16:43,296 Prawie nie odczuwam pragnienia. 266 00:16:43,500 --> 00:16:44,825 A co z moją rodziną? 267 00:16:44,931 --> 00:16:46,225 Mają się dobrze. 268 00:16:47,171 --> 00:16:48,396 Panie, jeszcze nie... 269 00:16:56,110 --> 00:16:57,306 tak przy okazji, 270 00:16:58,211 --> 00:16:59,605 czy zawsze lubiłeś mięso? 271 00:17:00,380 --> 00:17:01,546 Nie. 272 00:17:03,321 --> 00:17:04,916 Kiedyś byłem wegetarianinem. 273 00:17:07,190 --> 00:17:08,886 Dobrze wracasz do zdrowia. 274 00:17:16,630 --> 00:17:18,195 Nie martw się o swoją rodzinę. 275 00:17:18,400 --> 00:17:19,995 Po prostu skup się na poprawie. 276 00:17:32,150 --> 00:17:34,316 Nie skończyli analizować krwi Yoon Sae Bom, prawda? 277 00:17:34,551 --> 00:17:35,775 Nie, jeszcze nie. 278 00:17:36,781 --> 00:17:38,520 Trzymaj to szczelnie pod pokrywką. 279 00:17:38,521 --> 00:17:40,386 Ale przekaż postępy w sprawie numeru 13 przełożonym. 280 00:17:41,091 --> 00:17:42,916 Wciąż jesteśmy na wczesnym etapie naszych badań klinicznych. 281 00:17:43,091 --> 00:17:44,830 Potrzebujemy trochę więcej danych. 282 00:17:44,831 --> 00:17:46,591 Właśnie dlatego. Potrzebujemy więcej danych. 283 00:17:46,591 --> 00:17:47,700 Powiedz im, że badanie kliniczne się skończyło, 284 00:17:47,700 --> 00:17:49,596 i już niedługo go finalizujemy. 285 00:18:50,620 --> 00:18:52,126 Co tam zrobiłeś? 286 00:18:52,591 --> 00:18:53,826 Co? 287 00:18:56,360 --> 00:19:00,166 To... To nic. 288 00:19:00,331 --> 00:19:02,099 Po prostu czułem się trochę przytłoczony. 289 00:19:02,100 --> 00:19:04,139 Słyszałem, że to mieszkanie jest puste. 290 00:19:04,140 --> 00:19:05,510 Wejdę z tobą. 291 00:19:05,511 --> 00:19:07,406 - Ja też się dusiłem. - Czekać. 292 00:19:15,581 --> 00:19:18,515 Przepraszam. Mój brat jest w środku. 293 00:19:31,831 --> 00:19:33,426 Pan Na. Jesteś w środku. prawda? 294 00:19:34,140 --> 00:19:35,235 Czy wszystko w porządku? 295 00:19:38,710 --> 00:19:41,005 Jest w porządku. Możesz porozmawiać. 296 00:19:41,341 --> 00:19:42,936 To para z góry. 297 00:19:44,410 --> 00:19:47,080 Tak. Nadal mam się dobrze. 298 00:19:47,081 --> 00:19:49,445 Czy jadłeś suchy prowiant przy wejściu na poziom 1 piwnicy? 299 00:19:50,081 --> 00:19:51,715 Czy siostra ci to dała? 300 00:19:52,091 --> 00:19:56,785 Nie. Dał mi to lekarz z szóstego piętra. 301 00:19:57,221 --> 00:19:59,886 Wiedział, że... 302 00:20:01,531 --> 00:20:02,926 Zachorowałem na tę chorobę. 303 00:20:12,410 --> 00:20:13,566 Musisz być głodny. 304 00:20:35,831 --> 00:20:37,666 Co powiedział Oh Ju Hyung? 305 00:20:37,930 --> 00:20:41,436 Powiedział mi, że mam wejść do mieszkania, 306 00:20:41,771 --> 00:20:43,866 ale odmówiłem. Kiedy to zrobiłem, 307 00:20:45,841 --> 00:20:47,406 kazał mi to przemyśleć... 308 00:20:47,981 --> 00:20:50,106 i dał mi zapakowany posiłek. 309 00:20:50,341 --> 00:20:51,705 Dlaczego odmówiłeś? 310 00:20:52,110 --> 00:20:53,805 Jestem pewien, że chciałeś wejść. 311 00:20:54,051 --> 00:20:55,316 bałam się... 312 00:20:57,380 --> 00:20:59,386 że skończę gryźć ludzi. 313 00:21:09,061 --> 00:21:10,626 Nawet jeśli blokada zakończy się jutro, 314 00:21:10,971 --> 00:21:12,265 po prostu zostań w domu. 315 00:21:12,700 --> 00:21:15,695 - Dobra. - Ty i twój brat oboje. 316 00:21:16,571 --> 00:21:18,566 Wyjdziemy i wyjaśnimy sytuację... 317 00:21:18,811 --> 00:21:20,336 i sprowadź lekarzy. 318 00:21:22,311 --> 00:21:24,379 Dziękuję bardzo za zrozumienie. 319 00:21:24,380 --> 00:21:27,045 To nie dlatego, że rozumiemy. To dlatego, że nie mamy wyboru. 320 00:21:27,850 --> 00:21:29,676 Nie możemy cię nawet wyrzucić. 321 00:21:31,890 --> 00:21:33,386 Ale i tak jestem wdzięczny. 322 00:21:33,591 --> 00:21:35,055 Dziękuję. 323 00:21:36,860 --> 00:21:37,955 Mój Boże. 324 00:21:56,410 --> 00:21:57,505 Bo Rama. 325 00:21:58,511 --> 00:21:59,606 Chodź tutaj. 326 00:22:00,380 --> 00:22:01,515 Tylko minutę. 327 00:22:14,600 --> 00:22:16,826 - Bo Ram. - Powiem to z góry. 328 00:22:16,960 --> 00:22:19,396 Nie wezmę twoich pieniędzy, więc nie martw się. 329 00:22:19,930 --> 00:22:21,470 Nie chcę się w to mieszać. 330 00:22:21,471 --> 00:22:23,166 To nie to. 331 00:22:24,471 --> 00:22:26,636 Czy słyszałeś odgłosy walenia zeszłej nocy? 332 00:22:28,710 --> 00:22:31,376 To dźwięk, jaki wydają zarażeni. 333 00:22:33,680 --> 00:22:34,876 Myślę, że to moja mama. 334 00:22:35,150 --> 00:22:38,220 Widziałem zdjęcia, które zrobiła moja mama i ma rany na plecach. 335 00:22:38,221 --> 00:22:42,156 Powiedziała, że ​​natknęła się na zarażoną kobietę na szóstym piętrze. 336 00:22:42,390 --> 00:22:43,420 Więc? 337 00:22:43,420 --> 00:22:45,030 Co masz na myśli mówiąc „więc”? 338 00:22:45,031 --> 00:22:48,195 Jeśli moja mama zostanie zarażona, my też możemy się zarazić. 339 00:22:49,700 --> 00:22:51,366 Czy boisz się tego? 340 00:22:51,571 --> 00:22:52,995 Nie martwisz się? 341 00:22:54,200 --> 00:22:57,066 Jeśli tak się boisz, siedź zamknięty w swoim pokoju. 342 00:22:57,471 --> 00:23:01,209 Nie, to nie to. Martwię się o ciebie. 343 00:23:01,210 --> 00:23:02,576 Martwisz się o mnie? 344 00:23:02,940 --> 00:23:04,876 Bądź dobry dla swoich rodziców. 345 00:23:05,581 --> 00:23:07,846 Nie pragnę niczego bardziej niż rodziców takich jak twoi. 346 00:23:08,081 --> 00:23:09,215 Czekaj... 347 00:23:18,930 --> 00:23:21,459 Kiedy jutro zakończy się blokada i sytuacja się uspokoi, 348 00:23:21,460 --> 00:23:23,295 Powinienem najpierw odwiedzić mamę. 349 00:23:24,531 --> 00:23:28,396 Według porucznika Lee, dobrze się nią opiekują. 350 00:23:28,900 --> 00:23:30,240 Jestem pewien, że nic jej nie jest. 351 00:23:30,241 --> 00:23:32,866 Nie miałam pojęcia, że ​​tak poznam moją mamę. 352 00:23:35,741 --> 00:23:36,836 Och, prawda. 353 00:23:37,341 --> 00:23:39,475 Czy uważasz, że w USA wszystko jest w porządku? 354 00:23:40,051 --> 00:23:42,220 Dzięki Bogu, że nie mieliśmy ślubu. 355 00:23:42,221 --> 00:23:45,086 Ja wiem. Wyobraź sobie, że coś takiego wydarzyło się w drodze tutaj. 