1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,004
[CISZA]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:38,772 --> 00:00:40,441
>> DOrastanie na Staten Island,

5
00:00:40,441 --> 00:00:41,875
BARBARA I JA CZĘSTO SŁYSZAŁEŚMY

6
00:00:41,875 --> 00:00:45,846
LEGENDA CROPSEYA.

7
00:00:45,846 --> 00:00:46,847
DLA DZIECI W NASZEJ

8
00:00:46,847 --> 00:00:48,382
OKOLICA, CROPSEY BYŁA

9
00:00:48,382 --> 00:00:49,983
UCIEKAJĄCY PACJENT psychiatryczny, który przeżył

10
00:00:49,983 --> 00:00:51,552
W TUNELACH POD STARYM,

11
00:00:51,552 --> 00:00:52,986
OPUSZCZONY PSYCHICZNY WILLOWBROOK

12
00:00:52,986 --> 00:00:56,124
INSTYTUCJA...

13
00:00:56,124 --> 00:00:58,892
KTÓRZY WYJDĄ PÓŹNO W NOCY

14
00:00:58,892 --> 00:01:00,161
I WYRWAJ DZIECI Z

15
00:01:00,161 --> 00:01:01,862
ULICE.

16
00:01:05,399 --> 00:01:06,800
CHOCIAŻ NIE ZNAMY WSZYSTKICH

17
00:01:06,800 --> 00:01:08,302
INNI JAK DZIECI, BARBARA I JA

18
00:01:08,302 --> 00:01:09,803
MIAŁY OBYDWIE UDOSTĘPNIONE WERSJE

19
00:01:09,803 --> 00:01:11,172
LEGENDA CROPSEY PODCZAS FILTROWANIA

20
00:01:11,172 --> 00:01:12,206
PRZEZ NASZĄ ODDZIELNOŚĆ

21
00:01:12,206 --> 00:01:13,574
SĄSIEDZTWA I PRZESĄDONE DO

22
00:01:13,574 --> 00:01:15,143
NASZE ZBIOROWE LĘKI.

23
00:01:15,143 --> 00:01:17,311
CZASAMI CROPSEY MIAŁ HACZYK

24
00:01:17,311 --> 00:01:18,011
DŁOŃ.

25
00:01:18,011 --> 00:01:20,114
Innym razem dzierżył KRWI

26
00:01:20,114 --> 00:01:20,581
AX.

27
00:01:20,581 --> 00:01:22,116
ALE TO NIE miało znaczenia.

28
00:01:22,116 --> 00:01:24,152
CROPSEY BYŁ TAM I CZAAŁ SIĘ

29
00:01:24,152 --> 00:01:26,220
W CIENIU, CZEKAJĄC NA DOBIERZ

30
00:01:26,220 --> 00:01:27,988
USA.

31
00:01:27,988 --> 00:01:30,124
>> JESTEŚMY -- DOBRZEMY JĄ

32
00:01:30,124 --> 00:01:31,659
POWRÓT.

33
00:01:31,659 --> 00:01:32,526
[ łkanie ]

34
00:01:32,526 --> 00:01:35,796
>>OK.

35
00:01:35,796 --> 00:01:37,265
>> PÓŹNIEJ, JAKO NASTOLATKI, MY

36
00:01:37,265 --> 00:01:38,799
ZAKŁADAŁO, ŻE CROPSEY BYŁ TYLKO

37
00:01:38,799 --> 00:01:40,568
MIEJSKA LEGENDA, PRZESTROGA

38
00:01:40,568 --> 00:01:42,170
UŻYWANE, ABY NAS TRZYMAĆ Z TYCH

39
00:01:42,170 --> 00:01:43,804
BUDYNKI – ABY NAS PRZED ZATRZYMAĆ

40
00:01:43,804 --> 00:01:45,306
ROBIĘ WSZYSTKIE RZECZY, KTÓRE

41
00:01:45,306 --> 00:01:48,642
NASTOLATKI LUBIĄ ROBIĆ.

42
00:01:48,642 --> 00:01:50,144
ALE WSZYSTKO ZMIENIŁO LATO

43
00:01:50,144 --> 00:01:53,046
MAŁA JENNIFER ZNIKŁA.

44
00:01:53,046 --> 00:01:54,715
TO BYŁO LATO, WSZYSTKIE DZIECI

45
00:01:54,715 --> 00:01:56,217
ODKRYTE Z STATEN ISLAND

46
00:01:56,217 --> 00:01:59,387
ŻE ICH MIEJSKA LEGENDA...

47
00:01:59,387 --> 00:02:01,088
BYŁO PRAWDZIWE.

48
00:03:39,787 --> 00:03:41,455
STATEN ISLAND JEST JEDNĄ Z PIĘCIU

49
00:03:41,455 --> 00:03:42,856
DZIELNICE NOWEGO JORKU.

50
00:03:42,856 --> 00:03:44,525
PRZEZ OSTATNIE STOLECIE WYSPA

51
00:03:44,525 --> 00:03:45,993
BYŁY W GŁÓWNOŚCI TYLKO UPRAWNE I

52
00:03:45,993 --> 00:03:47,628
Lasy --

53
00:03:47,628 --> 00:03:49,463
TAK BYŁO DOPÓKI NIE ZBUDOWALI

54
00:03:49,463 --> 00:03:50,998
MOST VERRAZANO W '64.

55
00:03:50,998 --> 00:03:52,833
TERAZ JEST W DOMU PRAWIE PÓŁ A

56
00:03:52,833 --> 00:03:55,969
MILIONY LUDZI.

57
00:03:55,969 --> 00:03:57,405
>> PRZED MOSTEM VERRAZANO

58
00:03:57,405 --> 00:03:58,706
ZOSTAŁ ZBUDOWANY, TO WSZYSTKO.

59
00:03:58,706 --> 00:04:00,140
TO BYŁA TYLKO TA WYSPA, TO

60
00:04:00,140 --> 00:04:01,041
ZAPOMNIANA WYSPA.

61
00:04:01,041 --> 00:04:02,410
WSZYSTKIE DZIECI Z BROOKLINU,

62
00:04:02,410 --> 00:04:03,911
WIESZ, CHCIAŁAM MIEĆ WŁASNY DOM,

63
00:04:03,911 --> 00:04:05,145
I KAŻDY CHCE ZIEMI.

64
00:04:05,145 --> 00:04:06,614
MASZ PSA, WYPUSZCZASZ GO

65
00:04:06,614 --> 00:04:07,948
PODWÓDCZEK, TAK JAK TY

66
00:04:07,948 --> 00:04:09,317
WIEDZ, „OJCIEC WIE NAJLEPIEJ”.

67
00:04:09,317 --> 00:04:10,684
>> MOŻE BYĆ CAŁKIEM CICHY.

68
00:04:10,684 --> 00:04:12,119
TO ZNACZĘ, NAWET NA MANHATTANIE

69
00:04:12,119 --> 00:04:13,554
JEST JAKO PO POŁUDNIU

70
00:04:13,554 --> 00:04:14,822
WODA, TO ZDECYDOWANIE A

71
00:04:14,822 --> 00:04:16,724
TU JEST INNE ŻYCIE.

72
00:04:16,724 --> 00:04:19,092
JEŚLI CZASAMI PODRÓŻUJESZ,

73
00:04:19,092 --> 00:04:20,328
LUDZIE powiedzieliby: „Och, racja,

74
00:04:20,328 --> 00:04:21,662
TAM JEST NAJWIĘCEJ ŚMIECI

75
00:04:21,662 --> 00:04:22,095
ZWROT BYŁ.

76
00:04:22,095 --> 00:04:23,464
I WIESZ, PLOTKA TO TY

77
00:04:23,464 --> 00:04:24,765
MOŻNA TO WIDZIEĆ Z PRZESTRZENI ZEWNĘTRZNEJ.”

78
00:04:24,765 --> 00:04:28,268
TAK JEDEN DUŻY WYSYŁKO ŚMIECI.

79
00:04:28,268 --> 00:04:30,237
>> BYŁ NAJMNIEJ LUDNY,

80
00:04:30,237 --> 00:04:32,039
NAJBARDZIEJ zalesiona gmina.

81
00:04:32,039 --> 00:04:34,007
Z tego co rozumiem, np.

82
00:04:34,007 --> 00:04:36,109
TO JEST DUŻE MIEJSCE ZWROTU

83
00:04:36,109 --> 00:04:37,010
ORGANY MOBÓW.

84
00:04:37,010 --> 00:04:39,079
KOGOŚ TRZEBA SIĘ POZBYĆ,

85
00:04:39,079 --> 00:04:41,114
TO TAK: „Przyprowadźmy ich do siebie

86
00:04:41,114 --> 00:04:43,351
WYSPA PAŃSTWOWA.”

87
00:04:43,351 --> 00:04:44,952
>> WYDAJE SIĘ, ŻE PRAWIE TEŻ

88
00:04:44,952 --> 00:04:46,354
WIELE MIEJSC DO BYCIA

89
00:04:46,354 --> 00:04:47,721
IZOLOWANY I SAMOTNY I RÓB

90
00:04:47,721 --> 00:04:48,689
CO CHCESZ.

91
00:04:48,689 --> 00:04:50,223
JEŚLI MASZ ZŁY POMYSŁ

92
00:04:50,223 --> 00:04:54,595
GŁOWA, TAM MOŻESZ TO ZROBIĆ.

93
00:04:54,595 --> 00:04:55,729
>> W ŚRODKU

94
00:04:55,729 --> 00:04:57,030
WYSPA JEST CZĘŚCIĄ STAROŻYTNĄ

95
00:04:57,030 --> 00:05:00,233
Las zwany pasem zieleni.

96
00:05:00,233 --> 00:05:01,935
Graniczy z tym lasem znajduje się A

97
00:05:01,935 --> 00:05:03,604
OBÓZ HARIERSKI I STARY

98
00:05:03,604 --> 00:05:07,575
ODDZIAŁ GRUŹLICY.

99
00:05:07,575 --> 00:05:09,042
JAKO DZIECI, BĘDZILIŚMY WOKÓŁ

100
00:05:09,042 --> 00:05:10,378
TE PODSTAWY PRÓBUJĄ ZASZOKOWAĆ

101
00:05:10,378 --> 00:05:11,812
WZAJEMNIE HISTORIE O

102
00:05:11,812 --> 00:05:14,314
CROPSEY.

103
00:05:14,314 --> 00:05:15,516
>> Czy ten obóz POUCH się skończył

104
00:05:15,516 --> 00:05:16,249
W LEWO?

105
00:05:16,249 --> 00:05:17,685
>> NIE, TO JCC OBÓZ DO

106
00:05:17,685 --> 00:05:18,251
LEWY.

107
00:05:18,251 --> 00:05:19,853
I TU - TO JEST

108
00:05:19,853 --> 00:05:21,489
WIDOK NA MORZE, T.B. WARDY.

109
00:05:21,489 --> 00:05:23,357
NASI DOradcy Obozowi PROWADZILI

110
00:05:23,357 --> 00:05:25,192
NAS TĄ ŚCIEŻKĄ, A ONI

111
00:05:25,192 --> 00:05:27,027
WYJDŹ Z BUDYNKÓW I

112
00:05:27,027 --> 00:05:30,431
PRZESTRAŻ NAS.

113
00:05:30,431 --> 00:05:31,999
WIESZ, TU JESTEŚMY

114
00:05:31,999 --> 00:05:33,767
MYŚLAŁEM, ŻE CROPSEY MIESZKAŁ - W

115
00:05:33,767 --> 00:05:35,569
PIWNICE TUTAJ I

116
00:05:35,569 --> 00:05:37,070
W TYCH INNYCH BUDYNKACH.

117
00:05:37,070 --> 00:05:38,739
I WIESZ, CHODZILIŚMY

118
00:05:38,739 --> 00:05:41,074
TUTAJ A ZNAJDZIESZ

119
00:05:41,074 --> 00:05:43,411
ŁÓŻKA I PAPIERY LUDZI KTÓRZY

120
00:05:43,411 --> 00:05:44,678
UMARŁ TUTAJ.

121
00:05:44,678 --> 00:05:47,014
NO WIESZ, TO W JAKIŚ SPOSÓB ZROBIONE

122
00:05:47,014 --> 00:05:49,783
SENS DLA NAS.

123
00:05:49,783 --> 00:05:52,420
>> „CROPSEY” Z JAKIEGOŚ POWODU

124
00:05:52,420 --> 00:05:54,988
STAŁO SIĘ OGÓLNYM OKREŚLENIEM NA A

125
00:05:54,988 --> 00:05:57,758
MANIAK NA OBOZACH HARIERSKICH W GÓRĘ I

126
00:05:57,758 --> 00:06:02,563
W DÓŁ RZEKI HUDSON REGION

127
00:06:02,563 --> 00:06:04,131
STAN NOWY JORK.

128
00:06:04,131 --> 00:06:06,099
WIĘC BYŁOBY DOSKONAŁE

129
00:06:06,099 --> 00:06:07,968
SENS NA OPOWIEŚĆ O A

130
00:06:07,968 --> 00:06:10,237
MANIAK, KTÓRY UKRYŁ SIĘ W

131
00:06:10,237 --> 00:06:11,739
WOODS I KTO UPROWADZIŁ I

132
00:06:11,739 --> 00:06:13,306
ZABIJAŁ MAŁE DZIECI

133
00:06:13,306 --> 00:06:14,274
NAZYWA SIĘ CROPSEY.

134
00:06:14,274 --> 00:06:15,976
>> PO PIERWSZE DOWIEDZIAŁEM SIĘ O CROPSEY

135
00:06:15,976 --> 00:06:16,944
W OBÓZIE LETNIM.

136
00:06:16,944 --> 00:06:18,078
>> BYŁ LEKARZEM.

137
00:06:18,078 --> 00:06:19,680
>> Miał mieć A

138
00:06:19,680 --> 00:06:20,147
HAK.

139
00:06:20,147 --> 00:06:21,882
>> Z NOŻEM O TAKIM DUŻYM.

140
00:06:21,882 --> 00:06:23,484
>> I BYŁ WŁAŚCICIELEM TOPORU

141
00:06:23,484 --> 00:06:24,151
Szaleniec.

142
00:06:24,151 --> 00:06:25,753
>> ŻONA ZOSTAŁA ZABITA.

143
00:06:25,753 --> 00:06:27,455
>> BYŁ GONIONY LUB

144
00:06:27,455 --> 00:06:28,188
szyderczo.

145
00:06:28,188 --> 00:06:29,490
>> CHCIAŁ DZIECI.

146
00:06:29,490 --> 00:06:32,493
A ON JE ZNAJDZIE I...

147
00:06:32,493 --> 00:06:34,495
>> ON by cię zhakował.

148
00:06:34,495 --> 00:06:35,362
>> ...Posiekaj je.

