1 00:00:02,125 --> 00:00:05,125 [драматична музика] 2 00:00:10,416 --> 00:00:12,416 [лъв реве] 3 00:00:16,333 --> 00:00:19,333 [свири рок музика] 4 00:00:51,500 --> 00:00:53,500 [говоря на албански] 5 00:00:59,250 --> 00:01:01,375 - [колата бипка] - [говорейки на албански] 6 00:01:03,666 --> 00:01:05,415 [изстрели] 7 00:01:05,416 --> 00:01:07,249 - [говорейки на албански] - Изстрели, изстрели! 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,790 Повтаряме, имаме изстрели! 9 00:01:08,791 --> 00:01:10,082 [говоря на албански] 10 00:01:10,083 --> 00:01:13,040 [Dawes] Искам резервно копие. Имахме изстрели. 11 00:01:13,041 --> 00:01:16,291 Исус Христос. Мисля, че на някой просто скочиха албанците. върви 12 00:01:19,833 --> 00:01:20,958 [говоря на албански] 13 00:01:27,791 --> 00:01:29,000 [говоря на албански] 14 00:01:31,083 --> 00:01:32,083 [стрелба] 15 00:01:37,708 --> 00:01:39,665 Къде ми е резервното копие? 16 00:01:39,666 --> 00:01:40,957 [полицейска сирена рев] 17 00:01:40,958 --> 00:01:41,957 [изстрел] 18 00:01:41,958 --> 00:01:43,957 [мрънка, ахва] 19 00:01:43,958 --> 00:01:45,208 о! Не, не, не, не, не! 20 00:01:48,500 --> 00:01:50,082 [смее се] 21 00:01:50,083 --> 00:01:52,625 [въртящи перки на хеликоптер] 22 00:01:58,833 --> 00:02:01,457 [смях] 23 00:02:01,458 --> 00:02:03,082 [неясно бърборене] 24 00:02:03,083 --> 00:02:05,166 [смях] 25 00:02:06,500 --> 00:02:08,082 Е, знаете как е. 26 00:02:08,083 --> 00:02:10,374 [смях] 27 00:02:10,375 --> 00:02:12,665 Този суич, точно както ми харесва. 28 00:02:12,666 --> 00:02:14,750 [смях] 29 00:02:16,833 --> 00:02:19,624 И аз казах: „Е, кой? Аз или халбите, които скъсиха акциите?" 30 00:02:19,625 --> 00:02:22,374 Това е като, моля, направете равносметка колко си лайна. 31 00:02:22,375 --> 00:02:23,915 [смях] 32 00:02:23,916 --> 00:02:26,666 Или като... 33 00:02:29,000 --> 00:02:32,415 запас, запас — запасявам се 34 00:02:32,416 --> 00:02:37,165 на, хм, знания за ситуацията? 35 00:02:37,166 --> 00:02:39,791 Просто не правете грешки. [смее се] 36 00:02:41,541 --> 00:02:44,749 И така, чакай, какво направи когато попитаха за дневна търговия? 37 00:02:44,750 --> 00:02:47,207 о Казах, "О, хм, майната му." 38 00:02:47,208 --> 00:02:49,332 [смях] 39 00:02:49,333 --> 00:02:50,916 Хю. Актуализирахте ли този сървър? 40 00:02:53,000 --> 00:02:56,958 о Хм... майната му? 41 00:03:01,833 --> 00:03:04,915 Искам да кажа, не беше майната му по някакъв гаден начин, 42 00:03:04,916 --> 00:03:06,249 просто май шегувай се. 43 00:03:06,250 --> 00:03:09,040 Е, не мога да кажа, че съвсем разбирам "шегата" сам, 44 00:03:09,041 --> 00:03:12,874 и това не е първият път, когато го правим трябваше да говоря за вашите "меки умения". 45 00:03:12,875 --> 00:03:15,790 - Виж, Хю. Дръжте се в лентата си, а? - [Хю издава звук] 46 00:03:15,791 --> 00:03:19,041 Останете на върха на Wi-Fi и спрете да се опитвате да бъдете част от екипа. 47 00:03:20,750 --> 00:03:21,832 Вашият Wi-Fi наред ли е? 48 00:03:21,833 --> 00:03:23,165 - Добре е. - Добре. 49 00:03:23,166 --> 00:03:25,749 - [интервюиращ] Кажете името си. - Марлон Суифт. 50 00:03:25,750 --> 00:03:27,749 Имахте ли възможност да видите сценария? 51 00:03:27,750 --> 00:03:29,540 Ще бъде ли добре ако изляза малко извън пистата? 52 00:03:29,541 --> 00:03:34,832 Винаги намирам, че импровизацията ми помага намерете истината за характер. 53 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Ами да. Разбира се. 54 00:03:39,625 --> 00:03:44,374 не е трудно... невъзможно е, Дженифър. 55 00:03:44,375 --> 00:03:48,500 Невъзможно е да си в тяло това няма да ви даде това, което искате. 56 00:03:49,583 --> 00:03:54,041 Не, Дженифър. моля 57 00:03:56,250 --> 00:03:57,875 Не смей да плачеш. 58 00:03:59,291 --> 00:04:01,332 Не прави така, Джен. 59 00:04:01,333 --> 00:04:04,290 Това не е за теб. Искам те толкова много, но тялото ми... 60 00:04:04,291 --> 00:04:10,000 Съжалявам, мисля... Марлон? Може би само един по... сценарий? 61 00:04:15,708 --> 00:04:19,165 Не е трудно... да останеш твърд 62 00:04:19,166 --> 00:04:21,916 с "Rocket Power For Men." 63 00:04:23,125 --> 00:04:24,290 [виене на сирена] 64 00:04:24,291 --> 00:04:26,457 Не мога повече, Тери. Искам коректна работа. 65 00:04:26,458 --> 00:04:28,040 Казва Рицарят на пица. 66 00:04:28,041 --> 00:04:29,249 [Марлон] Не прекарах три години на драматично училище 67 00:04:29,250 --> 00:04:31,124 - за да продавате замразени вечери. - По дяволите. 68 00:04:31,125 --> 00:04:33,540 Без повече реклами. Актьорство. Автентични, жестоки герои. 69 00:04:33,541 --> 00:04:36,290 Искам да достигна дълбините на човешкото състояние. 70 00:04:36,291 --> 00:04:38,207 [Тери] Минали сме по този път и преди. 71 00:04:38,208 --> 00:04:42,207 Обратната връзка винаги е една и съща, те не купуват ти като интензивен човек, който е видял ужаси. 72 00:04:42,208 --> 00:04:44,082 Аз съм актьор, мога да бъда всичко. 73 00:04:44,083 --> 00:04:47,290 [Тери] Ти си от Котсуолдс, ти не си Ал Пачино. 74 00:04:47,291 --> 00:04:50,374 Виж, имам нещо, което е много повече вашата рулева рубка: свежа тази сутрин, 75 00:04:50,375 --> 00:04:53,290 - Място на Уест Енд. - Уест Енд. окей 76 00:04:53,291 --> 00:04:55,332 Героят е елфически пратеник 77 00:04:55,333 --> 00:04:58,375 който насочва децата към магазина за играчки на техните мечти. 78 00:04:59,583 --> 00:05:02,457 - Това стои ли с табела? - В Уест Енд. 79 00:05:02,458 --> 00:05:04,915 Наистина мисля можете да донесете нещо на това. 80 00:05:04,916 --> 00:05:08,249 Единственото нещо е, че имат нужда от някого да се ангажират за целия сезон. 81 00:05:08,250 --> 00:05:11,333 [драматична музика] 82 00:05:28,916 --> 00:05:30,957 - Мога ли да използвам вашата тоалетна? - Съжалявам. 83 00:05:30,958 --> 00:05:32,665 Тоалетните са само за плащащи клиенти. 84 00:05:32,666 --> 00:05:34,915 - [Лора] Моля. отчаян съм. - [Сиена] Опасявам се, че това е строго правило. 85 00:05:34,916 --> 00:05:36,082 Ще трябва да вземеш нещо. 86 00:05:36,083 --> 00:05:37,124 О, добре, добре. 87 00:05:37,125 --> 00:05:41,207 Просто ми направи келтски символ. Но бъди бърз. 88 00:05:41,208 --> 00:05:43,916 - [издава бръмчене] - [тълпата се смее] 89 00:05:45,166 --> 00:05:47,165 [Кат] Хубаво! Голяма ескалация. 90 00:05:47,166 --> 00:05:50,749 Виж, че беше смешно защото не се опитваха да бъдат смешни. 91 00:05:50,750 --> 00:05:53,415 Те просто са се отдали на героите си и се търкаля с него. 92 00:05:53,416 --> 00:05:56,000 - Хм, да. Триш и Дейв, ставате. - О 93 00:05:59,791 --> 00:06:03,875 Добре, добре. Заглавие на сцената: „Обслужване на клиенти“. [ръкопляскане] 94 00:06:05,625 --> 00:06:06,915 Как мога да ви помогна, сър? 95 00:06:06,916 --> 00:06:08,332 Имам обрив. 96 00:06:08,333 --> 00:06:12,040 - О Е, за твой късмет, аз съм лекар. - Не, не си. Ти си водопроводчик. 97 00:06:12,041 --> 00:06:14,249 [Триш] Слива--Не. 98 00:06:14,250 --> 00:06:17,165 - Не, аз съм лекар. правя лекари... - О, добре, добре, добре, добре, добре, добре. 99 00:06:17,166 --> 00:06:18,499 Дейв, Дейв, Дейв, Дейв. 100 00:06:18,500 --> 00:06:22,457 Ако тя каже, че е лекар, тя е лекар. нали 101 00:06:22,458 --> 00:06:27,082 "Да и"? "Да, и" винаги "да, и," и след това надградете върху него. 102 00:06:27,083 --> 00:06:28,999 Никога не оставяйте партньора си да изсъхне. 103 00:06:29,000 --> 00:06:32,874 Вижте, импровизацията е всичко да бъдеш в момента, 104 00:06:32,875 --> 00:06:36,290 дори моментът да е напълно луд. 105 00:06:36,291 --> 00:06:41,207 Защото когато си на тази сцена, няма грешки... 106 00:06:41,208 --> 00:06:43,749 - Единствената възможност. - [преобръщане на стъклени бутилки] 107 00:06:43,750 --> 00:06:45,415 Съжалявам, много съжалявам. 108 00:06:45,416 --> 00:06:48,165 Не, всичко е наред. Тук ли си за час? О, това е страхотно. 109 00:06:48,166 --> 00:06:50,708 Нека те накараме да скочиш с Марлон. 110 00:06:52,291 --> 00:06:53,291 Марлон? 111 00:06:54,375 --> 00:06:58,332 Просто работя върху характера си. Може би ветеран от войната. 112 00:06:58,333 --> 00:07:01,624 Да, не знаеш каква е сцената още е, Марлон. хайде 113 00:07:01,625 --> 00:07:03,957 - да хайде - Добре. Хм... 114 00:07:03,958 --> 00:07:05,457 Просто се доверете на инстинкта си. 115 00:07:05,458 --> 00:07:09,790 - И когато се съмнявате, "да, и." - [всички] "И." 116 00:07:09,791 --> 00:07:10,957 да 117 00:07:10,958 --> 00:07:12,832 "И." 118 00:07:12,833 --> 00:07:15,207 О, просто казвах "да", 119 00:07:15,208 --> 00:07:18,665 но да. И. 120 00:07:18,666 --> 00:07:20,665 да Можете просто да изчакате докато започне сцената. 121 00:07:20,666 --> 00:07:23,875 окей Заглавие на сцената: „Лоша детегледачка“. [ръкопляскане] 122 00:07:26,000 --> 00:07:27,624 [вдишва] 123 00:07:27,625 --> 00:07:29,000 [издишва] 124 00:07:30,791 --> 00:07:32,790 Съжалявам, че закъснях. 125 00:07:32,791 --> 00:07:36,165 Тъкмо си спомнях какво се случи там. 126 00:07:36,166 --> 00:07:37,250 Касапница. 127 00:07:39,000 --> 00:07:40,665 И така, къде е моето момче? 128 00:07:40,666 --> 00:07:41,999 Не го премисляйте. 129 00:07:42,000 --> 00:07:43,124 Ъъъъъ, кръш... 130 00:07:43,125 --> 00:07:44,415 Къде е малкият Тими? 131 00:07:44,416 --> 00:07:48,499 - Първото нещо, което ти хрумва. - Аз... наистина нямам представа. 132 00:07:48,500 --> 00:07:50,040 Загубихте сина ми? 133 00:07:50,041 --> 00:07:53,125 - [смях] - [аплодисменти] 134 00:07:55,958 --> 00:07:57,290 - [смее се] - Благодаря, Кат. 135 00:07:57,291 --> 00:07:59,082 - Ще се видим следващата седмица. - Мм-хмм. 136 00:07:59,083 --> 00:08:02,333 Хей, Кат. Разбрахте ли това моят военен ветеран беше антивакс? 137 00:08:03,666 --> 00:08:05,290 да 138 00:08:05,291 --> 00:08:06,375 добре 139 00:08:07,416 --> 00:08:10,291 Записах се до останалите от класа и... 140 00:08:13,625 --> 00:08:16,124 съжалявам, просто се опитвам да импровизирам нещо около думата "класа". 141 00:08:16,125 --> 00:08:17,332 Не бих го насилвал. 142 00:08:17,333 --> 00:08:20,249 вярно, вярно. Просто се отпуснете. О, Господи... 143 00:08:20,250 --> 00:08:22,624 - Много съжалявам. - Ъъъ, не, добре е. остави го 144 00:08:22,625 --> 00:08:24,124 - сигурен ли си окей благодаря - Да, да, разбрах, разбрах. 145 00:08:24,125 --> 00:08:26,000 - Няма проблем. Ще се видим следващата седмица. - Добре. 146 00:08:27,166 --> 00:08:29,874 Хей, Кат. Можем ли да получим съвет? 147 00:08:29,875 --> 00:08:31,332 О, да, да, да. разбира се 148 00:08:31,333 --> 00:08:33,749 Защото имаме агенти идва на витрината следващата седмица. 149 00:08:33,750 --> 00:08:37,832 какво? Уау, това беше бързо. 150 00:08:37,833 --> 00:08:40,915 И така, има ли въпроси, които трябва да зададем? 151 00:08:40,916 --> 00:08:44,290 о Е, виж, можеш да попиташ, 152 00:08:44,291 --> 00:08:49,124 търсят ли 39 годишна червенокоса с изтичаща работна виза? 153 00:08:49,125 --> 00:08:50,874 Не, не, не, не, не. 154 00:08:50,875 --> 00:08:55,999 Бих попитал как ще се справят когато прослушванията пресъхнат. 155 00:08:56,000 --> 00:08:58,749 Когато се блъскаш години наред и години и години, 156 00:08:58,750 --> 00:09:03,249 и няма какво да покажеш различни от, ъъъ, два реда 157 00:09:03,250 --> 00:09:05,790 като "Sassy Barista" в скапан ситком. 158 00:09:05,791 --> 00:09:08,250 Искам да кажа, това е въпросът, нали? 159 00:09:09,375 --> 00:09:12,833 Ще останат ли когато нещата потъмнеят? 160 00:09:17,333 --> 00:09:18,707 Благодаря, Кат. 161 00:09:18,708 --> 00:09:20,791 да По всяко време. 162 00:09:21,500 --> 00:09:23,582 [полицейска сирена рев] 163 00:09:23,583 --> 00:09:25,957 [драматична музика] 164 00:09:25,958 --> 00:09:27,499 Какво по дяволите?! 165 00:09:27,500 --> 00:09:30,707 Имам предвид, очевидно, животът е ад в момента. 166 00:09:30,708 --> 00:09:34,207 Откакто Пол и аз продадохме компанията, пак сме заседнали да правим секс. 167 00:09:34,208 --> 00:09:36,790 - Оттук и този кошмар. - [смях] 168 00:09:36,791 --> 00:09:38,665 Сякаш имаш бебе номер четири не беше достатъчно, 169 00:09:38,666 --> 00:09:41,374 планирам кокошката на този беше абсолютен умник. 170 00:09:41,375 --> 00:09:42,915 Господи, нищо лудо, момчета, моля ви. 171 00:09:42,916 --> 00:09:45,540 О, не, не се притеснявай. Супер студено настроение, бюджетът е по 500 всеки. 172 00:09:45,541 --> 00:09:47,665 [задушава се, кашля] Всеки? 173 00:09:47,666 --> 00:09:50,124 Да, но това обхваща буквално всичко освен храна и напитки. 174 00:09:50,125 --> 00:09:51,707 Къде отиваме, Дубай? 175 00:09:51,708 --> 00:09:52,749 [смях] 176 00:09:52,750 --> 00:09:54,499 Много си смешна, Кат. 177 00:09:54,500 --> 00:09:57,207 Виж, не казвам, че ще се женя само за да можем да те видим отново, 178 00:09:57,208 --> 00:10:00,290 - но милички, мина твърде много време. луд. - Твърде дълго. 179 00:10:00,291 --> 00:10:03,332 И всички изглеждате толкова перфектно и професионален, 180 00:10:03,333 --> 00:10:06,374 и просто, хм-и това място? 181 00:10:06,375 --> 00:10:08,249 Помните ли нашия апартамент в Брикстън? 182 00:10:08,250 --> 00:10:11,624 [смее се] Бяхме луди. Донякъде ми липсват тези дни. 183 00:10:11,625 --> 00:10:13,249 О, аз не. Постоянен махмурлук. 184 00:10:13,250 --> 00:10:15,374 [стене] Мазна храна за вкъщи в 5:00 сутринта. 185 00:10:15,375 --> 00:10:17,583 Знаеш ли, все още поръчвам от Zing Palace. 186 00:10:18,875 --> 00:10:19,750 защо 187 00:10:21,666 --> 00:10:23,707 О, шегуваш ли се? окей 188 00:10:23,708 --> 00:10:25,624 - да - [смях] 189 00:10:25,625 --> 00:10:29,916 да Искам да кажа, понякога го правя, но, нали знаеш. [смее се] 190 00:10:32,000 --> 00:10:33,625 Как върви с комедията? 191 00:10:34,666 --> 00:10:37,999 - Някой каза, че преподавате? - Вие сте учител? 192 00:10:38,000 --> 00:10:39,207 - О, толкова е хубаво да ти върна. - О, не, не, не. 193 00:10:39,208 --> 00:10:41,582 Не съм като, хм, учител-учител. 194 00:10:41,583 --> 00:10:43,832 Просто го правя в момента, разбираш ли? 195 00:10:43,833 --> 00:10:46,165 Знаеш ли, ако имаш нужда от пари, винаги можем да ви дадем назаем. 