1
00:00:09,458 --> 00:00:14,000
दिल्ली की एक तिहाई आबादी रहती है
अनधिकृत मलिन बस्तियाँ और अभिजात वर्ग की सेवा करता है।
2
00:00:14,958 --> 00:00:18,417
संभ्रांत, जो सबसे अधिक कमाते हैं
भारत में प्रति व्यक्ति यह एक आय है।
3
00:00:19,417 --> 00:00:22,125
इस तरह के शहर में पुलिस व्यवस्था
एक जटिल कार्य है,
4
00:00:22,250 --> 00:00:24,500
और उस पर एक अल्प कर्मचारी बल के लिए।
5
00:00:25,667 --> 00:00:28,375
आखिरकार, हम पुलिस नहीं कर सकते
अमीरों की जीवनशैली...
6
00:00:28,875 --> 00:00:31,500
न ही आकांक्षाएं
कम विशेषाधिकार प्राप्त लोगों का।
7
00:00:32,667 --> 00:00:34,750
कभी-कभी, इस संघर्ष के बीच,
8
00:00:34,833 --> 00:00:36,875
हम अपराधियों का सामना करते हैं
और आपराधिक गतिविधियाँ
9
00:00:37,125 --> 00:00:39,333
यह हमारी समझ से परे है।
10
00:01:00,333 --> 00:01:03,417
- मीना, एक और बोतल ले आओ।
- कदापि नहीं।
11
00:01:03,542 --> 00:01:04,625
बेनी, अब बहुत हो गया।
12
00:01:04,708 --> 00:01:06,417
- कृपया इसे रोकें।
- चलो, रुक्मणि!
13
00:01:06,583 --> 00:01:07,726
- कृपया एक और!
- अंतिम बाला।
14
00:01:07,750 --> 00:01:09,792
- यह क्या है?
- चलो यार!
15
00:01:09,875 --> 00:01:10,917
आपके पास बहुत कुछ है.
16
00:01:11,000 --> 00:01:13,250
- बेनी मुश्किल से ही आता है!
- कोई बात नहीं, जाने दो।
17
00:01:13,333 --> 00:01:14,667
यही तो समस्या है!
18
00:01:16,458 --> 00:01:17,750
अच्छा मजाक, अच्छा मजाक.
19
00:01:17,917 --> 00:01:19,542
ठीक है, छोड़ो.
20
00:01:19,875 --> 00:01:20,958
चलो भी।
21
00:03:36,542 --> 00:03:39,417
आपकी सुरक्षा हमारी जिम्मेदारी है।
22
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
हमें शामिल करना चाहिए
हमारा नारा भी ठीक है?
23
00:03:43,125 --> 00:03:46,000
- "तुम्हारे साथ, तुम्हारे लिए, हमेशा।"
- "दिल्ली पुलिस।"
24
00:03:46,833 --> 00:03:49,083
25
00:03:50,375 --> 00:03:52,250
अनुयायी गिनती
धीरे-धीरे बढ़ेगा.
26
00:03:52,667 --> 00:03:55,958
इस ऐप को डाउनलोड करें
कृपया मेरे सेल फ़ोन पर।
27
00:03:59,583 --> 00:04:01,375
-आशुतोष।
- जी श्रीमान?
28
00:04:01,625 --> 00:04:05,167
क्या आप माई लाइफ पार्टनर.कॉम के बारे में जानते हैं?
29
00:04:05,250 --> 00:04:06,125
जी श्रीमान।
30
00:04:06,208 --> 00:04:08,708
यदि आप चाहते हैं कि मैं किसी प्रोफ़ाइल को हैक करूँ,
बस शब्द कहो.
31
00:04:08,875 --> 00:04:10,750
मैं नहीं चाहता कि आप किसी प्रोफ़ाइल को हैक करें. मैं...
32
00:04:12,417 --> 00:04:14,292
- तुम मेरी बेटी रेभा को जानती हो।
- हाँ।
33
00:04:15,167 --> 00:04:16,750
मैं उसके लिए एक प्रोफ़ाइल बनाना चाहता हूं.
34
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
ज़रूर, सर. मैं एक बनाऊंगा.
35
00:04:18,625 --> 00:04:21,667
बस मेरे लिए एक काम करो,
मुझे उसकी तस्वीरें ईमेल करें.
36
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
बात ये है...
37
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
वह इसके लिए राजी नहीं होगी.
38
00:04:26,917 --> 00:04:28,797
आपको कुछ तो पता लगाना ही होगा
अपने दम पर.
39
00:04:30,333 --> 00:04:31,875
कोई चिंता नहीं सर. मैं संभाल लूंगा.
40
00:04:32,833 --> 00:04:35,542
मुझे बस जैसी चीजें जानने की जरूरत है
उसके शौक, पसंदीदा फिल्में,
41
00:04:35,625 --> 00:04:38,083
और इस तरह की चीजें.
आप मुझे वो विवरण दे सकते हैं.
42
00:04:38,542 --> 00:04:40,375
आपको जानने की आवश्यकता क्यों है?
उसकी पसंदीदा फिल्में?
43
00:04:40,458 --> 00:04:42,667
सर, आजकल के युवा
44
00:04:43,125 --> 00:04:45,525
विकास के लिए इन चीजों का उपयोग करें
एक दूसरे के साथ समझ.
45
00:04:45,583 --> 00:04:47,458
आपकी पसंदीदा फ़िल्म, मेरी पसंदीदा फ़िल्म...
46
00:04:48,083 --> 00:04:49,167
यह एक कनेक्शन है.
47
00:04:55,042 --> 00:04:56,042
श्रीमान. भारत.
48
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
कोई और रोमांटिक फिल्म सुझाइये सर.
49
00:04:58,250 --> 00:05:00,250
उसे मिस्टर पसंद आया होगा। भारत
उसके बचपन में.
50
00:05:04,875 --> 00:05:06,393
ख़ैर, यह ठीक है।
मैं श्रीमान डाल सकता हूँ। भारतनीचे.
51
00:05:06,417 --> 00:05:08,667
वैसे भी, उस फिल्म में थोड़ा रोमांस है।
52
00:05:12,583 --> 00:05:13,750
नाश्ता तैयार है.
53
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
मैंने परांठे बनाये हैं.
54
00:05:21,208 --> 00:05:22,375
आज समाचार में क्या है?
55
00:05:23,458 --> 00:05:24,458
एक घोटाला.
56
00:05:25,042 --> 00:05:26,792
मेरी पत्नी मुझे छोड़कर जा रही है.
57
00:05:36,667 --> 00:05:38,292
मैं तुम्हें नहीं छोड़ रहा हूं, मैं काम पर जा रहा हूं।
58
00:05:46,708 --> 00:05:48,708
क्या आपने एनसीआरबी रिपोर्ट पढ़ी है?
59
00:05:49,417 --> 00:05:53,375
दिल्ली का क्राइम रेट बढ़ गया है
पिछले दो वर्षों में 20% की वृद्धि।
60
00:05:54,083 --> 00:05:55,417
यह सचमुच निराशाजनक है.
61
00:05:55,500 --> 00:05:58,958
हाँ, लेकिन कम से कम अच्छी बात तो यह है
अब मामले सही ढंग से दर्ज हो रहे हैं.
62
00:05:59,250 --> 00:06:01,417
तो क्या हुआ अगर वे हैं?
63
00:06:02,292 --> 00:06:06,458
हमारे पास लगभग 138 पुलिसकर्मी ही हैं
प्रति लाख जनसंख्या पर.
64
00:06:06,833 --> 00:06:08,917
सरकार बस
के पास पर्याप्त धन नहीं है.
65
00:06:09,000 --> 00:06:12,667
लेकिन हमारे बल में जो लोग हैं,
उनका इरादा सही है.
66
00:06:12,833 --> 00:06:13,833
लड़कियां...
67
00:06:14,583 --> 00:06:17,292
आप रुक नहीं सकते
हर एक अपराध,
68
00:06:17,417 --> 00:06:19,083
भले ही आप पुलिस बल दोगुना कर दें.
69
00:06:19,167 --> 00:06:22,333
भले ही हम एक अपराध को रोक सकें
घटित होने से, यह इसके लायक है।
70
00:06:22,833 --> 00:06:24,917
- यह सच है.
- और यह आपके लिए अच्छा नहीं है।
71
00:06:25,167 --> 00:06:28,958
चंदू और मुझे यह बहुत पसंद है!
जैसे वह कहती, "यम!"
72
00:06:30,875 --> 00:06:32,250
यह बच्चा कहाँ है?
73
00:06:32,417 --> 00:06:34,875
मैं उसे कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं,
वह मेरी कॉल नहीं उठाएगी।
74
00:06:35,458 --> 00:06:36,458
मुझे प्रयास करने दीजिए.
75
00:06:44,208 --> 00:06:45,583
- नमस्ते?
- हाय, बेबी.
76
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
आप कहां थे?
