1 00:00:49,040 --> 00:00:51,429 Знаешь ли ты где находится улица Сент-Оноре? 2 00:00:51,600 --> 00:00:53,192 Да, я делаю... 3 00:01:04,720 --> 00:01:07,871 я постоянно теряюсь в моем районе! 4 00:01:08,080 --> 00:01:11,072 Возьмите первую улицу слева от вас 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,471 потом первое или второе... 6 00:01:14,640 --> 00:01:16,676 второй справа, затем... 7 00:01:16,840 --> 00:01:20,276 Если только... Там четыре квадрата... 8 00:01:20,440 --> 00:01:23,989 Первый слева, второй справа? Я понимаю. 9 00:01:24,160 --> 00:01:27,072 Большое спасибо. До свидания. 10 00:02:08,560 --> 00:02:10,118 Это могла быть она. 11 00:02:50,440 --> 00:02:55,275 Вы позвонили Альберу Жанжану. Оставьте сообщение после звукового сигнала. 12 00:02:55,440 --> 00:03:00,070 Это не займет много времени. Вот оно, со своей маленькой сумкой. 13 00:03:00,240 --> 00:03:03,152 Это подавляет и давай визжать... 14 00:03:03,400 --> 00:03:07,154 Я директор со съемок в понедельник в Тулузе. 15 00:03:07,320 --> 00:03:10,039 У Отто есть билеты на поезд. 16 00:03:10,200 --> 00:03:14,034 Не забывайте делать дикие треки из звуков страуса 17 00:03:14,200 --> 00:03:15,997 Суббота в зоопарке. 18 00:03:16,160 --> 00:03:18,594 Ваш контакт — г-н Луангебёль. 19 00:03:18,760 --> 00:03:21,433 Запишите что-нибудь мощный и насыщенный. 20 00:03:21,600 --> 00:03:23,636 Пока... Увидимся в понедельник. 21 00:03:24,400 --> 00:03:29,599 Это Франсуа. Я верну тебе твой бум... 22 00:03:29,760 --> 00:03:32,433 Кто эта девушка с пекинесом 23 00:03:32,600 --> 00:03:35,478 кого вы надеетесь найти добровольно участвуя в выборах? 24 00:03:35,640 --> 00:03:39,553 <Я> Я этого не понимаю. Расскажите мне позже. Пока. 25 00:03:44,840 --> 00:03:46,353 Воскресенье'"Человечество"? 26 00:04:14,960 --> 00:04:15,949 Заходите. 27 00:04:17,760 --> 00:04:18,988 Заходите! 28 00:04:27,160 --> 00:04:29,754 Спасибо... Помогите себе. 29 00:04:34,960 --> 00:04:35,710 Проголосовал. 30 00:04:36,280 --> 00:04:40,956 329. Господин Дюко де Сен-Жели. Ксавье. 31 00:04:41,320 --> 00:04:43,436 16 декабря 1962 г. 32 00:04:43,600 --> 00:04:46,717 Проголосовал. Начало медленное. 33 00:04:47,480 --> 00:04:50,199 - Как ваши дела, мэр? - Отлично. 34 00:04:50,360 --> 00:04:51,759 102. 35 00:04:54,240 --> 00:04:56,231 Господин Бобьен. Бруно. 36 00:04:56,400 --> 00:05:00,871 Родился 4 апреля 1947 года. 37 00:05:01,040 --> 00:05:02,314 Проголосовал. 38 00:05:05,920 --> 00:05:06,750 Здравствуйте, мэр. 39 00:05:06,920 --> 00:05:10,310 - Как вы? - Хорошо, спасибо. Подпишите здесь. 40 00:05:10,480 --> 00:05:12,436 Мэр старый профессионал. 41 00:05:12,600 --> 00:05:14,716 Думаю, ты мог бы так сказать. 42 00:05:17,560 --> 00:05:18,436 Проголосовал. 43 00:05:24,880 --> 00:05:27,553 Сэр! Пожалуйста, назовите свое имя. 44 00:05:27,720 --> 00:05:29,358 Реми Крюке. 45 00:05:29,840 --> 00:05:31,239 Отдайте свой голос. 46 00:05:31,400 --> 00:05:35,234 Господин Крюке. Реми. Родился 25.11.1963. 47 00:05:35,960 --> 00:05:37,313 Проголосовал. 48 00:05:38,040 --> 00:05:39,553 Подпишите здесь. 49 00:05:42,120 --> 00:05:44,270 Что задумал Альбер Жанжан? 50 00:05:44,920 --> 00:05:46,990 - Привет, Крукет. - Привет, Альберт. 51 00:05:47,880 --> 00:05:50,348 - Моя дочь Индира. - Твоя дочь? 52 00:05:50,720 --> 00:05:51,835 Мой большой ребенок! 53 00:05:52,920 --> 00:05:56,469 Иди сюда... Простите нас, сэр. 54 00:05:58,160 --> 00:06:01,391 Видели кого-нибудь из старой банды? Перотта? Спорович? 55 00:06:01,880 --> 00:06:06,476 Помните Форэна? Клоун с этими пухлыми щеками... 56 00:06:06,720 --> 00:06:08,199 Он мертв. 57 00:06:08,360 --> 00:06:10,635 Форейн'мертв? 58 00:06:11,120 --> 00:06:12,872 Тяжелая удача... 59 00:06:14,560 --> 00:06:17,791 Давайте попробуем еще раз встретиться за ужином. 60 00:06:17,960 --> 00:06:19,518 Мне бы этого хотелось. 61 00:06:19,720 --> 00:06:22,632 И для o одного моих политических встреч. 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,832 - Хорошая идея. - Пятница в 10. 63 00:06:27,560 --> 00:06:29,994 Хорошо. Пятница в 10. Это должно быть... 64 00:06:33,200 --> 00:06:34,838 Япозвоню тебе. 65 00:06:35,600 --> 00:06:38,717 Позвони мне. Удачной поездки... 66 00:06:38,880 --> 00:06:42,077 Мне предстоит долгий путь. Пока, Альберт... 67 00:07:04,560 --> 00:07:07,916 - После мессыбудет занято. - Действительно? 68 00:07:12,960 --> 00:07:15,793 Эта твоя булавка... это политическое? 69 00:07:15,960 --> 00:07:17,871 Нисколько. 70 00:07:18,040 --> 00:07:20,429 Это чисто декоративное. 71 00:07:22,560 --> 00:07:25,028 Потому что мы вынуждены уволить 72 00:07:25,200 --> 00:07:31,355 любой, чьи слова или одежда предполагают принадлежность к политической партии. 73 00:07:31,520 --> 00:07:33,351 Сделайте нашу жизнь проще. 74 00:07:47,480 --> 00:07:49,152 Ваше время выбрано неудачно. 75 00:07:49,360 --> 00:07:52,238 - Ты сказал, что тебе это нужно. - Не здесь. 76 00:07:52,400 --> 00:07:55,198 - Мисс пекинес пришла? - Еще нет. 77 00:07:55,720 --> 00:07:57,870 - Вы'не голосуете? - Да, я. 78 00:07:58,080 --> 00:08:01,072 Я не oне макулатуру. Бобьен — это все, что мне нужно. 79 00:08:01,240 --> 00:08:03,959 - Ваша регистрационная карточка. - Конечно... 80 00:08:06,320 --> 00:08:09,232 - По одному на каждого кандидата. - Мне просто нужен Бобьен. 81 00:08:09,400 --> 00:08:11,994 Держите свое мнение при себе! 82 00:08:19,720 --> 00:08:22,314 Кабина для голосования обязательна. 83 00:08:24,520 --> 00:08:26,351 Уйди с моих глаз. 84 00:08:27,280 --> 00:08:30,238 Спрячься! Поднимите занавес! 85 00:08:32,120 --> 00:08:34,111 Мой друг немного... 86 00:08:34,280 --> 00:08:36,919 Это не повод то обойти будку! 87 00:08:37,440 --> 00:08:40,079 Иисус! Не было никакой спешки. 88 00:08:40,280 --> 00:08:42,953 По крайней мере, я вспомнил. Твой бум здесь? 89 00:08:43,160 --> 00:08:47,199 Франсуа вернул его. Он использовал его, чтобы задержать журналиста. 90 00:08:47,360 --> 00:08:49,590 Он говорит, что это пригодится. 91 00:08:52,720 --> 00:08:55,154 Здесь. Разборчиво. 92 00:08:56,200 --> 00:08:59,351 - Моя обычная подпись. - Господин Годе, пожалуйста, поторопитесь. 93 00:08:59,920 --> 00:09:02,559 Я ' рад поторопиться... 94 00:09:04,480 --> 00:09:05,629 Привет, Отто. 95 00:09:05,800 --> 00:09:06,915 За кого вы голосовали за? 96 00:09:07,120 --> 00:09:10,590 - Почему ты ведешь себя глупо? - Ониглупые! 97 00:09:13,760 --> 00:09:16,797 Угадайте, кто пришел голосовать некоторое время назад? 98 00:09:17,080 --> 00:09:18,798 - Люмьер. - Худший. 99 00:09:18,960 --> 00:09:22,191 - Худший? Бушар! - Хуже, чем Бушард. 100 00:09:22,360 --> 00:09:25,397 - Форейн. - Нет... Форейн мертв. 101 00:09:25,560 --> 00:09:26,834 - О да... - Ни в коем случае! 102 00:09:27,000 --> 00:09:29,753 - Ты не знал? - Форен умер? 103 00:09:30,000 --> 00:09:32,150 Как он умер? 104 00:09:33,160 --> 00:09:36,118 Занимаюсь прыжками на батуте. В клубе Микки Мауса. 105 00:09:36,360 --> 00:09:39,830 Он учил своих детей и просчитался со своим прыжком. 106 00:09:40,000 --> 00:09:43,072 Просто его удача, он приземлился на шип зонтика. 107 00:09:44,840 --> 00:09:46,717 Я понял! Крукет! 108 00:09:46,880 --> 00:09:49,189 Мрачный старый Крюкет... 109 00:09:49,600 --> 00:09:51,909 Женевьева Питомник де Лонгликс. 110 00:09:52,080 --> 00:09:54,640 Питомник де Лонгеликс. 111 00:09:54,800 --> 00:09:57,360 26 мая 1954 г. 112 00:09:58,560 --> 00:09:59,549 Проголосовал. 113 00:09:59,720 --> 00:10:01,199 Подпишите здесь. 114 00:10:08,360 --> 00:10:11,033 - 67. - Спасибо. Увидимся позже. 115 00:10:17,440 --> 00:10:19,590 - Кто она? - Без понятия. 116 00:10:19,760 --> 00:10:22,149 - Дай мне свой бум. - Мне это нужно наoзавтра. 117 00:10:30,240 --> 00:10:32,117 - Как вы голосовали? - Пустой. 118 00:10:32,280 --> 00:10:33,793 - Как безмозгло! - Нет, пусто. 119 00:10:33,960 --> 00:10:35,188 В твоей голове пусто! 120 00:10:35,360 --> 00:10:40,150 Мистер Жанжан, не мог бы ваш друг хочешь проконтролировать счет сегодня вечером? 121 00:10:40,360 --> 00:10:43,750 Завтра у нас ранний поезд для Тулузы. 122 00:10:46,080 --> 00:10:47,638 Это она! Мисс пекинес! 123 00:10:54,800 --> 00:10:56,597 Какой хорошенький малыш! 124 00:10:57,240 --> 00:10:58,309 Дерьмо. 125 00:10:58,480 --> 00:11:00,038 Она симпатичная. 126 00:11:00,880 --> 00:11:02,233 Яоставлю вас двоих. 127 00:11:02,440 --> 00:11:04,271 Мисс Одиль де И'Абюз. 128 00:11:05,440 --> 00:11:09,797 Много лет назад мы с господином Кремьё смотрел бы на киоски 129 00:11:09,960 --> 00:11:11,996 и сыграйте в ''The Leg Game'' 130 00:11:12,160 --> 00:11:15,118 Мы бы поспорили, насколько красиво девушка внутри была. 131 00:11:24,600 --> 00:11:25,953 459. 132 00:11:30,200 --> 00:11:33,795 Фестиваль. Анна... 12.10.1968. 133 00:11:35,480 --> 00:11:36,549 Проголосовал. 134 00:11:37,240 --> 00:11:39,879 Если бы вы'просто подписались здесь... 135 00:11:47,040 --> 00:11:48,473 Ваш паспорт... 136 00:11:54,960 --> 00:11:56,791 ПОБЕДИТЕЛИ ПЕРВОГО ТУРА 137 00:12:02,360 --> 00:12:04,271 Как мы видим, 138 00:12:04,560 --> 00:12:07,632 это действительно очень близко. 139 00:12:08,360 --> 00:12:11,238 Теперь обратимся к Тулузе... 140 00:12:11,680 --> 00:12:13,033 Тулуза и ее окрестности. 141 00:12:20,480 --> 00:12:24,678 Чтобы модернизировать город ввиду тотального расширения, 142 00:12:24,880 --> 00:12:28,509 мысоздали междисциплинарный мультимедийный комплекс. 143 00:12:29,120 --> 00:12:32,669 В силу полномочий возложенный на меня, 144 00:12:32,840 --> 00:12:34,273 Я буду болтать снова и снова. 145 00:12:34,440 --> 00:12:36,078 Раз, двао, раз, двао... 146 00:12:36,520 --> 00:12:38,476 Стоит ли мне продолжать говорить? 147 00:12:39,000 --> 00:12:41,639 - Привет? - Со звуком все в порядке. 148 00:12:41,840 --> 00:12:44,912 Звук в порядке. Люсиль, мне нравится то, что я вижу. 149 00:12:45,080 --> 00:12:46,638 Я думаю, мы сможем выстрелить. 150 00:12:47,720 --> 00:12:50,188 Все на своих местах... Роллинг... 151 00:12:52,680 --> 00:12:56,753 Разве ' мы не слишком сплочены? Крупным планом он выглядит не очень хорошо. 152 00:12:58,640 --> 00:13:00,551 - Можешь порезать? - Я уже сделал. 153 00:13:00,720 --> 00:13:02,199 Умное мышление. 154 00:13:03,200 --> 00:13:07,352 Люсиль, я думаю, было бы лучше если бы мы немного отступили. 155 00:13:07,560 --> 00:13:09,312 Все, что вам нужно сделать, это спросить. 156 00:13:11,920 --> 00:13:13,148 Давайте посмотрим... 157 00:13:14,760 --> 00:13:16,910 Недурно! Это здорово. 158 00:13:19,720 --> 00:13:22,154 - Есть проблема. - Купол? 159 00:13:22,320 --> 00:13:24,629 Это отражается в его голове. 160 00:13:27,400 --> 00:13:29,118 Ты уже счастлив? 161 00:13:29,360 --> 00:13:31,794 Мы занимаемся тонкой настройкой. 162 00:13:31,960 --> 00:13:36,078 Хороший кадр требует времени. Это будет on' ненадолго. 163 00:13:39,200 --> 00:13:40,679 И последнее. 164 00:13:41,720 --> 00:13:44,314 Было бы хорошо если вы немного панорамируете. 165 00:13:44,680 --> 00:13:46,591 Потеряй это отражение. 166 00:13:50,040 --> 00:13:52,110 Идеально... Катится! 167 00:13:52,720 --> 00:13:56,156 Этоне похоже на плакат. Это то, чего они хотели. 168 00:13:56,320 --> 00:13:57,878 Это не имеет значения. 169 00:13:58,080 --> 00:14:00,719 - В чем проблема сейчас? - Нет. 170 00:14:01,720 --> 00:14:04,154 Я думаю, мы можем стрелять сейчас. 171 00:14:08,720 --> 00:14:10,039 Я готов. 172 00:14:11,760 --> 00:14:15,469 Это рамка. Возможно, это отстой, но это наш каркас. 173 00:14:15,680 --> 00:14:17,636 - Можем ли мы стрелять? - Давай постреляем. 174 00:14:17,800 --> 00:14:20,394 Вон! Этоне ваше дело! 175 00:14:20,920 --> 00:14:21,989 Он идиот! 176 00:14:22,160 --> 00:14:25,755 - Непридирайтесь. Просто брось это. - Замолчи. 177 00:14:26,280 --> 00:14:28,589 - Уже счастлив? - Давай постреляем. 178 00:14:30,680 --> 00:14:32,033 Сосредоточьтесь! 179 00:14:34,280 --> 00:14:35,474 Роллинг. 180 00:14:35,680 --> 00:14:38,592 - Должны ли мы отметить это? - Отто, запомни. 181 00:14:38,760 --> 00:14:40,637 Мэр Бюсси... 182 00:14:41,520 --> 00:14:43,476 "Политика страуса". Возьми 1. 183 00:14:43,680 --> 00:14:45,830 Это было'нетрудно, не так ли? 184 00:14:48,760 --> 00:14:50,034 Добрый день, мэр. 185 00:14:50,520 --> 00:14:51,509 Добрый день! 186 00:14:51,720 --> 00:14:56,271 Твоя голова не зарыта в песок, потому что позади тебя 187 00:14:56,480 --> 00:14:59,472 ты великолепен "Montgiscard Mediascope''. 