196 00:10:46,166 --> 00:10:49,415 - О, да! - О, не, не, не. Добре съм, добре съм. 197 00:10:49,416 --> 00:10:51,540 Ще пренапиша самостоятелното си шоу. 198 00:10:51,541 --> 00:10:54,665 И знаете ли, ако го направя, това е... 199 00:10:54,666 --> 00:10:59,040 Мадами... явно сте лудо талантливи, 200 00:10:59,041 --> 00:11:04,624 но има чувството, че са минали 10 години за пренаписване на това самостоятелно шоу 201 00:11:04,625 --> 00:11:10,708 и ние просто се притесняваме, че светът никога няма да види това, което виждаме ние. 202 00:11:15,000 --> 00:11:16,082 вярно 203 00:11:16,083 --> 00:11:20,915 Е, това, което виждам, са празни чаши! 204 00:11:20,916 --> 00:11:24,000 [драматична музика] 205 00:11:26,375 --> 00:11:28,457 [телефонът вибрира] 206 00:11:28,458 --> 00:11:29,790 Тери? 207 00:11:29,791 --> 00:11:33,040 Така че момчетата от Boner Pill ми казаха ти беше пълен Даниел Дей-Луис. 208 00:11:33,041 --> 00:11:34,415 Харесаха ли го? 209 00:11:34,416 --> 00:11:36,457 [Тери] Марлон, този актьор опитваш се да бъдеш, 210 00:11:36,458 --> 00:11:38,207 съжалявам, но го нямате в себе си. 211 00:11:38,208 --> 00:11:40,166 Мисля, че може би е време да се разделим. 212 00:11:46,208 --> 00:11:48,708 Майната му... това. 213 00:11:50,833 --> 00:11:51,957 Хюго... [прочиства гърлото] 214 00:11:51,958 --> 00:11:54,165 - О, Сам, Хю е. - [Сам] Един бърз, нали? 215 00:11:54,166 --> 00:11:56,666 Тъкмо отивам за халба и се чудех дали си свободен. 216 00:11:57,666 --> 00:12:00,582 Кой, аз? Да, имам... разбира се, да, разбира се. 217 00:12:00,583 --> 00:12:02,249 О, сладко. Имате ли нещо против изскачам до бюрото ми 218 00:12:02,250 --> 00:12:04,040 и сортиране на заплетените кабели и мамка му? 219 00:12:04,041 --> 00:12:06,082 Наздраве, колега. благодаря 220 00:12:06,083 --> 00:12:09,166 [драматична музика] 221 00:12:13,583 --> 00:12:16,665 [човек] Дами и господа, Кат Бойлс. 222 00:12:16,666 --> 00:12:18,582 [аплодисменти и аплодисменти] 223 00:12:18,583 --> 00:12:21,415 благодаря благодаря много ви благодаря на всички. 224 00:12:21,416 --> 00:12:23,040 Отново, аз съм Кат. Аз тренирам подобрения тук, 225 00:12:23,041 --> 00:12:25,749 което можете да разберете от това колко добре Преместих този стол. 226 00:12:25,750 --> 00:12:26,999 [смях] 227 00:12:27,000 --> 00:12:29,874 Тези момчета са работили толкова много през последните две седмици 228 00:12:29,875 --> 00:12:33,290 и те са готови за рок, така че ще ги вкараме ли 229 00:12:33,291 --> 00:12:36,082 - [човек] Да! - [Кат] Влизайте всички! [смее се] 230 00:12:36,083 --> 00:12:37,665 [аплодисменти] 231 00:12:37,666 --> 00:12:39,375 - [смее се] - [жена] Не е ли? 232 00:12:41,625 --> 00:12:42,625 [човек] Хей. 233 00:12:44,666 --> 00:12:46,333 Свърши страхотна работа с тази партида. 234 00:12:48,666 --> 00:12:50,915 - благодаря - Слушай, ъъ... [прочиства гърлото] 235 00:12:50,916 --> 00:12:53,207 Не знам какви са вашите наличности, 236 00:12:53,208 --> 00:12:56,750 но, хм, търся работа с някой точно като теб. 237 00:12:58,000 --> 00:13:02,250 о Дали сте като агент, продуцент или... 238 00:13:04,541 --> 00:13:05,958 Детектив сержант. 239 00:13:08,000 --> 00:13:11,457 Това е програма Met текат през последната година. 240 00:13:11,458 --> 00:13:15,790 Използване на импровизатори за ужилвания на ниско ниво за разбиване на фалшификатори, 241 00:13:15,791 --> 00:13:18,957 нелицензирани букмейкъри, нали знаете, такива неща. 242 00:13:18,958 --> 00:13:22,624 - Защо импровизатори? - Мошениците забелязват полицията на една миля, 243 00:13:22,625 --> 00:13:25,916 освен това не сме толкова добри в мисленето на краката ни. Но ти си. 244 00:13:27,041 --> 00:13:29,915 Всъщност, аз те наблюдавах от известно време, 245 00:13:29,916 --> 00:13:32,082 и виждам, че си един от най-добрите. 246 00:13:32,083 --> 00:13:33,832 [смее се] 247 00:13:33,833 --> 00:13:36,957 Ще имаш резервно копие, така че рискът е незначителен. 248 00:13:36,958 --> 00:13:38,832 Така че това нещо като доброволец ли е? 249 00:13:38,833 --> 00:13:42,207 Двеста лири на поп. всеки. 250 00:13:42,208 --> 00:13:43,374 всеки? 251 00:13:43,375 --> 00:13:47,000 Оперативните работници работят по тройки. Вашето обаждане кой да доведете. 252 00:13:48,000 --> 00:13:49,333 Помисли си. 253 00:13:54,000 --> 00:13:56,165 [публиката се смее] 254 00:13:56,166 --> 00:13:59,832 [Хю] Е, това е най-лудото сафари някога съм бил! 255 00:13:59,833 --> 00:14:01,749 Определено безопасно ли е това пътуване? 256 00:14:01,750 --> 00:14:04,665 [издава звук] Нямам оплаквания. Само погребения. 257 00:14:04,666 --> 00:14:05,915 [публиката се смее] 258 00:14:05,916 --> 00:14:08,665 хей И така, имам вълнуващи новини. 259 00:14:08,666 --> 00:14:12,082 Ние знаем. Никога не съм мислил, че ще се случи буквално през нощта. 260 00:14:12,083 --> 00:14:14,582 - Какво? какво стана - [Лора] Подписахме! 261 00:14:14,583 --> 00:14:16,291 Това имаше предвид, нали? 262 00:14:17,750 --> 00:14:20,082 да да! 263 00:14:20,083 --> 00:14:23,874 - Тя ни води в Soho House! - [Лора] Благодаря ти за всичко, Кат. 264 00:14:23,875 --> 00:14:26,749 - Вие сте невероятен учител. - [Сиена] Ти си най-добрият. 265 00:14:26,750 --> 00:14:27,791 [смее се] 266 00:14:28,875 --> 00:14:30,000 [въздишка] 267 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 [свири странна музика] 268 00:14:46,625 --> 00:14:48,749 окей Ето каква е сделката. 269 00:14:48,750 --> 00:14:52,540 По двеста всеки, и щяхме да правим обществена услуга. 270 00:14:52,541 --> 00:14:56,124 аз не знам Влязох в импровизацията, за да помогна моят герой работи, а не ченгетата. 271 00:14:56,125 --> 00:14:57,749 Това е характерна работа. 272 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 Е, предполагам... 273 00:15:00,083 --> 00:15:02,040 нещо като ходим под прикритие. 274 00:15:02,041 --> 00:15:04,457 Е, просто отиваме и купуваме нещо. 275 00:15:04,458 --> 00:15:06,249 Мога да напиша цяла предистория. 276 00:15:06,250 --> 00:15:07,540 [Кат] Можеш. 277 00:15:07,541 --> 00:15:09,124 „Кой е този човек? 278 00:15:09,125 --> 00:15:13,332 Защо купува фалшиви чанти, какво знае той?" 279 00:15:13,333 --> 00:15:17,040 ъъъъ Хю? влизаш ли 280 00:15:17,041 --> 00:15:19,374 О боже Полиция. 281 00:15:19,375 --> 00:15:22,457 Изпомпва кръвта ви просто казвам думата, нали? 282 00:15:22,458 --> 00:15:25,332 Не знам, може да е трудно получаване на отпуск от работа. 283 00:15:25,333 --> 00:15:28,457 Пич. Представяте ли си историите можете да кажете на работа 284 00:15:28,458 --> 00:15:31,166 след като сте правили ужилвания за полицията? 285 00:15:34,250 --> 00:15:35,957 Какво мислим за костюм? 286 00:15:35,958 --> 00:15:39,041 [драматична музика] 287 00:15:52,791 --> 00:15:55,124 По дяволите това ли е на лицето ти? 288 00:15:55,125 --> 00:15:58,082 Твърде много? Добре, мога да си водя бележки. 289 00:15:58,083 --> 00:15:59,874 Точно така, супер просто. 290 00:15:59,875 --> 00:16:04,124 Имаше ръст в продажбите в целия град на фалшиви цигари. 291 00:16:04,125 --> 00:16:09,040 Пълен с всякакви евтини гадости. Задава се здравна криза. 292 00:16:09,041 --> 00:16:13,707 Разполагаме с информация за магазина надолу по пътя е в него. 293 00:16:13,708 --> 00:16:17,707 Посетете ги, попитайте за "нещо по-достъпно", 294 00:16:17,708 --> 00:16:21,124 това е кодовата фраза, след това купете тухла и си тръгнете. 295 00:16:21,125 --> 00:16:23,207 Значи всеки купува по един? или... 296 00:16:23,208 --> 00:16:27,707 О, забравих, че сте девствени. точка. Крило. Гнездо. 297 00:16:27,708 --> 00:16:29,124 Точката прави реда. 298 00:16:29,125 --> 00:16:31,540 Wing разглежда наблизо, там, ако е необходимо. 299 00:16:31,541 --> 00:16:34,165 Гнездото е на вратата, нащрек. 300 00:16:34,166 --> 00:16:36,665 тук Вземете това. 301 00:16:36,666 --> 00:16:39,874 Обади ми се преди влизане за да мога да ги запиша. 302 00:16:39,875 --> 00:16:41,332 Нямаме ли нужда от жица? 303 00:16:41,333 --> 00:16:43,790 Ще ги получите по-късно със снайперистите и близки мини. 304 00:16:43,791 --> 00:16:46,874 По дяволите Давай, майната му. 305 00:16:46,875 --> 00:16:47,958 [Кат въздиша] 306 00:16:49,375 --> 00:16:53,249 окей Така че това е просто друго кръг от импровизации, нали? 307 00:16:53,250 --> 00:16:55,540 Така че помнете основите. "Да, и." 308 00:16:55,541 --> 00:16:57,165 Какъв герой въвеждате? 309 00:16:57,166 --> 00:16:58,749 Не мисля, че имаме нужда за въвеждане на знаци. 310 00:16:58,750 --> 00:17:01,999 Може би самотна майка, отчаяна защото не може да си позволи червените Марлборо? 311 00:17:02,000 --> 00:17:03,915 - Разбира се. - И аз съм твой брат. 312 00:17:03,916 --> 00:17:05,374 - Правилно. - Свекърва. 313 00:17:05,375 --> 00:17:07,082 Обущар, който се пристрасти към лепилото за обувки 314 00:17:07,083 --> 00:17:09,415 и изгубих всичко по задните улици на Манчестър. 315 00:17:09,416 --> 00:17:11,249 - Стана тъмно. - Това е калдъръм. 316 00:17:11,250 --> 00:17:14,624 Ами ти, Хю? Имате ли акценти в ръкава си? 317 00:17:14,625 --> 00:17:16,249 - "Да, y'fokin pillock!" - Исус Христос. 318 00:17:16,250 --> 00:17:17,832 - Мисля, че просто го остави. - Съгласен съм. 319 00:17:17,833 --> 00:17:20,124 - Съжалявам, просто съм нервен. - Слушай, слушай, недей, недей, недей. 320 00:17:20,125 --> 00:17:24,665 Отпусни се, отпусни се, отпусни се. Просто ме следвай. окей 321 00:17:24,666 --> 00:17:29,790 Заглавие: „Най-лесните 200 паунда досега.“ [ръкопляскане] 322 00:17:29,791 --> 00:17:30,875 [звънец] 323 00:17:55,500 --> 00:17:57,500 [телефонът звъни] 324 00:18:01,875 --> 00:18:03,041 [въздишка] 325 00:18:08,000 --> 00:18:12,082 [въздиша] Навън е мразовито. 326 00:18:12,083 --> 00:18:13,707 Какво мога да ти дам? 327 00:18:13,708 --> 00:18:15,500 Мислите ли, че това е студено? 328 00:18:17,083 --> 00:18:18,500 Опитайте зимата в Манчестър. 329 00:18:21,375 --> 00:18:24,749 Не можете да преразпределите зареждане при минусови температури, нека ти кажа. 330 00:18:24,750 --> 00:18:26,083 познаваш ли го 331 00:18:29,833 --> 00:18:33,124 шурей. Иска ми се да не го направих. 332 00:18:33,125 --> 00:18:34,415 Мога ли да взема цигари. 333 00:18:34,416 --> 00:18:35,790 [Нико] Камила, Марлборо? 334 00:18:35,791 --> 00:18:38,499 Търся нещо повече... 335 00:18:38,500 --> 00:18:40,332 - [тракане] - Проклетник! Дърпай го! Drats. 336 00:18:40,333 --> 00:18:42,624 Съжалявам, Кат. Не, съжалявам, всички. 337 00:18:42,625 --> 00:18:45,457 Какво става, а? Всички ли сте заедно? 338 00:18:45,458 --> 00:18:47,499 Това проблем ли е, момче? 339 00:18:47,500 --> 00:18:49,750 [Кат] Търсим нещо повече... 340 00:18:51,666 --> 00:18:52,958 достъпни. 341 00:18:57,375 --> 00:18:59,916 [Нико] Нещо по-достъпно. 342 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 Нещо друго? 343 00:19:07,083 --> 00:19:08,874 да 344 00:19:08,875 --> 00:19:12,458 И нещо... 345 00:19:15,333 --> 00:19:17,040 още по-достъпни. 346 00:19:17,041 --> 00:19:18,999 [въздишка] 347 00:19:19,000 --> 00:19:21,249 [Нико] Нещо по-пикантно, нали? 348 00:19:21,250 --> 00:19:23,582 Малко трева? 349 00:19:23,583 --> 00:19:26,749 Приличаме на нещо като стопилка които се надрусват с бебешка храна? 350 00:19:26,750 --> 00:19:28,332 какво по дяволите? 351 00:19:28,333 --> 00:19:31,124 Откъде да знам, че не сте бакъри? 352 00:19:31,125 --> 00:19:34,208 [подсвирква бавно] 353 00:19:35,833 --> 00:19:37,083 [издава пукащ звук] 354 00:19:39,791 --> 00:19:44,541 Наречете това удар едно, а? Попитайте отново и ще ти извадя езика от главата ти. 355 00:19:46,041 --> 00:19:49,540 - Чухте човека. - [Нико] Колко искаш да похарчиш? 356 00:19:49,541 --> 00:19:51,874 - Колко имаш? - Купуване за продажба? 357 00:19:51,875 --> 00:19:54,833 - По-умен, отколкото изглеждаш. - Нека се обадя, става ли? 358 00:19:58,125 --> 00:19:59,790 какво по дяволите правиш 359 00:19:59,791 --> 00:20:01,832 не съм виновен аз Хю е този, който го ескалира. 360 00:20:01,833 --> 00:20:04,457 - Бяха хлъзгави чипсове! - Да си купим цигарите и да тръгваме. 361 00:20:04,458 --> 00:20:06,082 И да блокира сцената? Не сте ни научили на това. 362 00:20:06,083 --> 00:20:08,291 - Той идва. Той идва. - [Кат] Мамка му. 363 00:20:10,291 --> 00:20:11,207 Не тук. 364 00:20:11,208 --> 00:20:12,458 Последвай ме, да. 365 00:20:15,250 --> 00:20:18,124 [говоря на гръцки] 366 00:20:18,125 --> 00:20:20,290 Шибани идиоти. 367 00:20:20,291 --> 00:20:22,041 [свири напрегната музика] 368 00:20:28,625 --> 00:20:32,375 [мъж рапира на чужд език] 369 00:20:35,375 --> 00:20:36,915 Изпомпвай звуците, момче. 370 00:20:36,916 --> 00:20:40,000 [обемът се увеличава] 371 00:20:57,875 --> 00:21:00,083 Купуване на едро. Изчистих го с него. 372 00:21:01,125 --> 00:21:02,374 Оръжия в кутията. 373 00:21:02,375 --> 00:21:05,458 [мъж рапира на чужд език] 374 00:21:11,875 --> 00:21:13,915 [телефонът бипка] 375 00:21:13,916 --> 00:21:15,458 О, Исусе Христе. 376 00:21:17,041 --> 00:21:19,749 - [човек] Добре. Ние сме квадратни. Готово е. - [черноок мъж] Да. 377 00:21:19,750 --> 00:21:21,708 [човек] Да. хайде Съберете се. 378 00:21:23,625 --> 00:21:25,499 Добро момче - добро момче. 379 00:21:25,500 --> 00:21:27,374 Без лекари, нали? 380 00:21:27,375 --> 00:21:28,457 Купувачите са тук. 381 00:21:28,458 --> 00:21:30,500 Добре. Изведете го оттук. 382 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 Купувачи, а? 383 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 Прилича на шибан счетоводител. 384 00:21:47,541 --> 00:21:49,832 Той е нашият "вътре" сред градската тълпа. 385 00:21:49,833 --> 00:21:51,665 Започва с измами с ценни книжа 386 00:21:51,666 --> 00:21:54,832 след това се завърта към доставка след работно време когато регулаторите станаха мъдри. 387 00:21:54,833 --> 00:21:57,416 Условия за име с всеки главен изпълнителен директор в Лондон. 388 00:21:58,791 --> 00:22:02,166 Наричат ​​го "Скуайъра". 389 00:22:05,875 --> 00:22:07,790 Добър ден, сър. 390 00:22:07,791 --> 00:22:10,250 Значи затова е облечен като шибана путка? 391 00:22:11,750 --> 00:22:14,415 Да точно така. 392 00:22:14,416 --> 00:22:15,624 Янката? 393 00:22:15,625 --> 00:22:18,749 - Трябваше да се махна от Чикаго. - О Твърде много топлина? 394 00:22:18,750 --> 00:22:19,999 Не е достатъчно. 395 00:22:20,000 --> 00:22:21,290 [човек] О. 396 00:22:21,291 --> 00:22:23,207 Писна ми от малкото време. 397 00:22:23,208 --> 00:22:25,290 Значи сте големи часовници? 398 00:22:25,291 --> 00:22:28,790 - Как така никога не съм чувал за теб? - Клиентите изискват дискретност. 399 00:22:28,791 --> 00:22:30,749 [човек] О. 400 00:22:30,750 --> 00:22:34,457 Не сме само защото имахме някои лоши неща, които паднаха. 401 00:22:34,458 --> 00:22:36,749 Няколко мъже го потушиха, на кого му пука? 402 00:22:36,750 --> 00:22:37,958 Лошо е за бизнеса. 403 00:22:39,458 --> 00:22:40,999 Имаме нужда от нова доставка. 404 00:22:41,000 --> 00:22:42,166 Добре. 405 00:22:43,416 --> 00:22:45,415 Малка операция, 406 00:22:45,416 --> 00:22:47,250 целеви пазар. 