149
00:06:35,362 --> 00:06:37,030
>> „NIE WCHODŹ ZA SHERWOOD

150
00:06:37,030 --> 00:06:37,565
ŁÓŻKA.

151
00:06:37,565 --> 00:06:38,732
CROPSEY TAM JEST.”

152
00:06:38,732 --> 00:06:40,400
>> „UPEWNIJ SIĘ, ŻE WYSIADASZ NA

153
00:06:40,400 --> 00:06:40,901
centrum handlowe

154
00:06:40,901 --> 00:06:42,135
NIE ODCHODŹ DO ŻADNEGO

155
00:06:42,135 --> 00:06:42,670
DALEJ.”

156
00:06:42,670 --> 00:06:43,871
>> "NIE SCHODŹ NAD JEZIORO PRZY

157
00:06:43,871 --> 00:06:44,337
NOC.

158
00:06:44,337 --> 00:06:45,272
CROPSEY JEST TAM NA DOLE.

159
00:06:45,272 --> 00:06:46,139
>> „NIE, NIE PODCHODŹ W POBLIŻU

160
00:06:46,139 --> 00:06:46,907
PARKU WILLOWBROOK.

161
00:06:46,907 --> 00:06:49,209
WILLOWBROOK PARK JEST NIEBEZPIECZNY.”

162
00:06:49,209 --> 00:06:51,579
>> ISTNIEJE WIELE SPOŁECZNOŚCI

163
00:06:51,579 --> 00:06:53,614
KTÓRE MAJĄ PODZIEMNE

164
00:06:53,614 --> 00:06:55,449
HISTORIA, DOM GDZIE

165
00:06:55,449 --> 00:06:57,918
Mówi się o rzeczach niewypowiedzianych

166
00:06:57,918 --> 00:07:00,287
STAŁO SIĘ, INSTYTUCJA

167
00:07:00,287 --> 00:07:03,290
GDZIE BYLI LUDZIE...

168
00:07:03,290 --> 00:07:05,358
ODDZIELONE OD RESZTY

169
00:07:05,358 --> 00:07:07,828
SPOŁECZEŃSTWO.

170
00:07:07,828 --> 00:07:10,130
>> MAMY ZDJĘCIA WIDOKU NA MORZE.

171
00:07:10,130 --> 00:07:11,565
SĄ TAKIE OGÓLNIE,

172
00:07:11,565 --> 00:07:13,333
WIDOK Z PTAKA, WIESZ,

173
00:07:13,333 --> 00:07:14,234
SZPITAL.

174
00:07:14,234 --> 00:07:16,069
OBEJMOWAŁO TO GRUŹLICĘ

175
00:07:16,069 --> 00:07:16,604
WARDY.

176
00:07:16,604 --> 00:07:18,371
>> TO OBEJMUJE GRUŹLICĘ

177
00:07:18,371 --> 00:07:18,872
WARDY?

178
00:07:18,872 --> 00:07:19,540
>> TAK.

179
00:07:19,540 --> 00:07:21,341
A TAKŻE NA TEJ NIERUCHOMOŚCI TUTAJ

180
00:07:21,341 --> 00:07:23,176
BYŁ SZPITAL DLA ZAKAZNYCH

181
00:07:23,176 --> 00:07:24,912
CHOROBY, I WTEDY DOSTAŁO

182
00:07:24,912 --> 00:07:26,514
KOSTNICA I CMENTARZ.

183
00:07:26,514 --> 00:07:28,582
Cóż, to było po drugiej stronie ulicy

184
00:07:28,582 --> 00:07:30,450
W KOLONI FARMY, KTÓRA BYŁA

185
00:07:30,450 --> 00:07:32,252
JAK INNĄ CZĘŚĆ

186
00:07:32,252 --> 00:07:33,086
SZPITAL.

187
00:07:33,086 --> 00:07:35,255
NAZWALI TO „BIEDĄ FARMĄ”.

188
00:07:35,255 --> 00:07:36,890
OK, TUTAJ MAMY FARMĘ THEORÓW.

189
00:07:36,890 --> 00:07:38,391
SZPITAL HALLORAN W

190
00:07:38,391 --> 00:07:39,426
WILLOWBROOK.

191
00:07:39,426 --> 00:07:40,628
>> PRAWO. TO BYŁ HALLORAN I

192
00:07:40,628 --> 00:07:41,562
WTEDY STAŁO SIĘ

193
00:07:41,562 --> 00:07:42,663
SZKOŁA STANOWA WILLOWBROOK.

194
00:07:42,663 --> 00:07:43,230
>> DOKŁADNIE.

195
00:07:43,230 --> 00:07:44,565
>> WILLOWBROOK BYŁ WYŁĄCZNIE DLA

196
00:07:44,565 --> 00:07:45,332
CHOROBY PSYCHICZNIE?

197
00:07:45,332 --> 00:07:52,039
>> TAK.

198
00:07:52,039 --> 00:07:53,440
>> POWRÓT W 1972 ROKU

199
00:07:53,440 --> 00:07:55,743
SZKOŁA STANOWA WILLOWBROOK BYŁA SZKOŁĄ

200
00:07:55,743 --> 00:07:58,045
TEMAT SŁYNNEJ EKSPOZYCJI A

201
00:07:58,045 --> 00:08:00,247
MŁODY REPORTER SZUKA SWOJEGO

202
00:08:00,247 --> 00:08:03,283
DUŻA PRZERWA.

203
00:08:03,283 --> 00:08:04,484
>> PIERWSZY SŁYSZAŁEM O TYM DUŻYM

204
00:08:04,484 --> 00:08:05,686
MIEJSCE Z ŁADNIE BRZMIĄCYM

205
00:08:05,686 --> 00:08:06,820
NAZWISKO Z POWODU I

206
00:08:06,820 --> 00:08:08,055
OTRZYMANE OD CZŁONEKA

207
00:08:08,055 --> 00:08:08,922
WILLOWBROOK PERSONEL, A

208
00:08:08,922 --> 00:08:10,157
DR. MICHAŁA WILKINSA.

209
00:08:10,157 --> 00:08:11,759
DOKTOR ZAPROSIŁ MNIE NA KONIEC

210
00:08:11,759 --> 00:08:13,393
WARUNKI, W KTÓRYCH MÓWIŁ

211
00:08:13,393 --> 00:08:14,862
O, TAK NIEZAPOWIEDZIANE I

212
00:08:14,862 --> 00:08:16,263
NIEOCZEKIWANE PRZEZ SZKOŁĘ

213
00:08:16,263 --> 00:08:17,698
ADMINISTRACJA, ZWIEDZILIŚMY

214
00:08:17,698 --> 00:08:18,999
BUDYNEK NUMER SZEŚĆ.

215
00:08:18,999 --> 00:08:21,068
DOKTOR MNIE OSTRZEGAŁ, ŻE TAK

216
00:08:21,068 --> 00:08:22,002
BYŁO ZŁO.

217
00:08:22,002 --> 00:08:23,170
To było straszne.

218
00:08:23,170 --> 00:08:24,905
BYŁ JEDEN OBSŁUGA

219
00:08:24,905 --> 00:08:26,439
MOŻE 50 POWAŻNIE I

220
00:08:26,439 --> 00:08:28,275
DZIECI GŁĘBOKO Upośledzone.

221
00:08:28,275 --> 00:08:30,077
Leżę nago na podłodze i

222
00:08:30,077 --> 00:08:31,912
UMAZOWANI WŁASNYMI ODCHODAMI,

223
00:08:31,912 --> 00:08:33,581
ROBILI ŻAŁOSNE

224
00:08:33,581 --> 00:08:35,448
DŹWIĘK, RODZAJ żałosnego jęczenia

225
00:08:35,448 --> 00:08:37,317
ŻE TO NIEMOŻLIWE DLA MNIE

226
00:08:37,317 --> 00:08:38,886
ZAPOMNIJ.

227
00:08:38,886 --> 00:08:40,453
TAK TO WYGLĄDAŁO.

228
00:08:40,453 --> 00:08:42,089
TAK TO BRZMIEŁO.

229
00:08:42,089 --> 00:08:43,891
ALE JAK MOGĘ CI OPOWIEDZIEĆ O

230
00:08:43,891 --> 00:08:44,858
JAK PACHNIAŁO?

231
00:08:44,858 --> 00:08:46,594
Pachniało brudem, śmierdziało

232
00:08:46,594 --> 00:08:48,228
CHOROBY I PACHNIAŁO

233
00:08:48,228 --> 00:08:49,930
ŚMIERĆ.

234
00:09:02,475 --> 00:09:04,377
>> POMIMO RAPORTU GERALDO, IT

235
00:09:04,377 --> 00:09:06,113
JESZCZE ZAJĘŁO WIĘCEJ NIŻ 10 LAT

236
00:09:06,113 --> 00:09:07,615
ZANIM ZACZĄŁY SIĘ WŁADZE

237
00:09:07,615 --> 00:09:09,149
WYŁĄCZENIE WILLOWBROOK.

238
00:09:09,149 --> 00:09:10,984
WIELU PACJENTÓW ZOSTAŁO PRZENIESIONYCH

239
00:09:10,984 --> 00:09:12,853
DO DOMÓW GRUPOWYCH, ALE INNI BYLI

240
00:09:12,853 --> 00:09:14,755
POZOSTAWIONE, ABY ZROBIĆ SIEBIE.

241
00:09:14,755 --> 00:09:16,890
SĄ LUDZIE, KTÓRZY W TO UWIERZĄ

242
00:09:16,890 --> 00:09:18,926
NIEKTÓRYCH PACJENTÓW, Z ZMĘCZENIA

243
00:09:18,926 --> 00:09:21,862
I NAWYK POWRÓT DO 365

244
00:09:21,862 --> 00:09:23,664
AKRY WILLOWBROOK DO WĘDROWANIA

245
00:09:23,664 --> 00:09:25,432
OPUSZCZONE BUDYNKI I MIESZKANIE

246
00:09:25,432 --> 00:09:27,000
SYSTEM TUNELÓW, KTÓRY UKŁADA SIĘ

247
00:09:27,000 --> 00:09:29,336
POD.

248
00:09:29,336 --> 00:09:31,304
Z TEGO NASZA WERSJA

249
00:09:31,304 --> 00:09:33,774
NARODZIŁA SIĘ LEGENDA CROPSEYA.

250
00:09:33,774 --> 00:09:35,275
>> CHOĆ W JAKIM PUNKCIE

251
00:09:35,275 --> 00:09:36,644
TWOJE ŻYCIE ZACZĄŁEŚ

252
00:09:36,644 --> 00:09:38,245
Uświadom sobie, „HEJ, MOŻE CROPSEY JEST

253
00:09:38,245 --> 00:09:38,712
PRAWDZIWE?”

254
00:09:38,712 --> 00:09:39,847
>> KIEDY DZIECI ZACZYNAŁY

255
00:09:39,847 --> 00:09:41,915
ZNIKNIĘCIE Z STATEN ISLAND.

256
00:09:41,915 --> 00:09:44,384
>> OGLĄDASZ KANAŁ 7,

257
00:09:44,384 --> 00:09:45,886
WIADOMOŚCI NAOCZNYCH ŚWIADKÓW.

258
00:09:45,886 --> 00:09:47,054
>>Witajcie, chłopaki. SŁUCHAĆ.

259
00:09:47,054 --> 00:09:48,689
POTRZEBUJEMY WSZELKIEJ POMOCY, JAK MOŻEMY

260
00:09:48,689 --> 00:09:49,823
POMÓŻ ZNALEŹĆ JENNIFER.

261
00:09:49,823 --> 00:09:51,458
>> NIEUSTANNE POSZUKIWANIE A

262
00:09:51,458 --> 00:09:52,926
12-letnia dziewczynka z puchem

263
00:09:52,926 --> 00:09:54,527
SYNDROME TRWA DO DZIŚ

264
00:09:54,527 --> 00:09:56,129
MA PRZEZ OSTATNIE TRZY TYGODNIE,

265
00:09:56,129 --> 00:09:57,798
Z NADZIEJĄ, ŻE TAK BĘDZIE

266
00:09:57,798 --> 00:09:58,799
DZIEŃ, KTÓRY ZNAJDUJĄ

267
00:09:58,799 --> 00:10:00,500
JENNIFER SCHWEIGER.

268
00:10:06,807 --> 00:10:08,876
>> ONA JEST BARDZO PRZYJAZNA, BARDZO

269
00:10:08,876 --> 00:10:10,377
SZCZĘŚLIWY.

270
00:10:10,377 --> 00:10:12,846
ONA JEST LALKĄ.

271
00:10:12,846 --> 00:10:15,148
BARDZO KOCHANY.

272
00:10:15,148 --> 00:10:17,450
WIESZ, TO ZESPÓŁ Downa

273
00:10:17,450 --> 00:10:18,786
NATURA DZIECKA.

274
00:10:18,786 --> 00:10:20,087
>> ZAMIAST LEŻENIA NA SŁOŃCU

275
00:10:20,087 --> 00:10:21,454
DZIŚ POSTANOWIŁAM, ŻE WYJDĘ

276
00:10:21,454 --> 00:10:22,189
I TYLKO POMÓŻ.

277
00:10:22,189 --> 00:10:23,456
>> MOŻE BYĆ JEDNYM Z NASZYCH

278
00:10:23,456 --> 00:10:24,792
DZIECI, WIECIE, TO BYŁO

279
00:10:24,792 --> 00:10:27,761
PORWANA LUB, WIESZ, MOLESTOWANA

280
00:10:27,761 --> 00:10:28,328
W każdym razie.

281
00:10:28,328 --> 00:10:29,863
>> MOŻE TO DODATEK JENNIFER

282
00:10:29,863 --> 00:10:31,331
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z PUNKTEM

283
00:10:31,331 --> 00:10:32,565
SYNDROM LUB MOŻLIWE

284
00:10:32,565 --> 00:10:33,767
ZBLIŻONE UCZUCIA

285
00:10:33,767 --> 00:10:35,335
STATEN ISLANDERS I MAJĄ JEDEN

286
00:10:35,335 --> 00:10:36,870
O ZAGINIĘCIU ICH DZIECI, ALE

287
00:10:36,870 --> 00:10:38,171
KAŻDEGO DNIA CORAZ WIĘCEJ

288
00:10:38,171 --> 00:10:39,707
WYCHODZĄ WOLONTARIUSZE, POSZUKUJĄ

289
00:10:39,707 --> 00:10:41,208
PRZEZ las i uderzanie

290
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
Ulice, mając nadzieję umieścić

291
00:10:42,710 --> 00:10:44,044
KONIEC RODZINY SCHWEIGERÓW

292
00:10:44,044 --> 00:10:44,878
PRÓBA.

293
00:10:44,878 --> 00:10:47,047
TAK WIELE OSÓB POSZŁO NA

294
00:10:47,047 --> 00:10:48,181
TO WYSZUKIWANIE.

295
00:10:48,181 --> 00:10:51,885
KAŻDY CZUŁ, ŻE...