77
00:06:47,542 --> 00:06:50,208
आप मेरी कॉलें ही नहीं उठाते।
आप केवल पिताजी का कॉल उठाते हैं।
78
00:06:50,625 --> 00:06:53,333
क्षमा करें, मैं आपकी कॉल मिस कर गया।
मैं दोस्तों के साथ घूम रहा था.
79
00:06:54,208 --> 00:06:57,625
लेकिन हमने बात करने का फैसला किया
दिन में कम से कम एक बार, है ना?
80
00:06:57,792 --> 00:07:00,750
हाँ, लेकिन आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
यह टोरंटो है, दिल्ली नहीं.
81
00:07:01,000 --> 00:07:02,833
मैं तुम्हारी माँ हूँ, मुझे चिंता होने वाली है।
82
00:07:02,958 --> 00:07:04,917
हाँ, खासकर यदि आप
उसकी कॉल मत उठाओ.
83
00:07:06,875 --> 00:07:08,542
तो, आप किसके साथ बाहर थे?
84
00:07:09,292 --> 00:07:11,375
यह एक ऐसी भारतीय मूल बात है!
85
00:07:11,458 --> 00:07:13,417
अपने बच्चों को कभी ऐसा न करने दें
वयस्कों की तरह महसूस करें.
86
00:07:14,542 --> 00:07:16,667
वह भी कहाँ से आता है, बेबी?
87
00:07:17,083 --> 00:07:19,708
हम वास्तव में इससे खुश हैं
आप सब कुछ अपने आप कर रहे हैं।
88
00:07:20,458 --> 00:07:22,042
- मैडम सर।
- हाँ, ना रे एन?
89
00:07:22,125 --> 00:07:24,375
सुभाष सर ने बुलाया. धारा 302.
90
00:07:24,500 --> 00:07:26,020
- मैं आ रहा हूँ. कार बाहर निकालो.
- ज़रूर।
91
00:07:26,333 --> 00:07:27,500
बेबी, मैं तुमसे बाद में बात करूंगा।
92
00:07:27,583 --> 00:07:29,125
हम इस बारे में आज रात बात करेंगे, ठीक है?
93
00:07:29,875 --> 00:07:30,958
आज रात क्यों?
94
00:07:31,417 --> 00:07:33,542
तब भी जब आप यहां नहीं हों
तुम मुझे नियंत्रित कर रहे हो.
95
00:07:33,750 --> 00:07:37,083
हे हे हे!
इस घर में कोई किसी को कंट्रोल नहीं करता.
96
00:07:37,292 --> 00:07:41,083
हम सभी एक-दूसरे से प्यार करते हैं और एक-दूसरे की परवाह करते हैं।
बस इतना ही। ठीक है?
97
00:07:41,625 --> 00:07:43,583
अब, अपनी माँ को अच्छे से अलविदा कहो।
98
00:07:46,167 --> 00:07:48,583
क्षमा करें, माँ! अलविदा!
99
00:07:49,083 --> 00:07:50,583
बाय बेबी। अलविदा प्रिय।
100
00:07:50,833 --> 00:07:51,875
अलविदा, बेब्स।
101
00:07:53,958 --> 00:07:56,000
- सुप्रभात महोदया।
- आप कहां हैं?
102
00:07:56,417 --> 00:07:59,417
- स्टेशन पर, महोदया।
- धारा 302. तुरंत जीके पर पहुंचें।
103
00:07:59,542 --> 00:08:00,542
मैं रास्ते में हूँ, महोदया।
104
00:08:04,417 --> 00:08:06,042
एक मिनट. धीरज!
105
00:08:06,167 --> 00:08:08,667
धीरज! जल्दी से कार निकालो!
106
00:08:09,083 --> 00:08:10,083
हाँ कहां?
107
00:08:11,750 --> 00:08:13,950
- ठीक है, मुझे पता भेजो, मैं आ रहा हूं।
- क्या गलत?
108
00:08:14,542 --> 00:08:15,625
एकाधिक हत्याएँ.
109
00:08:15,708 --> 00:08:18,833
मम्मीजी कार ले गईं।
वह बाजार गई थी.
110
00:08:19,333 --> 00:08:20,875
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
111
00:08:21,833 --> 00:08:22,833
दोबारा?
112
00:08:23,792 --> 00:08:25,292
क्या हो रहा है देविंदर?
113
00:08:26,250 --> 00:08:27,917
यह मेरी आधिकारिक कार है.
114
00:08:28,833 --> 00:08:31,250
वह हमेशा बिना पूछे ही ले लेती है.
अब मैं वहां कैसे पहुंचूंगा?
115
00:08:31,333 --> 00:08:33,375
मैं तुम्हें बाइक से छोड़ दूंगा.
दो मिनट लगेंगे...
116
00:08:33,458 --> 00:08:34,583
वह बात नहीं है!
117
00:08:34,667 --> 00:08:36,465
सरकार ने नहीं दिया
मेरे लिए किराना सामान के लिए एक कार!
118
00:08:36,489 --> 00:08:38,509
- लेकिन मैं यहाँ हूँ, आपकी सेवा में।
- राज सिंह को बुलाकर पूछो
119
00:08:38,533 --> 00:08:39,533
वे कहां हैं.
120
00:08:58,250 --> 00:08:59,583
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
121
00:08:59,750 --> 00:09:02,000
बैरिकेड के पीछे रहो!
122
00:09:02,375 --> 00:09:04,167
अरे, आपको क्या लगता है कि आप कहाँ जा रहे हैं?
123
00:09:06,000 --> 00:09:07,684
हम जवाब देने में असमर्थ हैं
आपके प्रश्न वर्तमान में.
124
00:09:07,708 --> 00:09:09,042
बैरिकेड के पीछे रहें.
125
00:09:09,417 --> 00:09:12,375
पुलिस टेप लगाओ.
और मीडिया के किसी भी व्यक्ति को अंदर न आने दें.
126
00:09:12,500 --> 00:09:14,042
- हाँ मैडम.
- हमारे पास क्या है?
127
00:09:14,542 --> 00:09:17,292
महोदया, यह मुख्य द्वार प्रवेश द्वार है।
128
00:09:17,667 --> 00:09:20,333
वहाँ एक और प्रवेश द्वार है
पीछे के एक गेट से.
129
00:09:21,333 --> 00:09:25,125
राकेश और रोमिला अरोड़ा
एम्स से सेवानिवृत्त डॉक्टर थे.
130
00:09:25,625 --> 00:09:27,208
मेनन उनके मेहमान थे।
131
00:09:28,750 --> 00:09:29,792
किसने बुलाया?
132
00:09:29,958 --> 00:09:31,250
मीना, उनकी नौकरानी।
133
00:09:32,917 --> 00:09:34,684
दरवाज़ा खुला था
जब वह आज सुबह यहां आई।
134
00:09:34,708 --> 00:09:36,208
उसने ही पुलिस को बुलाया था.
135
00:09:36,542 --> 00:09:39,292
हमने बयान ले लिया है
नौकरानी और गार्ड दोनों।
136
00:09:44,292 --> 00:09:45,292
इस तरह.
137
00:10:09,333 --> 00:10:12,417
{an8}उनकी पत्नी, रोमिला अरोड़ा,
शयनकक्ष में है.
138
00:10:56,750 --> 00:10:58,542
यह हमला निर्मम था.
139
00:10:59,583 --> 00:11:02,000
उन्होंने गहने छीन लिये
सीधे उनकी गर्दन और कान से।
140
00:11:02,250 --> 00:11:04,125
उन्होंने अलमारियों में तोड़फोड़ की।
141
00:11:04,750 --> 00:11:06,708
ऐसा लगता है जैसे वहाँ था
एक से अधिक हमलावर.
142
00:11:07,292 --> 00:11:09,875
सभी फ़ुटेज प्राप्त करें
यहां के सीसीटीवी कैमरों से.
143
00:11:10,375 --> 00:11:11,375
हाँ मैडम.
144
00:11:11,583 --> 00:11:12,750
अन्य शव कहाँ हैं?
145
00:11:13,167 --> 00:11:14,167
ऊपर.
146
00:11:46,542 --> 00:11:49,083
मैंने छत पर एक आदमी को देखा।
147
00:11:49,458 --> 00:11:50,500
किस समय?
148
00:11:51,042 --> 00:11:52,875
रात करीब 2:00 बजे
149
00:11:53,125 --> 00:11:54,765
तुम क्या कर रहे थे?
इतनी देर से छत पर?
150
00:11:55,250 --> 00:11:56,792
मैं लीक लेने गया था सर.
151
00:11:57,500 --> 00:11:59,268
क्या तुमने उसका चेहरा देखा?
क्या आप उसे पहचानेंगे?
152
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
मेरी नजर थोड़ी कमजोर है.
153
00:12:00,833 --> 00:12:02,917
लेकिन वह पहने हुए था
बनियान जैसा कुछ.
154
00:12:03,125 --> 00:12:04,000
मैं बस इतना ही देख सका.
155
00:12:04,083 --> 00:12:05,083
और नीचे?