407 00:22:52,083 --> 00:22:53,166 Името е Флай. 408 00:22:54,333 --> 00:22:55,999 Бони. 409 00:22:56,000 --> 00:22:58,125 Предполагам, че ти си мозъкът, Бони. 410 00:23:00,416 --> 00:23:02,958 Роуч. Мускулът. 411 00:23:04,166 --> 00:23:05,499 Скуайърът. 412 00:23:05,500 --> 00:23:07,999 The... 413 00:23:08,000 --> 00:23:10,083 скуайър. 414 00:23:12,166 --> 00:23:13,000 Шош. 415 00:23:24,625 --> 00:23:26,124 Албанска връзка. 416 00:23:26,125 --> 00:23:29,165 Имате добра ставка, ако следвате, 417 00:23:29,166 --> 00:23:31,374 така че имам нужда от него. 418 00:23:31,375 --> 00:23:34,583 Три тухли. Наречете го 50K? 419 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Това е законно. 70%. 420 00:23:40,791 --> 00:23:42,375 Кой е твоят нос? 421 00:23:44,625 --> 00:23:46,499 Скуайър? хайде 422 00:23:46,500 --> 00:23:48,290 Хм... 423 00:23:48,291 --> 00:23:50,041 хайде Седнете. 424 00:23:58,166 --> 00:24:01,582 - Давай напред. - О, аз не... аз наистина не правя... 425 00:24:01,583 --> 00:24:03,832 направи цялото ключово нещо. 426 00:24:03,833 --> 00:24:05,165 - Добре. - Мм-хмм. 427 00:24:05,166 --> 00:24:06,999 Искате ли правилна линия? 428 00:24:07,000 --> 00:24:08,249 Хм... 429 00:24:08,250 --> 00:24:11,374 Малкият лорд Фаунтлерой иска правилна линия. 430 00:24:11,375 --> 00:24:13,666 - Добре. - Разбира се. 431 00:24:15,541 --> 00:24:16,583 давай 432 00:24:18,833 --> 00:24:22,082 О, благодаря ти много. Това е много мило. 433 00:24:22,083 --> 00:24:23,166 благодаря 434 00:24:28,541 --> 00:24:29,625 окей 435 00:24:31,416 --> 00:24:33,332 [изсумтя] 436 00:24:33,333 --> 00:24:36,999 [мрънка] О, мамка му. 437 00:24:37,000 --> 00:24:38,708 Боже мой 438 00:24:39,708 --> 00:24:43,999 Много хубаво - много хубаво. Да, добре. 439 00:24:44,000 --> 00:24:45,874 Щастливи дни? 440 00:24:45,875 --> 00:24:48,041 Как да разберем, че останалото не е брашно? 441 00:24:53,583 --> 00:24:54,625 давай 442 00:25:03,125 --> 00:25:07,999 [изсумтя] Не, това определено не е брашно, нали? 443 00:25:08,000 --> 00:25:09,665 Това е кокаинът. да 444 00:25:09,666 --> 00:25:10,665 да 445 00:25:10,666 --> 00:25:12,040 Добре е да потвърдите. 446 00:25:12,041 --> 00:25:15,041 Това е кокаинът. 447 00:25:16,250 --> 00:25:17,540 Само още един. 448 00:25:17,541 --> 00:25:20,832 - Мм-хмм. - Добре. 449 00:25:20,833 --> 00:25:22,291 [изсумтя] 450 00:25:23,291 --> 00:25:26,749 [изсумтя, издиша дълбоко] 451 00:25:26,750 --> 00:25:28,833 - [възпроизвеждане на рок музика] - [вратата се отваря] 452 00:25:30,166 --> 00:25:31,000 Скендер... 453 00:25:32,875 --> 00:25:34,374 радвам се да те видя отново. 454 00:25:34,375 --> 00:25:35,499 Взе ли нашата кока-кола? 455 00:25:35,500 --> 00:25:37,082 а? 456 00:25:37,083 --> 00:25:39,832 Приемаш шибаната ни кока-кола? 457 00:25:39,833 --> 00:25:40,833 Това ли е? 458 00:25:42,333 --> 00:25:45,457 Къде е останалото, а? 459 00:25:45,458 --> 00:25:48,708 - В носа му? - [писъци, задъхвайки се] 460 00:25:50,500 --> 00:25:52,040 Това е нашата кока-кола. 461 00:25:52,041 --> 00:25:53,665 Не са те откраднали. 462 00:25:53,666 --> 00:25:55,374 Купуват от нас. 463 00:25:55,375 --> 00:25:56,790 Пуснете го. 464 00:25:56,791 --> 00:25:58,458 Срамувате се. 465 00:25:59,458 --> 00:26:00,790 [мрънка] 466 00:26:00,791 --> 00:26:02,374 И кой по дяволите си ти? 467 00:26:02,375 --> 00:26:03,915 Скендер, това е малко неуважително. 468 00:26:03,916 --> 00:26:09,165 Момчета, това не е моето говеждо. 469 00:26:09,166 --> 00:26:13,457 Но ако търсите да купите, 470 00:26:13,458 --> 00:26:15,832 вашата конкуренция тук току-що ни предложи 50. 471 00:26:15,833 --> 00:26:17,916 И така, имаме ли друг кандидат? 472 00:26:21,708 --> 00:26:24,082 Добре, панаир на 50-те. 473 00:26:24,083 --> 00:26:25,500 Той няма да вдигне. 474 00:26:28,083 --> 00:26:29,374 Ще ти дам 60. 475 00:26:29,375 --> 00:26:32,166 Наречете го 80 или майната му. 476 00:26:33,208 --> 00:26:34,125 какво? 477 00:26:36,083 --> 00:26:37,041 направи го 478 00:26:38,875 --> 00:26:41,207 Накарай ме да се чувствам жив. 479 00:26:41,208 --> 00:26:43,665 [Хю] Толкова е хубаво да се чувстваш жив, като наистина бръмчене и светлина 480 00:26:43,666 --> 00:26:46,207 и свързани на клетъчно ниво. Защото какво е животът? 481 00:26:46,208 --> 00:26:49,165 Времето наистина ли е линейно или по някакъв начин, ние просто преживяваме всичко 482 00:26:49,166 --> 00:26:50,374 че някога се е случвало всичко по едно и също време? 483 00:26:50,375 --> 00:26:51,541 Млъкни по дяволите! 484 00:26:57,750 --> 00:27:00,958 [говоря на албански] 485 00:27:04,916 --> 00:27:06,041 Всичко е там. 486 00:27:07,833 --> 00:27:10,750 Майната ти, кучко. 487 00:27:17,041 --> 00:27:18,458 [вратата се затваря] 488 00:27:20,416 --> 00:27:25,541 - [смее се] По дяволите. - [смях] 489 00:27:27,000 --> 00:27:29,541 Продал си му собствената му кока-кола. [смее се] 490 00:27:32,250 --> 00:27:34,041 Ти си дявол 491 00:27:41,041 --> 00:27:42,415 Добре. слушай 492 00:27:42,416 --> 00:27:44,290 Ако вашата лоша партида изплаши вашите клиенти, 493 00:27:44,291 --> 00:27:46,249 тук има работа за вас. 494 00:27:46,250 --> 00:27:49,166 Можех да се справя с хора, които могат да мислят на крака, а. 495 00:27:59,583 --> 00:28:00,915 - Оу! - Уау, това беше истинско. 496 00:28:00,916 --> 00:28:02,165 Сърцето ми полудява. 497 00:28:02,166 --> 00:28:03,582 мамка му какво по дяволите? 498 00:28:03,583 --> 00:28:07,874 момчета момчета много съжалявам Мисля, че наистина ще умра. 499 00:28:07,875 --> 00:28:10,124 Хей, хей, ти беше толкова добър. 500 00:28:10,125 --> 00:28:12,415 - Не, не, не разбираш. - Вие сте се ангажирали. Беше вдъхновяващо. 501 00:28:12,416 --> 00:28:14,457 - Не употребявам наркотици. - Исус Христос! какво по дяволите? 502 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 какво по дяволите? 503 00:28:17,166 --> 00:28:20,124 [Билингс] Всичко, което трябваше да направиш беше купил цигарите. 504 00:28:20,125 --> 00:28:24,040 Но не, ти се връщаш кървящ, запушен, и покрити с болни. 505 00:28:24,041 --> 00:28:25,790 Флай можеше да те убие. 506 00:28:25,791 --> 00:28:27,416 наистина съжалявам 507 00:28:30,458 --> 00:28:31,625 Но той не го направи. 508 00:28:35,250 --> 00:28:36,749 Трябва да се върнеш. 509 00:28:36,750 --> 00:28:37,874 какво? 510 00:28:37,875 --> 00:28:40,290 Можеш да проникнеш в екипажа му. 511 00:28:40,291 --> 00:28:42,707 Fly движи 10 милиона на година. 512 00:28:42,708 --> 00:28:46,957 Ако разберете следващата му сделка, Боже мой, 513 00:28:46,958 --> 00:28:48,624 това ще бъде огромно за Met. 514 00:28:48,625 --> 00:28:51,249 Уау, уау, уау, уау, уау. Едва не умряхме. 515 00:28:51,250 --> 00:28:53,915 - Мисля, че все още мога. - Искам да кажа, бяхме дяволски добри. 516 00:28:53,916 --> 00:28:56,665 Марлон, няма начин по дяволите. Това излиза напълно извън контрол. 517 00:28:56,666 --> 00:28:59,249 окей окей Забравете полицията. 518 00:28:59,250 --> 00:29:00,708 Това може да е огромно за вас. 519 00:29:02,458 --> 00:29:05,207 „Подобрените комикси свалят престъпната империя.“ 520 00:29:05,208 --> 00:29:09,207 Чували ли сте за Дони Браско? Серпико? да 521 00:29:09,208 --> 00:29:10,791 Щяхте да сте герои. 522 00:29:12,375 --> 00:29:14,333 Колко откази сте срещали? 523 00:29:15,500 --> 00:29:18,791 Колко пъти сте правени да се чувстваш никой? 524 00:29:20,041 --> 00:29:23,041 Днес видях какво можеш да направиш. 525 00:29:26,208 --> 00:29:28,041 Не искаш ли светът да види? 526 00:29:31,000 --> 00:29:33,583 [свири оптимистична музика] 527 00:29:36,125 --> 00:29:37,250 [изстрел] 528 00:29:45,458 --> 00:29:50,332 Проникването на бандата на Fly ви отвежда далеч извън обхвата на тази програма. 529 00:29:50,333 --> 00:29:52,332 Отиваш в дълбоко прикритие. 530 00:29:52,333 --> 00:29:53,999 За всички намерения и цели, 531 00:29:54,000 --> 00:29:56,540 ти си Бони, 532 00:29:56,541 --> 00:29:59,249 Роуч и Скуайърът. 533 00:29:59,250 --> 00:30:03,332 Единственият човек, който знае вашата истинска самоличност съм аз. 534 00:30:03,333 --> 00:30:06,665 Сега правилата за полицейска работа под прикритие са прости. 535 00:30:06,666 --> 00:30:08,874 Никога не нарушавайте характера. Кажете да. 536 00:30:08,875 --> 00:30:11,499 И винаги, винаги се доверявайте на партньора си. 537 00:30:11,500 --> 00:30:15,208 Запомнете, имаме нужда от информация при следващата сделка за доставка на Fly. 538 00:30:17,583 --> 00:30:18,915 Трябва да те претърся. 539 00:30:18,916 --> 00:30:21,457 - [Билингс] И така, доверете се на уменията си. - Трябва да се прецакаш. 540 00:30:21,458 --> 00:30:22,999 [Билингс] Доверявайте се един на друг. 541 00:30:23,000 --> 00:30:25,040 - Той заеква? - [Билингс] И повярвай ми, 542 00:30:25,041 --> 00:30:26,791 ще бъдете герои. 543 00:30:31,125 --> 00:30:32,041 благодаря 544 00:30:40,250 --> 00:30:41,333 Флай е там отзад. 545 00:30:47,500 --> 00:30:48,915 Жена в нужда. 546 00:30:48,916 --> 00:30:50,582 Защото имам нужда от мъж? 547 00:30:50,583 --> 00:30:55,333 Не, Господи, не. Ти си фантастичен, силен бик. 548 00:30:57,375 --> 00:31:01,874 Не, имах предвид, ъъъ, дама в нужда на по-голямо предизвикателство. 549 00:31:01,875 --> 00:31:03,249 Това е, което аз... 550 00:31:03,250 --> 00:31:04,415 [неясно бърборене] 551 00:31:04,416 --> 00:31:07,708 - да - [Марлон се прочиства гърлото] 552 00:31:08,833 --> 00:31:11,500 А, това са градските пъргави. 553 00:31:12,625 --> 00:31:13,790 Чудех се дали ще покажеш. 554 00:31:13,791 --> 00:31:16,082 да Ще затворим магазина за известно време. 555 00:31:16,083 --> 00:31:17,874 Легнете ниско. 556 00:31:17,875 --> 00:31:20,666 Е, наистина нищо не се прави точно сега 557 00:31:21,791 --> 00:31:22,791 но... 558 00:31:24,458 --> 00:31:28,207 този мръсник ми дължи 20 бона. 559 00:31:28,208 --> 00:31:30,625 Искам да отидеш и да го разтърсиш. 560 00:31:33,583 --> 00:31:35,207 О, Пино ноар, прекрасна капка. 561 00:31:35,208 --> 00:31:37,874 Да, гладко е, с шоколадов завършек. 562 00:31:37,875 --> 00:31:40,082 ти си странен 563 00:31:40,083 --> 00:31:41,874 Но и учтив. 564 00:31:41,875 --> 00:31:43,290 И добре облечен. 565 00:31:43,291 --> 00:31:45,540 Напомняш ми за онзи филм. 566 00:31:45,541 --> 00:31:47,124 Бонд? 567 00:31:47,125 --> 00:31:49,457 Падингтън. 568 00:31:49,458 --> 00:31:50,957 да 569 00:31:50,958 --> 00:31:52,832 да Ами тръгваме. 570 00:31:52,833 --> 00:31:57,041 Хм, колкото си струва, и ти си доста странен. 571 00:31:59,125 --> 00:32:01,124 Значи всъщност не правим това? 572 00:32:01,125 --> 00:32:02,332 [Билингс] Разбира се, че го правите. 573 00:32:02,333 --> 00:32:05,540 Преминете теста, отидете по-дълбоко, спечелете доверието на Fly. 574 00:32:05,541 --> 00:32:07,707 Наистина не ми харесва как звучи, ами ако има пистолет? 575 00:32:07,708 --> 00:32:09,582 Ммм Може би трябва да влезем завързани. 576 00:32:09,583 --> 00:32:11,582 „Закопчан,“ Марлон? какво говориш 577 00:32:11,583 --> 00:32:14,374 Това би казал Роуч. Моля те, не ме изкарвай от характера ми. 578 00:32:14,375 --> 00:32:17,124 Слушай, този бозо няма да се чука с Fly. 579 00:32:17,125 --> 00:32:20,249 И съм в готовност за всеки случай отива на юг, но няма. 580 00:32:20,250 --> 00:32:22,374 В най-лошия случай имаме The Squire. 581 00:32:22,375 --> 00:32:23,915 Това дори не означава нищо. 582 00:32:23,916 --> 00:32:26,832 [Билингс] Ще се оправиш. Нисък риск, висока награда. 583 00:32:26,833 --> 00:32:29,000 Сега млъкни по дяволите и тръгвай. 584 00:32:30,000 --> 00:32:31,582 [Хю] Ами ако не плати? 585 00:32:31,583 --> 00:32:34,832 Ще го накарам. Този дявол ме прецака твърде много пъти. 586 00:32:34,833 --> 00:32:36,457 познавате ли го Буен ли е? 587 00:32:36,458 --> 00:32:38,124 Просто го игнорирайте. Той е метод. 588 00:32:38,125 --> 00:32:40,540 съжалявам Какво стана да се „отдадеш на характера си“? 589 00:32:40,541 --> 00:32:43,207 Ако нещата тръгнат настрани, просто хвърлете граната. 590 00:32:43,208 --> 00:32:45,040 - Граната? - Крива топка. 591 00:32:45,041 --> 00:32:46,540 Нещо, което той няма да види да идва. 592 00:32:46,541 --> 00:32:48,790 - [Хю стене] - Хей, хей, хей, хей, хей, слушай, слушай. 593 00:32:48,791 --> 00:32:51,874 Но най-важното е доверието червата си, помниш ли? 594 00:32:51,875 --> 00:32:53,249 Мм-хмм. 595 00:32:53,250 --> 00:32:54,665 вярно 596 00:32:54,666 --> 00:32:57,583 Време е да си отмъстим за случилото се в Милано. 597 00:33:00,041 --> 00:33:01,416 Това е по този начин. 598 00:33:03,208 --> 00:33:07,749 Роуч няма чувство за посока. интересно 599 00:33:07,750 --> 00:33:09,833 [микровълнова бипкане] 600 00:33:22,541 --> 00:33:24,415 Къде са шибаните пари, Сагар? 601 00:33:24,416 --> 00:33:25,832 Хей, хей, хей, леко, лесно. 602 00:33:25,833 --> 00:33:27,957 Дай ни парите и ви оставяме на мира. 603 00:33:27,958 --> 00:33:29,332 Кажете на Fly, че съм добър за това. 604 00:33:29,333 --> 00:33:31,458 о Значи правим това по трудния начин? 605 00:33:32,500 --> 00:33:33,957 Искате ли The Squire? 606 00:33:33,958 --> 00:33:35,250 Кой е Скуайърът? 607 00:33:36,750 --> 00:33:37,958 Хм... 608 00:33:45,750 --> 00:33:47,416 - [звън на бутилка] - Съжалявам. 609 00:33:49,708 --> 00:33:51,040 [стенове] 610 00:33:51,041 --> 00:33:52,582 какво по дяволите? 611 00:33:52,583 --> 00:33:55,290 Дръж го долу. Извади му члена. 612 00:33:55,291 --> 00:33:57,499 - [Сагар] Уау. Уау Уау - Дръж го долу. 613 00:33:57,500 --> 00:34:00,416 - Извади шибания му пишка! - Чакай, чакай, чакай. Спрете. Спрете. Спрете. 614 00:34:01,708 --> 00:34:02,875 Имам го. 615 00:34:05,666 --> 00:34:07,249 Къде си мислеше, че отиваш? 616 00:34:07,250 --> 00:34:09,458 Парите са в чантата ми за фитнес. 617 00:34:11,000 --> 00:34:12,208 о да 618 00:34:14,791 --> 00:34:15,708 Тази чанта за фитнес? 619 00:34:16,875 --> 00:34:17,957 мамка му 620 00:34:17,958 --> 00:34:19,749 Щеше ли да ни набиеш, Сагар? 621 00:34:19,750 --> 00:34:21,374 Много трябва да се успокоите. 622 00:34:21,375 --> 00:34:23,374 Хей, няма да ходя никъде. 623 00:34:23,375 --> 00:34:25,416 Но има нещо, което трябва да знаете. 624 00:34:32,416 --> 00:34:35,208 - [Марлон] Мамка му. - Майната ви, идиоти. 625 00:34:36,875 --> 00:34:38,707 ох 626 00:34:38,708 --> 00:34:40,083 мамка му 627 00:34:45,250 --> 00:34:47,208 Хей, може би не е мъртъв. 628 00:34:48,708 --> 00:34:51,082 - Сагар, Сагар, приятелю. - [Кат] Определено е мъртъв. 629 00:34:51,083 --> 00:34:52,707 Какво по дяволите направихме? 630 00:34:52,708 --> 00:34:56,124 - Не, не, не, не, не. Христос. не - [вой на сирена] 631 00:34:56,125 --> 00:34:59,416 хайде Нека върнем тези пари на Fly. 632 00:35:01,250 --> 00:35:02,624 Марлон. 