356 00:23:45,190 --> 00:23:46,945 Prawie stałem się złym synem. 357 00:23:53,930 --> 00:23:55,495 Czy wykonaliśmy dobrą robotę? 358 00:23:56,731 --> 00:23:59,070 O ślubie? Oczywiście, że tak. 359 00:23:59,071 --> 00:24:00,525 Nie, mówię o czwartym piętrze. 360 00:24:00,930 --> 00:24:02,366 Och, panie Na? 361 00:24:03,440 --> 00:24:05,735 Wydawał się w porządku. 362 00:24:06,241 --> 00:24:08,740 - Czy to dlatego, że jest za wcześnie? - Podpułkownik Han powiedział... 363 00:24:08,741 --> 00:24:10,606 możesz kontrolować swoje pragnienie. 364 00:24:10,880 --> 00:24:12,010 Pod warunkiem, że jesteś zdeterminowany. 365 00:24:12,011 --> 00:24:13,810 Wtedy nigdy się nie zarazię. 366 00:24:13,811 --> 00:24:16,245 Wiesz, jakim jestem twardym mężczyzną. 367 00:24:17,791 --> 00:24:18,886 Jestem podekscytowany, że to widzę. 368 00:24:23,690 --> 00:24:24,785 Co to jest? 369 00:24:25,261 --> 00:24:26,356 Czy to jest jadalne? 370 00:24:26,690 --> 00:24:27,785 Na niestrawność. 371 00:24:27,960 --> 00:24:30,659 Kiedy grałem w baseball, bolał mnie brzuch, kiedy się denerwowałem. 372 00:24:30,660 --> 00:24:32,730 Dlatego właśnie to dostałem, kiedy pojechałem grać na Mistrzostwach Włoch, 373 00:24:32,731 --> 00:24:34,399 ale smakuje obrzydliwie, więc nie jedz tego. 374 00:24:34,400 --> 00:24:35,695 Widzę. 375 00:24:36,001 --> 00:24:39,836 Nigdy w życiu nie brałem leków na trawienie. 376 00:24:39,971 --> 00:24:41,606 Jestem zazdrosny. 377 00:24:46,251 --> 00:24:47,376 wiesz, 378 00:24:48,051 --> 00:24:50,015 Mogę tu zjeść wszystko. 379 00:24:52,521 --> 00:24:54,346 - To dużo, prawda? - Prawidłowy. 380 00:24:55,061 --> 00:24:56,916 To dlatego, że mamy też jedzenie od Seo Yoon. 381 00:24:57,221 --> 00:24:59,955 Mimo to podzieliliśmy się tym ze wszystkimi. 382 00:25:00,731 --> 00:25:02,225 Kiedy jutro blokada się zakończy, 383 00:25:02,531 --> 00:25:04,096 odłóżmy wszystko z powrotem. 384 00:25:06,001 --> 00:25:08,066 A co jeśli blokada nie zakończy się jutro? 385 00:25:09,400 --> 00:25:11,535 Moglibyśmy poczekać, aż to zjemy. 386 00:25:12,971 --> 00:25:14,436 Mówiłeś, że jesteś twardym facetem. 387 00:25:21,521 --> 00:25:22,676 Wielkie dzięki. 388 00:25:51,380 --> 00:25:52,975 (Mama) 389 00:25:55,751 --> 00:25:57,775 (Brak usługi. Sieć komórkowa jest niedostępna w Twoim regionie.) 390 00:26:17,071 --> 00:26:18,166 Panie Kim. 391 00:26:18,710 --> 00:26:21,265 Chcesz wyjść na zewnątrz czy zostać tutaj z Seo Yoon? 392 00:26:22,680 --> 00:26:23,775 Cóż... 393 00:26:25,380 --> 00:26:28,580 Ktoś powinien tu zostać z Seo Yoon. Nie sądzisz? 394 00:26:28,581 --> 00:26:31,146 Prawidłowy. Więc daj mi broń. 395 00:26:34,920 --> 00:26:36,955 Hej, Sae Bom. 396 00:26:37,960 --> 00:26:40,255 Ciężko mi ostatnio. 397 00:26:43,100 --> 00:26:45,225 Dobra. Trzymaj się tego. 398 00:26:45,430 --> 00:26:47,795 Właśnie się zastanawiałem. Dlatego zapytałem. 399 00:26:48,870 --> 00:26:52,040 Sae Bom, mój telefon jeszcze nie działa. 400 00:26:52,041 --> 00:26:53,709 Czy uważasz, że wszystko jest w porządku? 401 00:26:53,710 --> 00:26:56,939 Oczywiście. Zostań tu z panem Kimem. 402 00:26:56,940 --> 00:26:58,975 Wyjdę na zewnątrz i sprawdzę sytuację. 403 00:27:00,410 --> 00:27:02,780 Jeśli myślisz, że może ci się stać krzywda, uciekaj. 404 00:27:02,781 --> 00:27:05,445 Nie martw się. Jestem naprawdę dobry w wyczuwaniu tych rzeczy. 405 00:27:13,930 --> 00:27:15,156 Cześć. 406 00:27:15,801 --> 00:27:16,896 Co? 407 00:27:18,170 --> 00:27:19,265 Co to jest? 408 00:27:19,400 --> 00:27:20,770 To było tutaj, kiedy tu przyszedłem. 409 00:27:20,771 --> 00:27:23,265 (Przeszłeś tak wiele.) 410 00:27:24,841 --> 00:27:27,205 - Och, mój. - Dobroć. 411 00:27:27,410 --> 00:27:29,735 Nie wiedziałem, że w Lesie Seyang jest taka miła osoba. 412 00:27:29,910 --> 00:27:31,849 Chyba mają za dużo wody w domu. 413 00:27:31,850 --> 00:27:34,349 Myślę, że to dziewczyna z czwartego piętra. 414 00:27:34,350 --> 00:27:36,275 Jest bardzo hojna. 415 00:27:39,291 --> 00:27:40,919 Czy podobało Ci się mieszkanie na trzecim piętrze? 416 00:27:40,920 --> 00:27:42,586 Nawet po tym, jak prawie nas wszystkich zabiłeś? 417 00:27:43,360 --> 00:27:44,455 Przepraszam. 418 00:27:49,801 --> 00:27:50,896 Dobroć. 419 00:27:52,271 --> 00:27:56,336 Co to jest? To jak oaza na pustyni. Nie ma mowy. 420 00:27:56,370 --> 00:27:59,166 Przygotowałaś to, pani Oh? 421 00:28:02,710 --> 00:28:05,076 Wszyscy przeszliście przez tak wiele. 422 00:28:09,321 --> 00:28:10,545 Czy możemy wypić więcej niż jednego? 423 00:28:11,051 --> 00:28:14,116 Co? Oczywiście, że tak. Zacząć robić. 424 00:28:22,761 --> 00:28:23,856 Tutaj. 425 00:28:25,200 --> 00:28:28,636 Tutaj. Weź to. Jesteśmy sąsiadami. 426 00:28:32,011 --> 00:28:34,666 Kiedy drzwi się otworzą? 427 00:28:36,210 --> 00:28:37,676 Wyjdźmy i sprawdźmy? 428 00:28:38,180 --> 00:28:39,406 Kto chce ze mną wyjść? 429 00:28:49,360 --> 00:28:50,455 chodźmy. 430 00:29:01,130 --> 00:29:02,695 Musimy wyjść na zewnątrz, żeby się dowiedzieć. 431 00:29:04,200 --> 00:29:05,636 Nie pij tego. 432 00:29:06,571 --> 00:29:08,606 Kto wie, czy ktoś go nie podkręcił? 433 00:29:08,940 --> 00:29:10,106 Nie ma mowy. 434 00:29:11,380 --> 00:29:12,475 Hej. 435 00:29:15,380 --> 00:29:16,576 Szczerze... 436 00:29:30,430 --> 00:29:31,725 Czy jesteśmy tu za wcześnie? 437 00:31:03,160 --> 00:31:04,886 To nie są ćwiczenia. 438 00:31:05,630 --> 00:31:08,426 Wszyscy. To nie są ćwiczenia. 439 00:31:09,660 --> 00:31:11,995 Stan wojenny, który miał zostać zniesiony dzisiaj... 440 00:31:12,231 --> 00:31:14,566 zostanie przedłużony na czas nieokreślony. 441 00:31:15,670 --> 00:31:17,166 Powtarzam. 442 00:31:18,140 --> 00:31:20,205 Stan wojenny, który miał zostać zniesiony dzisiaj... 443 00:31:20,541 --> 00:31:22,836 - zostanie przedłużony na czas nieokreślony. - Och, kochany Panie. 444 00:31:23,180 --> 00:31:24,880 - Dlaczego? - O nie. 445 00:31:24,880 --> 00:31:26,705 To nie są ćwiczenia. 446 00:31:26,811 --> 00:31:27,949 Co teraz? 447 00:31:27,950 --> 00:31:29,346 Powtarzam. 