156
00:12:05,833 --> 00:12:06,958
मुझे लगता है मुक्केबाज़।
157
00:12:07,375 --> 00:12:08,375
आपको लगता है?
158
00:12:09,167 --> 00:12:10,375
आपने पुलिस को क्यों नहीं बुलाया?
159
00:12:11,125 --> 00:12:13,917
मैंने सोचा कि वह हो सकता है
घर में काम पर रखा हुआ एक कर्मचारी।
160
00:12:14,000 --> 00:12:15,708
क्या काम पर रखा कर्मचारी
इतनी रात को आता है?
161
00:12:16,125 --> 00:12:17,125
मुझें नहीं पता।
162
00:12:17,250 --> 00:12:19,333
लेकिन मैं फिर ऊपर चला गया
सुबह 4:00 बजे पेशाब करने के लिए।
163
00:12:19,500 --> 00:12:20,792
मैंने तब किसी को नहीं देखा.
164
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
आप एक दिन में कितनी बार पेशाब करते हैं?
165
00:12:23,417 --> 00:12:25,583
अपनी आँखों के साथ-साथ,
अपनी किडनी की भी जांच कराएं।
166
00:12:25,750 --> 00:12:26,792
आपका नाम फिर क्या था?
167
00:12:27,000 --> 00:12:28,760
कृपया पीछे हट जाएं.
बैरिकेड्स पर न चढ़ें.
168
00:12:28,833 --> 00:12:30,083
आइए हम अपना काम करें.
169
00:12:30,250 --> 00:12:31,792
कृपया उन्हें प्रबंधित करें!
170
00:12:32,042 --> 00:12:33,583
- पीछे हट जाओ।
- माफ कीजिए श्रीमान!
171
00:12:33,667 --> 00:12:35,208
कृपया एक तरफ हटें. कदम।
172
00:12:35,333 --> 00:12:36,833
- कदम! रास्ता बनाओ!
- कृपया प्रतीक्षा करें।
173
00:12:36,917 --> 00:12:39,184
- माफ़ करें! यहाँ क्या हो रहा है?
- मैडम, मैं चाहता हूं कि आप पीछे हटें।
174
00:12:39,208 --> 00:12:40,792
यह मेरा घर है! मैं यहाँ रहता हूं।
175
00:12:40,875 --> 00:12:42,500
- यह मेरे माता-पिता का घर है।
- हां हां।
176
00:12:42,667 --> 00:12:44,042
कृपया अंदर आएं। अंदर आएं।
177
00:12:44,750 --> 00:12:46,375
रास्ता बनाओ, उन्हें अंदर आने दो।
178
00:12:46,458 --> 00:12:47,934
- कृपया आएं।
- क्या तुम उनकी बेटी हो?
179
00:12:47,958 --> 00:12:48,875
कदम पीछे खींचना।
180
00:12:48,958 --> 00:12:51,250
कृपया पीछे हटें और उन्हें जाने दें।
181
00:12:51,333 --> 00:12:52,458
क्या तुम उनकी बेटी हो?
182
00:12:52,958 --> 00:12:54,718
- कृपया। आपका नाम?
- इस रेखा को पार मत करो!
183
00:12:54,750 --> 00:12:56,125
अनिता अरोड़ा.
184
00:12:56,250 --> 00:12:58,708
मैडम, जांच चल रही है.
185
00:12:58,792 --> 00:12:59,917
क्या कार्रवाई?
186
00:13:00,000 --> 00:13:01,809
- कृपया धैर्य रखें...
- आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
187
00:13:01,833 --> 00:13:03,292
मैं तुम्हें बताता हूं। रुमाल सिंह!
188
00:13:04,333 --> 00:13:05,643
- जी श्रीमान?
- क्या आप मुझे बताने जा रहे हैं...
189
00:13:05,667 --> 00:13:07,375
उसे बगीचे में ले जाओ.
वह वहां इंतजार कर सकती है.
190
00:13:07,458 --> 00:13:09,583
- नहीं तो प्रेस उसका पीछा करेगी।
- ठीक है सर.
191
00:13:09,667 --> 00:13:10,707
- कृपया।
- आइए मैडम।
192
00:13:10,750 --> 00:13:11,809
- जारी रखें।
- कृपया इस तरफ़ से।
193
00:13:11,833 --> 00:13:13,559
- कृपया, मैं अपने माता-पिता से मिलना चाहता हूं।
- कृपया जारी रखिये।
194
00:13:13,583 --> 00:13:15,042
महोदया, कृपया!
195
00:13:36,417 --> 00:13:37,417
तेल?
196
00:13:48,625 --> 00:13:52,000
मैडम, ऐसा लगता है मिस्टर मी नॉन
अपनी पत्नी की चीख सुनी,
197
00:13:52,250 --> 00:13:53,792
और उसकी मदद के लिए दौड़ पड़े।
198
00:13:54,208 --> 00:13:55,583
शायद तभी उन पर हमला हुआ होगा.
199
00:13:56,125 --> 00:13:57,458
फोरेंसिक टीम कहां है?
200
00:13:58,292 --> 00:14:00,042
दिल्ली ट्रैफिक, मैडम.
वे अपने रास्ते पर हैं.
201
00:14:02,917 --> 00:14:03,917
मैडम सर।
202
00:14:04,250 --> 00:14:06,167
पीड़ितों की बेटी,
अनीता अरोड़ा, यहाँ हैं।
203
00:14:06,417 --> 00:14:07,500
वह नीचे इंतज़ार कर रही है.
204
00:14:12,375 --> 00:14:14,417
उनसे कहो कि जल्दी करें.
205
00:14:14,500 --> 00:14:15,667
वे आ रहे हैं.
206
00:14:18,375 --> 00:14:19,500
क्या तुमने उसे कुछ बताया?
207
00:14:20,292 --> 00:14:21,208
अभी तक नहीं।
208
00:14:21,292 --> 00:14:24,250
मुझे लगा अगर मैंने कुछ कहा,
यह असंवेदनशील लग सकता है।
209
00:14:24,375 --> 00:14:26,667
- बेहतर होगा कि आप उससे बात करें...
- नीति कहां है?
210
00:14:32,667 --> 00:14:35,125
यह मार्ग लंबा है.
हमें रिंग रोड लेना चाहिए था.
211
00:14:35,333 --> 00:14:37,292
- यह सबसे तेज़ मार्ग है...
- क्या?
212
00:14:37,667 --> 00:14:39,208
यह सबसे तेज़ मार्ग है.
213
00:14:41,833 --> 00:14:43,208
आजकल मैं अक्सर देर से आता हूँ।
214
00:14:45,417 --> 00:14:46,667
अगर ऐसा ही चलता रहा...
215
00:14:47,167 --> 00:14:48,643
हमारी मसूरी यात्रा रद्द समझो.
216
00:14:48,667 --> 00:14:49,792
अरे बाप रे!
217
00:14:50,708 --> 00:14:52,750
मैं तुम्हें तुम्हारे पास ले आऊंगा
गंतव्य तुरंत!
218
00:15:13,208 --> 00:15:14,208
महोदया...
219
00:15:15,125 --> 00:15:16,625
यह मेरे माता-पिता का घर है.
220
00:15:16,708 --> 00:15:18,976
मैं नहीं जानता कि वे कहाँ हैं,
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है!
221
00:15:19,000 --> 00:15:21,393
पड़ोसियों ने मुझे कहने के लिए बुलाया
यहाँ पर कुछ हलचल थी,
222
00:15:21,417 --> 00:15:24,250
और पुलिस यहाँ है,
लेकिन कोई भी मुझे अंदर नहीं जाने दे रहा।
223
00:15:24,333 --> 00:15:26,292
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है.
कृपया मुझे बताओ।
224
00:15:26,375 --> 00:15:28,708
मैं वर्तिका चतुर्वेदी हूं,
डीसीपी दक्षिण जिला.
225
00:15:29,417 --> 00:15:30,958
मुझे आपसे अकेले में बात करनी है.
226
00:15:36,375 --> 00:15:38,750
हे बच्चे। क्या आप कुछ चॉकलेट खाना पसंद करेंगे?
227
00:15:39,750 --> 00:15:41,250
- हाँ, जाओ।
- ठीक है।
228
00:15:49,417 --> 00:15:50,833
कृपया मुझे बताएं कि वे ठीक हैं।
229
00:15:53,208 --> 00:15:54,333
भारत जिंदाबाद, मैडम सर।
230
00:15:54,625 --> 00:15:55,833
विलंब के लिए क्षमा चाहते हैं।
231
00:15:56,042 --> 00:15:57,917
- तुरंत शुरू करें.
- हाँ, मैडम सर.
232
00:16:00,375 --> 00:16:01,375
कौन हैं वे?
233
00:16:02,208 --> 00:16:03,958
वह फोरेंसिक टीम है.
234
00:16:05,500 --> 00:16:08,417
आपके माता-पिता का घर एक अपराध स्थल है।
आप प्रवेश नहीं कर सकते.
