1 00:00:56,307 --> 00:00:57,517 утро... утро... 2 00:01:01,938 --> 00:01:03,148 Хайде хващай се! 3 00:01:13,783 --> 00:01:14,993 [ТЪБЛОГЛАВ ВОЛ] 4 00:01:15,744 --> 00:01:16,953 Имате 50 точки! 5 00:01:21,833 --> 00:01:23,126 По-големият господар се събужда! 6 00:01:26,254 --> 00:01:28,214 Млади господарю, побързай! Ще се придържам към това. 7 00:01:49,611 --> 00:01:51,654 - Добро утро, татко. - Продължавайте да тренирате. 8 00:01:56,493 --> 00:01:57,702 Готово, татко! 9 00:01:57,952 --> 00:01:59,954 Старши учителю, можете да измиете лицето си сега. 10 00:02:01,956 --> 00:02:02,916 бял дроб? 11 00:02:03,416 --> 00:02:06,628 - Свършихте ли вече? - Още не! Все още има острието. 12 00:02:07,087 --> 00:02:08,046 Млад майстор. 13 00:02:08,296 --> 00:02:09,923 Похвалете се с Острието със седем звезди. 14 00:02:10,131 --> 00:02:11,341 Острие със седем звезди! 15 00:02:23,311 --> 00:02:24,771 Събирам ци... 16 00:02:37,992 --> 00:02:39,202 Всичко твое. 17 00:02:48,002 --> 00:02:50,964 - Млад майстор? Той идва... - Върни го. 18 00:03:09,149 --> 00:03:11,609 Бял дроб?! Пак свърши?! 19 00:03:11,943 --> 00:03:14,696 Това мое Седем звездно острие е завършен светкавично. 20 00:03:14,946 --> 00:03:16,156 Много е бързо! 21 00:03:17,699 --> 00:03:19,409 Учителю, елате насам, моля. 22 00:03:25,915 --> 00:03:27,417 - Сити ли сте вече...? - Аз съм пълен! 23 00:03:27,667 --> 00:03:29,752 - Уважаеми господине. - Добро утро, учителю. 24 00:03:30,003 --> 00:03:32,463 Днес времето е много хубаво. Имайте уроците си тук. 25 00:03:33,214 --> 00:03:34,841 Как вървят изследванията на белия дроб? 26 00:03:35,091 --> 00:03:38,052 Наистина много добре. Можете да го тествате по всяко време, уважаеми господине. 27 00:03:38,303 --> 00:03:40,513 Готов съм. Можеш да ме изпитваш винаги, татко. 28 00:03:41,389 --> 00:03:43,600 Имам да изпълнявам някои задачи. Моля, закусете. 29 00:03:46,311 --> 00:03:47,520 Вие вече ядохте? 30 00:03:48,354 --> 00:03:50,773 С моя старец наоколо, Дори бих отказал драконовото месо. 31 00:03:50,982 --> 00:03:52,192 прав ли съм 32 00:03:53,318 --> 00:03:54,861 Сега баща ти може да те тества по всяко време. 33 00:03:55,111 --> 00:03:57,322 Вие сте най-малко запознати с Надпис на скромното жилище. 34 00:03:57,530 --> 00:03:59,240 Хайде сега, прочетете го няколко пъти. 35 00:04:00,283 --> 00:04:01,492 Планината е само висока 36 00:04:01,743 --> 00:04:03,369 ако живеят безсмъртни за да му придаде дух. 37 00:04:03,620 --> 00:04:04,996 Водата е дълбока само... 38 00:04:05,246 --> 00:04:08,208 „Име“, не „дух“! Вие държите книгата и все още грешите. 39 00:04:08,458 --> 00:04:10,710 - Какво правиш след уроците? - Няма къде да отида. 40 00:04:10,960 --> 00:04:12,712 Напиши ми 500 големи знака. 41 00:04:12,962 --> 00:04:16,090 Когато свърша с 500-те големи, какво ще кажете да напиша още 500 малки? 42 00:04:17,091 --> 00:04:19,594 Вече ще си много уморен след писане на 500 големи знака! 43 00:04:19,844 --> 00:04:21,804 Няма значение! Не е като Има къде да отида! 44 00:04:22,055 --> 00:04:24,515 - Определено ще го направя, татко! - Нямате право да излизате! 45 00:04:24,766 --> 00:04:26,226 Пазете се, уважаеми господине. 46 00:04:33,149 --> 00:04:34,859 хей Просто го хвърли! 47 00:04:35,485 --> 00:04:37,070 - Ти си невероятна... - Хайде сега! 48 00:04:37,320 --> 00:04:38,905 - Не забравяйте да го нахраните за мен! - Разбира се! 49 00:04:39,155 --> 00:04:40,823 Хей, пак ли излизаш? 50 00:04:41,032 --> 00:04:44,118 Учителю Чу, не забравяйте: 500 големи знака и 500 малки. 51 00:04:44,369 --> 00:04:48,122 - Знам... Не стойте навън твърде късно! - Разбрах...! 52 00:04:48,331 --> 00:04:49,290 Бо...?! 53 00:04:49,540 --> 00:04:51,876 Мога ли да ви безпокоя да се отбиете къщата ми по-късно? 54 00:04:52,085 --> 00:04:53,962 Кажете на жена ми, че аз... 55 00:04:54,212 --> 00:04:56,005 Аз... няма да съм вкъщи за вечеря! 56 00:05:04,389 --> 00:05:05,723 Колко пъти трябва да те уча?! 57 00:05:05,932 --> 00:05:07,392 Нека да започна вместо вас. 58 00:05:36,963 --> 00:05:38,506 Това е много лесно! Слушай ме да пея. 59 00:05:38,756 --> 00:05:43,845 Сега... Едно малко, две малки, три малки джуджета... 60 00:05:44,095 --> 00:05:46,347 Значи ми се подиграваш! Ти каза, че няма да го направиш! 61 00:05:46,597 --> 00:05:49,642 Как ти се подигравам? Просто превеждам английски на китайски! 62 00:05:53,021 --> 00:05:56,190 - Мислиш ли, че това е забавно или нещо подобно?! - И двамата трябва да пикаем! 63 00:05:59,444 --> 00:06:00,653 Мухата с цип със сигурност е бърза! 64 00:06:00,903 --> 00:06:02,864 Не каза ли стария си би ли ми поръчал чифт? 65 00:06:03,114 --> 00:06:06,326 Той вече е говорил с приятелите си в западното посолство. 66 00:06:06,534 --> 00:06:08,494 Най-малкото ще те чакам! 67 00:06:10,538 --> 00:06:13,499 - Хей, разклати крак! - Почти готово. Само ми дай секунда... 68 00:06:14,959 --> 00:06:16,919 един. две. три. 69 00:06:17,462 --> 00:06:18,671 - Бъдете внимателни! - да! 70 00:06:18,880 --> 00:06:20,548 Лай, всичко е на твоя страна! Върни го! 71 00:06:20,798 --> 00:06:22,008 - Добре! - Там... 72 00:06:23,801 --> 00:06:26,346 Хей, ставаш за мен! Всичко е топло. Изключете това нещо! 73 00:06:26,596 --> 00:06:28,056 Мислиш, че съм чешма...?! 74 00:06:29,349 --> 00:06:30,558 Отмива се! 75 00:06:30,808 --> 00:06:32,602 Вижте! Имаш го в панталоните ми! 76 00:06:38,149 --> 00:06:40,151 Лай, побързай! тръгваме си! 77 00:06:41,986 --> 00:06:43,446 Какво зяпаш? 78 00:06:43,696 --> 00:06:45,656 - Хайде! - Идвам! 79 00:06:48,868 --> 00:06:51,371 хайде сега! Тръгваме...! 80 00:06:51,621 --> 00:06:54,374 Как така не е едно от многото момичета Четвърта леля ни представя? 81 00:06:54,582 --> 00:06:57,460 Ако беше, щеше да бъде представена за мен от самото начало...! 82 00:06:58,419 --> 00:07:00,380 - Не толкова бързо... - Отивам да помогна. 83 00:07:01,130 --> 00:07:04,258 Как така от малки, Аз също съм харесвал същите неща, които ти харесваш? 84 00:07:04,509 --> 00:07:05,968 Какво целиш? 85 00:07:07,387 --> 00:07:09,097 Нека се придържаме към старите правила. 86 00:07:10,390 --> 00:07:11,599 Глави или опашки? 87 00:07:14,060 --> 00:07:15,269 Чакаме те. 88 00:07:15,520 --> 00:07:17,897 - Хей, глави или опашки? - Опашки. 89 00:07:18,981 --> 00:07:19,941 Глави! 90 00:07:20,191 --> 00:07:21,776 Много съжалявам, но ти губиш. 91 00:07:21,984 --> 00:07:24,195 Не бъди надолу обаче. Ще дойде твой ред следващия път. 92 00:07:27,490 --> 00:07:28,950 - Къде отидоха тези момичета?! - Там... 93 00:07:29,200 --> 00:07:31,077 - Там, право напред. - Благодаря! благодаря 94 00:07:31,285 --> 00:07:33,454 Ще уведомя стария ти няма да се върнеш за вечеря! 95 00:07:34,455 --> 00:07:36,374 - Къде са...? - Не бързайте сега! 96 00:07:37,500 --> 00:07:40,211 Бял дроб...! Пак ме измами...! 97 00:07:42,630 --> 00:07:44,340 Хора, тук. 98 00:07:44,590 --> 00:07:46,551 Главният стюард има какво да каже на всички вас. 99 00:07:50,012 --> 00:07:53,766 Братя мои, през последните няколко месеца видяха ни да живеем на острието на ножа, 100 00:07:54,016 --> 00:07:55,476 безспирен живот на пътя. 101 00:07:55,685 --> 00:07:57,979 Празни са нашите кореми, безсънни са нашите нощи. 102 00:07:58,187 --> 00:08:03,901 Всичко това за куп керамика и камъни които не можем да ядем и не можем да носим. 103 00:08:05,403 --> 00:08:07,238 Наистина трябва да благодаря на Squire Wong 104 00:08:07,488 --> 00:08:12,160 за изградената от него мрежа от контакти докато работи в дипломацията през цялото това време. 105 00:08:12,410 --> 00:08:17,373 Той намери купувач за нас който харесва цялата тази керамика и камъни. 106 00:08:19,250 --> 00:08:22,920 И по този начин... нашето бреме за защита тези керамика и скали 107 00:08:23,171 --> 00:08:25,339 най-накрая може да се сложи край. 108 00:08:26,215 --> 00:08:28,843 Гарантирам до около месец, 109 00:08:29,093 --> 00:08:32,263 след като товарът е опакован на кораби, пътуващи за чужди земи, 110 00:08:32,513 --> 00:08:35,558 всички вие, ръце пълни с пари, можете да се върнете весело в родните си градове, 111 00:08:35,808 --> 00:08:39,020 съберете се със семействата си и заживейте остатъка от дните си в лукс. 112 00:08:42,982 --> 00:08:45,693 Предполагам, че никой от вас няма някакви възражения срещу това, което правя. 113 00:08:45,943 --> 00:08:47,153 Възразявам! 114 00:08:48,821 --> 00:08:52,241 - Заместник главен стюард, вие ли бяхте? - Беше. 115 00:08:53,159 --> 00:08:55,328 Казах, че възразявам срещу продажбата от тези национални богатства. 116 00:08:55,536 --> 00:08:56,746 "Национални съкровища"? 117 00:08:57,246 --> 00:08:59,957 Когато напуснахме двореца, взехме със себе си тези съкровища да пазят, 118 00:09:00,208 --> 00:09:02,168 надявахме се да се върнем след като хаосът утихна. 119 00:09:02,418 --> 00:09:04,670 Mañjuśrī вече е мъртъв, и дори отрязахме нашите опашки. 120 00:09:04,921 --> 00:09:07,465 Императорският двор падна. Как са тези все още национални богатства?! 121 00:09:07,715 --> 00:09:10,468 Това е династията Цин, която падна, не китайците! 122 00:09:10,718 --> 00:09:13,554 Това са наследствени реликви, предавани по наследство на всяко поколение китайци. 123 00:09:13,804 --> 00:09:15,890 Те са националното богатство на китайския народ! 124 00:09:16,140 --> 00:09:17,850 Ако не можем да ги продадем предполагаеми национални съкровища, 125 00:09:18,100 --> 00:09:20,853 тогава имате ли по-добро предложение как можем да уредим нашите братя?! 126 00:09:21,103 --> 00:09:23,648 Все още имаш ръцете и краката си... Можете да пуснете корени навсякъде! 127 00:09:23,898 --> 00:09:25,441 В името на тези национални богатства, 128 00:09:25,691 --> 00:09:28,903 колко кървави битки на живот и смърт трябваше ли да се караме? 129 00:09:29,403 --> 00:09:31,739 Ако не вземем това възможност за две птици с един камък, 130 00:09:31,989 --> 00:09:33,658 и да освободим ръцете си от този горещ картоф, 131 00:09:33,908 --> 00:09:37,119 само колко пъти още трябва нашите братя поставят живота си на карта 132 00:09:37,370 --> 00:09:39,038 за счупени камъни и счупена керамика?! 133 00:09:39,789 --> 00:09:42,750 Какво мислиш, че има нужда от ред да пуснат корени на първо място? 134 00:09:43,709 --> 00:09:46,170 Заместник главен стюард, Виждам, че си уморен. 135 00:09:47,004 --> 00:09:48,464 Трябва да се върнеш по-рано. 136 00:09:54,303 --> 00:09:57,515 Във всеки случай възразявам срещу продажбата от тези национални съкровища! 137 00:09:59,100 --> 00:10:01,310 Главен стюард, вашият брат... 138 00:10:01,811 --> 00:10:03,854 Това е между нас братя и не те касае. 139 00:10:04,105 --> 00:10:05,815 Ще опаковам съкровищата в кутии. 140 00:10:06,065 --> 00:10:09,110 Това, което трябва да направите, е да подредите дата за доставка възможно най-скоро. 141 00:10:09,360 --> 00:10:11,821 Не трябва да се тревожите за това. Вземам си тръгване. 142 00:10:14,907 --> 00:10:17,410 Чиен! Делегирайте, когато нашите братя ще се редуват да пазят. 143 00:10:17,660 --> 00:10:18,661 Да! 144 00:10:18,911 --> 00:10:21,122 Мъжете съзряват и се женят; жените съзряват и се женят, нали? 145 00:10:21,330 --> 00:10:22,540 От какво да се срамуваш? 146 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Погледни добре сега, или накрая ще ме обвиняваш! 147 00:10:25,418 --> 00:10:27,378 благодаря пазете се 148 00:10:27,587 --> 00:10:29,797 Каквото и да става, не се жени поради недоразумение! 149 00:10:30,047 --> 00:10:31,507 Хей, кажи нещо... защо не говориш 150 00:10:31,757 --> 00:10:35,469 Хей... Обикновено си толкова бъбрив. Защо не говориш с него, а? 151 00:10:39,932 --> 00:10:41,142 Тези две малки копелета... 152 00:10:42,268 --> 00:10:43,978 Как мога да бъда полезен, млади господари? 153 00:10:44,186 --> 00:10:46,063 Защо си пазил хубаво момиче от нас? 154 00:10:46,314 --> 00:10:49,066 вярно Моят старец ти каза да ме намериш съпруга. Защо все още нямам такъв? 155 00:10:49,317 --> 00:10:51,527 Откакто бяхте деца, винаги си искал играчките на другите. 156 00:10:51,736 --> 00:10:53,946 Представих това момиче преди. Просто не си я харесал...! 157 00:10:54,196 --> 00:10:55,656 - Наистина ли? - Така ли е? 158 00:10:57,992 --> 00:11:00,369 хей Тя не е толкова гореща сега като я гледам. 159 00:11:00,620 --> 00:11:01,579 Х-ей...? 160 00:11:01,787 --> 00:11:03,998 - Чудя се дали тя го знае. - Кое? 161 00:11:04,248 --> 00:11:06,542 - Наистина хубавата! - Кой е това? За кого говориш? 162 00:11:06,792 --> 00:11:09,253 - Тя не познава хубавите момичета...! - Защо да не ги познавам? 163 00:11:09,503 --> 00:11:11,672 Познавам всички в това село. Кой е? кажи ми 164 00:11:11,881 --> 00:11:14,091 как се казва тя Как се казва тогава? 165 00:11:14,342 --> 00:11:16,177 Дори не й знам името. Ще се видим по-късно 166 00:11:16,385 --> 00:11:18,429 - Върви по дяволите, ти! тъпаци... - Ще се видим по-късно. 167 00:11:18,638 --> 00:11:20,556 - Първо ми представи хубавите. - Знам...! 168 00:11:20,806 --> 00:11:22,642 Просто кое е това момиче за което говорехте? 169 00:11:24,310 --> 00:11:25,645 Лай! 170 00:11:30,191 --> 00:11:31,400 тя е... 171 00:11:32,193 --> 00:11:34,820 Този път... трябва да е мой ред, нали? 172 00:11:38,407 --> 00:11:39,867 - Бял дроб? - Хей... 173 00:11:41,160 --> 00:11:42,745 От какво се вълнувате всички...? 174 00:11:42,995 --> 00:11:44,664 Имам да ти кажа една тайна. 175 00:11:44,914 --> 00:11:45,956 Каква тайна? 176 00:11:46,207 --> 00:11:48,918 Този път... дори ако е вашият ред, няма да е...! 177 00:11:49,710 --> 00:11:50,920 И защо така...? 178 00:11:51,212 --> 00:11:52,421 защото... 179 00:11:53,214 --> 00:11:55,174 - Защото какво? - Защото... 180 00:11:55,633 --> 00:11:57,093 защото... 181 00:11:57,343 --> 00:11:58,969 Старецът ти е тук! 182 00:11:59,220 --> 00:12:01,138 - Тогава защо сме още тук...? - Чичо Хо...! 183 00:12:01,681 --> 00:12:03,724 - Татко...! - Младият господар е там. 184 00:12:04,350 --> 00:12:05,476 Чичо Хо! Г-н Чунг. 185 00:12:05,685 --> 00:12:07,144 - Какво правите двамата тук? - татко 186 00:12:07,395 --> 00:12:10,606 Лунг те търси навсякъде. Казва, че е написал ново стихотворение. 187 00:12:10,856 --> 00:12:13,025 - Написахте ново стихотворение...? - Изрецитирай го за баща си. 188 00:12:13,234 --> 00:12:15,444 Трябва да съм някъде... Така че ще тръгвам. 189 00:12:16,404 --> 00:12:17,863 Чичо Хо, сега тръгвам. 