633 00:35:02,625 --> 00:35:04,166 Трябва доказателство за смърт. 634 00:35:09,750 --> 00:35:13,416 Забъркваш се с бика, получаваш рогата. 635 00:35:16,500 --> 00:35:18,415 Спокойно, случват се такива неща. 636 00:35:18,416 --> 00:35:20,290 Не. Съжалявам, това никога не ми се е случвало. 637 00:35:20,291 --> 00:35:21,540 За това сте се записали. 638 00:35:21,541 --> 00:35:23,499 Не сме се записали да убиваме хора. 639 00:35:23,500 --> 00:35:25,207 Той избра да бяга и ние просто... 640 00:35:25,208 --> 00:35:27,082 Заплашил да му изглади члена? 641 00:35:27,083 --> 00:35:29,749 - Казах ти да не ескалираш. - Това е мястото, където отиде сцената. 642 00:35:29,750 --> 00:35:32,957 Това вече не е сцена, Марлон. Това е реално. 643 00:35:32,958 --> 00:35:34,082 [Билингс] Точно. 644 00:35:34,083 --> 00:35:36,582 Така че, изправете главата си, много от вас. 645 00:35:36,583 --> 00:35:40,332 Защото иначе няма да умреш на сцената, ще умреш по дяволите. 646 00:35:40,333 --> 00:35:43,290 Ще изчистя нещата от този край. Връщаш се при Fly, 647 00:35:43,291 --> 00:35:45,624 поемете отговорност за удара. 648 00:35:45,625 --> 00:35:46,624 Вече ще ти се довери. 649 00:35:46,625 --> 00:35:48,333 Гледайте наградата, Бони. 650 00:35:50,916 --> 00:35:53,249 Това не е добре за вашия модел на сън. 651 00:35:53,250 --> 00:35:56,000 Видяхме човек да умира, Хю, избирай своите битки. 652 00:35:57,166 --> 00:35:59,790 [сирена вие] 653 00:35:59,791 --> 00:36:01,749 Какво имаме? 654 00:36:01,750 --> 00:36:04,041 Удар и бягство. Неизвестен мъж. 655 00:36:08,833 --> 00:36:10,082 Той не е непознат. 656 00:36:10,083 --> 00:36:11,582 Съжалявам, че закъснях. 657 00:36:11,583 --> 00:36:12,999 Над или под? 658 00:36:13,000 --> 00:36:14,374 Под, със сигурност. 659 00:36:14,375 --> 00:36:16,833 да окей здравей 660 00:36:19,708 --> 00:36:21,957 Здравейте, инспекторе. 661 00:36:21,958 --> 00:36:23,832 Аз съм Робин Бевърли, 662 00:36:23,833 --> 00:36:25,791 Аз съм твоят нов заместник. 663 00:36:28,000 --> 00:36:29,665 Просто изчакайте до кметството натоварвам се с това, а? 664 00:36:29,666 --> 00:36:30,708 какво? 665 00:36:32,083 --> 00:36:34,749 Изчакайте до кметството да се заредите с това? 666 00:36:34,750 --> 00:36:37,250 Точно като "доста сериозно". 667 00:36:38,625 --> 00:36:40,457 Искам да кажа, че някой е мъртъв, нали? 668 00:36:40,458 --> 00:36:42,916 Не просто някой. Ледения човек. 669 00:36:44,083 --> 00:36:47,165 Известен гангстерски убиец който ни кара да преследваме сенки години наред. 670 00:36:47,166 --> 00:36:49,624 „Преследване на сенки“. Това е твърде мокро за писане, 671 00:36:49,625 --> 00:36:51,915 така че това е всъщност - там е виновникът. 672 00:36:51,916 --> 00:36:54,291 И тогава той бива покосен от някой случаен пияница? 673 00:36:56,083 --> 00:36:57,750 Какво не виждаме? 674 00:36:59,833 --> 00:37:01,916 Исус. 675 00:37:03,458 --> 00:37:05,500 И така, това е мястото, където сте се крили. 676 00:37:09,750 --> 00:37:12,750 Той беше преследван от нападатели. 677 00:37:17,166 --> 00:37:18,375 Убедителни такива. 678 00:37:20,166 --> 00:37:21,790 - Изкривено. - [съдебен лекар] Сър, 679 00:37:21,791 --> 00:37:24,665 съседите видяха три фигури стоейки над тялото 680 00:37:24,666 --> 00:37:26,916 снимайки го и разговаряйки с него. 681 00:37:28,416 --> 00:37:29,457 Кои са тези психопати? 682 00:37:29,458 --> 00:37:30,790 Червенокоса жена, 683 00:37:30,791 --> 00:37:33,082 бандит с армейско яке, 684 00:37:33,083 --> 00:37:35,625 и елегантно облечен мъж от Южна Азия. 685 00:37:37,708 --> 00:37:40,582 Никой в града не би посмял отидете след Ледения човек. 686 00:37:40,583 --> 00:37:41,875 Тези момчета са нови. 687 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 Тези момчета са различни. 688 00:37:48,125 --> 00:37:51,415 Той нямаше да плати. Той се опита да избяга. 689 00:37:51,416 --> 00:37:55,500 И така, Скуайърът му предложи бутилка на нещо хубаво и счупено. 690 00:37:57,500 --> 00:37:59,707 Хм. Вие заледихте Ледения човек. 691 00:37:59,708 --> 00:38:01,291 - Кой е това? - Ледения? 692 00:38:02,666 --> 00:38:04,499 Сагар беше наемен убиец. 693 00:38:04,500 --> 00:38:06,416 В разцвета на силите си той беше един от най-добрите. 694 00:38:07,708 --> 00:38:09,957 Трябваше да проверя дали си истинската сделка. 695 00:38:09,958 --> 00:38:11,499 И явно си такъв. 696 00:38:11,500 --> 00:38:13,499 Това е твоята част. 697 00:38:13,500 --> 00:38:16,207 Радвам се, че имаме любовната игра от пътя. 698 00:38:16,208 --> 00:38:21,540 И така, вие ни давате кога и къде за лайна от висшата лига? 699 00:38:21,541 --> 00:38:24,041 Може би трябва да отидем да работим за албанците. 700 00:38:25,250 --> 00:38:27,999 Когато следващата пратка се утвърди, 701 00:38:28,000 --> 00:38:29,458 ще знаеш за това. 702 00:38:30,541 --> 00:38:31,666 да Това всичко? 703 00:38:32,916 --> 00:38:33,791 не 704 00:38:37,208 --> 00:38:38,457 Рожденият ми ден е, 705 00:38:38,458 --> 00:38:40,415 така че иди и се почисти, 706 00:38:40,416 --> 00:38:42,624 защото тази вечер ставаме шибани големи. 707 00:38:42,625 --> 00:38:46,540 [свири оптимистична музика] 708 00:38:46,541 --> 00:38:51,082 окей Не забравяйте, че тези момчета вървят трудно. 709 00:38:51,083 --> 00:38:52,957 Така че не се опитвайте да ги сравнявате питие за питие. 710 00:38:52,958 --> 00:38:56,165 точно така Това са хапчетата и линии, които ще забележат. 711 00:38:56,166 --> 00:38:57,707 Да се ​​надяваме, че не е такава нощта. 712 00:38:57,708 --> 00:39:01,541 ["Ние сме твои приятели" от игра на Justice срещу Simian] 713 00:39:16,458 --> 00:39:20,915 ♪ Защото сме твои приятели ♪ 714 00:39:20,916 --> 00:39:24,624 ♪ Никога повече няма да бъдеш сам ♪ 715 00:39:24,625 --> 00:39:32,040 ♪ Е, хайде ♪ 716 00:39:32,041 --> 00:39:36,499 ♪ Защото сме твои приятели ♪ 717 00:39:36,500 --> 00:39:39,915 ♪ Никога повече няма да бъдеш сам ♪ 718 00:39:39,916 --> 00:39:41,790 ♪ Е, хайде ♪ 719 00:39:41,791 --> 00:39:44,749 ♪ Е, хайде, хайде ♪ 720 00:39:44,750 --> 00:39:47,082 Винаги е едно които не могат да задържат питието си. 721 00:39:47,083 --> 00:39:48,707 И това е шибаният дрънкащ! 722 00:39:48,708 --> 00:39:51,665 - Да, драма е. - Ставаш съвсем глупав. 723 00:39:51,666 --> 00:39:53,500 - Кат? - Ами чакай. 724 00:39:54,916 --> 00:39:58,499 Хариет, здравей. мамка му О боже здрасти 725 00:39:58,500 --> 00:40:00,082 здравей 726 00:40:00,083 --> 00:40:03,124 [Хариет] Ти... добре ли си? 727 00:40:03,125 --> 00:40:04,374 Да, супер съм. 728 00:40:04,375 --> 00:40:08,124 Просто съм... тази вечер съм навън с някои колеги. 729 00:40:08,125 --> 00:40:11,249 Мисля, че каза, че не можеш да дойдеш тази вечер защото си имал прослушване? 730 00:40:11,250 --> 00:40:14,332 - Прослушване? - да 731 00:40:14,333 --> 00:40:17,124 Знаеш ли, Ледения човек. 732 00:40:17,125 --> 00:40:19,832 "Леденият човек идва"? Юджийн О'Нийл? 733 00:40:19,833 --> 00:40:21,999 - О, прекрасно. - Кои са тези птици? 734 00:40:22,000 --> 00:40:23,625 Птици? уау 735 00:40:24,875 --> 00:40:28,165 Хм, те са просто, нали знаеш, някои случайни банкерски кучки. 736 00:40:28,166 --> 00:40:30,957 - А? - Е, махнете се, момичета. 737 00:40:30,958 --> 00:40:34,415 - Тази вечер тя не продава. - Кат, защо не дойдеш с нас? 738 00:40:34,416 --> 00:40:36,915 По дяволите, продължават ли да казват Кат? 739 00:40:36,916 --> 00:40:38,665 Не, не, не, не, не, не, не. 740 00:40:38,666 --> 00:40:41,415 Това е прякор, Кет, като кетамин. 741 00:40:41,416 --> 00:40:43,249 Приемате ли кетамин? 742 00:40:43,250 --> 00:40:45,249 - О, Боже мой. - Не. Не. 743 00:40:45,250 --> 00:40:47,540 Не, трябва просто... 744 00:40:47,541 --> 00:40:49,500 трябва просто да тръгнеш. 745 00:40:51,541 --> 00:40:54,082 Кат, не прибягвай до наркотиците 746 00:40:54,083 --> 00:40:56,665 просто защото животът не се оказа как се надяваше. 747 00:40:56,666 --> 00:40:58,582 Никой не може да си изкарва прехраната с комедия. 748 00:40:58,583 --> 00:41:01,040 О, майната му. 749 00:41:01,041 --> 00:41:06,999 Всъщност правя нещо невероятно в момента. 750 00:41:07,000 --> 00:41:11,040 Кат, това не е шега. Това не са нашите хора. 751 00:41:11,041 --> 00:41:12,207 [всички ахнат] 752 00:41:12,208 --> 00:41:13,457 Тя ти каза хубаво. 753 00:41:13,458 --> 00:41:17,082 [Флай се смее] 754 00:41:17,083 --> 00:41:19,999 хайде ние тръгваме Отивам. 755 00:41:20,000 --> 00:41:21,624 [Fly] Шибани демони. 756 00:41:21,625 --> 00:41:24,708 [свири оптимистична музика] 757 00:41:26,916 --> 00:41:28,500 Честит рожден ден, шефе. 758 00:41:31,625 --> 00:41:32,625 вярно 759 00:41:34,083 --> 00:41:36,624 И така, как все пак влезе в играта? 760 00:41:36,625 --> 00:41:38,083 ти? 761 00:41:39,208 --> 00:41:41,249 Имам тела, погребани в 15 щата. 762 00:41:41,250 --> 00:41:42,958 Аз наистина не се занимавам с предистория. 763 00:41:44,625 --> 00:41:45,625 Аз го правя. 764 00:41:46,916 --> 00:41:50,207 о да Каква е твоята история, Роуч? 765 00:41:50,208 --> 00:41:51,666 Пътувах, братко. 766 00:41:53,541 --> 00:41:56,041 Избягах от родителите си, когато бях на пет. 767 00:41:57,375 --> 00:42:01,791 По времето, когато акнето започна да се появява, Бях конюшня в Цюрих. 768 00:42:03,666 --> 00:42:05,665 Това е мястото, където бях очарован 769 00:42:05,666 --> 00:42:08,125 от древната сила на тези зверове. 770 00:42:09,666 --> 00:42:10,666 Говориха с мен. 771 00:42:11,958 --> 00:42:13,874 Станах техен агент на унищожението, 772 00:42:13,875 --> 00:42:17,415 горящи съперничещи хамбари, развалят ковачниците им. 773 00:42:17,416 --> 00:42:20,040 Докато се научих да държиш асо пика, 774 00:42:20,041 --> 00:42:23,833 добре, Монте Карло не можа да дойде достатъчно бързо. 775 00:42:27,375 --> 00:42:28,708 Освен че го направи. 776 00:42:29,708 --> 00:42:32,582 Но звучиш сякаш си от Севера? 777 00:42:32,583 --> 00:42:34,541 След това години наред живях в Манчестър. 778 00:42:37,666 --> 00:42:39,666 Ако не знаех, че ти си истинската сделка, 779 00:42:40,750 --> 00:42:42,791 Все още бих си помислил, че си пълен глупак. 780 00:42:44,041 --> 00:42:47,791 [всички се смеят] 781 00:42:49,666 --> 00:42:50,958 Ами ти, Скуайър? 782 00:42:52,583 --> 00:42:55,290 Ами работих някъде 783 00:42:55,291 --> 00:42:58,290 където хората се отнасяха с мен като с лайно. 784 00:42:58,291 --> 00:42:59,999 Банкерска измет. 785 00:43:00,000 --> 00:43:01,915 да 786 00:43:01,916 --> 00:43:04,457 Предполагам, че се чувствах доста сам. 787 00:43:04,458 --> 00:43:07,290 Тогава се запознах с тези момчета. 788 00:43:07,291 --> 00:43:09,790 Реших да опитам нещо ново, 789 00:43:09,791 --> 00:43:14,249 нещо опасно, 790 00:43:14,250 --> 00:43:15,958 и сега не съм толкова сам. 791 00:43:18,041 --> 00:43:20,124 А ти, Флай? 792 00:43:20,125 --> 00:43:21,999 Моят старец беше в играта. 793 00:43:22,000 --> 00:43:23,165 Хм. 794 00:43:23,166 --> 00:43:24,791 Той беше прострелян от медник. 795 00:43:26,125 --> 00:43:29,707 Майка ми отиде с това правилно парче лайно. 796 00:43:29,708 --> 00:43:31,499 Беше ужасно копеле. 797 00:43:31,500 --> 00:43:32,874 Достоен хулиган. 798 00:43:32,875 --> 00:43:35,082 Напуснах дома си, когато бях на 14. 799 00:43:35,083 --> 00:43:38,957 Мислех, че ще успея моят собствен път в света 800 00:43:38,958 --> 00:43:42,999 така че моето малко момиче никога не трябва да преминава през това всичките глупости, които трябваше. 801 00:43:43,000 --> 00:43:44,250 Имате ли дъщеря? 802 00:43:45,750 --> 00:43:46,957 да 803 00:43:46,958 --> 00:43:48,416 Тя е в Португалия. 804 00:43:49,458 --> 00:43:50,957 Това е друг живот. 805 00:43:50,958 --> 00:43:53,540 Това е като плажа след училище 806 00:43:53,541 --> 00:43:55,332 и риболов през уикендите. 807 00:43:55,333 --> 00:43:56,790 Имаш слънце. 808 00:43:56,791 --> 00:43:57,875 [Кат] Хмм. 809 00:43:59,708 --> 00:44:01,916 Аз наистина не харесвам хората знаейки за нея. 810 00:44:03,375 --> 00:44:04,791 Тогава защо ни каза? 811 00:44:07,375 --> 00:44:09,000 [телефонът вибрира] 812 00:44:11,416 --> 00:44:13,165 Това е Меткалф. 813 00:44:13,166 --> 00:44:14,540 [Марлон] Меткалф? 814 00:44:14,541 --> 00:44:16,165 Кой е Меткалф? 815 00:44:16,166 --> 00:44:17,540 Шефът. 816 00:44:17,541 --> 00:44:19,499 Той иска да говорим. 817 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 С всички нас. 818 00:44:22,291 --> 00:44:23,582 Хайде да се почистим. 819 00:44:23,583 --> 00:44:26,666 [интензивно възпроизвеждане на музика] 820 00:44:51,208 --> 00:44:52,208 [мъж] Не! 821 00:44:53,791 --> 00:44:55,457 не! [сумтене] 822 00:44:55,458 --> 00:44:58,291 Когато влезем там, не говори с него. 823 00:45:00,083 --> 00:45:02,083 Дори не го поглеждаш, нали? 824 00:45:07,041 --> 00:45:08,458 [вратата се отваря] 825 00:45:11,750 --> 00:45:17,082 ♪ Дженга, Дженга, Дженга, Дженга ♪ 826 00:45:17,083 --> 00:45:20,249 Каква прекрасна игра, а? 827 00:45:20,250 --> 00:45:22,124 Минута за учене, 828 00:45:22,125 --> 00:45:24,332 цял живот за овладяване. 829 00:45:24,333 --> 00:45:27,290 и ми кажи, колко други игри са подходящи 830 00:45:27,291 --> 00:45:31,374 за преподаване на важни истини за човешкото състояние? 831 00:45:31,375 --> 00:45:35,041 Поръчката е деликатна. 832 00:45:36,833 --> 00:45:38,166 Хайде, Флай. Твой ред. 833 00:45:45,875 --> 00:45:49,208 Само помнете, най-малката грешка в изчисленията 834 00:45:50,333 --> 00:45:52,582 и всичко, което си изградил 835 00:45:52,583 --> 00:45:54,500 пада надолу. 836 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Още един. 837 00:46:05,791 --> 00:46:08,874 Чух те ощипани от албанците. 838 00:46:08,875 --> 00:46:11,749 И тогава с помощта от трите марионетки тук, 839 00:46:11,750 --> 00:46:13,290 продадохте ли им го обратно? 840 00:46:13,291 --> 00:46:14,707 Всъщност малко резултат. 841 00:46:14,708 --> 00:46:16,040 не 842 00:46:16,041 --> 00:46:20,915 Докато не го пуснаха в лабораториите си и разбраха, че е техен. 843 00:46:20,916 --> 00:46:23,457 Грешка в изчисленията, Флай. 844 00:46:23,458 --> 00:46:25,291 - Откъде знаеше? - Казаха ми. 845 00:46:26,291 --> 00:46:27,999 Работя с тях. 846 00:46:28,000 --> 00:46:30,291 - Сключихте ли мир с албанците? - Мм-хмм. 847 00:46:31,833 --> 00:46:33,415 Още един. 848 00:46:33,416 --> 00:46:37,124 Бях посредник при сделка за да ги направя моите изключителни хора на кока-колата, 849 00:46:37,125 --> 00:46:38,290 утрои доставките ми. 850 00:46:38,291 --> 00:46:41,165 Но изведнъж телефонът ми се обажда не се отговаря. 