448 00:31:30,581 --> 00:31:33,346 Wszyscy. To nie są ćwiczenia. 449 00:31:34,321 --> 00:31:36,856 Stan wojenny, który miał zostać zniesiony dzisiaj... 450 00:31:37,291 --> 00:31:39,356 zostanie przedłużony na czas nieokreślony. 451 00:31:41,291 --> 00:31:42,755 Powtarzam. 452 00:31:47,771 --> 00:31:49,396 To nie są ćwiczenia. 453 00:31:50,241 --> 00:31:52,965 Wszyscy. To nie są ćwiczenia. 454 00:32:03,324 --> 00:32:04,659 Pani Woo powiedziała... 455 00:32:04,665 --> 00:32:06,659 potrzebowała porady prawnej. 456 00:32:08,205 --> 00:32:09,359 Gdzie ona teraz jest? 457 00:32:09,865 --> 00:32:12,000 Była tutaj. Gdzie poszła? 458 00:32:13,504 --> 00:32:14,629 Oto ona. 459 00:32:16,244 --> 00:32:17,439 Wróciłeś. 460 00:32:19,175 --> 00:32:21,114 Straciłem mnóstwo pieniędzy, zamykając się tutaj. 461 00:32:21,115 --> 00:32:22,639 Chcę obliczyć, ile. 462 00:32:27,385 --> 00:32:28,720 Słyszałeś transmisję? 463 00:32:28,824 --> 00:32:31,689 Tak. Oboje byliśmy naprawdę zaskoczeni. Czyż nie? 464 00:32:32,094 --> 00:32:33,250 Byliśmy. 465 00:32:37,195 --> 00:32:38,460 Skończyłeś tutaj? 466 00:32:38,695 --> 00:32:40,030 Tak, jestem. 467 00:32:40,494 --> 00:32:41,659 Więc idź. 468 00:32:42,365 --> 00:32:43,460 Dobra. 469 00:32:45,975 --> 00:32:48,704 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, na przykład prawnego... 470 00:32:48,705 --> 00:32:50,639 - Jasne. Do widzenia. - Do widzenia. 471 00:32:55,145 --> 00:32:56,480 Nie pij tego. 472 00:32:58,254 --> 00:33:01,409 Zostawiłeś to na siłowni, żeby wszystkich uspokoić. 473 00:33:02,754 --> 00:33:05,220 Nie jesteśmy już w stanie wyjechać. 474 00:33:13,065 --> 00:33:14,260 Czy dobrze się bawiłeś? 475 00:33:16,404 --> 00:33:18,530 - Z czym? - Prawnik. 476 00:33:20,205 --> 00:33:21,330 Sprawy prawne. 477 00:33:23,205 --> 00:33:24,339 Było tak sobie. 478 00:33:31,340 --> 00:33:36,340 [VIU Ver] tvN E08 „Szczęście” „Odliczanie” -♥ Ruo Xi ♥- Zsynchronizowano z Subcake Androidem 479 00:33:43,264 --> 00:33:45,193 Gdzie byłeś? Powiedziałeś, że zostaniesz w domu. 480 00:33:45,194 --> 00:33:47,229 Byłem u naszej sąsiadki. 481 00:33:47,534 --> 00:33:51,059 Udzieliłem Sang Hee porady prawnej, ponieważ myśleliśmy, że możemy się wydostać. 482 00:33:51,534 --> 00:33:54,330 Ale stan wojenny został przedłużony. 483 00:33:54,605 --> 00:33:57,640 Straciłem czas bez zapłaty. 484 00:34:04,784 --> 00:34:05,985 Co zamierzamy zrobić? 485 00:34:05,985 --> 00:34:07,249 Co robimy? 486 00:34:07,554 --> 00:34:08,850 Hej. 487 00:34:09,255 --> 00:34:11,019 Spróbujmy się stąd wydostać. 488 00:34:11,255 --> 00:34:13,120 Nie możemy tu zostać na zawsze. 489 00:34:14,054 --> 00:34:16,589 Stan wojenny został przedłużony. Jeśli odejdziesz, 490 00:34:16,795 --> 00:34:18,490 możesz zostać zastrzelony na miejscu. 491 00:34:19,065 --> 00:34:22,030 Odgłosy walenia z wnętrza budynku. 492 00:34:23,404 --> 00:34:25,870 Mogło pochodzić z zewnątrz lub z piwnicy. 493 00:34:26,034 --> 00:34:27,229 Moja mama. 494 00:34:29,105 --> 00:34:30,539 Myślę, że jest chora. 495 00:34:31,844 --> 00:34:33,470 Miała ranę na plecach. 496 00:34:34,244 --> 00:34:35,383 widziałem... 497 00:34:35,384 --> 00:34:37,410 zdjęcie, które zrobiła telefonem. 498 00:34:37,545 --> 00:34:39,209 Czy mówisz prawdę? 499 00:34:39,884 --> 00:34:41,149 Tata. 500 00:34:41,755 --> 00:34:43,649 Wiesz, że mama jest dziwna, prawda? 501 00:34:46,955 --> 00:34:48,789 To łuszczyca! 502 00:34:48,994 --> 00:34:51,224 Twoja skóra wysycha, gdy się starzejesz, 503 00:34:51,225 --> 00:34:53,660 i czasami drapiesz aż do krwi. ❤️Dołącz do kanału telegramowego @ADrama_Lovers dla azjatyckich dramatów❤️ 504 00:34:54,634 --> 00:34:57,300 Kładę ją na plecach... 505 00:34:57,634 --> 00:34:59,133 Jak to się nazywa? 506 00:34:59,134 --> 00:35:01,839 No wiesz, to coś, co założyłeś w ten sposób. 507 00:35:02,074 --> 00:35:03,300 Krem nawilżający? 508 00:35:03,304 --> 00:35:05,209 Tak, to. Krem nawilżający. 509 00:35:05,275 --> 00:35:08,513 Pomogłem jej nałożyć krem ​​nawilżający. 510 00:35:08,514 --> 00:35:09,713 Ja też to widziałem. 511 00:35:09,714 --> 00:35:11,379 To po prostu popękana, sucha skóra. 512 00:35:12,355 --> 00:35:14,050 Pójdziemy i sprawdzimy. 513 00:35:14,455 --> 00:35:15,879 Najpierw ich wysłuchajmy. 514 00:35:16,284 --> 00:35:18,950 Kto powiedział, że możesz przyjść do mojego domu? 515 00:35:19,525 --> 00:35:21,859 Rób na zewnątrz, co chcesz. 516 00:35:22,094 --> 00:35:23,394 Moja żona i ja... 517 00:35:23,395 --> 00:35:25,729 nie opuści już naszego domu. 518 00:35:25,835 --> 00:35:27,760 Do cholery. 519 00:35:36,005 --> 00:35:38,144 Musimy omówić racje żywnościowe. 520 00:35:38,145 --> 00:35:40,474 Jedzenie i artykuły pierwszej potrzeby na drugim piętrze. 521 00:35:40,475 --> 00:35:42,339 Powinniśmy to rozpowszechnić. 522 00:35:42,415 --> 00:35:43,709 O co ci chodzi? 523 00:35:43,944 --> 00:35:45,213 Co w takim razie będziemy jeść? 524 00:35:45,214 --> 00:35:46,580 Czy powinniśmy głodować? 525 00:35:47,585 --> 00:35:48,823 Bądźmy szczerzy. 526 00:35:48,824 --> 00:35:51,120 To też nie należy do ciebie. 527 00:35:51,154 --> 00:35:53,724 Właśnie to przyniosłeś. 528 00:35:53,725 --> 00:35:55,963 Dama! Jak możesz to powiedzieć? 529 00:35:55,964 --> 00:35:57,423 Słuchaj, pani. 530 00:35:57,424 --> 00:35:59,564 Ryzykowaliśmy życie, żeby to wszystko zdobyć. 531 00:35:59,565 --> 00:36:01,129 Kto powiedział, że powinniśmy się dzielić? 532 00:36:01,694 --> 00:36:03,763 Przebywasz tu za darmo. 533 00:36:03,764 --> 00:36:05,830 -Co cię tak denerwuje? - Co? 534 00:36:06,674 --> 00:36:09,339 Mówiłeś bzdury, że 11. piętro to piętro królewskie. 535 00:36:09,404 --> 00:36:11,303 Dlaczego nie każesz nam też oddychać? 536 00:36:11,304 --> 00:36:12,414 Zapłacimy ci za tlen? 537 00:36:12,415 --> 00:36:15,339 W ten sposób zostaję zdradzony za bycie taktownym. 538 00:36:15,884 --> 00:36:17,513 - "Rozważny"? - Teraz, teraz. 539 00:36:17,514 --> 00:36:20,053 Uspokójcie się wszyscy. 