190 00:12:18,114 --> 00:12:20,449 - Лунг, побързай и го изрецитирай за баща си. - Ти... 191 00:12:20,700 --> 00:12:22,368 - Довиждане...! - Довиждане. 192 00:12:22,618 --> 00:12:24,745 Какво е това ново стихотворение, което си написал? 193 00:12:24,995 --> 00:12:26,455 [КВАРТИРИ ПОД НАЕМ] Квартира под наем? 194 00:12:26,706 --> 00:12:28,916 Лунна светлина пред леглото ми; Може би слана покрива земята. 195 00:12:29,166 --> 00:12:30,960 - Вдигна глава и погледна луната... - Стига...! 196 00:12:31,210 --> 00:12:33,921 Вие сте написали това стихотворение? Това стихотворение е от Ли Бай! 197 00:12:34,130 --> 00:12:36,465 Не полагаш никакви усилия в ученето си... винаги навън. 198 00:12:36,716 --> 00:12:38,968 Само ви погледнете. Как мислиш, че изобщо изглеждаш? 199 00:12:39,218 --> 00:12:40,428 защо си тук 200 00:12:41,846 --> 00:12:44,306 Четвъртата леля има момиче, което иска да ни запознае с Нгау. 201 00:12:44,557 --> 00:12:45,850 Тя ни каза да се срещнем с нея днес. 202 00:12:46,100 --> 00:12:47,560 - Представете момиче...? - така е. 203 00:12:47,810 --> 00:12:50,354 И Нгау вече си отиде! Тогава за какво стоите? 204 00:12:50,604 --> 00:12:52,565 Ако Нгау я срещне пръв, в крайна сметка ще пропуснете. 205 00:12:52,815 --> 00:12:54,316 - Продължавайте, млади господарю. - Тогава ще тръгвам, татко. 206 00:12:54,567 --> 00:12:55,776 Тръгвай сега... Тръгвай, тръгвай... 207 00:12:56,986 --> 00:12:59,488 Денят, в който си взема булка е денят, в който мога да спра да се тревожа. 208 00:13:00,656 --> 00:13:02,324 Колко хубаво! Нека да разгледаме. 209 00:13:02,533 --> 00:13:04,326 Разгледайте тези. Наистина са много красиви...! 210 00:13:04,535 --> 00:13:06,662 - Не можете да ги купите никъде другаде. - Ела да погледнеш. 211 00:13:06,912 --> 00:13:08,456 L... Бял дроб... 212 00:13:09,707 --> 00:13:13,169 - Имате ли сребърна нишка? - Да! Да, да... Разбира се, че искам! 213 00:13:13,419 --> 00:13:15,838 Ето, погледнете. Разгледайте, наистина е хубав. 214 00:13:16,297 --> 00:13:17,506 Ето, погледнете. 215 00:13:18,799 --> 00:13:21,051 Никога не бих предположил би ме измамил така за момиче. 216 00:13:21,302 --> 00:13:23,179 Защото наистина я харесвам... 217 00:13:23,387 --> 00:13:24,597 Какво за мен тогава? 218 00:13:28,184 --> 00:13:29,977 Знам, че и ти много я харесваш. 219 00:13:30,186 --> 00:13:32,605 Ако е така, това не ни ли прави съперници в любовта, значи? 220 00:13:33,814 --> 00:13:35,357 Е, не е нужно да го приемате толкова тежко. 221 00:13:35,608 --> 00:13:38,277 Дори в историята има примери на разрушени братства, 222 00:13:38,486 --> 00:13:41,363 и бащи и синове разкъсани заради едно момиче. 223 00:13:41,614 --> 00:13:43,657 Никога няма да се бия с теб заради момиче. 224 00:13:46,744 --> 00:13:49,455 Така че измислям план за вас тогава не беше всичко за нищо. 225 00:13:49,705 --> 00:13:50,915 Какъв план? 226 00:13:51,165 --> 00:13:52,875 Един герой спасява красотата. 227 00:13:53,083 --> 00:13:54,960 Има ли момиче кой не се кланя на герой? 228 00:13:55,211 --> 00:13:57,254 Ще играя герой, тогава кой ще играе злодея? 229 00:13:57,505 --> 00:13:58,964 Не изглеждаш ролята... 230 00:13:59,590 --> 00:14:02,176 Ами... Предполагам, че Хонг и Бо изглеждат така. 231 00:14:02,384 --> 00:14:04,011 Страхотно! Страхотно! Бързайте и ги вземете тогава! 232 00:14:04,261 --> 00:14:05,805 Най-малкото, чаят ще бъде моето удоволствие. 233 00:14:07,306 --> 00:14:08,808 В такъв случай... Добре тогава! 234 00:14:09,058 --> 00:14:10,100 бял дроб? 235 00:14:10,351 --> 00:14:12,603 Какво се случи преди... Няма да имаш против мен, нали? 236 00:14:13,521 --> 00:14:14,688 Разбира се, че не...! 237 00:14:15,564 --> 00:14:17,274 Знаех си, че няма да го направиш! 238 00:14:25,282 --> 00:14:26,742 Хей... Тя идва. 239 00:14:42,466 --> 00:14:43,676 Какво искаш?! 240 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 Той се казва Безплатен. 241 00:14:47,304 --> 00:14:48,973 Казвам се Ключ. 242 00:14:49,181 --> 00:14:50,975 Съединете ни, 243 00:14:51,183 --> 00:14:53,143 ние сме доста откачени! 244 00:14:55,813 --> 00:14:57,398 Още един шамар! 245 00:15:01,819 --> 00:15:04,154 За човек, който изглежда толкова учтив; Със сигурност не се срамувате от битка. 246 00:15:04,405 --> 00:15:05,489 Защо да не се осмеля?! 247 00:15:05,739 --> 00:15:07,950 - Ако не си тръгнеш, ще крещя! - Госпожице, спрете да си пускате устата. 248 00:15:08,200 --> 00:15:10,160 - Великите герои винаги са навреме! - Каква наглост! 249 00:15:11,245 --> 00:15:12,705 На ярката светлина на деня... 250 00:15:12,955 --> 00:15:14,290 Вие обиждате една добродетелна жена! 251 00:15:14,540 --> 00:15:16,959 Какво безсрамие! Махни се от очите ми! 252 00:15:17,209 --> 00:15:18,043 Аз съм...! 253 00:15:18,294 --> 00:15:20,546 Госпожице, с мен тук, няма от какво да се страхуваш. 254 00:15:20,796 --> 00:15:22,256 - Ти... - Млад майстор. 255 00:15:22,506 --> 00:15:25,718 - Вие ни насочихте да отвлечем момичето. - И сега има някой, който посредничи. 256 00:15:28,387 --> 00:15:29,597 ти... 257 00:15:30,389 --> 00:15:32,516 - Аз...! - Пак ти? 258 00:15:33,434 --> 00:15:34,894 - Аз...! - така е. 259 00:15:35,144 --> 00:15:38,355 Пощадих те последния път, когато те примами 8-годишно момиче да гледа златни рибки. 260 00:15:38,606 --> 00:15:41,066 Да си помисля, че ще се срещнем отново в ситуация като тази. 261 00:15:44,153 --> 00:15:46,196 - Аз...! - Твоя собствена вина, че си играл мръсно първи. 262 00:15:51,368 --> 00:15:53,120 ти добре ли си Не си наранен, нали? 263 00:15:55,456 --> 00:15:57,249 Адски ревнувам, адски ревнив...! 264 00:15:57,499 --> 00:15:58,751 В повечето случаи съм добре. 265 00:16:00,419 --> 00:16:01,629 Отдръпнете се. 266 00:16:03,505 --> 00:16:05,966 - Наранен ли си? ти добре ли си - Наистина боли... 267 00:16:06,216 --> 00:16:07,176 хей 268 00:16:08,385 --> 00:16:09,345 аз...! 269 00:16:11,847 --> 00:16:13,557 Този удар боли повече... 270 00:16:14,308 --> 00:16:15,768 Госпожице, нека обясня... 271 00:16:17,394 --> 00:16:18,854 ти...! Бял дроб...! 272 00:16:21,607 --> 00:16:23,651 хей Не се карайте, вие двамата! 273 00:16:23,901 --> 00:16:25,194 Спрете го веднага! 274 00:16:25,444 --> 00:16:26,654 Спрете да се карате! 275 00:16:27,738 --> 00:16:28,948 Моля, спрете да се карате...! 276 00:16:29,657 --> 00:16:32,159 - Спрете да се карате, вие двамата...! - Те наистина го правят! 277 00:16:32,409 --> 00:16:33,619 Спрете да се карате! Престани! 278 00:16:33,869 --> 00:16:36,038 - Млади майстор Уонг! - Защо ме задържаш?! 279 00:16:37,498 --> 00:16:38,958 - Млад майстор! - Млади майстор Уонг... 280 00:16:39,208 --> 00:16:40,918 - Спрете да се карате! - Махни се от мен...! 281 00:16:42,544 --> 00:16:43,504 Хей...! 282 00:16:43,754 --> 00:16:45,172 Защо ме задържаш?! 283 00:16:45,381 --> 00:16:47,841 - Ела при мен, ако имаш топки! - Мислиш, че спечели?! 284 00:16:48,217 --> 00:16:49,969 Ти дори не знаеше Отнасях се леко към теб. 285 00:16:50,219 --> 00:16:51,553 Знам, че си наистина добър боец! 286 00:16:51,804 --> 00:16:54,348 - Колко добре от твоя страна, че ме остави да играя героя! - Какво правиш?! 287 00:16:54,598 --> 00:16:56,058 - Млади майстор Уонг! - Хей...! 288 00:16:56,308 --> 00:16:57,768 Да вървим... Да вървим! 289 00:17:02,606 --> 00:17:04,566 да тръгваме! Не се бийте повече... Хей! 290 00:17:06,235 --> 00:17:08,195 - Да тръгваме. Трябва да тръгваме! - Умри...! 291 00:17:09,321 --> 00:17:10,239 Хей... 292 00:17:11,740 --> 00:17:12,700 хей 293 00:17:13,492 --> 00:17:14,952 Удари ли ме по носа? 294 00:17:15,536 --> 00:17:17,788 - Казахме без удряне на носа! - Ами ако те ударя?! 295 00:17:18,038 --> 00:17:21,000 Ако си толкова уплашен, твоят старец ще го направи разберете, тогава не започвайте битки! 296 00:17:21,250 --> 00:17:23,460 - Ще кажа на баща ти! - Подиграваш ми се?! 297 00:17:25,212 --> 00:17:26,422 Разкарай се...! 298 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 Ти дебелоглав вол, глупаво изостанал... Разкарай се! 299 00:17:30,759 --> 00:17:33,262 Използвайки моя старец, за да ме сплаши...? Пусни ме! 300 00:17:33,512 --> 00:17:34,722 Разкарай се...! 301 00:17:34,930 --> 00:17:37,141 - Дори моят старец днес е мъртъв за мен! - Бял дроб! 302 00:17:43,939 --> 00:17:46,650 Познавате се от деца... ти си най-добрият приятел. 303 00:17:46,900 --> 00:17:48,360 Защо изобщо се карате?! 304 00:17:48,736 --> 00:17:51,196 - Погледнете се! - Той не ми е приятел! 305 00:17:52,448 --> 00:17:55,159 Заради едно момиче, ти ме нарече "тъпоглав вол". 306 00:17:55,492 --> 00:17:56,952 Ти дори каза, че съм изостанал! 307 00:17:57,202 --> 00:17:58,662 Прониза ме право през сърцето! 308 00:18:00,539 --> 00:18:02,249 Никога повече не ме търсете...! 309 00:18:04,585 --> 00:18:06,545 - Хайде, да тръгваме... - Не е нужно да виждаме това. 310 00:18:07,087 --> 00:18:08,297 Прибираме се! 311 00:18:12,301 --> 00:18:13,260 аз... аз... 312 00:18:15,220 --> 00:18:17,890 - Приятелю, какво става? - Просто бой. 313 00:18:23,312 --> 00:18:24,563 Вижте какво е повредено. 314 00:18:24,813 --> 00:18:26,774 - Върни им всички. - Разбрано, старши господарю. 315 00:18:30,986 --> 00:18:32,696 Защо просто стоиш там?! 316 00:18:41,121 --> 00:18:43,123 Юрен Чу, какво е изучавал Lung наскоро? 317 00:18:43,332 --> 00:18:47,544 През последните няколко месеца, Научих го на Су Донгпо, Ду Фу... 318 00:18:48,712 --> 00:18:51,173 Ли Бай... Както и антични класики. 319 00:18:51,381 --> 00:18:53,717 Уважаеми господине, опитайте да го тествате. Можете да изберете произволен текст... 320 00:18:53,967 --> 00:18:56,428 дори може да започне да рецитира някъде от средата. 321 00:18:56,637 --> 00:18:58,597 Той е поел всички тези дела присърце. 322 00:18:59,681 --> 00:19:01,058 Какво ще кажете да рецитирам Li Bai? 323 00:19:01,308 --> 00:19:03,060 Какво можете да рецитирате от античната класика? 324 00:19:03,310 --> 00:19:06,271 Чу Ши Бяо, Писмо в отговор на Су У... на Ли Линг 325 00:19:06,647 --> 00:19:09,650 - Ще рецитирам Chu Shi Biao, татко! - Рецитирайте Писмо в отговор на Су У на Ли Линг. 326 00:19:09,900 --> 00:19:11,610 Той иска този на Ли Линг Писмо в отговор на Су Ву. 327 00:19:13,403 --> 00:19:15,614 Писмо в отговор на Ли Линг до Су У, нали? 328 00:19:19,243 --> 00:19:20,452 Няма нужда да се рецитира отгоре. 329 00:19:20,702 --> 00:19:22,913 Можете да започнете от, „Петимата генерали се изгубиха“. 330 00:19:25,499 --> 00:19:27,459 "Петимата генерали се изгубиха"... 331 00:19:28,043 --> 00:19:30,504 "Петимата генерали се изгубиха"... 332 00:19:31,046 --> 00:19:34,925 Петимата генерали... се изгубиха... 333 00:19:35,592 --> 00:19:38,720 Пет... генерали... 334 00:19:39,304 --> 00:19:41,723 Т... Петимата генерали се изгубиха. 335 00:19:41,932 --> 00:19:42,891 изгубен... 336 00:19:44,560 --> 00:19:46,145 Петимата генерали се изгубиха. 337 00:19:47,104 --> 00:19:49,815 Петимата... генерали се изгубиха... 338 00:19:50,649 --> 00:19:53,610 Петимата генерали се изгубиха. 339 00:19:54,153 --> 00:19:56,113 - Какво правиш?! - Н-нищо! 340 00:19:56,363 --> 00:19:57,823 Кракът ме сърби, татко. 341 00:19:59,032 --> 00:19:59,992 татко? 342 00:20:01,410 --> 00:20:04,371 Можете ли да ми напомните само един ред? Само един ред. 343 00:20:05,205 --> 00:20:06,665 „Линг се изправи сам в битката.“ 344 00:20:07,457 --> 00:20:08,667 Линг се изправи сам в битка! 345 00:20:08,917 --> 00:20:11,378 С провизии за десет хиляди мили! 346 00:20:11,587 --> 00:20:13,297 Водене на войските пеша, 347 00:20:13,547 --> 00:20:14,965 Преминаване отвъд небесната река! 348 00:20:15,215 --> 00:20:17,092 Влизане в територията на жестоките варвари. 349 00:20:17,342 --> 00:20:19,303 - Това означава, че е тътен в Бронкс! - Да, пълен хаос е! 350 00:20:19,553 --> 00:20:23,265 Пет хиляди силни срещу армия от сто хиляди... 351 00:20:23,515 --> 00:20:25,726 Уморените войници пришпориха... 352 00:20:28,187 --> 00:20:30,772 В току-що обуздани коне, новообуздани коне. 353 00:20:30,981 --> 00:20:33,192 Все пак те обезглавиха генерала и грабна банера, 354 00:20:34,109 --> 00:20:36,361 Яростно ги насочва на север; яростно ги насочва на север... 355 00:20:36,612 --> 00:20:38,655 Убий...! Убий... 356 00:20:38,906 --> 00:20:40,199 Убий кого, ти?! 357 00:20:40,449 --> 00:20:41,909 Така ли се рецитира литература? 358 00:20:42,409 --> 00:20:45,120 Това означава, че има истинско разбиране на текста. 359 00:20:45,537 --> 00:20:47,539 Сега ми рецитирай Надпис на скромното жилище! 360 00:20:49,333 --> 00:20:50,792 Тогава мога да спра да рецитирам това? 361 00:20:52,794 --> 00:20:54,254 Текстове на River City Child? 362 00:20:56,089 --> 00:20:58,175 Десет безкрайни години разделяйте живите и мъртвите. 363 00:20:58,383 --> 00:20:59,968 Въпреки липсата на мисъл, Боря се да забравя. 364 00:21:00,219 --> 00:21:02,512 Вашият самотен гроб на 1000 мили разстояние; няма място да изразя скръбта си. 365 00:21:02,763 --> 00:21:04,765 Татко, сигурно мислиш за мама, нали? 366 00:21:05,015 --> 00:21:07,768 Изнасяте рецитал, така че рецитирайте. Защо пречиш толкова много?! 367 00:21:09,937 --> 00:21:12,147 Дори при случайна среща, не бихте ме разпознали. 368 00:21:12,397 --> 00:21:14,608 Лицето ми сега е пълно с прах, слепоочията ми като скреж. 369 00:21:14,858 --> 00:21:17,319 В нощта идва сън, внезапно завръщане в родния ми град. 370 00:21:17,569 --> 00:21:19,529 До малкото прозорче обличаш косата си. 371 00:21:20,280 --> 00:21:24,493 Взаимен поглед без думи, само хиляди потоци сълзи. 372 00:21:25,744 --> 00:21:27,204 Довършете останалото. 373 00:21:30,082 --> 00:21:32,292 Татко, не искам да рецитирам това. 374 00:21:34,044 --> 00:21:35,379 Мислиш ли за мама? 375 00:21:35,587 --> 00:21:36,755 да... 376 00:21:37,005 --> 00:21:38,966 Тогава трябва да се държите по-добре от сега нататък. 377 00:21:40,342 --> 00:21:41,343 Добре тогава... 378 00:21:41,593 --> 00:21:44,346 Вечеря, след като приключите с рецитирането Надпис на скромното жилище. 379 00:21:44,596 --> 00:21:47,891 Татко, трябва да рецитирам нещо научено преди половин година?! Вече го изтрих! 380 00:21:48,141 --> 00:21:49,351 Какво забърсахте?! 381 00:21:49,601 --> 00:21:52,354 Искам да кажа, че вече го изтрих от мозъка си. Имам лош спомен. 