851 00:46:41,166 --> 00:46:44,915 И разбрах, че е заради теб, 852 00:46:44,916 --> 00:46:47,500 ти, и ти. 853 00:46:51,291 --> 00:46:53,915 Кои са те, по дяволите? 854 00:46:53,916 --> 00:46:55,499 Те са законни. 855 00:46:55,500 --> 00:46:56,915 Те го направиха в Ледения човек. 856 00:46:56,916 --> 00:47:00,040 Ох, пенсионерка, която едва успява собствените си връзки за обувки. 857 00:47:00,041 --> 00:47:02,040 По дяволите го направи. 858 00:47:02,041 --> 00:47:05,582 Добре. Виж, прецаках се, нали? 859 00:47:05,583 --> 00:47:07,165 Ще говоря с албанците. 860 00:47:07,166 --> 00:47:10,457 Това би бил кратък разговор, Флай, защото те искат мъртъв. 861 00:47:10,458 --> 00:47:13,165 ще говоря с тях 862 00:47:13,166 --> 00:47:17,040 Но за всеки случай Не съм толкова чаровен, колкото бях, 863 00:47:17,041 --> 00:47:19,125 ще ми намериш нова доставка. 864 00:47:20,416 --> 00:47:21,416 [вратата се отваря] 865 00:47:29,375 --> 00:47:31,915 Какво, никога ли не си виждал плъх преди? 866 00:47:31,916 --> 00:47:34,999 [свири оптимистична музика] 867 00:47:35,000 --> 00:47:36,624 Издърпайте ни. Ние сме готови. 868 00:47:36,625 --> 00:47:37,790 Имам нужда от пистолет. 869 00:47:37,791 --> 00:47:41,707 Слушай, за два дни се задълбочихте отколкото успяхме за две години. 870 00:47:41,708 --> 00:47:44,915 - Не можеш да се откажеш сега. - Меткалф е луд по дяволите. 871 00:47:44,916 --> 00:47:47,290 Току-що е убил някого точно пред нас. 872 00:47:47,291 --> 00:47:49,249 - Кажи му, че имам нужда от пистолет. - [Билингс] Ескалирам този край. 873 00:47:49,250 --> 00:47:51,082 Пълна тактическа единица в готовност. 874 00:47:51,083 --> 00:47:53,499 Това ще бъде още по-голямо отколкото си представяхме. 875 00:47:53,500 --> 00:47:55,625 - не - Остани вътре. 876 00:48:02,500 --> 00:48:04,165 [Бевърли] Сър? 877 00:48:04,166 --> 00:48:05,916 Ще искаш да погледнеш това. 878 00:48:09,041 --> 00:48:12,332 [смее се] Съжалявам. Просто винаги съм искал да кажа това, така че... 879 00:48:12,333 --> 00:48:14,749 о боже Каква лудост. 880 00:48:14,750 --> 00:48:16,332 От кой отдел дойде? 881 00:48:16,333 --> 00:48:18,332 Водни пътища. 882 00:48:18,333 --> 00:48:21,207 Да, реки, потоци. 883 00:48:21,208 --> 00:48:22,874 Това е страхотна промоция. 884 00:48:22,875 --> 00:48:24,915 Баща ти комисар ли е или нещо подобно? 885 00:48:24,916 --> 00:48:29,166 [смее се] Не. Хм, чичо ми е. 886 00:48:31,250 --> 00:48:32,582 Това е от наблюдението. 887 00:48:32,583 --> 00:48:34,665 [Dawes] Какво имаме тук? 888 00:48:34,666 --> 00:48:36,290 Здравей, Скендер. 889 00:48:36,291 --> 00:48:38,374 - Лоши? - Той уби последния ми партньор. 890 00:48:38,375 --> 00:48:39,540 Лошият. 891 00:48:39,541 --> 00:48:41,582 Отива в Fly's. 892 00:48:41,583 --> 00:48:43,208 Излиза цяла. 893 00:48:46,291 --> 00:48:47,541 Както и Fly. 894 00:48:50,708 --> 00:48:53,040 Беше сядане. Това няма смисъл. Те се мразят. 895 00:48:53,041 --> 00:48:54,457 Никой не можеше да ги накара... 896 00:48:54,458 --> 00:48:56,832 [интензивно възпроизвеждане на музика] 897 00:48:56,833 --> 00:48:58,541 мамка му 898 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 [издишва] 899 00:49:06,083 --> 00:49:09,000 Те ли отговарят? 900 00:49:10,125 --> 00:49:12,332 Те екзекутират Ледения човек да направя изявление. 901 00:49:12,333 --> 00:49:15,332 След това сключете сделка между двама съперници за да знаят всички 902 00:49:15,333 --> 00:49:17,250 - че те са новите... - Топ момче. 903 00:49:19,625 --> 00:49:20,833 Да, и момиче. 904 00:49:22,375 --> 00:49:23,874 - И още едно момче. - Разбрах какво искаш да кажеш. 905 00:49:23,875 --> 00:49:26,708 - да да - Тези момчета не са просто оръжия под наем. 906 00:49:28,500 --> 00:49:30,165 Те дърпат конците. 907 00:49:30,166 --> 00:49:33,250 [интензивно възпроизвеждане на музика] 908 00:49:38,958 --> 00:49:40,040 вярно 909 00:49:40,041 --> 00:49:42,124 Меткалф иска нова доставка. 910 00:49:42,125 --> 00:49:44,915 Някой, когото познаваме от Стратфорд дойде пратка. 911 00:49:44,916 --> 00:49:46,540 - K-Lash? - да 912 00:49:46,541 --> 00:49:48,374 Каква е сделката с K-Lash? 913 00:49:48,375 --> 00:49:51,915 Е, нека просто кажем, че имаме история. 914 00:49:51,916 --> 00:49:53,290 Така че ще свършите сделката. 915 00:49:53,291 --> 00:49:54,665 Имаш малко вкус. 916 00:49:54,666 --> 00:49:57,416 Ако е добро, купуваш партидата, нали? 917 00:49:58,916 --> 00:50:00,000 Шош ще те остави. 918 00:50:04,250 --> 00:50:06,458 Сигурни ли сме, че това е? Къде са уличните табели? 919 00:50:07,791 --> 00:50:09,874 Уау, уау, уау. Какво по дяволите е това? 920 00:50:09,875 --> 00:50:12,124 Ако нещата тръгнат настрани, хвърлете граната. 921 00:50:12,125 --> 00:50:14,165 Не е буквална граната. 922 00:50:14,166 --> 00:50:16,749 Тук каква е разликата? 923 00:50:16,750 --> 00:50:19,083 хей добре ли си 924 00:50:20,291 --> 00:50:21,333 погледни ме 925 00:50:24,333 --> 00:50:25,790 добре ли си 926 00:50:25,791 --> 00:50:27,874 Да, Бони. добре съм 927 00:50:27,875 --> 00:50:29,790 Най-лесната сделка с наркотици. 928 00:50:29,791 --> 00:50:32,374 ♪ Никой гял не може да ми каже за майка ми ♪ 929 00:50:32,375 --> 00:50:34,707 ♪ 16 изстрел, отиваме по-дълго отколкото стълба ♪ 930 00:50:34,708 --> 00:50:37,124 ♪ Dem nuh fi talk за истинския дон дада ♪ 931 00:50:37,125 --> 00:50:38,290 Йо, К? 932 00:50:38,291 --> 00:50:39,790 ♪ Поставете тялото в пота кок като grabba ♪ 933 00:50:39,791 --> 00:50:42,291 ♪ Никое момче не може да разочарова мен или майка ми ♪ 934 00:50:43,625 --> 00:50:45,290 какво? 935 00:50:45,291 --> 00:50:46,375 Ние сме купувачи. 936 00:50:47,458 --> 00:50:49,249 Искаш храна, нали? 937 00:50:49,250 --> 00:50:51,207 Без храна. лекарства. 938 00:50:51,208 --> 00:50:53,290 [смях] 939 00:50:53,291 --> 00:50:54,790 колко искаш 940 00:50:54,791 --> 00:50:57,832 колумбийски ли говорим? боливийски? 941 00:50:57,833 --> 00:50:59,499 френски? 942 00:50:59,500 --> 00:51:01,332 Френски ли каза? 943 00:51:01,333 --> 00:51:02,665 Нитро, нали? 944 00:51:02,666 --> 00:51:04,291 - Нитро? - Нангс. 945 00:51:10,291 --> 00:51:12,375 - Смеещ се газ. - Не, не. 946 00:51:13,833 --> 00:51:16,540 - Имаме нужда от кока-кола. - Нямаме кока-кола. Само мъка. 947 00:51:16,541 --> 00:51:18,457 Ой, купи екипировката или се махай. 948 00:51:18,458 --> 00:51:19,790 Това дори незаконно ли е? 949 00:51:19,791 --> 00:51:21,540 Не да притежаваш. Само за доставка. 950 00:51:21,541 --> 00:51:24,040 Ози, тези тъпаци си чатят като федерални. Много ли сте федерални? 951 00:51:24,041 --> 00:51:25,332 Дали федералният ще има това? 952 00:51:25,333 --> 00:51:26,874 [неясно бърборене] 953 00:51:26,875 --> 00:51:27,958 какво казваш 954 00:51:29,666 --> 00:51:30,666 какво казваш 955 00:51:34,583 --> 00:51:38,165 Казвам, че сме тук за клас As, не парти балони. 956 00:51:38,166 --> 00:51:39,832 Така че, освен ако нямате нещо сериозно за споделяне, 957 00:51:39,833 --> 00:51:42,540 ще ви оставим убождания до шибаното ти преспиване. 958 00:51:42,541 --> 00:51:44,333 [и двамата ахват] 959 00:51:47,875 --> 00:51:49,041 [K-Lash] Какво казваш сега? 960 00:51:50,333 --> 00:51:51,333 Хм? 961 00:51:52,416 --> 00:51:54,207 какво казваш сега 962 00:51:54,208 --> 00:51:56,041 Ето какво казвам сега. 963 00:51:58,541 --> 00:51:59,665 Роуч. 964 00:51:59,666 --> 00:52:02,041 Роуч, мамка му. 965 00:52:03,916 --> 00:52:05,875 Това е шибана граната, момчета. 966 00:52:12,208 --> 00:52:13,625 [скърцащ звук на играчка] 967 00:52:18,291 --> 00:52:23,457 - [скърца] - [смее се] 968 00:52:23,458 --> 00:52:25,707 О, приятелю. 969 00:52:25,708 --> 00:52:27,165 окей Бягай! 970 00:52:27,166 --> 00:52:29,250 [неразбираем писък] 971 00:52:44,958 --> 00:52:46,665 Заключено е. 972 00:52:46,666 --> 00:52:49,082 [Хю крещи] 973 00:52:49,083 --> 00:52:50,958 Не мога да ги задържа. тръгвай! 974 00:53:00,958 --> 00:53:02,165 Загубихте ли се? 975 00:53:02,166 --> 00:53:03,291 Какво по дяволите? 976 00:53:08,375 --> 00:53:09,499 Те идват! Те идват! 977 00:53:09,500 --> 00:53:10,665 - Идват! - Давай, давай, давай, давай, давай! 978 00:53:10,666 --> 00:53:11,750 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 979 00:53:15,166 --> 00:53:17,166 [неразбираем писък] 980 00:53:28,208 --> 00:53:29,625 мамка му! 981 00:53:31,833 --> 00:53:32,957 какво по дяволите? 982 00:53:32,958 --> 00:53:34,457 Как мина това на Строителен контрол? 983 00:53:34,458 --> 00:53:35,957 - Винаги съм знаел, че ще свърши така. - Добре. окей Хванахте ни. 984 00:53:35,958 --> 00:53:37,332 Не ме удряйте. Не я удряйте. Просто не удряйте никой от нас. 985 00:53:37,333 --> 00:53:40,250 - Просто спри. - Шшт 986 00:53:46,208 --> 00:53:48,290 - Свършихме, нали? - [вратата се отваря] 987 00:53:48,291 --> 00:53:50,249 полиция! Удари земята! 988 00:53:50,250 --> 00:53:52,333 [неясно бърборене] 989 00:53:58,000 --> 00:53:59,207 Накрая. 990 00:53:59,208 --> 00:54:02,041 Къде е кока-колата, а? 991 00:54:05,750 --> 00:54:06,874 Нангс? 992 00:54:06,875 --> 00:54:08,999 Имаме нужда от помощ. Порязването на Марлон. 993 00:54:09,000 --> 00:54:10,415 - Стой мирно. Стойте неподвижно. - Остави го. остави го 994 00:54:10,416 --> 00:54:12,582 Остава само белези, ако го оставите да кърви. 995 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Какво по дяволите е това? 996 00:54:15,583 --> 00:54:16,665 къде са парите 997 00:54:16,666 --> 00:54:18,125 Тук е. Исус Христос. 998 00:54:20,875 --> 00:54:21,916 Това ли е? 999 00:54:23,875 --> 00:54:25,165 Мислех, че това е голямо. 1000 00:54:25,166 --> 00:54:26,582 Беше просто вкус. 1001 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 О, по дяволите. 1002 00:54:30,666 --> 00:54:31,666 чакай 1003 00:54:34,000 --> 00:54:36,165 Къде е тактическата част? 1004 00:54:36,166 --> 00:54:37,915 Ъх, сложно е. 1005 00:54:37,916 --> 00:54:40,083 А сега се махай от тук. Трябва да изчистя всичко това. 1006 00:54:41,083 --> 00:54:42,583 Не, не, не, не, не. 1007 00:54:43,791 --> 00:54:46,458 Ние не влагаме живота си на линия за мръсно ченге. 1008 00:54:50,708 --> 00:54:53,250 о Искаш да излезеш, нали? 1009 00:54:54,791 --> 00:54:57,875 Върнете се към комедията сякаш няма труп в моргата? 1010 00:54:58,958 --> 00:55:00,957 Ти уби човек. 1011 00:55:00,958 --> 00:55:02,249 Работя за вас. 1012 00:55:02,250 --> 00:55:04,957 Те не знаят това. Ти си дълбоко прикритие. 1013 00:55:04,958 --> 00:55:07,083 Що се отнася до тях, работиш за Fly. 1014 00:55:08,416 --> 00:55:10,415 [смее се] Шибани идиоти. 1015 00:55:10,416 --> 00:55:12,916 И те изпратих обратно да си платя пенсията. 1016 00:55:14,083 --> 00:55:16,332 И избрах актьори 1017 00:55:16,333 --> 00:55:20,041 защото вие сте единствените достатъчно отчаян, за да каже „да“. 1018 00:55:21,208 --> 00:55:24,832 Така че докато не видя истинска заплата, 1019 00:55:24,833 --> 00:55:26,207 ти оставаш вътре. 1020 00:55:26,208 --> 00:55:28,333 - Майната му! - Нямаш избор. 1021 00:55:29,458 --> 00:55:31,332 Всички файлове, които ви идентифицират 1022 00:55:31,333 --> 00:55:34,583 като законни бенки са криптирани точно тук. 1023 00:55:36,333 --> 00:55:37,583 давай напред Вземете го. 1024 00:55:39,291 --> 00:55:42,332 да [смее се] 1025 00:55:42,333 --> 00:55:44,707 Значи се разбираме. 1026 00:55:44,708 --> 00:55:46,457 Получавам каквото ми трябва, 1027 00:55:46,458 --> 00:55:50,207 и дотогава, ако кажа "скок", казваш "как..." 1028 00:55:50,208 --> 00:55:51,499 [изстрел] 1029 00:55:51,500 --> 00:55:53,958 [Кат ахва] 1030 00:56:05,500 --> 00:56:06,500 Шибаните ченгета. 1031 00:56:13,375 --> 00:56:14,458 Нека го измъкнем от тук. 1032 00:56:16,791 --> 00:56:19,999 Шибан смешен газ? 1033 00:56:20,000 --> 00:56:21,290 Имах лоша информация. 1034 00:56:21,291 --> 00:56:24,957 За разлика от прасенцето перука тук който по някакъв начин е знаел, че е там. 1035 00:56:24,958 --> 00:56:26,458 Мисля, че беше подсказано. 1036 00:56:27,875 --> 00:56:28,957 Затова влязох. 1037 00:56:28,958 --> 00:56:31,333 Видях колата му пред клуба миналата седмица. 1038 00:56:33,166 --> 00:56:34,624 Някой се е преобърнал. 1039 00:56:34,625 --> 00:56:36,415 ох 1040 00:56:36,416 --> 00:56:38,583 Ловен сезон. 1041 00:56:42,000 --> 00:56:44,707 Славният 12-ти за Гроус, 1042 00:56:44,708 --> 00:56:47,957 и Партриджа през септември, и фазани през октомври, 1043 00:56:47,958 --> 00:56:52,125 и е всяко шибано време за плъхове, нали, Fly? 1044 00:56:53,458 --> 00:56:54,458 вярно 1045 00:56:55,666 --> 00:56:57,624 Знаеш ли какво казват? 1046 00:56:57,625 --> 00:57:01,249 Колкото по-дълга е опашката, толкова по-силно е скърцането. 1047 00:57:01,250 --> 00:57:03,416 Какво трябва да кажеш за себе си, млад човек? 1048 00:57:05,333 --> 00:57:07,541 Имам нещо, което се люлее между краката ми 1049 00:57:09,750 --> 00:57:11,250 но не е опашка. 1050 00:57:13,625 --> 00:57:14,999 А ти, млада госпожице, а? 1051 00:57:15,000 --> 00:57:17,958 Очевидно мозъкът на облеклото. 1052 00:57:21,458 --> 00:57:22,833 Очарователна. 1053 00:57:24,625 --> 00:57:27,666 А ти, човече? 1054 00:57:28,791 --> 00:57:31,915 Гледайки напред до следващото ви парче сирене, а? 1055 00:57:31,916 --> 00:57:33,957 Това всъщност е градски мит че плъховете обичат сирене. 1056 00:57:33,958 --> 00:57:36,749 Мишките го правят, но плъховете всъщност са всеядни. 1057 00:57:36,750 --> 00:57:39,665 Но имаш шибаната уста за това, а? 1058 00:57:39,666 --> 00:57:41,332 [Fly] Спри. 1059 00:57:41,333 --> 00:57:43,207 Моите момчета почти умряха там. 1060 00:57:43,208 --> 00:57:44,374 Не са те. 1061 00:57:44,375 --> 00:57:47,374 Тогава кой е скърцал на този, а? 1062 00:57:47,375 --> 00:57:50,916 Ти, мръсно парче... о. 1063 00:57:53,291 --> 00:57:55,249 здравей 1064 00:57:55,250 --> 00:57:56,333 о 1065 00:57:58,791 --> 00:58:00,875 [затворът на камерата щраква] 1066 00:58:05,000 --> 00:58:08,416 Обаждаше се само на един номер. 1067 00:58:10,500 --> 00:58:11,583 Изключени телефони. 1068 00:58:19,291 --> 00:58:22,625 Сега, с кого си говорил, прасенце перука? 1069 00:58:24,333 --> 00:58:27,249 [автоматичен глас] Не беше възможно за да свържете вашето обаждане. 1070 00:58:27,250 --> 00:58:29,750 Не беше възможно за да свържете вашето обаждане. 1071 00:58:36,916 --> 00:58:38,625 Ще намеря плъха. 1072 00:58:39,708 --> 00:58:42,333 Междувременно го накълцайте. 1073 00:58:51,375 --> 00:58:53,332 окей Ще изпепеля дрехите. 1074 00:58:53,333 --> 00:58:55,165 Вие хакнете. Ще ти помогна да зарежеш. 1075 00:58:55,166 --> 00:58:57,624 ще те срещна в Rainham Marshes след час. 1076 00:58:57,625 --> 00:58:59,874 Можеш ли да вземеш превоза? 