1 00:00:01,560 --> 00:00:02,960 The new inspector is here. 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,680 Hello, Captain Jade. 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,480 So you studied abroad. 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,520 - Are you as good as those in the movies? - I bet you've watched too many movies. 5 00:00:10,520 --> 00:00:13,760 I think these seven kids are hiding something from us. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,800 And this one is the worst liar. 7 00:00:15,880 --> 00:00:19,080 Champ, why did you send me the letter? What crap are you trying to pull on me? 8 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 Hey! 9 00:00:24,520 --> 00:00:26,960 I'll be in your care from now on, 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,080 Inspector Kamin. 11 00:01:25,120 --> 00:01:26,080 Hello? 12 00:01:26,160 --> 00:01:30,400 Champ, why did you send me the letter? What crap are you trying to pull on me? 13 00:01:30,480 --> 00:01:32,360 What the hell is wrong with you, Tar? 14 00:01:33,960 --> 00:01:36,120 Are you messing with me? Where the hell are you? 15 00:02:29,880 --> 00:02:32,800 We found midazolam in the glasses and the liquor bottle. 16 00:02:32,880 --> 00:02:34,880 It must have been mixed into the bottle 17 00:02:34,960 --> 00:02:37,520 since the drug was found in every glass. 18 00:02:41,120 --> 00:02:44,760 And the glasses only have fingerprints from those seven kids, right? 19 00:02:45,480 --> 00:02:46,600 Correct. 20 00:02:47,800 --> 00:02:50,400 This looks like murder to me. 21 00:02:51,000 --> 00:02:52,560 Don't jump to conclusions yet. 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,960 We need to wait for the autopsy report. 23 00:02:56,160 --> 00:02:57,960 I'm just stating a possibility, Inspector. 24 00:02:59,120 --> 00:03:01,760 I think whoever drugged them was after something. 25 00:03:02,960 --> 00:03:05,480 Are you sure you're not using drugs? 26 00:03:06,840 --> 00:03:07,800 I'm clean. 27 00:03:10,040 --> 00:03:10,880 Thank you. 28 00:03:10,960 --> 00:03:13,240 We'll contact you if we need anything else. 29 00:03:13,840 --> 00:03:15,320 Of course, Inspector. 30 00:03:15,400 --> 00:03:17,120 Here are the documents. 31 00:03:30,920 --> 00:03:33,000 If you're sleepy, maybe you should take a nap. 32 00:03:36,600 --> 00:03:38,240 Fine. I'll go to sleep then. 33 00:03:43,280 --> 00:03:45,760 Why are you staring at me like that? 34 00:03:45,840 --> 00:03:48,280 You told me to sleep. 35 00:03:51,000 --> 00:03:52,320 Have you ever heard of sarcasm? 36 00:03:54,880 --> 00:03:56,000 This is work hours. 37 00:03:56,080 --> 00:03:58,120 Why aren't you gathering more info on Tar? 38 00:04:09,800 --> 00:04:11,440 Hello, Lieutenant Pai? 39 00:04:11,520 --> 00:04:13,480 This is the Captain speaking. 40 00:04:13,560 --> 00:04:16,680 Can you look into a boy named Tar? 41 00:04:17,880 --> 00:04:19,920 I think there's something off about him. 42 00:04:20,000 --> 00:04:22,440 Sure. Do you need anything else? 43 00:04:24,440 --> 00:04:27,680 Check with our undercover team about drug dealers around the area too. 44 00:04:28,920 --> 00:04:30,960 I think these kids might be using something, 45 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 but I want to know where they're getting it from. 46 00:04:34,240 --> 00:04:35,360 Understood. 47 00:04:36,880 --> 00:04:37,800 I'll leave it to you. 48 00:04:43,680 --> 00:04:45,960 So I can go to sleep now, right? 49 00:04:46,560 --> 00:04:48,120 You command people with your mouth? 50 00:04:49,520 --> 00:04:50,880 That's called teamwork. 51 00:04:51,480 --> 00:04:53,640 Do you know what dividing tasks is? 52 00:04:55,600 --> 00:04:58,400 And if I want to use my mouth to work, 53 00:04:59,480 --> 00:05:00,800 why not? 54 00:05:02,600 --> 00:05:04,560 My mouth works 55 00:05:05,560 --> 00:05:06,800 pretty well. 56 00:05:19,840 --> 00:05:21,160 Hello? 57 00:05:21,240 --> 00:05:22,440 Hello, Inspector. 58 00:05:22,520 --> 00:05:24,120 We have the autopsy results. 59 00:05:24,960 --> 00:05:26,320 Got it. I'll be right there. 60 00:05:30,000 --> 00:05:32,720 If you want to hear the results, you can come along. 61 00:05:33,360 --> 00:05:34,680 Or take a nap. I'm fine with that. 62 00:05:50,480 --> 00:05:51,720 You told me to come with you, right? 63 00:05:52,760 --> 00:05:54,040 Then drive yourself. 64 00:05:54,720 --> 00:05:55,800 Don't you have a car? 65 00:05:55,880 --> 00:05:57,840 Just so you know, 66 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 I'd rather die than ride with you. 67 00:05:59,920 --> 00:06:01,480 I'll drive myself. 68 00:06:02,120 --> 00:06:05,400 And who said you're riding with me? 69 00:06:06,680 --> 00:06:13,080 Do you know 2025 is the hottest year on record? 