382 00:21:52,604 --> 00:21:54,314 Дори не можеш да си спомниш това, което вече си учил! 383 00:21:54,564 --> 00:21:57,401 Изобщо не се прилагаш! Опитваш се да разочароваш майка си?! 384 00:21:59,695 --> 00:22:03,115 Ако не го изрецитираш правилно днес... Тогава Juren Chu няма нужда да идва утре. 385 00:22:03,365 --> 00:22:05,951 Инструкцията ми е твърде снизходителна, собственият мързел на този учител. 386 00:22:06,618 --> 00:22:08,829 Вие двамата сте преместени в бараката за дърва да цепи дърва! 387 00:22:09,997 --> 00:22:11,957 Ще ми рецитираш правилно. 388 00:22:12,291 --> 00:22:14,710 Татко, мога ли да рецитирам Песен на играча на Пипа? 389 00:22:16,503 --> 00:22:17,963 Надпис на скромното жилище! 390 00:22:27,597 --> 00:22:30,058 - (Това не е книгата. Не тази.) - (Не е тук!) 391 00:22:30,309 --> 00:22:32,769 - (Не тук!) - (Там... Там!) 392 00:22:40,819 --> 00:22:43,238 Татко, това са последните ми картини. 393 00:22:43,697 --> 00:22:44,906 Разгледайте. 394 00:22:48,410 --> 00:22:49,619 Това също е едно. 395 00:22:50,787 --> 00:22:51,997 И този. 396 00:22:52,247 --> 00:22:53,457 Това е калиграфия. 397 00:22:53,707 --> 00:22:56,460 Гледам те как изнасяш рецитал... без да гледам твоите безсмислени драсканици! 398 00:22:56,710 --> 00:22:58,170 Побързайте да ми рецитирате! 399 00:22:59,296 --> 00:23:00,505 Да, сега ще рецитира. 400 00:23:00,756 --> 00:23:01,965 "Планина"...! 401 00:23:03,050 --> 00:23:05,093 Планината е само... висока... 402 00:23:05,344 --> 00:23:07,554 Ако живеят безсмъртни да го дадат... 403 00:23:08,096 --> 00:23:09,306 Дух... Име. 404 00:23:09,556 --> 00:23:10,766 Водата е дълбока само... 405 00:23:11,016 --> 00:23:12,976 Ако там живее дракон, за да му даде дух. 406 00:23:13,185 --> 00:23:14,895 - Изправи се! - Такава... 407 00:23:15,604 --> 00:23:19,524 Такова е това... скромно жилище; Има само моите... 408 00:23:19,733 --> 00:23:21,193 Ароматът на Virtue. 409 00:23:22,736 --> 00:23:24,196 Ароматът на Virtue. 410 00:23:25,906 --> 00:23:28,116 Водата е само дълбока, ако там живее дракон... 411 00:23:28,909 --> 00:23:30,118 да му придаде дух! 412 00:23:31,203 --> 00:23:32,412 Маса...! 413 00:23:33,830 --> 00:23:35,040 Пътеки от мъх... 414 00:23:36,083 --> 00:23:39,044 Има само аромата на моята добродетел. Пътеки от мъх... 415 00:23:40,212 --> 00:23:41,171 Точки...! 416 00:23:43,006 --> 00:23:44,257 Какво върви? 417 00:23:45,008 --> 00:23:47,969 - "Какво шета"?! - Не знам какво ходи... 418 00:23:48,387 --> 00:23:50,347 - Пътеки от мъх... - Старши Учителю, пий малко чай. 419 00:23:50,597 --> 00:23:51,807 Пътеки от мъх... 420 00:23:52,933 --> 00:23:54,893 Горе...! Нагоре...! 421 00:23:55,310 --> 00:23:56,520 Нагоре... 422 00:23:57,396 --> 00:23:58,605 Прозорецът! 423 00:23:59,356 --> 00:24:01,316 Мос върви нагоре... 424 00:24:01,858 --> 00:24:03,860 Пътеки от мъх... нагоре... 425 00:24:05,445 --> 00:24:06,905 какво правите двамата 426 00:24:07,239 --> 00:24:09,199 Просто стой така... не мърдай! 427 00:24:10,117 --> 00:24:12,327 Мос се влачи нагоре по стълбите. 428 00:24:12,536 --> 00:24:14,746 Завесите, изцапани с тревист оттенък... 429 00:24:15,163 --> 00:24:17,124 Завесите, изцапани с тревист оттенък... 430 00:24:18,500 --> 00:24:20,460 Завесите, изцапани с тревист оттенък... 431 00:24:21,002 --> 00:24:23,422 Старши Учителю, пий малко зелен чай. 432 00:24:23,630 --> 00:24:24,589 Зелено...! 433 00:24:24,840 --> 00:24:27,551 Пердетата са изцапани с тревист оттенък на зелено! 434 00:24:29,803 --> 00:24:31,763 - Старши господарю... - Вие двамата, стойте където сте! 435 00:24:32,013 --> 00:24:34,891 Изобщо учиш ли? Дори не би могъл махни думите от устата си! 436 00:24:35,142 --> 00:24:36,852 Наел съм толкова много учители да те инструктирам. 437 00:24:37,102 --> 00:24:40,897 Всеки ред излизаше като счупен червей! Искам да започнеш отново отгоре! 438 00:24:41,148 --> 00:24:43,900 - Изрецитирай ми го обратно! Сега! - Ще... рецитирам, татко. Ще го рецитирам обратно... 439 00:24:44,151 --> 00:24:45,318 "Назад"? "Назад"?! 440 00:24:46,111 --> 00:24:47,529 "Пръчка"?! Пръчка... Пръчка... 441 00:24:47,737 --> 00:24:49,239 - "Пръчка" какво?! - Залепете пластир TOKUHON! 442 00:24:49,489 --> 00:24:50,449 TOKUHON? 443 00:24:50,699 --> 00:24:52,075 ТОКУХОН?! Не, татко! Не е това...! 444 00:24:52,284 --> 00:24:54,661 - На какво учиш сина ми?! - Моите извинения, уважаеми господине! 445 00:24:54,911 --> 00:24:57,122 Вие двамата се подигравате на заден план! 446 00:24:57,330 --> 00:24:59,040 Няма да вечеряш тази вечер! 447 00:24:59,291 --> 00:25:01,668 Ако не можете да го рецитирате днес, никога повече няма да излизаш! 448 00:25:01,918 --> 00:25:03,128 Рецитирайте сега! 449 00:25:05,338 --> 00:25:07,007 Татко, не мога да рецитирам с теб, който ме гледаш. 450 00:25:07,257 --> 00:25:08,216 нелепо! 451 00:25:09,759 --> 00:25:12,304 Планината е само висока, ако живеят безсмъртни да му дадат име. 452 00:25:12,554 --> 00:25:14,973 Водата е само дълбока, ако там живее дракон, да му даде дух. 453 00:25:15,182 --> 00:25:18,393 Такова е това скромно жилище; има само аромата на моята добродетел... 454 00:25:20,896 --> 00:25:21,897 Мос се влачи нагоре по стълбите; 455 00:25:22,147 --> 00:25:24,024 Пердетата са изцапани с тревист оттенък на зелено. 456 00:25:24,232 --> 00:25:27,444 В разговора и смеха е ерудицията; В такъв обмен няма плебеи. 457 00:25:28,111 --> 00:25:30,363 В такъв обмен няма плебеи... 458 00:25:30,614 --> 00:25:32,574 Без плебеи... 459 00:25:33,116 --> 00:25:35,160 Не... плебеи... 460 00:25:35,994 --> 00:25:37,954 В такъв обмен няма плебеи. 461 00:25:40,248 --> 00:25:42,209 В такъв обмен няма плебеи... 462 00:25:44,503 --> 00:25:46,463 В такъв обмен няма плебеи. 463 00:25:47,714 --> 00:25:50,342 - Western Shu има павилиона Ziyun. - Пропуснахте два реда. 464 00:25:50,592 --> 00:25:52,052 Пропуснахте два реда. 465 00:25:52,511 --> 00:25:54,221 не! Знам, че пропуснах два реда. 466 00:25:54,471 --> 00:25:56,389 В такъв обмен няма плебеи. 467 00:25:59,059 --> 00:26:00,769 - Без плебеи... - 'Плебеи' и после?! 468 00:26:01,019 --> 00:26:02,979 В такъв обмен няма плебеи. 469 00:26:04,231 --> 00:26:06,608 Човек може да управлява цикъла си. 470 00:26:08,151 --> 00:26:10,612 Така ли си го учил Надпис на скромното жилище?! 471 00:26:10,862 --> 00:26:12,322 - Не го направих! - Не, татко! 472 00:26:12,531 --> 00:26:15,659 Това е "Човек може да свири на цитрата, изучавайте златните писания", татко. 473 00:26:15,909 --> 00:26:17,244 „Изучавайте златните писания“. 474 00:26:17,494 --> 00:26:20,539 Без коприна и бамбук, които да обидят ушите; Без робуване на официални документи. 475 00:26:20,789 --> 00:26:22,999 Изневерихте! Мислиш, че не знаех! 476 00:26:24,334 --> 00:26:26,044 Не го направих, татко. Разгледайте...! 477 00:26:27,337 --> 00:26:29,297 Тези погледи! Прозрях го от самото начало! 478 00:26:29,548 --> 00:26:32,008 Побързайте и се преоблечете! Ще се поправиш при чичо Уонг. 479 00:26:33,385 --> 00:26:34,844 Не мърдайте, вие двамата! 480 00:26:37,264 --> 00:26:38,223 татко? 481 00:26:40,308 --> 00:26:43,770 Отсега нататък ще уча усилено и не ядосвайте старейшини като вас. 482 00:26:45,313 --> 00:26:46,773 По-добре да е истина. 483 00:26:53,280 --> 00:26:54,739 Наистина не трябваше. 484 00:26:54,990 --> 00:26:57,367 - Само нещо малко... - Скуайър Уонг, моля, пий малко чай. 485 00:26:57,617 --> 00:26:59,327 Върнете това на младия господар. 486 00:27:00,036 --> 00:27:01,997 Всъщност, ако тези двама не беше влизал в битка, 487 00:27:02,247 --> 00:27:04,708 - кога щяхме да намерим време? - Наистина! 488 00:27:05,917 --> 00:27:07,168 Защо просто стоиш там? 489 00:27:07,419 --> 00:27:09,546 По-добре побързай и иди да се извиниш на кръстника си. 490 00:27:09,796 --> 00:27:11,548 Беше просто дреболия. Нека отминалото е отминало. 491 00:27:11,881 --> 00:27:14,009 Мой приятел чужденец ми подари две саксии с цветя. 492 00:27:14,259 --> 00:27:15,677 Да погледнем ли 493 00:27:15,885 --> 00:27:17,095 Разбира се! 494 00:27:18,763 --> 00:27:20,390 Трябва да отидеш и да поговориш с Кан. 495 00:27:20,640 --> 00:27:21,600 моля 496 00:27:41,119 --> 00:27:43,079 [НИКОГА ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ВЛИЗАМ В БИВКИ] 497 00:28:37,717 --> 00:28:39,177 искаш ли да го видиш 498 00:28:39,844 --> 00:28:41,554 тук Вземете го. 499 00:28:53,983 --> 00:28:55,193 За теб е. 500 00:28:56,111 --> 00:28:57,362 Подарък ми е! 501 00:28:57,612 --> 00:28:58,571 Подарък...? 502 00:28:58,780 --> 00:29:00,699 Имам още готини неща да ти покажа. хайде 503 00:29:00,949 --> 00:29:01,908 Х-ей... 504 00:29:05,120 --> 00:29:07,539 Това тук е... прозорливо огледало! 505 00:29:07,789 --> 00:29:08,998 Можете да видите наистина надалеч. 506 00:29:09,249 --> 00:29:10,709 - О, да... - Много е ясно, нали? 507 00:29:10,959 --> 00:29:13,420 - Чакай, все още имам копие да ти покажа. - Копие? 508 00:29:13,795 --> 00:29:15,755 Виждам копия вкъщи...! 509 00:29:17,298 --> 00:29:19,259 Сега... това тук е огнено копие. 510 00:29:20,510 --> 00:29:23,179 - Огнено копие? Ще лъха ли огън? - Не! 511 00:29:23,388 --> 00:29:25,598 Моят старец казва, че може да убие дори тигър! 512 00:29:26,558 --> 00:29:28,393 - Буташ ли ги с него? - не 513 00:29:28,643 --> 00:29:30,353 там. Слагаш черен прах. 514 00:29:34,607 --> 00:29:36,568 - добре ли си - Добре съм. 515 00:29:37,610 --> 00:29:40,321 - Имате ли черен барут? - Черен барут? да, да... 516 00:29:43,283 --> 00:29:44,409 Ето черен прах. 517 00:29:44,993 --> 00:29:46,953 - Сега... Изсипваш го тук. - Сега какво? 518 00:29:51,082 --> 00:29:53,877 - Колко да налея, ей? - Не знам. Каквото и да е. 519 00:29:54,085 --> 00:29:55,795 Ще налея толкова за сега. 520 00:30:01,718 --> 00:30:03,261 - Какви са тези? - Метални топчета. 521 00:30:03,511 --> 00:30:04,971 - Колко слагаме? - Не знам. 522 00:30:05,180 --> 00:30:06,639 Тогава сложете последната шепа. 523 00:30:08,016 --> 00:30:09,225 дай ми секунда 524 00:30:09,768 --> 00:30:11,478 Ето... Натъпчете го здраво. 525 00:30:12,854 --> 00:30:14,564 Ето как го тъпче моят старец. 526 00:30:16,441 --> 00:30:17,609 Сега е добре. 527 00:30:17,859 --> 00:30:20,069 - Хайде, пробвай. - Не, ти го направи. 528 00:30:20,320 --> 00:30:21,529 давай напред 529 00:30:23,114 --> 00:30:24,324 Насочете го навън. 530 00:30:25,116 --> 00:30:27,076 Като се замисля, нека го насочим към градината. 531 00:30:30,413 --> 00:30:32,624 Няма нищо, хей. Не става! 532 00:30:33,208 --> 00:30:34,417 Нищо не излиза... 533 00:30:34,667 --> 00:30:35,668 Спусъкът е заклещен! 534 00:30:36,002 --> 00:30:37,962 Как не изгасва...? 535 00:30:39,589 --> 00:30:40,799 разбрахте ли 536 00:30:41,716 --> 00:30:43,176 Сигурно сте го напъхали твърде стегнато...! 537 00:30:43,551 --> 00:30:46,262 Хей, може би черният прах беше се намокрил? 538 00:30:47,388 --> 00:30:49,849 Черно е като проклетата нощ. Нищо не виждам. 539 00:31:01,653 --> 00:31:03,947 Ще имаме още по-големи проблеми отколкото когато се карахме! 540 00:31:04,197 --> 00:31:07,242 Как... Какво ще кажете за това? Върви си у дома. Ще поема вината за това. 541 00:31:07,492 --> 00:31:09,702 хей Това е моят дом! 542 00:31:10,286 --> 00:31:12,413 О, да... Тогава... Тогава ще се прибера вкъщи. 543 00:31:12,664 --> 00:31:14,624 Няма причина и двамата да имаме проблеми. 544 00:31:15,708 --> 00:31:18,962 Когато се прибера, ще ти помогна да напишеш малко „Никога повече няма да играя с копия“. 545 00:31:19,212 --> 00:31:20,421 Тогава ще се видим по-късно. 546 00:31:23,508 --> 00:31:26,261 - Главен стюард? Нищо не е взел. - Хей! Всички търсете по-усилено! 547 00:31:26,511 --> 00:31:27,595 Нищо ли не е взел? 548 00:31:27,846 --> 00:31:30,390 Дали наистина щеше да си тръгне толкова просто? Проверявал ли си го сам? 549 00:31:30,640 --> 00:31:32,350 - Липсва ли нещо? - Нито едно нещо. 550 00:31:32,600 --> 00:31:34,561 Притеснявам се, че е отишъл в столицата да ни докладват. 551 00:31:34,811 --> 00:31:36,938 Повече се притеснявам, че е той просто дебне в засада наблизо. 552 00:31:37,188 --> 00:31:39,399 Върнете се и откраднете няколко парчета от мен с миг на око. 553 00:31:39,649 --> 00:31:41,693 Това ще създаде проблеми когато направя размяната. 554 00:31:41,943 --> 00:31:43,027 Нека всички се разделят. 555 00:31:43,236 --> 00:31:45,196 - Трябва да го намерим каквото и да става! - Да! 556 00:31:46,614 --> 00:31:47,866 Някои от вас идват с мен! 557 00:31:48,116 --> 00:31:50,118 Да! Много отидете с него. Ще погледнем тук. 558 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 Нека първо да взема пистолета. Пълзи оттук. Оттук! 559 00:32:23,568 --> 00:32:25,528 - Чуваш ли това? - Чувам го! Има купища от тях! 560 00:32:25,737 --> 00:32:27,697 Вече сме петли в кокошарника...! 561 00:32:42,545 --> 00:32:45,006 Хей?! Хей, защо стана толкова тихо...? 562 00:32:47,467 --> 00:32:50,428 - Възможно ли е да сме заобиколени от мацки? - Ако сме, ще имаме късмет! 563 00:32:54,891 --> 00:32:56,100 там! 564 00:32:59,187 --> 00:33:02,649 - Защо продължаваме да се оглеждаме тук? - Защото това трябва да е мястото, където са птиците! 565 00:33:04,400 --> 00:33:06,611 - Хей, пускай крак и тръгвай да търсиш. - Тук няма нищо...! 566 00:33:06,861 --> 00:33:08,321 Иди погледни там...! 567 00:33:08,571 --> 00:33:11,240 - Вече погледнах там...! - Погледнахте ли правилно? 568 00:33:11,491 --> 00:33:12,700 Качвай се там... 569 00:33:13,743 --> 00:33:16,454 - Няма нищо, нали...? - Не може да бъде... 570 00:33:43,231 --> 00:33:45,274 - И има толкова много яйца! - Има ли и яйца?! 571 00:33:45,483 --> 00:33:46,693 Вижте колко са големи! 572 00:33:46,943 --> 00:33:49,153 Х-хе... Какво става?! хей Хей... 573 00:33:50,405 --> 00:33:51,364 Хей... 574 00:33:51,948 --> 00:33:54,826 - Какво правиш тук?! - Каквото и да правиш тук! 575 00:33:55,493 --> 00:33:56,995 - Той е тук! последвайте ме! - Да! 576 00:33:57,495 --> 00:33:58,705 там! 577 00:33:59,664 --> 00:34:00,623 Хей... 578 00:34:03,668 --> 00:34:05,128 Хванах го! Хванах го! 579 00:34:07,130 --> 00:34:08,506 хей Стига толкова...! 580 00:34:14,345 --> 00:34:16,556 Главен стюард, хванахме грешния човек. Той избяга натам! 581 00:34:16,806 --> 00:34:19,017 Разбира се, че сте хванали грешния човек...! Какво ти става...? 582 00:34:19,267 --> 00:34:20,893 Не мога да различа фазана от човека... 583 00:34:21,144 --> 00:34:23,521 Прелетя натам! Дори не мога да видя птиците за дърветата... 