1077 00:58:59,875 --> 00:59:01,707 разбира се 1078 00:59:01,708 --> 00:59:02,791 Имате ли нужда от кадик? 1079 00:59:04,083 --> 00:59:07,999 да Да, ако имаш такъв. 1080 00:59:08,000 --> 00:59:09,458 [неразбираем диалог] 1081 00:59:11,500 --> 00:59:13,207 О, да. 1082 00:59:13,208 --> 00:59:15,707 Добрият стар кадик. 1083 00:59:15,708 --> 00:59:19,124 - Благодаря ви много. - Този е тежък за мен. 1084 00:59:19,125 --> 00:59:20,499 Искаш ли по-лек? 1085 00:59:20,500 --> 00:59:21,833 Хм... 1086 00:59:26,333 --> 00:59:29,582 Не. Мисля, че това трябва да е... трябва да е страхотно. 1087 00:59:29,583 --> 00:59:31,208 - Искаш ли да провериш? - Проверка? 1088 00:59:32,250 --> 00:59:34,915 На... на тялото? 1089 00:59:34,916 --> 00:59:36,208 [прочиства гърлото] 1090 00:59:42,000 --> 00:59:44,083 Просто проверявам пропорциите. 1091 00:59:45,458 --> 00:59:47,040 добре ли си Така се използва кадик? 1092 00:59:47,041 --> 00:59:48,999 Да, това е къща... в стил къща. 1093 00:59:49,000 --> 00:59:49,916 [Шош издава звук] 1094 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 чао 1095 00:59:54,375 --> 00:59:56,249 не мога да направя това не мога да направя това 1096 00:59:56,250 --> 00:59:58,415 - Не мога да направя това. - Добре. Просто останете спокойни. 1097 00:59:58,416 --> 01:00:00,082 Никога не трябваше да правя нищо от това. Не трябваше да те слушам! 1098 01:00:00,083 --> 01:00:01,249 Намалете гласа си. 1099 01:00:01,250 --> 01:00:03,624 Или последва този психопат в сделка с наркотици размахвайки нож наоколо 1100 01:00:03,625 --> 01:00:06,165 - мислейки, че се чука с Робърт де Ниро. - Боб е невероятен актьор. 1101 01:00:06,166 --> 01:00:08,665 - Ти си пасив! - Трябваше да вляза ол-ин, Хю. 1102 01:00:08,666 --> 01:00:10,290 или какво? Някой ще пострада ли? 1103 01:00:10,291 --> 01:00:12,415 Всичко, което исках да направя беше да научите някои умения за хора. 1104 01:00:12,416 --> 01:00:15,874 - Не исках да слагам шип в тялото. - Значи това е моята игра? вярно 1105 01:00:15,875 --> 01:00:17,999 Защото е наистина убедително когато започнете да говорите за 1106 01:00:18,000 --> 01:00:20,833 - Френски кокаин! - Ще млъкнете ли и двамата по дяволите! 1107 01:00:22,041 --> 01:00:24,082 Трябват ни доказателствата по телефона, става ли? 1108 01:00:24,083 --> 01:00:27,082 Дотогава ние... играйте заедно. 1109 01:00:27,083 --> 01:00:30,582 - Не мога. Не мога повече. - Е, трябва. 1110 01:00:30,583 --> 01:00:33,332 Трябва да защото те надушват за плъхове 1111 01:00:33,333 --> 01:00:35,582 и ако спрем сега, сме мъртви. 1112 01:00:35,583 --> 01:00:39,208 Значи някой трябва да... 1113 01:00:40,500 --> 01:00:42,082 накълцайте това тяло. 1114 01:00:42,083 --> 01:00:45,166 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1115 01:00:59,625 --> 01:01:02,957 [моторна резачка бръмчи] 1116 01:01:02,958 --> 01:01:05,875 Нека видим Де Ниро да направи това. 1117 01:01:10,708 --> 01:01:12,124 [Dawes] Да. 1118 01:01:12,125 --> 01:01:15,457 - Да, да, да, да. - Принтерът не работеше ли преди? 1119 01:01:15,458 --> 01:01:17,957 Офицер на сцената с K-Lash потвърди убийство, 1120 01:01:17,958 --> 01:01:20,040 и намериха отпечатъци които съвпадат с тези 1121 01:01:20,041 --> 01:01:22,374 в апартамента на Ледения човек, нашето трио беше там. 1122 01:01:22,375 --> 01:01:26,290 - Криминалистиката се справя веднъж добре, а? - Нашият отбор е от световна класа, човече. 1123 01:01:26,291 --> 01:01:28,540 - О, наистина ли? - Мисля, че като цяло спри да казваш... 1124 01:01:28,541 --> 01:01:30,832 Да казваш такива неща. Да, знам какво имаш предвид. 1125 01:01:30,833 --> 01:01:33,874 Всъщност лабораторията работеше извънредно и ни даде положителна идентификация на пръскането. 1126 01:01:33,875 --> 01:01:35,499 - Съжалявам. - Той беше един от нашите. 1127 01:01:35,500 --> 01:01:37,540 Бедният човек е само след една година от пенсиониране. 1128 01:01:37,541 --> 01:01:39,249 - Винаги по начина. - Каза, че ще спреш. 1129 01:01:39,250 --> 01:01:40,415 Това е последното. 1130 01:01:40,416 --> 01:01:43,415 Тези момчета убиха полицай, те отиват надолу. 1131 01:01:43,416 --> 01:01:45,541 Сега просто трябва да намерим тези хладнокръвни шибаници. 1132 01:01:47,958 --> 01:01:49,958 О, най-накрая. 1133 01:01:51,458 --> 01:01:52,708 Кой следващ бит? 1134 01:01:53,916 --> 01:01:55,625 [Кат] О, не. 1135 01:01:56,958 --> 01:01:59,082 - мамка му - [звъни на телефона] 1136 01:01:59,083 --> 01:02:00,582 Мамка му, мамка му. 1137 01:02:00,583 --> 01:02:02,790 - [телефонът звъни] - [бръмчене на моторен трион] 1138 01:02:02,791 --> 01:02:05,582 - [Хариет] Кат, ти си жива. - да 1139 01:02:05,583 --> 01:02:07,457 хей хей Не викайте ченгетата. 1140 01:02:07,458 --> 01:02:09,416 И така, добре ли си? 1141 01:02:12,666 --> 01:02:13,957 супер съм 1142 01:02:13,958 --> 01:02:17,124 Това ли е... звучи като рязане? 1143 01:02:17,125 --> 01:02:20,082 Да, просто правя малко, хм, обработка на дърво. 1144 01:02:20,083 --> 01:02:22,790 Е, инструментите надолу, мадами, 1145 01:02:22,791 --> 01:02:25,332 защото аз и момичетата искам да се примиря с теб. 1146 01:02:25,333 --> 01:02:27,499 Вечеря при мен? 1147 01:02:27,500 --> 01:02:29,207 Да, звучи страхотно. 1148 01:02:29,208 --> 01:02:30,957 - Ъ-ъ- - Място на Дин Динс? 1149 01:02:30,958 --> 01:02:34,624 Трябва да изпълня някои задачи. 1150 01:02:34,625 --> 01:02:38,165 Ъъъ, значи може би по-късно? Основното нещо е да не викате ченгетата. 1151 01:02:38,166 --> 01:02:40,165 Не бива да губите време на полицията. 1152 01:02:40,166 --> 01:02:41,665 Добре, обичам те. 1153 01:02:41,666 --> 01:02:42,833 - Добре, чао. - чао 1154 01:02:44,625 --> 01:02:45,707 Готово. 1155 01:02:45,708 --> 01:02:47,666 Сега, как, по дяволите, можем да се возим? 1156 01:02:49,166 --> 01:02:51,458 Има един малък трик, който използвах преди. 1157 01:02:53,666 --> 01:02:55,249 Мислех повече за кола, 1158 01:02:55,250 --> 01:02:58,124 - честно казано. - Наистина ли е крак, ако плащате за него? 1159 01:02:58,125 --> 01:03:01,415 Е, използвах фирмената карта, така че все още се чувства малко кофти. 1160 01:03:01,416 --> 01:03:04,082 [Бевърли] Хм, все пак наблюдението не е толкова лошо. 1161 01:03:04,083 --> 01:03:05,999 Това са нашите момчета. 1162 01:03:06,000 --> 01:03:08,582 Нека им дадем шанс да направите това по лесния начин. 1163 01:03:08,583 --> 01:03:10,082 [вой на сирени] 1164 01:03:10,083 --> 01:03:12,582 - мамка му - Давай, давай, давай! 1165 01:03:12,583 --> 01:03:14,375 О, те го правят по трудния начин. 1166 01:03:16,791 --> 01:03:18,832 Спри! Това е полицията! 1167 01:03:18,833 --> 01:03:20,249 Като спрете! 1168 01:03:20,250 --> 01:03:22,833 Ние сме полицията. Очевидно не "спрете полицията." 1169 01:03:24,125 --> 01:03:25,458 последвайте ме 1170 01:03:28,708 --> 01:03:30,249 И ние загубихме един от тях. 1171 01:03:30,250 --> 01:03:32,290 Имаме бегачи. Горещи по опашките им. 1172 01:03:32,291 --> 01:03:33,875 - Това не е включено. - Добре. 1173 01:03:38,583 --> 01:03:39,583 мамка му 1174 01:03:42,916 --> 01:03:43,916 Разделете се. 1175 01:03:45,750 --> 01:03:48,749 Добре, следваш малкото момче, Ще взема този. 1176 01:03:48,750 --> 01:03:50,249 Колан. Шибан предпазен колан. 1177 01:03:50,250 --> 01:03:52,457 Махай се, махай се, махай се. 1178 01:03:52,458 --> 01:03:53,999 върви 1179 01:03:54,000 --> 01:03:55,707 Мамка му, мамка му, мамка му. 1180 01:03:55,708 --> 01:03:57,916 - Върни се сега. - Мамка му, мамка му! 1181 01:03:59,000 --> 01:04:00,125 Спрете, спрете да карате велосипед. 1182 01:04:06,541 --> 01:04:07,999 [клаксона на колата] 1183 01:04:08,000 --> 01:04:09,624 Върни се назад. Върни се назад. 1184 01:04:09,625 --> 01:04:13,582 Обратно! Обратно! Какво мислите, че са сините светлини? 1185 01:04:13,583 --> 01:04:15,874 Мислиш ли, че съм ван за сладолед? Проклето обратно! 1186 01:04:15,875 --> 01:04:18,290 - [клаксона на автомобила] - Добре, не, ти печелиш. 1187 01:04:18,291 --> 01:04:20,666 Вие печелите. Исус Христос. 1188 01:04:21,708 --> 01:04:23,082 Продължавай тогава. Махай се. 1189 01:04:23,083 --> 01:04:25,707 Напълнете ботушите си. Това е просто шибано полицейско преследване. 1190 01:04:25,708 --> 01:04:26,958 Върни се тук. 1191 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 Сега те разбрах. 1192 01:04:33,750 --> 01:04:34,832 какво по дяволите? 1193 01:04:34,833 --> 01:04:36,416 Ох, ох, ох. 1194 01:04:39,541 --> 01:04:41,165 - Добре съм. - Добре ли си? 1195 01:04:41,166 --> 01:04:42,415 аз съм добре 1196 01:04:42,416 --> 01:04:44,124 Да, тогава се махни от пътя. 1197 01:04:44,125 --> 01:04:47,041 Той тръгна натам. Той е по-бърз отколкото изглежда. 1198 01:04:55,208 --> 01:04:56,208 [издишва] 1199 01:04:57,458 --> 01:04:59,333 - [вой на сирени] - [Хю издава звуци] 1200 01:05:04,833 --> 01:05:06,416 О, мамка му! 1201 01:05:08,875 --> 01:05:09,958 Съжалявам! 1202 01:05:14,541 --> 01:05:16,333 Не, не, не, не, не, не, не, не. 1203 01:05:20,083 --> 01:05:21,125 За бога! 1204 01:05:29,416 --> 01:05:30,916 По дяволите, този човек е добър. 1205 01:05:36,208 --> 01:05:39,666 [сумтене] 1206 01:05:42,583 --> 01:05:43,958 [телефонът звъни] 1207 01:05:49,166 --> 01:05:50,332 [звъни на телефона] 1208 01:05:50,333 --> 01:05:53,416 [Кат изсумтя] 1209 01:05:54,666 --> 01:05:57,250 [Хю кашля] 1210 01:05:59,125 --> 01:06:01,957 Исус. какво стана 1211 01:06:01,958 --> 01:06:03,957 Трудно е за обяснение. 1212 01:06:03,958 --> 01:06:05,582 Падна ли в канала? 1213 01:06:05,583 --> 01:06:07,374 О, предполагам, че не е толкова трудно. 1214 01:06:07,375 --> 01:06:10,540 Е, какво сега? Искам да кажа, че не можем да отидем до мястото на сметището като това. 1215 01:06:10,541 --> 01:06:13,374 - Фузите търсят мотори. - Хм. 1216 01:06:13,375 --> 01:06:14,958 Знам откъде можем да вземем кола. 1217 01:06:16,250 --> 01:06:19,082 Тя ме очаква за една от нейните вечери с буги. 1218 01:06:19,083 --> 01:06:20,625 Почти трябва да свърши. 1219 01:06:21,625 --> 01:06:22,957 Ще намеря ключовете. 1220 01:06:22,958 --> 01:06:24,832 Стойте далеч от погледа. 1221 01:06:24,833 --> 01:06:26,040 Имаш нужда от крило. 1222 01:06:26,041 --> 01:06:27,582 Точка, крило, гнездо. 1223 01:06:27,583 --> 01:06:28,999 не 1224 01:06:29,000 --> 01:06:31,458 Останете с тялото, внимавайте за проблеми. 1225 01:06:33,833 --> 01:06:35,000 [въздишка] 1226 01:06:37,333 --> 01:06:39,208 Кати, ти дойде. 1227 01:06:45,291 --> 01:06:46,833 Страхотно ли е, че доведох приятел? 1228 01:06:47,916 --> 01:06:50,916 Е, тук всички сме приятели. 1229 01:06:53,666 --> 01:06:56,000 Ти ги отклони, аз ще взема ключовете. 1230 01:07:04,875 --> 01:07:06,916 О, слава Богу. Умирам от глад. 1231 01:07:09,166 --> 01:07:12,124 Започна ли? Уведомете ни, когато е тук. 1232 01:07:12,125 --> 01:07:13,415 [Кат] Чакай, какво? 1233 01:07:13,416 --> 01:07:16,290 - Мамо, това ли е... - Кат, това не е намеса. 1234 01:07:16,291 --> 01:07:17,999 Уенди, мисля, че започна. 1235 01:07:18,000 --> 01:07:21,707 Сега, Кат, всички сме тук защото наистина ни е грижа за теб. 1236 01:07:21,708 --> 01:07:23,165 Съжалявам, кой си ти? 1237 01:07:23,166 --> 01:07:24,957 Това е Лота. 1238 01:07:24,958 --> 01:07:28,415 Тя е наградена Психотерапевт от Harley Street. 1239 01:07:28,416 --> 01:07:30,415 здрасти 1240 01:07:30,416 --> 01:07:32,040 ох благодаря 1241 01:07:32,041 --> 01:07:34,749 Просто нямахме представа колко зле бяха станали нещата. 1242 01:07:34,750 --> 01:07:37,540 Нищо лошо няма. Всичко е наред 1243 01:07:37,541 --> 01:07:40,957 - Това кръв по лицето ти ли е? - О, Евън. 1244 01:07:40,958 --> 01:07:44,290 - Ще донеса инхалатора ти. - Кат, пиенето ти е извън контрол. 1245 01:07:44,291 --> 01:07:48,291 И компанията, която правиш, Искам да кажа, той явно краде нещо. 1246 01:07:49,333 --> 01:07:50,665 Мислех, че е моя. 1247 01:07:50,666 --> 01:07:52,374 [Елън] Брънчът беше достатъчно тревожен, 1248 01:07:52,375 --> 01:07:54,249 и след това следващия път виждаме те... 1249 01:07:54,250 --> 01:07:56,332 [Рут] Признахте, че приемате кетамин. 1250 01:07:56,333 --> 01:07:59,665 Знам, че се опитваш да ми дадеш ключовете към моята свобода, 1251 01:07:59,666 --> 01:08:01,540 но погледни ме. 1252 01:08:01,541 --> 01:08:03,541 Сериозно, погледни ме. 1253 01:08:08,250 --> 01:08:11,832 - Аз съм наркоман. - да браво 1254 01:08:11,833 --> 01:08:13,957 [сирени вият в далечината] 1255 01:08:13,958 --> 01:08:16,125 [кучешки лай] 1256 01:08:19,041 --> 01:08:21,415 - О, не. - Той те харесва. 1257 01:08:21,416 --> 01:08:22,957 не да да 1258 01:08:22,958 --> 01:08:25,207 - Никога не съм го виждал такъв. - Мм-хмм. 1259 01:08:25,208 --> 01:08:27,415 - Какво имаш в тези чанти? - Това е... 1260 01:08:27,416 --> 01:08:29,540 Не, само месо. 1261 01:08:29,541 --> 01:08:31,332 Това е много месо, нали? 1262 01:08:31,333 --> 01:08:33,124 Да, има много месо. 1263 01:08:33,125 --> 01:08:37,957 Хм, аз... един месар ми го даде. 1264 01:08:37,958 --> 01:08:40,999 Мисля, че се пенсионираше. 1265 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 О, нямаш нищо против да го хвърлиш скрап тогава, би ли? 1266 01:08:45,708 --> 01:08:48,540 Изкълчих си глезена и не можех да спра лекарствата. 1267 01:08:48,541 --> 01:08:51,749 И така, знаете ли, Хванах каквото и да било. 1268 01:08:51,750 --> 01:08:55,040 Хм, кодеин, викодин. 1269 01:08:55,041 --> 01:08:57,541 Трамадол, Демерол. 1270 01:08:58,666 --> 01:09:02,040 Percocet, whiffle dust, monkey tranq, 1271 01:09:02,041 --> 01:09:05,582 бяло момиче, цялото преследвано със сироп за кашлица 1272 01:09:05,583 --> 01:09:07,707 и чичо Джак, и... 1273 01:09:07,708 --> 01:09:10,415 Рут, можеш ли да дойдеш да седнеш до мен? 1274 01:09:10,416 --> 01:09:12,457 Разбира се, скъпа. 1275 01:09:12,458 --> 01:09:14,124 Имам нужда от прегръдка. 1276 01:09:14,125 --> 01:09:15,332 О, скъпа. 1277 01:09:15,333 --> 01:09:17,415 - Ела тук. - Толкова се радвам. благодаря 1278 01:09:17,416 --> 01:09:18,874 - О - О 1279 01:09:18,875 --> 01:09:20,665 [Кат] Благодаря ви. благодаря 1280 01:09:20,666 --> 01:09:21,957 Трябва да го запазя. 1281 01:09:21,958 --> 01:09:23,207 Но имаш купища. 1282 01:09:23,208 --> 01:09:25,332 Знам, но имам голямо семейство. 1283 01:09:25,333 --> 01:09:27,249 [Марлон] Хю, ние имаме ключовете. 1284 01:09:27,250 --> 01:09:28,582 - Да тръгваме. - Пусни го. 1285 01:09:28,583 --> 01:09:30,582 - Съжалявам. - Да тръгваме. 1286 01:09:30,583 --> 01:09:32,957 - [клаксона на автомобила] - О, това е моят Uber. 1287 01:09:32,958 --> 01:09:35,374 - О - За рехабилитация. 