296
00:10:51,885 --> 00:10:53,253
TO BYŁ JEDEN Z ICH WŁASNYCH

297
00:10:53,253 --> 00:10:54,855
ZNIKNĄŁ.

298
00:10:54,855 --> 00:10:56,489
POJAWILIBY SIĘ NA

299
00:10:56,489 --> 00:10:58,258
REMIZZA Z LATARKAMI,

300
00:10:58,258 --> 00:11:00,127
GOTOWY DO WYJAZDU DO WILLOWBROOK,

301
00:11:00,127 --> 00:11:01,995
CHCĘ WEJŚĆ DO LASU,

302
00:11:01,995 --> 00:11:04,264
DO TUNELÓW PONIŻEJ.

303
00:11:04,264 --> 00:11:05,766
W środku była jedna rodzina

304
00:11:05,766 --> 00:11:07,768
SZCZEGÓŁOWE, DONNA CUTUGNO I

305
00:11:07,768 --> 00:11:09,269
NIEKTÓRZY JEJ PRZYJACIÓŁ I

306
00:11:09,269 --> 00:11:10,871
Sąsiedzi, którzy nadepnęli

307
00:11:10,871 --> 00:11:13,106
PRZEKAŻ, ABY ZORGANIZOWAĆ POSZUKIWANIA.

308
00:11:13,106 --> 00:11:14,574
>> DZIŚ KONCENTRUJEMY SIĘ NA

309
00:11:14,574 --> 00:11:15,408
PARKU WILLOWBROOK.

310
00:11:15,408 --> 00:11:16,609
POLICJA TAM WESZŁA

311
00:11:16,609 --> 00:11:17,778
WCZORAJ I JESTEŚMY PO PROSTU

312
00:11:17,778 --> 00:11:19,179
KONTYNUUJ TAM, GDZIE WYSZŁA POLICJA

313
00:11:19,179 --> 00:11:19,612
WYŁ.

314
00:11:19,612 --> 00:11:21,048
TAK WYGLĄDAŁA WILLOWBROOK

315
00:11:21,048 --> 00:11:22,249
JAK KIEDY TU BYLIŚMY.

316
00:11:22,249 --> 00:11:23,717
NIGDY NIE ZAPOMNĘ PIERWSZEGO RAZU

317
00:11:23,717 --> 00:11:24,885
Wszedłem do jednego z nich

318
00:11:24,885 --> 00:11:26,286
BUDYNKI.

319
00:11:26,286 --> 00:11:27,921
TO BYŁO NAPRAWDĘ mrożące krew w żyłach,

320
00:11:27,921 --> 00:11:29,656
BO TU BYŁ PIERWSZY RAZ

321
00:11:29,656 --> 00:11:30,991
BYŁAM W TYM

322
00:11:30,991 --> 00:11:32,793
BUDYNKI SŁYSZAŁEM TO Okropne

323
00:11:32,793 --> 00:11:34,194
HISTORIE O.

324
00:11:34,194 --> 00:11:35,829
A JAK PRZECHODZISZ,

325
00:11:35,829 --> 00:11:37,064
CAŁKOWICIE PUSTY.

326
00:11:37,064 --> 00:11:38,932
WCIĄŻ SŁYSZYSZ, CZUJESZ TO.

327
00:11:38,932 --> 00:11:40,600
MOŻNA PRAWIE POCZUĆ

328
00:11:40,600 --> 00:11:42,435
OBECNOŚĆ DZIECI TAM LUB

329
00:11:42,435 --> 00:11:44,772
OBECNOŚĆ DOROSŁYCH TAM.

330
00:11:44,772 --> 00:11:48,208
I TO COŚ, CZEGO NIGDY NIE DOSTAJESZ

331
00:11:48,208 --> 00:11:48,809
PRZYZWYCZANY.

332
00:11:48,809 --> 00:11:50,543
KIEDY POSZUKUJESZ, UPEWNIJ SIĘ

333
00:11:50,543 --> 00:11:52,179
PATRZYSZ NA ZIEMIĘ.

334
00:11:52,179 --> 00:11:53,480
Spójrz na drzewa.

335
00:11:53,480 --> 00:11:55,182
CO ZNAJDZIESZ, POLICJA

336
00:11:55,182 --> 00:11:56,784
MOŻNA UZYSKAĆ DUŻO INFORMACJI

337
00:11:56,784 --> 00:11:57,417
Z TEGO.

338
00:11:57,417 --> 00:11:59,152
W NASZYCH POSZUKIWANIACH CO Znaleźliśmy

339
00:11:59,152 --> 00:12:01,188
BYŁO WIELE OSÓB

340
00:12:01,188 --> 00:12:02,956
KIEDY TU MIESZKAŁEM

341
00:12:02,956 --> 00:12:05,125
WILLOWBROOK BYŁ WARTO DZIAŁAĆ

342
00:12:05,125 --> 00:12:07,227
I PEŁNĄ PRASĄ PRZYJDĄ

343
00:12:07,227 --> 00:12:08,195
POWRÓT TUTAJ.

344
00:12:08,195 --> 00:12:10,363
A więc BYŁO CAŁOŚĆ...

345
00:12:10,363 --> 00:12:12,032
PODZIEMIE LUDZI, KTÓRZY WCIĄŻ

346
00:12:12,032 --> 00:12:13,666
MIESZKAŁEM TU, NAWET WSZYSTKO

347
00:12:13,666 --> 00:12:15,102
BUDYNKI ZOSTAŁY ZAMKNIĘTE I

348
00:12:15,102 --> 00:12:16,469
ANDRE RAND BYŁ ZDECYDOWANIE

349
00:12:16,469 --> 00:12:18,305
JEDEN Z NICH.

350
00:12:18,305 --> 00:12:19,639
>> ANDRE RAND PRACOWAŁ JAKO AN

351
00:12:19,639 --> 00:12:20,440
PORZĄDEK W

352
00:12:20,440 --> 00:12:21,942
SZKOŁA STANOWA WILLOWBROOK OD

353
00:12:21,942 --> 00:12:24,978
1966 DO 1968.

354
00:12:24,978 --> 00:12:26,646
PRZEZ LATA MIESZKAŁ W LICZNYCH

355
00:12:26,646 --> 00:12:28,415
prowizoryczne pola namiotowe w lesie

356
00:12:28,415 --> 00:12:30,550
OKOLICE WILLOWBROOK.

357
00:12:30,550 --> 00:12:32,485
BYŁ TAKŻE GŁÓWNYM PODEJRZANYM

358
00:12:32,485 --> 00:12:34,354
SPRAWA JENNIFER SCHWEIGER.

359
00:12:34,354 --> 00:12:36,356
>> BYŁO DWÓCH ŚWIADKÓW

360
00:12:36,356 --> 00:12:38,391
OŚWIADCZYLI, ŻE WIDZIALI JĄ ISZĄCĄ

361
00:12:38,391 --> 00:12:41,594
WZDŁUŻ ULICY Z A

362
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
PAN W ŚREDNIM WIEKU I ON

363
00:12:43,096 --> 00:12:44,697
MIAŁEM KOBIETĘ ZIELONY ROWER Z A

364
00:12:44,697 --> 00:12:46,533
KOSZ Z PRZODU.

365
00:12:46,533 --> 00:12:48,435
TYDZIEŃ WCZEŚNIEJ, BYŁAM W

366
00:12:48,435 --> 00:12:50,337
ShopRite I WIDZIAŁEM RANDA.

367
00:12:50,337 --> 00:12:52,505
Poznałem go od przeora

368
00:12:52,505 --> 00:12:53,173
SPRAWA.

369
00:12:53,173 --> 00:12:56,276
KUPIŁ ŻYWNOŚĆ DLA DZIECI I ON

370
00:12:56,276 --> 00:12:58,078
Wsiadłem na zielony damski rower

371
00:12:58,078 --> 00:12:59,379
KOSZ Z PRZDU.

372
00:12:59,379 --> 00:13:00,914
W TYM MOMENTU, BAM, POWIEDZIAŁEM:

373
00:13:00,914 --> 00:13:01,815
„TO ANDRE.

374
00:13:01,815 --> 00:13:04,051
WIDZIAŁAM GO W OSTATNIM TYGODNIU.”

375
00:13:04,051 --> 00:13:05,685
>> Rand został natychmiast dostarczony

376
00:13:05,685 --> 00:13:07,320
W I PRZEPYTANY W DZIEWCZYN

377
00:13:07,320 --> 00:13:08,956
ZNIKNIĘCIE, ALE ZWOLNIENIE

378
00:13:08,956 --> 00:13:09,990
BRAK DOWODÓW.

379
00:13:09,990 --> 00:13:11,691
PO CZTERECH TYGODNIACH NADZORU

380
00:13:11,691 --> 00:13:13,193
W NADZIEI, ŻE ZNAJDĘ JENNIFER

381
00:13:13,193 --> 00:13:16,363
ŻYWY, ZOSTAŁ ARESZTOWANY.

382
00:13:16,363 --> 00:13:18,065
RAND BYŁ ZNANY POLICJI

383
00:13:18,065 --> 00:13:19,732
PO PRZYZNANIU SIĘ DO WINNY SEKSUALNOŚCI

384
00:13:19,732 --> 00:13:21,234
NIEWŁAŚCIWE ZACHOWANIE Z 9-LETNIM

385
00:13:21,234 --> 00:13:24,204
DZIEWCZYNA Z 1969 ROKU - Zbrodnia

386
00:13:24,204 --> 00:13:26,706
KTÓRE ZAKAZAŁ.

387
00:13:26,706 --> 00:13:27,674
>> DOBRY POŁUDNIE.

388
00:13:27,674 --> 00:13:29,009
Oto co się dzieje.

389
00:13:29,009 --> 00:13:30,410
BEZDOMNY MĘŻCZYZNA, 43 LATA

390
00:13:30,410 --> 00:13:31,945
ANDRE RAND JEST ARESZTOWANY.

391
00:13:31,945 --> 00:13:33,146
JEST ON Oskarżony o

392
00:13:33,146 --> 00:13:34,447
PORWANIE 12-latka

393
00:13:34,447 --> 00:13:35,348
JENNIFER SCHWEIGER.

394
00:13:35,348 --> 00:13:36,716
PODEJRZANY ZOSTAŁ ZATRZYMANY OSTATNI

395
00:13:36,716 --> 00:13:37,550
NOC TUTAJ W

396
00:13:37,550 --> 00:13:38,685
WEWNĄTRZ KOŚCIOŁA BOGA.

397
00:13:38,685 --> 00:13:39,987
Policja go przesłuchiwała

398
00:13:39,987 --> 00:13:41,388
WCZEŚNIE JUŻ DRUGIEGO DNIA

399
00:13:41,388 --> 00:13:42,622
DOCHODZENIE I PO CZTERECH

400
00:13:42,622 --> 00:13:44,057
TYGODNIE WYSTĘPOWANIA SPRAWY PRZECIWKO

401
00:13:44,057 --> 00:13:45,358
CZŁOWIEK, W KOŃCU ZDECYDOWALI

402
00:13:45,358 --> 00:13:46,493
MIALI DOŚĆ, ABY DOSTAĆ A

403
00:13:46,493 --> 00:13:47,895
PRZEKONANIE.

404
00:13:47,895 --> 00:13:49,629
NIGDY NIE WIDZIAŁAM TAKIEGO SPACERU

405
00:13:49,629 --> 00:13:50,097
TO.

406
00:13:50,097 --> 00:13:51,798
PATRZĘ, JAK WYCHODZI

407
00:13:51,798 --> 00:13:54,267
JAKBY STRACIŁ UMYSŁ

408
00:13:54,267 --> 00:13:57,170
JESZCZE WŚCIEKŁE LUDZIE W

409
00:13:57,170 --> 00:13:58,238
WSPÓLNOTA.

410
00:13:58,238 --> 00:14:00,340
TEN OBRAZ WYMUSIŁ DUŻO

411
00:14:00,340 --> 00:14:02,475
LUDZIE MÓWIĄ: „TO JEST

412
00:14:02,475 --> 00:14:03,310
ZABÓJCA.

413
00:14:03,310 --> 00:14:05,145
TEN CZŁOWIEK NIE MA PRAWA.

414
00:14:05,145 --> 00:14:07,447
Spójrz na niego, ślini się.”

415
00:14:07,447 --> 00:14:09,782
I TO Z całą pewnością mnie do tego doprowadziło

416
00:14:09,782 --> 00:14:11,384
ZADAWAJ DUŻO PYTAŃ.

417
00:14:11,384 --> 00:14:12,619
KIM JEST ANDRE RAND?

418
00:14:12,619 --> 00:14:14,554
CZY DOSTALI SZALONEGO CZŁOWIEKA I

419
00:14:14,554 --> 00:14:16,456
TYLKO POWIEDZ, ŻE TO TEN GOŚCIE, ALBO ZROBIŁ

420
00:14:16,456 --> 00:14:18,458
NAPRAWDĘ MAJĄ DOBRE DOWODY

421
00:14:18,458 --> 00:14:20,460
PRZECIWKO NIEMU, KTÓRY CHCIAŁ SIĘ TRZYMAĆ

422
00:14:20,460 --> 00:14:21,728
SĄD?

423
00:14:21,728 --> 00:14:23,063
>> UCZYŁAM

424
00:14:23,063 --> 00:14:24,297
HISTORIA ANDRE RANDA W MOIM

425
00:14:24,297 --> 00:14:25,432
KLASA DZIENNIKarstwa.

426
00:14:25,432 --> 00:14:27,034
Schodząc po schodach

427
00:14:27,034 --> 00:14:28,635
SĄD Z NAGŁÓWKIEM,

428
00:14:28,635 --> 00:14:30,370
„Włóczęga aresztowany”.

429
00:14:30,370 --> 00:14:31,804
CO TO OZNACZA?

430
00:14:31,804 --> 00:14:33,073
TO ZNACZY WINNY, PRAWDA?

431
00:14:33,073 --> 00:14:34,574
CZY ON JEST CZY NIE, JA NIE

432
00:14:34,574 --> 00:14:36,009
POZNAJ CAŁĄ HISTORIĘ.

433
00:14:36,009 --> 00:14:37,610
ALE DUŻO ŁATWIEJ TO ZROBIĆ

434
00:14:37,610 --> 00:14:39,246
W TEN SPOSÓB NIŻ MÓWIĆ: „WIESZ

435
00:14:39,246 --> 00:14:39,712
CO?

436
00:14:39,712 --> 00:14:41,181
MOŻE BYĆ KTOŚ NA TWOIM

437
00:14:41,181 --> 00:14:41,748
BLOK.”

438
00:14:41,748 --> 00:14:42,482
[chichocze]

439
00:14:42,482 --> 00:14:44,051
„MOŻE BYĆ KOGOŚ, KTÓRY PRACUJESZ

440
00:14:44,051 --> 00:14:45,652
Z.”