235
00:16:10,292 --> 00:16:14,542
और कुछ बताओ। क्या यह कार आपकी है?
रिमोट-नियंत्रित या मैन्युअल?
236
00:16:16,333 --> 00:16:18,792
- क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ? मुझे दिखाओ...
- नहीं! कदापि नहीं।
237
00:16:19,542 --> 00:16:22,792
अनीता, कोई आसान काम नहीं है
यह कहने का तरीका, लेकिन...
238
00:16:24,625 --> 00:16:26,583
तुम्हारे माता-पिता कल रात मारे गये।
239
00:16:28,750 --> 00:16:33,958
नहीं - नहीं! मैं यह नहीं सुन रहा हूँ!
मैं अब अपने माता-पिता से मिलना चाहता हूँ!
240
00:16:34,083 --> 00:16:34,958
- अभी!
- माँ!
241
00:16:35,083 --> 00:16:36,250
- मुझे उनके पास ले चलो!
- हे बच्चे!
242
00:16:36,333 --> 00:16:38,833
मैं उन्हें देखना चाहता हूं!
मैं उन्हें अभी देखना चाहता हूँ!
243
00:16:38,958 --> 00:16:40,000
माँ!
244
00:16:43,583 --> 00:16:48,625
मैं नहीं समझता। मैंने अभी मामा से बात की.
अभी उससे बात हुई.
245
00:16:50,833 --> 00:16:54,375
श्रीमान और श्रीमती मैं गैर,
वे यहाँ मेरे माता-पिता के साथ थे, है ना?
246
00:16:55,500 --> 00:16:58,042
मुझे माफ़ करें। वे भी मारे गये.
247
00:16:58,333 --> 00:16:59,417
अरे बाप रे!
248
00:17:02,042 --> 00:17:03,167
मैं माफी चाहता हूँ।
249
00:17:03,708 --> 00:17:05,417
अरे! कोई फोटो नहीं!
250
00:17:05,500 --> 00:17:07,000
-जयराज!
- मैं इस पर हूँ, महोदया।
251
00:17:07,083 --> 00:17:08,083
उसका कैमरा पकड़ो!
252
00:17:08,125 --> 00:17:09,434
- आप यहां रहते हैं।
- वे क्या कर रहे हैं?
253
00:17:09,458 --> 00:17:10,917
हिलना मत. मैं आ रहा हूँ, ठीक है?
254
00:17:11,792 --> 00:17:14,208
अनीता, मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दे सकता।
255
00:17:14,292 --> 00:17:16,708
मुझे माँ से मिलना है. ठीक है?
256
00:17:17,125 --> 00:17:18,184
- मैं समझता हूँ।
- मुझे देखना है...
257
00:17:18,208 --> 00:17:19,375
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.
258
00:17:19,583 --> 00:17:21,063
मैं वादा करता हूँ कि आप उन्हें देख सकेंगे।
259
00:17:21,125 --> 00:17:23,000
अभी नहीं। अभी।
260
00:17:23,083 --> 00:17:24,917
नहीं, यह हत्या की जांच है।
261
00:17:25,958 --> 00:17:27,998
यदि आप अंदर जाएंगे, तो आप होंगे
सबूतों के साथ छेड़छाड़.
262
00:17:28,708 --> 00:17:29,708
कृपया।
263
00:17:30,333 --> 00:17:31,375
नहीं...
264
00:17:33,708 --> 00:17:35,417
बस मेरे साथ आओ.
265
00:17:36,542 --> 00:17:37,542
यहाँ आओ।
266
00:18:00,375 --> 00:18:01,708
अरे, पीछे हटो!
267
00:18:01,792 --> 00:18:03,208
महोदया, कृपया!
268
00:18:03,542 --> 00:18:04,917
- आप कहां जा रहे हैं?
- महोदया!
269
00:18:09,708 --> 00:18:10,875
भारत जिंदाबाद, मैडम सर!
270
00:18:11,958 --> 00:18:13,000
{an8}यह नीति है.
271
00:18:13,292 --> 00:18:16,917
{an8}वह आपके साथ रहेगी. अगर वहाँ है
आपको जो भी चाहिए, हम यहीं हैं।
272
00:18:18,625 --> 00:18:20,458
ये हैं अनिता अरोड़ा. उनका ध्यान रखो।
273
00:18:20,542 --> 00:18:21,667
हाँ, मैडम सर.
274
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
{an8}हमें पृष्ठभूमि की जांच करनी होगी.
275
00:18:31,500 --> 00:18:34,833
कोई आपराधिक इतिहास, कोई पारिवारिक प्रतिद्वंद्विता,
276
00:18:34,917 --> 00:18:38,250
कर्मचारियों से विवाद,
वित्तीय संकट, सब कुछ।
277
00:18:38,333 --> 00:18:39,667
आपको इसकी जांच करनी होगी.
278
00:18:39,958 --> 00:18:40,958
हाँ मैडम.
279
00:18:41,042 --> 00:18:42,875
और यही बात मेनन पर भी लागू होती है।
280
00:18:43,125 --> 00:18:44,125
हाँ।
281
00:19:05,875 --> 00:19:07,583
उस व्यक्ति को बुलाओ जो यहाँ काम करता है।
282
00:19:08,125 --> 00:19:09,750
वह ठीक बाहर है, मैडम।
283
00:19:16,250 --> 00:19:18,375
बाहर खाना इतना अव्यवस्थित क्यों है?
284
00:19:18,792 --> 00:19:21,167
मुझे नहीं पता मैडम.
मैंने जाने से पहले सफ़ाई की.
285
00:19:21,333 --> 00:19:23,042
मैंने बचा हुआ खाना भी फ्रिज में रख दिया।
286
00:19:23,125 --> 00:19:24,667
मुझे नहीं पता कि उन्हें किसने निकाला.
287
00:19:27,250 --> 00:19:28,792
वे कल रात क्या पी रहे थे?
288
00:19:29,667 --> 00:19:31,583
महोदया, वे सफेद शराब पी रहे थे।
289
00:19:31,750 --> 00:19:33,893
उन्होंने दाखमधु पी लिया,
इसलिए मैंने बोतल कूड़ेदान में डाल दी।
290
00:19:33,917 --> 00:19:34,917
तुम उसे देख सकते हो।
291
00:19:39,792 --> 00:19:41,875
ठीक है। आपका यहाँ कोई काम नहीं है।
292
00:19:44,375 --> 00:19:48,125
मैडम, खाना हर जगह बिखरा हुआ है,
शराब की खाली बोतलें,
293
00:19:48,250 --> 00:19:51,458
कुचले हुए सिर
और वह आदमी छत पर...
294
00:19:52,083 --> 00:19:54,125
ये उनका सिग्नेचर स्टाइल है.
295
00:20:09,375 --> 00:20:12,917
आप चाहें तो अस्पताल जा सकते हैं
एम्बुलेंस में अपने माता-पिता के साथ।
296
00:20:16,542 --> 00:20:17,667
किसने किया यह?
297
00:20:19,167 --> 00:20:21,875
हम अभी तक नहीं जानते.
लेकिन हम जल्द ही पता लगा लेंगे.
298
00:20:23,750 --> 00:20:25,250
आपके पास कोई उत्तर नहीं है...
299
00:20:25,333 --> 00:20:28,708
मुझे नींद नहीं आएगी
यह जानते हुए कि हत्यारे अभी भी वहाँ हैं।
300
00:20:28,792 --> 00:20:31,208
वे लंबे समय तक वहां नहीं रहेंगे.
मैं वादा करता हूँ।
301
00:20:36,000 --> 00:20:37,917
मुझे नहीं पता कि यह कैसे कहूं, लेकिन...
302
00:20:38,500 --> 00:20:42,167
यदि संभव हो तो बचने का प्रयास करें
अपने माता-पिता के चेहरे को देखते हुए.
303
00:20:47,708 --> 00:20:50,333
यह आखिरी याद नहीं है
आप अपने साथ ले जाना चाहते हैं.
304
00:20:53,292 --> 00:20:54,500
मैं माफी चाहता हूँ।
305
00:21:03,000 --> 00:21:04,833
सुनिश्चित करें कि बच्चा
सुरक्षित घर पहुंच जाता है.
306
00:21:05,000 --> 00:21:06,792
और मुझे वह शव-परीक्षा रिपोर्ट चाहिए।
307
00:21:06,875 --> 00:21:07,958
हाँ, मैडम सर.
308
00:22:24,417 --> 00:22:25,875
लानत है।
309
00:23:06,125 --> 00:23:08,500
कच्छा-बनियान गिरोह जैसा लग रहा है
पुनः सक्रिय है.
310
00:23:09,125 --> 00:23:10,375
यह निश्चित रूप से उनका एम.ओ. है.
311
00:23:11,333 --> 00:23:13,917
मैडम सर, मेरी दादी
अल्जाइमर रोग से पीड़ित।
312
00:23:14,833 --> 00:23:16,583
वह हमारे नाम भी भूल जायेगी.