188 00:14:59,680 --> 00:15:02,319 Тыоблажался, Я имею в виду намеченное, 189 00:15:02,480 --> 00:15:07,554 программа под названием: ''Медиаскопия будущего". 190 00:15:07,720 --> 00:15:09,233 Амбициозное предприятие! 191 00:15:10,000 --> 00:15:13,310 Амбициозный? Нет, япредпочту подумать об этом... 192 00:15:13,480 --> 00:15:15,436 реально с энтузиазмом. 193 00:15:15,680 --> 00:15:19,195 Что мы здесь наблюдаем в Верхней Гаронне и других местах? 194 00:15:19,800 --> 00:15:23,349 Многополярность культуры. 195 00:15:23,840 --> 00:15:26,912 Будь то постоянно расширяющееся, глобальная паутина 196 00:15:27,120 --> 00:15:29,509 или информационная магистраль... 197 00:15:29,960 --> 00:15:31,313 Что еще? 198 00:15:31,920 --> 00:15:34,912 Нам придется резать. играет оркестр. 199 00:15:35,600 --> 00:15:39,798 Это настоящая боль в шее. Я'не актер! 200 00:15:39,960 --> 00:15:42,349 Я 'не могу повторять это снова и снова! 201 00:15:43,720 --> 00:15:46,314 - Как я был? - Довольно хорошо. 202 00:15:47,800 --> 00:15:49,074 Убейте группу! 203 00:16:27,320 --> 00:16:30,232 Извините, что прервал ваше крещендо в зародыше... 204 00:16:30,720 --> 00:16:33,757 Мыснимаем что-то поблизости 205 00:16:33,960 --> 00:16:37,236 и мы надеялись это может быть возможно 206 00:16:37,560 --> 00:16:39,551 в течение следующих 10 минут 207 00:16:39,800 --> 00:16:42,360 o помолчать... 208 00:16:43,000 --> 00:16:45,673 Полная тишина... Никакого шума. 209 00:16:46,360 --> 00:16:49,238 - Ты снимаешь фильм? - Это ' верно. 210 00:16:49,840 --> 00:16:51,831 Они хотят, чтобы ты снялся в нем! 211 00:17:00,760 --> 00:17:01,875 У меня все готово. 212 00:17:02,040 --> 00:17:03,314 Катимся! 213 00:17:03,720 --> 00:17:06,314 Мэр Бюсси, это звучит амбициозно! 214 00:17:06,480 --> 00:17:10,155 Амбициозный? Нет, япредпочту подумать об этом... 215 00:17:10,600 --> 00:17:13,478 реально с энтузиазмом. 216 00:17:13,960 --> 00:17:15,473 Нам придется резать. 217 00:17:16,680 --> 00:17:18,272 Приходите сдавать кровь! 218 00:17:20,480 --> 00:17:22,516 Приходите один, приходите все! 219 00:17:23,880 --> 00:17:26,155 Сдайте кровь. Это важно. 220 00:17:26,520 --> 00:17:28,078 Сегодня весь день 221 00:17:28,240 --> 00:17:30,708 с 9 до 5. Приходите приходите сдавать кровь. 222 00:17:33,160 --> 00:17:36,118 Эй, ребята, не ' просто торчать здесь. 223 00:17:36,280 --> 00:17:40,558 Подойди к o Кровавому мобилю, в любое время сегодня с 9 до 5. 224 00:17:41,800 --> 00:17:44,553 После всего, что произошло, это' важно. 225 00:17:54,200 --> 00:17:55,315 Здесь пустынно. 226 00:17:55,840 --> 00:17:58,513 Да, но мне это нравится. Это расслабляет. 227 00:17:58,920 --> 00:18:00,319 Это довольно очаровательно. 228 00:18:20,520 --> 00:18:23,159 Давайте ' сделаем это. Давайте сделаем решительный шаг. 229 00:18:25,200 --> 00:18:28,317 - Это ' не мое. - Сдача крови важна. 230 00:18:28,720 --> 00:18:31,154 - Я'не знаю, смогу ли я. - Вы о рисковали? 231 00:18:31,320 --> 00:18:34,630 Яиспользую резинки с тех пор, как я был маленьким. 232 00:18:34,800 --> 00:18:37,360 С тех пор, как ты был маленьким? Это цифры. 233 00:18:37,720 --> 00:18:41,918 Вы никогда не вмешиваетесь. Ты'самый нейтральный парень, которого я знаю. 234 00:18:46,760 --> 00:18:48,159 Они берут галлоны. 235 00:18:57,640 --> 00:18:59,312 Мы здесь, чтобы o сдать кровь. 236 00:19:00,080 --> 00:19:01,798 Есть ли у вас донорские карты? 237 00:19:01,960 --> 00:19:04,679 - Я делаю. - Нет, это мой первый раз. 238 00:19:04,840 --> 00:19:08,958 Если бы каждый из вас мог заполнить форму... 239 00:19:09,480 --> 00:19:11,550 Они останутся конфиденциальными. 240 00:19:12,280 --> 00:19:13,793 Некоторые ручки... 241 00:19:17,680 --> 00:19:18,874 Два o крепких юноши! 242 00:19:19,040 --> 00:19:21,679 - Не та флейтовая музыка... - Это их расслабит. 243 00:19:21,840 --> 00:19:25,674 Знакомьтесь, Софи и Алина. Добро пожаловать на борт... 244 00:19:26,520 --> 00:19:27,953 Они все ваши. 245 00:19:28,760 --> 00:19:30,318 Присаживайтесь, ребята. 246 00:19:34,760 --> 00:19:36,432 Дай мне свою куртку. 247 00:19:42,800 --> 00:19:44,199 Комфортный? 248 00:19:44,600 --> 00:19:47,876 Устройтесь поудобнее. Дай мне руку. 249 00:19:50,960 --> 00:19:54,350 - Ты'не отсюда? - Нет, из Версаля. 250 00:19:54,520 --> 00:19:55,953 Я тоже. 251 00:19:58,840 --> 00:20:01,638 - Это тесно. - Это идея. 252 00:20:01,800 --> 00:20:03,074 Сожмите кулак. 253 00:20:05,800 --> 00:20:07,552 У тебя хорошие вены. 254 00:20:08,680 --> 00:20:09,908 Дышите... 255 00:20:11,160 --> 00:20:13,230 - Какой замечательный город! - Расслабляться. 256 00:20:13,400 --> 00:20:14,992 У тебя хорошие вены. 257 00:20:16,400 --> 00:20:19,198 Сделайте глубокий вдох... 258 00:20:20,840 --> 00:20:23,195 Я ожидал, что иглы быть меньше. 259 00:20:25,560 --> 00:20:27,152 Сделайте глубокий вдох. 260 00:20:32,840 --> 00:20:34,512 Разожми кулак... 261 00:20:35,920 --> 00:20:39,754 Продолжайте открывать и закрывать... 262 00:20:40,040 --> 00:20:41,951 Это помогает крови циркулировать. 263 00:20:42,120 --> 00:20:44,839 Патрик? Можешь выключить эту музыку? 264 00:20:49,600 --> 00:20:51,909 Хорошая идея, Алина. Петь... 265 00:21:10,760 --> 00:21:14,309 - Ты видел мою жидкость для полоскания рта? - Нет, нет. 266 00:21:48,200 --> 00:21:50,839 Ты в порядке? Ты был вне этого... 267 00:22:02,960 --> 00:22:05,030 300 миллилитров. Хорошая работа! 268 00:22:11,480 --> 00:22:14,631 Вы забыли это. Выотрицательны, как и я. 269 00:22:15,920 --> 00:22:17,956 Нас 'не так много. 270 00:22:18,120 --> 00:22:22,716 О неги могут получить только 0 нег крови. Это может быть серьезно. 271 00:22:22,880 --> 00:22:24,359 Просто подумайте поз. 272 00:22:25,600 --> 00:22:27,352 Мне лучше идти. 273 00:22:28,160 --> 00:22:29,798 Спасибо за закуску. 274 00:22:32,440 --> 00:22:33,998 Какой тупой каламбур. 275 00:22:34,480 --> 00:22:37,597 - Какой каламбур? - Вы ' не поняли? ''Подумайте о позиции" 276 00:22:38,240 --> 00:22:39,559 Это неплохо. 277 00:22:42,680 --> 00:22:43,829 Онавсе еще работает? 278 00:22:44,000 --> 00:22:45,991 Этот мальчик в красном бегает, как ты. 279 00:22:47,520 --> 00:22:49,556 Ты был милым ребенком? 280 00:22:49,880 --> 00:22:53,077 Я забыл... Нет, я был милым ребенком. 281 00:22:53,240 --> 00:22:55,196 Я был ужасен. Действительно отвратительно. 282 00:22:55,560 --> 00:22:57,039 Серьезно некрасиво. 283 00:22:57,200 --> 00:23:00,670 Но в течение следующих двух лет Я добился большого прогресса. 284 00:23:00,840 --> 00:23:02,956 В 5 лет мне было... 285 00:23:03,360 --> 00:23:04,156 Великолепно. 286 00:23:04,320 --> 00:23:07,676 Действительно красивый. Люди останавливались и смотрели. 287 00:23:09,120 --> 00:23:11,839 мне становилось лучше до 10 лет. 288 00:23:12,480 --> 00:23:14,789 Примерно в 10, 12, 13... 289 00:23:15,080 --> 00:23:16,877 это был спуск. 290 00:23:25,360 --> 00:23:26,509 Война! 291 00:23:30,720 --> 00:23:32,631 Пока, любимые мальчики! 292 00:23:40,480 --> 00:23:41,879 Они уходят. 293 00:23:54,400 --> 00:23:55,515 Война! 294 00:23:58,520 --> 00:24:00,351 "Софи. 61110909." 295 00:24:01,680 --> 00:24:02,669 Это невероятно! 296 00:24:03,680 --> 00:24:04,999 Вырежьте это! 297 00:24:05,160 --> 00:24:07,435 Она оставила тебе свой номер! 298 00:24:07,600 --> 00:24:09,830 - Позвони ей! - Нене торопи меня. 299 00:24:10,360 --> 00:24:12,590 Давайте ' сначала закончим интервью. 300 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 Что касается ее, 301 00:24:14,680 --> 00:24:16,796 давайте'подождем до наступления темноты. 302 00:24:42,440 --> 00:24:44,510 Я перенес сюда свой номер. 303 00:24:45,560 --> 00:24:47,391 Это ' Альберт... ''0 нег." 304 00:24:48,560 --> 00:24:50,915 Возможно, мы сможем встретиться сегодня вечером. 305 00:24:52,000 --> 00:24:53,194 Подожди... 306 00:24:53,480 --> 00:24:56,074 Могу ли я пригласить друга сегодня вечером? 307 00:24:59,200 --> 00:25:00,519 Тебе нравится футбол? 308 00:25:00,680 --> 00:25:02,079 Типа... да. 309 00:25:03,080 --> 00:25:04,513 Увидимся позже. 310 00:25:05,360 --> 00:25:06,918 Вот адрес. 311 00:25:10,080 --> 00:25:13,117 Рю де Роз, 12... Как уместно! 312 00:25:13,280 --> 00:25:14,759 Хотите проехать? 313 00:25:14,920 --> 00:25:17,593 Я разберусь сама. Это веселее. 314 00:25:18,520 --> 00:25:19,714 До скорой встречи. 315 00:25:24,880 --> 00:25:26,199 Какой смех. 316 00:25:26,560 --> 00:25:30,075 Это'в доме какого-то парня и онибудут смотреть футбол. 317 00:25:30,240 --> 00:25:33,755 - Доктор? - Я не знаю. У него был глубокий голос. 318 00:25:34,440 --> 00:25:35,350 Ее парень? 319 00:25:35,520 --> 00:25:40,469 Нет, онаникогда этого не сделает. Она выглядела счастливой и оптимистичной. 320 00:25:41,960 --> 00:25:43,712 Без проблем. Я пойду на ужин. 321 00:25:43,880 --> 00:25:45,108 Ужин на троих? 322 00:25:45,280 --> 00:25:48,511 Это ' не идеально, но ты 'не можешь быть слишком требовательным. 323 00:25:48,680 --> 00:25:52,878 Либо он уйдет сам, или мыот него избавимся. 324 00:25:53,040 --> 00:25:56,077 Вы должны принять жизненные недостатки. 325 00:25:56,240 --> 00:25:59,994 Они доказывают твою силу, твою решимость, они доказывают... 326 00:26:00,160 --> 00:26:02,151 Должно быть, я действительно сильно ее хочу. 327 00:26:02,320 --> 00:26:04,880 Будете ли вы полны надежды на ее свадьбе? 328 00:26:05,040 --> 00:26:06,314 Не будь занудой. 329 00:26:06,480 --> 00:26:09,597 Смотрим футбол по телевизору с парнем, которого ты не знаешь... 330 00:26:09,760 --> 00:26:13,719 Он мог бы быть ее парнем. Или ее бывший. Зачем мне идти? 331 00:26:13,880 --> 00:26:15,711 Просто иди. Выузнаете. 332 00:26:15,880 --> 00:26:19,077 - Я могу перезвонить и узнать. - Ты не можешь'просто спросить. 333 00:26:19,240 --> 00:26:22,391 - Как я могу узнать? - Мы знаем, что онине живут вместе. 334 00:26:22,560 --> 00:26:25,154 Она действительно передала свой номер? 335 00:26:25,320 --> 00:26:28,073 Если его имя есть на машине... 336 00:26:28,240 --> 00:26:31,038 Точно! Он пишет на нем свое имя. 337 00:26:31,480 --> 00:26:34,472 - А если он ответит? - Я тебя подключу. 338 00:26:34,760 --> 00:26:38,355 Допустим, вы набрали неправильный номер. Таким образом, вы можете спросить его номер. 339 00:26:38,560 --> 00:26:40,676 Япаршиво разбираюсь в подобных вещах. 340 00:26:48,720 --> 00:26:51,439 Я'хотел бы поговорить сo... владельцем. 341 00:26:51,600 --> 00:26:53,272 - Из чего? - Дом. 342 00:26:53,440 --> 00:26:56,079 - Кто ты? - Друг. А ты? 343 00:26:56,240 --> 00:26:58,754 - Я тоже друг. - Чей друг? 344 00:26:59,000 --> 00:27:01,070 - То же, что и ты. - Софи? 345 00:27:01,240 --> 00:27:03,549 Хочешь Софи? Я ее одену. 346 00:27:03,720 --> 00:27:06,518 - Что теперь? - Спроси, где я. 347 00:27:06,840 --> 00:27:08,353 Где Альберт? 348 00:27:08,520 --> 00:27:10,954 <Я> Я не знаю. Это важно? 349 00:27:11,160 --> 00:27:14,470 Да, твой муж 'не знал, где он. 350 00:27:14,640 --> 00:27:15,755 Он друг. 351 00:27:15,920 --> 00:27:19,356 - У тебя много таких друзей? - Кто ты? 352 00:27:19,520 --> 00:27:21,829 Отто, друг Альберта. Просто шучу. 353 00:27:22,000 --> 00:27:26,357 Я волнуюсь. Он вышел и еще'не вернулся. 354 00:27:26,520 --> 00:27:30,911 <Я> Расслабься. Он придет на ужин. Я могу принять сообщение. 355 00:27:31,960 --> 00:27:34,793 - Скажи ему, что я больше не злюсь. - Хорошо. 356 00:27:36,400 --> 00:27:39,358 - Так как ты? - Хорошо, спасибо, а ты? 357 00:27:39,520 --> 00:27:41,272 Хорошо. Куда я звоню? 358 00:27:41,440 --> 00:27:42,793 Дом друга. 359 00:27:42,960 --> 00:27:44,678 Вы'там не живете? 360 00:27:44,840 --> 00:27:46,558 Ты живешь где-то еще? 361 00:27:47,520 --> 00:27:49,192 Высока ли арендная плата в Тулузе? 362 00:27:49,360 --> 00:27:50,475 Это зависит. 363 00:27:50,880 --> 00:27:52,108 В вашем районе. 364 00:27:52,280 --> 00:27:53,998 Я плачу обычную арендную плату. 365 00:27:54,160 --> 00:27:56,879 Сколько, если тыне возражаешь, если я спрошу? 366 00:27:57,640 --> 00:27:58,959 2800 франков. 367 00:27:59,800 --> 00:28:01,358 Это ' действительно разумно. 368 00:28:01,520 --> 00:28:05,308 <Я> Мне нужно идти. Друг ждет пойти купить десерт. 