441
00:14:45,652 --> 00:14:47,020
>> CZY KIEDYŚ TAK MYŚLIŁEŚ

442
00:14:47,020 --> 00:14:48,455
CZY KTOŚ INNY BYŁ ZAANGAŻOWANY?

443
00:14:48,455 --> 00:14:50,023
>> CÓŻ, ZAWSZE MUSIAŁEŚMY MYŚLEĆ

444
00:14:50,023 --> 00:14:51,691
BYŁ KOGOŚ INNEGO, AŻ DO NAS

445
00:14:51,691 --> 00:14:52,892
MOŻNA TO PO PROSTU WYKLUCZYĆ.

446
00:14:52,892 --> 00:14:54,094
WIESZ, ZAWSZE MUSISZ

447
00:14:54,094 --> 00:14:55,328
TRZYMAJ TO Z TYŁU

448
00:14:55,328 --> 00:14:55,662
UMYSŁ.

449
00:14:55,662 --> 00:14:57,430
>> I PLUS, PRZEJDŹ DO NASZEGO

450
00:14:57,430 --> 00:14:59,332
ŚWIADKOWIE, JEŚLI UWAŻACIE ZA NASZE

451
00:14:59,332 --> 00:15:01,301
ŚWIADKOWIE WIARYGODNI, BYŁO TYLKO

452
00:15:01,301 --> 00:15:02,569
ANDRE I JENNIFER.

453
00:15:02,569 --> 00:15:05,538
INNEJ OSOBY NIE BYŁO.

454
00:15:05,538 --> 00:15:07,374
>>OCZYWIŚCIE, KIEDY GO mieliśmy

455
00:15:07,374 --> 00:15:09,342
GDZIE ONA BYŁA PRZEZ 26 GODZIN?

456
00:15:09,342 --> 00:15:11,244
CZY ON JĄ Z KIMŚ ZOSTAWIŁ?

457
00:15:11,244 --> 00:15:12,712
INACZEJ?

458
00:15:12,712 --> 00:15:14,314
>> Z ARESZTOWANIEM Randa, THE

459
00:15:14,314 --> 00:15:15,882
SZUKAJ JENNIFER ZWRÓCIŁA SIĘ

460
00:15:15,882 --> 00:15:16,683
Zdesperowany.

461
00:15:16,683 --> 00:15:18,251
ROZPUSZCZAŁY SIĘ Plotki

462
00:15:18,251 --> 00:15:19,819
KTOŚ, MOŻE NAWET JEDEN Z

463
00:15:19,819 --> 00:15:21,388
PRZYJACIELE Randa, ukrywali się

464
00:15:21,388 --> 00:15:23,190
JENNIFER I PRZENOSZENIE JEJ DO PÓŹNA O GODZINIE

465
00:15:23,190 --> 00:15:24,724
NOC PRZEZ TUNELE

466
00:15:24,724 --> 00:15:26,059
POD WILLOWBROOK.

467
00:15:26,059 --> 00:15:27,460
>> CHCĘ MOJEJ CÓRKI.

468
00:15:27,460 --> 00:15:28,996
CHCĘ, ABY MĘŻCZYZNA ROZMAWIAŁA.

469
00:15:30,163 --> 00:15:32,065
CHCĘ, ABY NAM TYLKO POWIEDZIAŁ GDZIE

470
00:15:32,065 --> 00:15:34,067
JENNIFER JEST.

471
00:15:34,067 --> 00:15:35,668
>> POMIMO CIĄGŁYCH ZAGROŻEŃ ZE STR

472
00:15:35,668 --> 00:15:37,204
Urzędnicy państwowi powinni trzymać się z daleka

473
00:15:37,204 --> 00:15:38,871
OD WILLOWBROOK, DONNY I

474
00:15:38,871 --> 00:15:40,473
PRZYJACIELE JENNIFER KONIECZNIE DZIAŁAJĄ

475
00:15:40,473 --> 00:15:42,142
POWRÓT.

476
00:15:42,142 --> 00:15:44,177
>> TEN OBSZAR ZOSTAŁ OBJĘTY

477
00:15:44,177 --> 00:15:45,745
TYSIĄCE RAZY PRZEZ

478
00:15:45,745 --> 00:15:47,914
WOLONTARIUSZE, POLICJA, PSY.

479
00:15:47,914 --> 00:15:50,150
ALE W TYM CZASIE JEDEN PAN

480
00:15:50,150 --> 00:15:52,019
PRZESZEDŁ PRZEZ OKOLICĘ, W KTÓREJ ON

481
00:15:52,019 --> 00:15:54,021
ZAUWAŻONO, ŻE MA GLINIANE KULKI NA GÓRĘ

482
00:15:54,021 --> 00:15:55,755
GÓRA, JAK KTOŚ POklepany.

483
00:15:55,755 --> 00:15:57,557
I TO BYŁO WSZYSTKO, WIESZ,

484
00:15:57,557 --> 00:15:59,392
Pchnięty do tyłu przez drzewa.

485
00:15:59,392 --> 00:16:01,061
TO BYŁ TYLKO MAŁY MIEJSCE

486
00:16:01,061 --> 00:16:02,629
Zwrócił uwagę na gliniane kulki.

487
00:16:02,629 --> 00:16:04,397
I TO SPRAWIŁO, ŻE WRÓCILIŚMY,

488
00:16:04,397 --> 00:16:06,099
LUB Zmusił go do nalegania, żebyśmy poszli

489
00:16:06,099 --> 00:16:06,633
POWRÓT.

490
00:16:06,633 --> 00:16:08,068
I GEORGE POKAŻ NAM

491
00:16:08,068 --> 00:16:12,505
MIEJSCE, O KTÓRYM MYŚLAŁ...

492
00:16:12,505 --> 00:16:17,944
TRZEBA OBEJRZEĆ.

493
00:16:17,944 --> 00:16:19,346
ZAPACH - JAK TYLKO TY

494
00:16:19,346 --> 00:16:22,415
ZACZNIJ KOPAĆ...

495
00:16:22,415 --> 00:16:26,553
WIDZIELIŚMY JEJ PALCE.

496
00:16:26,553 --> 00:16:30,557
I WSZYSCY ZATRZYMALI SIĘ.

497
00:16:30,557 --> 00:16:31,991
OJCIEC HENRYK DAŁ JĄ OSTATNI

498
00:16:31,991 --> 00:16:33,660
RYTY.

499
00:16:42,769 --> 00:16:44,137
I ZABRALI NAS Z

500
00:16:44,137 --> 00:16:45,238
Las.

501
00:16:45,238 --> 00:16:46,606
>> ERNIE, makabryczne odkrycie

502
00:16:46,606 --> 00:16:48,108
POWRÓT TUTAJ DZIŚ W NOCY, POWRÓT TUTAJ

503
00:16:48,108 --> 00:16:49,109
384 AKRY

504
00:16:49,109 --> 00:16:50,443
ROZWÓJ STATEN ISLAND

505
00:16:50,443 --> 00:16:51,744
CENTRUM - RAMIĘ I NOGA

506
00:16:51,744 --> 00:16:53,080
WYSTAŃCA Z PŁYTKI

507
00:16:53,080 --> 00:16:53,546
GRÓB.

508
00:16:53,546 --> 00:16:54,981
TO NIESAMOWITE CIENIE, POLICJA

509
00:16:54,981 --> 00:16:56,349
I INNI NA MIEJSCU GDZIE

510
00:16:56,349 --> 00:16:57,517
CIAŁO 12-latka

511
00:16:57,517 --> 00:16:59,018
JENNIFER LYNN SCHWEIGER DZIŚ W NOCY

512
00:16:59,018 --> 00:17:00,287
ZNALEZIONO.

513
00:17:00,287 --> 00:17:01,721
POLICJA NIKOMU ZAPOBIERAŁA

514
00:17:01,721 --> 00:17:03,223
OD Zbliżenia się do

515
00:17:03,223 --> 00:17:03,656
SCENA.

516
00:17:03,656 --> 00:17:05,192
NAWET OJCIEC JENNIFER JEST ZATRZYMANY

517
00:17:05,192 --> 00:17:05,592
Z dala.

518
00:17:05,592 --> 00:17:06,993
>> TAK, OJCA JENNIFER

519
00:17:06,993 --> 00:17:07,427
TUTAJ.

520
00:17:07,427 --> 00:17:08,961
MÓWI, ŻE DAŁEŚ MU POZWOLENIE

521
00:17:08,961 --> 00:17:09,862
PRZEJŚĆ?

522
00:17:09,862 --> 00:17:11,131
>> CHYBA ŻE MOGĄ DALEJ chodzić

523
00:17:11,131 --> 00:17:14,334
WODA, ZOSTAJĄ NA ZEWNĄTRZ.

524
00:17:14,334 --> 00:17:15,602
>> SĄ DWIE INNE DZIEWCZYNY

525
00:17:15,602 --> 00:17:16,869
KTO, W CIĄGU OSTATNICH KILKU

526
00:17:16,869 --> 00:17:18,171
LAT, OKAZUJĄ SIĘ ZAGINIONE

527
00:17:18,171 --> 00:17:19,172
TU, NA STATEN ISLAND.

528
00:17:19,172 --> 00:17:20,573
BĘDĄ PRZEszukiwać ten obszar

529
00:17:20,573 --> 00:17:22,008
W KILKA NAJBLIŻSZYCH DNI ZOBACZYMY CO

530
00:17:22,008 --> 00:17:22,709
MOGĄ ZNALEŹĆ.

531
00:17:22,709 --> 00:17:23,976
JAK NAM POWIEDZIAŁ JEDEN POLICJANT

532
00:17:23,976 --> 00:17:25,312
DZIŚ BÓG WIE CO ONI

533
00:17:25,312 --> 00:17:26,546
MOŻNA ZNALEŹĆ TUTAJ.

534
00:17:26,546 --> 00:17:28,681
>> ODKRYCIE JENNIFER

535
00:17:28,681 --> 00:17:30,883
CIAŁO TYLKO 150 jardów od Randa

536
00:17:30,883 --> 00:17:32,985
KEMPING POTWIERDZONY WSZYSTKIM

537
00:17:32,985 --> 00:17:34,287
NAJGORSZY KOSZMAR.

538
00:17:34,287 --> 00:17:36,323
MIESZKAŃCY BYLI OBURZENI I

539
00:17:36,323 --> 00:17:37,824
CHCIELI SPRAWIEDLIWOŚCI.

540
00:17:37,824 --> 00:17:40,093
PROKURATOR REJONOWY JEDNAK

541
00:17:40,093 --> 00:17:42,229
NIE MIAŁ FIZYCZNYCH DOWODÓW WIĄZANYCH

542
00:17:42,229 --> 00:17:43,763
RAND Z JENNIFER

543
00:17:43,763 --> 00:17:44,964
ZNIKNIĘCIE.

544
00:17:44,964 --> 00:17:46,933
SPRAWA BYŁA PRAWIE WAŻNA

545
00:17:46,933 --> 00:17:48,601
CAŁKOWICIE NA NAOCZNYCH ŚWIADKACH

546
00:17:48,601 --> 00:17:50,670
ŚWIADECTWA, KTÓRE WIĘKSZOŚĆ EKSPERTÓW

547
00:17:50,670 --> 00:17:54,541
ZGADZANIE SIĘ JEST CZĘSTO NIEWIARYGODNE.

548
00:17:54,541 --> 00:17:56,743
PO NAJWIĘKSZYM PROCESIE KARNYM

549
00:17:56,743 --> 00:17:58,711
W HISTORII STATEN ISLAND, RAND

550
00:17:58,711 --> 00:18:03,750
ZOSTAŁ SKAZONY ZA PORWANIE.

551
00:18:03,750 --> 00:18:04,984
ALE Oskarżenie o morderstwo BYŁO

552
00:18:04,984 --> 00:18:06,419
Zwolniony, gdy przysięgli nie mogli

553
00:18:06,419 --> 00:18:09,889
WYDĄŻ WERDYKT.

554
00:18:09,889 --> 00:18:12,024
Rand został skazany na 25 lat więzienia

555
00:18:12,024 --> 00:18:14,194
ŻYCIA I BYŁBY UPRAWNIONY DO

556
00:18:14,194 --> 00:18:15,895
Zwolnienie warunkowe w 2008 roku.

557
00:18:24,103 --> 00:18:26,173
>> WYSPIARZY STANÓW LUBIĄ ZNAJDOWAĆ

558
00:18:26,173 --> 00:18:28,040
ŁATWE kozły ofiarne, ALE NIE

559
00:18:28,040 --> 00:18:28,875
PRAWDZIWE.

560
00:18:28,875 --> 00:18:30,843
A MY TEŻ NIE CHCEMY MYŚLEĆ

561
00:18:30,843 --> 00:18:32,912
GŁĘBOKO O CO TO OZNACZA

562
00:18:32,912 --> 00:18:33,880
NASZE SPOŁECZEŃSTWO.

563
00:18:33,880 --> 00:18:35,815
KIEDY PATRZYSZ NA MIEJSCE JAK

564
00:18:35,815 --> 00:18:37,817
STATEN ISLAND, BYŁO POGLĄDANE JAKO

565
00:18:37,817 --> 00:18:39,786
WYPADKOWISKO WSZELKIEGO RODZAJU

566
00:18:39,786 --> 00:18:40,653
RZECZY.

567
00:18:40,653 --> 00:18:42,655
ŚWIEŻE ZABIJA WYsypisko śmieci, które

568
00:18:42,655 --> 00:18:44,524
ZABIERAŁEM WSZYSTKIE ŚMIECI Z MIASTA,

569
00:18:44,524 --> 00:18:46,326
ŚMIECI 8 MILIONÓW LUDZI,

570
00:18:46,326 --> 00:18:48,161
WYWRÓCONY NA STATEN ISLAND.

571
00:18:48,161 --> 00:18:50,163
KOLONIA FARMALNA BYŁA MIEJSCEM

572
00:18:50,163 --> 00:18:51,998
GDZIE BYLI LUDZIE, KTÓRZY BYLI

573
00:18:51,998 --> 00:18:53,099
GRUŹLICA.

574
00:18:53,099 --> 00:18:55,435
WILLOWBROOK MAGAZYNOWAŁ TYSIĄCE

575
00:18:55,435 --> 00:18:57,604
LUDZI I POZOSTAWIŁ JĄ TAM.

576
00:18:57,604 --> 00:18:59,406
To było miejsce na wysypisko.

577
00:18:59,406 --> 00:19:00,407
DLACZEGO miałbyś je wrzucić

578
00:19:00,407 --> 00:19:01,040
WYSPA PAŃSTWOWA?

579
00:19:01,040 --> 00:19:02,108
BO TO TAM GDZIE WYRZUCASZ

580
00:19:02,108 --> 00:19:02,509
RZECZY.

581
00:19:02,509 --> 00:19:03,243
Więc rzucasz dzieci.