540 00:36:20,054 --> 00:36:22,354 Możesz wyjść, jeśli chcesz, pani! 541 00:36:22,355 --> 00:36:24,823 - Uspokoić się. - Ryzykowaliśmy życie! 542 00:36:24,824 --> 00:36:25,990 Przedstawiciel mieszkańców. 543 00:36:25,994 --> 00:36:27,354 Mamy to dla siebie! 544 00:36:27,355 --> 00:36:28,823 - To nie wystarczy. - Mamy wszystko! 545 00:36:28,824 --> 00:36:30,620 Będzie tylko wszczynać kolejne bójki. 546 00:36:30,725 --> 00:36:33,089 - Jak mogłeś? - Proszę się uspokoić. 547 00:36:42,005 --> 00:36:43,200 Bo Rama. 548 00:36:45,045 --> 00:36:48,269 Nie możesz tu dłużej zostać. 549 00:36:48,744 --> 00:36:49,939 Idź gdzie indziej. 550 00:36:51,284 --> 00:36:52,854 Nie mam dokąd pójść. 551 00:36:52,855 --> 00:36:56,019 Idź do Jednostki 501. To dobrzy ludzie. 552 00:36:56,554 --> 00:37:00,149 Znajdą ci miejsce na nocleg. 553 00:37:00,625 --> 00:37:01,890 Do widzenia. 554 00:37:10,034 --> 00:37:11,260 Hej. 555 00:37:11,804 --> 00:37:13,030 Dlaczego zebrali wszystkich? 556 00:37:13,235 --> 00:37:16,743 Za te same zwykłe bzdury. 557 00:37:16,744 --> 00:37:17,899 Ty... 558 00:37:22,344 --> 00:37:24,209 Nakryj stół. Jestem głodny. 559 00:37:24,744 --> 00:37:26,580 - Gdzie jest Dong Hyun? - On jest... 560 00:37:28,315 --> 00:37:30,249 Będzie gdzieś w budynku. 561 00:37:30,625 --> 00:37:31,850 tak przy okazji, 562 00:37:33,094 --> 00:37:34,419 na pół etatu w supermarkecie. 563 00:37:35,054 --> 00:37:37,260 Znalazła puste mieszkanie, w którym mogła się zatrzymać. 564 00:37:38,735 --> 00:37:40,059 Dobrze dla niej. 565 00:37:50,705 --> 00:37:51,939 Myślałem... 566 00:37:52,145 --> 00:37:53,970 od dzisiaj będziemy mogli korzystać z windy. 567 00:37:56,545 --> 00:37:58,809 Nie znoszę tej ekipy sprzątającej. 568 00:37:59,085 --> 00:38:00,510 Oni też są tacy niegrzeczni. 569 00:38:00,755 --> 00:38:02,680 Ale nie możemy ich wyrzucić. 570 00:38:09,764 --> 00:38:10,859 Czekać! 571 00:38:11,864 --> 00:38:13,990 Boże. Moje ramię! 572 00:38:14,235 --> 00:38:15,760 Moje ramię utknęło. 573 00:38:16,804 --> 00:38:17,835 Boże. 574 00:38:17,835 --> 00:38:18,930 Co się dzieje? 575 00:38:20,935 --> 00:38:22,240 Musimy porozmawiać. 576 00:38:24,804 --> 00:38:26,144 Porozmawiajmy na zewnątrz. 577 00:38:26,145 --> 00:38:27,410 Dziękujemy za zaproszenie nas do środka. 578 00:38:29,415 --> 00:38:30,510 Hej! 579 00:38:31,085 --> 00:38:32,180 Co? 580 00:38:33,214 --> 00:38:35,524 Boże. Jesteśmy już w środku. 581 00:38:35,525 --> 00:38:37,350 Porozmawiajmy wygodnie w środku. 582 00:38:38,225 --> 00:38:39,450 Wejdź do środka. 583 00:38:44,065 --> 00:38:46,289 Jeszcze się do końca nie zaaklimatyzowaliśmy. 584 00:38:47,134 --> 00:38:49,559 Naprawdę tu jesteście, żeby żyć? 585 00:38:51,705 --> 00:38:54,899 Nasze meble i sprzęt AGD zamówiliśmy w kompletach. 586 00:38:54,904 --> 00:38:56,204 Ale jeszcze nie dotarły. 587 00:38:56,205 --> 00:38:59,039 Lodówka i kuchenka mikrofalowa wyglądają bardzo skromnie. 588 00:38:59,975 --> 00:39:02,113 Musimy tu na razie zamieszkać. 589 00:39:02,114 --> 00:39:03,510 A może nigdy nie miałeś na myśli... 590 00:39:04,415 --> 00:39:06,050 tu mieszkać. 591 00:39:07,154 --> 00:39:08,479 Czy to nie jest twoje? 592 00:39:08,824 --> 00:39:09,950 (Konstrukcje Grupy Muil) 593 00:39:10,725 --> 00:39:11,783 Nie. 594 00:39:11,784 --> 00:39:13,394 O, właśnie tutaj. 595 00:39:13,395 --> 00:39:15,424 Jest tam napisane: „Z okazji budowy Grupy Muil…” 596 00:39:15,424 --> 00:39:17,524 „jako wybrany budowniczy”. 597 00:39:17,525 --> 00:39:20,263 Zostało to rozdane, gdy ogłoszono... 598 00:39:20,264 --> 00:39:21,493 wybór konstruktora. 599 00:39:21,494 --> 00:39:23,564 Wszyscy mieszkańcy, którzy dostali lokal... 600 00:39:23,565 --> 00:39:26,030 w tym mieszkaniu otrzymałem jeden. 601 00:39:27,674 --> 00:39:29,774 Mieszkańcy z ogólnej sprzedaży. 602 00:39:29,775 --> 00:39:31,974 Nie mieszkańcy lokali z bezpłatnego wynajmu. 603 00:39:31,975 --> 00:39:34,140 Wiem, że dałeś wodę Kim Seung Beomowi. 604 00:39:36,944 --> 00:39:38,113 Kto ci to powiedział? 605 00:39:38,114 --> 00:39:39,709 Twoim zadaniem jest zostać przedstawicielem apartamentu... 606 00:39:39,714 --> 00:39:41,910 i defraudować fundusze publiczne, prawda? 607 00:39:42,824 --> 00:39:45,220 Kim Seung Beom dostał tu pracę, żeby ci pomóc, prawda? 608 00:39:48,994 --> 00:39:50,689 Czy masz dowód? 609 00:39:54,895 --> 00:39:55,999 chodźmy. 610 00:39:56,705 --> 00:39:57,959 Proszę pani. 611 00:39:58,775 --> 00:40:00,269 Obiecuję ci jedno. 612 00:40:00,875 --> 00:40:02,269 Chodzi o przedstawiciela mieszkania. 613 00:40:03,674 --> 00:40:05,269 Nigdy nim nie zostaniesz. 614 00:40:12,514 --> 00:40:14,184 To była niezła, zaawansowana metoda przesłuchania. 615 00:40:14,185 --> 00:40:15,580 Dzisiaj było całkiem nieźle. 616 00:40:15,884 --> 00:40:18,153 Widziałeś to? Trzeba ich zapytać wprost. 617 00:40:18,154 --> 00:40:19,894 W przeciwnym razie nadal będą udawać niewinnych. 618 00:40:19,895 --> 00:40:20,990 Prawidłowy. 619 00:40:22,165 --> 00:40:23,224 Jung Guka. 620 00:40:23,225 --> 00:40:24,963 Czy ty też jesteś tu, żeby się modlić? 621 00:40:24,964 --> 00:40:26,234 Jestem ateistą. 622 00:40:26,235 --> 00:40:27,330 Widzę. 623 00:40:29,264 --> 00:40:30,264 A co z Seo Yoonem? 624 00:40:30,264 --> 00:40:32,704 Poprosiłem Bo Ram, żeby przyszedł na górę i został z nią... 625 00:40:32,705 --> 00:40:34,434 na trochę. 626 00:40:34,435 --> 00:40:35,803 Powiedziała, że opuściła Jednostkę 302, 627 00:40:35,804 --> 00:40:37,504 więc nie miała gdzie spać. 628 00:40:37,505 --> 00:40:39,044 - W takim razie Seo Yoon... - W takim razie spiesz się. 629 00:40:39,045 --> 00:40:40,544 Dobra. Niedługo będę w domu. 630 00:40:40,545 --> 00:40:42,314 - Dobra. - Ale... 631 00:40:42,315 --> 00:40:43,609 Zobaczymy się na dole. 632 00:40:46,214 --> 00:40:47,510 Co zrobimy z Bo Ramem? 633 00:40:47,855 --> 00:40:49,854 Czy powinniśmy poprosić ją, aby została na jakiś czas w jednostce 502? 634 00:40:49,855 --> 00:40:51,479 Najpierw zapytajmy Seo Yoon. 635 00:40:52,424 --> 00:40:54,754 To oczywiste, że są oszustami. Martwię się o niego. 