369 00:28:05,480 --> 00:28:08,597 - Друг, который там живет? - Еще один. 370 00:28:08,760 --> 00:28:11,399 Вы оба перенесли туда свои строки? 371 00:28:11,560 --> 00:28:15,030 Позвольте мне объяснить: Юд пошел купить суп. 372 00:28:15,200 --> 00:28:16,633 Ты тоже можешь прийти. 373 00:28:16,800 --> 00:28:18,950 У меня есть документы, которые нужноо сделать. 374 00:28:19,120 --> 00:28:24,035 <Я> Хорошо. Просто используйте резинку. Я передам Альберту сообщение. 375 00:28:26,280 --> 00:28:29,670 Вы зашли слишком далеко! Ты начал глупо 376 00:28:29,840 --> 00:28:32,957 и в итоге как Секретная служба. 377 00:28:33,120 --> 00:28:34,473 Так кто же эти ребята? 378 00:28:34,720 --> 00:28:36,392 Если вы спросите меня, она сексуальна. 379 00:28:36,560 --> 00:28:39,711 Вас будет o четверо. Подумайте об этом. 380 00:28:39,880 --> 00:28:43,634 Я должен выделиться. Подарок! Чтобы я выделялся! 381 00:28:43,800 --> 00:28:45,472 Уже немного поздно. 382 00:28:47,160 --> 00:28:49,469 С этим ты будешь выглядеть смешно. 383 00:28:49,640 --> 00:28:53,315 Не бояться выглядеть нелепо – это плюс. 384 00:28:53,480 --> 00:28:57,109 Мне лучше подготовиться сейчас. Позже у меня не будет времени. 385 00:28:57,280 --> 00:28:59,111 Я должен вести себя так, будто я иду. 386 00:28:59,280 --> 00:29:00,838 Дай мне эту рубашку. 387 00:29:02,080 --> 00:29:04,036 - Почему ты принял душ? - Спасибо! 388 00:29:04,200 --> 00:29:06,668 - Для девушки-оператора? - На всякий случай. 389 00:29:06,840 --> 00:29:10,833 Например, лысеющая женщина не привлечет ни одного мужчину. 390 00:29:11,000 --> 00:29:13,150 Вы это слышали? 391 00:29:13,320 --> 00:29:15,276 Конечно, я это сделал. 392 00:29:16,600 --> 00:29:18,830 У вас густая шевелюра. 393 00:29:19,160 --> 00:29:21,276 Твой отец тоже? 394 00:29:21,440 --> 00:29:23,829 - А твои деды? - Без проблем. 395 00:29:24,000 --> 00:29:25,194 Удачливый ублюдок. 396 00:29:25,360 --> 00:29:28,955 Ваша лысина может быть результатом травмы. 397 00:29:29,120 --> 00:29:33,557 У меня никогда не было травм. Нет нервные срывы, отсутствие большой любви. 398 00:29:33,720 --> 00:29:34,596 Вот все! 399 00:29:34,760 --> 00:29:37,638 Этонаследственное! У лысых отцов рождаются лысые сыновья! 400 00:29:37,800 --> 00:29:41,475 Перестаньте жаловаться. У тебя все еще тонны волос. 401 00:29:41,640 --> 00:29:44,029 Это начало конца. 402 00:29:45,360 --> 00:29:47,476 Если ты носишь такие волосы... 403 00:29:48,200 --> 00:29:49,076 Смотри. 404 00:29:50,400 --> 00:29:52,436 Просто держитесь подальше от сквозняков. 405 00:29:53,120 --> 00:29:55,031 Тогда сделайте имплантат для волос! 406 00:29:55,200 --> 00:29:57,555 Иногда я об этом забываю, но... 407 00:29:57,720 --> 00:30:02,236 в моих мечтах, мои волосы волнистые и вьющиеся... 408 00:30:02,400 --> 00:30:04,311 Как Боб Дилан или Джексон-пятерка. 409 00:30:04,480 --> 00:30:08,439 Франсуа говорит эти имплантаты стоят целое состояние. 410 00:30:08,640 --> 00:30:11,950 Представьте себе, если вы можете купить только один пучок в год. 411 00:30:12,480 --> 00:30:14,391 Сейчас 8 часов. 412 00:30:17,880 --> 00:30:19,359 Что это такое? 413 00:30:19,840 --> 00:30:21,159 Тебе плохо? 414 00:30:21,640 --> 00:30:24,108 Это яйца? или снова эта штука? 415 00:30:24,280 --> 00:30:28,193 Ничего двусмысленного с ней случилось... 416 00:30:29,960 --> 00:30:31,712 Она дала тебе свой номер. 417 00:30:31,880 --> 00:30:34,269 Тихо, иначе я потеряю его... 418 00:30:34,800 --> 00:30:36,313 Почему ты так говоришь? 419 00:30:36,560 --> 00:30:39,438 Она кажется действительно великолепной. 420 00:30:40,160 --> 00:30:42,037 Если тебя стошнит, ты влюблен? 421 00:30:42,200 --> 00:30:44,998 Этогораздо сложнее чем это. 422 00:30:45,160 --> 00:30:48,118 Вы можете сказать, что вас вырвет. 423 00:30:48,280 --> 00:30:52,796 Когда уверен эмоционально Ко мне применены заряженные слова... 424 00:30:54,640 --> 00:30:58,155 Какие слова? "Трахать", "винт'', ''секс''? 425 00:30:58,320 --> 00:31:03,474 Я редко слышу такое на первом свидании. Может быть, ты знаешь, но не я. 426 00:31:03,640 --> 00:31:06,871 Нет, но Франсуа знает: "Я хочу тебя побаловать!'' 427 00:31:08,200 --> 00:31:10,077 Франсуа высказывает свое мнение. 428 00:31:10,240 --> 00:31:12,674 У него крепкий желудок. 429 00:31:12,840 --> 00:31:16,753 Я имею в виду такие слова, как "твое лицо'', ''для тебя"... 430 00:31:16,920 --> 00:31:19,912 Когда их говорят слишком чувственно... 431 00:31:20,160 --> 00:31:21,798 Или слово слово"рот"... 432 00:31:35,520 --> 00:31:37,317 Парень по телефону былне смешным. 433 00:31:37,600 --> 00:31:40,478 Конкуренция будетo жесткой. 434 00:31:43,080 --> 00:31:46,390 Но если другие все без юмора... 435 00:31:47,440 --> 00:31:51,115 Крошечный голос. Очень милая, вежливая, ужасно застенчивая. 436 00:31:52,240 --> 00:31:53,878 Почти немой. 437 00:31:54,240 --> 00:31:57,676 Я позволю себе уйти. Я снесу дом. 438 00:31:58,920 --> 00:32:01,593 Какие шутки у меня есть в наличии? 439 00:32:04,240 --> 00:32:05,832 У меня есть бегемот. 440 00:32:06,000 --> 00:32:07,353 Это самое лучшее. 441 00:32:07,520 --> 00:32:11,911 ВотSOS-лимон: "Помогите, я в затруднительном положении!" Не смешно. 442 00:32:14,520 --> 00:32:16,829 Это ' будет настоящим адом. 443 00:32:35,800 --> 00:32:38,678 Альберт ''O neg". Верно? 444 00:32:38,840 --> 00:32:40,910 Давно здесь? Заходите! 445 00:32:41,080 --> 00:32:42,069 Суп! 446 00:32:42,240 --> 00:32:44,674 Блин, суп! Я скоро вернусь. 447 00:32:49,160 --> 00:32:50,195 Подарок? 448 00:32:51,000 --> 00:32:54,231 Твой друг оставил это здесь. Я'Я сниму это. 449 00:32:54,400 --> 00:32:56,152 Пусть он. Нене беспокойтесь. 450 00:32:56,320 --> 00:32:57,958 Это не беспокоит. 451 00:33:00,240 --> 00:33:02,231 Это для вас. 452 00:33:02,400 --> 00:33:04,038 Еще один подарок? 453 00:33:10,360 --> 00:33:11,839 Чайник. 454 00:33:12,720 --> 00:33:14,153 Как заботливо. 455 00:33:14,320 --> 00:33:17,153 Это было дешево. Я купил его в супермаркете. 456 00:33:17,320 --> 00:33:19,959 Это действительно особенное. 457 00:33:20,520 --> 00:33:23,080 Это свисток? 458 00:33:25,840 --> 00:33:27,637 Я счастливая девушка. 459 00:33:40,960 --> 00:33:44,032 Представьте, что вы встретили очень хорошего парня. 460 00:33:44,600 --> 00:33:47,910 Милый, вежливый, умный, отличное чувство юмора. 461 00:33:48,080 --> 00:33:51,197 Но он правый. Что бы вы сделали? 462 00:33:51,360 --> 00:33:53,635 Для вас это все еще проблема? 463 00:33:54,560 --> 00:33:57,996 Я бросил бы его. Ты правый? 464 00:34:00,000 --> 00:34:01,672 Успокойте свой разум. 465 00:34:01,840 --> 00:34:06,038 В глубине души, мои симпатии на стороне левых. 466 00:34:09,480 --> 00:34:11,232 У всех руки чистые? 467 00:34:11,400 --> 00:34:12,799 Давайте посмотрим... 468 00:34:15,720 --> 00:34:17,278 Давайте ' посмотрим на ваши руки. 469 00:34:21,200 --> 00:34:22,349 Кирилл. 470 00:34:22,520 --> 00:34:24,112 Иди помой руки. 471 00:34:24,280 --> 00:34:26,748 Иди. Вымойте их. 472 00:34:34,520 --> 00:34:36,112 Давайте тост! 473 00:34:39,920 --> 00:34:42,559 Глаза в глаза, иначе это бесполезно. 474 00:34:45,640 --> 00:34:48,518 Я слышал один. Я катался по полу. 475 00:34:49,120 --> 00:34:53,238 Мистер и миссис Линбеддер есть дочь. Как ее зовут? 476 00:34:53,440 --> 00:34:56,512 - Мистер и миссис Что? - Линбеддер. 477 00:34:58,840 --> 00:35:00,592 Софи. 478 00:35:02,040 --> 00:35:03,268 Вы знали это? 479 00:35:04,080 --> 00:35:05,832 Так чувствуешь себя лучше? 480 00:35:15,640 --> 00:35:17,517 Какой идиот... 481 00:35:18,600 --> 00:35:21,910 Это пройдет как свинцовый шарик... 482 00:35:22,600 --> 00:35:26,149 Два бегемота находятся в реке Лимпопо. 483 00:35:26,320 --> 00:35:27,912 Все, что вы можете видеть 484 00:35:28,120 --> 00:35:31,999 их два глаза. В тени 120 градусов. 485 00:35:32,160 --> 00:35:35,709 Ничего не происходит. Река темно-коричневая. 486 00:35:36,400 --> 00:35:38,516 Вокруг кружит стервятник. 487 00:35:38,680 --> 00:35:39,999 Ага? И? 488 00:35:41,320 --> 00:35:44,471 Одного из бегемотов зовут Патрик. 489 00:35:44,920 --> 00:35:47,992 Он обращается к своему другу по имени... 490 00:35:48,200 --> 00:35:49,269 Эд. 491 00:35:50,760 --> 00:35:52,318 И Патрик говорит Юду: 492 00:35:52,480 --> 00:35:56,792 ''Господи, Юд... Я до сих пор'не могу поверить, что сегодня пятница." 493 00:36:00,200 --> 00:36:02,031 - Смешно. - Это все? 494 00:36:02,200 --> 00:36:05,112 - Это очень смешно. - Я плохо сказал. 495 00:36:05,280 --> 00:36:08,556 Это немного абсурдно. Это абсурдистский юмор. 496 00:36:09,040 --> 00:36:13,238 Это очень забавно. А я люблю бегемотов. 497 00:36:13,400 --> 00:36:15,516 Мне следует стараться избегать их. 498 00:36:16,840 --> 00:36:19,354 Как вы ладите с животными? 499 00:36:20,160 --> 00:36:21,752 Очень хорошо. 500 00:36:26,800 --> 00:36:30,031 Вы чувствуете себя очень измотанным. Действительно измотан. 501 00:36:30,200 --> 00:36:31,189 Сгорел. 502 00:36:31,360 --> 00:36:34,636 Общество сильное когда все вносят свой вклад. 503 00:36:34,800 --> 00:36:39,351 Сегодня днём, Альберт, кто здесь сидит, сдал кровь. 504 00:36:39,640 --> 00:36:42,279 Он ' здоров, силен, О, отрицательный, 505 00:36:42,840 --> 00:36:45,229 и он доказал это, пролив кровь. 506 00:36:45,840 --> 00:36:50,595 На Кубе самый низкий младенец Уровень смертности в Южной Америке. 507 00:36:50,760 --> 00:36:52,478 Никакой детской проституции. 508 00:36:52,960 --> 00:36:56,270 Все дети ходят в школу, который является бесплатным. 509 00:36:56,440 --> 00:36:59,477 Есть 1 врач на каждые 5 жителей. 510 00:37:01,560 --> 00:37:05,348 Это далеко. Софи, этопросто пропаганда. 511 00:37:06,320 --> 00:37:08,959 Для меня Куба – сильная страна. 512 00:37:09,120 --> 00:37:10,838 Вы были на o Кубе? 513 00:37:15,080 --> 00:37:16,991 Игра скоро начнется! 514 00:37:25,520 --> 00:37:26,873 Тебе нравится футбол? 515 00:37:27,040 --> 00:37:29,031 Да, да, да, да... 516 00:37:29,200 --> 00:37:30,918 но я ' этого не понимаю. 517 00:37:32,720 --> 00:37:35,075 - Мне нравится смотреть телевизор. - Что ты смотришь? 518 00:37:35,240 --> 00:37:37,037 Мне нравятся обезьяны. 519 00:37:37,680 --> 00:37:40,035 - Обезьяны? - Они заставляют меня смеяться. 520 00:37:40,200 --> 00:37:42,430 Обезьяны меня пугают. 521 00:37:44,320 --> 00:37:47,073 Большие, возможно. Я имел в виду маленьких. 522 00:37:47,240 --> 00:37:48,878 Они тоже. 523 00:37:51,560 --> 00:37:53,596 Иногда футбол... 524 00:37:53,760 --> 00:37:56,797 Это может быть очень весело. 525 00:37:59,400 --> 00:38:01,391 Они все там сидят. 526 00:38:01,800 --> 00:38:02,994 Подвинься, Альберт. 527 00:38:08,320 --> 00:38:10,231 Мыуйдем с вашего пути. 528 00:38:24,360 --> 00:38:25,839 За кого вы болеете? 529 00:38:26,000 --> 00:38:28,275 Для команды, которая... 530 00:38:28,960 --> 00:38:30,313 играет честнее всех. 531 00:38:39,600 --> 00:38:41,795 Давайте'поиграем в ''Score-n-Smooch"! 532 00:38:42,320 --> 00:38:44,038 - Я звоню «Локо». - Нет честности! 533 00:38:44,200 --> 00:38:45,918 Что такое «»Score-n-Smooch''? 534 00:38:47,000 --> 00:38:50,629 Каждый из нас выбирает игрока случайным образом. 535 00:38:50,800 --> 00:38:53,633 Девочки целуют тебя если ваш игрок забьет. 536 00:39:00,720 --> 00:39:02,073 - Это Нума? - Нет, это Леген. 537 00:39:02,240 --> 00:39:05,232 Укажи мне на Нуму. 538 00:39:05,560 --> 00:39:07,198 Он на скамейке запасных. 539 00:39:07,400 --> 00:39:10,551 - Не на поле. - Он, возможно, никогда не сыграет. 540 00:39:17,080 --> 00:39:19,071 - Кто забил? - Локо! 541 00:39:19,240 --> 00:39:20,639 Кто звонил в «Локо»? 542 00:39:23,240 --> 00:39:24,389 Давайте поцелуемся. 543 00:39:30,280 --> 00:39:32,748 В чем проблема с Легуэном? 544 00:39:34,880 --> 00:39:36,393 Я 'не могу его даже видеть. 545 00:39:37,320 --> 00:39:38,469 Вот он. 546 00:39:51,880 --> 00:39:53,677 Я все равно тебя поцелую. 547 00:39:53,840 --> 00:39:56,274 Возможно, его место займет Нума. 548 00:39:58,000 --> 00:40:00,468 Вот я! 549 00:40:02,320 --> 00:40:04,231 - Это я. - Добро пожаловать. 550 00:40:04,400 --> 00:40:05,435 Номер 15. 551 00:40:10,640 --> 00:40:13,029 Посмотрите, как он бьет по мячу. 552 00:40:19,240 --> 00:40:21,435 Почему он оказался на скамейке запасных? 553 00:40:21,600 --> 00:40:23,716 Он полон мочи и уксуса! 