313
00:23:17,167 --> 00:23:20,292
लेकिन अगर वहाँ था
रात्रि में कोई व्यवधान...
314
00:23:21,042 --> 00:23:23,125
वह कहेगी,
"कच्छा-बनियान गिरोह यहाँ है।"
315
00:23:23,625 --> 00:23:26,250
वे आमतौर पर बुजुर्ग लोगों पर हमला करते थे।
316
00:23:26,958 --> 00:23:30,167
लेकिन ये गैंग आखिरी बार देखा गया
90 के दशक में उनकी अपराध लहर के दौरान।
317
00:23:34,958 --> 00:23:35,833
भूपेन्द्र.
318
00:23:35,917 --> 00:23:39,708
मैं दक्षिण दिल्ली में सुरक्षा बढ़ाना चाहता हूं।
विशेष रूप से गेटेड समुदाय।
319
00:23:40,250 --> 00:23:43,500
आस-पास, सड़कों और फुटपाथों पर,
और ट्रैफिक लाइट पर।
320
00:23:43,583 --> 00:23:46,375
यदि आप किसी संदिग्ध व्यक्ति को देखते हैं,
उनसे सवाल करें.
321
00:23:47,292 --> 00:23:50,250
सुभाष, इसकी एक सूची बनाओ
इस क्षेत्र के सभी वरिष्ठ नागरिक।
322
00:23:50,417 --> 00:23:52,208
जो लोग संभावित लक्ष्य हो सकते हैं.
323
00:23:52,792 --> 00:23:55,292
जयराज, सुधीर से पूछो
अनीता का बयान लेने के लिए.
324
00:23:55,583 --> 00:23:57,708
और सीसीटीवी फुटेज की जांच करें
पूरे क्षेत्र का.
325
00:23:57,833 --> 00:23:59,333
आइए देखें कि क्या हमें कुछ मिल सकता है।
326
00:23:59,458 --> 00:24:02,000
हमें नहीं पता
अगला निशाना कौन होगा.
327
00:24:03,083 --> 00:24:04,375
लेकिन एक होगा.
328
00:24:05,167 --> 00:24:09,083
ये अपराधी क्रूर हैं.
और वे खुलेआम घूम रहे हैं.
329
00:24:09,875 --> 00:24:11,542
कितनी देर के लिए? यह हम पर निर्भर करता है.
330
00:24:12,875 --> 00:24:14,708
हमें इस बारे में चुप्पी साधे रखनी होगी.
331
00:24:14,917 --> 00:24:18,250
इस बारे में एक भी शिकायत नहीं,
हमारे पुलिस स्टेशन में भी नहीं.
332
00:24:18,583 --> 00:24:21,417
ये हत्याएं बहुत परिचित हैं
और वे शहर को तहस-नहस कर देंगे।
333
00:24:21,625 --> 00:24:23,583
हर कोई सीधे मुझे रिपोर्ट करता है।
334
00:24:24,125 --> 00:24:25,125
समझ गया?
335
00:24:30,875 --> 00:24:32,125
मुझे अपना लाइसेंस दिखाओ.
336
00:24:34,917 --> 00:24:37,708
सर, हमारे पास कुछ सबूत हैं
जीके हत्याकांड पर.
337
00:24:38,458 --> 00:24:41,375
ऊपर से देखने पर ऐसा लगता है
कच्छा-बनियान गिरोह की तरह.
338
00:24:41,542 --> 00:24:43,958
वे आसपास नहीं रहे हैं
लगभग 20 वर्षों तक.
339
00:24:44,125 --> 00:24:45,125
मुझे पता है।
340
00:24:45,625 --> 00:24:48,708
वर्तिका,
प्रेस को इसकी भनक नहीं लगनी चाहिए।
341
00:24:49,333 --> 00:24:50,958
तब तक नहीं जब तक हम इसके बारे में आश्वस्त न हों।
342
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
मुझे नागरिक नहीं चाहिए
बिना बात के घबराना।
343
00:24:54,750 --> 00:24:55,792
महोदय।
344
00:24:59,333 --> 00:25:02,458
सच में, अगर लोगों को इसके बारे में पता चला...
345
00:25:02,750 --> 00:25:05,708
आप जानते हैं, गुजरात में,
उन्हें चड्डी-बूंदी गैंग कहा जाता है?
346
00:25:06,292 --> 00:25:07,667
यह गोपनीय है!
347
00:25:09,667 --> 00:25:10,667
अरे!
348
00:25:11,292 --> 00:25:13,458
आपकी छुट्टी पक्की हो गयी है ना? मेरा मतलब है...
349
00:25:13,542 --> 00:25:16,458
मैडम सर ने पिछले सप्ताह इसकी पुष्टि की।
350
00:25:17,917 --> 00:25:19,717
मैं बस आशा करता हूं कि कुछ न हो
इस मामले में गलत है.
351
00:25:20,417 --> 00:25:21,458
बहुत खूब!
352
00:25:22,000 --> 00:25:24,625
दिल्ली पुलिस का दुर्भाग्य
मेरी पत्नी के कंधों पर टिकी हुई है!
353
00:25:24,958 --> 00:25:27,250
आपकी मैडम सर के बारे में क्या?
वह इसे संभाल लेगी.
354
00:25:27,375 --> 00:25:28,583
वह मुझ पर भरोसा करती है.
355
00:25:29,833 --> 00:25:31,125
कितना टाइम लगेगा आपको?
356
00:25:34,750 --> 00:25:36,417
मैं दस-पंद्रह मिनट में वापस आऊंगा.
357
00:25:36,833 --> 00:25:38,625
रेस्तरां एक घंटे में बंद हो जाता है।
358
00:25:39,542 --> 00:25:41,417
आगे बढ़ें
प्रशासन विभाग.
359
00:25:41,625 --> 00:25:43,093
मैडम, प्लीज दे दीजिए
मुझे कुछ जानकारी.
360
00:25:43,117 --> 00:25:44,117
मुझे कहाँ जाना है?
361
00:25:44,142 --> 00:25:45,506
- आप की जरूरत है...
- इसमे कितना टाइम लगेगा?
362
00:25:45,530 --> 00:25:47,768
मैं तब से आपको बताने की कोशिश कर रहा हूं
दोपहर, यह रूप ले लो...
363
00:25:47,792 --> 00:25:50,101
मैं यहां डॉक्टर धामी से मिलने आया हूं।
यह अरोरा हत्याकांड के संबंध में है।
364
00:25:50,125 --> 00:25:51,445
एक मिनट, मैं आपके पास वापस आऊंगा।
365
00:25:52,042 --> 00:25:56,292
मैडम, क्या आप कृपया मेरी मदद करेंगी?
मैं श्री मेनन का केयरटेकर हूं।
366
00:25:56,750 --> 00:25:58,250
मैं उसका शव लेने के लिए यहां हूं।
367
00:25:58,500 --> 00:26:01,292
मैं उसके साथ लंबे समय से रह रहा हूं
वर्षों से उसका कोई परिजन नहीं है।
368
00:26:01,583 --> 00:26:04,625
डॉक्टर धामी शव परीक्षण कर रहे हैं.
आपको इंतजार करना होगा।
369
00:26:04,750 --> 00:26:06,950
उसने मुझसे कहा कि वह करेगी
मुझे आज शाम तक अपडेट दें।
370
00:26:07,000 --> 00:26:09,083
- मैं उससे जांच करूंगा।
- कृपया जल्दी कीजिए।
371
00:26:10,792 --> 00:26:15,000
सर, डॉक्टर शव परीक्षण कर रहे हैं।
आप कल शव एकत्र कर सकते हैं.
372
00:26:15,542 --> 00:26:17,792
हॉस्पिटल स्टाफ के पास है
मुझे हलकों में दौड़ने को कहा।
373
00:26:18,708 --> 00:26:21,042
इस तरह की कागजी कार्रवाई
मेरी समझ से परे है.
374
00:26:21,500 --> 00:26:23,375
यदि आप कृपया मेरी मदद कर सकें...
375
00:26:35,542 --> 00:26:37,875
- बताओ, तुम्हारा नाम क्या है?
-राम कुमार।
376
00:26:39,083 --> 00:26:40,625
- क्या यह आपका पूरा नाम है?
- हाँ।
377
00:26:42,917 --> 00:26:44,000
तुम्हारा पता?
378
00:26:53,417 --> 00:26:54,417
उठो भाई!
379
00:26:55,083 --> 00:26:57,208
क्षमा करें श्रीमान।
मैं यहां 18 घंटे से अधिक समय से हूं।
380
00:26:57,292 --> 00:26:58,583
अगला लड़का अभी तक यहाँ नहीं है.
381
00:26:58,958 --> 00:27:00,458
इसमें नया क्या है?