584 00:34:23,730 --> 00:34:24,939 Белия дроб, ти добре ли си?! 585 00:34:25,356 --> 00:34:26,315 ти... 586 00:34:26,983 --> 00:34:27,942 Хей...? 587 00:34:28,359 --> 00:34:30,570 съжалявам Направихме грешка. 588 00:34:30,820 --> 00:34:32,488 - Тръгваме си! - Да вървим! 589 00:34:35,158 --> 00:34:37,118 - Хей...! Не толкова бързо! - Дръж се! 590 00:34:38,161 --> 00:34:39,662 Мислиш ли, че извиненията ни изравняват?! 591 00:34:39,912 --> 00:34:41,956 Точно сега... съжалявам за теб...! 592 00:34:42,206 --> 00:34:43,249 Твой ред. 593 00:34:44,667 --> 00:34:47,170 Първи намерихме този фазан! Сега си тръгнал и си го изплашил! 594 00:34:47,420 --> 00:34:49,255 Ти ме победи и ме покри с отпечатъци! 595 00:34:49,505 --> 00:34:51,049 Само кой по дяволите мислиш ли че си...?! 596 00:34:56,220 --> 00:34:57,138 съжалявам 597 00:34:57,388 --> 00:34:59,307 Просто така стоят нещата. Стигнахме тук първи. 598 00:34:59,557 --> 00:35:02,268 Заради вас плашила, не можахме да вземем дори перце! 599 00:35:02,518 --> 00:35:04,979 - Опитваш се да ни скупчиш?! - Защото биете деца! 600 00:35:05,313 --> 00:35:07,148 Отиваме натам. движи се! 601 00:35:07,398 --> 00:35:08,608 хей хайде де! 602 00:35:08,983 --> 00:35:10,359 Трябваше да отида там по-рано...! 603 00:35:10,610 --> 00:35:13,071 Една страна всяка... Речна вода не пречи на вода от кладенец...! 604 00:35:13,321 --> 00:35:15,239 Хей, по-добре да не се връщаш обратно на наша страна след време! 605 00:35:15,490 --> 00:35:17,408 Ако се върнеш тук, ще се бия с теб...! 606 00:35:17,992 --> 00:35:19,452 - Не си ранен, нали? - Добре съм... 607 00:35:19,702 --> 00:35:22,622 - Скоро ще имаме игра на совалка. - Без грижи. Но кракът ме боли малко... 608 00:35:22,830 --> 00:35:25,291 - Ами ти? - Никога не съм се страхувал през целия си живот! 609 00:35:25,750 --> 00:35:27,210 - Хей, къде е фазанът? - Фазан?! 610 00:35:27,460 --> 00:35:28,920 - Там е. - Хвани го...! 611 00:35:31,881 --> 00:35:35,093 Главен стюард, претърсихме навсякъде на главния път и не видя следа от него. 612 00:35:37,095 --> 00:35:40,765 Няма следа от него? Невъзможно! Сигурно се крие наблизо. 613 00:35:41,015 --> 00:35:43,976 Главен стюард, притеснявам се, че го няма до столицата да ни докладват. 614 00:35:44,519 --> 00:35:47,021 До кога време щяхме да имаме вече си раздели парите и си отиде. 615 00:35:47,230 --> 00:35:49,190 - Трябва да го изровим. - Да. 616 00:35:50,483 --> 00:35:51,442 хей 617 00:35:52,318 --> 00:35:55,571 Запомнете: Доведете ми го жив, или да ми го донесеш труп. 618 00:35:55,988 --> 00:35:58,157 Е, хора, Lung San Market's две големи годишни събития 619 00:35:58,407 --> 00:36:00,701 са Bun Mountain Snatching, и Златната воала. 620 00:36:01,911 --> 00:36:04,122 Среща за слава в днешния ден Големият финал на Златната воала 621 00:36:04,330 --> 00:36:06,249 са Advancing Braves и Реещите се дракони. 622 00:36:07,416 --> 00:36:09,877 Звездите на Драконите идват на терена сега. 623 00:36:10,086 --> 00:36:11,712 Както драконите, така и смелите 624 00:36:11,963 --> 00:36:13,756 изиграха справедливия си дял на трудни като нокти игри 625 00:36:14,006 --> 00:36:16,759 за да стигнете до решаващият голям финал тук днес. 626 00:36:17,009 --> 00:36:19,470 Изглежда и двата отбора имат само победата в съзнанието си. 627 00:36:20,638 --> 00:36:22,890 [РЕФЕР] Ръководител на мача е Rolex Sausage. 628 00:36:23,141 --> 00:36:26,102 С удар на тази пилешка свирка на кубчета, отборите се събират за жребий. 629 00:36:28,813 --> 00:36:31,440 За мен е истинска привилегия да ръководи този шампионатен мач. 630 00:36:31,691 --> 00:36:34,277 Ще дам всичко от себе си за сортиране победителите от губещите, 631 00:36:34,485 --> 00:36:35,653 и го наречете както е! 632 00:36:35,903 --> 00:36:37,113 Капитани! 633 00:36:39,282 --> 00:36:40,241 Глави или опашки? 634 00:36:40,491 --> 00:36:41,868 - Опашки. - Глави. 635 00:36:42,118 --> 00:36:43,953 - Вие избирате страната. - Тази страна. 636 00:36:44,203 --> 00:36:46,539 Изглежда, че Braves печелят жребия. Вятърът е на тяхна страна! 637 00:36:46,789 --> 00:36:48,958 Ако е така, стига този на Coldfaced Killer на върха на играта си, 638 00:36:49,208 --> 00:36:50,960 Мисля, че е доста ще бъде свършена сделка. 639 00:36:51,210 --> 00:36:53,671 Да видим дали Dragon Lord of the Dragons има някакви трикове 640 00:36:53,880 --> 00:36:55,506 да се кача на върха от атаките на противника си. 641 00:36:56,382 --> 00:36:58,593 Работете заедно...! Работете здраво...! 642 00:37:03,014 --> 00:37:05,057 Екипите са на позиции. Ще започне всеки момент! 643 00:37:05,850 --> 00:37:07,810 Добре, тръгват... И още от началния удар, 644 00:37:08,060 --> 00:37:11,022 Убиецът блокира Дракон и прави пас. Това е незабавна тотална офанзива. 645 00:37:11,230 --> 00:37:14,025 Ironfoot Immortal преминава към Killer, подстригвайки го над робот! Той стреля! 646 00:37:14,233 --> 00:37:17,069 Добри неща...! 1-0... Публиката реве! [НЕПОБЕДИМИТЕ НАПРЕДАВЯЩИ СМЕЛЦИ] 647 00:37:17,320 --> 00:37:20,364 Продължавайте така и тези Braves ще ви е трудно да не спечелите! 648 00:37:20,615 --> 00:37:23,117 Добре... Нашият голмайстор на кокили просто закачам резултатите. 649 00:37:23,367 --> 00:37:24,994 Смелите са в предни позиции, 1-0. 650 00:37:25,244 --> 00:37:27,622 Играта се подновява... Драконите трябва да контраатакуват! 651 00:37:27,830 --> 00:37:29,624 И ето го Драконът...! Едно и две. 652 00:37:29,832 --> 00:37:32,001 Добре, тогава... Подава към робота. Той го пречупва! 653 00:37:32,251 --> 00:37:35,213 Дракон има отвор... Той не може да стреля! Подава към Робот... Ударете...! 654 00:37:35,463 --> 00:37:37,840 И какво измиване! Как, по дяволите, пропусна това?! 655 00:37:38,507 --> 00:37:41,802 Добре, Драконите все още имат шанс. Роботът отново подава към Дракон... Той стреля...! 656 00:37:42,053 --> 00:37:44,513 Какъв срам, той стреля твърде високо. Хей, защо бързаме?! 657 00:37:44,764 --> 00:37:46,724 Трябваше да изчака совалката да слезе! 658 00:37:46,933 --> 00:37:49,602 Добре, идват Braves. Бог Крак. Убиец. 659 00:37:49,852 --> 00:37:52,855 Обратно към крака на Бога! Откриване! Ритник с велосипед! Какъв рев! 660 00:37:53,105 --> 00:37:55,191 Роботът го няма и си вкара автогол! какво става с теб?! 661 00:37:55,441 --> 00:37:57,944 Ти им го даде за нищо. Пуснахте ги напред с 2-0 сега. 662 00:37:58,194 --> 00:38:00,363 Смелите са номер едно, 663 00:38:00,613 --> 00:38:03,157 всяка минута се печели гол! 664 00:38:03,407 --> 00:38:05,117 Ура...! 665 00:38:06,285 --> 00:38:09,455 Печелите или губите, нямате представа, 666 00:38:09,705 --> 00:38:12,959 не въртете 200 от две. 667 00:38:13,209 --> 00:38:16,212 Ще продължим да се борим и да те настигна...! 668 00:38:17,296 --> 00:38:19,799 Драконите може да изостанат, но те все още се борят! 669 00:38:20,049 --> 00:38:21,008 Робот. Дракон. 670 00:38:21,259 --> 00:38:23,052 Зад него... отвор! Това е валс в три стъпки! 671 00:38:23,302 --> 00:38:24,679 Виж дали ще му го позволи... Пропуска към Валс! 672 00:38:24,887 --> 00:38:26,555 Роботът напусна центъра, удари Дракон! 673 00:38:26,806 --> 00:38:28,975 Заобиколен от трима смели! Дракон прави смел ход... 674 00:38:29,183 --> 00:38:31,978 - Той прави удара...! И излезе. - Всички да се връщат. Запазете хладнокръвие! 675 00:38:32,186 --> 00:38:34,438 Добре, Дракон казва на съотборниците си за да запазят хладнокръвие. 676 00:38:34,689 --> 00:38:37,400 Убиецът на смелите няма да вземе никакви затворници, разбира се. 677 00:38:37,650 --> 00:38:38,818 И те вече го правят! 678 00:38:39,068 --> 00:38:40,903 Странно стъпало. Бог Крак. Безсмъртен. 679 00:38:41,153 --> 00:38:43,572 Какво?! Убиецът е в кутията! Има шанс... 680 00:38:43,781 --> 00:38:46,367 Какво, по дяволите, прави Чу Хонг, стъпвам над Убиеца?! 681 00:38:46,617 --> 00:38:47,952 Той хленчи, разбира се... 682 00:38:48,202 --> 00:38:49,662 Със сигурност ще бъде дузпа. 683 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 И е...! Реферът дава знак... Това е дузпа. 684 00:38:53,457 --> 00:38:55,543 Какво става там между Чу и рефера? 685 00:38:55,793 --> 00:38:58,754 Жълт картон! това е просто само истинско дупе се бие с реф. 686 00:39:01,549 --> 00:39:03,592 Хей, какво прави Килър? Той просто посочи нещо. 687 00:39:03,843 --> 00:39:06,470 Може би той дава на Окс Кинг хедс-ъп, „Това е мястото, към което се стремя. 688 00:39:06,721 --> 00:39:08,597 „Сега ти казвам. Не казвай, че не съм те предупредил!" 689 00:39:10,266 --> 00:39:12,226 Той стреля и това е 3-0...! 690 00:39:12,935 --> 00:39:14,895 Вижте това?! Това е нахалство за теб! 691 00:39:15,146 --> 00:39:16,939 Той ти каза къде, но ти отиде там! 692 00:39:17,189 --> 00:39:19,066 Как може нещо твърде добро накрая да е истина?! 693 00:39:19,317 --> 00:39:21,652 Напред с три, наистина най-добрият. 694 00:39:21,902 --> 00:39:24,363 За да преследваме тази победа, ние никога няма да почиваме...! 695 00:39:25,281 --> 00:39:27,992 3-0. Храбрите са далеч, далеч напред. 696 00:39:28,242 --> 00:39:29,452 И играта продължава. 697 00:39:29,702 --> 00:39:31,746 - Запази хладнокръвие сега. - „Запазете хладнокръвие сега“, казва Дракон. 698 00:39:31,996 --> 00:39:35,958 Дракон. робот. Отгоре обратно към Дракон. робот. Хей, малко раздаване... 699 00:39:36,208 --> 00:39:38,669 Убийствени прехващания! Бог Крак. Ironfoot. 700 00:39:38,919 --> 00:39:41,047 Странно Фу... Не, Дракон прихваща! 701 00:39:41,297 --> 00:39:43,174 God Leg го хваща отново! Драконът го открадва обратно! 702 00:39:43,382 --> 00:39:45,092 Ironfoot участва за кражба но не може да се доближи! Робот. 703 00:39:45,343 --> 00:39:46,552 Завърта го до средата. Дракон. 704 00:39:46,802 --> 00:39:48,471 Преминава към Валс... Но Валсът е твърде бавен! 705 00:39:48,721 --> 00:39:51,390 Божественият крак минава... Роботът го открадва обратно! Но той падна отгоре. 706 00:39:51,640 --> 00:39:54,143 Стрели се напречно... Божият крак стреля! Кука от Ironfoot! Продължава... 707 00:39:54,393 --> 00:39:56,979 Блестящо...! Ox нахлува със спасяване! Драконът прекъсва обсадата! 708 00:39:57,188 --> 00:39:58,814 Чу се присъединява към битката! Ironfoot! 709 00:39:59,065 --> 00:40:00,775 Някакъв страхотен екшън с глава точно тук...! 710 00:40:00,983 --> 00:40:02,443 Какви наистина изпълнения от световна класа! 711 00:40:03,194 --> 00:40:04,862 О, не! Драконът влезе за кражба! 712 00:40:05,112 --> 00:40:07,365 Удря го отгоре, покрай вратаря. Той стреля... Отзад на мрежата...! 713 00:40:07,615 --> 00:40:09,325 Глупава грешка от обикновено пресметнатия Убиец. 714 00:40:09,533 --> 00:40:11,494 Той му позволи да върне волана, приканвайки ги към целта. 715 00:40:11,744 --> 00:40:14,538 След игра на наваксване е 3-1. Най-накрая счупи тази "0" като яйце. 716 00:40:14,789 --> 00:40:17,375 Драконите със сигурност изглеждат доволни! Дават петици на своите фенове. 717 00:40:17,583 --> 00:40:20,628 От другата страна, лицето на убиеца казва всичко. Той определено не е доволен. 718 00:40:21,087 --> 00:40:22,505 Убиецът дава някакъв сигнал. 719 00:40:22,755 --> 00:40:24,757 Може би казва на съотборниците си да върви бавно. 720 00:40:25,007 --> 00:40:27,968 Така е! Отново преминава към Strange. Бог Крак. Към Ironfoot! 721 00:40:28,219 --> 00:40:30,429 Колко нахално е това?! Върна се при вратаря! 722 00:40:33,182 --> 00:40:36,143 Ослепителен удар с глава от Killer! Бог Крак. Ironfoot. Той стреля...! 723 00:40:36,394 --> 00:40:38,479 Вол с брилянтна игра... летящ улов във въздуха! 724 00:40:38,687 --> 00:40:41,399 Той казва на съотборниците си да се отдръпнат и се върнете в играта! 725 00:40:41,816 --> 00:40:44,777 Робот. Дракон. Нагоре и нагоре. Хващане и пускане. 726 00:40:44,985 --> 00:40:47,196 Пропуск Черен дракон размахва опашката си на Дракон. Подава обратно. 727 00:40:47,446 --> 00:40:49,824 Колко гадно... Разбиване на цялото тяло в Чу! Това е фаул! 728 00:40:50,491 --> 00:40:52,201 Точно така, смелите са наказани. 729 00:40:52,451 --> 00:40:55,246 - Драконите си получават свободен удар. - Разлика от шест фута...! 730 00:40:56,789 --> 00:40:58,040 Нгау, върни се към целта! 731 00:40:59,417 --> 00:41:01,377 Какво...?! Окс напусна поста си! 732 00:41:02,503 --> 00:41:04,547 Точно... Това е свирката, Dragon изпълнява свободен удар. 733 00:41:04,797 --> 00:41:07,091 Нагоре и отново. Робот хваща, Драконът е отворен... Той стреля...! 734 00:41:07,341 --> 00:41:08,968 Пагода Дева блокира! Още един шанс! 735 00:41:09,218 --> 00:41:12,054 Извън поста! Каква трагедия... Златна възможност напълно пропиляна! 736 00:41:13,347 --> 00:41:15,307 хей хей Как можа да пропуснеш това?! 737 00:41:15,558 --> 00:41:17,268 Смелите най-накрая могат да си починат спокойно. 738 00:41:17,518 --> 00:41:20,062 Играта се подновява. Бог Крак. Убиец. 739 00:41:20,312 --> 00:41:22,064 Ляво, дясно жонглиране и той го рита! 740 00:41:22,314 --> 00:41:25,609 Той хваща... О, не, сблъсък! Той се удря право в Чу. 741 00:41:25,860 --> 00:41:28,320 Той го е съборил на земята. Това ще е дузпа със сигурност...! 742 00:41:28,821 --> 00:41:32,491 Тук няма волан, но така или иначе се спъна във Валц. 743 00:41:32,741 --> 00:41:34,452 - Убиецът просто не го интересува. - Добре ли си? 744 00:41:34,702 --> 00:41:36,662 - Какъв евтин изстрел! - Отивай и играй защита. 745 00:41:38,747 --> 00:41:39,957 Предайте го на робота! 746 00:41:40,207 --> 00:41:42,042 Чу. робот. Дракон. 747 00:41:43,586 --> 00:41:45,963 Валсът просто залита търся тази совалка. 748 00:41:46,213 --> 00:41:49,175 Ето смелите! Ironfoot. Бог Крак. Ironfoot. 749 00:41:49,592 --> 00:41:51,760 Убиецът има свобода! Но Дракон прехваща... 750 00:41:52,011 --> 00:41:54,889 Може ли Killer да бъде още по-лош спорт?! Той удари Dragon правилно! 751 00:41:55,639 --> 00:41:57,349 Реферът влиза сега... Хайде, отсъдете фаул! 752 00:41:57,600 --> 00:41:59,894 Не можете просто да обикаляте биене на хора! 753 00:42:00,144 --> 00:42:02,229 [ПОБЕДИТЕЛНО РЕЯЩИ ДРАКОНИ] 754 00:42:02,980 --> 00:42:05,149 Добре, има свободен удар. 755 00:42:05,399 --> 00:42:08,110 Роботът прави кунг-фу... корабчето! Ляво и дясно аранжиране на цветя! 756 00:42:08,360 --> 00:42:10,070 Малко подвижно действие. Скачат върху него... Пропуск! 