1288 01:09:35,375 --> 01:09:37,874 Обадих се веднага щом видях лицата ви. 1289 01:09:37,875 --> 01:09:39,999 Завърши това, скъпа. 1290 01:09:40,000 --> 01:09:41,999 Ще го направя, татко. 1291 01:09:42,000 --> 01:09:44,957 - Да вървим! Давай, давай, давай, давай! - Да вървим! да тръгваме! да тръгваме! 1292 01:09:44,958 --> 01:09:46,166 влизай! влизай! влизай! 1293 01:09:49,666 --> 01:09:51,582 - Хю? - [Хю] Да, влизам! вътре съм! 1294 01:09:51,583 --> 01:09:52,666 Карай! 1295 01:10:12,166 --> 01:10:13,375 Съжалявам, човече. 1296 01:10:14,750 --> 01:10:15,958 къде беше 1297 01:10:18,416 --> 01:10:19,915 Да се ​​захващаме за работа. 1298 01:10:19,916 --> 01:10:22,957 Уф, след като погребем това тяло, 1299 01:10:22,958 --> 01:10:25,415 трябва да работим как да върна колата, 1300 01:10:25,416 --> 01:10:26,790 изтриване на пръстови отпечатъци, 1301 01:10:26,791 --> 01:10:28,624 премахнете всякакви устройства за проследяване, 1302 01:10:28,625 --> 01:10:32,541 и по някакъв начин да върна ключовете вътре къщата без никога... 1303 01:10:37,083 --> 01:10:39,416 Или това. Това работи. 1304 01:10:41,000 --> 01:10:42,500 Ще те закарам до вкъщи. 1305 01:10:49,541 --> 01:10:53,125 Телефонът на ченгето е в магазин за електроника в Тотнъм Хейл, бивайки хакнат. 1306 01:10:55,500 --> 01:10:57,499 Така че, хм... 1307 01:10:57,500 --> 01:11:00,540 колко време отнема хакването на телефон? 1308 01:11:00,541 --> 01:11:02,207 Не дълго. 1309 01:11:02,208 --> 01:11:04,333 Скоро ще разберем кой ни е цакал. 1310 01:11:07,791 --> 01:11:10,374 И така, къде ви оставям, момчета? 1311 01:11:10,375 --> 01:11:11,625 ъъ... 1312 01:11:13,041 --> 01:11:14,250 тук горе е добре. 1313 01:11:21,500 --> 01:11:22,625 остани 1314 01:11:24,250 --> 01:11:26,166 Искам да ти покажа моето място. 1315 01:11:28,375 --> 01:11:29,375 Брилянтен. 1316 01:11:36,833 --> 01:11:39,457 той е добре Той може да се справи. 1317 01:11:39,458 --> 01:11:40,750 сигурен ли си 1318 01:11:42,083 --> 01:11:43,541 хайде Имаме нужда от този телефон. 1319 01:11:46,458 --> 01:11:47,666 [звънец на вратата] 1320 01:11:50,541 --> 01:11:52,457 Тук сме заради телефона на прасето. 1321 01:11:52,458 --> 01:11:54,749 Тези шибаници трябва да го предадат. 1322 01:11:54,750 --> 01:11:57,332 - Заповедите на Меткалф. - За първи път чувам. 1323 01:11:57,333 --> 01:12:02,415 Какво ще кажете да се обадя на Меткалф, за да можете да му обясниш, че сега ти отговаряш? 1324 01:12:02,416 --> 01:12:07,208 [телефон звъни] 1325 01:12:09,125 --> 01:12:11,583 - Добре. - [жена] Мога ли да взема поръчката ви? 1326 01:12:12,416 --> 01:12:13,666 Горе. 1327 01:12:18,125 --> 01:12:20,000 уф 1328 01:12:21,333 --> 01:12:23,999 Това беше шибан ден. 1329 01:12:24,000 --> 01:12:25,041 да 1330 01:12:30,791 --> 01:12:32,791 Значи сам ли живееш тук? 1331 01:12:33,958 --> 01:12:35,541 Ще ни налея чаша. 1332 01:12:37,000 --> 01:12:38,166 Пино ноар? 1333 01:12:39,666 --> 01:12:42,666 О, да, това би било прекрасно. 1334 01:12:44,500 --> 01:12:48,082 Хм, да, имаш ли нещо против да отида и да се освежите? 1335 01:12:48,083 --> 01:12:50,457 - Разбира се. - Добре. 1336 01:12:50,458 --> 01:12:51,957 Пистолет. 1337 01:12:51,958 --> 01:12:53,083 Само пистолет. 1338 01:12:58,750 --> 01:13:00,916 О, благодаря ти. 1339 01:13:02,125 --> 01:13:03,416 така... 1340 01:13:05,708 --> 01:13:07,415 какво харесваш 1341 01:13:07,416 --> 01:13:10,499 О, добре, очевидно е магия отблизо. 1342 01:13:10,500 --> 01:13:13,708 Хм, всякакъв вид пушена риба, ъъъ, игри с математика. 1343 01:13:25,083 --> 01:13:27,125 Спестете си много грижи. 1344 01:13:28,208 --> 01:13:31,708 Последния път един червей ми каза не беше Афганистан. 1345 01:13:32,875 --> 01:13:35,165 Воювал ли си в Афганистан? 1346 01:13:35,166 --> 01:13:37,707 Как мислиш, че получих това? 1347 01:13:37,708 --> 01:13:39,999 Колко скоро бяхте там? 1348 01:13:40,000 --> 01:13:42,374 Някои рани никога не заздравяват. 1349 01:13:42,375 --> 01:13:44,415 Това трябваше да има. 1350 01:13:44,416 --> 01:13:48,499 Не и когато е нанесено от най-болният мъчител в Гуантанамо. 1351 01:13:48,500 --> 01:13:49,583 Гуант-- 1352 01:13:52,416 --> 01:13:55,207 Значи сте се сражавали с талибаните? 1353 01:13:55,208 --> 01:13:57,874 Започвате ли да го изработвате? 1354 01:13:57,875 --> 01:14:00,249 Аз съм най-болният копеле, когото си срещал. 1355 01:14:00,250 --> 01:14:01,582 [жена по телевизията] Ето ни. 1356 01:14:01,583 --> 01:14:05,166 [дете по телевизията] Не искаме боб. Искаме Pizza Knight. 1357 01:14:06,416 --> 01:14:09,582 [деца по телевизията] Ура! Той е тук. 1358 01:14:09,583 --> 01:14:13,457 С кралски указ, вие призовахте Рицаря на пица. 1359 01:14:13,458 --> 01:14:16,415 [диктор] Футбол в понеделник вечер се спонсорира от Pizza Knight. 1360 01:14:16,416 --> 01:14:19,457 От замразено до вкусно само за три минути. 1361 01:14:19,458 --> 01:14:21,374 В името на кралицата... 1362 01:14:21,375 --> 01:14:22,666 ние празнуваме. 1363 01:14:24,083 --> 01:14:27,000 Този човек, той изглежда точно като теб. 1364 01:14:28,791 --> 01:14:32,124 Този тип прилича на копче. 1365 01:14:32,125 --> 01:14:34,707 Искаш да кажеш, че приличам на копче? 1366 01:14:34,708 --> 01:14:37,832 Казвам каквото казвам. 1367 01:14:37,833 --> 01:14:39,915 Тогава имаме проблем. 1368 01:14:39,916 --> 01:14:40,915 [Pizza Knight по телевизията] Великолепно. 1369 01:14:40,916 --> 01:14:42,458 Искаш ли да си вървиш, големи човече? 1370 01:14:47,458 --> 01:14:48,375 Ой! 1371 01:14:50,041 --> 01:14:51,874 Какво правиш тук горе? 1372 01:14:51,875 --> 01:14:54,624 О, аз съм... аз работя за Меткалф. 1373 01:14:54,625 --> 01:14:56,915 - Вие какво? - Добре е. Работя за Меткалф - ей! 1374 01:14:56,916 --> 01:14:59,707 - Вън! Мръдни, кучко, веднага! - Извинете ме. 1375 01:14:59,708 --> 01:15:02,332 Не е нужно да ме докосваш или нещо подобно. 1376 01:15:02,333 --> 01:15:03,250 Ах! 1377 01:15:06,500 --> 01:15:10,249 [сумтене] 1378 01:15:10,250 --> 01:15:12,000 шибан пишка. 1379 01:15:13,875 --> 01:15:15,875 [свири „Не е необичайно“ от Том Джоунс] 1380 01:15:19,875 --> 01:15:23,375 ♪ Не е необичайно да бъдеш обичан от всеки ♪ 1381 01:15:25,083 --> 01:15:29,000 ♪ Не е необичайно да се забавлявате с всеки ♪ 1382 01:15:30,250 --> 01:15:33,875 ♪ Но когато те видя да се мотаеш с всеки ♪ 1383 01:15:35,416 --> 01:15:39,999 ♪ Не е необичайно да ме видиш да плача ♪ 1384 01:15:40,000 --> 01:15:41,583 ♪ Искам да умра ♪ 1385 01:15:43,291 --> 01:15:47,125 ♪ Не е необичайно да излизате по всяко време ♪ 1386 01:15:48,625 --> 01:15:53,707 ♪ Но когато те видя навън това е такова престъпление ♪ 1387 01:15:53,708 --> 01:15:58,499 ♪ Ако някога трябва да искаш да бъдеш обичан от всеки ♪ 1388 01:15:58,500 --> 01:16:01,375 - ♪ Не е необичайно ♪ - [човек] И така, ето кой дотича. 1389 01:16:04,833 --> 01:16:06,749 Здравей, плъх. 1390 01:16:06,750 --> 01:16:11,457 ♪ Ще разберете, че се случва през цялото време ♪ 1391 01:16:11,458 --> 01:16:16,000 ♪ Любовта никога няма да свърши работа каквото искаш ♪ 1392 01:16:17,083 --> 01:16:21,208 ♪ Защо тази луда любов не може да бъде моя? ♪ 1393 01:16:22,500 --> 01:16:23,458 да 1394 01:16:31,000 --> 01:16:32,875 Влезе право в него. 1395 01:16:34,125 --> 01:16:36,040 Това е, което обичам в бакърите. 1396 01:16:36,041 --> 01:16:37,291 Дебел като лайно. 1397 01:16:38,708 --> 01:16:41,916 О, ти си направо, Флай. 1398 01:16:43,833 --> 01:16:46,124 Как бих могъл да видя това? 1399 01:16:46,125 --> 01:16:47,707 Старият законопроект трябва да се е променил техните правила 1400 01:16:47,708 --> 01:16:49,707 защото това много се върти наоколо шибано убиване на хора. 1401 01:16:49,708 --> 01:16:53,957 Вие гарантирахте за тях. Те са ваша отговорност. 1402 01:16:53,958 --> 01:16:56,457 Защо не дойдеш утре вечер и направи чаша чай за мен 1403 01:16:56,458 --> 01:16:58,582 а албанците? 1404 01:16:58,583 --> 01:17:00,790 какво? В сила ли е сделката? 1405 01:17:00,791 --> 01:17:03,707 Подчиних се на исканията им. 1406 01:17:03,708 --> 01:17:05,375 А междувременно... 1407 01:17:06,791 --> 01:17:08,833 Рататуй. 1408 01:17:12,333 --> 01:17:14,874 Преди моят старец да умре, 1409 01:17:14,875 --> 01:17:18,207 работеше върху двигатели в гаража. 1410 01:17:18,208 --> 01:17:21,415 През зимата влизаха плъхове. 1411 01:17:21,416 --> 01:17:24,915 Сдъвкаха всички жици в неговото предаване, 1412 01:17:24,916 --> 01:17:27,790 прецака всичко, върху което е работил това лято. 1413 01:17:27,791 --> 01:17:29,333 Но той не се ядоса. 1414 01:17:30,750 --> 01:17:32,790 Попитах го защо. той каза, 1415 01:17:32,791 --> 01:17:35,250 „Плъховете просто правят какво трябва да направят." 1416 01:17:37,041 --> 01:17:38,915 И по-късно същата нощ, 1417 01:17:38,916 --> 01:17:42,457 Видях го да дави плъхове в кофа. 1418 01:17:42,458 --> 01:17:46,166 И аз казах: „Помислих си нямаш нищо против плъховете?" 1419 01:17:48,583 --> 01:17:49,416 И той каза, 1420 01:17:51,291 --> 01:17:53,291 "Просто правя това, което трябва." 1421 01:17:57,291 --> 01:17:58,583 разбираш ли 1422 01:18:06,708 --> 01:18:07,708 о боже 1423 01:18:09,333 --> 01:18:11,707 О, по дяволите, момчета. 1424 01:18:11,708 --> 01:18:13,290 аз съм... 1425 01:18:13,291 --> 01:18:14,541 всичко е наред 1426 01:18:15,541 --> 01:18:17,375 Аз те бутнах в него. 1427 01:18:18,416 --> 01:18:21,207 Всички ще умрем, защото имах нужда да докажа на себе си 1428 01:18:21,208 --> 01:18:24,999 че не съм захвърлил живота си. Колко глупаво е това? 1429 01:18:25,000 --> 01:18:28,749 Не, може да сте дръпнали това изключено, ако не беше за мен. 1430 01:18:28,750 --> 01:18:30,541 Прекаляваш през цялото време. 1431 01:18:32,291 --> 01:18:36,207 [въздиша] Аз не съм Де Ниро. 1432 01:18:36,208 --> 01:18:40,166 Аз не съм Брандо. Дори не се казвам Марлон, а Тристан. 1433 01:18:42,083 --> 01:18:43,833 Баща ми е зъболекар. 1434 01:18:45,583 --> 01:18:47,416 И играех регионален крикет. 1435 01:18:50,291 --> 01:18:51,750 Аз съм Рицарят на пица. 1436 01:18:53,416 --> 01:18:55,208 Е, това е всичко, което някога ще бъда. 1437 01:18:56,458 --> 01:18:59,332 Току-що бях лайно. 1438 01:18:59,333 --> 01:19:02,707 Буквално, нямам представа какво правя. 1439 01:19:02,708 --> 01:19:05,499 Всичко в жалък опит да се сприятеляват. 1440 01:19:05,500 --> 01:19:08,833 Просто трябваше да бъда себе си. Трябваше да работя във виното. 1441 01:19:18,583 --> 01:19:19,583 Плъх! 1442 01:19:23,333 --> 01:19:25,040 ставай! 1443 01:19:25,041 --> 01:19:26,041 нагоре! 1444 01:19:27,208 --> 01:19:28,166 там. 1445 01:19:49,291 --> 01:19:55,291 [три изстрела] 1446 01:20:03,375 --> 01:20:04,833 [изстрел] 1447 01:20:06,083 --> 01:20:09,916 [въздиша] Скуайърът се нуждаеше от две. 1448 01:20:12,541 --> 01:20:15,332 не те обвинявам, опитвайки се да сваля Меткалф. 1449 01:20:15,333 --> 01:20:17,124 Човекът е животно. 1450 01:20:17,125 --> 01:20:20,000 Може да съм мошеник, но не съм злодей. 1451 01:20:21,083 --> 01:20:24,375 И няма да сложа още три тела в земята без основателна причина. 1452 01:20:30,708 --> 01:20:35,124 Знаеш ли, знаех, че има нещо с вас много. 1453 01:20:35,125 --> 01:20:38,000 От една страна те харесвах. 1454 01:20:41,750 --> 01:20:44,332 Сега тръгвай. Отдавна го няма. 1455 01:20:44,333 --> 01:20:47,332 Показвате лицата си отново тук, всички сме мъртви по дяволите. 1456 01:20:47,333 --> 01:20:49,207 добре ли 1457 01:20:49,208 --> 01:20:51,374 изчезнал. Сега. 1458 01:20:51,375 --> 01:20:54,458 [свири напрегната музика] 1459 01:21:00,000 --> 01:21:03,915 окей И така, намерих 11:30 от Гетуик до Коста Рика. 1460 01:21:03,916 --> 01:21:05,499 Наистина ли трябва да си тръгваме? 1461 01:21:05,500 --> 01:21:08,082 Искаш да прекараш остатъка от живота си гледам през рамо? 1462 01:21:08,083 --> 01:21:11,915 Но това е Коста Рика, не можем просто не можем ли да отидем до Девън? 1463 01:21:11,916 --> 01:21:14,707 [Марлон] Това е нашата възможност, Хю, за ново начало. 1464 01:21:14,708 --> 01:21:17,208 Да правим каквото искаме, да отидем където си поискаме. 1465 01:21:18,500 --> 01:21:22,125 Значи искаш да кажеш, че щяхме да имаме да кажа сбогом? 1466 01:21:28,458 --> 01:21:33,000 Хей, Хю. Какво е най-важното че сме живи, нали? 1467 01:21:34,875 --> 01:21:36,957 Сега сме в безопасност. 1468 01:21:36,958 --> 01:21:40,332 [офицер] На колене. На колене. 1469 01:21:40,333 --> 01:21:42,582 Остани където си. 1470 01:21:42,583 --> 01:21:43,875 Сложете белезници на тези копелета. 1471 01:21:48,541 --> 01:21:51,541 [наздраве и аплодисменти] 1472 01:21:52,625 --> 01:21:54,249 Запомнете този момент. 1473 01:21:54,250 --> 01:21:57,665 Това е усещането да сваля големите. 1474 01:21:57,666 --> 01:22:00,165 „Подобряването на комикса унищожава хищника.“ 1475 01:22:00,166 --> 01:22:01,665 Вярвате ли ни сега? 1476 01:22:01,666 --> 01:22:02,957 Ние не сме престъпници. 1477 01:22:02,958 --> 01:22:05,000 окей Намерих го. Ето го. 1478 01:22:09,333 --> 01:22:11,999 Хм, ако сте в YouTube, е по-малко за претенции за слава, но всъщност попитах-- 1479 01:22:12,000 --> 01:22:14,165 - да И така, можеш ли да изключиш... - Да, съжалявам. Да, ще го направя. 1480 01:22:14,166 --> 01:22:15,874 Ако сте в YouTube, Всъщност зададох въпрос 1481 01:22:15,875 --> 01:22:18,415 на Лестър през 2015 г Конференция по сигурността. 1482 01:22:18,416 --> 01:22:20,207 О, по дяволите. 1483 01:22:20,208 --> 01:22:22,749 [Кат] Билингс разбра ние бяхме неговият билет за ден на заплата. 1484 01:22:22,750 --> 01:22:24,957 Ето защо няма доказателства във вашата система. 1485 01:22:24,958 --> 01:22:27,665 Въпросът за съществуването никакви доказателства не са твои доказателства, 1486 01:22:27,666 --> 01:22:30,665 е, че няма доказателства. 1487 01:22:30,666 --> 01:22:33,374 Докато те имам за кражба на кола, 1488 01:22:33,375 --> 01:22:36,124 трафик на наркотици, непредумишлено убийство, разчленяване. 1489 01:22:36,125 --> 01:22:38,249 Дори си имаме човек който казва, че си разстроил кучето му. 1490 01:22:38,250 --> 01:22:40,957 - Бях по принуда. - По принуда или не, успяхте. 1491 01:22:40,958 --> 01:22:44,416 - Мога да ви таксувам веднага. - Продължавай тогава, големи човече. 1492 01:22:47,083 --> 01:22:48,041 какво? 1493 01:22:49,750 --> 01:22:53,208 Той каза на нашите шефове, че сме на път да привлече трима основни играчи. 1494 01:22:54,541 --> 01:22:55,707 Не банда клоуни. 1495 01:22:55,708 --> 01:22:58,374 - Клоунадата е изкуство. - Добре. 1496 01:22:58,375 --> 01:22:59,707 Ето какво ще направим. 1497 01:22:59,708 --> 01:23:02,290 - Ще ти дам един шанс. - да 1498 01:23:02,291 --> 01:23:05,207 - Не знаеш какъв е планът. - Продължавай. 