554 00:40:30,400 --> 00:40:31,515 Это Нума! 555 00:40:35,880 --> 00:40:37,154 Ваша очередь. 556 00:41:02,400 --> 00:41:05,517 Гостиная, столовая... 557 00:41:05,880 --> 00:41:08,110 Мы можем пропустить ванную. 558 00:41:08,800 --> 00:41:10,791 Моя маленькая кухонька. 559 00:41:11,680 --> 00:41:13,511 А это моя спальня. 560 00:41:13,680 --> 00:41:16,433 - Очень хорошо. - Дом, милый дом. Слушай... 561 00:41:16,960 --> 00:41:20,350 Это группа из Тулузы. Я люблю их. 562 00:41:21,720 --> 00:41:23,312 Это разбудит нас. 563 00:41:47,520 --> 00:41:48,589 Мой отец. 564 00:41:48,760 --> 00:41:51,718 Он отличный парень. Вам следует встретиться с ним. 565 00:41:58,720 --> 00:42:00,438 Ты это сделал? 566 00:42:00,600 --> 00:42:03,034 Когда я был ребенком. Я увлекалсяo рисованием. 567 00:42:03,200 --> 00:42:05,509 Какое необычное лицо. 568 00:42:05,760 --> 00:42:07,478 Этокартошка. 569 00:42:18,920 --> 00:42:21,639 - Вы специалист по картофелю? - Почему? 570 00:42:21,880 --> 00:42:23,313 Есть еще 5. 571 00:42:23,480 --> 00:42:25,072 Это моя семья. 572 00:42:53,400 --> 00:42:55,072 Кто это? 573 00:42:56,040 --> 00:42:58,508 - Это Альберт. - Привет, Альберт. 574 00:43:01,920 --> 00:43:03,717 Вы ' теряете волосы! 575 00:43:03,880 --> 00:43:05,791 - Ты заметил. - Этомило. 576 00:43:05,960 --> 00:43:07,791 - Милый? - Ага. 577 00:43:12,200 --> 00:43:14,316 - Это он! - ВОЗ? 578 00:43:14,480 --> 00:43:16,675 - Мой бывший. - Твой бывший? 579 00:43:16,840 --> 00:43:19,195 Я думал, он вернул мне ключ. 580 00:43:22,360 --> 00:43:24,157 Это может быть проблема с сантехникой. 581 00:43:24,320 --> 00:43:26,276 Тебе лучше пойти проверить. 582 00:43:26,600 --> 00:43:28,477 Если я пойду... 583 00:43:28,640 --> 00:43:30,232 Нет, лучше не буду. 584 00:43:30,440 --> 00:43:31,953 Кто-то должен. 585 00:43:33,800 --> 00:43:36,678 - Это может быть кто-то другой. - Еще один бывший? 586 00:43:36,840 --> 00:43:39,354 Кто-то еще. Грабитель. 587 00:43:40,000 --> 00:43:42,594 Сможет ли он слиться с нами здесь? 588 00:43:42,760 --> 00:43:44,671 Возможно, онне услышал нас. 589 00:43:44,840 --> 00:43:47,752 Ты имеешь в виду, что он уснул на банке? 590 00:43:48,080 --> 00:43:51,436 - Он друг. Идти! - Вы идете. Онне будет вас беспокоить. 591 00:43:51,600 --> 00:43:53,830 'Не скажешь ли ты мне, кто это? 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,399 Патрик? 593 00:43:56,080 --> 00:43:59,072 - Он твой единственный бывший с ключом? - Нет, и хватит говорить «'ex»! 594 00:43:59,240 --> 00:44:01,231 Сколько их? 595 00:44:01,400 --> 00:44:04,198 Все ребята сегодня за ужином. Иди! 596 00:44:13,560 --> 00:44:17,235 Привет, Альберт. Не не падай в обморок. Это я, Патрик. 597 00:44:17,400 --> 00:44:18,833 Здравствуйте, доктор. 598 00:44:21,000 --> 00:44:22,752 Ты в порядке? 599 00:44:24,120 --> 00:44:26,873 Я в порядке. Я в порядке. 600 00:44:27,040 --> 00:44:29,554 - А ты? - Я тоже в порядке. 601 00:44:29,720 --> 00:44:33,030 Суп был хорош. Это была отличная еда. 602 00:44:34,240 --> 00:44:37,471 И мы победили. Это ' самое главное. 603 00:44:37,640 --> 00:44:39,915 Патрик, уходи отсюда! 604 00:44:40,960 --> 00:44:42,029 Убирайся! 605 00:44:42,200 --> 00:44:45,078 - Я собираюсь... - Нет, ты остаешься, а он уходит. 606 00:44:45,440 --> 00:44:48,000 Конечно, я пойду, Софи. 607 00:44:48,160 --> 00:44:49,673 Просто смой для меня. 608 00:44:49,840 --> 00:44:52,035 Дай мне мой ключ и садись на свой скутер. 609 00:44:52,200 --> 00:44:54,395 Я хочу, чтобы ты ушел отсюда! 610 00:44:57,440 --> 00:44:58,953 Выбросьте его. 611 00:44:59,480 --> 00:45:02,119 Я сказал o вытащить его отсюда! 612 00:45:02,480 --> 00:45:04,311 Подожди, пока песня закончится. 613 00:45:04,480 --> 00:45:07,631 Я попрошу полицию забрать вы оба отсюда! 614 00:45:09,520 --> 00:45:10,748 Давайте покурим. 615 00:45:10,920 --> 00:45:13,912 Чем я заслужил это? 616 00:45:14,080 --> 00:45:17,629 Не начинай действовать приятель-приятель со мной. 617 00:45:17,800 --> 00:45:19,119 Нене беспокойтесь. 618 00:45:19,720 --> 00:45:24,236 Она хватает меня за воротник и выгоняет меня... 619 00:45:25,360 --> 00:45:28,557 Садись на скутер... и победить его! 620 00:45:29,880 --> 00:45:31,518 Да ладно, хватит этого неудачника. 621 00:45:31,680 --> 00:45:33,671 Останься со мной, Альберт. 622 00:45:36,160 --> 00:45:38,549 Мне понравился этот сад. 623 00:45:39,400 --> 00:45:42,278 Эта трава была занозой в заднице. 624 00:45:42,760 --> 00:45:44,955 Я опрыскивал его от насекомых... 625 00:45:45,280 --> 00:45:46,713 Уховертки! 626 00:45:47,440 --> 00:45:49,271 Петрушка и чеснок... 627 00:45:49,440 --> 00:45:50,555 Замолчи! 628 00:45:50,720 --> 00:45:53,792 Я посадил их обоих... в огороде. 629 00:45:53,960 --> 00:45:57,669 Я изобрел систему с ведром для полива. 630 00:45:57,840 --> 00:45:59,319 Заткнись там! 631 00:46:02,920 --> 00:46:05,718 Буржуазия изобрела ерунду! 632 00:46:09,200 --> 00:46:12,909 Я возьму свой самокат на кровать. Мыбудем спать здесь. 633 00:46:20,280 --> 00:46:23,352 Это серьезно. Он слишком пьян, чтобы водить машину. 634 00:46:24,080 --> 00:46:26,594 К черту моих соседей, к черту его. Я хочу тебя. 635 00:46:26,760 --> 00:46:28,113 Прохладный. 636 00:46:32,000 --> 00:46:34,434 Какой придурок! Его шарф зацепился. 637 00:46:34,600 --> 00:46:36,750 Нам придется его разрезать. 638 00:46:37,520 --> 00:46:39,476 У меня есть швейцарский армейский нож. 639 00:46:40,120 --> 00:46:41,394 Торопиться! 640 00:46:42,200 --> 00:46:43,997 Выключите двигатель. 641 00:46:44,680 --> 00:46:46,398 Справа! 642 00:46:53,920 --> 00:46:55,353 Извините, Патрик. 643 00:46:56,720 --> 00:46:58,119 Позвоните полицейским. 644 00:46:58,280 --> 00:47:01,636 Он врач. Это испортит его репутацию. 645 00:47:01,800 --> 00:47:05,270 Мы отвезем его домой. Умеешь ли ты кататься на самокате? 646 00:47:05,440 --> 00:47:06,668 Еще нет. 647 00:47:07,200 --> 00:47:08,155 Еще один придурок. 648 00:47:10,400 --> 00:47:13,551 Она замечательная девушка. Она умеет любить. 649 00:47:13,720 --> 00:47:15,950 Она видит лучшее в каждом. 650 00:47:16,600 --> 00:47:19,558 В жизни все идет прахом. 651 00:47:20,960 --> 00:47:22,393 Посмотрите на свои волосы. 652 00:47:22,560 --> 00:47:24,710 Твое лицо - развалина. 653 00:47:24,880 --> 00:47:26,677 Вы разваливаетесь... 654 00:47:26,840 --> 00:47:29,035 и она убегает с тобой! 655 00:47:29,800 --> 00:47:31,028 Мы'здесь,'не так ли? 656 00:47:31,200 --> 00:47:34,749 Япоеду в Африку... и пока, лохи! 657 00:47:35,440 --> 00:47:37,749 Мчатся маленькие лысые ребята, 658 00:47:37,920 --> 00:47:41,879 лицемеры, трусливые бизнесмены фальшивые политики-вздоры, 659 00:47:42,040 --> 00:47:45,032 такие беспечные задроты, как ты! 660 00:47:48,720 --> 00:47:50,950 У тебя тоже выпадают волосы на лобке? 661 00:47:51,120 --> 00:47:52,872 Хватит! 662 00:47:57,440 --> 00:47:58,759 Смотреть! 663 00:47:59,400 --> 00:48:04,235 Эта тупая сука! Она так и не вернула мою дрель. 664 00:48:05,240 --> 00:48:09,552 Эта Лолита меня достала поставить полки для нее. 665 00:48:09,920 --> 00:48:11,831 В бетонных стенах! 666 00:48:14,280 --> 00:48:15,952 - Это платно? - Положи это! 667 00:48:16,120 --> 00:48:17,951 Заткнись, мудак! 668 00:48:18,400 --> 00:48:20,072 Ты сумасшедший! 669 00:48:21,200 --> 00:48:23,475 Кричи, и я проткну тебе позвоночник. 670 00:48:23,640 --> 00:48:25,915 И я знаю, где его найти! 671 00:48:27,760 --> 00:48:30,274 Иди быстрее и убей эту суку ради меня. 672 00:48:30,480 --> 00:48:31,629 Пол это! 673 00:48:48,800 --> 00:48:50,119 Сука! 674 00:49:07,560 --> 00:49:08,959 Заходите. 675 00:49:09,840 --> 00:49:11,068 Доброе утро. 676 00:49:18,160 --> 00:49:19,593 Хорошего дня. 677 00:49:23,920 --> 00:49:25,433 Дерьмо! Поезд! 678 00:49:39,840 --> 00:49:41,193 Быстрее! Быстрее! 679 00:49:43,920 --> 00:49:46,718 Хотите эти фиалки? 680 00:49:50,760 --> 00:49:52,318 Христос Вседержитель! 681 00:49:52,480 --> 00:49:55,153 Отто, дай мне повод уйти. 682 00:49:55,320 --> 00:49:59,438 Я не'не знаю... Чтобы услышать что Франсуа сделал в фильме. 683 00:49:59,600 --> 00:50:01,192 Чтобы поливать бонсай. 684 00:50:01,360 --> 00:50:02,793 Я выбросил его несколько месяцев назад. 685 00:50:02,960 --> 00:50:05,349 - Было приятно, но... - Нежный. 686 00:50:05,520 --> 00:50:08,114 У вас закончилась чистая одежда. 687 00:50:08,280 --> 00:50:10,589 Софи захочет снова посмотреть футбол. 688 00:50:10,760 --> 00:50:15,959 Мы можем посмотреть его вместе. Дай мне причину о остаться. 689 00:50:16,120 --> 00:50:18,588 Когда ты влюблен, ты ' импульсивен. 690 00:50:18,760 --> 00:50:21,069 Если вы ' не начнете действовать сейчас, то когда? 691 00:50:22,040 --> 00:50:25,157 - Останься сделает ее счастливой. - Будет ли? 692 00:50:25,320 --> 00:50:26,958 Ты любишь ее, да? 693 00:50:27,120 --> 00:50:31,159 Она уехала в Кровавый мобиль. Я сказал, что ухожу рано. 694 00:50:31,320 --> 00:50:33,914 Я ' такой осел! Что бы вы сделали? 695 00:50:34,080 --> 00:50:35,399 Я не знаю. 696 00:50:35,560 --> 00:50:37,596 Куйте железо, пока оно горячо. 697 00:50:38,840 --> 00:50:41,274 Ты можешь остаться там... для девушки-оператора. 698 00:50:41,440 --> 00:50:43,032 - Она тоже... - Тоже что? 699 00:50:43,200 --> 00:50:44,838 Слишком мужской. 700 00:50:49,760 --> 00:50:51,637 Дайте мне приказ. 701 00:50:51,840 --> 00:50:53,478 Я приказываю тебе вернуться домой! 702 00:50:53,640 --> 00:50:55,278 Посмотри мне в глаза! 703 00:50:55,440 --> 00:50:57,032 Приказ есть приказ! 704 00:50:58,800 --> 00:50:59,915 Спасибо. 705 00:51:02,520 --> 00:51:05,990 Что ты делаешь? Залезай! 706 00:51:32,640 --> 00:51:36,428 Привет, Софи? Это Альберт. Можешь мне перезвонить? 707 00:51:36,640 --> 00:51:40,155 Что означает: я в Париже. Я решил o возвращаться. 708 00:51:40,320 --> 00:51:45,075 Давайте' сделаем длинную историю короткой. Во-первых, я был рад познакомиться с вами. 709 00:51:45,240 --> 00:51:48,550 Надеюсь, мы скоро увидимся снова. Почему не сегодня? 710 00:51:48,720 --> 00:51:51,518 Мне не терпится сказать Я уже в пути. 711 00:51:53,520 --> 00:51:57,308 И во-вторых, Я'извиняюсь за все неприятности. 712 00:51:57,480 --> 00:51:58,799 Я ' ничего не мог поделать. 713 00:51:58,960 --> 00:52:01,838 И в-третьих, я бы хотел тебя поцеловать... 714 00:52:03,680 --> 00:52:06,592 Три минуты и тебя отключат! 715 00:52:06,760 --> 00:52:09,194 Использовалась целая карта! 716 00:52:37,080 --> 00:52:38,399 Ты это бросил. 717 00:52:39,240 --> 00:52:42,755 - Кто она? - Девушка, которую я встретил в Тулузе. 718 00:52:43,840 --> 00:52:46,149 - Это ее парень? - Ее бывший. 719 00:52:46,760 --> 00:52:48,990 Они выглядят тупо. Они были пьяны? 720 00:52:49,160 --> 00:52:50,559 Я спешу. 721 00:52:50,960 --> 00:52:53,030 Ты заберешь меня сегодня вечером? 722 00:52:53,880 --> 00:52:55,279 Это ваш офис? 723 00:52:56,000 --> 00:52:58,594 У меня есть клиент. Увидимся o вечером. 724 00:53:06,640 --> 00:53:08,915 Возьмите анкету... 725 00:53:41,840 --> 00:53:46,197 Это Крюкет. На сегодняшнюю встречу не забудьте сырный гриль. 726 00:53:46,360 --> 00:53:47,873 Жан приготовил флан. 727 00:53:50,960 --> 00:53:55,351 К черту его и его сырный гриль. Я ненавижу жареный сыр. 728 00:53:58,440 --> 00:54:01,159 Это ' неправда. Я люблю жарить сыр. 729 00:54:01,320 --> 00:54:02,639 Это весело... 730 00:54:03,280 --> 00:54:06,511 Это хорошая, простая еда. 731 00:54:08,880 --> 00:54:10,359 Сначала... 732 00:54:10,520 --> 00:54:14,354 сырный гриль для этого идиота, кто старый друг. 733 00:54:15,120 --> 00:54:18,510 Во-вторых, встречайся с Франсуа. 734 00:54:19,800 --> 00:54:22,917 Или в-третьих, вернись в o Тулузу и к o Софи. 735 00:54:24,520 --> 00:54:25,555 Четвертый... 736 00:54:34,840 --> 00:54:38,071 Завтра день. Я надеру задницу. 737 00:54:57,560 --> 00:54:58,390 Холодный душ! 738 00:55:21,800 --> 00:55:25,509 Привет! Пенистые ручьи! Бурлящая феерия! Радость! 739 00:55:25,680 --> 00:55:29,639 Буколическое ликование! Бим-бада-бим! Менянет! Бим-бадам! 740 00:55:29,800 --> 00:55:32,155 Этот звуковой сигнал является знаком почтения. 741 00:55:34,520 --> 00:55:38,513 Слово "выборы'' неоднозначна и загадочна. 742 00:55:38,680 --> 00:55:41,478 Мы все можем спросить себя 743 00:55:41,640 --> 00:55:45,189 если бы мы выбрали свою судьбу или если бы судьба избрала нас. 744 00:55:46,000 --> 00:55:48,912 Раз, двао, раз, двао... Звук в порядке? 