382
00:27:00,875 --> 00:27:02,917
- आपको चौकियों पर सतर्क रहना होगा।
- ठीक है।
383
00:27:03,000 --> 00:27:04,640
{an8}- भारत जिंदाबाद, सर।
- जय हिंद।
384
00:27:41,958 --> 00:27:42,958
क्षमा मांगना।
385
00:27:45,083 --> 00:27:47,708
मैंने वास्तव में सोचा था कि हम बाहर जाएंगे।
386
00:27:49,667 --> 00:27:51,125
लेकिन काम भी तो ज़रूरी है ना?
387
00:27:52,708 --> 00:27:54,208
अब चलो, परेशान मत हो.
388
00:27:56,542 --> 00:27:57,625
क्षमा मांगना।
389
00:28:03,708 --> 00:28:05,768
वैसे, यहां कैंटीन है
बढ़िया चाय और समोसे हैं.
390
00:28:05,792 --> 00:28:07,458
मुझे चाय-समोसा नहीं चाहिए.
391
00:28:08,875 --> 00:28:12,042
मैं एक आर्मी मैन हूं.
क्या आपने कभी कोई मोटा सैनिक देखा है?
392
00:28:12,708 --> 00:28:14,388
आपने देखा ही होगा
बहुत सारे मोटे पुलिसकर्मी।
393
00:28:15,167 --> 00:28:18,007
ठीक है, मैं तला हुआ भाग खाऊंगा और
आप भरावन खा सकते हैं. चलो भी।
394
00:28:26,000 --> 00:28:27,958
तुम्हें पता है, जब तुम भूखे होते हो...
395
00:28:28,833 --> 00:28:30,125
तुम और भी प्यारी लग रही हो.
396
00:28:36,583 --> 00:28:37,583
चलो भी।
397
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
अरे।
398
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
नमस्ते, बेब्स।
399
00:29:11,750 --> 00:29:12,875
आप अभी भी जाग रहे हैं?
400
00:29:13,083 --> 00:29:15,542
हाँ, मैं चंदू से बात कर रहा था
उसकी कक्षाओं के बारे में.
401
00:29:25,542 --> 00:29:26,542
यह क्या है?
402
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
अच्छा...
403
00:29:30,375 --> 00:29:32,167
कच्छा-बनियान गिरोह जैसा लगता है.
404
00:29:32,333 --> 00:29:33,500
क्या मुझे चिंतित होना चाहिए?
405
00:29:33,750 --> 00:29:34,792
मेरे लिए?
406
00:29:35,542 --> 00:29:36,833
यह पहली बार होगा.
407
00:29:39,042 --> 00:29:42,542
आप जानते हैं, वे सबसे खूंखार हैं
भारत के उत्तर में गिरोह.
408
00:29:43,250 --> 00:29:44,667
यह कठिन होने वाला है।
409
00:29:45,208 --> 00:29:46,208
मुझे पता है।
410
00:29:46,333 --> 00:29:48,833
तुम्हें पता है, कुछ साल पहले,
मैं एक मामले पर था.
411
00:29:49,042 --> 00:29:51,167
उन्होंने 80 साल की एक महिला की हत्या कर दी.
412
00:29:52,583 --> 00:29:55,167
- उन्होंने उसके साथ जो किया वह था...
- भीषण.
413
00:29:56,167 --> 00:29:57,208
भीषण.
414
00:30:01,833 --> 00:30:04,667
आप जानते हैं, हर चीज़ इंगित करती है
कच्छा-बनियान गिरोह को, लेकिन...
415
00:30:07,000 --> 00:30:09,208
मुझे नहीं पता, कुछ तो है
यह सही नहीं लगता.
416
00:30:10,208 --> 00:30:11,917
मैं इसका पता नहीं लगा सकता, लेकिन...
417
00:30:14,208 --> 00:30:16,042
कुछ मुझे परेशान कर रहा है.
418
00:30:16,875 --> 00:30:18,000
आप क्यों कहते हो कि?
419
00:30:18,625 --> 00:30:22,125
खैर, उन्हें आखिरी बार देखा गया था
90 के दशक में राजधानी में।
420
00:30:24,625 --> 00:30:28,417
उन्होंने केवल कॉलोनियों को निशाना बनाया
रेलवे स्टेशनों के आसपास, या...
421
00:30:29,083 --> 00:30:31,542
एकांत क्षेत्रों में आवासीय इकाइयाँ।
422
00:30:31,750 --> 00:30:35,583
और इस बार उन्होंने निशाना साधा है
दक्षिणी दिल्ली में एक गेटेड समुदाय।
423
00:30:36,042 --> 00:30:39,750
ऐसा लगता है जैसे उन्होंने इसे एक मुद्दा बना लिया है
सीसीटीवी पर सबूत छोड़ने के लिए.
424
00:30:40,042 --> 00:30:43,167
शायद ये युवा पीढ़ी है
कच्छा-बनियान गिरोह का?
425
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
युवा खून?
426
00:30:45,042 --> 00:30:47,042
अधिक आक्रामक, अधिक लापरवाह.
427
00:30:47,833 --> 00:30:48,833
हाय भगवान्।
428
00:31:10,625 --> 00:31:12,167
कृपया अपना समय लें।
429
00:31:12,875 --> 00:31:14,167
कोई जल्दी नहीं है.
430
00:31:34,292 --> 00:31:37,125
कच्छा-बनियान गिरोह
एक संगठित आपराधिक सिंडिकेट है.
431
00:31:37,208 --> 00:31:40,042
उनके हस्ताक्षर हैं
अच्छी तरह से गणना की गई घरेलू आक्रमण।
432
00:31:40,125 --> 00:31:41,750
तो, ये गिरोह की गतिविधियाँ...
433
00:31:41,833 --> 00:31:43,458
- क्षमा करें, महोदया।
- ...अंतिम बार देखे गए थे
434
00:31:43,792 --> 00:31:48,250
2003 में बाहरी इलाके में,
लेकिन ये गैंग 90 के दशक में काफी सक्रिय था.
435
00:31:48,542 --> 00:31:52,667
उन्होंने रणनीतिक स्थानों को चुना
जल्दी से भाग निकले और कोई गवाह नहीं छोड़ा।
436
00:31:53,750 --> 00:31:55,958
एक प्रकार की क्रूर क्रूरता
वह यहां प्रदर्शित है
437
00:31:56,042 --> 00:31:58,875
कुछ ऐसा है जो आप कभी नहीं करेंगे
अपने पूरे पुलिस कैरियर में देखें.
438
00:31:59,417 --> 00:32:03,125
उनकी पसंद के हथियार हैं
लोहे की छड़ें, हथौड़े, कुल्हाड़ियाँ।
439
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
इसके अलावा, वे अपना कोट भी लगाते हैं
पूरे शरीर पर तेल लगाएं।
440
00:32:06,250 --> 00:32:08,875
यही उनकी रणनीति थी
प्रतिरोध को कम करने के लिए.
441
00:32:08,958 --> 00:32:10,625
और यदि किसी ने उन्हें पकड़ने की कोशिश की,
442
00:32:10,708 --> 00:32:12,375
वे आसानी से उनकी पकड़ से निकल जायेंगे।
443
00:32:12,708 --> 00:32:16,500
और जिस तरह से वे अपने को छोड़ते हैं
अपराध दृश्य पूरी तरह से घृणित है.
444
00:32:16,667 --> 00:32:20,083
वे लोगों को पीटते हैं, खाते हैं
उनका खाना, वे अपनी शराब पीते हैं,
445
00:32:20,250 --> 00:32:21,875
हर जगह गंदगी और पेशाब।
446
00:32:21,958 --> 00:32:23,250
तो, यह उनका एमओ है।
447
00:32:23,542 --> 00:32:27,583
हमने विशेष फ़ाइलें बनाई हैं
आदिवासी गिरोहों से संबंधित मामलों पर.
448
00:32:27,833 --> 00:32:30,958
उन फ़ाइलों को बाहर निकालें. आइए जांचें
यदि हमें उस पर कोई सुराग मिल सके।
449
00:32:35,500 --> 00:32:37,167
कृपया जारी रखें।
450
00:32:41,625 --> 00:32:46,708
वहाँ सोने की एक जोड़ी बालियाँ थीं।
और सोने की चूड़ियाँ, दो का एक सेट।
451
00:32:47,875 --> 00:32:49,833
क्या वे आमतौर पर घर में नकदी रखते थे?
452
00:32:50,500 --> 00:32:53,125
कवर करने के लिए काफी है
घर का खर्च, लेकिन...
453
00:32:54,750 --> 00:32:58,333
मुझे उनके बैंक को देखना होगा
निकासी की जांच के लिए विवरण।
454
00:32:58,833 --> 00:33:00,000
और...
455
00:33:03,458 --> 00:33:05,458
कल रात, ग्रेटर कैलाश में,
एक भयानक अपराध...
456
00:33:05,500 --> 00:33:06,833
कोई अन्य कीमती सामान?
457
00:33:06,917 --> 00:33:08,351
90 के दशक में इन्होंने दिल्ली में आतंक फैलाया था
458
00:33:08,375 --> 00:33:10,792
घरों में घुसकर
और निवासियों की हत्या...