70 00:06:16,280 --> 00:06:18,600 I'm sorry, but why did you even tell me that? 71 00:06:19,320 --> 00:06:21,080 The more we drive, 72 00:06:21,160 --> 00:06:22,640 the hotter the planet gets. 73 00:06:23,400 --> 00:06:28,400 A good police officer should care about the earth, right, Inspector? 74 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 Hello, doctor. 75 00:06:47,400 --> 00:06:48,720 Hello. 76 00:06:48,800 --> 00:06:51,720 We're sorry for the delay, Inspector. 77 00:06:51,800 --> 00:06:53,760 Our forensic department is small, 78 00:06:53,840 --> 00:06:55,240 so we have limited doctors. 79 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 It's all right. 80 00:06:57,360 --> 00:06:59,160 Doctor, what do the test results say? 81 00:07:00,600 --> 00:07:03,720 We found three substances in the victim's blood. 82 00:07:04,520 --> 00:07:06,000 Sodium thiopental, 83 00:07:06,080 --> 00:07:07,960 pancuronium bromide, 84 00:07:08,560 --> 00:07:09,840 and potassium chloride. 85 00:07:11,960 --> 00:07:15,200 These three are used for death row inmates. 86 00:07:15,280 --> 00:07:16,120 REPORT: THREE SUBSTANCES FOUND 87 00:07:17,120 --> 00:07:21,040 The cause of death is heart failure. 88 00:07:22,200 --> 00:07:23,720 What exactly does that mean? 89 00:07:23,800 --> 00:07:27,480 These three substances are medical-grade drugs 90 00:07:28,200 --> 00:07:31,160 that must be controlled and used in precise doses. 91 00:07:31,240 --> 00:07:36,320 And here, there's a needle mark on her arm. 92 00:07:36,400 --> 00:07:40,040 Judging from the mark, it was injected shortly before she died. 93 00:07:40,880 --> 00:07:45,760 So the killer injected all three drugs into Puifai, correct? 94 00:07:47,080 --> 00:07:47,960 Yes. 95 00:07:48,840 --> 00:07:50,480 It was injected in an excessive dose. 96 00:07:51,880 --> 00:07:54,600 Based on the results, I'd consider it a murder. 97 00:08:04,320 --> 00:08:07,160 The time of death is 12:15 to 1:00 a.m. 98 00:08:09,520 --> 00:08:10,840 When did they make the call? 99 00:08:11,720 --> 00:08:12,760 At 2:00 a.m. 100 00:08:13,960 --> 00:08:16,000 So they called the ambulance first. 101 00:08:17,080 --> 00:08:18,400 Correct. 102 00:08:18,480 --> 00:08:21,320 Once we got the call, emergency responders were dispatched immediately. 103 00:08:22,840 --> 00:08:27,200 But aren't you a forensic doctor? 104 00:08:28,480 --> 00:08:32,200 Yes, but we're short-staffed, so we help other departments too. 105 00:08:32,280 --> 00:08:34,480 That night, when she called to report the case, 106 00:08:34,559 --> 00:08:36,080 I personally answered it. 107 00:08:36,159 --> 00:08:39,679 I think she called sometime after 1:00 a.m. 108 00:08:40,919 --> 00:08:42,200 Hold on. 109 00:08:43,400 --> 00:08:44,520 She? 110 00:08:45,120 --> 00:08:47,120 So it was a female caller? 111 00:08:48,640 --> 00:08:50,920 Yes. It was a female's voice. 112 00:09:09,080 --> 00:09:11,160 Then who actually called the ambulance? 113 00:09:13,440 --> 00:09:15,640 Cherreen said Tonkla called, didn't she? 114 00:09:18,200 --> 00:09:21,040 They might've just been confused and given wrong statements. 115 00:09:23,920 --> 00:09:27,880 Wrong statements or intentionally misleading us? 116 00:09:28,960 --> 00:09:30,040 Which do you think? 117 00:09:38,840 --> 00:09:42,600 Lieutenant Pai reported they still can't reach Tar. 118 00:09:46,720 --> 00:09:49,400 If we want to know whether they're messing with us, 119 00:09:50,320 --> 00:09:51,960 we'll have to put pressure on Cherreen. 120 00:10:02,080 --> 00:10:03,240 Where are you? 121 00:10:05,960 --> 00:10:10,320 When the cops questioned you today, did you say anything? 122 00:10:14,920 --> 00:10:17,600 Let's meet this evening. 123 00:10:18,880 --> 00:10:20,520 Same place. 124 00:10:20,600 --> 00:10:21,840 Cher! 125 00:10:25,800 --> 00:10:27,240 Why are you early? 126 00:10:28,360 --> 00:10:29,920 Come on, let's get something to eat. 127 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 Champ, you asshole! 128 00:10:45,200 --> 00:10:46,560 I'M AT THE BAR. 129 00:10:46,640 --> 00:10:47,720 COME TALK TO ME, ASSHOLE. 130 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Hey, relax. 131 00:11:01,440 --> 00:11:04,160 Don't stress. Chill a bit. 132 00:11:04,240 --> 00:11:06,440 Chill? How could I? 133 00:11:06,520 --> 00:11:08,960 Unlike you, my dad is not a politician. 134 00:11:10,000 --> 00:11:14,120 The police called earlier. They said they're coming to meet me here. 135 00:11:15,240 --> 00:11:16,320 Why? 136 00:11:17,280 --> 00:11:18,440 I don't know. 137 00:11:18,520 --> 00:11:20,920 They just told me to stay here and not go anywhere. 138 00:11:24,600 --> 00:11:29,080 Champ, can't your dad help me? 139 00:11:29,720 --> 00:11:31,120 I'm scared. 140 00:11:32,160 --> 00:11:33,520 Scared of what? 141 00:11:33,600 --> 00:11:35,080 You didn't do anything wrong. 