745 00:55:49,080 --> 00:55:49,990 Идеально. 746 00:55:50,160 --> 00:55:53,038 Мы сейчас будем стрелять. Вы были правы. 747 00:55:53,280 --> 00:55:56,078 Это Крюкет. Мы ждали тебя. 748 00:55:56,240 --> 00:55:58,310 Мы жарим сыр без гриля. 749 00:55:58,600 --> 00:56:01,239 Флан Жана провалился. Это было грустно. 750 00:56:01,400 --> 00:56:03,038 Надеюсь, да 751 00:56:03,200 --> 00:56:06,158 на субботней демонстрации за «исключение исключения». 752 00:56:06,360 --> 00:56:07,679 Это важно. 753 00:56:08,440 --> 00:56:10,396 Это Франсуа. Спасибо, что поддержали меня. 754 00:56:10,560 --> 00:56:12,790 Не забудь сегодня вечером. 755 00:56:13,040 --> 00:56:16,157 Это будет круто: Анна Фестиваль, Мишель Бютель... 756 00:56:16,320 --> 00:56:18,675 Так что одевайтесь соответственно. 757 00:56:20,760 --> 00:56:23,957 Уродливый, отвратительный, годный на помойку... 758 00:56:24,120 --> 00:56:25,917 Ничего, ничего, ничего! 759 00:56:27,080 --> 00:56:28,798 Ничего уникального. 760 00:56:28,960 --> 00:56:31,235 Может быть, это. Почему нет? 761 00:56:37,160 --> 00:56:38,798 Боже, как ярко! 762 00:56:39,240 --> 00:56:43,279 Но это не уродливо. Яркий'не значит уродливый. 763 00:56:43,440 --> 00:56:45,874 Возможно, для среднего класса. 764 00:56:46,280 --> 00:56:48,589 Разве вы не средний класс? 765 00:56:51,480 --> 00:56:53,072 "Привет... 766 00:56:53,240 --> 00:56:56,073 ''Фильм показался мне захватывающим. 767 00:56:56,640 --> 00:56:59,632 "А ты... эта рубашка..." 768 00:57:00,320 --> 00:57:01,594 Это! 769 00:57:08,480 --> 00:57:09,879 Возможно. 770 00:57:12,560 --> 00:57:15,199 Это остроумно, экстравагантно... 771 00:57:16,040 --> 00:57:17,632 С этим! 772 00:57:26,120 --> 00:57:28,998 Если обувь подходит... носите ее! 773 00:57:32,360 --> 00:57:33,634 "Привет. 774 00:57:34,680 --> 00:57:39,151 "У меня небольшая проблема с фильмом..." 775 00:57:40,240 --> 00:57:44,199 Очень трудно носить. Это совсем нехорошо... 776 00:57:52,400 --> 00:57:55,312 Свитер. Янадену свитер. "Привет. 777 00:57:56,360 --> 00:57:58,032 "Фильм неплох. 778 00:57:58,200 --> 00:58:00,919 ''Мне' плевать но это совсем неплохо!" 779 00:58:01,880 --> 00:58:03,598 Какого черта... 780 00:58:08,200 --> 00:58:09,633 "Добрый вечер... 781 00:58:10,640 --> 00:58:13,837 "Мне есть что сказать, но не сейчас." 782 00:58:22,760 --> 00:58:24,079 Вы потеряли больше волос. 783 00:58:24,240 --> 00:58:25,912 Вы можете сказать? 784 00:58:26,080 --> 00:58:28,196 Миноксидил меня насторожил. 785 00:58:28,360 --> 00:58:31,238 Я тоже. От этого у меня в носу появились клочья. 786 00:58:31,400 --> 00:58:33,516 Никаких больше Гербиолов, Аллостилов... 787 00:58:33,920 --> 00:58:37,230 Яначинаю с SM44. Органический кремний... 788 00:58:37,480 --> 00:58:39,072 В высоких концентрациях. 789 00:58:40,120 --> 00:58:44,511 Говорят, результаты невероятные. Всего за несколько месяцев. 790 00:58:44,680 --> 00:58:49,913 Вместо того, чтобы пытаться спасти несколько прядей выцветших волос, 791 00:58:50,080 --> 00:58:52,275 он повторно оплодотворяет дерму. 792 00:58:52,920 --> 00:58:56,754 Сегодня вечером тыпознакомишься с опасной девушкой. Не не влюбляйся. 793 00:58:57,600 --> 00:59:00,194 Ты'Я поговорю с ней. Она польстит тебе. 794 00:59:00,360 --> 00:59:03,716 Она даст тебе свой номер, предлагаю встретиться наедине. 795 00:59:04,640 --> 00:59:07,438 Не не слушайте. Избегайте ее взгляда. 796 00:59:08,520 --> 00:59:12,274 Она умна, красива, из семьи художников. 797 00:59:12,440 --> 00:59:14,510 Она отличная компания. 798 00:59:15,040 --> 00:59:17,873 Нене ожидайте ничего большего. Забудь ее. 799 00:59:18,680 --> 00:59:23,071 Мишель Бютель, который придет сегодня вечером, сошел с ума по ней. Буквально. 800 00:59:23,640 --> 00:59:26,200 Она довела мужчин до самоубийства. 801 00:59:27,880 --> 00:59:29,313 Думаешь, это смешно? 802 00:59:31,800 --> 00:59:35,679 В ее квартире, все, что она носит, это льняная футболка. 803 00:59:35,840 --> 00:59:39,879 Если ты взглянешь на ее грудь, сказать, что это был сон. 804 00:59:40,320 --> 00:59:42,151 Когда она расстегивает ее... 805 00:59:42,320 --> 00:59:44,436 Хорошо, хорошо. Я понимаю. 806 00:59:44,720 --> 00:59:46,631 У тебя стояк? 807 00:59:47,560 --> 00:59:50,791 С ней, вам нужны брюки с большими складками. 808 00:59:51,240 --> 00:59:53,276 У тебя сегодня проблемы. 809 00:59:58,480 --> 01:00:00,869 - Что это? - Сувенир. 810 01:00:03,280 --> 01:00:04,759 Оно ' здесь, верно? 811 01:00:06,120 --> 01:00:07,394 Стоп... 812 01:00:09,480 --> 01:00:10,595 Откройте окно. 813 01:00:10,880 --> 01:00:11,869 Коринн! 814 01:00:13,440 --> 01:00:16,113 - Зайди внутрь. - Я никого не знаю. 815 01:00:16,280 --> 01:00:18,350 Мы будем на секунду. 816 01:00:20,920 --> 01:00:24,230 - Она опасна? - Нет, она просто друг. 817 01:00:24,400 --> 01:00:25,833 Подруга? 818 01:00:27,280 --> 01:00:30,875 Вроде... Я встретил ее на избирательных участках. Мы хорошо ладим. 819 01:00:31,040 --> 01:00:33,395 Она думает, что ты оператор стрелы? 820 01:00:33,920 --> 01:00:36,434 Ты действительно сделал бум об этом фильме? 821 01:00:36,600 --> 01:00:39,319 Извините, но это не так уж и сложно. 822 01:00:40,800 --> 01:00:42,597 Просто припаркуйся здесь! 823 01:00:46,720 --> 01:00:48,711 Эй, придурки, научитесь водить! 824 01:00:49,280 --> 01:00:54,035 Кого вы называете ''засранцами"? Может быть, вы захотите o побороться с этим! 825 01:00:57,080 --> 01:01:00,231 - Припаркуй машину! - Не на пешеходном переходе! 826 01:01:01,200 --> 01:01:03,316 Он прав. Ты водишь как старушка. 827 01:01:05,840 --> 01:01:08,718 Мы обошли квартал уже три раза. 828 01:01:08,880 --> 01:01:10,996 Вы стремитесь к пятнадцати? 829 01:01:11,160 --> 01:01:12,957 Это невероятно! 830 01:01:14,880 --> 01:01:16,598 Остановитесь здесь. 831 01:01:17,040 --> 01:01:20,510 Езжайте в Париж. У них куча парковочных мест. 832 01:01:20,920 --> 01:01:22,990 Боль в заднице! 833 01:01:23,160 --> 01:01:23,990 Что это? 834 01:01:24,160 --> 01:01:27,470 Кулер. Я одолжил его Альберту. 835 01:01:28,360 --> 01:01:30,874 Стоит ли буксировать этот фильм? 836 01:01:32,360 --> 01:01:34,510 Вы задерживаете движение, мистер! 837 01:01:35,880 --> 01:01:38,474 Эй, мудак, кого ты называешь "мистером"? 838 01:01:38,640 --> 01:01:40,471 Какой орех! 839 01:01:44,760 --> 01:01:49,197 Посмотрите на это! Чертовы придурки! 840 01:01:52,520 --> 01:01:53,748 Ублюдки! 841 01:02:26,760 --> 01:02:30,594 Станьте невидимыми посредством метаморфозы. 842 01:02:34,080 --> 01:02:36,640 Давайте будем не одним, а многими. 843 01:02:37,600 --> 01:02:40,558 Мы можем любить только одного человека кто многогранен, 844 01:02:40,720 --> 01:02:42,517 тронут этим движением... 845 01:02:42,680 --> 01:02:44,477 Это только началось. 846 01:02:44,640 --> 01:02:48,235 Как их может быть так много? так многообразно... 847 01:02:50,680 --> 01:02:51,317 Бум! 848 01:02:51,480 --> 01:02:54,790 Франсуа сказал, что это легко. Никто не заметил. 849 01:02:54,960 --> 01:02:56,996 Они думают, что это птица. 850 01:02:57,160 --> 01:02:58,229 Может быть. 851 01:02:59,240 --> 01:03:03,199 С детства никто из нас не любит наши тела, голоса 852 01:03:03,400 --> 01:03:05,789 наши лица, жесты и движения. 853 01:03:05,960 --> 01:03:07,678 Как вы ладите с животными? 854 01:03:09,440 --> 01:03:10,668 Очень хорошо. 855 01:03:13,760 --> 01:03:16,718 Стая птиц в полете. 856 01:03:17,280 --> 01:03:20,033 Давайте присоединимся к стае давайте присоединимся к полету. 857 01:03:34,840 --> 01:03:36,478 Нравится ли мне фильм? 858 01:03:36,640 --> 01:03:37,789 Да. 859 01:03:38,120 --> 01:03:40,680 Буду ли я сражаться, чтобы защитить его? 860 01:03:40,840 --> 01:03:41,750 Нет. 861 01:03:41,920 --> 01:03:43,353 Там есть кто-нибудь? 862 01:03:43,520 --> 01:03:46,592 - Япочти закончил. - Это ты, Анна? 863 01:03:46,760 --> 01:03:47,795 Да... 864 01:03:47,960 --> 01:03:50,793 Браво фильму! Это ты! 865 01:03:50,960 --> 01:03:53,918 Вы так бессовестно снимаете птиц! 866 01:04:02,680 --> 01:04:04,238 Привет еще раз... 867 01:04:05,680 --> 01:04:07,989 Я в дамской комнате? 868 01:04:10,080 --> 01:04:12,036 Итак, вы' подруга Франсуа'. 869 01:04:12,200 --> 01:04:14,430 И тыего лучший друг. 870 01:04:14,640 --> 01:04:16,119 Я ' друг, да. 871 01:04:16,280 --> 01:04:18,157 Вы работали над фильмом? 872 01:04:18,680 --> 01:04:22,559 Мне бы хотелось. Это красиво. Очень мощный. 873 01:04:22,720 --> 01:04:26,713 Я'не верил в этих кашляющих птицах. 874 01:04:27,000 --> 01:04:28,956 Могу поспорить, онане любит птиц. 875 01:04:29,120 --> 01:04:34,752 В какой-то момент одна птица сбивает другую и второй дает пощечину первому. 876 01:04:34,920 --> 01:04:36,239 Это смешно. 877 01:04:36,400 --> 01:04:39,551 Птицы более спонтанны чем это. 878 01:04:45,240 --> 01:04:46,389 Увидимся позже. 879 01:04:53,200 --> 01:04:56,909 Вы, должно быть, много работали. Это очень хорошо. 880 01:04:57,080 --> 01:05:01,676 Ничего случайного. Все это течет никогда не переполняя. 881 01:05:01,840 --> 01:05:04,035 Я 'не буду проводить углубленный анализ. 882 01:05:04,200 --> 01:05:08,034 Это все там. Даже в слабых местах. 883 01:05:08,200 --> 01:05:11,158 - Что там? - В теме... 884 01:05:12,520 --> 01:05:15,193 Это дамская комната. 885 01:05:20,880 --> 01:05:22,632 Каковы слабые места? 886 01:05:22,800 --> 01:05:24,836 Слабые стороны. Я люблю их. 887 01:05:25,000 --> 01:05:29,516 Это ' твое высокомерие, твоя дерзость, как ты тычешь нос... 888 01:05:31,360 --> 01:05:33,430 Можете ли вы это объяснить? 889 01:05:33,600 --> 01:05:36,319 Во-первых, мне нравится начало. 890 01:05:36,480 --> 01:05:41,679 Но чтобы o взлететь, нужно 15 минут, так что мы'немного заблудились. 891 01:05:41,840 --> 01:05:43,751 Все эти птицы... 892 01:05:44,360 --> 01:05:47,397 Но мне нравится, как это запутано. 893 01:05:48,200 --> 01:05:49,838 Во-вторых, 894 01:05:50,240 --> 01:05:52,993 у тебя есть сила убеждения, что такое... 895 01:05:55,160 --> 01:05:58,470 И в-третьих... финал. 896 01:05:59,840 --> 01:06:01,114 Привет, Фуфи! 897 01:06:01,280 --> 01:06:04,033 Я'очень горжусь тобой. 898 01:06:04,200 --> 01:06:05,235 Это'... 899 01:06:14,160 --> 01:06:17,391 Что' такого замечательного в твоем фильме есть... 900 01:06:17,560 --> 01:06:20,233 нервозность птиц. 901 01:06:23,760 --> 01:06:25,990 Это что-то вроде... 902 01:06:26,680 --> 01:06:28,318 метафора... 903 01:06:29,000 --> 01:06:32,436 бедности... мировой бедности. 904 01:06:34,680 --> 01:06:36,910 Мишель, давай'выпьем шампанского. 905 01:06:37,080 --> 01:06:39,992 Яхотел бы немного. Или немного лимонада. 906 01:06:44,000 --> 01:06:45,752 Это было действительно глупо? 907 01:06:46,800 --> 01:06:49,234 Это своего рода метафора. 908 01:06:49,480 --> 01:06:51,118 Вы были на o Кубе? 909 01:06:52,600 --> 01:06:56,479 Детская смертность низкая, школы бесплатны, 910 01:06:56,640 --> 01:07:00,713 и у них есть один врач на каждые пятнадцать жителей... 911 01:07:00,880 --> 01:07:03,314 Пятьдесят. Но это всего лишь пропаганда. 912 01:07:04,160 --> 01:07:07,914 Они очень бедны. Какой общественный транспорт на Кубе? 913 01:07:08,080 --> 01:07:09,798 Велосипед. 914 01:07:10,960 --> 01:07:14,430 Давай, Кастро стал старым ионером. 915 01:07:14,600 --> 01:07:17,717 У него больше нет друзей. Он преступник. 916 01:07:17,880 --> 01:07:21,668 Откуда вы знаете, что он преступник? Ты не преступник? 917 01:07:22,960 --> 01:07:25,679 Начните с подавления монстр внутри себя! 918 01:07:25,840 --> 01:07:27,068 Расслабляться. 919 01:07:27,240 --> 01:07:30,949 Как ты можешь понять организация нашего общества 920 01:07:31,120 --> 01:07:34,157 если ты не в курсе зверя в себе? 921 01:07:34,840 --> 01:07:36,159 Верно, Мишель? 922 01:07:40,200 --> 01:07:42,077 Он говорит, нене работай. 923 01:07:43,520 --> 01:07:44,839 Я согласен. 924 01:07:45,280 --> 01:07:45,996 Что еще? 925 01:07:46,560 --> 01:07:47,595 Вот и все. 926 01:07:47,760 --> 01:07:50,797 Действительно? Я говорю ерунду? 927 01:07:52,960 --> 01:07:56,111 Я ' говорю. Глупость лучше молчания. 928 01:07:57,080 --> 01:07:59,674 Тыне дал ей говорить. 929 01:08:00,640 --> 01:08:04,076 Почему ты ' не реагируешь? to что я говорю? 