757 00:42:10,321 --> 00:42:12,490 Той все още... О, не! Те стъпиха на пръстите на бедния Чу! 758 00:42:12,740 --> 00:42:14,158 Ето смелите! Бог крак. 759 00:42:14,408 --> 00:42:16,368 Ironfoot преминава към Killer! Той го връща! 760 00:42:16,619 --> 00:42:18,454 Изстрел отзад! Волът го отблъсква с една ръка! 761 00:42:18,704 --> 00:42:21,916 Убиецът отново хвана волана! Драконът се вмъква, но бива повален. 762 00:42:22,166 --> 00:42:24,126 Той бута напред, но Дракон се връща обратно за кражба! 763 00:42:24,335 --> 00:42:26,212 - Подава към Окс. Волът го хвърля...! - Слез долу! надолу! 764 00:42:26,462 --> 00:42:29,089 При Чу. Подава към Дракон. Връща се към Чу! Той стреля...! 765 00:42:29,340 --> 00:42:30,549 Но това е пропуск! 766 00:42:31,091 --> 00:42:32,301 Дори това не можа да вкараш?! 767 00:42:32,551 --> 00:42:34,345 Денят не е добър за Драконите. 768 00:42:34,595 --> 00:42:36,305 Играта продължава. Бог крак. 769 00:42:37,765 --> 00:42:39,475 Върна се отново към God Leg. 770 00:42:39,683 --> 00:42:42,478 Да видим... Няколко дракона влизат. робот. Прихваната от убиеца. 771 00:42:42,686 --> 00:42:44,355 Страничен пас към Бог Лег. Връща го обратно! 772 00:42:44,605 --> 00:42:46,899 Но Дракон прихваща волана! Прехвърля го към робота. 773 00:42:47,149 --> 00:42:49,109 Той го блъска с глава назад. робот! Още един удар с велосипед! 774 00:42:49,360 --> 00:42:51,195 Но роботът прихваща! Подава към Чу... Той стреля! 775 00:42:51,445 --> 00:42:54,448 Блокира с две ръце! Дракон стреля! Блокира с една ръка! Отново стрелят! 776 00:42:54,698 --> 00:42:56,659 Блокира го отново с една ръка! Дракон стреля отново... 777 00:42:56,909 --> 00:42:58,118 Счупиха волана! 778 00:42:58,369 --> 00:43:00,913 Реферът ни казва да изчакаме докато сменят волана. 779 00:43:01,789 --> 00:43:03,999 Дракон изпълнява началния удар. Чу. Робот. 780 00:43:04,250 --> 00:43:06,210 Коляно, лечение. Той е притиснат в ъгъла от двама смели! 781 00:43:06,460 --> 00:43:07,795 Най-накрая започнахме...! 782 00:43:08,045 --> 00:43:10,172 За щастие Дракон го хвана за него. Той го връща обратно. 783 00:43:10,381 --> 00:43:11,840 - Робот. - Хей, там! 784 00:43:12,258 --> 00:43:15,427 О, не, Дракон стреля... но Дева го хваща! 785 00:43:15,636 --> 00:43:17,304 Той стреля отново, но Дева го хваща отново. 786 00:43:17,555 --> 00:43:19,598 Не се мотае, изхвърля го. Дева знае какво прави! 787 00:43:19,848 --> 00:43:21,267 Подава към Бог Лег. Плъзга го покрай Waltz. 788 00:43:21,517 --> 00:43:23,769 И отново още два пъти. Но Дракон успява да открадне. 789 00:43:24,019 --> 00:43:26,272 Той подава на Чу. робот... Подава към Дракон отзад! 790 00:43:26,480 --> 00:43:28,691 - Дракон няма на кого да подаде! - Някой да слиза долу! Сега! 791 00:43:28,941 --> 00:43:30,401 Валсът извиква на Чу: „Да тръгваме!“ 792 00:43:30,651 --> 00:43:33,445 Той вижда какво става! Драконът вижда... Преминава един, после друг. 793 00:43:33,696 --> 00:43:35,990 Предай...! точно така! Чу! Робот! 794 00:43:36,240 --> 00:43:37,449 Майната му, Валс...! 795 00:43:37,700 --> 00:43:40,369 И те се удрят! От Тристепенен валс не направи валс в три стъпки към тази цел, 796 00:43:40,619 --> 00:43:42,162 те намаляват разликата в тези резултати. 797 00:43:42,413 --> 00:43:44,748 Един гол разстояние, за да се изравни, 798 00:43:44,999 --> 00:43:47,376 Дракони, дръжте се! 799 00:43:47,585 --> 00:43:50,796 Понесете тежестта, докато не излезете отпред! 800 00:43:56,510 --> 00:43:58,762 Добре, секретарят на кокили затвори новите резултати. 801 00:43:59,013 --> 00:44:01,724 Драконите намалиха разликата, 3-2. 802 00:44:02,308 --> 00:44:04,602 Добре, нещата започват отново в централния кръг. 803 00:44:04,852 --> 00:44:07,396 Сега резултатите са 3-2, смелите трябва да бъдат само концентрирани. 804 00:44:07,646 --> 00:44:09,773 Ще бъде истински срам за тях ако това завърши с равенство. 805 00:44:09,982 --> 00:44:12,568 Тръгват! Убиецът избягва Дракон... Той иска да стреля, но не може. 806 00:44:12,818 --> 00:44:14,862 Той ще направи удара когато му се върна, нали...?! 807 00:44:15,112 --> 00:44:16,655 Той стреля... Но Окс го блокира! 808 00:44:16,905 --> 00:44:18,365 God Leg стреля... Dragon пресреща! 809 00:44:18,616 --> 00:44:20,367 Убиецът стреля отново... Dragon прехваща отново! 810 00:44:20,618 --> 00:44:22,578 Обратно към Бог Крак... Той стреля отново! Ox го връща! 811 00:44:22,786 --> 00:44:24,455 Убиецът прави удара. Отново ударен! 812 00:44:24,705 --> 00:44:26,749 Отново стреля! Отново почука! Ox е просто твърде много! 813 00:44:26,999 --> 00:44:27,958 Убиецът не може да направи нищо. 814 00:44:28,208 --> 00:44:30,169 Драконите контраатакуват с Дракон начело! 815 00:44:30,419 --> 00:44:31,378 Преминава към Валс... 816 00:44:31,587 --> 00:44:33,922 Валцът се спъна! Този ще ужили. 817 00:44:34,131 --> 00:44:36,759 Но Waltz, ако се спъне така, ще го направи вероятно ще бъде само свободен удар. 818 00:44:37,718 --> 00:44:40,679 Сега, тогава... Това изглежда правилно. робот. Валс. Дракон отзад. 819 00:44:41,555 --> 00:44:43,474 Свободният удар започва. И с обрат той стреля! 820 00:44:43,682 --> 00:44:46,143 Дева със спасяване! Убиецът идва на помощ! 821 00:44:46,393 --> 00:44:48,270 Драконът вече е в обсега! Замах и завой... 822 00:44:48,520 --> 00:44:50,439 Той просто го ритна и то влезе...! Кракване на неща! 823 00:44:50,689 --> 00:44:53,150 Dragon наистина има мозък за тази игра и превъзходна работа на краката в съответствие! 824 00:44:53,400 --> 00:44:56,362 Това наистина беше поразителна игра! Три-всичко, резултатите са изравнени сега! 825 00:44:56,612 --> 00:44:59,740 Добре, играта продължава. да видим дали Брейвс все пак ще могат да спечелят. 826 00:44:59,990 --> 00:45:02,701 Реферът се обърна, за да провери часовника. Почти стигнахме. 827 00:45:03,452 --> 00:45:05,663 Смелите няма да паднат без бой! 828 00:45:05,913 --> 00:45:08,666 И отново. Дракон. God Leg го отблъсква от него. 829 00:45:08,916 --> 00:45:10,417 Заглавие от Killer. Чу. 830 00:45:11,919 --> 00:45:13,462 Божествен крак. Той стреля! 831 00:45:13,712 --> 00:45:15,255 Ox го връща! 832 00:45:17,007 --> 00:45:18,592 Времето изтече! Хей, влезе! Твърде късно! 833 00:45:18,842 --> 00:45:21,428 Съдията даде сигнал. Те не трябва да си броят кокошките. 834 00:45:22,262 --> 00:45:23,722 Вижте колко съсипан е Killer! 835 00:45:25,849 --> 00:45:28,852 Дори и да овладеете рефера, всичко е свършено! Те изпревариха себе си. 836 00:45:29,103 --> 00:45:31,063 - И да влезе, времето изтече! - Не се брои! 837 00:45:31,313 --> 00:45:34,608 3-3 е, равенство. Ще трябва да тръгваме в допълнително време за определяне на победителя. 838 00:45:34,858 --> 00:45:38,696 Ще си взема малка почивка докато чакаме да започне допълнителното време. 839 00:45:38,946 --> 00:45:40,989 Пийте малко чай за успокояване на гърлото. 840 00:45:42,282 --> 00:45:44,993 За да спечелите, трябва да спечелите. За да загубиш, трябва да загубиш. 841 00:45:45,369 --> 00:45:47,329 Време е тук да спасите кожата си... 842 00:45:47,538 --> 00:45:52,376 - Още три минути, за да платите задълженията си...! - Разкарай се! Раздвижи се! движи се! 843 00:45:55,254 --> 00:45:56,714 - Продължавай все така! - Добре...! 844 00:45:58,340 --> 00:46:00,968 За да спечелите тази битка, продължавай да настояваш, не спирай. 845 00:46:01,218 --> 00:46:05,389 В крайна сметка. Драконите. Ще излезе. Отгоре...! 846 00:46:06,390 --> 00:46:09,059 - Брилянтно! добра работа! - Продължавай все така! 847 00:46:09,935 --> 00:46:11,520 Елд... Старши майстор Уонг? хей 848 00:46:11,770 --> 00:46:13,355 - Имам да те питам нещо. - Какво има? 849 00:46:13,605 --> 00:46:16,066 Погледнете онова момиче там долу. Не е ли хубава? 850 00:46:20,320 --> 00:46:23,240 Съдията иска двата отбора да се подготвят. Продълженията скоро започват. 851 00:46:24,199 --> 00:46:26,368 - Добре, нашите армии са събрани. - Заемете позиция. 852 00:46:26,618 --> 00:46:28,579 - Готови. - Напред, дракони...! 853 00:46:29,705 --> 00:46:31,165 Продълженията започват...! 854 00:46:31,665 --> 00:46:33,751 Волната се спуска и Убиецът и Драконът го правят! 855 00:46:34,001 --> 00:46:36,128 В битката, Дракон получава удар по врата! 856 00:46:36,712 --> 00:46:38,213 Смелите са в атака! 857 00:46:38,464 --> 00:46:40,090 Ironfoot подава към Killer кой го баш... 858 00:46:40,340 --> 00:46:42,801 Но това беше безполезен ход и той го изважда на Waltz. 859 00:46:43,343 --> 00:46:45,554 Дракон открадва волана и го зарежда на Metal Man. 860 00:46:45,804 --> 00:46:48,223 Драконът е заседнал в средата и иска да избухне. 861 00:46:48,432 --> 00:46:49,475 Той го хвърля на Waltz. 862 00:46:49,683 --> 00:46:52,352 Чу пропуска... Отива в крака на рая който го премества обратно в центъра. 863 00:46:52,603 --> 00:46:54,146 Драконът отново поема контрола. Той хваща. 864 00:46:54,396 --> 00:46:56,148 Паун, разперил опашката си! Красиво! 865 00:46:56,398 --> 00:46:57,900 Изстрелът се приближава, но Дева се отклонява! 866 00:46:58,150 --> 00:46:59,651 Те продължават така! Драконите тръгват отново! 867 00:46:59,902 --> 00:47:01,779 Двойка феникси Посрещнете утринното слънце на Чу! 868 00:47:01,987 --> 00:47:04,364 Чу пропуска и Килър овладява. Но роботът прехваща. 869 00:47:04,615 --> 00:47:06,950 Драконът вика, че е отворен! Добре... Той подава на Дракон. 870 00:47:07,201 --> 00:47:09,495 Премахва го отгоре. Ще премине ли към Чу?! Подава към Чу. 871 00:47:09,745 --> 00:47:11,455 Върна се в игра и Dragon преминава към Waltz! 872 00:47:11,705 --> 00:47:13,749 Обратно към Дракона. Показвайки уменията си за цяло тяло! 873 00:47:13,999 --> 00:47:15,250 Убиец за щастливо прихващане. 874 00:47:15,501 --> 00:47:17,503 Разбива го върху Waltz. След това го изпраща да лети с левия си крак! 875 00:47:17,753 --> 00:47:19,546 Докато Драконът се насочва към него, някой го дърпа за косата! 876 00:47:19,797 --> 00:47:21,298 Смелите наистина искат да спечелят това! 877 00:47:21,548 --> 00:47:24,802 Дракон отново показва уменията си, хваща с двата крака, като го завърта до Waltz! 878 00:47:25,052 --> 00:47:27,679 Но Килър прихваща отново. И двете страни се нажежават! 879 00:47:27,888 --> 00:47:30,891 Това е Дракон срещу Убиец. Двамата наистина се борят отблизо. 880 00:47:31,141 --> 00:47:33,101 Той рита... Опа, право в окото на Убиеца! 881 00:47:33,352 --> 00:47:34,812 Но това не се брои за фаул! 882 00:47:35,354 --> 00:47:36,897 тръгвай! идвам! тръгвай! тръгвай! 883 00:47:37,147 --> 00:47:39,399 Робот. Подава към Дракон. Дракон го хваща на крака си... 884 00:47:39,650 --> 00:47:42,027 Спирам го. И стреля, мислейки, че ще мине през мрежата. 885 00:47:42,236 --> 00:47:43,904 Но Waltz го нокаутира! 886 00:47:44,154 --> 00:47:46,365 - Храбрите започват своята офанзива! - Как изобщо играеш?! 887 00:47:46,615 --> 00:47:49,201 Убиец... О, Боже! Драконът се втурва право в него! 888 00:47:49,451 --> 00:47:51,370 Ironfoot подава към Killer. Той има шанс! 889 00:47:51,620 --> 00:47:53,956 Той се справя... Но Окс получава играча а не волана! 890 00:47:54,206 --> 00:47:56,250 Предполагам, че ще бъде нов фал... И съм прав! 891 00:47:56,500 --> 00:47:58,544 Съдията свири... Това е фаул. 892 00:47:58,794 --> 00:48:02,214 За да вкарате фаул толкова късно в мача, ще бъде трудно за Драконите да не загубят! 893 00:48:02,464 --> 00:48:03,799 Това е някакъв подарък, който ни направиха! 894 00:48:04,049 --> 00:48:05,509 Изглежда, че времето почти изтече! 895 00:48:05,759 --> 00:48:08,095 След този наказателен удар от Брейвс, играта ще свърши. 896 00:48:08,345 --> 00:48:11,306 Разбира се, Драконите са силно обезсърчени, след като получих дузпа сега! 897 00:48:11,557 --> 00:48:13,267 Те са загубили всяка надежда за победа! 898 00:48:15,686 --> 00:48:18,647 хей Не му вярвай, каквото и да става. Той е истинска змия! 899 00:48:20,190 --> 00:48:21,400 Какво да правя тогава? 900 00:48:23,110 --> 00:48:24,570 Вие решавате сами. 901 00:48:25,863 --> 00:48:27,197 Реферът надниква в часовника. 902 00:48:27,447 --> 00:48:30,409 Той вижда, че не е останало много време, така че той бърза Убиеца да стреля. 903 00:48:31,118 --> 00:48:34,246 Разбира се, че убиецът е закачка и измъкване на цялото това нещо! 904 00:48:38,041 --> 00:48:39,960 Той посочва Окс, „Ще стрелям там. 905 00:48:40,210 --> 00:48:41,670 „Вярваш ли ми?“ 906 00:48:48,010 --> 00:48:49,970 Добра работа...! 907 00:48:55,017 --> 00:48:56,977 Ура...! 908 00:48:58,103 --> 00:48:59,313 Ура...! 909 00:49:00,230 --> 00:49:02,149 Защо трябва да си толкова страхотен...?! 910 00:49:02,399 --> 00:49:06,028 - Влезе...! Да...! - Влезе...! 911 00:49:07,070 --> 00:49:08,405 Волът със сигурност е един щастлив идиот! 912 00:49:08,655 --> 00:49:10,949 Той го събаря, летейки през терена, след това Дракон го копита! 913 00:49:11,199 --> 00:49:13,368 Удря в задната част на мрежата, давайки им преднина! 4-3...! 914 00:49:13,619 --> 00:49:17,205 Времето изтече! Драконите печелят това! Точно така! 915 00:49:17,456 --> 00:49:20,042 В крайна сметка Драконите отбелязват гол в продълженията... 916 00:49:20,292 --> 00:49:22,002 4-3, победа над Брейвс! 917 00:49:22,461 --> 00:49:23,795 Драконите със сигурност са развълнувани! 918 00:49:24,046 --> 00:49:25,672 Но Бравс навеждат глави от срам! 919 00:49:25,881 --> 00:49:27,716 Драконите, представляващи Ийст Вилидж, 920 00:49:27,966 --> 00:49:30,093 ще отнесе Златната воала у дома за следващата година. 921 00:49:30,344 --> 00:49:33,764 И с това, хора, тазгодишната Златна воала приключи. 922 00:49:34,097 --> 00:49:37,225 Всеки, който иска повече Златна воала действието ще трябва да се върне през следващата година. 923 00:49:37,434 --> 00:49:39,645 - Хей, да вървим! - Ама аз я ударих с волана! 924 00:49:39,895 --> 00:49:42,356 - Удари я? СЗО?! - да! това момиче! 925 00:49:42,606 --> 00:49:44,816 - Знаеш ли, това момиче. Онзи, наречен Лай! - Наистина?! 926 00:49:45,609 --> 00:49:47,069 Хей, мръдни и я намери! 927 00:49:47,611 --> 00:49:50,072 - Вашият трофей! Елате и вземете своя трофей! - Вашият трофей...! 928 00:49:50,280 --> 00:49:51,740 - благодаря ви - Вземете го! 929 00:49:51,990 --> 00:49:53,575 - Хей, татко! Дръж това за мен! - Аз...? 930 00:49:53,784 --> 00:49:55,577 - Отивам да си купя книги! - Къде отиваш...?! 