142 00:11:36,960 --> 00:11:39,640 You know how panicky I get. 143 00:11:39,720 --> 00:11:44,200 What if they ask something and I panic and say something stupid? 144 00:11:45,000 --> 00:11:46,040 Please. 145 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 {\an8}Are you here yet, asshole? Let's get this straight. 146 00:11:56,480 --> 00:11:57,720 Did Tar send that? 147 00:11:58,840 --> 00:12:00,280 Yeah. 148 00:12:00,360 --> 00:12:02,720 He called this morning, saying he got a letter. 149 00:12:02,800 --> 00:12:05,320 He was talking nonsense, cursing nonstop, 150 00:12:05,400 --> 00:12:07,480 telling me to meet him at the bar. 151 00:12:07,560 --> 00:12:09,120 I don't know if he was high or what. 152 00:12:10,480 --> 00:12:13,360 I have no idea what the hell he was talking about. 153 00:12:13,440 --> 00:12:16,720 He kept talking about truth or dare over and over. 154 00:12:22,560 --> 00:12:23,880 When are the police coming? 155 00:12:23,960 --> 00:12:26,920 I don't know. I'm hungry. 156 00:12:27,000 --> 00:12:29,120 - Should we go eat something first? - Hello. 157 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Oh, officers? 158 00:12:34,200 --> 00:12:36,840 Do you have a problem with my friend? You told her to wait here. 159 00:12:37,560 --> 00:12:39,600 We're just asking for your cooperation. 160 00:12:42,040 --> 00:12:43,240 Why are you upset? 161 00:12:46,680 --> 00:12:47,960 I'll ask one more time. 162 00:12:49,080 --> 00:12:51,720 Who called the hospital the night of the incident? 163 00:12:51,800 --> 00:12:53,000 Well… 164 00:12:53,080 --> 00:12:54,120 Tonkla did. 165 00:12:54,200 --> 00:12:56,280 But the hospital said it was a female's voice. 166 00:12:57,480 --> 00:12:59,040 The caller had a sweet voice. 167 00:12:59,560 --> 00:13:01,200 Probably a girl in her twenties. 168 00:13:01,280 --> 00:13:05,120 It sounded soft and nervous too. 169 00:13:05,200 --> 00:13:08,560 It actually sounded a lot like you. 170 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 So who called? 171 00:13:11,680 --> 00:13:14,440 It's not hard to spot a liar. 172 00:13:17,800 --> 00:13:19,600 Maybe we just got confused. 173 00:13:20,200 --> 00:13:22,800 It's just about who called. Why are you making it a big deal? 174 00:13:22,880 --> 00:13:27,040 Whoever called, it was still one of my friends, right? 175 00:13:27,120 --> 00:13:29,080 It's because your stories don't tally. 176 00:13:29,920 --> 00:13:31,480 That's why we're finding out the truth. 177 00:13:31,560 --> 00:13:34,560 If you were confused that night, 178 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 that's understandable. 179 00:13:38,080 --> 00:13:39,720 You still can't think clearly today? 180 00:13:42,920 --> 00:13:45,280 I… I'm sorry. 181 00:13:46,440 --> 00:13:48,840 I was the one who called. I got mixed up. 182 00:13:52,560 --> 00:13:55,800 Anything else you haven't told the truth about? 183 00:13:57,640 --> 00:13:58,760 No. 184 00:14:00,600 --> 00:14:03,640 And did you two contact Tar? 185 00:14:04,480 --> 00:14:05,600 What about him now? 186 00:14:05,680 --> 00:14:07,480 You have to go see him again, huh? 187 00:14:09,840 --> 00:14:12,720 If I find out any of you are hiding evidence, 188 00:14:13,840 --> 00:14:17,800 I will charge you with obstruction of justice. 189 00:14:20,240 --> 00:14:21,160 As for you, 190 00:14:21,800 --> 00:14:25,360 I don't care who your father is or how powerful he is. 191 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Anyone acting suspiciously will face charges. 192 00:14:31,840 --> 00:14:34,080 Today is the last day I'll go easy on you. 193 00:14:52,560 --> 00:14:55,680 But I honestly don't know what Tar was rambling about. 194 00:14:55,760 --> 00:14:58,400 He called me saying he got a letter. 195 00:14:58,480 --> 00:15:00,760 He accused me of sending it to mess with him. 196 00:15:01,320 --> 00:15:02,600 I didn't do anything. 197 00:15:02,680 --> 00:15:03,600 What letter? 198 00:15:03,680 --> 00:15:04,520 No idea. 199 00:15:05,200 --> 00:15:08,400 Something like a truth or dare letter. 200 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 Explain it clearly. 201 00:15:10,720 --> 00:15:12,040 If you can't, 202 00:15:12,840 --> 00:15:14,480 we'll bring you in for more questioning. 203 00:15:15,240 --> 00:15:17,880 Champ, just tell them. 204 00:15:17,960 --> 00:15:19,720 We didn't do anything anyway. 205 00:15:24,480 --> 00:15:26,080 Let me be clear. 206 00:15:26,760 --> 00:15:28,800 We have nothing to do with this. 207 00:15:30,480 --> 00:15:32,160 Tar may look nerdy, 208 00:15:32,240 --> 00:15:36,680 but he wears glasses to hide the fact that he's a womanizer. 209 00:15:38,200 --> 00:15:41,080 At first, he pretends he tutors girls. 210 00:15:41,160 --> 00:15:42,320 After tutoring? 