930 01:08:04,240 --> 01:08:06,800 Зверь - это ваша идея. Яповторяю это. 931 01:08:06,960 --> 01:08:07,597 Плохо. 932 01:08:07,760 --> 01:08:10,149 Мишель говорил великолепно 933 01:08:10,360 --> 01:08:11,679 в фильме Анны. 934 01:08:11,840 --> 01:08:13,432 Удивительно... 935 01:08:14,600 --> 01:08:19,799 'приятноo сказать ''Пусть' будет многократным! Давайте присоединимся к стае!" 936 01:08:19,960 --> 01:08:21,518 Что мы делаем конкретно? 937 01:08:21,680 --> 01:08:24,353 Одна птица возглавляет стаю. Шеф. 938 01:08:24,520 --> 01:08:27,432 - Не начальник, лидер. - Заткнись! 939 01:08:27,600 --> 01:08:30,478 Хватит играть в эту чушь! 940 01:08:30,640 --> 01:08:33,200 Этот фильм - катастрофа. 941 01:08:33,360 --> 01:08:36,272 Это полная чушь! И это аморально. 942 01:08:36,440 --> 01:08:38,351 Анна, ты, наверное, потрясающая, 943 01:08:38,600 --> 01:08:40,636 но ты' дерьмовый режиссер. 944 01:08:41,240 --> 01:08:44,152 Мне очень жаль, но это для вашего же блага. 945 01:08:44,360 --> 01:08:46,715 Франсуа, в чем твоя проблема? 946 01:08:46,880 --> 01:08:48,598 У тебя есть все: обаяние, 947 01:08:48,800 --> 01:08:52,156 интеллект, талант, хреновые связи. 948 01:08:52,320 --> 01:08:54,880 Мы видели эту ерунду на экране! 949 01:08:55,040 --> 01:08:59,352 В основном я видел твой микрофон. этот волосатый штука, подпрыгивающая вверх и вниз. 950 01:08:59,520 --> 01:09:02,159 Экран был волосатее твоей головы. 951 01:09:02,320 --> 01:09:04,117 Это совершенно... 952 01:09:04,280 --> 01:09:07,397 Ты гонишься за синяком! 953 01:09:07,560 --> 01:09:09,118 Лучше помолчи! 954 01:09:11,160 --> 01:09:15,312 Вы говорите о бедности и езжай на Пежо 406! 955 01:09:15,480 --> 01:09:19,439 Обменяйте это и накормить африканскую деревню! 956 01:09:20,400 --> 01:09:23,198 - Как ты добираешься домой? - Пешком. 957 01:09:25,280 --> 01:09:27,794 Я понимаю вашу точку зрения. 958 01:09:28,000 --> 01:09:29,433 Я тоже. 959 01:09:33,760 --> 01:09:36,115 Ты действительно смелый. 960 01:09:37,320 --> 01:09:38,719 Красавец тоже... 961 01:09:39,440 --> 01:09:40,475 Так поцелуй меня. 962 01:09:40,640 --> 01:09:44,599 - Если бы у меня был твой сарказм... - Было бы видно! 963 01:09:46,520 --> 01:09:50,877 Помните, что я сказал об Анне. Будьте тверды. Устойчивый. 964 01:09:51,040 --> 01:09:52,553 Сохраняйте ясную голову. 965 01:10:08,720 --> 01:10:11,439 Кто, черт возьми, это сделал? 966 01:10:12,800 --> 01:10:15,155 - Твой крикливый друг? - Ни за что. 967 01:10:15,320 --> 01:10:16,355 Откуда вы знаете? 968 01:10:16,520 --> 01:10:19,114 Я только что был с ним. Он пошел этим путем. 969 01:10:19,280 --> 01:10:22,431 Он не из тех трусов кто это делает. 970 01:10:23,240 --> 01:10:26,312 Это парень, чье место ты украл. 971 01:10:27,880 --> 01:10:31,555 Синий Твинго! Я убью этого засранца! 972 01:10:32,680 --> 01:10:35,240 Альберт, у тебя нет машины? 973 01:10:35,400 --> 01:10:37,834 - Более или менее. - Значение? 974 01:10:38,000 --> 01:10:41,709 Моя машина в плохом состоянии. Это совершенно ненадежно. 975 01:10:41,880 --> 01:10:43,950 Это работаетработаетилинетнет? 976 01:10:44,880 --> 01:10:46,472 Что это за производитель? 977 01:10:46,760 --> 01:10:49,991 Ничего. Неничего не ожидайте... 978 01:10:50,160 --> 01:10:52,116 Сможем ли мы все поместиться? 979 01:10:52,560 --> 01:10:53,310 Да... 980 01:10:55,840 --> 01:10:59,435 Я порезал этому парню шины. Дай мне свои ключи. 981 01:10:59,600 --> 01:11:03,275 - Это'мой дядя! - Возьми мой. Это дальше по улице. 982 01:11:04,200 --> 01:11:07,272 Это для автоматическогоoзапирания дверей. 983 01:11:20,280 --> 01:11:22,111 Мы почти у цели. 984 01:11:35,000 --> 01:11:36,194 Вот. 985 01:11:36,400 --> 01:11:39,278 Вот этот? Это не так уж и мало. 986 01:11:39,440 --> 01:11:41,317 Все на борт! 987 01:11:51,200 --> 01:11:53,430 Зажигание... 988 01:11:55,160 --> 01:11:57,435 Кому нужен свет? 989 01:11:57,720 --> 01:12:00,154 Наверное, я ослышался. 990 01:12:01,440 --> 01:12:03,556 Теперь самое сложное. 991 01:12:16,880 --> 01:12:18,791 Она полна бодрости. 992 01:12:22,160 --> 01:12:24,037 Настоящая электростанция. 993 01:12:24,880 --> 01:12:26,996 Как насчет музыки? 994 01:12:33,200 --> 01:12:36,351 Дворники являются сверхчувствительными. 995 01:12:37,200 --> 01:12:39,555 - Бутылка. - Помогите себе. 996 01:12:39,720 --> 01:12:42,154 Воздуха, для подводного плавания. 997 01:12:45,480 --> 01:12:47,118 Этомой порок. 998 01:12:47,960 --> 01:12:51,191 - Порок или великая страсть? - Очень грандиозная страсть. 999 01:12:54,600 --> 01:12:56,636 Ты тоже занимаешься парашютным спортом? 1000 01:12:57,240 --> 01:12:59,879 - Откуда вы знаете? - Здесь есть журнал. 1001 01:13:00,040 --> 01:13:04,477 Я ' теперь менее смельчак, но я слежу за свиданием. 1002 01:13:05,040 --> 01:13:07,713 Я ' очарован самим прыжком. 1003 01:13:07,880 --> 01:13:10,348 Эта решающая доля секунды. 1004 01:13:11,280 --> 01:13:14,158 Если ты думаешь слишком сильно, ты ' не прыгаешь. 1005 01:13:17,160 --> 01:13:18,559 Это ваши? 1006 01:13:18,720 --> 01:13:20,073 Да. 1007 01:13:21,760 --> 01:13:22,670 Рецепт? 1008 01:13:24,640 --> 01:13:27,677 Вы правы. Я лучше их надену. 1009 01:13:27,920 --> 01:13:29,433 Это безопаснее. 1010 01:13:36,320 --> 01:13:38,880 Вы можете'судить о книге по ее обложке. 1011 01:14:11,400 --> 01:14:13,118 Это ' подруга Франсуа'. 1012 01:14:14,080 --> 01:14:16,310 Коринн! Где "Кот в сапогах"? 1013 01:14:16,480 --> 01:14:17,913 Подписывайтесь на меня. 1014 01:14:30,640 --> 01:14:31,914 Красный свет. 1015 01:14:33,680 --> 01:14:37,229 - Никаких документов у меня нет. - Пойдем с нами. 1016 01:14:39,480 --> 01:14:41,914 Мы счастливо шли по дороге... 1017 01:14:42,080 --> 01:14:43,638 Мы возьмем такси. 1018 01:14:43,800 --> 01:14:46,030 Нет, мы не можем просто оставить Альберта. 1019 01:14:46,200 --> 01:14:47,758 Продолжать. 1020 01:14:47,920 --> 01:14:49,035 Действительно? 1021 01:14:49,440 --> 01:14:50,953 Я ' привык кo этим вещам. 1022 01:14:51,440 --> 01:14:53,396 Знакомьтесь, один счастливый мальчик. 1023 01:14:54,240 --> 01:14:55,355 Ваш билет. 1024 01:14:56,640 --> 01:14:59,632 Спроси у участкового если нам следует его пригласить. 1025 01:15:08,360 --> 01:15:10,794 - Давай разделимся. - Давай что? 1026 01:15:10,960 --> 01:15:12,393 Расколоть! 1027 01:15:54,840 --> 01:15:56,671 Где они? 1028 01:16:06,080 --> 01:16:07,877 Я сдаюсь! 1029 01:16:09,840 --> 01:16:11,114 Я oне бегу! 1030 01:16:12,720 --> 01:16:14,233 Просто продолжайте! 1031 01:16:14,400 --> 01:16:17,312 - Мне нужен шлем! Я в бегах! - Ладить! 1032 01:16:29,160 --> 01:16:30,513 Я нашел своего друга. 1033 01:16:30,680 --> 01:16:32,989 Вам повезло. Наши оторвались. 1034 01:16:33,960 --> 01:16:35,871 А что насчет моего парня? 1035 01:16:36,040 --> 01:16:38,998 Угадай... Он весь твой. 1036 01:16:39,160 --> 01:16:43,153 Он должен был сказать нам он был с тобой. 1037 01:16:43,320 --> 01:16:46,232 Теперь яне выпущу его из виду. 1038 01:16:49,000 --> 01:16:50,558 Они твои друзья? 1039 01:16:50,720 --> 01:16:52,995 Нет. Я тоже полицейский. 1040 01:16:53,160 --> 01:16:55,754 Я понимаю. Вы ' сотрудник полиции? 1041 01:16:55,920 --> 01:16:57,512 Я понимаю. Какой? 1042 01:16:57,680 --> 01:17:00,069 - Внутренние дела. - Я понял. 1043 01:17:00,240 --> 01:17:03,073 - Я видел тебя на выборах. - Я понял... 1044 01:17:04,920 --> 01:17:08,674 Ты хочешь есть с маленькой мисс Голубь-любовницей? 1045 01:17:09,120 --> 01:17:10,314 Да... 1046 01:17:10,480 --> 01:17:13,870 Вы делаете? Как называется ресторан? 1047 01:17:14,920 --> 01:17:16,990 "Кот'' что-то... 1048 01:17:17,160 --> 01:17:18,878 ''У кота течка"... 1049 01:17:28,040 --> 01:17:31,157 Вот я! Я ' не потеряю ее! 1050 01:17:31,320 --> 01:17:35,711 Все в порядке! Всё от Джима Денди! 1051 01:18:22,640 --> 01:18:25,234 Выготовы к приземлению! 1052 01:18:25,640 --> 01:18:28,074 Роджер. Вот я и пришел. 1053 01:18:36,720 --> 01:18:40,110 - Припаркуйте свой самолет. - Роджер. Вот и я. 1054 01:18:48,880 --> 01:18:51,440 - Мой телефон издает звуковые сигналы. - Так? 1055 01:18:51,760 --> 01:18:55,514 - Мы можем установить контакт. - Почему нет? 1056 01:19:00,040 --> 01:19:04,670 Раз, два, раз, два... Как fo звук? Я чувствую себя далеко. 1057 01:19:04,840 --> 01:19:07,957 Это нормально. Что скажешь, Альберт? 1058 01:19:08,120 --> 01:19:09,678 Идеальный. 1059 01:19:09,880 --> 01:19:13,395 История политики, как у людей, 1060 01:19:13,560 --> 01:19:16,279 нужна направляющая сила. 1061 01:19:16,440 --> 01:19:18,556 Этот источник дает нам 1062 01:19:18,720 --> 01:19:21,837 взгляд на будущее и, одновременно, 1063 01:19:22,000 --> 01:19:26,198 это не исключает случайных происшествий и повороты судьбы. 1064 01:19:26,360 --> 01:19:28,112 - Как это? - Идеальный. 1065 01:19:31,160 --> 01:19:33,116 Этонеправильная речь. 1066 01:19:34,240 --> 01:19:36,435 Это было абсолютно идеально. 1067 01:19:45,560 --> 01:19:46,959 Привет, Франсуа. 1068 01:19:48,280 --> 01:19:49,713 Как вы? 1069 01:19:51,680 --> 01:19:54,797 Ты ' выглядишь не слишком хорошо. Проблемы с деньгами? 1070 01:19:57,760 --> 01:19:58,875 Позвольте мне объяснить... 1071 01:19:59,040 --> 01:20:00,553 Она шлюха. 1072 01:20:01,320 --> 01:20:02,196 ВОЗ? 1073 01:20:02,360 --> 01:20:04,794 Коринн. Мы собирались жить вместе. 1074 01:20:04,960 --> 01:20:07,872 Вы встретили ее в прошлое воскресенье! 1075 01:20:08,040 --> 01:20:10,793 Она '... Как я могу ее описать? 1076 01:20:11,560 --> 01:20:13,516 Замечательный. Сумасшедший. 1077 01:20:13,680 --> 01:20:15,955 - Что она сделала? - Она вернула мне деньги. 1078 01:20:16,120 --> 01:20:17,189 Сколько? 1079 01:20:17,360 --> 01:20:20,352 Прекрати это. Она спит с парнями, как я. 1080 01:20:20,520 --> 01:20:24,069 - Ты спишь с парнями? - Хватит клоунаду делать. 1081 01:20:24,640 --> 01:20:26,756 Она спала с таким клоуном, как ты. 1082 01:20:26,920 --> 01:20:29,593 - Откуда вы знаете? - Мужская интуиция. 1083 01:20:29,760 --> 01:20:31,273 Что это значит? 1084 01:20:31,440 --> 01:20:36,036 Это значит, что у меня есть доказательства, что она обманула на мне. Раньше я был слеп. 1085 01:20:36,200 --> 01:20:40,432 Оно смотрит мне в лицо. Это' настолько очевидно, что я' не могу в это поверить. 1086 01:20:41,960 --> 01:20:43,791 О чем ты говоришь? 1087 01:20:43,960 --> 01:20:46,554 Мне позвонили во вторник вечером. 1088 01:20:46,800 --> 01:20:48,756 Я подумал, что это шутка. 1089 01:20:48,920 --> 01:20:53,550 Я услышал трение и дергаться и улюлюкать. 1090 01:20:53,720 --> 01:20:57,793 Я продолжал слушать и я услышал телефонные гудки. 1091 01:20:57,960 --> 01:21:00,633 Как на сенсорном телефоне. 1092 01:21:03,280 --> 01:21:04,713 Что это? 1093 01:21:04,880 --> 01:21:07,599 Затем я услышал, как Корин сказала: 1094 01:21:07,800 --> 01:21:10,189 Алло, диспетчерская вышка? 1095 01:21:10,360 --> 01:21:12,635 Кто-то на другом конце провода. 1096 01:21:12,920 --> 01:21:14,148 Что ты сделал? 1097 01:21:15,480 --> 01:21:17,152 Кажется, я нажал кнопку «'повторный набор''. 1098 01:21:17,320 --> 01:21:18,912 Повторный набор? 1099 01:21:19,600 --> 01:21:21,431 "Алло? Диспетчерская вышка? '' 1100 01:21:21,600 --> 01:21:23,830 Вот что она говорила. 1101 01:21:32,280 --> 01:21:35,875 <Я> Альберт? Это Софи. Жаль, что тебя нет... 1102 01:21:36,800 --> 01:21:37,789 Не не вешайте трубку. 1103 01:21:37,960 --> 01:21:41,350 Ты здесь? Вы фильтруете свои звонки? 1104 01:21:42,040 --> 01:21:46,079 Нет, я не слышал телефон... Я пылесосил. 1105 01:21:46,280 --> 01:21:48,111 Я пылесосил... 1106 01:21:50,240 --> 01:21:54,392 Как твои дела? Приятно, что вы позвонили. 1107 01:21:54,560 --> 01:21:57,028 Я вас не слышу. Я в телефонной будке. 1108 01:21:58,960 --> 01:22:02,635 Дай мне номер. Я тебе перезвоню. 1109 01:22:02,800 --> 01:22:07,590 <Я> Это того не стоит. Я внизу. Мне нужен код вашей двери. 1110 01:22:08,120 --> 01:22:11,749 Ты внизу? Я вижу... 1111 01:22:11,920 --> 01:22:16,072 Мы с папой пришли <я>демонстрация. Я вижу тебя сейчас. 1112 01:22:16,280 --> 01:22:18,999 Я остаюсь с ним. Я решил зайти. 1113 01:22:19,160 --> 01:22:20,673 Давай. 1114 01:22:22,280 --> 01:22:25,033 ''Я пылесосил." Какая задница! 1115 01:22:36,800 --> 01:22:38,028 Извините. 1116 01:22:38,920 --> 01:22:40,194 Мой носок. 