1499 01:23:05,208 --> 01:23:09,124 Слейте се отново с екипа на Fly и тръгвайте до борсата тази вечер, облечен с тел. 1500 01:23:09,125 --> 01:23:11,749 Вземете Меткалф на лента потвърждавайки сделката си 1501 01:23:11,750 --> 01:23:15,665 с албанците, а може би можем да говорим за имунитет. 1502 01:23:15,666 --> 01:23:16,583 не можем. 1503 01:23:17,583 --> 01:23:21,915 Нашата прикритие е раздута. Меткалф каза на Флай да ни удари. 1504 01:23:21,916 --> 01:23:25,375 Тогава изглежда, че това е краят от пътя за вас. 1505 01:23:27,416 --> 01:23:28,291 не 1506 01:23:29,791 --> 01:23:31,583 Все още можем да запишем сделката. 1507 01:23:33,208 --> 01:23:34,125 как? 1508 01:23:35,458 --> 01:23:37,374 [Кат] Флай търси изход. 1509 01:23:37,375 --> 01:23:40,540 Уморен е от убиване, уморен от играта. 1510 01:23:40,541 --> 01:23:43,665 Точно сега, мисли той ние сме ченгета под прикритие. 1511 01:23:43,666 --> 01:23:45,957 Кои сме ние, за да му кажем нещо различно? 1512 01:23:45,958 --> 01:23:48,958 Първо правило на импровизацията, винаги казвайте „да“. 1513 01:23:53,375 --> 01:23:55,165 Просто трябва да поговорим. 1514 01:23:55,166 --> 01:23:57,415 окей И така, ето я сделката. 1515 01:23:57,416 --> 01:23:59,624 Записвате, че Меткалф потвърждава условията, 1516 01:23:59,625 --> 01:24:01,165 и ние ще го свалим, 1517 01:24:01,166 --> 01:24:03,750 албанците, всичките. 1518 01:24:05,208 --> 01:24:07,124 Трудно е да го хванеш на жицата. 1519 01:24:07,125 --> 01:24:09,499 Не се прекъсва много чат при предаване. 1520 01:24:09,500 --> 01:24:11,374 окей 1521 01:24:11,375 --> 01:24:13,665 Направете така, че да се случи и ние ще ви оставим да изчезнете. 1522 01:24:13,666 --> 01:24:15,250 Върви и бъди с дъщеря си. 1523 01:24:19,458 --> 01:24:21,375 Превърни плъх за плъховете, а? 1524 01:24:24,458 --> 01:24:27,458 [свири напрегната музика] 1525 01:24:34,875 --> 01:24:37,290 А, "залагането". 1526 01:24:37,291 --> 01:24:38,958 Приказка, стара като времето. 1527 01:24:42,208 --> 01:24:43,374 Хубави костюми. 1528 01:24:43,375 --> 01:24:44,458 Комплектът на Fly? 1529 01:24:46,250 --> 01:24:49,999 окей Това са нашите албански приятели 1530 01:24:50,000 --> 01:24:52,624 и екипажът на Меткалф. 1531 01:24:52,625 --> 01:24:54,540 Fly е точно там с тях. 1532 01:24:54,541 --> 01:24:56,165 Ами ако го претърсят? 1533 01:24:56,166 --> 01:24:58,749 Всички звена да бъдат уведомени, нашите играчи пристигнаха. 1534 01:24:58,750 --> 01:25:00,915 Очаквай обаждането ми, повтори, чакай обаждането ми. 1535 01:25:00,916 --> 01:25:04,290 [Меткалф] Много се радвам, че успяхме да продължим с нашата уговорка. 1536 01:25:04,291 --> 01:25:06,749 - [Скендер] Ех, парите са си пари. - [Меткалф] И така, вкус? 1537 01:25:06,750 --> 01:25:08,665 [Fly] H колко много от това купуваш ли, по дяволите? 1538 01:25:08,666 --> 01:25:11,332 Това е моя работа. Нека просто да продължим. 1539 01:25:11,333 --> 01:25:12,916 Всички единици са в готовност. 1540 01:25:16,625 --> 01:25:19,207 - Да, чисто е. - [Меткалф] Мм-хмм. окей 1541 01:25:19,208 --> 01:25:20,916 Ами другата част от нашата сделка? 1542 01:25:22,875 --> 01:25:24,540 [Меткалф] О, той е изцяло твой. 1543 01:25:24,541 --> 01:25:26,415 - Съжалявам, Флай. - мамка му 1544 01:25:26,416 --> 01:25:29,416 Стана твърде скъпо, за да ви задържа. 1545 01:25:31,791 --> 01:25:32,791 не 1546 01:25:35,833 --> 01:25:37,040 Уау, уау, уау. 1547 01:25:37,041 --> 01:25:38,540 - мамка му - Изпратете вашите момчета вътре. 1548 01:25:38,541 --> 01:25:40,124 - Не и до размяната. - Ще го убият. 1549 01:25:40,125 --> 01:25:41,124 [Доус] да Е, освен ако не се разменят, 1550 01:25:41,125 --> 01:25:42,499 Имам всичко по дяволите и нямам намерение да проваля тази операция. 1551 01:25:42,500 --> 01:25:43,499 Не можем да го оставим да умре. Той спаси живота ни. 1552 01:25:43,500 --> 01:25:44,665 Не и докато не го направим на запис. 1553 01:25:44,666 --> 01:25:46,540 - Не ни ли трябва жив? - Не, касетата е достатъчна. 1554 01:25:46,541 --> 01:25:48,124 Но дори не като... като свидетел? 1555 01:25:48,125 --> 01:25:49,041 Е, имаме тези три. 1556 01:25:50,166 --> 01:25:52,290 [свири оптимистична музика] 1557 01:25:52,291 --> 01:25:54,165 - Какво правим? - Импровизиране. 1558 01:25:54,166 --> 01:25:56,749 - Какво по дяволите правят? - О, Боже мой. 1559 01:25:56,750 --> 01:25:59,499 [неясно бърборене] 1560 01:25:59,500 --> 01:26:01,291 Можеше да ме остави да изляза на крака. 1561 01:26:02,500 --> 01:26:03,333 [пистолетни петли] 1562 01:26:04,958 --> 01:26:08,957 Никой да не мърда! Никой, по дяволите, да не мърда! 1563 01:26:08,958 --> 01:26:11,040 полиция! Замръзни! 1564 01:26:11,041 --> 01:26:14,124 Спуснете оръжията! Моля те! 1565 01:26:14,125 --> 01:26:15,499 Какво-откъде са се сдобили с тези оръжия? 1566 01:26:15,500 --> 01:26:16,875 Това са фалшиви оръжия. 1567 01:26:19,958 --> 01:26:21,332 Ти ги пусна. 1568 01:26:21,333 --> 01:26:22,832 [Кат] Защо не би? 1569 01:26:22,833 --> 01:26:24,458 Ние плащаме по-добре. 1570 01:26:27,041 --> 01:26:29,040 направи го! умолявам те. 1571 01:26:29,041 --> 01:26:30,540 Нахалния шибаняк има два пистолета. 1572 01:26:30,541 --> 01:26:33,290 Ще те сложа край точно тук, точно сега. 1573 01:26:33,291 --> 01:26:35,582 Отдръпнете се, сержант Петридес. 1574 01:26:35,583 --> 01:26:39,040 Инспекторе, защо ме подлагате на стрелец? тренировка, ако никога не ми позволиш... 1575 01:26:39,041 --> 01:26:41,665 Защото не искам повторение на холандското посолство! 1576 01:26:41,666 --> 01:26:43,874 Това са глупости, Макклари. 1577 01:26:43,875 --> 01:26:47,790 Тогава ти, човече. 1578 01:26:47,791 --> 01:26:50,875 Много си тих и изглеждаш сякаш ще повърнеш. 1579 01:26:56,166 --> 01:27:00,790 да Защото си представям помията те ще те нахранят в звънене, 1580 01:27:00,791 --> 01:27:02,041 ти лайно. 1581 01:27:03,458 --> 01:27:08,249 Всъщност, човече, Аз съм единственият ти изход от тук. 1582 01:27:08,250 --> 01:27:11,290 Вече не ме интересува какво си дребно са до довечера. 1583 01:27:11,291 --> 01:27:14,082 Хвърляш ни подсладител от двата края и ще си затворя очите. 1584 01:27:14,083 --> 01:27:17,790 Но този човек, той е нашият звезден свидетел за много по-големи играчи. 1585 01:27:17,791 --> 01:27:19,125 Значи той идва с нас. 1586 01:27:20,416 --> 01:27:24,832 Защо просто не го накарам да те застреля? 1587 01:27:24,833 --> 01:27:28,040 Защото не бих могъл да устои на снайперистите 1588 01:27:28,041 --> 01:27:30,707 оглеждам всичките ви шибани грозни чела! 1589 01:27:30,708 --> 01:27:33,791 [свири рок музика] 1590 01:27:35,291 --> 01:27:37,415 - Снайпер-току-що каза снайперисти. - Знам, че току-що каза снайперисти. 1591 01:27:37,416 --> 01:27:39,541 - Имаме ли снайперисти там? - Не, нямаме снайперисти там. 1592 01:27:41,333 --> 01:27:42,875 [говоря чужд език] 1593 01:27:50,416 --> 01:27:52,624 [Бевърли] Исусе Христе, това наистина може да проработи. 1594 01:27:52,625 --> 01:27:55,457 Не са го потвърдили. Той всъщност още не го е казал. 1595 01:27:55,458 --> 01:27:59,374 Хей, от любопитство, какво имаме тук, 50 килограма, 1596 01:27:59,375 --> 01:28:01,415 пет милиона паунда? 1597 01:28:01,416 --> 01:28:03,957 Ти шибан аматьор ли си? 1598 01:28:03,958 --> 01:28:06,999 Това е половин тон за десет милиона. 1599 01:28:07,000 --> 01:28:08,915 - Хванахме го. Всички единици вървят. Всички единици вървят. - Уау. 1600 01:28:08,916 --> 01:28:10,458 - Да! - Давай, давай, давай, давай, давай! 1601 01:28:13,083 --> 01:28:16,540 Защо си мисля все повече и повече това 1602 01:28:16,541 --> 01:28:21,083 те просто си измислят това както вървят, а? 1603 01:28:26,208 --> 01:28:27,791 Ако нещата тръгнат настрани. 1604 01:28:29,625 --> 01:28:30,666 [Кат] По дяволите? 1605 01:28:37,583 --> 01:28:40,583 [свири рок музика] 1606 01:28:58,458 --> 01:29:00,458 [полицейски сирени ревят] 1607 01:29:08,666 --> 01:29:10,833 [неясно бърборене] 1608 01:29:13,333 --> 01:29:14,999 [изстрели] 1609 01:29:15,000 --> 01:29:17,416 [свири рок музика] 1610 01:29:30,208 --> 01:29:31,665 Не мога да повярвам, че проработи. 1611 01:29:31,666 --> 01:29:33,874 Мислиш ли, че бях твърде груб? 1612 01:29:33,875 --> 01:29:36,082 какво? Това не беше част от плана. 1613 01:29:36,083 --> 01:29:37,166 [изстрел] 1614 01:29:39,958 --> 01:29:41,958 [стрелба с пистолет играчка] 1615 01:29:47,708 --> 01:29:52,500 Ах, Флай, дръпни грешното парче, всичко се срива. 1616 01:29:54,916 --> 01:29:56,958 - Винаги съм знаел, че ще... - [изстрел] 1617 01:30:08,500 --> 01:30:11,999 Флай, съжалявам. По дяволите, нямах избор. 1618 01:30:12,000 --> 01:30:13,083 Всичко е наред. 1619 01:30:17,041 --> 01:30:20,375 И аз щях да се обърна срещу теб. Е, аз го направих, нали? 1620 01:30:22,000 --> 01:30:25,957 Осигурихме му имунитет но мисля, че си сам. 1621 01:30:25,958 --> 01:30:28,333 Трябва да тръгваш, Шош. трябва да тръгваш 1622 01:30:29,958 --> 01:30:32,958 [драматична музика] 1623 01:30:36,125 --> 01:30:37,125 чакай 1624 01:30:46,666 --> 01:30:48,915 Довиждане, Скуайър. 1625 01:30:48,916 --> 01:30:52,166 [далечни сирени вият и стрелба] 1626 01:31:00,125 --> 01:31:01,916 В друг живот, братко. 1627 01:31:03,166 --> 01:31:05,500 Ние наистина се целунахме. Беше... беше... 1628 01:31:09,083 --> 01:31:10,083 хей 1629 01:31:12,416 --> 01:31:15,457 И така, каква полиция носи фалшиви оръжия? 1630 01:31:15,458 --> 01:31:16,541 [Кат] Ъъ... 1631 01:31:19,625 --> 01:31:21,665 фалшива полиция. 1632 01:31:21,666 --> 01:31:22,750 [въздишка] 1633 01:31:23,958 --> 01:31:26,791 Знаех, че има нещо double fucked about you lot. 1634 01:31:28,041 --> 01:31:31,791 So come on then, who are you, really? 1635 01:31:37,208 --> 01:31:39,416 Ние сме импровизирани комици. 1636 01:31:42,666 --> 01:31:44,291 Well, that's fucking weird. 1637 01:31:45,875 --> 01:31:47,332 Всъщност е лудост. 1638 01:31:47,333 --> 01:31:48,665 Аз съм по-скоро актьор. 1639 01:31:48,666 --> 01:31:51,500 [sighs] Fucking actors, eh? 1640 01:31:54,125 --> 01:31:55,250 тук 1641 01:31:56,791 --> 01:31:58,749 Ще имате нужда от това. 1642 01:31:58,750 --> 01:32:01,458 [стени] Майната му. 1643 01:32:02,583 --> 01:32:03,665 добре ли си 1644 01:32:03,666 --> 01:32:04,833 да 1645 01:32:07,125 --> 01:32:10,207 [Dawes] Congratulations. Флай докосва в Португалия този следобед, 1646 01:32:10,208 --> 01:32:13,457 and the heads of London's две големи престъпни организации 1647 01:32:13,458 --> 01:32:15,332 са били добре и наистина отрязани. 1648 01:32:15,333 --> 01:32:18,249 Но като хидра, главата ще израсне отново... 1649 01:32:18,250 --> 01:32:20,290 - Казах не на Хидрата... - Изглеждаше, че го настройвате. 1650 01:32:20,291 --> 01:32:21,749 - Просто го остави. - Добре. 1651 01:32:21,750 --> 01:32:24,124 Някой избяга ли или...? 1652 01:32:24,125 --> 01:32:25,915 Шош, изхвърли мрежата. 1653 01:32:25,916 --> 01:32:27,332 [Хю] О, добре. 1654 01:32:27,333 --> 01:32:31,040 Добре, че имаш всички останали. 1655 01:32:31,041 --> 01:32:32,874 Това е добре, нали? 1656 01:32:32,875 --> 01:32:36,124 Така че, наздраве в общи линии. Тези глупости ни повишиха. 1657 01:32:36,125 --> 01:32:38,082 Сега говориш със суперинтендант Доус. 1658 01:32:38,083 --> 01:32:42,249 И детектив инспектор Бевърли. 1659 01:32:42,250 --> 01:32:44,707 Искам да кажа, ние наистина не знаехме ранговете ви преди, така че... 1660 01:32:44,708 --> 01:32:45,749 Тези са по-високи. 1661 01:32:45,750 --> 01:32:47,874 Как ще ни предпазите? Ще получим ли нови самоличности? 1662 01:32:47,875 --> 01:32:51,707 Е, предизвикателството е да се уверите че никой не знае кой си. 1663 01:32:51,708 --> 01:32:56,541 Така че в този случай, просто, да, върнете се към това, което правехте преди. 1664 01:32:59,458 --> 01:33:03,415 Значи това чете Марлон за лидера на бандата на мотоциклетистите, Дюк. 1665 01:33:03,416 --> 01:33:06,249 Хубава идея, но имаш ли нещо против да загубиш белега? 1666 01:33:06,250 --> 01:33:07,541 Само ако можех. 1667 01:33:09,375 --> 01:33:13,165 Затова просто се обърнах към шефа си и каза: "Майната му." 1668 01:33:13,166 --> 01:33:15,249 [смях] 1669 01:33:15,250 --> 01:33:17,874 Е, сега сам съм си шеф. 1670 01:33:17,875 --> 01:33:23,541 Той каза: „Тези плъхове просто правят какво трябва да направят." 1671 01:33:24,666 --> 01:33:29,290 по-късно същата нощ, Видях го да дави плъхове в кофа. 1672 01:33:29,291 --> 01:33:31,291 Казах: „Мислех си нямаш нищо против плъховете?" 1673 01:33:32,500 --> 01:33:34,291 Той каза: "Аз просто правя" какво трябва да направя." 1674 01:33:36,458 --> 01:33:39,333 Обади се на Франсис, кажи му, че намерихме нашия херцог. 1675 01:33:42,375 --> 01:33:45,375 [свири оптимистична музика] 1676 01:33:48,541 --> 01:33:50,833 [неясно бърборене] 1677 01:33:52,500 --> 01:33:54,499 Вярно ли е, мисията под прикритие? 1678 01:33:54,500 --> 01:33:57,041 Всички говорят за това. Ти си нещо като легенда. 1679 01:33:58,833 --> 01:34:02,999 [въздиша] Добре. Аз съм Кат, аз съм вашият учител. 1680 01:34:03,000 --> 01:34:05,874 Нека просто скочим веднага. окей Вие двамата, ставайте тук. 1681 01:34:05,875 --> 01:34:07,249 [мъж] Уау! 1682 01:34:07,250 --> 01:34:09,665 Когато плясна с ръце, сцената започва. 1683 01:34:09,666 --> 01:34:12,249 Не го премисляй, просто останете в момента. 1684 01:34:12,250 --> 01:34:16,790 И помни винаги, винаги се доверявайте на партньора си. 1685 01:34:16,791 --> 01:34:19,333 - Да? - [тълпа] Да. 1686 01:34:20,916 --> 01:34:22,458 и... 1687 01:34:24,333 --> 01:34:26,708 [свири „Не е необичайно“ от Том Джоунс] 1688 01:34:35,208 --> 01:34:39,500 ♪ Не е необичайно да бъдеш обичан от всеки ♪ 1689 01:34:40,583 --> 01:34:44,666 ♪ Не е необичайно да се забавлявате с всеки ♪ 1690 01:34:45,833 --> 01:34:49,791 ♪ Но когато те видя да се мотаеш с всеки ♪ 1691 01:34:51,083 --> 01:34:55,374 ♪ Не е необичайно да ме видиш да плача ♪ 1692 01:34:55,375 --> 01:34:57,583 ♪ Искам да умра ♪ 1693 01:34:58,750 --> 01:35:03,041 ♪ Не е необичайно да излизате по всяко време ♪ 1694 01:35:04,125 --> 01:35:09,249 ♪ Но когато те изпратя и това е такова престъпление ♪ 1695 01:35:09,250 --> 01:35:14,415 ♪ Ако някога трябва да искаш да бъдеш обичан от всеки ♪ 1696 01:35:14,416 --> 01:35:18,540 ♪ Не е необичайно за да разбера, че съм влюбен в теб ♪ 1697 01:35:18,541 --> 01:35:21,040 ♪ Уау-уау, о, о, о, о ♪ 1698 01:35:21,041 --> 01:35:23,540 ♪ Уау-уау, о-оо ♪ 1699 01:35:23,541 --> 01:35:27,790 ♪ Уау-уау, о-о-о-о-о, уау ♪ 1700 01:35:27,791 --> 01:35:29,707 ♪ Уау-уау ♪ 1701 01:35:29,708 --> 01:35:32,791 [свири рок музика]