459
00:33:10,875 --> 00:33:12,708
कच्छा-बनियान गिरोह
दिल्ली लौट आए हैं.
460
00:33:12,875 --> 00:33:14,500
से फ़ुटेज में
अपराध स्थल सी.सी.टी.वी.,
461
00:33:14,583 --> 00:33:16,268
{an8}गिरोह को स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है
घर में प्रवेश करना
462
00:33:16,292 --> 00:33:18,833
{an8}और इसके हॉलों में बेधड़क घूम रहे हैं।
463
00:33:19,083 --> 00:33:21,625
- यह क्या है?
- चार बुजुर्गों की मौत हो गई।
464
00:33:21,708 --> 00:33:24,708
जिस दुष्टता से
डॉ. राकेश अरोड़ा पर हुआ था हमला
465
00:33:24,917 --> 00:33:26,792
फुटेज में देखा जा सकता है,
466
00:33:26,875 --> 00:33:30,542
लेकिन हम इससे परहेज करेंगे
इस क्रूर हत्या को टीवी पर दिखाया जा रहा है।
467
00:33:30,833 --> 00:33:33,583
मैडम सर. यह बहुत आवश्यक है।
468
00:33:35,792 --> 00:33:37,792
- आपकी अनुमति से.
- हाँ।
469
00:33:39,083 --> 00:33:41,875
{an8}सच्चाई यह है, कल रात,
जबकि पूरा शहर सो रहा था
470
00:33:42,042 --> 00:33:44,042
{an8}दिल्ली पुलिस भी सो रही थी.
471
00:33:44,250 --> 00:33:46,083
शायद यही कारण है कि वे रुक नहीं सके
472
00:33:46,167 --> 00:33:48,833
हो रहा है ये खतरनाक हमला
दिल्ली की पॉश जीके कॉलोनी में।
473
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
क्या दिल्ली होगी इसका शिकार
474
00:33:50,333 --> 00:33:53,167
{an8}एक बार फिर कच्छा-बनियान गिरोह?
475
00:33:53,583 --> 00:33:55,125
{an8}और कितनी हत्याएं होंगी?
476
00:33:55,708 --> 00:33:57,958
यह दिल्ली पुलिस से हमारा सवाल है।
477
00:33:58,583 --> 00:34:00,333
हत्या के कुछ घंटे बाद भी,
478
00:34:00,417 --> 00:34:02,750
उन्होंने महत्वपूर्ण जानकारी छिपा ली है
जनता से.
479
00:34:03,167 --> 00:34:06,792
ऐसा इसलिए है क्योंकि दिल्ली पुलिस
इस गिरोह के बारे में कुछ नहीं पता।
480
00:34:07,458 --> 00:34:10,083
इसलिए, अपनी सुरक्षा के लिए स्वयं जिम्मेदार बनें।
सतर्क रहें.
481
00:34:10,250 --> 00:34:12,833
विशेषकर, बुजुर्ग जो अकेले रहते हैं।
482
00:34:12,958 --> 00:34:16,583
{an8}कच्चा-बनियान गिरोह खुला है
और शहर में खुलेआम घूमता है।
483
00:34:16,750 --> 00:34:18,583
उनका अगला शिकार
आपका पड़ोसी हो सकता है
484
00:34:19,125 --> 00:34:21,250
या यह आप भी हो सकते हैं।
485
00:34:21,667 --> 00:34:25,333
हमारी प्राइमरी कैसी रही
सबूत राष्ट्रीय टेलीविजन पर आते हैं?
486
00:34:25,417 --> 00:34:28,458
जयराज, ये लीक कैसे हुआ?
अभी पता लगाएं!
487
00:34:28,542 --> 00:34:30,417
और मुझे यह समाचार संपादक दिलवाओ
फ़ोन नंबर.
488
00:34:30,500 --> 00:34:32,208
- हाँ मैडम.
-भूपेंद्र।
489
00:34:32,375 --> 00:34:34,583
आशुतोष से कहें कि वह अभी इस पर काम करें।
490
00:34:34,667 --> 00:34:35,833
- हाँ मैडम.
- लानत है!
491
00:34:42,542 --> 00:34:44,583
- महोदय।
- क्या आपने खबर देखी?
492
00:34:45,292 --> 00:34:46,333
हां, सर. मैं देख रहा हूं.
493
00:34:46,458 --> 00:34:48,833
ऐसा ही पूरी दिल्ली का है.
ये क्या हो रहा है वर्तिका?
494
00:34:49,042 --> 00:34:50,125
मुझे उत्तर चाहिए।
495
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
रुको.
496
00:34:54,125 --> 00:34:56,917
अब गृह मंत्री भी देख रहे हैं.
तो, कहीं मत जाओ.
497
00:34:58,667 --> 00:35:00,458
- महोदय।
- नमस्कार, कुमार।
498
00:35:00,875 --> 00:35:02,458
मुझे आशा है कि मैं आपको परेशान नहीं कर रहा हूँ।
499
00:35:03,208 --> 00:35:05,125
- अभी, टीवी पर...
- मैं इस पर कायम हूं, सर।
500
00:35:05,417 --> 00:35:08,250
मेरी दूसरी लाइन पर डीसीपी वर्तिका हैं।
501
00:35:08,583 --> 00:35:11,000
मैं इसकी तह तक जाऊंगा,
और आपको यथाशीघ्र अपडेट करें।
502
00:35:11,125 --> 00:35:12,500
जैसा आपको होना चाहिए.
503
00:35:13,458 --> 00:35:15,958
मुझे उत्तर चाहिए, और मैं इसे अभी चाहता हूं।
504
00:35:16,708 --> 00:35:17,708
महोदय।
505
00:35:19,708 --> 00:35:21,893
वर्तिका, यह होने जा रहा है
मेरे सिर पर गंदगी का तूफ़ान बरस रहा है
506
00:35:21,917 --> 00:35:24,000
यदि इस पर अभी नियंत्रण नहीं किया गया।
507
00:35:24,417 --> 00:35:27,178
सर, मैं न्यूज से बात करने जा रहा हूं
संपादक, और इसे नीचे लाने का प्रयास करें।
508
00:35:27,250 --> 00:35:29,958
मुझे किसी बात का आश्वासन मत दो
आप और मैं दोनों जानते हैं कि काम नहीं करेगा!
509
00:35:30,042 --> 00:35:33,333
अब तक यह पूरे इंटरनेट पर है।
चीजों पर नियंत्रण रखो, वर्तिका!
510
00:35:33,417 --> 00:35:34,917
इससे पहले कि दिल्ली दहशत की स्थिति में आ जाए!
511
00:35:35,000 --> 00:35:37,708
आपको अपनी टीम में किसी की जरूरत है
जिसे पूर्व अनुभव प्राप्त हो
512
00:35:37,792 --> 00:35:39,042
आदिवासी गिरोहों से निपटने में.
513
00:35:39,458 --> 00:35:41,625
- सर, मैं तुरंत किसी को ढूंढ लूंगा।
- रुको.
514
00:35:45,667 --> 00:35:47,333
ये वीरेन चड्ढा हैं.
515
00:35:47,708 --> 00:35:50,250
एक सेवानिवृत्त एस.एच.ओ
पटेल नगर थाने से.
516
00:35:50,792 --> 00:35:52,167
- उसे लाओ.
- महोदय।
517
00:35:59,333 --> 00:36:01,393
मैडम सर, मुझे उनका नंबर मिल गया,
लेकिन वह कॉल का जवाब नहीं दे रहा है.
518
00:36:01,417 --> 00:36:02,458
मैं फिर कोशिश करूंगा.
519
00:36:03,833 --> 00:36:05,500
मैडम, आशुतोष सर्वर चेक कर रहे हैं।
520
00:36:05,583 --> 00:36:07,667
हमें पता चल जाएगा कि ये कहां से लीक हुआ है
आधे घंटे में.
521
00:36:08,708 --> 00:36:10,167
हमें वीरेन चड्ढा को ढूंढना होगा.
522
00:36:10,500 --> 00:36:13,125
वह से सेवानिवृत्त SHO हैं
पटेल नगर पुलिस स्टेशन.
523
00:36:13,458 --> 00:36:16,625
उन्होंने एक उचित संख्या हल की है
जनजातीय गिरोह से संबंधित अपराधों की.
524
00:36:16,958 --> 00:36:19,000
उसे तुरंत ढूंढो
और उसे बोर्ड पर ले आओ.
525
00:36:29,583 --> 00:36:31,167
मिस्टर चड्ढा का घर कहाँ है?
526
00:36:31,667 --> 00:36:33,292
आगे दाहिनी ओर मुड़ें.
527
00:36:33,625 --> 00:36:35,458
इस लंबी यात्रा से मेरी गांड दर्द कर रही है!
528
00:36:38,625 --> 00:36:39,625
अरे!