1117 01:22:47,720 --> 01:22:49,836 Тыусложняешь мне задачу. 1118 01:22:50,000 --> 01:22:51,558 Ты 'не любишь смеяться? 1119 01:22:51,720 --> 01:22:53,472 Не во время секса, нет. 1120 01:22:53,640 --> 01:22:58,555 Они хорошо сочетаютсяo вместе. Мнене нравится, когда все становится серьезным. 1121 01:23:01,880 --> 01:23:03,438 Яизмерю твой пульс. 1122 01:23:03,600 --> 01:23:05,033 Возьми мой. 1123 01:23:08,720 --> 01:23:10,950 Ты идешь? на демонстрацию? 1124 01:23:13,960 --> 01:23:16,520 - Ты занят? - Не совсем. 1125 01:23:16,680 --> 01:23:17,954 Так ты придешь? 1126 01:23:19,480 --> 01:23:21,630 Мне'Мне нужно спланировать свой день. 1127 01:23:24,320 --> 01:23:26,117 У меня есть кое-что из зоопарка. 1128 01:23:26,280 --> 01:23:29,238 - Маленькие обезьянки? - Нет, страусы. 1129 01:23:32,440 --> 01:23:34,351 Вы встретите нас там? 1130 01:24:04,000 --> 01:24:06,355 Альберт, ты здесь? 1131 01:24:07,960 --> 01:24:11,555 Я хотел знать как дела обстояли с полицией. 1132 01:24:11,720 --> 01:24:13,790 Я хотел бы увидеть вас снова. 1133 01:24:14,160 --> 01:24:18,278 Отто сказал, что ты занят бродит по диким следам страусов. 1134 01:24:18,440 --> 01:24:20,510 Он запишет звук 1135 01:24:20,720 --> 01:24:23,393 на демонстрации. Попробуй прийти. 1136 01:24:23,560 --> 01:24:27,314 Но мне бы хотелось увидеть тебя наедине. Ты свободен сегодня вечером? 1137 01:24:27,480 --> 01:24:29,118 Cвсе мне. Обнимаю и целую. 1138 01:24:46,000 --> 01:24:48,195 Боже Всемогущий! 1139 01:24:53,800 --> 01:24:55,279 Что будет сегодня вечером? 1140 01:24:55,520 --> 01:24:57,829 - Я встречаюсь с Анной. - Действительно? 1141 01:24:58,000 --> 01:25:00,594 - Ябуду хладнокровен. - Где вы встречаетесь? 1142 01:25:00,760 --> 01:25:02,159 Тогда в кафе... 1143 01:25:02,320 --> 01:25:05,357 Если вы пойдете к ней домой, будьте осторожны. 1144 01:25:05,520 --> 01:25:09,229 Вся еда там прогорклая. Йогурт, молоко... 1145 01:25:09,680 --> 01:25:13,719 Если сможешь, проверьте сроки годности. 1146 01:25:13,880 --> 01:25:15,279 Выбудете удивлены. 1147 01:25:15,440 --> 01:25:18,637 Скажи ей по-хорошему. Она сноб в этом отношении. 1148 01:25:18,800 --> 01:25:20,358 Она ест это? 1149 01:25:20,520 --> 01:25:24,559 Должно быть, у нее железный желудок к настоящему времени. Вам следует быть осторожным. 1150 01:25:24,720 --> 01:25:25,914 Он умрет с голоду. 1151 01:25:26,080 --> 01:25:30,073 Или пойти с чем-нибудь свежий, но существенный. 1152 01:25:30,920 --> 01:25:32,672 Он ' не может взять жареного ягненка. 1153 01:25:32,840 --> 01:25:36,276 Или попросить что-нибудь съесть это не может пойти плохо. 1154 01:25:36,440 --> 01:25:38,795 Лапша, рис... 1155 01:25:38,960 --> 01:25:41,155 Я все равно oне буду голоден. 1156 01:25:43,640 --> 01:25:46,154 Отто, ты ужасно тихий. 1157 01:25:46,600 --> 01:25:48,033 Что ты делаешь? 1158 01:25:48,200 --> 01:25:51,237 По телевизору идет шоу о сигаретах. 1159 01:25:52,520 --> 01:25:54,715 Нам действительно пора идти... 1160 01:25:55,960 --> 01:25:57,154 Пока, ребята. 1161 01:26:11,000 --> 01:26:14,390 Выбор ресторана это все равно, что решиться завести ребенка. 1162 01:26:14,560 --> 01:26:19,076 Вы отказываетесь один за другим, затем 'выбирать уже не из чего. 1163 01:26:20,280 --> 01:26:23,397 Чем дольше ты ждешь, тем сложнее решиться. 1164 01:26:25,560 --> 01:26:27,198 Так что давай ' поедим здесь. 1165 01:26:28,960 --> 01:26:30,916 Так что давай ' поедим здесь. 1166 01:26:39,760 --> 01:26:42,228 Вы решили стать журналистом? 1167 01:26:47,400 --> 01:26:49,118 Я все решил. 1168 01:26:49,280 --> 01:26:51,111 Это безумие так говорить. 1169 01:26:51,880 --> 01:26:53,757 Я 'не знаю, чего я добиваюсь. 1170 01:26:53,920 --> 01:26:54,830 Мне. 1171 01:26:55,440 --> 01:26:56,634 Ты преследуешь меня. 1172 01:26:59,000 --> 01:27:01,992 Я ' не так уверен. Я чуть не пришел. 1173 01:27:02,160 --> 01:27:04,276 Намерения провоцируют некоторые вещи, 1174 01:27:04,480 --> 01:27:06,516 действия провоцируют других. 1175 01:27:11,560 --> 01:27:12,959 Это мой выбор. 1176 01:27:13,120 --> 01:27:15,918 Наши действия редко приводят нас где мы хотим. 1177 01:27:17,000 --> 01:27:20,675 Мы должны сделать выбор и придерживайтесь o этого. 1178 01:27:21,160 --> 01:27:23,390 Яатакую ​​этот растяжку. 1179 01:27:23,600 --> 01:27:24,828 Это ' слазек. 1180 01:27:25,040 --> 01:27:27,634 Я их смешиваю. Слазек, растянись... 1181 01:27:28,080 --> 01:27:29,479 Мы провоцируем 1182 01:27:30,000 --> 01:27:33,356 нашими действиями, как отрицательные, так и положительные, 1183 01:27:33,520 --> 01:27:35,715 необратимые потрясения. 1184 01:27:36,360 --> 01:27:38,954 Наш ужин будет иметь последствия 1185 01:27:39,160 --> 01:27:42,391 спустя много времени после того, как стол будет очищен и мы мертвы. 1186 01:27:44,560 --> 01:27:45,879 Что ты имеешь в виду? 1187 01:27:46,040 --> 01:27:46,995 Очевидно, 1188 01:27:47,640 --> 01:27:50,837 я не могу знать чего ты хочешь от меня сегодня вечером. 1189 01:27:51,000 --> 01:27:53,992 Что бы ты ни делал повлияет на дальнейшее. 1190 01:27:54,160 --> 01:27:57,277 Ваши намерения могут быть великими: Любовь, дружба 1191 01:27:57,480 --> 01:27:59,869 очарование, соблазнение и т. д. 1192 01:28:00,360 --> 01:28:02,157 Но один неудачный жест 1193 01:28:02,360 --> 01:28:04,112 и сегодня вечером пойдет в o горшок. 1194 01:28:11,840 --> 01:28:13,353 Всего секунду. 1195 01:28:17,760 --> 01:28:18,715 У вас есть туалет? 1196 01:28:19,120 --> 01:28:22,078 Конечно. Как и все остальные. 1197 01:28:22,240 --> 01:28:24,117 Вниз по коридору. 1198 01:28:41,280 --> 01:28:43,271 Нет ничего лучше хорошей мочи. 1199 01:28:57,760 --> 01:28:59,352 Что бы ты сказал 1200 01:29:00,640 --> 01:29:02,596 если бы я бросил это тебе в лицо? 1201 01:29:06,640 --> 01:29:07,675 Сделай это. 1202 01:29:10,000 --> 01:29:12,070 Разве ты ' никогда не хотел 1203 01:29:12,240 --> 01:29:17,155 выплеснуть напиток в лицо самого приятного человека там? 1204 01:29:17,320 --> 01:29:18,594 Это похоже на головокружение. 1205 01:29:20,360 --> 01:29:23,272 Это 'необходимость действовать против 1206 01:29:24,160 --> 01:29:25,957 наши выступления. 1207 01:29:27,440 --> 01:29:31,115 Желание быть любимым... абсолютно. 1208 01:29:33,920 --> 01:29:36,434 Если человек, в которого я обливаю водой 1209 01:29:36,640 --> 01:29:39,757 улыбается мне в ответ, тогда он действительно любит меня. 1210 01:29:49,880 --> 01:29:51,438 Простите... 1211 01:29:53,000 --> 01:29:54,638 Нене извиняйтесь. 1212 01:30:07,960 --> 01:30:09,393 Хороший ход. 1213 01:30:40,360 --> 01:30:43,318 Вы хотели изменить ход событий. 1214 01:30:45,080 --> 01:30:48,197 Это провоцирует последствия мы 'не можем справиться. 1215 01:30:48,920 --> 01:30:53,357 Мужчины видят свои самые грандиозные проекты взорваться им в лицо. 1216 01:30:53,960 --> 01:30:57,111 Самый очевидный пример это Фидель Кастро. 1217 01:30:58,880 --> 01:31:00,552 Да... или ты. 1218 01:31:00,960 --> 01:31:05,192 Мне больно не знать хороша Куба или нет. 1219 01:31:05,360 --> 01:31:07,078 С одной стороны, 1220 01:31:07,280 --> 01:31:11,353 права человека практически не существуют. Люди голодают. 1221 01:31:11,520 --> 01:31:12,669 Не преувеличивайте. 1222 01:31:12,880 --> 01:31:15,633 Точно. И с другой стороны, 1223 01:31:15,800 --> 01:31:19,509 нет детской проституции, все ходят в o бесплатные школы. 1224 01:31:19,680 --> 01:31:21,159 Врач ор на каждые 15 жителей. 1225 01:31:21,320 --> 01:31:23,788 На каждые 100 жителей. 1226 01:31:24,200 --> 01:31:25,952 - Вы уверены? - Позитивно. 1227 01:31:26,160 --> 01:31:28,879 Ябылна Кубе. Я встречался с Кастро. 1228 01:31:30,800 --> 01:31:32,518 - У меня есть фотография. - Здесь? 1229 01:31:32,680 --> 01:31:33,715 Нет, дома. 1230 01:31:35,240 --> 01:31:37,196 Значит, он существует. 1231 01:31:37,400 --> 01:31:39,868 'Я так и думал когда я встретил его. 1232 01:31:41,400 --> 01:31:44,756 Его сотрудники продолжали говорить мне: "Он очень занят. 1233 01:31:44,920 --> 01:31:47,798 "Он в плохом настроении. 5 минут, не больше.'' 1234 01:31:47,960 --> 01:31:49,996 Я был с ним 30 минут. 1235 01:31:51,120 --> 01:31:53,236 Он совершенно очарователен. 1236 01:31:54,760 --> 01:31:56,830 Совершенно очаровательный. 1237 01:32:00,280 --> 01:32:03,431 Очарование гораздо важнее чем мы думаем. 1238 01:32:04,160 --> 01:32:05,832 Много очарования. 1239 01:32:08,920 --> 01:32:10,319 Он такой парень 1240 01:32:11,000 --> 01:32:14,549 кто 'не пытается оставить за собой последнее слово. 1241 01:32:16,640 --> 01:32:20,110 Но он сильный. Он пожирает тебя! 1242 01:32:20,320 --> 01:32:21,753 Пожирает? 1243 01:32:23,440 --> 01:32:24,714 Почему 30 минут? 1244 01:32:25,280 --> 01:32:26,156 Ревнивый? 1245 01:32:28,840 --> 01:32:31,274 Мы говорили о американское эмбарго. 1246 01:32:31,480 --> 01:32:33,596 Он все еще в положении o решить? 1247 01:32:33,760 --> 01:32:35,990 Значит, он ничего не может решить? 1248 01:32:37,000 --> 01:32:39,389 Америка заставила Кубу стать коммунистической 1249 01:32:39,760 --> 01:32:42,433 поэтому Южная Американе последовала бы за нами. 1250 01:32:42,640 --> 01:32:46,519 Его соседи отказались от Кубы потому что он был ''коммунистом". 1251 01:32:47,520 --> 01:32:48,794 Простите... 1252 01:32:59,560 --> 01:33:00,913 Ты в порядке? 1253 01:33:02,760 --> 01:33:04,273 Крошечная тошнота. 1254 01:33:04,440 --> 01:33:05,873 Значение? 1255 01:33:06,240 --> 01:33:08,151 Я просто обрадовалась. 1256 01:33:09,440 --> 01:33:11,476 Ты имеешь в виду, что тебя только что вырвало? 1257 01:33:15,000 --> 01:33:16,274 Да. 1258 01:33:17,120 --> 01:33:21,511 Ты весь бледный. Вы заболели? Вы хотите уйти? 1259 01:33:21,680 --> 01:33:23,159 Совсем нет... 1260 01:33:23,320 --> 01:33:25,470 Расскажи мне, что происходит. 1261 01:33:25,640 --> 01:33:27,278 Теперь все закончилось. 1262 01:33:30,320 --> 01:33:32,959 - Не совсем. - Это начинается снова? 1263 01:33:34,680 --> 01:33:36,511 Выпей что-нибудь... 1264 01:33:38,800 --> 01:33:40,677 Ты 'не можешь говорить? 1265 01:33:42,360 --> 01:33:45,352 Альберт... посмотри на меня. 1266 01:33:46,280 --> 01:33:48,157 Иди в туалет! 1267 01:33:49,120 --> 01:33:53,159 Покончим с этим! Почему ты наказываешь себя? 1268 01:34:09,960 --> 01:34:13,509 Очень жаль. Мне почти удалось взять себя в руки. 1269 01:34:13,720 --> 01:34:17,952 - Могу, если на меня никто не обратит внимания. - Тебе лучше? 1270 01:34:18,560 --> 01:34:21,597 Я чувствую себя прекрасно сейчас. Я мог бы съесть лошадь. 1271 01:34:23,040 --> 01:34:26,555 О чем ты говорил, перед тем, как o я ушел? 1272 01:34:26,720 --> 01:34:28,278 Твои последние слова. 1273 01:34:28,760 --> 01:34:31,718 - Об американцах. - До этого. 1274 01:34:33,400 --> 01:34:35,038 Что Кастро не одинок. 1275 01:34:35,240 --> 01:34:38,550 Нет, ты спросил меня, ревную ли я. Вот все. 1276 01:34:39,760 --> 01:34:41,910 Это ' слово, которое сделало это. 1277 01:34:43,800 --> 01:34:45,711 Делоне в ревности. 1278 01:34:45,920 --> 01:34:48,309 Предполагая, что я могу ревновать, 1279 01:34:48,480 --> 01:34:51,392 ты подразумевал, что мы предмет. 1280 01:34:52,840 --> 01:34:56,753 Я боролся с этим с тех пор, как ты начал говорить о нас. 1281 01:34:56,920 --> 01:35:01,471 Это срабатывает эмоционально заряженными ситуациями? 1282 01:35:01,680 --> 01:35:04,274 Вотвсе... Точно. 1283 01:35:04,440 --> 01:35:08,991 Это происходит как только я почувствую, что дела идут... 1284 01:35:09,600 --> 01:35:10,919 Эмоционально? 1285 01:35:11,080 --> 01:35:14,390 Вот все. Вот тогда меня и стошнит. 1286 01:35:25,080 --> 01:35:28,914 Я 'боюсь говорить и отправлю тебя обратно в туалет. 1287 01:35:30,440 --> 01:35:31,793 Но я польщен. 1288 01:35:32,000 --> 01:35:34,992 Ты? Я рад это слышать. 1289 01:35:37,160 --> 01:35:38,479 Слушай... 1290 01:35:39,720 --> 01:35:43,508 Просто обратите внимание. И нене говори слишком много. 1291 01:35:45,360 --> 01:35:47,430 Сейчас моя очередь o сходить в туалет. 1292 01:35:47,600 --> 01:35:48,669 Действительно? 1293 01:35:48,840 --> 01:35:50,239 Как заботливо. Спасибо. 1294 01:36:06,640 --> 01:36:09,552 Меня бы стошнило, если бы я был с Софи? 1295 01:36:10,400 --> 01:36:12,197 Я так не думаю. 1296 01:36:13,040 --> 01:36:14,553 Нет, я ненет. 1297 01:36:21,120 --> 01:36:23,839 Пойдемпосмотрим мою фотографию с Кастро. 