211 00:15:43,560 --> 00:15:45,440 He doesn't send them home. 212 00:15:48,000 --> 00:15:49,440 He drags them to a hotel. 213 00:16:04,120 --> 00:16:07,360 If they resist, he drugs them. 214 00:16:10,240 --> 00:16:12,640 He secretly records every girl he sleeps with. 215 00:16:13,560 --> 00:16:15,800 That's why none of them dares speak up. 216 00:16:17,160 --> 00:16:20,560 When he's drunk, he brags about it. 217 00:16:22,240 --> 00:16:26,040 But he looks so nerdy that no one would suspect him. 218 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 He told me to meet him at the bar to clear things up, 219 00:16:42,560 --> 00:16:43,840 but I didn't go. 220 00:16:43,920 --> 00:16:45,000 He's insane. 221 00:16:45,920 --> 00:16:47,640 Who the hell has time to send him a letter? 222 00:16:50,920 --> 00:16:52,400 Which bar was it? 223 00:16:52,480 --> 00:16:54,280 Drink Me, of course. 224 00:16:54,360 --> 00:16:56,000 That's the Avengers' regular place. 225 00:16:56,640 --> 00:16:58,160 Hey, stop sounding weird, okay? 226 00:17:07,119 --> 00:17:08,520 Hey, hold on. 227 00:17:09,880 --> 00:17:12,720 So that means Cherreen and I are cleared, right? 228 00:17:14,640 --> 00:17:16,359 It's not that easy. 229 00:17:16,440 --> 00:17:17,839 What's with you? 230 00:17:18,560 --> 00:17:20,720 You called me in for an off-the-record interrogation. 231 00:17:21,319 --> 00:17:22,720 I told you everything. 232 00:17:23,960 --> 00:17:25,480 Why don't you keep your promise? 233 00:17:26,040 --> 00:17:27,319 What kind of cops are you? 234 00:17:29,480 --> 00:17:32,000 We're just collecting information today. 235 00:17:32,720 --> 00:17:33,920 Right, Inspector? 236 00:17:35,520 --> 00:17:40,920 And no one said you two are off the suspect list. 237 00:17:45,560 --> 00:17:47,200 But if you didn't do anything wrong, 238 00:17:47,280 --> 00:17:50,160 you don't need to be scared, right? 239 00:17:53,320 --> 00:17:55,760 Until we find the killer, 240 00:17:56,720 --> 00:18:00,240 every one of you is still a suspect. 241 00:18:03,000 --> 00:18:04,120 Let's go. 242 00:18:19,720 --> 00:18:21,000 You saw that, right? 243 00:18:21,800 --> 00:18:23,360 They were even linking arms. 244 00:18:24,040 --> 00:18:25,520 I think something's off. 245 00:18:26,640 --> 00:18:28,800 No wonder he doesn't even seem sad 246 00:18:29,520 --> 00:18:30,880 about his girlfriend's death. 247 00:18:32,560 --> 00:18:34,880 Didn't his politician dad teach him anything? 248 00:18:35,680 --> 00:18:37,560 He should have faked some grief 249 00:18:37,640 --> 00:18:39,040 to hide his side chick. 250 00:19:05,000 --> 00:19:06,520 Damn it! 251 00:19:06,600 --> 00:19:07,880 Dude, what's wrong? 252 00:19:07,960 --> 00:19:09,440 Have you been stressed lately? 253 00:19:11,560 --> 00:19:13,320 Thank you. 254 00:19:13,400 --> 00:19:15,600 Hey, look at that new girl. 255 00:19:15,680 --> 00:19:17,000 She's as white as snow. 256 00:19:17,840 --> 00:19:19,320 Let's take your stress off, okay? 257 00:19:23,000 --> 00:19:26,920 - Yeah, a little release might help. - Fine. I'll set it up. 258 00:19:34,760 --> 00:19:37,760 Excuse me, my friend's interested. 259 00:19:37,840 --> 00:19:39,840 Do you do off-site work? 260 00:19:50,960 --> 00:19:53,760 Wait. You've got a condom? 261 00:19:54,480 --> 00:19:56,400 No. Who carries one around? 262 00:19:57,080 --> 00:19:58,680 Then I won't do it. 263 00:19:58,760 --> 00:20:00,880 I already paid, so you're doing it. 264 00:20:00,960 --> 00:20:02,120 How much? 265 00:20:02,200 --> 00:20:03,040 Ten thousand? 266 00:20:03,920 --> 00:20:06,640 I don't want the money. I want safety. 267 00:20:07,560 --> 00:20:08,520 You look nerdy. 268 00:20:08,600 --> 00:20:10,480 Don't you know what safe sex is? 269 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Is 30,000 enough? 270 00:20:15,320 --> 00:20:17,080 With this, you won't have to work for days. 271 00:20:19,280 --> 00:20:22,800 Fine. Once raw, once with a condom. 272 00:20:23,520 --> 00:20:24,920 I'll go get one from my friend. 273 00:20:25,000 --> 00:20:27,440 Fine. Such a hassle. 274 00:20:50,240 --> 00:20:51,400 Who are you? 275 00:20:51,480 --> 00:20:52,840 What are you doing to me? 276 00:20:54,240 --> 00:20:55,400 Don't come closer! 277 00:20:55,480 --> 00:20:56,760 Help! 278 00:20:56,840 --> 00:20:57,960 Asshole! 279 00:21:57,120 --> 00:21:59,520 Truth or dare? 280 00:22:07,400 --> 00:22:09,360 Truth! I'll talk now! 281 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Truth! 282 00:22:20,120 --> 00:22:23,680 Did you rape Puifai? 283 00:22:25,800 --> 00:22:27,440 - I didn't! - Did you? 284 00:22:27,520 --> 00:22:29,200 I said I didn't! 285 00:22:35,480 --> 00:22:38,080 - Last chance! - Wait, okay! 286 00:22:38,160 --> 00:22:39,640 I did it! 287 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 I raped Puifai! 