582
00:19:03,243 --> 00:19:04,110
JAKA JEST RÓŻNICA?

583
00:19:04,110 --> 00:19:05,278
Wyrzucasz śmieci, tak

584
00:19:05,278 --> 00:19:06,379
WYWRÓCENIE DZIECI NA STATEN ISLAND.

585
00:19:06,379 --> 00:19:07,447
NIE ROBI RÓŻNICY,

586
00:19:07,447 --> 00:19:10,049
PRAWDA?

587
00:19:10,049 --> 00:19:16,256
>> PATRZ.

588
00:19:16,256 --> 00:19:20,193
TACE Z INSTYTUCJI.

589
00:19:20,193 --> 00:19:21,861
>> SĄ WSZĘDZIE.

590
00:19:31,904 --> 00:19:35,542
WIĘCEJ O PODPRĄDZIE

591
00:19:35,542 --> 00:19:39,212
KTÓREGO NIE MOŻNA ujarzmić BUDOWNICTWEM

592
00:19:39,212 --> 00:19:41,814
LUB ORGANIZACJA.

593
00:19:41,814 --> 00:19:43,516
POSTAWIŁEŚ TO WIELE LUDZI

594
00:19:43,516 --> 00:19:45,285
JESTEŚ CHORY PSYCHICZNIE I POSTAWIASZ A

595
00:19:45,285 --> 00:19:46,686
WIELE LUDZI, KTÓRZY SĄ

596
00:19:46,686 --> 00:19:48,288
CHORY FIZYCZNIE, A TY GRZEBASZ

597
00:19:48,288 --> 00:19:49,989
LUDZIE TU I TAM ORAZ TY

598
00:19:49,989 --> 00:19:51,791
WYRZUCAJ ŚMIECI, A ZATRUJESZ

599
00:19:51,791 --> 00:19:53,460
ŚRODOWISKO.

600
00:19:53,460 --> 00:19:54,994
A potem TY SIEDZ, I TY

601
00:19:54,994 --> 00:19:56,229
PODRABNIJ SIĘ W GŁOWĘ I TY

602
00:19:56,229 --> 00:19:57,597
ZADAWAM SIĘ: „O rany, dlaczego są rzeczy

603
00:19:57,597 --> 00:19:58,365
BĘDZIE ŹLE?”

604
00:19:58,365 --> 00:19:59,766
LUB: „DLACZEGO JEST OBSTAWA CHILL

605
00:19:59,766 --> 00:20:01,167
NA TEJ PAŃSTWOWEJ WYSPIE, TO

606
00:20:01,167 --> 00:20:02,068
WSPANIAŁE MIEJSCE?”

607
00:20:02,068 --> 00:20:03,303
BO TO O TYCH

608
00:20:03,303 --> 00:20:04,804
PODPRĄDY, TE RZECZY, KTÓRE

609
00:20:04,804 --> 00:20:06,906
BYŁ WCZEŚNIEJ.

610
00:20:06,906 --> 00:20:08,375
>> JAKO DZIECI DALIŚMY SIĘ ZWIDZIĆ

611
00:20:08,375 --> 00:20:09,609
WEDŁUG WIERZENIA NASZYCH RODZICÓW

612
00:20:09,609 --> 00:20:11,043
STATEN ISLAND BYŁA BEZPIECZNA

613
00:20:11,043 --> 00:20:13,313
MIEJSCE DO ROSNENIA.

614
00:20:13,313 --> 00:20:14,781
ALE W RZECZYWISTOŚCI KAŻDA WSPÓLNOTA

615
00:20:14,781 --> 00:20:17,149
MA ZASOBNY SPÓD.

616
00:20:17,149 --> 00:20:20,320
KAŻDE PRZEMIESZCZENIE MA SWOJE SEKRETY.

617
00:20:20,320 --> 00:20:21,488
ODKRYLIŚMY TYLKO SWOJE

618
00:20:21,488 --> 00:20:22,755
PONIEWAŻ CO SIĘ STAŁO Z

619
00:20:22,755 --> 00:20:24,957
JENNIFER...

620
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
A POTEM Z WSZYSTKIMI INNYMI

621
00:20:26,192 --> 00:20:32,231
DZIECI.

622
00:20:32,231 --> 00:20:33,933
PO DONNIE CUTUGNO I JEJ ZESPOLE

623
00:20:33,933 --> 00:20:34,967
ZNALEZIONO CIAŁO

624
00:20:34,967 --> 00:20:36,536
JENNIFER SCHWEIGER, POLICJA

625
00:20:36,536 --> 00:20:38,004
ZACZĘŁEM ŁĄCZYĆ KROPKI.

626
00:20:38,004 --> 00:20:39,539
PRZYGLĄDAŁY SIĘ INNYM ZAGINIONYM

627
00:20:39,539 --> 00:20:41,040
DZIECI Z STATEN ISLAND.

628
00:20:41,040 --> 00:20:42,642
W KOŃCU SKUPILI SIĘ NA

629
00:20:42,642 --> 00:20:44,210
CZTERY RÓŻNE PRZYPADKI OBEJMUJĄCE

630
00:20:44,210 --> 00:20:46,646
PONAD 15 LAT --

631
00:20:46,646 --> 00:20:48,381
TIAHEASE JACKSON, 10-latek

632
00:20:48,381 --> 00:20:50,082
DZIEWCZYNA Z TRUDNOŚCIAMI UCZENIA SIĘ

633
00:20:50,082 --> 00:20:51,551
KTÓRZY ZNIKNĄŁ CZTERY LATA

634
00:20:51,551 --> 00:20:53,720
PRZED JENNIFER.

635
00:20:53,720 --> 00:20:55,522
HANK GAFFORIO, 21 lat, ALE Z

636
00:20:55,522 --> 00:20:56,923
I.Q. 15-latka,

637
00:20:56,923 --> 00:20:58,691
ZNIKNĄŁ TRZY LATA WCZEŚNIEJ

638
00:20:58,691 --> 00:21:00,893
JENNIFER.

639
00:21:00,893 --> 00:21:02,695
7-LETNIA HOLLY ANN HUGHES, WHO

640
00:21:02,695 --> 00:21:04,364
ZAGADKAŁ SZEŚĆ LAT WCZEŚNIEJ

641
00:21:04,364 --> 00:21:05,532
JENNIFER.

642
00:21:05,532 --> 00:21:08,034
I W KOŃCU ALICE PEREIRA, OSTATNIA

643
00:21:08,034 --> 00:21:10,269
WIDZANO W 1972 ROKU, 15 LAT WCZEŚNIEJ

644
00:21:10,269 --> 00:21:11,237
JENNIFER.

645
00:21:11,237 --> 00:21:13,440
DO DZIŚ ŻADNEGO Z ICH

646
00:21:13,440 --> 00:21:17,176
NIGDY NIE ZNALEZIONO CIAŁA.

647
00:21:17,176 --> 00:21:19,446
>> SĄ TO SPRAWY O ZAGINIĘCIA

648
00:21:19,446 --> 00:21:21,047
KTÓRE ZDARZYŁY SIĘ DNIA

649
00:21:21,047 --> 00:21:23,350
STATEN ISLAND, KTÓREJ NIE BYŁO

650
00:21:23,350 --> 00:21:25,652
ROZWIĄZANE.

651
00:21:25,652 --> 00:21:26,819
>> JAKO DZIECI, NIGDY NIE MYŚLELIŚMY

652
00:21:26,819 --> 00:21:28,020
Poznalibyśmy prawdziwą historię

653
00:21:28,020 --> 00:21:30,222
CROPSEY.

654
00:21:30,222 --> 00:21:31,724
ZAMIAST RAND został wysłany do

655
00:21:31,724 --> 00:21:33,360
WIĘZIENIE I TYLKO HISTORIE

656
00:21:33,360 --> 00:21:36,195
ZNIKNĄŁ.

657
00:21:36,195 --> 00:21:37,897
ALE TERAZ, 20 LAT PÓŹNIEJ, MOŻEMY

658
00:21:37,897 --> 00:21:39,499
Skorzystaj z okazji, aby odkryć

659
00:21:39,499 --> 00:21:43,035
PRAWDA NASZEJ MIEJSKIEJ LEGENDY.

660
00:21:43,035 --> 00:21:45,372
PONIEWAŻ ANDRE RAND...

661
00:21:45,372 --> 00:21:48,708
POWRÓT.

662
00:21:48,708 --> 00:21:50,009
>> ANDRE RAND PRZEstraszył się A

663
00:21:50,009 --> 00:21:51,378
POKOLENIE RODZICÓW I

664
00:21:51,378 --> 00:21:52,879
DZIECI NA STATEN ISLAND.

665
00:21:52,879 --> 00:21:54,547
Skazany za zaginięcie

666
00:21:54,547 --> 00:21:56,282
JEDNEGO DZIECKA W LATACH 80. JEST

667
00:21:56,282 --> 00:21:57,617
PONOWNIE NA PRÓBIE

668
00:21:57,617 --> 00:21:59,018
PORWANIE.

669
00:21:59,018 --> 00:22:00,487
PO Spędzaniu 17 lat w

670
00:22:00,487 --> 00:22:02,221
WIĘZIENIE, ANDRE RAND POWRÓCIŁ

671
00:22:02,221 --> 00:22:03,956
DO STATEN ISLAND, ABY STANOWIĆ SĄD

672
00:22:03,956 --> 00:22:05,224
ZA PORWANIE

673
00:22:05,224 --> 00:22:07,460
7-LETNIA HOLLY ANN HUGHES, WHO

674
00:22:07,460 --> 00:22:09,429
ZNIKNĄŁ DWIE DEKADY WCZEŚNIEJ.

675
00:22:09,429 --> 00:22:11,297
JEJ CIAŁA NIGDY NIE ZNALEZIONO.

676
00:22:11,297 --> 00:22:13,132
>> CZY MOŻESZ NAM POWIEDZIEĆ, JEŚLI KIEDYŚ

677
00:22:13,132 --> 00:22:14,534
POZNAŁEŚ HOLLY ANN HUGHES?

678
00:22:14,534 --> 00:22:17,036
PROSZĘ O JAKIEKOLWIEK KOMENTARZ.

679
00:22:17,036 --> 00:22:18,538
>> BARDZO KOCHAM MOJĄ SIOSTRĘ.

680
00:22:18,538 --> 00:22:19,506
TO MINĘŁO 20 LAT.

681
00:22:19,506 --> 00:22:20,873
[Łamiący się głos] COŚ

682
00:22:20,873 --> 00:22:22,074
MUSZĘ nieść za

683
00:22:22,074 --> 00:22:23,142
NIESAMOWICIE DŁUGI CZAS.

684
00:22:23,142 --> 00:22:24,343
I BARDZO za nią tęsknię.

685
00:22:24,343 --> 00:22:25,878
>> WIESZ, TO MIŁE

686
00:22:25,878 --> 00:22:27,213
ZOBACZ, ŻE W KOŃCU JEST

687
00:22:27,213 --> 00:22:28,715
TRAKTOWANA JAKO OSOBĘ I

688
00:22:28,715 --> 00:22:30,082
NIE JAK ZGUBIONY PORTFEL, TY

689
00:22:30,082 --> 00:22:30,450
WIESZ?

690
00:22:30,450 --> 00:22:31,984
CAŁKIEM PODOBNIE JAK TO JEST

691
00:22:31,984 --> 00:22:33,720
BYŁO OD OSTATNICH 20 LAT.

692
00:22:40,359 --> 00:22:42,028
>> STATEN ISLAND DZIŚ W NOCY, THE

693
00:22:42,028 --> 00:22:43,763
HISTORIA KOLEJNEGO ZAGINIONEGO DZIECKA.

694
00:22:43,763 --> 00:22:45,164
7-letnia Holly ściska się

695
00:22:45,164 --> 00:22:46,599
ZNIKNĄŁ W ŚRODĘ.

696
00:22:46,599 --> 00:22:48,468
DOTYCHCZAS NIKT NIE MA POJĘCIA CO

697
00:22:48,468 --> 00:22:49,969
MOŻE JEJ SIĘ PRZYDAŁO.

698
00:22:49,969 --> 00:22:51,604
>> ONA JEST BARDZO towarzyska, BARDZO

699
00:22:51,604 --> 00:22:52,271
PRZYJAZNY.

700
00:22:52,271 --> 00:22:53,840
MYŚLĘ, ŻE TY JESTEŚ BARDZO Uroczy

701
00:22:53,840 --> 00:22:55,808
WIEM.

702
00:22:55,808 --> 00:22:57,209
>> CHCEMY TYLKO, ABY PRZYNIEŚĆ

703
00:22:57,209 --> 00:23:01,147
HOLLY DOM... DZIŚ.

704
00:23:01,147 --> 00:23:03,716
[Głos się łamie] I MY JESTEŚMY --

705
00:23:03,716 --> 00:23:06,352
SZUKAMY JĄ I JESTEŚMY

706
00:23:06,352 --> 00:23:09,288
CHCĘ JĄ ODZYSKAĆ.

707
00:23:09,288 --> 00:23:10,322
[ łkanie ]

708
00:23:10,322 --> 00:23:14,193
>>OK.

709
00:23:14,193 --> 00:23:16,596
>> TO JEST EDDIE, HOLLY ANN I

710
00:23:16,596 --> 00:23:17,997
SEAN.

711
00:23:17,997 --> 00:23:22,334
BYŁA BARDZO CIEPŁĄ DZIEWCZYNKĄ.

712
00:23:22,334 --> 00:23:23,736
TYPOWY 7-latek.

713
00:23:23,736 --> 00:23:25,572
WIESZ, mam na myśli, SŁODKI JAK A

714
00:23:25,572 --> 00:23:27,173
PRZYCISK.

715
00:23:27,173 --> 00:23:28,641
WIESZ, TO PRAWDOPODOBNIE JEDEN Z

716
00:23:28,641 --> 00:23:29,976
OSTATNIE RZECZY, JAKIE KIEDYKOLWIEK

717
00:23:29,976 --> 00:23:31,377
POMYŚL O TO MOŻLIWE

718
00:23:31,377 --> 00:23:32,845
STAŁO SIĘ, ŻE KTOŚ BIERZE

719
00:23:32,845 --> 00:23:34,380
TWOJA CÓRKA.

720
00:23:34,380 --> 00:23:36,082
>> MATKI I JA NIE BYLIŚMY

721
00:23:36,082 --> 00:23:37,750
ROZMOWA W CZASIE W A

722
00:23:37,750 --> 00:23:39,385
WŁAŚCIWY SPOSÓB, BO BYLIŚMY

723
00:23:39,385 --> 00:23:41,287
MAMY MAŁY PROBLEM Z OPIEKĄ

724
00:23:41,287 --> 00:23:43,756
TAM PODCZAS ROZDZIELENIA

725
00:23:43,756 --> 00:23:44,524
OKRES.