636 00:40:54,755 --> 00:40:56,894 On też potrzebuje kogoś, na kim może polegać. 637 00:40:56,895 --> 00:40:58,794 Kiedy nie mogłem już grać w baseball, byłem w tym samym miejscu. 638 00:40:58,795 --> 00:41:00,294 Czy ty też się modliłeś? 639 00:41:00,295 --> 00:41:01,990 Nie. Miałem coś innego. 640 00:41:05,634 --> 00:41:08,334 Masz napoje butelkowane, prawda? 641 00:41:08,335 --> 00:41:10,100 Nie chcę napojów wysokokalorycznych. 642 00:41:12,074 --> 00:41:14,439 Tutaj. Daj mi napoje warte 50 dolarów. 643 00:41:14,775 --> 00:41:16,680 Nadal nie doszedłeś do siebie. 644 00:41:17,585 --> 00:41:19,809 Mógłbym cię po prostu pokonać. Pokonaj to. 645 00:41:20,214 --> 00:41:22,419 Hej. Co... 646 00:41:25,085 --> 00:41:26,189 Sto dolarów. 647 00:41:27,125 --> 00:41:28,289 Nadal nie masz zamiaru sprzedawać? 648 00:41:29,324 --> 00:41:32,260 Jeden napój w butelce o pojemności 500 ml kosztuje 200 dolarów. 649 00:41:34,634 --> 00:41:37,263 Próbujesz zbić fortunę sprzedając te rzeczy... 650 00:41:37,264 --> 00:41:39,234 w mieszkaniu, w którym nawet nie mieszkasz? 651 00:41:39,235 --> 00:41:40,330 Co? 652 00:41:41,005 --> 00:41:42,399 Czy nie wolno mi zarobić fortuny? 653 00:41:42,605 --> 00:41:44,370 Zarobię fortunę i też tu zamieszkam. 654 00:41:45,975 --> 00:41:47,640 Nazwałeś mnie psem stróżującym. 655 00:41:49,244 --> 00:41:51,439 Przynieś mi pieniądze. Nie chcesz? 656 00:41:51,915 --> 00:41:53,010 Wątek! 657 00:41:56,525 --> 00:42:00,620 Cienki. Pójdę i przyniosę więcej pieniędzy. Cholera. 658 00:42:04,764 --> 00:42:08,289 Ten palant. Widziałeś, jak się przestraszył i uciekł? 659 00:42:12,505 --> 00:42:13,600 Co? 660 00:42:14,105 --> 00:42:15,430 Czy zrobiłem coś złego? 661 00:42:15,875 --> 00:42:17,874 Ten palant pierwszy spojrzał na mnie z góry. 662 00:42:17,875 --> 00:42:18,970 Nie. 663 00:42:19,415 --> 00:42:21,539 Ponieważ obecnie ludzie nie noszą przy sobie dużej ilości gotówki, 664 00:42:22,284 --> 00:42:23,684 przyjmiemy również przedmioty wartościowe. 665 00:42:23,685 --> 00:42:25,010 Boże. Tak. 666 00:42:25,284 --> 00:42:27,609 Przedstawiciel mieszkańców może mieć dużo biżuterii, prawda? 667 00:42:28,315 --> 00:42:30,379 Zabiorę jej biżuterię. 668 00:42:31,225 --> 00:42:32,493 Biorąc pod uwagę to, co się wydarzyło, 669 00:42:32,494 --> 00:42:34,220 powinniśmy zarabiać tyle pieniędzy, ile się da. 670 00:42:35,924 --> 00:42:37,789 Musimy też opłacić studia Seung Hoona. 671 00:42:38,225 --> 00:42:39,930 Raz, dwa, trzy... 672 00:42:41,594 --> 00:42:43,999 Proszę pani. Hej. 673 00:42:44,935 --> 00:42:47,530 Przestań słuchać pani Oh i sprzątać mieszkanie. 674 00:42:47,705 --> 00:42:49,499 Posprzątaj ten dom. Dobra? 675 00:42:49,645 --> 00:42:51,243 Dajemy wam jeść ten drogi chleb i wodę. 676 00:42:51,244 --> 00:42:52,769 Więc bądź wdzięczny. 677 00:43:00,085 --> 00:43:03,950 „Kto postępuje niesprawiedliwie, niech nadal postępuje niesprawiedliwie”. 678 00:43:04,384 --> 00:43:07,490 „Kto jest brudny, niech nadal będzie brudny”. 679 00:43:08,355 --> 00:43:12,530 „Kto jest sprawiedliwy, niech nadal czyni sprawiedliwość”. 680 00:43:12,935 --> 00:43:15,463 „Ten, który jest święty…” 681 00:43:15,464 --> 00:43:17,700 Moje ramię utknęło. 682 00:43:19,574 --> 00:43:21,470 „niech nadal będzie święty”. 683 00:43:21,735 --> 00:43:22,839 Amen. 684 00:43:23,804 --> 00:43:24,874 Amen. 685 00:43:24,875 --> 00:43:27,109 - Amen. - Amen. 686 00:43:28,775 --> 00:43:31,910 Mam pytanie dotyczące pani Yoon Sae Bom. 687 00:43:32,455 --> 00:43:34,254 Czy z nią wszystko w porządku? 688 00:43:34,255 --> 00:43:37,419 - Przepraszam? - Widziałem zadrapanie na jej dłoni. 689 00:43:37,955 --> 00:43:40,550 Martwiłem się, że została zarażona. 690 00:43:41,054 --> 00:43:43,564 And it looked like she had something going on... 691 00:43:43,565 --> 00:43:45,459 z tym wojskowym, który był wcześniej. 692 00:43:47,395 --> 00:43:48,490 Mam rację, prawda? 693 00:43:59,444 --> 00:44:00,539 Hej. 694 00:44:03,915 --> 00:44:06,609 Mamy granaty błyskowe. 695 00:44:08,554 --> 00:44:09,820 To dużo. 696 00:44:10,324 --> 00:44:11,820 I my też mamy kajdanki. 697 00:44:17,725 --> 00:44:18,820 I... 698 00:44:21,264 --> 00:44:22,760 Co to jest? Walkie-talkie? 699 00:44:23,205 --> 00:44:25,330 Powiedział, że nie może dać mi broni, więc dał mi ją w zamian. 700 00:44:25,835 --> 00:44:28,430 Jak tego używamy? Hej, włącz to. 701 00:44:28,634 --> 00:44:30,399 Dowiedzmy się, co dzieje się na zewnątrz. 702 00:44:34,145 --> 00:44:35,979 Hej, ty. Zjedz przekąski. 703 00:44:36,714 --> 00:44:37,809 Dobra. 704 00:44:41,485 --> 00:44:44,680 Później. Jeśli to zobaczy, znów poczuje niepokój. 705 00:44:47,924 --> 00:44:49,359 Jak przebiegła twoja modlitwa? 706 00:44:49,725 --> 00:44:51,459 Co? To było dobre. 707 00:44:59,304 --> 00:45:01,800 Martwisz się, że nie możesz wyjść? 708 00:45:02,975 --> 00:45:04,939 Nie. To nie tak. 709 00:45:05,105 --> 00:45:08,544 Któregoś dnia wyszedłeś na zewnątrz z Han Tae Seokiem. 710 00:45:08,545 --> 00:45:10,314 Całe twoje ciało było pokryte krwią. 711 00:45:10,315 --> 00:45:12,283 Czy wszystko w porządku? 712 00:45:12,284 --> 00:45:14,350 Czy jesteś ranny? 713 00:45:14,654 --> 00:45:15,749 Nic mi nie jest. 714 00:45:17,225 --> 00:45:18,320 To... 715 00:45:19,054 --> 00:45:20,519 Kiedy to dostałeś? 716 00:45:20,994 --> 00:45:24,359 Och, to? Dawno, dawno temu, mój przyjacielu... 717 00:45:25,324 --> 00:45:26,894 podrapał mnie. 718 00:45:26,895 --> 00:45:29,260 Widzę. Kiedy byłeś w akademiku? 719 00:45:29,935 --> 00:45:32,729 To było dość dawno temu. 720 00:45:33,475 --> 00:45:34,899 To nie goi się szybko. 721 00:45:37,775 --> 00:45:40,539 Jung Guku, nie martw się. 722 00:45:40,674 --> 00:45:42,443 Jeżeli czuję, że coś jest ze mną nie tak, 723 00:45:42,444 --> 00:45:43,843 Powiem ci. 724 00:45:43,844 --> 00:45:46,109 Myślisz, że ugryzę ciebie lub Yi Hyuna? 725 00:45:49,485 --> 00:45:50,580 Prawidłowy. 726 00:45:53,824 --> 00:45:55,895 - Raz, dwa, trzy, - Raz, dwa, trzy, 727 00:45:55,895 --> 00:45:58,189 - cztery, pięć, sześć, siedem. - cztery, pięć, sześć, siedem. 