931 00:49:55,786 --> 00:49:57,621 Момичето, което младият господар харесва... е там. 932 00:49:57,871 --> 00:49:59,790 - Идвам да погледна! - Къде отиде Белия дроб...?! 933 00:50:03,335 --> 00:50:04,294 Мис?! 934 00:50:05,545 --> 00:50:06,505 Мис...? 935 00:50:06,880 --> 00:50:09,591 Мис? Имам нещо искам да ти кажа 936 00:50:09,841 --> 00:50:11,677 Не искаме да го чуваме. Моля, отдръпнете се. 937 00:50:11,885 --> 00:50:13,095 Отстъпи настрана? 938 00:50:14,304 --> 00:50:16,473 Защо си толкова жалък?! Бъдете откровени! Като нож...! 939 00:50:16,682 --> 00:50:18,392 - Като нож? - Хайде...! 940 00:50:18,642 --> 00:50:20,352 - Това е опасна зона... - Да вървим! 941 00:50:21,520 --> 00:50:22,521 Тук...! 942 00:50:23,021 --> 00:50:24,564 - Какво искаш сега? - Какво искам...? 943 00:50:24,815 --> 00:50:27,192 - Нищо! Той просто иска да каже, че съжалява. - Кажи го тогава. 944 00:50:27,442 --> 00:50:28,652 - Кажи го. - Съжалявам... 945 00:50:28,902 --> 00:50:30,112 Готови ли сте? 946 00:50:32,447 --> 00:50:34,616 Защо да минавам целия този път просто да й кажа съжаления?! 947 00:50:34,866 --> 00:50:36,368 Толкова много искам да й кажа...! 948 00:50:36,618 --> 00:50:39,579 Ако тя не иска да говори с теб, не е като да мога да направя нещо по въпроса. 949 00:50:39,788 --> 00:50:41,540 - Какво ще кажете за това? Изпращаме й писмо. - Какво? 950 00:50:41,790 --> 00:50:44,501 Млад майстор? да, да... Можем да го прокараме през вратата. 951 00:50:44,751 --> 00:50:46,044 Можеш ли да си по-селски...?! 952 00:50:46,294 --> 00:50:48,714 Толкова важно писмо... Изпращате препоръчан, разбира се...! 953 00:50:48,964 --> 00:50:50,507 Дори и комарите ще спят дотогава...! 954 00:50:50,757 --> 00:50:53,218 Има ли нещо това е бързо и впечатляващо? 955 00:50:53,719 --> 00:50:55,012 Изпратете писмото с въздушна поща! 956 00:50:55,262 --> 00:50:56,221 Въздушна поща?! 957 00:50:57,014 --> 00:50:58,640 Хей, възможно ли е това нещо повече старомодно...? 958 00:50:58,890 --> 00:51:01,601 Колкото по-старомодно е нещо, толкова по-ефективен е...! 959 00:51:02,019 --> 00:51:05,272 Това е адски банално... "Обичам те, Лай"? 960 00:51:05,480 --> 00:51:06,857 Истинският мъж прави всичко необходимо. 961 00:51:07,107 --> 00:51:10,318 - Неудобно е... - Така го прави целият свят! тук... 962 00:51:10,569 --> 00:51:11,778 Да летим... 963 00:51:12,404 --> 00:51:14,364 - Пускайте хвърчилото! - Сигурен ли си, че ще го получи? 964 00:51:14,614 --> 00:51:16,491 Сега... Разчитаме посоката на вятъра. 965 00:51:16,742 --> 00:51:20,704 Излита нагоре. Завърта се. Режем го! Приземява се точно до вратата на кухнята. 966 00:51:20,954 --> 00:51:22,414 Ще се оправи! Остави го на мен! 967 00:51:22,998 --> 00:51:23,957 Излитай! 968 00:51:24,207 --> 00:51:25,917 - Стана...! - Във въздуха е... 969 00:51:26,168 --> 00:51:28,545 - Хей, млади господарю?! Писмото...! - Хей, хей... Очи към вятъра! 970 00:51:28,795 --> 00:51:30,756 - Това ли е правилната посока?! - Да, да! 971 00:51:31,798 --> 00:51:33,759 - Хей, как духа?! - Добре е! 972 00:51:34,009 --> 00:51:35,218 Ето, завържете го. 973 00:51:35,969 --> 00:51:38,055 Върви...! Безопасно пътуване до къщата на Лай! 974 00:51:38,930 --> 00:51:41,349 Сега няма много вятър. Няма много вятър... 975 00:51:41,808 --> 00:51:43,018 Може ли вече да го отрежа?! 976 00:51:44,269 --> 00:51:45,854 Сега отрежете... 977 00:51:46,563 --> 00:51:48,023 Нарежете го. Режи го...! 978 00:51:49,107 --> 00:51:50,567 ...когато аз го казвам! 979 00:51:51,610 --> 00:51:54,571 Изчакайте го. Почти готово. Почти е там... 980 00:51:55,739 --> 00:51:57,199 Добре, отрежете го сега! 981 00:52:01,995 --> 00:52:02,954 Значи го отрязахте вече? 982 00:52:03,205 --> 00:52:05,165 Ти изобщо знаеш ли как да четеш посоката на вятъра...?! 983 00:52:05,415 --> 00:52:06,875 Посоката на вятъра внезапно се промени! 984 00:52:08,585 --> 00:52:09,961 давай Ще направим още един! 985 00:52:10,212 --> 00:52:12,172 - Тогава ще направим още една. - Направи още една?! 986 00:52:12,380 --> 00:52:16,259 Хей, опашката на хвърчилото е твоя все пак ръкописно „Обичам те, Лай“. 987 00:52:16,510 --> 00:52:18,970 - Ами... просто пак ще го напиша...! - Просто ще го напише отново. 988 00:52:19,221 --> 00:52:20,764 Дръж...! 989 00:52:21,014 --> 00:52:23,725 Има една дебела дама в Ийст Вилидж който също се нарича Лай. 990 00:52:24,893 --> 00:52:26,853 - Х-ей, млади господарю...?! - Хей, млади господарю?! 991 00:52:27,187 --> 00:52:28,647 - Хей?! Млад майстор?! - Какво сега, тогава? 992 00:52:28,897 --> 00:52:31,108 Хей, какво ще правим сега...?! Хей, млади господарю...?! 993 00:54:51,539 --> 00:54:52,499 Аз съм...! 994 00:54:54,417 --> 00:54:55,627 ти си... 995 00:55:00,632 --> 00:55:02,050 Какво правиш тук?! 996 00:55:02,509 --> 00:55:04,177 Дойдох да си взема хвърчилото. ами ти 997 00:55:11,393 --> 00:55:13,353 - Тихо...! - Меко, нали? 998 00:55:19,609 --> 00:55:20,610 Хей...? 999 00:55:39,504 --> 00:55:40,547 Ще се оправи! 1000 00:58:07,152 --> 00:58:08,111 Слез долу! 1001 00:58:09,821 --> 00:58:11,739 Мога ли поне да си взема хвърчилото? 1002 00:59:05,668 --> 00:59:06,711 Спрете точно там! 1003 00:59:20,391 --> 00:59:21,601 Нека си тръгне. 1004 00:59:55,552 --> 00:59:57,178 - Главен стюард... - Остави го. 1005 01:00:15,697 --> 01:00:17,073 - И така, скуайър Уонг... - Върни се на работа... 1006 01:00:17,282 --> 01:00:19,409 - Той наистина ли е твой кръщелник? - Той е. Той не е проблем. 1007 01:00:19,659 --> 01:00:22,495 Той наистина е тук само заради хвърчилото си. Ето какви са децата в днешно време. 1008 01:00:22,745 --> 01:00:24,205 Собственият ми син е по-вбесяващ от него! 1009 01:00:24,706 --> 01:00:27,166 Когато става въпрос за вашата годенция, Никога няма да те насилвам. 1010 01:00:28,042 --> 01:00:30,545 Четвърта лельо, трябва да ви безпокоя да направя още едно пътуване 1011 01:00:30,795 --> 01:00:32,297 и намали този Wan Sau-Lai за мен. 1012 01:00:32,547 --> 01:00:35,174 Оставете всичко на мен! Уан Сау-Лай на Sweet Osmanthus Lane, нали? 1013 01:00:35,383 --> 01:00:37,260 - Ще я откажа заради теб... - Уан Сау-Лай?! 1014 01:00:38,094 --> 01:00:39,053 Тя ли е? 1015 01:00:39,304 --> 01:00:40,263 татко! 1016 01:00:41,180 --> 01:00:42,390 много те обичам... 1017 01:00:43,182 --> 01:00:45,476 - Много те обичам... - Още си толкова незрял за възрастта си! 1018 01:00:45,685 --> 01:00:48,146 - Тогава ще ти я откажа! - Четвърта леля...?! 1019 01:00:50,148 --> 01:00:51,357 - Бял дроб! - Четвърта леля...?! 1020 01:00:51,608 --> 01:00:53,568 Каквото и да правиш, не й отказвай. Не го прави...! 1021 01:00:53,818 --> 01:00:55,320 Завърти, не завърти... кое е тогава...? 1022 01:00:55,570 --> 01:00:57,822 Не бъди така ще ти дам хубава бутилка вода от Флорида. 1023 01:00:58,031 --> 01:01:00,241 - Вода от Флорида? - Правилно! Кажете ми как мога да я видя. 1024 01:01:00,491 --> 01:01:02,243 много добре На 1-ви и 15-ти на всеки месец, 1025 01:01:02,493 --> 01:01:04,245 - тя се покланя в храма на лорд Юе. Хей...! - 1-ви и 15-ти... 1026 01:01:04,495 --> 01:01:06,039 По-добре не забравяйте моята вода от Флорида. 1027 01:01:06,289 --> 01:01:08,041 - 1-ви и 15-ти... - Хей, искам марка Two Girls...! 1028 01:01:08,291 --> 01:01:09,500 Добре, както и да е! 1-ви и 15-ти... 1029 01:01:20,470 --> 01:01:21,679 Хей, къде е Хонг? 1030 01:01:22,430 --> 01:01:25,850 Млад майстор? Млад майстор? Хонг е тук. Той купи много неща. 1031 01:01:26,100 --> 01:01:27,810 Искате ли да причините лошо храносмилане на владетеля Юе? 1032 01:01:37,487 --> 01:01:39,697 Хей, ела там и вижте за какво става въпрос. 1033 01:01:40,281 --> 01:01:42,075 - Ето малко смелост. Качвай се горе! - Върви, върви... 1034 01:01:42,283 --> 01:01:44,243 - Хей, не си тръгвай. - Да, да... 1035 01:02:03,012 --> 01:02:06,224 Заместник главен стюард, дори лорд Юе не може да те защити днес. 1036 01:02:15,608 --> 01:02:19,320 Вашият слуга Уан Сау-Лай, моли те за брачно гадаене. 1037 01:02:20,321 --> 01:02:22,240 Това ли е Хо Уан-Лунг когото Четвъртата леля представи 1038 01:02:22,490 --> 01:02:24,450 искрен и добродетелен млад мъж? 1039 01:02:25,118 --> 01:02:28,579 Ако е, тогава моля, дайте ми го „най-висока“ пръчка за гадаене. 1040 01:02:29,664 --> 01:02:31,874 Ако той е ненадежден човек, 1041 01:02:32,083 --> 01:02:35,044 тогава, моля, кажете ми с пръчка за гадаене „най-ниско ниво“. 1042 01:02:37,088 --> 01:02:40,091 Господарю Юе, как е възможно да използвате пръчка за гадаене, за да определя характера ми. 1043 01:02:40,341 --> 01:02:43,261 Не я оставяйте просто да се разклати! Моля, извадете "най-високата" пръчка! 1044 01:02:43,511 --> 01:02:46,556 Най-малкото ще имам четвърта леля ела да ти предложим печено прасенце в замяна. 1045 01:02:46,806 --> 01:02:48,558 Аз също донесох много неща тук днес! 1046 01:02:48,891 --> 01:02:50,351 Изгорете приносите. Изгорете ги! 1047 01:02:51,602 --> 01:02:53,563 Знаете ли, че продавате нашите национални съкровища? 1048 01:02:53,813 --> 01:02:55,064 - Как можеш... - Стига толкова. 1049 01:02:55,314 --> 01:02:57,567 Бързо се откажи от взетото и ще те оставя да си тръгнеш свободен човек. 1050 01:02:57,817 --> 01:02:59,110 "Най-високо"... 1051 01:02:59,360 --> 01:03:02,071 "Свободен човек"?! Свободата е нещо хващаш за себе си! 1052 01:03:03,906 --> 01:03:05,616 "Най-високо"... "Най-високо"... 1053 01:03:06,909 --> 01:03:09,620 Бъди добро момче и ела с мен. Няма причина да страдаш! 1054 01:03:12,206 --> 01:03:13,166 [39: НАЙ-НЕЩАСТЛИВИЯ] 1055 01:03:13,583 --> 01:03:14,917 „Най-ниска“ пръчка за гадаене?! 1056 01:03:16,002 --> 01:03:17,962 Бягай...! Махай се от тук веднага...! 1057 01:03:19,130 --> 01:03:21,424 Бандити...! Има бандити! толкова ме е страх! 1058 01:03:23,968 --> 01:03:25,303 - Помните ли тези двамата? - Аз го правя. 1059 01:03:25,553 --> 01:03:27,472 - Пак са те. - Може ли да са по-диви? 1060 01:03:49,243 --> 01:03:51,954 Какво е това?! Как можеш да направиш това?! Няма ли правова държава?! 1061 01:03:53,956 --> 01:03:56,667 Вие двамата по-добре спрете веднага! Опитваш се да го убиеш?! 1062 01:03:57,001 --> 01:03:59,212 Как можеш да го биеш така? Как може да си толкова жесток?! 1063 01:04:00,213 --> 01:04:02,256 Главният стюард ни каза да не нараняват цивилни. 1064 01:04:02,507 --> 01:04:05,051 Да вървим...! Някой да върви бързо и докладвайте това на властите...! 1065 01:04:05,301 --> 01:04:06,969 Той вече е с тежки наранявания! 1066 01:04:07,220 --> 01:04:09,472 Ако продължиш да го удряш, мислите ли, че все още сте истински мъже?! 1067 01:04:12,183 --> 01:04:13,643 Срещал съм много злодеи! 1068 01:04:13,893 --> 01:04:15,561 Но никога не съм срещал такива по-зле от вас двамата! 1069 01:04:15,812 --> 01:04:17,355 Да набиеш беззащитен човек?! 1070 01:04:17,605 --> 01:04:19,315 Удари ме, ако имаш каквото е необходимо...! 1071 01:04:21,150 --> 01:04:24,111 - Удариха и него! - Удари го обратно... Удари го обратно... 1072 01:04:24,362 --> 01:04:26,322 - Как смеят...? - Той ме удари. 1073 01:04:26,739 --> 01:04:28,950 Да те ударя означава да ударя мен. 1074 01:04:29,617 --> 01:04:30,576 Лай те наблюдава. 1075 01:04:30,785 --> 01:04:32,745 Знам как да се справя с това. Днес дори няма да загубя от тигър! 1076 01:04:32,995 --> 01:04:35,456 - Бъдете внимателни. Не прави нищо глупаво. - Хей! Не се напрягайте. 1077 01:04:35,706 --> 01:04:37,416 При обстоятелства като това, 1078 01:04:37,667 --> 01:04:40,461 това, от което се нуждаем най-много, е някой желаещи смело да се застъпят за справедливост. 1079 01:04:41,420 --> 01:04:42,463 Проклето дете, пак ли си ти?! 1080 01:04:42,755 --> 01:04:44,340 Страхувате ли се да ме видите или нещо такова? 1081 01:04:44,590 --> 01:04:47,844 Ти си роден с малко странно лице, но не е нужно да се самоуморявате за това. 1082 01:04:48,094 --> 01:04:49,178 - Ти... - Какво? 1083 01:04:49,762 --> 01:04:50,847 Не се занимавайте с лоши семена. 1084 01:04:52,056 --> 01:04:53,516 Значи и двамата искате да опитате?! 1085 01:04:53,766 --> 01:04:56,018 Тогава ще ни трябва повече място. Моля, направете път! 1086 01:04:56,269 --> 01:04:59,188 Моля, всички ще направят малко място?! благодаря ви Моля, направете път. 1087 01:05:24,881 --> 01:05:27,049 - Белия дроб, добре ли си? - Добре съм...! 1088 01:05:27,550 --> 01:05:29,343 Хлапе, трябва да имаш желание за смърт. 1089 01:05:29,594 --> 01:05:31,304 Необозначени гробове пълни са с такива като теб! 1090 01:05:32,013 --> 01:05:34,390 Отговорността на мъжа е да влезеш в корема на звяра 1091 01:05:34,640 --> 01:05:35,850 дори това да означава смърт! 1092 01:05:36,183 --> 01:05:39,061 Сега, запомнете това: Ако ме изнесат от тук в кутия, 1093 01:05:39,312 --> 01:05:42,940 кажи на баща ми да направи глинена фигура и го постави там, където е владетелят Юе... 1094 01:05:43,190 --> 01:05:44,150 но до него. 1095 01:05:44,400 --> 01:05:47,945 Освен това трябва да има надпис, който защото се изправих срещу несправедливостта, 1096 01:05:48,195 --> 01:05:49,363 този тип със странна глава... 1097 01:05:49,614 --> 01:05:51,574 той има само половин глава... бий ме до смърт! 1098 01:05:51,991 --> 01:05:53,701 Той също трябва да бъде поставен в бетон. 1099 01:05:54,243 --> 01:05:56,203 - Духай ме! - Голяма уста за мъртвец. 1100 01:06:48,965 --> 01:06:50,174 Пази си гърба...! 1101 01:07:00,518 --> 01:07:01,727 добре съм...! 1102 01:07:13,698 --> 01:07:15,157 хей По-добре спри това веднага! 1103 01:07:18,119 --> 01:07:20,329 - как си Първо да го вдигнем. - Наранен ли си? 1104 01:07:21,497 --> 01:07:23,124 давай Тогава ме бийте до смърт! 1105 01:07:33,467 --> 01:07:37,179 Сега... По-добре да нарушиш правилата на небето, отколкото да гневи волята на народа, нали?! 1106 01:07:37,388 --> 01:07:38,556 - Точно...! - Хвани ги...! 1107 01:07:38,806 --> 01:07:40,016 Дръжте го всички! 1108 01:07:41,267 --> 01:07:42,977 Днес вече спасихме живота на този човек. 1109 01:07:43,185 --> 01:07:44,562 - Нали?! - Точно...! 1110 01:07:44,812 --> 01:07:46,022 Точно...! 1111 01:07:46,397 --> 01:07:48,941 Сега... вижте колко сте презрян! 1112 01:07:50,901 --> 01:07:52,111 Не губете главата си. 1113 01:07:52,361 --> 01:07:54,447 Кога някога сме били сплашени от такива братя? 1114 01:07:54,697 --> 01:07:55,823 Просто погледнете Хай Хуо... 1115 01:07:56,032 --> 01:07:58,659 И да оживее, няма да стигне много далеч. Засега трябва да се оттеглим. 1116 01:07:58,993 --> 01:08:00,703 Какво...?! Сега тогава...! 1117 01:08:01,287 --> 01:08:02,913 Ще се справя с вас двамата! 