529
00:36:40,417 --> 00:36:42,083
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
530
00:36:44,333 --> 00:36:46,167
-यह यही घर है.
- यह वाला?
531
00:37:02,208 --> 00:37:03,208
महोदय?
532
00:37:03,708 --> 00:37:05,708
हम वहां नहीं हैं
प्रधानमंत्री का घर, क्या हम?
533
00:37:10,125 --> 00:37:13,042
क्या श्री चड्ढा पुलिस बल में थे?
या वह सर्राफा व्यापारी था?
534
00:37:13,750 --> 00:37:15,167
यह जगह एक हवेली की तरह है!
535
00:37:15,958 --> 00:37:18,643
यहाँ बहुत सारी रोशनियाँ हैं. नहीं है
क्या उन्हें बिजली बिल की चिंता है?
536
00:37:18,667 --> 00:37:20,583
- उस सुनहरी चीज़ को देखो।
- नमस्ते!
537
00:37:20,917 --> 00:37:23,292
अरे... क्या किसी ने तुम्हें कुछ परोसा नहीं?
538
00:37:23,375 --> 00:37:24,458
अरे मोहन!
539
00:37:24,542 --> 00:37:26,125
कृपया मेहमानों के लिए कुछ लाएँ।
540
00:37:27,125 --> 00:37:30,792
तो ठीक है... मुझे बताओ.
मैं इस खुशी का श्रेय किसको दूं?
541
00:37:32,750 --> 00:37:35,625
मिस्टर चड्ढा, आपको अवश्य करना चाहिए
आज समाचार देखा...
542
00:37:36,000 --> 00:37:37,292
कच्छा-बनियान के बारे में...
543
00:37:39,417 --> 00:37:41,083
क्षमा करें. जारी रखना।
544
00:37:41,458 --> 00:37:42,542
यह सब ठीक है।
545
00:37:43,083 --> 00:37:44,250
जैसा कि मैं कह रहा था...
546
00:37:44,958 --> 00:37:47,583
आपने आज समाचार देखा होगा
कच्छा-बनियान गिरोह के बारे में.
547
00:37:47,667 --> 00:37:48,958
वे फिर से सक्रिय हैं.
548
00:37:49,250 --> 00:37:50,833
तुम्हें पता है, यह एक आदिवासी गिरोह है.
549
00:37:52,000 --> 00:37:53,833
यह कुछ ऐसा है जिसका आपको अनुभव है।
550
00:37:56,625 --> 00:37:58,042
मेरे पास अनुभव है.
551
00:37:58,833 --> 00:38:01,958
तो... यह अच्छा होगा यदि आप
हमारे साथ बोर्ड पर आये.
552
00:38:04,958 --> 00:38:06,083
क्या मुझे पदक मिलेगा?
553
00:38:08,958 --> 00:38:11,250
सर, हमारा कर्तव्य ही अपने आप में एक पदक है।
554
00:38:12,667 --> 00:38:15,208
अकेले कर्तव्य से कुछ नहीं मिलता।
555
00:38:17,417 --> 00:38:21,000
मैंने अपना पूरा जीवन पुलिस बल को दे दिया।
556
00:38:22,250 --> 00:38:25,000
मुझे सम्मान नहीं मिला
जो मुझे उचित रूप से मिलना चाहिए था।
557
00:38:25,542 --> 00:38:28,125
सर, कमिश्नर स्व
आपकी अनुशंसा की.
558
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
क्या...यह सम्मान नहीं है?
559
00:38:30,792 --> 00:38:33,083
सुनो दोस्त.
मुझे कुछ नहीं चाहिए।
560
00:38:33,708 --> 00:38:35,500
वे मेरी पेंशन रोक रहे हैं।
561
00:38:36,958 --> 00:38:38,318
बस मुझे मेरी पेंशन दिलवा दो, बस इतना ही।
562
00:38:42,125 --> 00:38:44,083
मेरा मतलब है, आप मुझे बताएं.
563
00:38:44,708 --> 00:38:48,500
एक रिटायर आदमी कैसे कर सकता है
बिना पेंशन के जीवन यापन करें?
564
00:38:48,792 --> 00:38:50,208
मुझे बताओ। क्या ऐसा संभव है?
565
00:38:50,458 --> 00:38:51,458
आपको एक मुद्दा मिल गया है।
566
00:38:51,750 --> 00:38:54,500
आर्थिक संकट का तो जिक्र ही नहीं
मैं वर्तमान में सामना कर रहा हूँ.
567
00:38:56,000 --> 00:38:57,417
- यहाँ, सर.
- नहीं.
568
00:39:01,042 --> 00:39:03,875
चड्ढा जी, मुद्दा
आपकी पेंशन के संबंध में निपटारा किया जाएगा।
569
00:39:03,958 --> 00:39:05,718
लेकिन कृपया हमारे साथ आइए
इस बीच.
570
00:39:05,917 --> 00:39:07,583
नहीं भाई।
यह इस तरह काम नहीं करता.
571
00:39:08,458 --> 00:39:09,458
एसा नहीँ।
572
00:39:09,958 --> 00:39:12,458
सबसे पहले, आपको मुझे बताना होगा
मुझे मेरी पेंशन कब मिलेगी.
573
00:39:14,375 --> 00:39:16,375
सर ये कोई बात नहीं है
हम आपको लिखित में दे सकते हैं.
574
00:39:16,625 --> 00:39:19,542
इसका पता लगाना आपका काम है, मेरा नहीं।
575
00:39:19,708 --> 00:39:21,750
कृपया मुझे दो मिनट दीजिए.
576
00:39:23,292 --> 00:39:25,000
- क्या मुझे आपसे जुड़ना चाहिए?
- कोई ज़रुरत नहीं है।
577
00:39:30,167 --> 00:39:31,250
कृपया कुछ लें.
578
00:39:39,667 --> 00:39:40,667
यह स्वादिष्ट है.
579
00:39:52,250 --> 00:39:53,542
- हाँ?
- मैडम.
580
00:39:54,583 --> 00:39:58,708
उनकी पेंशन रुकी हुई है.
जब तक वह इसे प्राप्त नहीं कर लेता, वह एक इंच भी पीछे नहीं हटेगा।
581
00:39:59,042 --> 00:40:01,333
क्या वह गंभीर रूप से चिंतित है?
अभी उसकी पेंशन के बारे में?
582
00:40:01,875 --> 00:40:04,167
धिक्कार है, मैं इसे पूरा कर लूँगा।
बस उसे यहाँ आने के लिए कहो!
583
00:40:07,208 --> 00:40:08,417
गंभीरता से।
584
00:40:11,625 --> 00:40:13,042
अरे, क्या वह मिस्टर चड्ढा की कार है?
585
00:40:13,833 --> 00:40:14,833
हाँ।
586
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
"आर्थिक संकट।"
587
00:40:45,750 --> 00:40:47,750
नमस्ते, दिल्ली पुलिस नियंत्रण कक्ष।
588
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
नमस्ते?
589
00:40:51,042 --> 00:40:52,708
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
590
00:40:52,833 --> 00:40:56,583
कच्छा-बनियान गिरोह
शहर में वापस आ गया है और आप...
591
00:41:09,958 --> 00:41:11,375
- हाँ?
- नमस्ते महोदया।
592
00:41:11,458 --> 00:41:13,298
मैं कहां से कॉल कर रहा हूं
दिल्ली पुलिस कंट्रोल रूम.
593
00:41:13,333 --> 00:41:14,208
हाँ?
594
00:41:14,292 --> 00:41:17,417
महोदया, हमें अभी एक कॉल आया
कच्छा-बनियान गिरोह के संबंध में.
595
00:41:18,500 --> 00:41:20,375
- रिकॉर्डिंग चलाएं.
- ज़रूर।
596
00:41:21,125 --> 00:41:23,958
कच्छा-बनियान गिरोह
शहर में वापस आ गया है
597
00:41:24,042 --> 00:41:26,542
और बेहतर होगा कि आप पुलिसकर्मी अपनी लेन में ही रहें।
598
00:41:26,625 --> 00:41:28,458
आपको पता होना चाहिए कि हमारे पास एक विशेष तेल है
599
00:41:28,542 --> 00:41:32,083
जो इसे अच्छा और आसान बनाता है
तुम्हारी गांड चोदने के लिए।
600
00:41:32,167 --> 00:41:33,792
क्या यह एक बकवास मजाक है?
601
00:41:34,250 --> 00:41:35,292
इस कॉल को ट्रेस करें.
602
00:41:35,500 --> 00:41:36,875
महोदया, यह एक पीसीओ से था।
603
00:41:37,500 --> 00:41:39,250
एक मिनट रुकें. मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
604
00:41:40,542 --> 00:41:42,417
- हाँ, भूपेन्द्र?
- मैडम...
605
00:41:42,917 --> 00:41:45,083
मुझे अभी एक फ़ोन आया
साकेत थाने से.
606
00:41:45,167 --> 00:41:48,333
वहां एक और हत्या हुई है...
कच्छा-बनियान शैली में।