728 00:45:59,964 --> 00:46:02,430 - Co to jest? - To... 729 00:46:46,744 --> 00:46:47,839 Co? 730 00:46:48,114 --> 00:46:49,213 Dlaczego nie śpisz o tej godzinie? 731 00:46:49,214 --> 00:46:50,339 Pan. 732 00:46:50,784 --> 00:46:53,609 Can you please let me live here? Moja mama jest zakażona. 733 00:46:54,985 --> 00:46:56,120 Jak mogę ci zaufać? 734 00:46:57,125 --> 00:46:58,220 Idź gdzie indziej. 735 00:46:58,784 --> 00:47:00,653 Naprawdę nie jestem zarażony. Proszę? 736 00:47:00,654 --> 00:47:02,390 Nie było mnie cały dzień. 737 00:47:02,464 --> 00:47:04,019 I spójrz na to. 738 00:47:06,165 --> 00:47:07,533 Nic mi nie jest. 739 00:47:07,534 --> 00:47:09,763 Ja tu zostanę, posprzątam i zajmę się wszystkimi obowiązkami. 740 00:47:09,764 --> 00:47:11,330 I przyniosłem... 741 00:47:11,634 --> 00:47:13,399 całe jedzenie z mojego domu. 742 00:47:13,904 --> 00:47:15,804 Wiem, że oboje jesteście miłymi ludźmi. 743 00:47:15,804 --> 00:47:17,769 Proszę. Wiem, że macie wielkie serca. 744 00:47:18,304 --> 00:47:19,769 Proszę, pomóż mi. 745 00:47:22,585 --> 00:47:24,280 - Czekać. - Dobra. 746 00:47:26,154 --> 00:47:28,649 Im więcej mamy jedzenia, tym jest ono lepsze. 747 00:47:28,884 --> 00:47:31,419 Nie wiemy, jak długo musimy tu zostać. 748 00:47:32,154 --> 00:47:34,249 Gdzie będzie spał? Nie mamy wolnego pokoju. 749 00:47:34,625 --> 00:47:36,423 A co jeśli ugryzie nas w środku nocy? 750 00:47:36,424 --> 00:47:38,359 - Boże. - Wyjdę. 751 00:47:41,094 --> 00:47:42,490 Gdzie iść? 752 00:47:44,034 --> 00:47:47,030 Na razie pójdę na czwarte piętro. 753 00:47:47,505 --> 00:47:50,104 Jeśli nie, pójdę do innych jednostek. 754 00:47:50,105 --> 00:47:51,339 Ale... 755 00:47:53,475 --> 00:47:55,910 daj mi trochę jedzenia. 756 00:48:18,964 --> 00:48:20,269 Przepraszam, pani. 757 00:48:23,645 --> 00:48:24,970 Czy wszystko będzie w porządku? 758 00:48:25,344 --> 00:48:27,209 Inne miejsca mogą nie pozwolić ci zostać u nich. 759 00:48:28,645 --> 00:48:31,609 Jeśli tego nie zrobią, zostanę w piwnicy. 760 00:48:31,944 --> 00:48:34,649 Myślę, że poczuję się lepiej, będąc tam sama. 761 00:48:36,455 --> 00:48:37,720 Bądź ostrożny. 762 00:48:38,185 --> 00:48:40,089 Ludzie są coraz bardziej podli. 763 00:48:52,134 --> 00:48:53,370 Dziękuję. 764 00:49:10,054 --> 00:49:11,323 Czego chcesz teraz? 765 00:49:11,324 --> 00:49:13,553 Znalazłem coś. 766 00:49:13,554 --> 00:49:14,990 Coś... 767 00:49:16,225 --> 00:49:17,559 naprawdę chciałbyś wiedzieć. 768 00:49:22,935 --> 00:49:24,430 Co tu znalazłeś? 769 00:49:25,264 --> 00:49:27,633 Coś, czego potrzebujesz teraz. 770 00:49:27,634 --> 00:49:28,830 Jakie jest hasło? 771 00:49:30,505 --> 00:49:32,100 Jest 8888. 772 00:49:38,244 --> 00:49:42,113 Odkąd współpracujesz, wszystko idzie gładko. 773 00:49:42,114 --> 00:49:43,423 Co jest w środku? 774 00:49:43,424 --> 00:49:45,519 Nie znasz nawet hasła, ale znasz to? 775 00:49:45,755 --> 00:49:49,289 Widziałem, jak ktoś coś tu potajemnie przyniósł. 776 00:49:49,464 --> 00:49:50,919 Ludzie na drugim piętrze? 777 00:49:52,764 --> 00:49:54,394 Czy ukryli tu jedzenie? 778 00:49:54,395 --> 00:49:55,789 Będziesz zaskoczony, kiedy to zobaczysz. 779 00:49:58,534 --> 00:49:59,729 Zjadłeś coś? 780 00:50:18,625 --> 00:50:19,850 Kto jest w środku? 781 00:50:20,795 --> 00:50:22,959 Mówiłem ci, że nikt nie może tu mieszkać! 782 00:50:30,205 --> 00:50:31,499 Kim jesteś? 783 00:50:31,665 --> 00:50:33,100 Spójrz na mnie. 784 00:50:45,366 --> 00:50:47,071 Czy ktoś mnie słyszy? 785 00:50:47,777 --> 00:50:49,071 Porucznik Lee. 786 00:50:52,607 --> 00:50:53,742 Hej, Han Tae Seoku! 787 00:50:54,777 --> 00:50:56,711 Jestem pewien, że z nas nie zrezygnowali. 788 00:50:56,717 --> 00:50:59,182 Muszą potrzebować czasu, żeby wszystko uporządkować. 789 00:51:02,386 --> 00:51:04,026 Prawidłowy. Bateria może umrzeć. 790 00:51:04,027 --> 00:51:05,352 Spróbujmy ponownie później. 791 00:51:10,596 --> 00:51:12,196 - Hej. - Tak? 792 00:51:12,197 --> 00:51:13,691 Skoro już tu jesteśmy, 793 00:51:14,096 --> 00:51:15,762 Czy możesz mi opowiedzieć, kiedy grałeś w baseball? 794 00:51:16,937 --> 00:51:18,262 Kiedy wygrałem? 795 00:51:18,937 --> 00:51:20,876 Odszedłem jako zawodnik zastępujący w trzeciej rundzie... 796 00:51:20,877 --> 00:51:22,171 Nie to. O tobie. 797 00:51:22,976 --> 00:51:25,102 Jeśli nie polegałeś na religii, na czym polegałeś? 798 00:51:25,877 --> 00:51:27,242 Powiedziałeś, że wszyscy... 799 00:51:27,647 --> 00:51:29,042 potrzebował czegoś, na czym mógł polegać. 800 00:51:37,687 --> 00:51:38,852 Ty. 801 00:51:40,956 --> 00:51:42,722 - Co? - Szczerze mówiąc, 802 00:51:44,397 --> 00:51:45,992 Byłem naprawdę nieszczęśliwy. 803 00:51:46,636 --> 00:51:48,432 Zachowałem się dobrze przed tobą, 804 00:51:48,967 --> 00:51:50,501 but who was I without baseball? 805 00:51:51,437 --> 00:51:52,801 Nie byłem niczym. 806 00:51:53,536 --> 00:51:55,071 Ale po usłyszeniu tego, co powiedziałeś... 807 00:51:55,337 --> 00:51:57,042 i upadam, 808 00:51:59,306 --> 00:52:01,071 Pomyślałem sobie: „Czy tak umrę?” 809 00:52:03,187 --> 00:52:05,211 Potem miałem chwilę jasności. 810 00:52:08,257 --> 00:52:09,782 Pomyślałem: „Wszystko jest daremne”. 811 00:52:11,456 --> 00:52:12,921 Dzięki Tobie poczułam się lepiej. 812 00:52:15,627 --> 00:52:16,892 Gosiu, zawstydzasz mnie. 813 00:52:17,667 --> 00:52:19,292 Dlaczego powiedziałeś mi to w twarz? 814 00:52:20,266 --> 00:52:22,191 Powinieneś był mi dziękować w tajemnicy. 815 00:52:24,406 --> 00:52:25,702 Zawsze byłem wdzięczny. 816 00:52:55,337 --> 00:52:56,832 Dlaczego jesteście razem? 817 00:52:57,107 --> 00:52:58,961 - Co to jest? - Nie twoja sprawa. 818 00:52:59,576 --> 00:53:00,872 Na Soo Min... 819 00:53:01,676 --> 00:53:04,042 został zarażony i ukrywał się w mieszkaniu. 820 00:53:04,547 --> 00:53:06,372 Naprawdę go tam ukryłeś? 821 00:53:13,587 --> 00:53:15,312 Czy mogę wejść do środka na chwilę? 