288 00:22:52,080 --> 00:22:53,280 Let me go! 289 00:23:11,680 --> 00:23:13,360 What are you going to do to me now? 290 00:23:13,440 --> 00:23:15,520 I already told the truth! 291 00:23:19,080 --> 00:23:20,240 Let me go! 292 00:23:20,320 --> 00:23:22,280 I already told the truth! 293 00:23:43,440 --> 00:23:44,280 Hey. 294 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 I think your suit 295 00:23:53,160 --> 00:23:54,440 looks a bit tight today. 296 00:23:55,120 --> 00:23:57,960 - That's none of your business. - At least loosen your tie. 297 00:23:58,560 --> 00:24:00,120 You've worn it all day. Let me help. 298 00:24:04,160 --> 00:24:05,760 Just trust me a bit, okay? 299 00:24:09,080 --> 00:24:10,560 Just once. 300 00:24:12,080 --> 00:24:13,400 Let me help. 301 00:24:17,280 --> 00:24:18,280 Here you go. 302 00:24:19,120 --> 00:24:21,120 Isn't it uncomfortable wearing something so tight? 303 00:24:23,360 --> 00:24:24,520 Just undo one button. 304 00:24:26,000 --> 00:24:27,120 That's it. 305 00:24:28,120 --> 00:24:29,280 You're looking sharp. 306 00:24:29,800 --> 00:24:31,240 Are you satisfied now? 307 00:24:31,880 --> 00:24:33,920 All right, let's go inside. 308 00:24:43,080 --> 00:24:44,040 Hey? 309 00:24:45,680 --> 00:24:46,760 Hey! 310 00:25:16,520 --> 00:25:18,000 There's nothing here. 311 00:25:19,440 --> 00:25:21,160 You're sure we didn't miss any spots? 312 00:25:21,880 --> 00:25:24,160 How would I know? 313 00:25:24,240 --> 00:25:25,440 I don't own this place. 314 00:25:26,200 --> 00:25:27,760 I don't know every corner here. 315 00:25:40,360 --> 00:25:42,760 Hey, are you okay? 316 00:25:42,840 --> 00:25:43,680 What happened? 317 00:26:01,840 --> 00:26:03,160 Shit! 318 00:26:22,760 --> 00:26:24,800 How was I supposed to know Tar would come? 319 00:26:26,080 --> 00:26:27,560 Didn't you arrange to meet him? 320 00:26:28,920 --> 00:26:30,160 Then why are you here? 321 00:26:30,240 --> 00:26:31,960 I just came to drink. 322 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 I have other friends too. 323 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 What do you know about the truth or dare letter? 324 00:26:44,120 --> 00:26:45,240 What letter? 325 00:26:56,720 --> 00:26:58,600 I told you I don't know anything! 326 00:26:58,680 --> 00:27:00,160 Truth or dare, my ass. 327 00:27:18,320 --> 00:27:19,560 You're sure? 328 00:27:22,520 --> 00:27:25,040 Like I said, 329 00:27:25,120 --> 00:27:26,800 I only went out to buy condoms. 330 00:27:26,880 --> 00:27:30,040 Why did it take you so long? You took almost 30 minutes. 331 00:27:30,120 --> 00:27:35,720 I went to get one from my friend first, but she didn't have any. 332 00:27:35,800 --> 00:27:37,200 So I went to buy them myself. 333 00:27:39,320 --> 00:27:41,360 When you came back, did you see anyone? 334 00:27:48,960 --> 00:27:50,080 Okay. 335 00:27:57,200 --> 00:28:01,160 The closest convenience store is 800 meters away. 336 00:28:05,160 --> 00:28:08,440 I don't think that the escort was lying to us. 337 00:28:10,760 --> 00:28:13,280 She might still be an accomplice. 338 00:28:15,000 --> 00:28:16,400 Have you checked the CCTV? 339 00:28:17,200 --> 00:28:21,120 Yes, but the area where it happened is a blind spot. 340 00:28:21,680 --> 00:28:23,440 And the closest camera… 341 00:28:25,280 --> 00:28:26,720 broke last night. 342 00:28:30,840 --> 00:28:32,640 We need a new strategy. 343 00:28:33,480 --> 00:28:36,120 We can't let them stay a step ahead of us every time. 344 00:28:38,760 --> 00:28:39,920 Agreed, 345 00:28:40,000 --> 00:28:41,720 but we can't do anything else tonight. 346 00:28:41,800 --> 00:28:43,680 We must head back. 347 00:28:43,760 --> 00:28:45,160 Come. I'll drop you off. 348 00:28:45,960 --> 00:28:47,600 Drop me off at my unit. 349 00:28:47,680 --> 00:28:48,960 Are you crazy? 350 00:28:49,040 --> 00:28:51,040 It's late. 351 00:28:51,120 --> 00:28:53,280 Not sleeping enough is a quick way to die. 352 00:28:53,360 --> 00:28:57,840 When I sleep and when I die are my problems. 353 00:29:00,320 --> 00:29:01,200 Give it to me. 354 00:29:06,840 --> 00:29:08,040 No. 355 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 Hey! 356 00:29:12,000 --> 00:29:13,440 Come on, Inspector! 357 00:29:16,520 --> 00:29:17,360 Fine. 358 00:29:18,360 --> 00:29:19,800 You want the key, right? 359 00:29:20,320 --> 00:29:21,200 Here you are. 360 00:29:22,640 --> 00:29:23,480 Just take it. 361 00:29:25,680 --> 00:29:27,360 Hey, hold on! 362 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 How brave you are! 363 00:29:30,200 --> 00:29:31,520 You're touching confiscated evidence! 364 00:29:36,080 --> 00:29:37,280 What did you just say? 365 00:29:38,280 --> 00:29:39,920 Don't you have any professional ethics? 366 00:29:40,000 --> 00:29:43,320 You've been tense all day. I just wanted to make you smile. 367 00:29:44,640 --> 00:29:46,400 Come on, let me drive. 