726
00:23:44,524 --> 00:23:46,726
PAMIĘTAM, ŻE PRZESZUKAŁEM WSZYSTKICH

727
00:23:46,726 --> 00:23:47,760
DŁUGA NOC.

728
00:23:47,760 --> 00:23:50,029
Mam na myśli WSZĘDZIE – POCIĄG

729
00:23:50,029 --> 00:23:52,431
estakada, PARK AVENUE – WSZĘDZIE

730
00:23:52,431 --> 00:23:54,734
MOGĘ POMYŚLEĆ GDZIE

731
00:23:54,734 --> 00:23:55,902
MOŻE BYĆ.

732
00:23:55,902 --> 00:23:58,304
DOSTAŁEM BARDZO DZIWNY TELEFON

733
00:23:58,304 --> 00:24:01,541
TELEFONY OD ANONIMOWYCH OSÓB

734
00:24:01,541 --> 00:24:03,476
WIEDZIELI, GDZIE JEST HOLLY ANN.

735
00:24:03,476 --> 00:24:05,211
TYLKO SZALONE RZECZY, WIESZ?

736
00:24:05,211 --> 00:24:06,513
RZECZY NIEWIARYGODNE.

737
00:24:06,513 --> 00:24:08,247
>> ALE NIKT NIGDY NIE WSPOMNIŁ

738
00:24:08,247 --> 00:24:09,115
ANDRE RAND?

739
00:24:09,115 --> 00:24:11,383
>> NIE.

740
00:24:11,383 --> 00:24:12,985
>> Z RANDEM BYŁ WYWIAD I

741
00:24:12,985 --> 00:24:14,554
WYDANY W 1981 PO

742
00:24:14,554 --> 00:24:16,188
ZATRZYMANO W HOLLY ANN'S

743
00:24:16,188 --> 00:24:17,990
Ulica w dniu jej zniknięcia.

744
00:24:17,990 --> 00:24:19,626
TERAZ, 20 LAT PÓŹNIEJ, D.A.

745
00:24:19,626 --> 00:24:21,360
W KOŃCU UWIERZY, ŻE MA DOŚĆ

746
00:24:21,360 --> 00:24:23,195
DOWODY ABY UZYSKAĆ PRZEKAZANIE.

747
00:24:23,195 --> 00:24:25,197
JEDNAK JEST INNEGO PROBLEMU

748
00:24:25,197 --> 00:24:27,099
DOTYCZY MIESZKAŃCÓW LOKALNYCH.

749
00:24:27,099 --> 00:24:28,935
RAND BĘDZIE mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe

750
00:24:28,935 --> 00:24:30,670
MNIEJ NIŻ CZTERY LATA, KTÓRE

751
00:24:30,670 --> 00:24:32,539
OZNACZA, ŻE MOŻE CHODZIĆ PO ULICACH

752
00:24:32,539 --> 00:24:33,405
RAZ PONOWNIE.

753
00:24:33,405 --> 00:24:35,374
>> JESTEŚMY DZISIAJ, BY WSPIERAĆ

754
00:24:35,374 --> 00:24:37,677
DLA RODZINY HOLLY ANN HUGHES.

755
00:24:37,677 --> 00:24:40,613
WSPÓLNY WĄTEK, KTÓRY DZIELIMY

756
00:24:40,613 --> 00:24:43,449
Z RODZINĄ JEST ANDRE RAND,

757
00:24:43,449 --> 00:24:46,586
DOMNIEMANE...

758
00:24:46,586 --> 00:24:47,253
ZŁY CZŁOWIEK.

759
00:24:47,253 --> 00:24:48,988
>> CZY TO CIĘ Złości

760
00:24:48,988 --> 00:24:50,557
TEN CZŁOWIEK TAM BYŁ

761
00:24:50,557 --> 00:24:52,358
OD ZNIKNIĘCIA HOLLY ANN,

762
00:24:52,358 --> 00:24:53,893
A potem była twoja córka

763
00:24:53,893 --> 00:24:55,394
ZAJĘTE?

764
00:24:55,394 --> 00:24:57,229
>> MYŚLĘ, ŻE W RZECZYWISTOŚCI

765
00:24:57,229 --> 00:24:58,965
JENNIFER BYŁA TĄ TĄ

766
00:24:58,965 --> 00:25:00,867
PRAWDOPODOBNIE TO WSZYSTKO DOPROWADZIŁO

767
00:25:00,867 --> 00:25:02,902
ŻYCIE Z PROSTEJ POWODÓW ONA

768
00:25:02,902 --> 00:25:04,871
ZNALEZIONO, NUMER JEDEN I TO

769
00:25:04,871 --> 00:25:06,238
OTWARŁEM SPRAWĘ

770
00:25:06,238 --> 00:25:09,041
HOLLY ANN HUGHES.

771
00:25:09,041 --> 00:25:10,810
>> TAKICH PRZYPADKÓW NIGDY NIE MA

772
00:25:10,810 --> 00:25:11,343
Z dala.

773
00:25:11,343 --> 00:25:13,212
TO JAK CAŁA SPOŁECZNOŚĆ

774
00:25:13,212 --> 00:25:15,214
WŁAŚNIE WPROWADZONO W CHAOS

775
00:25:15,214 --> 00:25:15,715
TO.

776
00:25:15,715 --> 00:25:17,416
WIESZ, TO JEST TEN CZŁOWIEK,

777
00:25:17,416 --> 00:25:19,451
Rzekomo, chodzenie, wybieranie

778
00:25:19,451 --> 00:25:21,187
WYPROWADŹ TYCH DZIECI.

779
00:25:21,187 --> 00:25:22,822
ZNACZĘ, ŻE SĄ WSZYSTKIE

780
00:25:22,822 --> 00:25:24,724
Plotki krążą wokół wyspy

781
00:25:24,724 --> 00:25:26,525
O TYM CZŁOWIEKU I MEDIACH

782
00:25:26,525 --> 00:25:28,427
WIESZ, NAMALOWAŁEM GO JAKO

783
00:25:28,427 --> 00:25:31,497
ABSOLUTNY PIEPRZONY Potwór.

784
00:25:31,497 --> 00:25:33,966
I BARDZO MOŻE BYĆ.

785
00:25:33,966 --> 00:25:35,001
NIE MA FIZYCZNEGO LUB

786
00:25:35,001 --> 00:25:36,435
DOWODY NAUKOWE, KTÓRE ZNAM

787
00:25:36,435 --> 00:25:38,137
W TYM PRZYPADKU.

788
00:25:38,137 --> 00:25:39,806
NIE MA CIAŁA.

789
00:25:39,806 --> 00:25:42,074
NIE ZNALAZLI JEJ.

790
00:25:42,074 --> 00:25:43,776
TO WSZYSTKO OKOLICZNOŚCI.

791
00:25:45,712 --> 00:25:46,979
>> Odeszli.

792
00:25:46,979 --> 00:25:48,581
WYKOPALI GROBY.

793
00:25:48,581 --> 00:25:50,249
POSZLI DO JEGO STAREGO

794
00:25:50,249 --> 00:25:51,818
OKOLICA.

795
00:25:51,818 --> 00:25:53,586
PRZESZUKALI JEGO SAMOCHÓD.

796
00:25:53,586 --> 00:25:55,855
NIC SIĘ NIE WYJAŚNIŁO.

797
00:25:55,855 --> 00:25:57,890
WIĘC JESTEM CAŁKOWICIE PEWNY

798
00:25:57,890 --> 00:25:59,959
TO, WIESZ, ON NIE ZROBIŁ

799
00:25:59,959 --> 00:26:00,526
TO.

800
00:26:00,526 --> 00:26:02,394
>> WIĘC DLACZEGO UWAŻASZ, ŻE D.A.

801
00:26:02,394 --> 00:26:03,830
CZY PROWADZI TĘ SPRAWĘ?

802
00:26:03,830 --> 00:26:05,497
>> Pan. MURPHY NIEDAWNO

803
00:26:05,497 --> 00:26:06,198
Emerytowany.

804
00:26:06,198 --> 00:26:07,934
TO BYŁ JEDEN Z JEGO PRAWDOPODOBNIE

805
00:26:07,934 --> 00:26:09,702
OSTATNIE, NAJWIĘKSZE ŚLEDZTWO,

806
00:26:09,702 --> 00:26:11,537
TĘ SPRAWĘ RANDA I MOŻE ON

807
00:26:11,537 --> 00:26:13,439
CHCIAŁAM DAĆ TYM DZIECKU SPOSÓB ODPOCZYNKU

808
00:26:13,439 --> 00:26:15,908
ZANIM ODEJŚCIE Z BIURA.

809
00:26:23,249 --> 00:26:25,517
>> PAMIĘTAM NIEAdekwatności

810
00:26:25,517 --> 00:26:27,820
Z zeznań świadka wstecz

811
00:26:27,820 --> 00:26:30,890
W LATACH 1981 I 1982.

812
00:26:30,890 --> 00:26:33,492
NIEKTÓRE Z NICH BYŁY NIESAMOWITE

813
00:26:33,492 --> 00:26:36,262
ALKOHOLE, KTÓRZY TYLKO NIE MIALI

814
00:26:36,262 --> 00:26:39,031
WYRAŹNE PRZYPOMNIENIE CO BYŁO

815
00:26:39,031 --> 00:26:41,868
TRWAJĄ Z DNIA NA DNI, ALE W

816
00:26:41,868 --> 00:26:44,470
ODZYSKIWANIE, ICH WSPOMNIENIA BYŁY

817
00:26:44,470 --> 00:26:45,571
ULEPSZONE.

818
00:26:45,571 --> 00:26:48,207
TAKA JEST HISTORIA ANDRE RANDA

819
00:26:48,207 --> 00:26:51,043
POWIEDZENIE TO TYLKO PRZYKŁAD

820
00:26:51,043 --> 00:26:53,880
CO MOŻNA ZROBIĆ JEŚLI LUDZIE

821
00:26:53,880 --> 00:26:55,347
ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ, ZOSTAŃ

822
00:26:55,347 --> 00:26:57,249
Zmartwiony tym, co się dzieje

823
00:26:57,249 --> 00:27:02,588
WOKÓŁ NICH.

824
00:27:02,588 --> 00:27:04,223
>> 15 LAT PO ODKRYCIU

825
00:27:04,223 --> 00:27:05,624
CIAŁO JENNIFER SCHWEIGER,

826
00:27:05,624 --> 00:27:07,226
DONNA CUTUGNO NADAL KOPI WOKÓŁ

827
00:27:07,226 --> 00:27:08,394
TEREN STARYCH

828
00:27:08,394 --> 00:27:10,029
SZKOŁA STANOWA WILLOWBROOK, NADZIEJA

829
00:27:10,029 --> 00:27:11,563
ABY ZNALEŹĆ DOWÓD NA INNĄ

830
00:27:11,563 --> 00:27:13,900
DZIECI.

831
00:27:13,900 --> 00:27:15,434
A więc za kogo nas uważasz

832
00:27:15,434 --> 00:27:16,268
SZUKASZ?

833
00:27:16,268 --> 00:27:17,970
>> SZUKAMY HOLLY I

834
00:27:17,970 --> 00:27:20,472
ALICJA I RESZTA

835
00:27:20,472 --> 00:27:21,073
DZIECI.

836
00:27:21,073 --> 00:27:22,474
>> MYŚLISZ, ŻE TO WSZYSTKIE

837
00:27:22,474 --> 00:27:23,242
POCHOWANY TUTAJ?

838
00:27:23,242 --> 00:27:24,643
>> NO cóż, nie wiem o tym

839
00:27:24,643 --> 00:27:25,077
ALICJA.

840
00:27:25,077 --> 00:27:26,645
NAPRAWDĘ NIE CZUJĘ, ŻE ONA

841
00:27:26,645 --> 00:27:27,079
TUTAJ.

842
00:27:27,079 --> 00:27:28,715
NIE WIEM GDZIE ONA BĘDZIE.

843
00:27:28,715 --> 00:27:30,983
ALE MYŚLĘ, ŻE...

844
00:27:30,983 --> 00:27:32,618
RESZTA, W TYM

845
00:27:32,618 --> 00:27:34,186
HANK, MYŚLĘ, ŻE MOŻE TU BYĆ.

846
00:27:34,186 --> 00:27:34,687
TAK.

847
00:27:34,687 --> 00:27:36,122
WYOBRAŻAM sobie JAK INNE

848
00:27:36,122 --> 00:27:37,857
RODZICE – NAWET JEŚLI TWOJE DZIECKO

849
00:27:37,857 --> 00:27:39,692
NIE MA NA GODZINĘ, WYOBRAŻAM

850
00:27:39,692 --> 00:27:41,427
JAK ONI MUSZĄ SIĘ CZUĆ, WIESZ,

851
00:27:41,427 --> 00:27:42,294
NIE WIEM.

852
00:27:42,294 --> 00:27:43,863
WRACA DO ORYGINALNEGO

853
00:27:43,863 --> 00:27:44,530
CZUCIE.

854
00:27:44,530 --> 00:27:46,132
MOGŁYBY BYĆ MOIMI DZIEĆMI.

855
00:27:46,132 --> 00:27:48,000
SĄ NAJCENNIEJSZE

856
00:27:48,000 --> 00:27:49,802
W MOIM ŻYCIU I NIKT NIE BĘDZIE

857
00:27:49,802 --> 00:27:51,537
Zabierz ode mnie MOJE DZIECI.

858
00:27:51,537 --> 00:27:51,938
>> Cześć.

859
00:27:51,938 --> 00:27:52,471
>> Cześć.

860
00:27:52,471 --> 00:27:54,040
Tak, to jest pokój Devina.

861
00:27:54,040 --> 00:27:55,441
KOCHA „GWIEZDNE WOJNY” I

862
00:27:55,441 --> 00:27:58,144
KOCHA GEORGE’A LUCASA.

863
00:27:58,144 --> 00:27:59,411
>> WIELE POWODÓW, DLACZEGO MY

864
00:27:59,411 --> 00:28:00,947
ZAWSZE ZAANGAŻOWANE BYŁY DZIECI

865
00:28:00,947 --> 00:28:02,448
TO BYŁO DLATEGO, ŻE JA TAK BYŁAM

866
00:28:02,448 --> 00:28:03,482
BOJĘ SIĘ ICH OPUŚCIĆ.

867
00:28:03,482 --> 00:28:04,150
[Śmieje się]

868
00:28:04,150 --> 00:28:05,217
CAŁA SPRAWA Z RANDEM.

869
00:28:05,217 --> 00:28:06,352
ZAŁOŻEMY, ŻE WYJDŁ NA A

870
00:28:06,352 --> 00:28:07,086
TECHNIKA.

871
00:28:07,086 --> 00:28:08,254
CZY ON PRZYJDZIE ZA MNĄ?

872
00:28:08,254 --> 00:28:09,688
WIESZ, TO ZAWSZE

873
00:28:09,688 --> 00:28:13,192
Z GŁOWĄ, DO DZIŚ.