822 00:53:21,857 --> 00:53:23,122 Panie Na? 823 00:53:23,967 --> 00:53:25,461 Czy nas słyszysz? 824 00:53:28,636 --> 00:53:30,405 nic nie słyszę, 825 00:53:30,406 --> 00:53:32,032 więc nie wygląda na to, żeby się rozwinęło. 826 00:54:05,937 --> 00:54:07,171 Pan Na. 827 00:54:07,777 --> 00:54:09,071 Czy wszystko w porządku? 828 00:54:16,547 --> 00:54:18,812 Proszę ocal mnie. 829 00:54:19,447 --> 00:54:20,782 Przysięgam. 830 00:54:20,817 --> 00:54:24,421 Przysięgam, że nikogo nie ugryzłem. 831 00:54:24,587 --> 00:54:27,026 Właśnie gapiłem się na tego przedstawiciela mieszkańców. 832 00:54:27,027 --> 00:54:28,992 Przysięgam. 833 00:54:30,397 --> 00:54:33,691 Muszę zobaczyć moje dzieci. 834 00:54:37,866 --> 00:54:40,071 Musimy poddać zakażonych kwarantannie. Prawidłowy? 835 00:54:46,447 --> 00:54:47,742 Po prostu wytrzymaj trochę. 836 00:54:47,817 --> 00:54:49,586 Ustalimy sytuację i wrócimy. 837 00:54:49,587 --> 00:54:50,912 Czy możesz chronić Hyun Kyunga, 838 00:54:51,487 --> 00:54:55,251 żeby nie skończyła tak jak ja? 839 00:54:55,516 --> 00:54:56,986 Nie byłem tym... 840 00:54:56,987 --> 00:54:58,282 który się kręcił. 841 00:55:10,866 --> 00:55:12,532 Jeszcze nie jest za późno. 842 00:55:18,846 --> 00:55:20,975 Moglibyście zostać osaczeni za to, że zostaliście zarażeni... 843 00:55:20,976 --> 00:55:22,711 odkąd masz z nimi kontakt. 844 00:55:23,217 --> 00:55:26,282 Słyszałem nawet, że miałeś kontakt z pierwszą zarażoną osobą. 845 00:55:26,286 --> 00:55:28,256 Powinniśmy zacząć sobie ufać... 846 00:55:28,257 --> 00:55:31,082 I wspierać Cię, abyś mógł zostać przedstawicielem mieszkania? 847 00:55:34,797 --> 00:55:36,461 Czy to jest na to czas i miejsce? 848 00:55:37,397 --> 00:55:39,091 Kiedy inaczej bym to poruszył? 849 00:55:39,996 --> 00:55:42,532 Nie ma odpowiedniego czasu na zarabianie pieniędzy. 850 00:55:48,306 --> 00:55:51,372 Wiesz, że Oh Ju Hyung jest szalony. Prawidłowy? 851 00:55:53,777 --> 00:55:55,571 Jesteście tacy delikatni. 852 00:55:55,947 --> 00:55:58,211 Jak poradzisz sobie z Oh Ju Hyungiem? 853 00:56:07,297 --> 00:56:08,651 Czy Oh Ju Hyung jest w domu? 854 00:56:09,866 --> 00:56:11,162 Proszę wyjść na chwilę na zewnątrz. 855 00:56:11,197 --> 00:56:12,691 Nie zobaczysz nic miłego. 856 00:56:19,837 --> 00:56:21,106 słyszałem... 857 00:56:21,107 --> 00:56:22,635 to ty znalazłeś Na Soo Min. 858 00:56:22,636 --> 00:56:25,801 Tak. Dołożyłem wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczeństwo mieszkania. 859 00:56:29,746 --> 00:56:30,881 Dobroć. 860 00:56:33,417 --> 00:56:34,551 Powinieneś każdy... 861 00:56:35,116 --> 00:56:36,356 wypić drinka. 862 00:56:36,357 --> 00:56:39,551 Słyszałem, że zarażeni stają się bardziej spragnieni, gdy piją wodę. 863 00:56:39,627 --> 00:56:41,425 Byliście cały czas z Na Soo Min. 864 00:56:41,426 --> 00:56:43,262 Po prostu martwię się o ciebie. 865 00:56:44,926 --> 00:56:46,961 Będziesz szukał wśród nas osoby zarażonej? 866 00:56:49,967 --> 00:56:51,062 Wtedy... 867 00:56:51,266 --> 00:56:52,731 ty też powinieneś się napić. 868 00:56:57,547 --> 00:56:58,642 Dobra. 869 00:57:45,527 --> 00:57:46,821 Dobry. 870 00:57:48,956 --> 00:57:50,321 Nasza trójka jest zdrowa. 871 00:57:50,667 --> 00:57:52,461 Musisz podjąć działania. 872 00:57:52,897 --> 00:57:54,892 To jedyny sposób... 873 00:57:55,337 --> 00:57:56,666 aby zapobiec nieszczęściu. 874 00:57:56,667 --> 00:57:59,566 Chcesz znów zobaczyć swoją rodzinę w dobrym zdrowiu. 875 00:57:59,567 --> 00:58:00,731 Aby to zrobić, 876 00:58:01,576 --> 00:58:05,102 musisz robić rzeczy, których nie chcesz. 877 00:58:05,976 --> 00:58:09,211 Po co unikać sytuacji, gdy można coś zrobić? 878 00:58:11,487 --> 00:58:12,582 Co... 879 00:58:13,886 --> 00:58:17,282 Co mogę zrobić? 880 00:58:17,426 --> 00:58:20,256 Zamykajcie zarażonych udających ludzi. 881 00:58:20,257 --> 00:58:22,492 I przywróć porządek. 882 00:58:52,726 --> 00:58:54,321 Myślę, że wymiotuje. 883 00:58:55,096 --> 00:58:56,562 Czy my też nie powinniśmy? 884 00:58:58,297 --> 00:59:00,062 Smakowało trochę gorzko. 885 00:59:01,937 --> 00:59:03,606 Nigdy wcześniej nie wymiotowałem. Jak to robisz? 886 00:59:03,607 --> 00:59:05,466 Poczekajmy trochę. 887 00:59:05,467 --> 00:59:06,571 Hej. 888 00:59:15,217 --> 00:59:18,941 Moja żona zachorowała przez jakieś pigułki, prawda? 889 00:59:22,717 --> 00:59:26,282 To są pigułki, które sprzedał jej trener. 890 00:59:28,627 --> 00:59:30,392 Dodawałeś to do napojów? 891 00:59:30,766 --> 00:59:33,466 Zostawiłeś napoje na siłowni? 892 00:59:33,467 --> 00:59:35,736 Żeby wszyscy tutaj zachorowali. 893 00:59:35,737 --> 00:59:38,332 Jeśli wszyscy umrą lub zostaną zarażeni, 894 00:59:38,737 --> 00:59:40,832 nie zostaniesz oskarżony o morderstwo. 895 00:59:41,176 --> 00:59:43,671 Jak w ogóle wpadasz na tak szalone pomysły? 896 00:59:43,877 --> 00:59:45,142 Nie. 897 00:59:45,976 --> 00:59:47,446 Potrzebuję tylko waszej śmierci. 898 00:59:47,447 --> 00:59:49,611 Reszta to bonus. 899 00:59:50,217 --> 00:59:53,316 Im więcej będzie zarażonych, tym szybciej znajdziemy lekarstwo. 900 00:59:53,317 --> 00:59:55,082 To niewiarygodne. 901 00:59:55,357 --> 00:59:57,582 Spowiadasz się, prawda? 902 00:59:57,587 --> 00:59:58,722 Zasadniczo, 903 00:59:59,226 --> 01:00:02,356 musisz iść do domu i nie wracać. 904 01:00:02,357 --> 01:00:04,595 Jeśli umrzesz na chorobę szaleńca, 905 01:00:04,596 --> 01:00:06,562 to tylko twoja strata. 906 01:00:06,797 --> 01:00:08,736 Dopóki nie zostanie wynalezione lekarstwo, 907 01:00:08,737 --> 01:00:10,365 leżeć nisko, 908 01:00:10,366 --> 01:00:12,861 i ukryj się w swoim mieszkaniu. 909 01:00:13,437 --> 01:00:15,836 Zabiłeś swoją żonę, prawda? 910 01:00:15,837 --> 01:00:18,972 Nie. Nikogo nie zabiłem. 911 01:00:20,147 --> 01:00:22,745 Chyba, że chcesz kogoś zabić, 912 01:00:22,746 --> 01:00:25,816 idź do domu, zostań tam i trzymaj gębę na kłódkę. 913 01:00:25,817 --> 01:00:28,015 Jeśli tego nie zrobisz, wyjdź na zewnątrz... 914 01:00:28,016 --> 01:00:31,182 i poproś o pomoc tego podpułkownika. 