1118 01:08:03,289 --> 01:08:05,374 - И няма да се скупчим всички срещу вас! - Хвани ги! 1119 01:08:05,583 --> 01:08:07,043 Какво не е наред?! Тръгваш ли си?! 1120 01:08:07,418 --> 01:08:08,502 Върни се тук...! 1121 01:08:08,753 --> 01:08:11,714 По-добре да не те виждам никога повече...! Върни се тук, ако имаш смелост...! 1122 01:08:18,596 --> 01:08:20,264 Млад майстор Лунг...?! 1123 01:08:20,514 --> 01:08:22,641 - Пусни ме! Пусни ме! - Млада мамо... Моля, извинете ме. 1124 01:08:22,892 --> 01:08:25,853 Младият господар Лунг, човекът вътре е наистина тежко ранен. Какво сега? 1125 01:08:26,187 --> 01:08:28,439 - Да отидем да го проверим. - Мълчи! мълчи! 1126 01:08:28,689 --> 01:08:30,399 Мълчи...! 1127 01:08:31,108 --> 01:08:33,569 Спасете хората до самия край; придружете Буда по целия път на запад! 1128 01:08:33,819 --> 01:08:36,614 Днес ще платя всички щети! Изпратете сметката на моя старец...! 1129 01:08:36,864 --> 01:08:39,158 мълчи! Мълчи...! Накарайте някой да го изнесе. 1130 01:08:39,408 --> 01:08:42,912 Отидете да проверите и тази възрастна дама! И накарайте някой да намери дъска! хайде...! 1131 01:08:43,162 --> 01:08:45,664 Млад майстор? Къде го водим? Той е в наистина зле. 1132 01:08:45,915 --> 01:08:47,875 Моята къща е най-голямата в цялото село, значи... 1133 01:08:48,084 --> 01:08:50,669 - Тогава го заведи в къщата ми! - Какво беше това?! Сигурно се шегуваш...! 1134 01:08:50,920 --> 01:08:52,713 Житницата при мен е по-голям от твоята къща...! 1135 01:08:52,963 --> 01:08:55,508 Тогава ще го заведем в дома ви! Хайде, раздвижвай се! Раздвижи се! 1136 01:09:00,262 --> 01:09:01,472 Тук за поклонение? 1137 01:09:02,807 --> 01:09:05,643 Не трябва да вярваш в неща като богове и kau chim гадаене, нали? 1138 01:09:05,893 --> 01:09:08,270 Лорд Юе обаче е толкова надежден... защо да не му повярвам? 1139 01:09:08,687 --> 01:09:10,397 Каква пръчка за гадаене получихте? 1140 01:09:14,235 --> 01:09:15,444 „Най-голям късмет“! 1141 01:09:17,238 --> 01:09:18,447 „Най-голям късмет“...? 1142 01:09:22,201 --> 01:09:23,577 - Мис? - Какво има? 1143 01:09:23,786 --> 01:09:25,621 Нищо... Просто искам да те посетя у дома. 1144 01:09:25,830 --> 01:09:27,623 И казвал ли съм някога Исках да те видя отново? 1145 01:09:28,165 --> 01:09:29,875 Сега си в безопасност. стабилен... 1146 01:09:30,751 --> 01:09:32,419 давай Не се бавете и го отведете сега! 1147 01:09:32,670 --> 01:09:34,338 - Хей, Белия дроб?! - благодаря 1148 01:09:35,756 --> 01:09:37,466 Сега си тръгват. те си тръгват... 1149 01:09:37,716 --> 01:09:40,052 бял дроб? Държеше се като истински бандит в битката точно сега. 1150 01:09:40,302 --> 01:09:41,762 Ти изобщо не беше обичайното си аз. 1151 01:09:42,388 --> 01:09:44,807 Това беше истинска битка. Мислехте, че е кунг-фу практика...?! 1152 01:09:45,057 --> 01:09:47,017 Две коренно различни неща! хайде...! 1153 01:09:52,106 --> 01:09:54,066 Ето защо откраднах няколко неща... 1154 01:09:55,359 --> 01:09:57,778 Така че той не може... гладко да завърши размяната... 1155 01:09:57,987 --> 01:10:00,948 Ако това, което казвате, е вярно, ние нямаме ли претенция и за съкровището, тогава? 1156 01:10:02,741 --> 01:10:05,161 Всички 300 милиона китайци... има претенции към него... 1157 01:10:05,786 --> 01:10:08,372 Така че между Нгау и мен, трябва да стигнем два от 300 милиона, тогава? 1158 01:10:08,581 --> 01:10:10,624 Това не става... Как могат просто го продайте, без дори да ни кажете?! 1159 01:10:10,833 --> 01:10:11,792 точно така! 1160 01:10:12,042 --> 01:10:13,961 хей Колко са две от 300 милиона? 1161 01:10:14,211 --> 01:10:17,173 Две от 300 милиона...? Е, не съм много сигурен... 1162 01:10:17,756 --> 01:10:18,966 Няма как да е незначително! 1163 01:10:19,216 --> 01:10:21,218 Във всеки случай, със сигурност сме спасени правилният човек, нали? 1164 01:10:22,553 --> 01:10:23,971 хей хей Хей... 1165 01:10:24,221 --> 01:10:26,140 - Какво става с него? - Той е припаднал... 1166 01:10:28,893 --> 01:10:30,853 Сигурно е припаднал от загуба на твърде много кръв. 1167 01:10:31,103 --> 01:10:33,063 Купете лекарства за порязвания и рани за да помогне за спиране на кървенето. 1168 01:10:33,314 --> 01:10:35,774 Звучи добре. Отсъствах толкова дълго, Чудя се дали моят старец ме търси. 1169 01:10:35,983 --> 01:10:37,359 Можете да се справите сами, нали? 1170 01:10:37,610 --> 01:10:40,321 След прибиране на реколтата, никой друг идва тук в житницата. 1171 01:10:40,696 --> 01:10:41,655 Тогава ще тръгвам. 1172 01:10:41,906 --> 01:10:43,616 - Хей, внимавай. - Естествено. 1173 01:10:44,116 --> 01:10:46,577 Хей?! Да не те види старият ми...! 1174 01:10:47,745 --> 01:10:51,415 Всички липсващи части са нефрит и sancai, любимият на чужденците. 1175 01:10:51,665 --> 01:10:54,210 Това на практика отчита цялото истинско съкровище в партидата. 1176 01:10:54,460 --> 01:10:56,921 - Значи това, което се опитваш да кажеш е...? - Без липсващите парчета, 1177 01:10:57,171 --> 01:10:59,757 купувачите ще ни платят само половината най-много от договорената цена. 1178 01:11:00,007 --> 01:11:02,468 Squire Wong... Вие не използвате този злощастен обрат на събитията 1179 01:11:02,718 --> 01:11:04,428 да се възползваш от мен, нали? 1180 01:11:04,887 --> 01:11:07,890 Ако не ми вярваш, не мога да те взема да се видят с представителите на купувачите. 1181 01:11:08,140 --> 01:11:09,600 Нямам толкова свободно време! 1182 01:11:12,811 --> 01:11:14,772 - Къде е главният стюард? - Той е вътре. 1183 01:11:21,320 --> 01:11:22,738 - Главен стюард. - Главен стюард. 1184 01:11:26,700 --> 01:11:28,160 хей Хващай се за работа! На работа! 1185 01:11:30,412 --> 01:11:32,122 Те са в къщата на Squire Wong. 1186 01:11:33,499 --> 01:11:35,209 В къщата на скуайър Уонг...? 1187 01:11:37,336 --> 01:11:40,297 Така че той беше този, който кроеше интриги заедно с Хай Хуо... 1188 01:11:41,590 --> 01:11:43,926 Двамата вземете няколко братя първо до къщата му. 1189 01:11:44,134 --> 01:11:46,845 - Скуайър Уонг и аз ще последваме скоро след това. - Разбрано. 1190 01:12:15,541 --> 01:12:16,750 хей Нгау? 1191 01:12:17,001 --> 01:12:19,461 Къде изчезнаха всички в къщата ти? Там е като гроб. 1192 01:12:19,712 --> 01:12:20,921 Всички са в отпуск... 1193 01:12:21,130 --> 01:12:23,299 Персоналът в аптеката твърди че това лекарство 1194 01:12:23,549 --> 01:12:24,842 може да върне мъртвите към живота! 1195 01:12:25,092 --> 01:12:27,553 - Как е той? - Той е... добре... 1196 01:12:28,012 --> 01:12:29,471 Оттогава не се е събуждал. 1197 01:12:30,389 --> 01:12:32,099 Как е добре като не се е събудил?! 1198 01:12:33,183 --> 01:12:35,894 Бял дроб...?! Ще припадне дали го гледаш или не. 1199 01:12:36,145 --> 01:12:37,688 Вземете напукване и варете лекарството! 1200 01:12:41,191 --> 01:12:44,153 Добре, ще сваря лекарството. Донеси дървата за огрев! Седи като статуя...! 1201 01:12:44,403 --> 01:12:46,155 Ако можех да се движа, трябва ли да ми кажеш 1202 01:12:46,405 --> 01:12:47,614 Защо не можеш да се движиш? 1203 01:12:48,866 --> 01:12:50,576 - Какво ти е на гърба? - Нищо! 1204 01:12:50,784 --> 01:12:52,828 Паднах, когато отидохме лов на фазани последен път. 1205 01:12:53,037 --> 01:12:54,621 Още не съм го преодоляла. 1206 01:12:55,080 --> 01:12:56,790 „Все още не сте го преодоляли“? 1207 01:12:57,958 --> 01:12:59,501 какво? Влияе ли и на очите? 1208 01:13:00,669 --> 01:13:02,379 не! не... 1209 01:13:03,547 --> 01:13:05,507 Хей, къде са кибритите...? 1210 01:13:07,384 --> 01:13:10,095 Това е зона за забранено пушене, защо ще има мачове тук?! 1211 01:13:10,721 --> 01:13:12,056 Тогава защо не вземеш малко...?! 1212 01:13:12,306 --> 01:13:15,017 Защо просто седиш там като пън? Отидете и вземете малко...! 1213 01:13:16,435 --> 01:13:18,145 Вече казах, че не искам да се местя! 1214 01:13:24,193 --> 01:13:25,652 Тогава не е нужно да се движиш. 1215 01:13:27,905 --> 01:13:29,365 Какво правите тогава...? 1216 01:13:29,990 --> 01:13:31,116 Искам да пея...! 1217 01:13:31,367 --> 01:13:32,326 Пея?! 1218 01:13:33,452 --> 01:13:34,411 добре... 1219 01:13:34,995 --> 01:13:36,455 Тогава пей. Пей, пей... 1220 01:13:46,340 --> 01:13:49,468 Пропуснахте ли някои редове...? Вече си станал "пет"?! 1221 01:13:50,719 --> 01:13:52,179 Ако кажа, че е пет, това е пет! 1222 01:13:52,388 --> 01:13:53,889 Вие или аз знаем думите?! 1223 01:13:54,139 --> 01:13:55,349 Приключих с пеенето! 1224 01:13:55,766 --> 01:13:57,309 Няма да скъсаш с мен, нали...? 1225 01:13:57,559 --> 01:13:58,769 Ами ако съм?! 1226 01:13:59,019 --> 01:14:00,479 Мразя хора, които не могат да пеят! 1227 01:14:01,146 --> 01:14:03,107 Нямам нужда да го вариш! прибирай се! 1228 01:14:03,607 --> 01:14:05,359 - Наистина ли се разделяме?! - Върви си у дома...! 1229 01:14:08,445 --> 01:14:09,655 Тогава ще се прибера! 1230 01:14:09,905 --> 01:14:11,740 Мислиш, че има награда за варене на лекарство?! 1231 01:14:11,990 --> 01:14:14,451 Дори и да има награда, и какво като го получиш...?! 1232 01:14:14,785 --> 01:14:16,245 Можете да варите и моето лекарство! 1233 01:14:16,703 --> 01:14:19,790 Това са три купи с преварена вода само наполовина...! Тогава ще се видим по-късно! 1234 01:14:29,550 --> 01:14:31,593 Ти си послушен, това ще ти дам. Вържи го! 1235 01:14:31,844 --> 01:14:32,803 какво... 1236 01:14:33,595 --> 01:14:35,305 Какво ще правите с тези деца? 1237 01:14:36,098 --> 01:14:37,057 Заместник главен стюард, 1238 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 ще се върнеш с нас да видиш главният стюард по един или друг начин. 1239 01:14:40,853 --> 01:14:42,479 Няма да си тръгна от тук с теб. 1240 01:14:43,814 --> 01:14:45,274 Главният стюард ни инструктира, 1241 01:14:45,482 --> 01:14:47,568 „Доведете ми го жив, или го донесете при мен труп." 1242 01:14:47,818 --> 01:14:50,279 Искаш ли да носим трупа ти обратно да го видя?! 1243 01:14:54,283 --> 01:14:55,742 Убий ме, ако го имаш в себе си. 1244 01:15:10,757 --> 01:15:11,842 направи го 1245 01:15:12,634 --> 01:15:13,844 Не го убивайте... 1246 01:15:14,845 --> 01:15:16,138 направи го! 1247 01:15:18,682 --> 01:15:21,059 От толкова време сме братя... Как можеш просто да го убиеш?! 1248 01:15:22,311 --> 01:15:23,812 Това са заповедите на главния стюард! 1249 01:15:24,062 --> 01:15:25,522 Кой смее да им се противопостави?! направи го! 1250 01:15:26,440 --> 01:15:27,649 смея...! 1251 01:15:30,402 --> 01:15:31,904 - Проклето дете! Пак ти...?! - Бял дроб...! 1252 01:15:43,165 --> 01:15:44,124 Хей... 1253 01:15:48,420 --> 01:15:49,588 какво е това 1254 01:16:01,808 --> 01:16:03,018 какво правиш?! 1255 01:16:03,268 --> 01:16:05,270 Дори тези деца знаят да действа смело за справедливост. 1256 01:16:05,521 --> 01:16:07,105 Докато тук избиваме своите! 1257 01:16:07,356 --> 01:16:08,815 Как да сме по-лоши от тях?! 1258 01:16:09,066 --> 01:16:11,610 Ако той докладва нашите сделки на новото правителство, 1259 01:16:11,860 --> 01:16:13,195 дори нашите бълхи ще получат чума! 1260 01:16:13,445 --> 01:16:15,906 Дори няма значение дали продадем съкровищата или не... 1261 01:16:16,156 --> 01:16:18,951 Дори да се наложи да станем фермери у дома, не е като да гладуваме! 1262 01:16:20,035 --> 01:16:22,871 Имайки предвид къде се намираме, няма да се връщаме при главния стюард. 1263 01:16:23,080 --> 01:16:25,165 Ще бъдеш ли така добър и ще му кажеш ли? 1264 01:16:29,294 --> 01:16:32,005 Щом ни няма, вие също имате нужда да си тръгнеш оттук възможно най-скоро. 1265 01:16:33,757 --> 01:16:34,967 тръгваме си 1266 01:16:41,807 --> 01:16:43,141 Оставяме го на вашите грижи. 1267 01:16:43,392 --> 01:16:45,102 - благодаря ви - Разбира се! Оставете го на нас! 1268 01:16:45,352 --> 01:16:46,562 Можете да бъдете спокойни! 1269 01:16:49,106 --> 01:16:50,315 как си 1270 01:16:50,732 --> 01:16:52,192 трябва да тръгвам сега... 1271 01:16:52,901 --> 01:16:55,862 - Не желая да те намесвам повече... - Кой го е страх да се замеси?! 1272 01:16:56,697 --> 01:16:59,116 - Страхува се да не се замеси. - Не...! не... 1273 01:16:59,366 --> 01:17:00,826 Добре си се справил. 1274 01:17:01,702 --> 01:17:03,912 Може да се каже, че сте положили всички усилия за вашата страна. 1275 01:17:05,914 --> 01:17:07,124 тръгвам си... 1276 01:17:07,791 --> 01:17:09,001 Старши Хай? 1277 01:17:09,418 --> 01:17:11,628 Не е нужно да ме изпращате. пазете се 1278 01:17:11,837 --> 01:17:13,797 Хей, той каза, че сме положили всички усилия за страната...! 1279 01:17:14,047 --> 01:17:15,007 Това бяха всички усилия?! 1280 01:17:15,257 --> 01:17:18,010 При възможност бих направил дори повече отколкото всяко усилие за страната! 1281 01:17:39,531 --> 01:17:42,993 Да си помислиш, че ще се заговориш с външни хора срещу мен. 1282 01:17:43,493 --> 01:17:45,954 Това няма нищо общо с тях... 1283 01:17:48,999 --> 01:17:50,250 Няма нищо общо с него! 1284 01:17:50,500 --> 01:17:52,252 Какво означава, че има нищо общо с мен?! 1285 01:18:01,303 --> 01:18:02,262 бял дроб? 1286 01:18:02,512 --> 01:18:03,472 как се чувстваш 1287 01:18:03,680 --> 01:18:05,807 Има повече от един вид на чувство след удар? 1288 01:18:06,058 --> 01:18:07,225 Просто усещам, че ме боли... 1289 01:18:07,434 --> 01:18:10,354 Хлапе, дай какво Hai Huo помоли те да се скриеш сега! 1290 01:18:10,604 --> 01:18:11,855 Защо трябва да те слушам?! 1291 01:18:12,105 --> 01:18:14,650 Стюард Хай Хуо каза веднъж всички китайци имат претенции към тези неща! 1292 01:18:14,900 --> 01:18:17,569 Дори да съм готов да го предам, всички други китайци няма да бъдат! 1293 01:18:17,819 --> 01:18:19,696 вярно! най-малкото И аз не желая! 1294 01:18:20,989 --> 01:18:22,699 Знаете ли дори къде го е скрил? 1295 01:18:23,950 --> 01:18:25,952 Аз не, но можем да го разтревожим поне. 1296 01:18:26,745 --> 01:18:27,871 Няма да ви кажем! 1297 01:18:28,080 --> 01:18:30,540 Никога няма да разберете... ще те изяжда завинаги! 1298 01:18:32,793 --> 01:18:34,252 Ако случаят е такъв... 1299 01:18:34,503 --> 01:18:36,213 нямам причина да продължа да те притискам тогава. 1300 01:18:59,069 --> 01:19:01,029 Бял дроб...! Той ме хвана добре с ритник...! 1301 01:19:01,238 --> 01:19:02,698 Нгау... А-добре ли си? 1302 01:19:02,948 --> 01:19:05,951 Лунг, защо не му кажем ние също не знаем къде е скрито? 