368 00:29:49,040 --> 00:29:50,080 Hurry up. 369 00:29:52,920 --> 00:29:56,480 A handsome, generous, kind, and morally upright guy like me 370 00:29:56,560 --> 00:29:58,080 doesn't come around often. 371 00:30:06,080 --> 00:30:07,200 Oh, wow. 372 00:30:08,000 --> 00:30:09,200 That actually works. 373 00:30:12,360 --> 00:30:13,880 I changed my mind. 374 00:30:14,920 --> 00:30:17,080 I'll take you to the hotel so you can pack your things. 375 00:30:17,880 --> 00:30:18,800 Pack? Why? 376 00:31:01,680 --> 00:31:03,040 Hey, Inspector? 377 00:31:05,440 --> 00:31:06,960 Is that all you're bringing? 378 00:31:09,200 --> 00:31:11,240 Well, I don't know how long I'll stay. 379 00:31:11,920 --> 00:31:13,120 Should I move my whole house? 380 00:31:13,200 --> 00:31:14,840 Come on, Inspector. 381 00:31:14,920 --> 00:31:16,680 Do you really not trust me? 382 00:31:16,760 --> 00:31:21,040 Even a five-star hotel can't help you sleep comfortably. 383 00:31:21,720 --> 00:31:23,520 That's pretty bad, right? 384 00:31:23,600 --> 00:31:25,160 You definitely need a new place. 385 00:31:25,760 --> 00:31:28,520 Somewhere you can feel more comfortable. 386 00:31:30,280 --> 00:31:32,840 Is that new place crowded? 387 00:31:34,080 --> 00:31:35,080 I don't like crowds. 388 00:31:35,680 --> 00:31:39,200 Inspector, I'm a local here. 389 00:31:39,280 --> 00:31:42,160 I was born and raised in Bangkok. Wherever I go, people know me. 390 00:31:42,680 --> 00:31:46,040 I guarantee the new place is more private than this place. 391 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 Let's go. 392 00:31:51,400 --> 00:31:53,040 I'm also offering you an extra service. 393 00:31:54,080 --> 00:31:55,200 I'll carry your luggage. 394 00:31:57,960 --> 00:31:59,360 Follow me. 395 00:32:06,120 --> 00:32:07,640 Are you kidding? 396 00:32:07,720 --> 00:32:09,160 You brought me to your house? 397 00:32:09,760 --> 00:32:12,360 - No way. I'm going back to the hotel. - Wait, Inspector. 398 00:32:12,440 --> 00:32:13,960 Just try sleeping here first. 399 00:32:14,560 --> 00:32:16,960 You couldn't sleep at the hotel anyway 400 00:32:17,040 --> 00:32:19,640 and it's late. 401 00:32:19,720 --> 00:32:20,880 Don't make things harder. 402 00:32:21,480 --> 00:32:22,840 And if I still can't sleep? 403 00:32:24,160 --> 00:32:26,600 Then go back to the hotel tomorrow. 404 00:32:36,840 --> 00:32:39,400 Welcome to Jay-Jade Guesthouse. 405 00:32:41,520 --> 00:32:43,240 So you're part of this too? 406 00:32:43,320 --> 00:32:45,240 He said he'd split the rent with me. 407 00:32:45,320 --> 00:32:48,240 Your room is ready on the second floor, Mr. Kamin. 408 00:32:51,040 --> 00:32:52,640 As for the rent, 409 00:32:52,720 --> 00:32:55,120 I'll charge you only half the hotel price. 410 00:32:55,880 --> 00:32:58,120 That's such a great deal, right? 411 00:32:58,800 --> 00:33:01,520 By the way, how much was the hotel room? 412 00:33:05,800 --> 00:33:07,160 One hundred eighty thousand. 413 00:33:07,800 --> 00:33:08,960 One hundred eighty thousand? 414 00:33:10,600 --> 00:33:13,160 I chose a five-star hotel so I wouldn't have to do anything. 415 00:33:13,760 --> 00:33:15,520 That way, I could also focus on work. 416 00:33:17,160 --> 00:33:19,640 We're also offering a five-star service, right? 417 00:33:21,520 --> 00:33:25,480 Then I'll give you a friendly price. 418 00:33:29,760 --> 00:33:30,720 Fifty thousand. 419 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 Forty thousand. 420 00:33:35,040 --> 00:33:37,240 Pretty worth it, right? 421 00:33:37,840 --> 00:33:40,560 Think of it as circulating the economy. 422 00:33:40,640 --> 00:33:43,440 That's more like circulating from my pocket into yours. 423 00:33:45,800 --> 00:33:48,840 So should we bring the rest of your stuff tomorrow? 424 00:33:48,920 --> 00:33:50,720 I haven't agreed to anything. 425 00:33:51,320 --> 00:33:55,160 I'll stay for one trial night with conditions. 426 00:33:59,600 --> 00:34:01,840 If I'm not satisfied, I leave whenever I want. 427 00:34:04,080 --> 00:34:07,160 You're a tenant now, not an inspector. 428 00:34:08,199 --> 00:34:09,639 Don't try to boss me around. 429 00:34:09,719 --> 00:34:14,560 Whether it's one day or several, write a contract. 430 00:34:14,639 --> 00:34:17,760 I can't trust anyone easily these days. There are too many scammers. 431 00:34:19,360 --> 00:34:21,639 Okay. That's fair enough. 432 00:34:21,719 --> 00:34:25,000 You really sound like someone who studied abroad. 433 00:34:25,080 --> 00:34:28,440 Then I'll start your service tonight. 434 00:34:29,480 --> 00:34:31,199 You haven't eaten yet, right? 435 00:34:31,280 --> 00:34:33,280 - Would you like anything? - I'm not hungry. 436 00:34:33,360 --> 00:34:34,760 I'll get back to work. 437 00:34:43,199 --> 00:34:46,520 How about something simple then? 438 00:34:46,600 --> 00:34:47,560 Chef Jay. 439 00:34:47,639 --> 00:34:48,800 Yes? 440 00:34:48,880 --> 00:34:50,639 What's on the menu tonight? 