915 01:00:31,257 --> 01:00:32,782 Bardzo mi przykro. 916 01:00:36,627 --> 01:00:37,762 Ten. 917 01:00:40,866 --> 01:00:42,032 Co robisz? 918 01:00:43,967 --> 01:00:45,062 Co jest z tobą nie tak? 919 01:00:47,737 --> 01:00:50,602 Hej. Dlaczego miałbyś to zrobić? Wypluj to. 920 01:00:52,047 --> 01:00:53,142 To gorzkie. 921 01:00:53,717 --> 01:00:56,441 To lek na trawienie, który brałam, gdy grałam w baseball. 922 01:00:58,516 --> 01:00:59,611 Co to jest? 923 01:01:00,056 --> 01:01:01,151 Czy to jest jadalne? 924 01:01:01,317 --> 01:01:03,086 Na niestrawność. Kiedy grałem w baseball, 925 01:01:03,087 --> 01:01:04,686 Gdy się denerwowałem, bolał mnie brzuch. 926 01:01:04,687 --> 01:01:06,952 Bardzo mnie zaniepokoiłeś, 927 01:01:07,326 --> 01:01:09,051 Zmieniłam tabletki. 928 01:01:43,366 --> 01:01:44,622 Do cholery. 929 01:01:47,797 --> 01:01:49,135 Kamera samochodowa... 930 01:01:49,136 --> 01:01:51,361 przyłapałem cię na braniu tabletek. 931 01:01:51,536 --> 01:01:52,662 Pan Och. 932 01:01:53,607 --> 01:01:55,832 Tym razem nie ma ucieczki. 933 01:01:57,346 --> 01:01:59,401 Co mi wtedy zrobisz? 934 01:01:59,777 --> 01:02:00,941 Co jeszcze? 935 01:02:02,116 --> 01:02:03,742 Morderców też trzeba izolować. 936 01:02:15,197 --> 01:02:16,292 Sae Bom. 937 01:02:17,926 --> 01:02:19,521 Naprawdę mi przykro. 938 01:02:21,136 --> 01:02:22,932 Nie mogę zachorować. 939 01:02:24,107 --> 01:02:25,262 Jung Guka. 940 01:02:26,937 --> 01:02:28,932 Oh Ju Hyung kogoś zabił. 941 01:02:31,576 --> 01:02:33,175 To nie nasza sprawa. 942 01:02:33,176 --> 01:02:35,646 W tej chwili ważniejsze jest to, czy jesteś zarażony, czy nie. 943 01:02:35,647 --> 01:02:37,986 Wy dwoje byliście narażeni na zakażenie. 944 01:02:37,987 --> 01:02:40,282 Yoon Sae Bom, zostałaś podrapana przez zakażoną osobę. 945 01:02:41,456 --> 01:02:43,481 Myślę, że powinieneś się odizolować. 946 01:02:59,167 --> 01:03:01,635 To cenne lekarstwo szybko nas wyleczy. 947 01:03:01,636 --> 01:03:03,571 - Tak. - Niedługo powinno nam się polepszyć. 948 01:03:03,877 --> 01:03:05,376 Już czuję się lepiej. 949 01:03:05,377 --> 01:03:07,245 - Ja też. - To wspaniałe uczucie. 950 01:03:07,246 --> 01:03:08,341 To jest. 951 01:03:08,647 --> 01:03:10,312 Wkrótce wyzdrowiejemy. 952 01:03:16,257 --> 01:03:18,852 Zarażonych było więcej osób, niż myślałem. 953 01:03:19,286 --> 01:03:22,455 Czy wszyscy wzięliście Next? 954 01:03:22,456 --> 01:03:25,662 Ten strzał zdecydowanie poprawia mi humor. 955 01:03:25,897 --> 01:03:27,062 Dobra robota. 956 01:03:27,766 --> 01:03:29,595 Twoja żona też powinna dostać zastrzyk. 957 01:03:29,596 --> 01:03:30,705 Powinna. 958 01:03:30,706 --> 01:03:34,205 Słyszałem, że Komponent 13 był trudny w produkcji. 959 01:03:34,206 --> 01:03:36,872 To jest. Nie jesteśmy w stanie go dużo wyprodukować. 960 01:03:37,976 --> 01:03:41,441 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli na razie utrzyma się stan wojenny. 961 01:03:41,616 --> 01:03:43,042 Trzymajcie wszystkich w zamknięciu... 962 01:03:43,277 --> 01:03:45,981 aby utrzymać niską liczbę zakażonych przed wypuszczeniem leku. 963 01:03:46,147 --> 01:03:48,452 Zarażeni nawet nie wiedzą, czy zabili człowieka. 964 01:03:48,757 --> 01:03:51,186 Jeśli pozwolimy im żyć, staną się problemem. 965 01:03:51,187 --> 01:03:52,921 Masz dużo racji. 966 01:03:53,596 --> 01:03:56,151 Niezależnie od tego, czy sytuacja zostanie rozwiązana, czy nie, 967 01:03:56,426 --> 01:03:58,792 problematic people are best taken care of soon. 968 01:04:01,067 --> 01:04:02,231 Ludzie tacy jak ty. 969 01:04:04,337 --> 01:04:05,805 Co mówisz? 970 01:04:05,806 --> 01:04:07,932 Właśnie rozpoczęliśmy badania kliniczne leku, 971 01:04:08,176 --> 01:04:10,801 ale użyłeś pieniędzy i władzy, żeby to przejąć. 972 01:04:11,346 --> 01:04:13,372 Powinieneś za to zapłacić. 973 01:04:17,217 --> 01:04:19,042 Jak myślisz, co możesz zrobić? 974 01:04:59,926 --> 01:05:03,591 Dzięki Tobie będziemy mieli więcej danych do pracy. 975 01:05:19,176 --> 01:05:21,012 Baw się dobrze. 976 01:05:24,417 --> 01:05:25,512 Zrób miejsce! 977 01:05:30,226 --> 01:05:32,122 Kopalnia! 978 01:05:50,607 --> 01:05:54,841 (Domy studenckie Uniwersytetu Wonjung) 979 01:05:56,116 --> 01:05:59,481 Proszę pana, miał miejsce incydent w apartamencie przewodniczącego. 980 01:05:59,717 --> 01:06:02,316 Wszyscy wysocy politycy zostali zarażeni. 981 01:06:02,317 --> 01:06:03,981 Komponent 13. 982 01:06:04,357 --> 01:06:06,222 Ukradli to i dostali zastrzyk. 983 01:06:07,757 --> 01:06:10,722 To nie powiodło się w drugiej rundzie badań klinicznych. 984 01:06:11,197 --> 01:06:13,321 Wyrzucamy wszystkie próbki. 985 01:06:13,467 --> 01:06:14,762 Chyba nie wiedzieli. 986 01:06:16,766 --> 01:06:18,036 To ważne osoby. 987 01:06:18,037 --> 01:06:19,761 Niech sprowadzą ich żywych. 988 01:06:20,166 --> 01:06:22,271 Potrzebujemy ich jako obiektów testowych. 989 01:06:50,336 --> 01:06:51,431 Miód. 990 01:06:56,476 --> 01:06:57,941 Jestem spragniony. 991 01:06:59,006 --> 01:07:00,172 Młody w. 992 01:07:03,787 --> 01:07:05,242 Już prawie jesteśmy. 993 01:07:18,697 --> 01:07:23,861 (Szczęście) 994 01:07:40,687 --> 01:07:43,282 Już tracę cierpliwość. 995 01:07:44,586 --> 01:07:46,122 Czy ty też jesteś spragniony? 996 01:07:46,226 --> 01:07:47,891 Dobrze maskują pragnienie. 997 01:07:48,126 --> 01:07:49,755 Nie różnią się zbytnio od zwykłych ludzi. 998 01:07:49,756 --> 01:07:51,592 Bądź ostrożny. Nie możesz... 999 01:07:52,697 --> 01:07:54,261 zaufaj tym ludziom. 1000 01:07:54,636 --> 01:07:56,891 Czy powinniśmy szukać osób zarażonych? 1001 01:07:57,237 --> 01:07:59,136 Powiedz tylko, że ty też myślisz... 1002 01:07:59,136 --> 01:08:01,101 kobieta na piątym piętrze też jest zarażona. 1003 01:08:02,306 --> 01:08:04,441 Jeśli sytuacja stanie się niebezpieczna, też wezmę lekarstwo. 1004 01:08:04,747 --> 01:08:06,401 Będą ofiary. 1005 01:08:07,077 --> 01:08:08,246 Mogę podjąć tylko jedną decyzję. 1006 01:08:08,247 --> 01:08:10,111 Jesteś odpowiedzialny za śmierć.