874
00:28:13,192 --> 00:28:14,426
>> PRZEZ LATA RAND BYŁ

875
00:28:14,426 --> 00:28:15,895
PRZEMIESZCZAŁY SIĘ PO RÓŻNYM NOWYM JORKU

876
00:28:15,895 --> 00:28:17,229
WIĘZIENIA PAŃSTWOWE, GDZIE DZIELIŁ

877
00:28:17,229 --> 00:28:18,497
BLOKÓW KOMÓRKOWYCH Z PODOBNYMI

878
00:28:18,497 --> 00:28:20,166
DAVID BERKOWITZ, A.K.A.

879
00:28:20,166 --> 00:28:22,201
SYN SAMA I ZABÓJCA DZIECI

880
00:28:22,201 --> 00:28:24,436
JOEL STEINBERG.

881
00:28:24,436 --> 00:28:25,671
W CIĄGU OSTATNICH KILKU TYGODNI ZROBIŁ

882
00:28:25,671 --> 00:28:26,973
ZOSTAŁO PRZENIESIONE NA WYSPĘ RIKERS

883
00:28:26,973 --> 00:28:29,809
NADCHODZĄCY PRÓBA.

884
00:28:29,809 --> 00:28:31,443
WYSYŁAMY MU LISTY, PRÓBUJĄC

885
00:28:31,443 --> 00:28:33,212
ABY Umówić się na rozmowę kwalifikacyjną, ale dostałem

886
00:28:33,212 --> 00:28:34,013
BRAK ODPOWIEDZI.

887
00:28:34,013 --> 00:28:35,481
WTEDY TEGO DNIA BARB I JA

888
00:28:35,481 --> 00:28:36,648
POSTANOWIŁEM GO ODWIEDZIĆ

889
00:28:36,648 --> 00:28:38,250
NIEZAPOWIEDZIONE, OTRZYMALIŚMY TO

890
00:28:38,250 --> 00:28:40,119
LIST.

891
00:28:40,119 --> 00:28:41,487
Jak myślisz, co to mówi?

892
00:28:41,487 --> 00:28:42,989
>>On tak naprawdę z nim nie rozmawia

893
00:28:42,989 --> 00:28:44,590
KTO INNY NIŻ JEGO PRAWNIK,

894
00:28:44,590 --> 00:28:46,125
I OD LAT NIE MÓWIŁ

895
00:28:46,125 --> 00:28:46,926
DO PRASY.

896
00:28:46,926 --> 00:28:48,394
NIKT NAPRAWDĘ NIC NIE WIE

897
00:28:48,394 --> 00:28:49,295
O NIM.

898
00:28:49,295 --> 00:28:51,430
PODAŁ NASZ NUMER TELEFONU

899
00:28:51,430 --> 00:28:53,299
TOP I PISZE: „OSOBA

900
00:28:53,299 --> 00:28:55,267
ODBIÓR POWINNO BYĆ

901
00:28:55,267 --> 00:28:56,102
JOSZUA.

902
00:28:56,102 --> 00:28:58,004
JEŚLI CHCESZ OTRZYMAĆ luzem

903
00:28:58,004 --> 00:29:00,106
MAILE OD P. RAND NAD

904
00:29:00,106 --> 00:29:02,308
W KILKA NASTĘPNYCH MIESIĘCY BĘDZIE TRZEBA

905
00:29:02,308 --> 00:29:04,443
NALEŻY WYKONAĆ PRZEZ WYSYŁANIE RANDEM PRAWNIKA

906
00:29:04,443 --> 00:29:05,677
ADRES POCZTOWY.

907
00:29:05,677 --> 00:29:07,279
TO NIE JEST TAK DUŻO

908
00:29:07,279 --> 00:29:09,415
KORESPONDENCJA, ALE WIĘCEJ W

909
00:29:09,415 --> 00:29:11,017
FORMA DOKUMENTACJI.

910
00:29:11,017 --> 00:29:13,119
UWAGA, RAND ZOSTAŁ POINFORMOWANY PRZEZ SWOJEGO

911
00:29:13,119 --> 00:29:15,121
PRAWNIK PRZYJMUJE TYLKO LEGALNE

912
00:29:15,121 --> 00:29:15,822
WIZYTY.

913
00:29:15,822 --> 00:29:17,857
RAND NIE BĘDZIE Z TOBĄ ROZMAWIAŁ

914
00:29:17,857 --> 00:29:19,926
OSOBA W KAŻDEJ CHWILI WKRÓTCE PONIEWAŻ

915
00:29:19,926 --> 00:29:20,993
MOŻLIWE WEZWANIE.”

916
00:29:20,993 --> 00:29:22,394
ON MÓWI: „Zrobię to

917
00:29:22,394 --> 00:29:24,030
KOMUNIKUJ SIĘ Z TOBĄ, TAK DŁUGO

918
00:29:24,030 --> 00:29:26,765
GRAMY PRZEZ ZASADY.”

919
00:29:43,015 --> 00:29:44,716
[Rozmowa radiowa policji]

920
00:29:54,660 --> 00:29:56,228
>> W odróżnieniu od wielu innych stanów,

921
00:29:56,228 --> 00:29:57,897
NOWY JORK NIE ZEZWALA NA KAMERY

922
00:29:57,897 --> 00:29:59,431
NA SALI SĄDOWEJ I TAK MY

923
00:29:59,431 --> 00:30:01,000
BĘDĘ ZMUSZONY DO ROZMOWY

924
00:30:01,000 --> 00:30:02,734
WIELE ŚWIADKÓW NA ULICY

925
00:30:02,734 --> 00:30:04,036
LUB POBIERZ NASZE INFORMACJE

926
00:30:04,036 --> 00:30:06,038
Z UŻYTKOWNIKA.

927
00:30:06,038 --> 00:30:07,606
>> 17 LAT, NIGDY NIE ZATRZYMALIŚMY SIĘ

928
00:30:07,606 --> 00:30:08,640
ROZMOWA O TYM.

929
00:30:08,640 --> 00:30:10,276
TO COŚ, NA CO MA WPŁYW

930
00:30:10,276 --> 00:30:11,710
WSZYSTKICH KTÓRYCH ZNAM

931
00:30:11,710 --> 00:30:12,945
Z całą pewnością STATEN ISLAND.

932
00:30:12,945 --> 00:30:14,146
>> WSZYSCY O TYM WIEDZIELI

933
00:30:14,146 --> 00:30:14,813
ANDRE RAND.

934
00:30:14,813 --> 00:30:15,948
>> ALE NIE W ZAKRESIE.

935
00:30:15,948 --> 00:30:17,549
W GŁOWIE MYŚLI ONI

936
00:30:17,549 --> 00:30:18,985
NAPRAWDĘ NIE MYŚLIŁEM, ŻE BYŁY

937
00:30:18,985 --> 00:30:22,054
KIEDYŚ GO ZŁAPIĘ.

938
00:30:22,054 --> 00:30:23,890
>> NIE MA POWODU, ABY TO ZROBIĆ

939
00:30:23,890 --> 00:30:25,657
ISTNIEJESZ GDZIE INDZIEJ, WIESZ,

940
00:30:25,657 --> 00:30:27,894
INNY NIŻ WIĘZIENIE.

941
00:30:27,894 --> 00:30:29,962
>> JEST TEN GIGANTYCZNY STRACH,

942
00:30:29,962 --> 00:30:32,031
WIESZ, zastanawiasz się, czy

943
00:30:32,031 --> 00:30:34,100
NIE BOGEYMAN PRZYJDZIE

944
00:30:34,100 --> 00:30:35,801
ZABIERZ ICH DZIECI.

945
00:30:56,155 --> 00:30:57,890
>> WIĘC TEN BUDYNEK JEST GDZIE

946
00:30:57,890 --> 00:30:59,725
HOLLY ANN HUGHES MIESZKAŁA.

947
00:30:59,725 --> 00:31:01,527
MIESZKAŁA CIOTKA ANDRE RANDA

948
00:31:01,527 --> 00:31:03,162
NA DRUGIM PIĘTRZE

949
00:31:03,162 --> 00:31:04,363
BUDYNEK TAKŻE.

950
00:31:04,363 --> 00:31:06,098
Holly grała na zewnątrz

951
00:31:06,098 --> 00:31:09,368
WIECZÓR, A ANDRE RAND BYŁ TU

952
00:31:09,368 --> 00:31:10,169
ODWIEDZIĆ.

953
00:31:10,169 --> 00:31:11,870
>> A potem wsiadłem do niego

954
00:31:11,870 --> 00:31:12,804
VOLKSWAGENA.

955
00:31:12,804 --> 00:31:14,706
Najwyraźniej Holly poszła dalej

956
00:31:14,706 --> 00:31:16,275
TĄ ULICĄ DO...

957
00:31:16,275 --> 00:31:21,547
>> TE DELI, TAM NA DOLE.

958
00:31:21,547 --> 00:31:23,082
>> HOLLY BYŁA PRZY TYM OSTATNIO

959
00:31:23,082 --> 00:31:24,650
DELI, TUŻ W DÓŁ ULICY OD

960
00:31:24,650 --> 00:31:25,284
JEJ DOM.

961
00:31:25,284 --> 00:31:26,885
URZĘDNIK MÓWI, ŻE PRZYSZŁA O 9:30

962
00:31:26,885 --> 00:31:28,387
ŚRODOWY WIECZÓR Z 27 CENTAMI

963
00:31:28,387 --> 00:31:30,122
I KUPIŁEM KOSTKĘ MYDŁA.

964
00:31:30,122 --> 00:31:31,323
>> ONA JEST CICHĄ DZIEWCZYNĄ, WIESZ?

965
00:31:31,323 --> 00:31:32,291
ONA NIC NIE POWIEDZIAŁA

966
00:31:32,291 --> 00:31:32,658
NIKT.

967
00:31:32,658 --> 00:31:33,792
I ONA WŁAŚNIE DOSTAŁA SWOJĄ RZECZ I

968
00:31:33,792 --> 00:31:34,126
LEWO.

969
00:31:34,126 --> 00:31:35,061
NAPRAWDĘ NIE WIEM CO

970
00:31:35,061 --> 00:31:36,062
STAŁO SIĘ PO TYM.

971
00:31:36,062 --> 00:31:37,363
PRACOWAŁEM TAM W DELI.

972
00:31:37,363 --> 00:31:38,130
WCHODZI DZIEWCZYNA.

973
00:31:38,130 --> 00:31:39,331
>> KTO? HOLLY ANN HUGHES?

974
00:31:39,331 --> 00:31:40,299
>> HOLLY ANN. TAK.

975
00:31:40,299 --> 00:31:41,700
>> PRZYSZŁA. KIEDY TO BYŁO?

976
00:31:41,700 --> 00:31:42,601
BYŁO TO W 1981 ROKU.

977
00:31:42,601 --> 00:31:43,669
>> 1981.

978
00:31:43,669 --> 00:31:45,471
POSZŁA KUPIĆ KOSTKĘ MYDŁA.

979
00:31:45,471 --> 00:31:47,206
KOSTKA MYDŁA BYŁA 31 CENTÓW.

980
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
DLACZEGO PAMIĘTAM?

981
00:31:48,374 --> 00:31:49,976
PONIEWAŻ MAŁA CZTERY

982
00:31:49,976 --> 00:31:50,376
CENTÓW.

983
00:31:50,376 --> 00:31:51,677
I STARY CZŁOWIEK PRACUJĄCY Z TYŁU

984
00:31:51,677 --> 00:31:53,079
KONTRA, NIE CHCIAŁ GO PODDAĆ

985
00:31:53,079 --> 00:31:53,512
DO NIEJ.

986
00:31:53,512 --> 00:31:56,715
DLATEGO PAMIĘTAM.

987
00:31:56,715 --> 00:31:58,150
KIEDY ZOBACZYŁEM JEGO ZDJĘCIE, POWIEDZIAŁEM:

988
00:31:58,150 --> 00:31:59,285
„TAK, WIDZIAŁEM TEGO GOŚCIA

989
00:31:59,285 --> 00:31:59,751
PRZED.

990
00:31:59,751 --> 00:32:01,120
WIESZ, ON JEST CICHYM GOŚCIEM

991
00:32:01,120 --> 00:32:01,753
DO SIEBIE.

992
00:32:01,753 --> 00:32:02,754
ON NIE WYGLĄDA PRAWIDŁOWO.”

993
00:32:02,754 --> 00:32:04,056
WYDAJE mi się, że rozmawiał z A

994
00:32:04,056 --> 00:32:05,391
WADLIWOŚĆ MOWY, ALE NIE JESTEM

995
00:32:05,391 --> 00:32:05,824
Jasne.

996
00:32:05,824 --> 00:32:07,193
>> I CZY KTOŚ INNY KIEDYKOLWIEK

997
00:32:07,193 --> 00:32:08,194
ZNIKNĄĆ Z TEGO

998
00:32:08,194 --> 00:32:08,927
OKOLICA?

999
00:32:08,927 --> 00:32:10,129
>> TAK. HANKA GAFFORIO.

1000
00:32:10,129 --> 00:32:11,530
WYGLĄDAŁ JAK MICK JAGGER.

1001
00:32:11,530 --> 00:32:12,631
ZNIKNĄŁ Z TEGO

1002
00:32:12,631 --> 00:32:13,365
OKOLICA.

1003
00:32:13,365 --> 00:32:14,533
>> JAK DŁUGO PÓŹNIEJ?

1004
00:32:14,533 --> 00:32:15,467
>> W TYM SAMYM CZASIE.

1005
00:32:15,467 --> 00:32:16,802
BYŁ TROCHĘ WOLNY – HANK.

1006
00:32:16,802 --> 00:32:18,137
JEGO BRAT TO PRZYSIADA

1007
00:32:18,137 --> 00:32:19,838
ANDRE RAND GO ZABIŁ.

1008
00:32:26,145 --> 00:32:27,579
>> PRZYCHODZILI DO MNIE WSZYSCY

1009
00:32:27,579 --> 00:32:28,214
LATA TEMU.

1010
00:32:28,214 --> 00:32:30,316
ALE TO BYŁO 18 LAT TEMU.

1011
00:32:30,316 --> 00:32:31,483
I POWIEDZIALI: „POTRZEBUJEMY COŚ

1012
00:32:31,483 --> 00:32:31,883
POMÓŻ.”

1013
00:32:31,883 --> 00:32:33,019
>> POWINIEN BYŁ W

1014
00:32:33,019 --> 00:32:34,286
KOLACJA JAKO 3:00, 4:00 W

1015
00:32:34,286 --> 00:32:35,387
RANEK Z RANDEM.

1016
00:32:35,387 --> 00:32:36,722
PRZYSZEDŁO KILKA OSÓB

1017
00:32:36,722 --> 00:32:38,490
DO PRZODU - Garść - Garść.

1018
00:32:38,490 --> 00:32:39,891
I ZNOWU BYŁ STARSZY.