1298 01:36:24,000 --> 01:36:25,911 Сейчас? У тебя дома? 1299 01:36:26,080 --> 01:36:27,513 Почему нет? 1300 01:36:29,840 --> 01:36:32,354 Давай'встретимся на светофоре. 1301 01:36:59,440 --> 01:37:01,670 Что вы думаете? 1302 01:37:01,840 --> 01:37:04,559 - Кто это сделал? - Натали Капрон. 1303 01:37:04,960 --> 01:37:06,552 Мой друг. 1304 01:37:07,360 --> 01:37:09,316 Это очень... 1305 01:37:09,480 --> 01:37:10,674 пытали. 1306 01:37:10,880 --> 01:37:13,519 И все же полный... телесности. 1307 01:37:13,680 --> 01:37:16,433 Хотите вкусный холодный йогурт? 1308 01:37:22,200 --> 01:37:23,713 Или сигара. 1309 01:37:27,360 --> 01:37:30,557 Думаю, я справлюсь. Я все еще чувствую тошноту. 1310 01:37:30,720 --> 01:37:33,075 Итак, Фидель... 1311 01:37:34,160 --> 01:37:35,388 Оно ' там? 1312 01:37:36,720 --> 01:37:38,551 Я'не могу дождаться. 1313 01:37:40,440 --> 01:37:41,759 Это невероятно! 1314 01:37:41,920 --> 01:37:44,832 Вот он... и вот ты. 1315 01:37:45,000 --> 01:37:47,719 Держите журнал. У меня есть другие. 1316 01:37:47,880 --> 01:37:51,350 Мне нравится его лицо. Он выглядит мужественным. 1317 01:37:57,360 --> 01:38:00,796 Была ли у Кастро девушка? во время революции? 1318 01:38:01,080 --> 01:38:02,479 Я бы не знал. 1319 01:38:02,640 --> 01:38:04,437 - А сейчас? - Я не знаю. 1320 01:38:04,600 --> 01:38:06,591 Он сбил тебя с ног? 1321 01:38:08,040 --> 01:38:10,952 Ты действительно ревнуешь? Фиделя Кастро? 1322 01:38:24,120 --> 01:38:26,350 Он принимает важные решения. 1323 01:38:26,960 --> 01:38:30,316 Что бы вы хотели решить? 1324 01:38:32,640 --> 01:38:34,232 Чтобы поцеловать тебя. 1325 01:38:35,280 --> 01:38:38,192 - Ты'не можешь решить? - Да. 1326 01:38:38,360 --> 01:38:40,954 Так почему бы не действовать в соответствии со своим решением? 1327 01:38:44,040 --> 01:38:45,951 Что это? 1328 01:38:46,120 --> 01:38:47,872 Немного щекотать. 1329 01:39:01,480 --> 01:39:05,075 Теперь ' как будто гравитация тянет тебя ко мне. 1330 01:39:10,240 --> 01:39:13,596 Я хочу мужчину, который покажет мне что он хочет меня. 1331 01:39:14,240 --> 01:39:17,152 Кто действует, кто не сдается. 1332 01:39:17,320 --> 01:39:19,993 - Так что это безнадежно. - Нет, это не так. 1333 01:39:29,360 --> 01:39:31,430 Еще одна вещь, которая меня беспокоит 1334 01:39:31,600 --> 01:39:34,751 это тяжелое молчание. Никто не разговаривает. 1335 01:39:34,920 --> 01:39:36,194 Это невыносимо. 1336 01:39:36,360 --> 01:39:38,828 Но мы не можем ' говорить вечно. 1337 01:39:42,240 --> 01:39:45,755 Скажи мне, что мы собираемся делать. 1338 01:39:50,080 --> 01:39:53,038 - Мысобираемсяо... - Давай! 1339 01:40:00,120 --> 01:40:04,671 Если ты тоже вызовешь рвоту, у нас серьезные проблемы. 1340 01:40:11,480 --> 01:40:13,118 Вы чувствуете себя свободным? 1341 01:40:14,240 --> 01:40:17,038 Кастро свободный человек? 1342 01:40:17,200 --> 01:40:20,078 Когда мы действуем свободно? 1343 01:40:20,320 --> 01:40:21,958 Не имею представления. 1344 01:40:22,640 --> 01:40:27,077 Бесплатное действие это что-то абсолютно новое 1345 01:40:27,640 --> 01:40:29,631 что-то за пределами нас. 1346 01:40:29,840 --> 01:40:32,832 Бесплатное действие порывает с временностью. 1347 01:40:33,000 --> 01:40:36,788 Выплеснув на меня воду, без причины или воображаемых последствий, 1348 01:40:36,960 --> 01:40:38,757 это оригинальный жест. 1349 01:40:48,240 --> 01:40:52,153 - Извини за мою палку. - Ничего страшного... 1350 01:40:56,400 --> 01:40:58,277 Вы опасны? 1351 01:40:58,440 --> 01:41:00,874 Нет. Поверь мне. 1352 01:41:01,880 --> 01:41:05,156 Может ли один человек быть прав а все остальные неправы? 1353 01:41:05,320 --> 01:41:06,992 Расслабься... 1354 01:41:31,480 --> 01:41:33,118 Они должны издавать звуки. 1355 01:41:42,440 --> 01:41:44,032 Она совершенно очаровательна. 1356 01:41:46,120 --> 01:41:47,189 Анна. 1357 01:41:47,920 --> 01:41:51,276 Я люблю эту девушку. Вот все. 1358 01:41:52,440 --> 01:41:53,077 Я люблю ее. 1359 01:41:55,280 --> 01:41:56,872 Я люблю ее, черт возьми! 1360 01:41:58,520 --> 01:42:00,192 Когда я увижу тебя снова? 1361 01:42:01,360 --> 01:42:04,477 Я не знаю. Встретимся на демонстрации. 1362 01:42:07,120 --> 01:42:10,476 В Версале где сегодня встретились министры 1363 01:42:10,640 --> 01:42:12,631 демонстрация привлекла внимание 1364 01:42:12,800 --> 01:42:17,476 33 000 человек по данным боевиков 750 по данным полиции. 1365 01:42:17,640 --> 01:42:19,790 Хотя толпа расходится, 1366 01:42:19,960 --> 01:42:23,873 некоторые все еще у ворот, где находится полиция. 1367 01:42:35,360 --> 01:42:36,873 Добрый вечер. 1368 01:42:37,960 --> 01:42:39,791 Это демонстрация? 1369 01:42:41,000 --> 01:42:44,197 - Это похоже на пикник? - Не совсем... 1370 01:42:44,360 --> 01:42:47,318 - Спасибо, офицер. - Всё равно закончено. 1371 01:42:48,720 --> 01:42:50,312 Это Cruquet! 1372 01:42:54,120 --> 01:42:56,793 У животных тоже есть права! 1373 01:42:57,080 --> 01:42:59,514 Дайте нам жилье! Дайте нам работу! 1374 01:43:05,720 --> 01:43:07,153 Нене двигайся! 1375 01:43:13,080 --> 01:43:15,548 - Идет снег. - Большой! 1376 01:43:15,760 --> 01:43:17,318 Вперед, марш! 1377 01:43:33,040 --> 01:43:35,031 Вот и войска! 1378 01:43:36,400 --> 01:43:38,391 Что происходит? 1379 01:43:50,480 --> 01:43:51,959 Возьми это! 1380 01:43:56,440 --> 01:43:57,589 Крукет! 1381 01:44:17,200 --> 01:44:21,671 - Арестовали Алину и Кирилла. - Вы видели? Это была резня! 1382 01:44:22,000 --> 01:44:24,389 Они избили Круке. 1383 01:44:25,480 --> 01:44:26,913 Давайте найдем их. 1384 01:44:27,080 --> 01:44:30,834 Если бы ты'не остался со мной, тебя тоже арестуют. 1385 01:44:31,000 --> 01:44:32,513 Чертовы полицейские! 1386 01:44:57,040 --> 01:44:58,996 Отец Софи. 1387 01:45:08,200 --> 01:45:10,919 Спасибо за чайник. Это было приятно. 1388 01:45:11,080 --> 01:45:12,433 Не упоминай об этом. 1389 01:45:13,440 --> 01:45:14,998 Увидимся... 1390 01:45:15,160 --> 01:45:17,196 Какой чайник? 1391 01:45:17,560 --> 01:45:19,232 Ты дал этому полицейскому чайник? 1392 01:45:20,800 --> 01:45:23,268 Она из отдела внутренних дел. 1393 01:45:23,800 --> 01:45:25,028 Я в шоке. 1394 01:45:25,200 --> 01:45:27,077 Он дал мне чайник too. 1395 01:45:27,480 --> 01:45:28,959 Вы ее знаете? 1396 01:45:29,120 --> 01:45:30,348 Более или менее. 1397 01:45:30,520 --> 01:45:33,159 Анна, мыподождем в машине. 1398 01:45:33,320 --> 01:45:34,639 Пока, Альберт. 1399 01:45:36,400 --> 01:45:39,198 Давайте ' освободим их. 1400 01:45:39,360 --> 01:45:40,554 Пока, Альберт. 1401 01:45:40,720 --> 01:45:43,075 Мывстретимся в поезде, пап. 1402 01:45:43,240 --> 01:45:46,835 - Ты придешь? - Он останется. Где участок? 1403 01:45:47,000 --> 01:45:49,116 - Это сложно... - Янайду. 1404 01:45:49,280 --> 01:45:52,989 - Я имею в виду, эта ситуация... - Сохрани это. Куда мне идти? 1405 01:45:53,200 --> 01:45:55,191 Япойду. 1406 01:45:55,640 --> 01:45:57,073 Пока, Анна... 1407 01:46:00,120 --> 01:46:04,398 Идешь прямо, потом по диагонали, тогда вы немного отступаете. 1408 01:46:05,440 --> 01:46:07,795 Поверните налево на рынок... 1409 01:46:30,600 --> 01:46:32,750 - Можем ли мы поговорить? - Конечно. 1410 01:46:32,920 --> 01:46:34,148 Я скоро вернусь. 1411 01:46:34,960 --> 01:46:38,157 - Миссис Вулгарвилл. - Балджер... 1412 01:46:38,760 --> 01:46:40,432 Вы получили мое сообщение? 1413 01:46:40,600 --> 01:46:44,593 Крюке был быстро освобожден. Он есть во всех наших файлах. 1414 01:46:44,760 --> 01:46:46,193 Сильная личность. 1415 01:46:46,360 --> 01:46:48,920 - Он серьезный боевик. - Он в группе? 1416 01:46:49,080 --> 01:46:52,550 Я не знаю. Он говорит двух достаточно, чтобы составить группу. 1417 01:46:52,720 --> 01:46:53,914 Да, верно! 1418 01:46:55,120 --> 01:46:58,317 У меня вечеринка... Нет, Франсуа придет. 1419 01:46:59,040 --> 01:47:00,632 Ты закопал топор? 1420 01:47:01,040 --> 01:47:02,758 Такие странные выражения! 1421 01:47:02,920 --> 01:47:04,148 Закопали топор? 1422 01:47:04,320 --> 01:47:06,709 Ты говоришь как бойскаут. 1423 01:47:08,080 --> 01:47:12,710 Франсуа знает, что ты был самолет, диспетчерская вышка, 1424 01:47:12,880 --> 01:47:14,233 все... 1425 01:47:14,400 --> 01:47:16,356 Как он узнал? 1426 01:47:16,520 --> 01:47:18,556 Он увидел чайник у Отто. 1427 01:47:18,720 --> 01:47:23,157 Отто сказал, что ты дал ему одну и один девушке из Тулузы. 1428 01:47:23,320 --> 01:47:26,949 Потом он увидел одного у меня дома. Он все это понял. 1429 01:47:27,120 --> 01:47:29,998 Отто такой идиот! 1430 01:47:30,160 --> 01:47:32,469 Не мог бы он ' заткнуться? 1431 01:47:32,640 --> 01:47:36,315 Отто никогда не перестает говорить о его чайнике! 1432 01:47:36,880 --> 01:47:39,997 Франсуа может разгромить все это место! 1433 01:47:40,160 --> 01:47:44,995 Отто нене не выпускал его из виду. И я слоняюсь поблизости. 1434 01:47:45,600 --> 01:47:47,431 - Отто Газо. - Газайн. 1435 01:47:49,960 --> 01:47:52,838 - Родился 24.09.1962. - Проголосовал. 1436 01:47:53,000 --> 01:47:55,275 Подпись, мистер Газу. 1437 01:48:00,600 --> 01:48:02,477 - Годо, Франсуа. - Годе. 1438 01:48:06,160 --> 01:48:09,038 - Родился 06.10.1962. - Проголосовал. 1439 01:48:09,200 --> 01:48:11,634 Не могли бы вы контролировать граф сегодня вечером? 1440 01:48:11,800 --> 01:48:14,075 Мне тоже сделать твои окна? 1441 01:48:14,840 --> 01:48:16,432 Мои документы, пожалуйста. 1442 01:48:16,960 --> 01:48:18,632 Отдайте ему его документы. 1443 01:48:19,080 --> 01:48:21,469 Тем временем, распишитесь здесь, господин Годо. 1444 01:48:25,080 --> 01:48:27,514 Вы ' теряете волосы! 1445 01:48:31,240 --> 01:48:32,958 - Ты хочешь o убить меня? - Да. 1446 01:48:33,480 --> 01:48:35,516 - Я понимаю. - Когда у тебя перерыв? 1447 01:48:35,680 --> 01:48:38,399 - После отсчета. - Я занят сегодня вечером. 1448 01:48:39,720 --> 01:48:42,712 Или еще хорошая пощечина сейчас в кабинке. 1449 01:48:42,880 --> 01:48:44,074 - Хорошо. - Сейчас? 1450 01:48:44,240 --> 01:48:45,832 - Сейчас. - Или еще... 1451 01:48:46,000 --> 01:48:47,115 Нет, сейчас. 1452 01:48:47,280 --> 01:48:48,429 Пойдем. 1453 01:49:05,960 --> 01:49:07,109 Пойдем. 1454 01:49:11,400 --> 01:49:14,437 Мы on'не побьем сегодня никаких рекордов. 1455 01:49:14,880 --> 01:49:16,916 Вы слышали это? 1456 01:49:17,080 --> 01:49:21,039 Мистер и миссис Линбеддер дочь. Как ее зовут? 1457 01:49:21,200 --> 01:49:22,110 Анна. Софи. 1458 01:49:37,520 --> 01:49:41,718 Фестиваль, Анна. 12.10.1968. 1459 01:49:43,120 --> 01:49:46,430 Ты можешь проконтролировать подсчет сегодня вечером? 1460 01:49:46,960 --> 01:49:48,678 Я занят o вечером. 1461 01:49:48,840 --> 01:49:50,592 Подпишите здесь, пожалуйста. 1462 01:49:59,840 --> 01:50:01,592 Тайное голосование! 1463 01:50:01,760 --> 01:50:03,591 Мой второй голос. 1464 01:50:15,320 --> 01:50:16,196 Счастливый? 1465 01:50:17,960 --> 01:50:18,995 Гордый? 1466 01:50:20,960 --> 01:50:22,393 Спокойствие? 1467 01:50:26,120 --> 01:50:29,430 Я всегда думал, что расскажу все женщине, которую я люблю. 1468 01:50:29,760 --> 01:50:31,239 Ты меня пугаешь. 1469 01:50:31,520 --> 01:50:35,399 Джип принадлежит дяде Отто,, а не моему. 1470 01:50:35,560 --> 01:50:37,790 Подводное плавание и прыжки с парашютом были ложью. 1471 01:50:38,800 --> 01:50:40,916 Я знал это. Отто рассказал мне. 1472 01:50:41,200 --> 01:50:42,679 Какой крикливый! 1473 01:50:45,200 --> 01:50:46,872 Где' твой бум? 1474 01:50:48,560 --> 01:50:50,198 Вот оно! 1475 01:51:02,160 --> 01:51:03,434 Стебли... 1476 01:51:03,600 --> 01:51:04,794 цветок. 1477 01:51:05,440 --> 01:51:06,634 Стебли 1478 01:51:06,880 --> 01:51:08,279 Цветок. 1479 01:51:52,600 --> 01:51:54,272 Что не так? 1480 01:51:55,800 --> 01:51:58,712 Мне приснилось, что полицейский наступил мне на ногу. 1481 01:51:58,880 --> 01:52:01,235 Тогда качели были полны их. 1482 01:52:04,280 --> 01:52:06,919 Должен ли я оставить свет включенным? 1483 01:52:54,400 --> 01:52:55,958 Как чудесно. 1484 01:53:14,160 --> 01:53:15,912 Что ты делаешь? 1485 01:53:16,080 --> 01:53:18,071 Проверяю, спите ли вы. 1486 01:53:38,520 --> 01:53:41,512 Черт... Я остановил их. 1487 01:53:42,320 --> 01:53:43,673 Должен ли я начать все сначала? 1488 01:57:13,120 --> 01:57:15,953 Субтитры: Эндрю Литвак 1489 01:57:16,120 --> 01:57:18,236 Субтитры TITRA FILM Париж