441 00:34:51,639 --> 00:34:55,320 Tonight's dish features the main ingredients from the Thai sea, 442 00:34:55,400 --> 00:34:58,120 blended perfectly with every regional flavor. 443 00:34:58,200 --> 00:35:03,720 It's mackerel pasta with spicy anchovy sauce 444 00:35:03,800 --> 00:35:06,040 and seasonal vegetables. 445 00:35:06,800 --> 00:35:07,920 What exactly is that? 446 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 What is that? 447 00:35:11,240 --> 00:35:12,800 - Spicy fermented rice noodle salad. - What? 448 00:35:12,880 --> 00:35:14,520 Spicy fermented rice noodle salad. 449 00:35:14,600 --> 00:35:15,920 I'll excuse myself for now. 450 00:35:36,880 --> 00:35:38,640 We prepared breakfast for you, Inspector. 451 00:35:40,080 --> 00:35:42,080 Did you sleep well last night? 452 00:35:43,120 --> 00:35:46,200 Well, it was fine. 453 00:35:46,280 --> 00:35:50,440 I'm sorry that I'm not dressed very formally. 454 00:35:50,520 --> 00:35:53,680 I had to wake up early to cook breakfast for you. 455 00:35:57,360 --> 00:35:58,640 But… 456 00:35:59,320 --> 00:36:00,320 What? 457 00:36:03,440 --> 00:36:04,800 I'm wearing pants, you know. 458 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 You should get used to this. 459 00:36:14,000 --> 00:36:15,360 You're going to see it a lot. 460 00:36:15,440 --> 00:36:16,800 Captain. 461 00:36:17,400 --> 00:36:18,320 I'm moving out. 462 00:36:18,400 --> 00:36:19,440 Oh no! 463 00:36:20,200 --> 00:36:21,880 You can't order me around here. 464 00:36:21,960 --> 00:36:24,560 You haven't even signed the rental contract. 465 00:36:24,640 --> 00:36:25,880 How can you move out? 466 00:36:25,960 --> 00:36:27,080 Please take a seat. 467 00:36:37,280 --> 00:36:38,440 Make yourself comfortable. 468 00:36:47,520 --> 00:36:48,920 - Jay. - Yes? 469 00:36:49,000 --> 00:36:50,240 We need to talk. 470 00:36:52,280 --> 00:36:53,480 What? 471 00:36:55,880 --> 00:36:57,280 You've heard about Tar, right? 472 00:36:57,360 --> 00:36:58,880 Yeah. 473 00:37:01,080 --> 00:37:03,240 We weren't that close, actually. 474 00:37:03,760 --> 00:37:05,400 He was closer to Champ. 475 00:37:05,480 --> 00:37:07,520 I still didn't expect him to die. 476 00:37:09,240 --> 00:37:10,440 Let me ask you a few things. 477 00:37:11,880 --> 00:37:15,160 Were Tar and Tonkla close? 478 00:37:20,920 --> 00:37:22,800 I never saw them hang out together. 479 00:37:24,840 --> 00:37:27,680 Not even for drinks? 480 00:37:28,520 --> 00:37:30,280 Like at Drink Me? 481 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 Drink Me? 482 00:37:32,560 --> 00:37:34,800 No way Tonkla would go there. 483 00:37:34,880 --> 00:37:37,560 He said it's expensive and the drinks suck. 484 00:37:37,640 --> 00:37:40,720 The only regulars there are Champ and Tar. 485 00:37:45,800 --> 00:37:47,320 And it's outside work hours. 486 00:37:47,400 --> 00:37:49,720 I'm not answering anything else. I'm off to class. 487 00:37:51,240 --> 00:37:52,560 Goodbye. 488 00:37:58,200 --> 00:38:00,560 If Tonkla doesn't like going to Drink Me, 489 00:38:02,880 --> 00:38:04,160 why did he show up there? 490 00:38:06,320 --> 00:38:07,480 No idea. 491 00:38:08,360 --> 00:38:09,920 But for Tar's case, 492 00:38:10,680 --> 00:38:12,360 we need to start at his house. 493 00:38:21,000 --> 00:38:21,840 Guys. 494 00:38:23,040 --> 00:38:24,920 Seriously, I'm kind of scared. 495 00:38:32,200 --> 00:38:34,120 Did your brother tell you anything? 496 00:38:35,360 --> 00:38:37,960 No. He keeps asking questions. 497 00:38:41,400 --> 00:38:42,960 Did you tell him anything? 498 00:38:44,360 --> 00:38:45,560 I didn't say a word. 499 00:38:53,960 --> 00:38:55,000 Hey. 500 00:38:56,120 --> 00:38:57,760 Did anyone get a truth or dare letter? 501 00:39:01,480 --> 00:39:02,760 What the hell is that? 502 00:39:02,840 --> 00:39:04,200 The cops asked me that too. 503 00:39:04,280 --> 00:39:05,760 Cops? 504 00:39:10,080 --> 00:39:11,400 How could they ask you? 505 00:39:12,280 --> 00:39:14,440 I passed by Drink Me. 506 00:39:14,520 --> 00:39:16,200 They recognized me and started asking. 507 00:39:17,960 --> 00:39:19,000 Why were you there? 508 00:39:26,320 --> 00:39:27,560 Where are you going? 509 00:39:27,640 --> 00:39:29,720 I forgot I'd taken a job. 510 00:39:33,160 --> 00:39:34,040 All right. 511 00:39:36,000 --> 00:39:37,600 What the hell is wrong with him? 512 00:40:40,360 --> 00:40:41,200 Jade. 513 00:40:53,200 --> 00:40:54,920 You sick piece of shit! 514 00:40:59,760 --> 00:41:04,000 You know, sometimes I almost side with the killer. 515 00:41:06,880 --> 00:41:08,720 No matter how shitty someone is, 516 00:41:09,400 --> 00:41:11,320 no one has the right to play vigilante. 