1303 01:19:06,201 --> 01:19:07,911 Мислиш, че ще ни повярва ако му го кажем сега...? 1304 01:19:08,412 --> 01:19:11,164 Бъдете смели, нали?! Ние представляваме 300 милиона китайци в момента! 1305 01:19:11,415 --> 01:19:13,667 Тогава имате ли някакъв начин да се свържа с тях, за да дойда на помощ?! 1306 01:19:21,717 --> 01:19:23,844 Бял дроб...?! Да се махаме от тук сега и отидете за помощ! 1307 01:19:24,094 --> 01:19:26,304 - Ами... - Хайде да тръгваме! Сега...! 1308 01:19:27,681 --> 01:19:30,142 Ако можеш да се лишиш от бащите си, след това си тръгнете непременно. 1309 01:19:31,309 --> 01:19:32,477 - "татковци"?! - "татковци"?! 1310 01:19:36,231 --> 01:19:37,441 - Татко...?! - Татко...?! 1311 01:19:38,650 --> 01:19:40,652 - Баща ми е...! - Слава богу, баща ти е. 1312 01:19:40,902 --> 01:19:42,904 - Какво имаш предвид с това?! - Н-нищо... Нищо... 1313 01:19:44,197 --> 01:19:45,365 па...! 1314 01:19:52,706 --> 01:19:54,416 Чичо Уонг?! Чичо Уонг?! Нгау?! 1315 01:19:54,666 --> 01:19:55,667 па...! 1316 01:19:56,084 --> 01:19:57,043 Чичо Уонг?! 1317 01:19:58,003 --> 01:20:00,714 татко?! ти добре ли си?! Татко...?! Татко...?! 1318 01:20:02,007 --> 01:20:03,550 Ти уби баща ми...! 1319 01:20:04,468 --> 01:20:06,678 - Нгау?! Нгау?! Не бъди нахален! - Не е твоят старец... 1320 01:20:06,887 --> 01:20:08,346 Разбира се, че бихте казали...! 1321 01:20:08,889 --> 01:20:09,848 Нгау...?! 1322 01:20:15,145 --> 01:20:18,398 Нгау, баща ти още не е мъртъв...! Нгау?! Чичо Уонг?! 1323 01:21:03,693 --> 01:21:04,653 Нгау...? 1324 01:21:09,157 --> 01:21:10,200 Нгау...?! 1325 01:21:12,786 --> 01:21:13,995 Нгау...?! 1326 01:21:22,462 --> 01:21:25,549 Нгау...?! 1327 01:21:34,599 --> 01:21:35,559 Нгау?! 1328 01:21:36,268 --> 01:21:37,978 Нгау...?! 1329 01:21:59,165 --> 01:22:00,125 Хей... 1330 01:22:20,186 --> 01:22:24,065 Хлапе, кажи ми сега и все още можеш ожени се и създай семейство. 1331 01:22:24,316 --> 01:22:26,026 Ами чичо Уонг и другите? 1332 01:22:26,234 --> 01:22:28,194 Зависи дали това, което ми казваш, е истината. 1333 01:22:28,445 --> 01:22:29,905 По-добре дръжте на думата си! 1334 01:22:30,697 --> 01:22:31,656 Бял дроб...?! 1335 01:22:32,365 --> 01:22:33,366 Бял дроб...?! 1336 01:22:35,452 --> 01:22:36,912 Не трябва да говорим тук. 1337 01:22:37,954 --> 01:22:40,665 Ако разбере... няма да сме приятели повече. 1338 01:22:43,501 --> 01:22:46,212 Дори не знам къде са нещата. Как да ти кажа тогава?! 1339 01:22:50,050 --> 01:22:52,761 Аз съм страхливец, който се страхува от смъртта... И дете да имах, щяха да се отрекат от мен! 1340 01:22:53,011 --> 01:22:54,304 Имаш дух! 1341 01:23:09,402 --> 01:23:12,113 Проклето дете, ако пак не ми кажеш, Ще те пусна до смъртта ти! 1342 01:23:15,033 --> 01:23:15,992 Бял дроб...! 1343 01:23:27,796 --> 01:23:29,255 Нгау...?! 1344 01:23:31,633 --> 01:23:34,094 Нгау?! добре ли си...?! 1345 01:23:34,469 --> 01:23:35,929 Нгау...?! 1346 01:23:38,598 --> 01:23:39,724 Нгау?! 1347 01:23:40,308 --> 01:23:41,267 Нгау?! 1348 01:23:41,518 --> 01:23:42,727 аз съм добре... 1349 01:23:42,936 --> 01:23:44,896 По-добре не губете от hi... 1350 01:23:47,899 --> 01:23:51,319 Старият пердах изпусна моя старец от толкова високо...! 1351 01:23:51,569 --> 01:23:53,905 Искам да го оставиш го долу за мен...! 1352 01:23:54,948 --> 01:23:56,574 Аз не съм неговият мач...! 1353 01:23:56,783 --> 01:23:59,828 Не е като да е по-висок от теб... или по-голям от теб... 1354 01:24:00,036 --> 01:24:01,413 Как не си му половинка? 1355 01:24:01,663 --> 01:24:03,623 Трябва да вярваш в себе си...! 1356 01:24:07,335 --> 01:24:08,294 хайде... 1357 01:24:09,587 --> 01:24:11,548 Добре, ще те измъкна от тук... 1358 01:24:12,632 --> 01:24:13,550 хайде... 1359 01:24:13,800 --> 01:24:16,761 Ако някой деградира старецът ти като този, 1360 01:24:17,012 --> 01:24:19,055 какво бихте направили...?! 1361 01:24:22,017 --> 01:24:23,226 Чичо Уонг...?! 1362 01:24:24,394 --> 01:24:25,603 бял дроб... 1363 01:24:26,730 --> 01:24:28,023 Бих изправил живота си срещу неговия! 1364 01:24:28,815 --> 01:24:29,774 така е... 1365 01:24:30,483 --> 01:24:32,694 Трябва да противопоставя живота си на неговия...! 1366 01:24:35,947 --> 01:24:37,907 - Нгау?! - Бял дроб...? 1367 01:24:38,241 --> 01:24:39,200 тръгвай! 1368 01:24:43,204 --> 01:24:46,291 Ако ми кажеш сега, Все още мога да те оставя да си тръгнеш жив от тук. 1369 01:25:30,960 --> 01:25:33,922 Хлапе, възможно ли е наистина ли не се страхуваш от нищо? 1370 01:25:34,130 --> 01:25:35,840 "Страх"?! Ако някой дори не се страхува от смъртта, 1371 01:25:36,091 --> 01:25:37,425 от какво има да се страхуват тогава?! 1372 01:28:19,712 --> 01:28:21,673 Ще умрем заедно...! 1373 01:28:24,384 --> 01:28:26,344 Заедно... Заедно! 1374 01:28:31,057 --> 01:28:32,016 заедно... 1375 01:28:34,394 --> 01:28:35,561 Заедно...! 1376 01:28:45,405 --> 01:28:46,364 давай 1377 01:28:59,794 --> 01:29:00,753 давай 1378 01:29:01,004 --> 01:29:02,755 Слизаме заедно...! 1379 01:29:03,006 --> 01:29:03,965 хайде 1380 01:29:06,134 --> 01:29:07,343 Слизай там... 1381 01:29:39,292 --> 01:29:41,252 Той се плъзга по улея за зърно...! 1382 01:29:58,770 --> 01:30:00,938 Бял дроб... Махни се от пътя...! 1383 01:30:12,992 --> 01:30:15,620 Ако го смачкаме така, ще умре ли... 1384 01:30:15,995 --> 01:30:18,956 Ако не го направи, тогава ние ще бъдем тези, които ще умрат...! 1385 01:30:20,792 --> 01:30:22,377 хей Да проверим баща ми! 1386 01:30:24,462 --> 01:30:26,297 Татко... добре ли си? 1387 01:30:26,547 --> 01:30:27,757 чичо Уонг... 1388 01:30:28,216 --> 01:30:30,676 Трябва ли да го закача там и да го пуснете обратно? 1389 01:30:31,219 --> 01:30:32,178 бял дроб... 1390 01:30:32,637 --> 01:30:35,139 Какво, по дяволите, ти отне толкова време...? Хей, момчета, тръгвайте първи...! 1391 01:30:35,390 --> 01:30:37,350 - Върви, върви... - Да вървим... 1392 01:30:37,892 --> 01:30:39,519 Той е тук! Той е тук! Хей, мърдай...! 1393 01:30:39,769 --> 01:30:41,354 Можеш ли да издържиш още...?! 1394 01:30:42,063 --> 01:30:43,022 Къде е чичо Уонг? 1395 01:30:43,231 --> 01:30:45,942 Той е с едни чиновници от столицата занимавайки се със съкровищата. 1396 01:30:46,192 --> 01:30:47,151 Той ще дойде скоро. 1397 01:30:47,402 --> 01:30:48,361 Колко вбесяващо! 1398 01:30:48,611 --> 01:30:51,155 Ние сме тези, които рискуваха живота си, но той получава цялата слава! 1399 01:30:51,864 --> 01:30:53,491 Това е, защото той е вашият старец...! 1400 01:30:54,242 --> 01:30:56,452 Хей... Обсъдихме ли как ще грабнем тези кифли? 1401 01:30:56,702 --> 01:30:59,747 "Как"?! Ще го обобщя в едно: Днес ще грабнем всичко, дори тигър! 1402 01:31:00,206 --> 01:31:03,167 Хей, тогава защо сме още тук?! Дори кората скоро ще бъде грабната! 1403 01:31:03,418 --> 01:31:05,545 Едно! един! Един! 1404 01:31:06,254 --> 01:31:07,964 Едно, две, едно! 1405 01:31:08,256 --> 01:31:09,966 Моята неукротима ярост се зарежда от моя шлем. 1406 01:31:10,216 --> 01:31:12,718 Докато се облягам на стълба на парапета, дъждът спира. 1407 01:31:12,969 --> 01:31:15,012 Вдигам очи, издай рев до небесата, 1408 01:31:15,263 --> 01:31:16,848 моята гърда, изпълнена с огнена страст! 1409 01:31:17,098 --> 01:31:18,724 На 30 години славата ми е само пепел и мръсотия, 1410 01:31:18,933 --> 01:31:21,310 8000 мили съм пропътувал под облаците и луната. 1411 01:31:21,644 --> 01:31:24,355 Не чакайте бездействащо като косата на твоята млада глава побелява, 1412 01:31:24,605 --> 01:31:26,315 самотата ви, изпълнена със съжаление. 1413 01:31:26,566 --> 01:31:29,902 Унижението на Jingkang, все още е затрупан от снега. 1414 01:31:30,153 --> 01:31:32,613 Съжаление на длъжностните лица, кога ще спре? 1415 01:31:32,864 --> 01:31:36,576 Яздете... нашите дълги колесници бърза през прохода Хелан...! 1416 01:31:36,784 --> 01:31:38,870 Нашият амбициозен глад е наситен с месо от Северен варвар. 1417 01:31:39,120 --> 01:31:41,372 Направете веселие, докато пием кръвта на Xiongnu! 1418 01:31:41,581 --> 01:31:44,542 Започнете наново, докато си възвръщаме бившите ни планини и реки, 1419 01:31:44,792 --> 01:31:46,627 отдаване на почит към Небесния дворец. 1420 01:31:46,836 --> 01:31:50,173 Едно! един! Едно, две, едно! 1421 01:31:50,381 --> 01:31:53,759 Едно! един! Едно, две, едно! 1422 01:32:00,600 --> 01:32:03,060 Моля, седнете там. Моля, моля... 1423 01:32:38,596 --> 01:32:39,972 [СЕЛО СЕВЕРНО ЕДИНСТВО] 1424 01:32:47,396 --> 01:32:49,565 [СЕЛО ИЗТОЧЕН ПОТОК] 1425 01:32:51,692 --> 01:32:53,402 - Успех... - благодаря ви 1426 01:32:57,532 --> 01:32:58,991 Ура...! 1427 01:33:05,414 --> 01:33:07,166 [СЕЛО ЮЖНА ПОБЕДА] 1428 01:33:11,546 --> 01:33:13,005 Тази година е много по-висок! 1429 01:33:16,884 --> 01:33:18,010 Хей, вижте го! 1430 01:33:22,265 --> 01:33:23,349 Не забравяйте да останете нащрек. 1431 01:33:25,059 --> 01:33:26,811 По-високо е от хамбара на ваше място. 1432 01:33:33,734 --> 01:33:35,945 Фойерверките наистина са дълги този път...! 1433 01:33:39,156 --> 01:33:42,076 - [WEST SWING VILLAGE] - Хайде насам! Тук...! 1434 01:33:42,451 --> 01:33:43,911 Развъртете се! Развъртете се! 1435 01:33:44,161 --> 01:33:46,205 Сграбнете този златен кок право надолу...! 1436 01:33:49,208 --> 01:33:50,668 Ние сме едно в сърце и ум! 1437 01:33:50,918 --> 01:33:52,878 Златният кок, който винаги ще намерим! 1438 01:33:56,757 --> 01:33:58,718 Единен фронт! Обединена сила! 1439 01:33:59,093 --> 01:34:01,554 North Village никога не губи битка...! 1440 01:34:05,558 --> 01:34:08,060 East Village винаги излиза най-добре! 1441 01:34:08,311 --> 01:34:11,022 Ще пометем север, юг и запад! 1442 01:36:34,707 --> 01:36:37,752 Грабнах го...! Грабнах го...! 1443 01:36:52,892 --> 01:36:54,602 Върви и грабни...! Грабни го...! 1444 01:36:54,852 --> 01:36:56,812 Не им позволявайте да го получат...! Раздвижи се...! 1445 01:37:01,817 --> 01:37:03,527 Грабни чантата! Грабни чантата! 1446 01:37:11,285 --> 01:37:12,495 разбрах го! давай 1447 01:37:16,207 --> 01:37:18,667 - Мое е...! - Не, мое е...! 1448 01:37:20,002 --> 01:37:20,961 хайде... 1449 01:37:29,637 --> 01:37:30,596 Насам! 1450 01:38:11,303 --> 01:38:13,764 - Хей, хей! В един отбор сме...! - Какво значи "същият отбор"?! 1451 01:38:14,598 --> 01:38:15,808 Далтонист ли си?! 1452 01:38:18,894 --> 01:38:20,354 добре ли си?! Хайде пак! 1453 01:38:20,604 --> 01:38:22,314 Х-ей! Това е твое! 1454 01:38:22,648 --> 01:38:23,607 червена съм...! 1455 01:38:28,237 --> 01:38:30,447 Грабни го! Грабни го...! 1456 01:38:33,200 --> 01:38:34,410 Качвай се тук. 1457 01:38:34,910 --> 01:38:36,120 Бягайте...! 1458 01:38:38,205 --> 01:38:39,748 хей Вие сте на грешното място! 1459 01:38:39,999 --> 01:38:42,543 Това не е на нашите! Не го слагай в чантата...! 1460 01:38:42,793 --> 01:38:44,503 Спри...! Не го слагай в чантата...! 1461 01:38:48,591 --> 01:38:51,051 - Червени сме...! - В момента цялата ми се зави...! 1462 01:39:28,005 --> 01:39:29,173 Хей, не го оставяйте да се измъкне! 1463 01:39:29,381 --> 01:39:31,550 - Къде ми е обувката? Хей?! - Какво стана с банданата ми...? 1464 01:39:31,800 --> 01:39:33,010 Това е мое...! 1465 01:39:52,738 --> 01:39:53,697 Хвани се! 1466 01:40:08,712 --> 01:40:09,672 Хвани...! 1467 01:40:12,841 --> 01:40:13,801 Хвани...! 1468 01:40:14,051 --> 01:40:15,010 хей 1469 01:40:16,720 --> 01:40:18,138 Бинг, хващай...! 1470 01:40:24,186 --> 01:40:26,146 - Ли'л Хоу! Хвани го...! - Да! 1471 01:40:57,594 --> 01:40:58,554 Бял дроб...! 1472 01:40:59,304 --> 01:41:00,264 хей 1473 01:41:18,532 --> 01:41:20,993 Не го допускайте до масата...! Спри го...! 1474 01:41:21,785 --> 01:41:22,745 Белия дроб, хвани...! 1475 01:41:22,995 --> 01:41:23,954 Разбрах...! 1476 01:41:24,288 --> 01:41:25,998 Не му позволявайте да го сложи в чантата! 1477 01:41:32,880 --> 01:41:34,089 Направихме го...! 1478 01:41:51,398 --> 01:41:52,608 (Списък на актьорите) 1479 01:41:52,858 --> 01:41:54,026 МАЙКЪЛ ЧАН (специален гост), 1480 01:41:54,234 --> 01:41:56,653 HWANG IN-SHIK, KWON YEONG-MUN, TAI BO, CHENG KANG-YEH, ANNA NG, 1481 01:41:56,904 --> 01:41:59,448 FUNG HAK-ON, WU CHIA-HSIANG, FUNG FUNG, HO KAM-KONG, CHENG MANG-HA, 1482 01:41:59,698 --> 01:42:02,451 ДАНИ ЧОУ, БРУС ТОНГ, ЧАН КИН-ЧИУ, CHEUNG LUNG-YING, WONG KAM-KWAN, 1483 01:42:02,701 --> 01:42:04,453 ЕДИ ЛИ, БЕНИ ЛАЙ, WONG CHUEN-YIU, PENG KANG 1484 01:42:04,703 --> 01:42:05,913 (Списък на екипажа) 1485 01:42:06,163 --> 01:42:07,498 Сценарий: БАРИ УОНГ, ЕДУАРД ТАНГ 1486 01:42:07,748 --> 01:42:09,708 Производствени мениджъри: ПЕН ЧАНГ-КУЕЙ, ТОНГ ТИН-ШУ 1487 01:42:09,958 --> 01:42:11,710 Асистент директори: ЕДУАРД ТАНГ, АНЖЕЛА ЧАН 1488 01:42:11,960 --> 01:42:13,504 Хореография на бойните изкуства: ДЖАКИ ЧАН, 1489 01:42:13,754 --> 01:42:16,048 АСОЦИАЦИЯ НА КАСКАДЬОРИТЕ НА ДЖЕКИ ЧАН, ФЪНГ ХАК-ОН, КОРИ ЮЕН 1490 01:42:16,298 --> 01:42:17,508 Монтаж: PETER CHEUNG 1491 01:42:17,758 --> 01:42:18,967 Музика: ФРАНКИ ЧАН 1492 01:42:19,218 --> 01:42:20,803 Музикален аранжимент: PHILIP CHAN FEI-LIT 1493 01:42:21,053 --> 01:42:22,262 Звукозапис: CHOW SHAO-LUNG 1494 01:42:22,513 --> 01:42:23,806 Звукови миксери: WONG PING, DING YUE 1495 01:42:24,056 --> 01:42:26,308 Оператор: КРИС ЧЕН, ЧАН ЧУН-ЮЕН, ЧЕН ДЖУН-ШУ 1496 01:42:26,558 --> 01:42:28,352 Асистент-директор на фотографията: СТИВЪН ПУН 1497 01:42:28,602 --> 01:42:30,062 Осветление: CHENG HUI-JAN, CHOI CHI-KAT 1498 01:42:30,312 --> 01:42:31,522 Реквизит: WONG SHUN-CHANG 1499 01:42:31,730 --> 01:42:32,940 Костюми: YUE MAN-WAH 1500 01:42:33,190 --> 01:42:34,566 Грим: SIMON CHAN, CHEUNG SAU-YUE 1501 01:42:34,817 --> 01:42:36,026 Комплекти: MAI HO 1502 01:42:36,235 --> 01:42:37,444 Сценография: ЧИН САМ 1503 01:42:37,694 --> 01:42:38,904 Асистент продукция: WANG MEI 1504 01:42:39,154 --> 01:42:40,989 Сценични мениджъри: LAU KWOK-HEUNG, CHEUNG YIU-LEUNG 1505 01:42:41,240 --> 01:42:42,449 Приемственост: EDWARD TANG 1506 01:42:42,699 --> 01:42:43,909 Ключова ръкохватка: HAU HIN-TAK 1507 01:42:44,159 --> 01:42:45,577 Снимки: SO SHUN-WING, CHAN YUK 1508 01:42:45,786 --> 01:42:47,579 Специални благодарности: TAIPEI HUKOU МОБИЛЕН ТАНКОВ УЗЕЛ, 1509 01:42:47,788 --> 01:42:49,248 ВСИЧКИ ТАЙВАНСКИ КАСКАДЪРИ, ТОМ ЛИ МУЗИКА 1510 01:42:49,498 --> 01:42:51,458 Продуцентска компания: LO WEI MOTION PICTURE CO, LTD 1511 01:42:51,708 --> 01:42:53,043 Снимачна компания: АВТОРИТЕТНИ ФИЛМИ ООД 1512 01:42:53,293 --> 01:42:54,503 Принтове: СИНЕ АРТ ЛАБОРАТОРИЯ ЕООД