517 00:41:14,640 --> 00:41:16,080 Have you found the letter yet? 518 00:41:17,680 --> 00:41:19,480 Tar's mom said he rushed out. 519 00:41:20,520 --> 00:41:21,760 It has to be around here. 520 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 Filthy bastard! 521 00:41:46,080 --> 00:41:47,200 Inspector. 522 00:42:06,520 --> 00:42:08,080 This is no longer a simple murder. 523 00:42:13,600 --> 00:42:17,320 The killer's targeting this entire group. 524 00:42:21,440 --> 00:42:22,680 I think we're dealing 525 00:42:24,400 --> 00:42:25,680 with a serial killer. 526 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 YOU KNEW WHAT THEY DID AND YOU DID NOTHING BECAUSE THEY BOUGHT YOU OFF 527 00:43:14,720 --> 00:43:16,600 Answer the goddamn call, you idiot! 528 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 - Hello? - Hello. 529 00:43:20,000 --> 00:43:22,280 Jay, did you get the letter? 530 00:43:22,360 --> 00:43:23,640 Don't lie to me. 531 00:43:24,240 --> 00:43:26,680 Why are you so obsessed with the letter? 532 00:43:27,280 --> 00:43:29,600 Stop being a smartass and just answer. Did you get one? 533 00:43:29,680 --> 00:43:32,600 No. Happy now? 534 00:43:32,680 --> 00:43:34,440 Did any of your friends get one? 535 00:43:36,680 --> 00:43:37,920 I don't know. 536 00:43:38,000 --> 00:43:39,440 I'm hanging up. 537 00:43:39,520 --> 00:43:40,640 Jay. 538 00:43:40,720 --> 00:43:41,560 Jay? 539 00:43:41,640 --> 00:43:42,880 Hey! 540 00:43:44,320 --> 00:43:45,520 Shit! 541 00:43:49,200 --> 00:43:51,160 At least your brother isn't next. 542 00:43:52,600 --> 00:43:55,000 Given how dumb he is, he could get picked anytime. 543 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 I'll deal with him myself. 544 00:43:58,600 --> 00:43:59,600 Hey. 545 00:44:00,880 --> 00:44:03,080 This is exactly what the killer wants. 546 00:44:03,720 --> 00:44:06,640 If you do that, you're playing their game. 547 00:44:09,960 --> 00:44:11,880 Don't give them what they want. 548 00:44:26,200 --> 00:44:27,720 What matters now is 549 00:44:29,080 --> 00:44:31,320 keeping Jay in our sight at all times. 550 00:44:32,160 --> 00:44:33,440 For his safety. 551 00:44:44,280 --> 00:44:45,240 Inspector. 552 00:44:46,200 --> 00:44:47,480 Let me be honest here. 553 00:44:49,320 --> 00:44:51,440 Do you think the two of us can really stop this? 554 00:44:56,120 --> 00:44:57,960 If we work together, 555 00:44:59,080 --> 00:45:00,520 we'll catch the killer. 556 00:45:11,320 --> 00:45:13,400 I'll stake my badge on it. 557 00:45:33,960 --> 00:45:34,800 Hey. 558 00:45:36,040 --> 00:45:37,640 Where are my clothes? 559 00:45:39,320 --> 00:45:40,640 And what is this? 560 00:45:42,120 --> 00:45:43,920 Pajamas. 561 00:45:44,520 --> 00:45:47,320 Everything in the closet is yours to wear. 562 00:45:47,400 --> 00:45:48,720 I'm generous. 563 00:45:50,320 --> 00:45:53,680 And I already washed your clothes for you. 564 00:45:55,760 --> 00:45:57,680 I'll wear my own clothes. 565 00:45:58,600 --> 00:45:59,720 Give them back. 566 00:45:59,800 --> 00:46:00,880 Hey. 567 00:46:00,960 --> 00:46:02,720 I'm the owner here. 568 00:46:04,600 --> 00:46:06,320 At the hotel, 569 00:46:06,400 --> 00:46:08,200 dry cleaning was 1,000 per piece, right? 570 00:46:09,040 --> 00:46:10,200 Here at my place, 571 00:46:10,800 --> 00:46:12,760 I'll only charge 300. 572 00:46:12,840 --> 00:46:13,880 Deal? 573 00:46:15,520 --> 00:46:17,560 Gotcha, look at your face. 574 00:46:17,640 --> 00:46:19,040 You like it, don't you? 575 00:46:21,080 --> 00:46:24,400 My clothes need to be handled with care. 576 00:46:25,000 --> 00:46:26,800 If they get damaged, 577 00:46:26,880 --> 00:46:28,800 I'll charge you 10,000 per piece. 578 00:46:31,520 --> 00:46:32,720 They won't get damaged. 579 00:46:34,200 --> 00:46:35,760 You can even charge me 100,000, 580 00:46:37,040 --> 00:46:38,360 but… 581 00:46:39,200 --> 00:46:41,520 I'll pay with my body instead. 582 00:46:46,360 --> 00:46:47,440 That won't be enough. 583 00:46:47,520 --> 00:46:48,920 Hold on. 584 00:46:50,720 --> 00:46:51,760 Inspector. 585 00:46:55,360 --> 00:46:57,080 Don't worry, Inspector. 586 00:46:58,160 --> 00:47:00,440 Everything of yours… 587 00:47:04,680 --> 00:47:06,560 will definitely be handled with care. 588 00:47:18,760 --> 00:47:22,120 I want to know what the killer's motive is 589 00:47:22,200 --> 00:47:23,840 and who the next target will be. 590 00:47:23,920 --> 00:47:27,040 I just want to test Champ to see if he's hiding something. 591 00:47:29,080 --> 00:47:30,480 Next time, you should be careful. 592 00:47:30,560 --> 00:47:33,320 If something happens to you, how am I supposed to live? 593 00:47:33,400 --> 00:47:35,160 You're that desperate for me to stay at your place. 594 00:47:35,240 --> 00:47:36,360 Are you lacking some warmth? 595 00:47:36,440 --> 00:47:38,080 So are you going to give me that warmth?