1019
00:32:39,891 --> 00:32:41,560
WIESZ, BYŁO DUŻO ZROBIENIA

1020
00:32:41,560 --> 00:32:42,161
Z NIM.

1021
00:32:42,161 --> 00:32:45,631
Miał 21 lat.

1022
00:32:45,631 --> 00:32:46,732
>> OBSERWOWALIŚMY TO

1023
00:32:46,732 --> 00:32:48,034
REPORTER STOI PRZED

1024
00:32:48,034 --> 00:32:49,301
DOM HOLLY ANN HUGHES I

1025
00:32:49,301 --> 00:32:50,436
JEST TUŻ PRZY JEJ RAMIENIU

1026
00:32:50,436 --> 00:32:52,138
HANKA GAFFORIO.

1027
00:32:52,138 --> 00:32:53,472
>> ŚMIESZNIE BYŁOBY ZOBACZYĆ GO POP

1028
00:32:53,472 --> 00:32:54,373
W JEDNYM Z TYCH.

1029
00:32:54,373 --> 00:32:55,607
>> CHCEMY TYLKO, ABY PRZYNIEŚĆ

1030
00:32:55,607 --> 00:32:59,411
HOLLY DOM.

1031
00:32:59,411 --> 00:33:00,279
[ łkanie ]

1032
00:33:00,279 --> 00:33:02,248
>> DWA DNI OD HOLLY ANN

1033
00:33:02,248 --> 00:33:03,282
ZNIKNĄŁ...

1034
00:33:03,282 --> 00:33:06,552
>> TAM. TO HANK GAFFORIO.

1035
00:33:06,552 --> 00:33:08,720
>> TU?

1036
00:33:08,720 --> 00:33:10,122
>> TAK.

1037
00:33:10,122 --> 00:33:17,129
>> TEN NUMER PONOWNIE: 987-7935.

1038
00:33:17,129 --> 00:33:18,730
>> ZBYT WIELE Zbiegów okoliczności, ty

1039
00:33:18,730 --> 00:33:19,198
WIESZ?

1040
00:33:19,198 --> 00:33:20,832
I JAK POWIEDZIAŁEM, ZANIM umrę,

1041
00:33:20,832 --> 00:33:22,434
CHCIAŁBYM TYLKO TEN CZŁOWIEK BYŁ

1042
00:33:22,434 --> 00:33:23,702
POROZMAWIAJ ZE MNĄ, TYLKO RAZ.

1043
00:33:23,702 --> 00:33:25,337
I WSZYSTKO, CO MUSI ZROBIĆ, TO TYLKO

1044
00:33:25,337 --> 00:33:26,905
Daj komuś notatkę i powiedz:

1045
00:33:26,905 --> 00:33:28,607
„TAM SĄ POCHOWANI”.

1046
00:33:28,607 --> 00:33:33,345
TO WSZYSTKO.

1047
00:33:33,345 --> 00:33:35,381
>> WYSYŁAŁ NAS, MYŚLĘ, MYŚLĘ

1048
00:33:35,381 --> 00:33:37,116
WIDOK Z JEGO OKNA.

1049
00:33:37,116 --> 00:33:39,085
TO JEST DECYZJA I PORZĄDEK

1050
00:33:39,085 --> 00:33:40,352
OD SĘDZII...

1051
00:33:40,352 --> 00:33:41,620
>> W PRZYPADKU

1052
00:33:41,620 --> 00:33:42,954
JENNIFER SCHWEIGER?

1053
00:33:42,954 --> 00:33:44,056
>> NIE, NIE, NIE.

1054
00:33:44,056 --> 00:33:45,591
TO JEST W PRZYPADKU

1055
00:33:45,591 --> 00:33:46,425
HOLLY ANN.

1056
00:33:46,425 --> 00:33:48,460
>> WIĘC ON W ZASADNICZE ODPOWIEDZI

1057
00:33:48,460 --> 00:33:50,529
DO KAŻDEGO ŚWIADKA W

1058
00:33:50,529 --> 00:33:52,098
OSTATNIE PRZESŁUCHANIA PRZYSTĘPNE.

1059
00:33:52,098 --> 00:33:53,399
>> ŚWIADECTWO, PRAWDA.

1060
00:33:53,399 --> 00:33:55,201
MÓWI: „PYTAŁ DETEKTYW LOTITO

1061
00:33:55,201 --> 00:33:56,735
OBRONIONY JEŚLI ZAUWAŻAŁ

1062
00:33:56,735 --> 00:33:58,036
COŚ NIEZWYKŁEGO

1063
00:33:58,036 --> 00:33:59,671
HOLLY ANN W TYM CZASIE HUGHES.

1064
00:33:59,671 --> 00:34:01,273
Oskarżona POWIEDZIAŁA: „BYŁA

1065
00:34:01,273 --> 00:34:02,341
BARDZO, BARDZO BRUDNE.

1066
00:34:02,341 --> 00:34:03,542
JEJ NOGI BYŁY BRUDNE.

1067
00:34:03,542 --> 00:34:04,843
JEJ RĘCE BYŁY BRUDNE.

1068
00:34:04,843 --> 00:34:06,545
DAŁ JEJ PIENIĄDZE I WYSYŁAŁ

1069
00:34:06,545 --> 00:34:08,180
DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO, BY KUPIĆ A

1070
00:34:08,180 --> 00:34:09,148
MYDŁO.

1071
00:34:09,148 --> 00:34:11,117
TRYBUNAŁ DZIAŁA CIĄGLE

1072
00:34:11,117 --> 00:34:12,851
CYTOWANIE WŁASNOŚCI DETEKTYWÓW

1073
00:34:12,851 --> 00:34:14,253
WYMYŚLONE OŚWIADCZENIA.

1074
00:34:14,253 --> 00:34:16,222
OSOBA NIGDY NIE SPOTKAŁA ANI NIE WIDZIAŁA

1075
00:34:16,222 --> 00:34:18,257
HUGHES W KAŻDYM CZASIE, TAKŻE

1076
00:34:18,257 --> 00:34:20,392
OKOŃCZONY PRZYZNAJE SIĘ DO TYCH RZECZY.”

1077
00:34:35,006 --> 00:34:36,842
DZIŚ BYŁ JEDYNYM ŚWIADKIEM

1078
00:34:36,842 --> 00:34:37,909
ELSIE CASTRO.

1079
00:34:37,909 --> 00:34:40,112
MIESZKAŁA PO POKOJU ULICY OD

1080
00:34:40,112 --> 00:34:41,713
GDZIE MIESZKAŁA HOLLY ANN.

1081
00:34:41,713 --> 00:34:43,615
MÓWI PO SWOJEJ STRONIE

1082
00:34:43,615 --> 00:34:45,384
ULICA, ALE JEDEN DOM W GÓRĘ,

1083
00:34:45,384 --> 00:34:46,652
JEST ZIELONY VOLKSWAGEN.

1084
00:34:46,652 --> 00:34:48,019
ONA NIE WIDZI NIKOGO W

1085
00:34:48,019 --> 00:34:48,887
ZIELONY VOLKSWAGEN.

1086
00:34:48,887 --> 00:34:50,055
WCHODZI DO DOMU.

1087
00:34:50,055 --> 00:34:51,390
ONA IDZIE WZIĄĆ PRYSZNIC I

1088
00:34:51,390 --> 00:34:53,492
ODKRYWA, ŻE NIE MA MYDŁA.

1089
00:34:53,492 --> 00:34:54,960
>> WYWIAD Z LARRYM

1090
00:34:54,960 --> 00:34:55,994
ELSIE CASTRO.

1091
00:34:55,994 --> 00:34:58,497
NIC nie widziała.

1092
00:34:58,497 --> 00:35:00,232
ALE ONA TWIERDZA, ŻE KUPIŁA A

1093
00:35:00,232 --> 00:35:02,234
KOSTKA MYDŁA W SKLEPIE I BYŁA

1094
00:35:02,234 --> 00:35:03,435
BRAK PIĘĆ CENTÓW.

1095
00:35:03,435 --> 00:35:05,304
>> TO BARDZO PRZYPADKOWE

1096
00:35:05,304 --> 00:35:07,038
Brakowało jej niklu

1097
00:35:07,038 --> 00:35:08,740
Według doniesień HOLLY ANN BYŁA A

1098
00:35:08,740 --> 00:35:10,409
NIKL KRÓTKI TEŻ WSZYSTKO

1099
00:35:10,409 --> 00:35:12,411
W CZASIE OKOŁO AN

1100
00:35:12,411 --> 00:35:12,844
GODZINA.

1101
00:35:12,844 --> 00:35:14,346
>> TAK MYŚLISZ INNYM

1102
00:35:14,346 --> 00:35:15,547
ŚWIADEK ŹLE PAMIĘTAŁ?

1103
00:35:15,547 --> 00:35:16,482
>> NIE WIEM.

1104
00:35:16,482 --> 00:35:18,083
A CO TO OZNACZA, JEŚLI NIE

1105
00:35:18,083 --> 00:35:19,685
WIEM, A JURY NIE WIEM,

1106
00:35:19,685 --> 00:35:21,220
TO UZASADNIONE WĄTPLIWOŚCI.

1107
00:35:21,220 --> 00:35:22,688
>> TO JEST SAMOCHÓD ELSIE.

1108
00:35:22,688 --> 00:35:23,822
>> ELSI CASTRO.

1109
00:35:23,822 --> 00:35:24,556
>> PRAWO.

1110
00:35:24,556 --> 00:35:26,057
TUTAJ DZIECI POWRÓTŁY I

1111
00:35:26,057 --> 00:35:26,992
TUTAJ WOKÓŁ.

1112
00:35:26,992 --> 00:35:27,926
>> W TYM ROGU.

1113
00:35:27,926 --> 00:35:29,361
I GDZIE BYŁ WŁAŚCIWY PUNKT

1114
00:35:29,361 --> 00:35:30,662
GDZIE WIERZYLI, ŻE ONA BYŁA

1115
00:35:30,662 --> 00:35:31,129
ZAJĘTE?

1116
00:35:31,129 --> 00:35:32,398
>> NO cóż, TO DRUGIE

1117
00:35:32,398 --> 00:35:32,831
RZECZ.

1118
00:35:32,831 --> 00:35:36,235
NIE JESTEŚMY PEWIENI. Spójrz na to.

1119
00:35:36,235 --> 00:35:37,336
>> VOLKSWAGENA.

1120
00:35:37,336 --> 00:35:39,505
>> WRÓCIŁ, ABY ZOBACZYĆ, CO BYŁO

1121
00:35:39,505 --> 00:35:41,106
BĘDZIE DALEJ.

1122
00:35:41,106 --> 00:35:43,942
WSZYSTKIE Zbrodnie, jakie nam się wydaje

1123
00:35:43,942 --> 00:35:46,912
ABY POŁĄCZYĆ GO Z WSZYSTKIMI MIEJSCAMI

1124
00:35:46,912 --> 00:35:49,515
LIPIEC, Z WYJĄTKIEM

1125
00:35:49,515 --> 00:35:50,916
TIAHEASE.

1126
00:35:50,916 --> 00:35:53,619
TO BYŁA TIAHEASE – TAI.

1127
00:36:04,530 --> 00:36:06,465
MIESZKAŁA Z MATKĄ I JA

1128
00:36:06,465 --> 00:36:08,267
UWIERZ, ŻE BYŁY CZTERY INNE

1129
00:36:08,267 --> 00:36:10,101
RODZEŃSTWO I WSZYSCY BYLI

1130
00:36:10,101 --> 00:36:11,837
JEDEN POKÓJ W CONCA D'ORO.

1131
00:36:11,837 --> 00:36:13,605
BYŁ TO HOTEL OPIEKI Społecznej W

1132
00:36:13,605 --> 00:36:15,140
KONKRETNY CZAS.

1133
00:36:15,140 --> 00:36:17,609
BYŁ DZIEŃ SIERPNIOWY I

1134
00:36:17,609 --> 00:36:19,945
STARSZY BRAT Opuścił TIAHEASE

1135
00:36:19,945 --> 00:36:21,547
ROZMOWA Z MĘŻCZYZNĄ.

1136
00:36:21,547 --> 00:36:23,749
TEN CZŁOWIEK ZOSTAŁ OPISANY JAKO

1137
00:36:23,749 --> 00:36:26,485
KTO WYGLĄDAŁ JAK ANDRE.

1138
00:36:26,485 --> 00:36:28,920
NIGDY WIĘCEJ JEJ nie widziano.

1139
00:36:28,920 --> 00:36:31,290
DOWODEM SĄ CIAŁA.

1140
00:36:31,290 --> 00:36:33,959
NA PEWNO JEST GDZIEŚ POCHOWANY. ON JEST

1141
00:36:33,959 --> 00:36:35,561
Zdobyłem dowody.

1142
00:36:35,561 --> 00:36:38,230
TYLKO NIE ZNALEZILIŚMY TEGO W

1143
00:36:38,230 --> 00:36:40,499
JESZCZE DREWNO.

1144
00:36:40,499 --> 00:36:42,601
>> WĄCHAJ.

1145
00:36:42,601 --> 00:36:43,569
CO MASZ, CHŁOPIEC?

1146
00:36:43,569 --> 00:36:45,036
>> DONNA SZUKA JEDNEGO Z

1147
00:36:45,036 --> 00:36:46,505
BYŁE KEMPINGI RAND'A Z

1148
00:36:46,505 --> 00:36:48,006
LUIS RIVERA, EMERYTOWANY POLICJA

1149
00:36:48,006 --> 00:36:49,541
Funkcjonariusz, który pomagał w poszukiwaniach

1150
00:36:49,541 --> 00:36:50,642
JENNIFER DZIEŃ ONA

1151
00:36:50,642 --> 00:36:55,113
ZNIKNĄŁ.

1152
00:36:55,113 --> 00:36:57,316
>> ZNAJDŹ CIAŁO, CHŁOPIEC.

1153
00:36:57,316 --> 00:36:58,149
ZNAJDŹ CIAŁO.

1154
00:36:58,149 --> 00:36:58,917
WĄCHAJ.

1155
00:36:58,917 --> 00:37:00,719
WĄCHAJ.

1156
00:37:00,719 --> 00:37:02,187
JEDNO CIAŁO, KTÓRE ZNALAZŁEM PRZY SWOIM

1157
00:37:02,187 --> 00:37:04,390
Pies przeleżał 22 lata w ziemi.

1158
00:37:04,390 --> 00:37:06,825
MOŻLIWOŚCI SĄ NAPRAWDĘ

1159
00:37:06,825 --> 00:37:07,559
TAM.

1160
00:37:07,559 --> 00:37:09,761
TO TYLKO kwestia przyjścia

1161
00:37:09,761 --> 00:37:12,264
WYCOFAJ SIĘ, KONCENTRUJ SIĘ NA MAŁYCH

1162
00:37:12,264 --> 00:37:15,200
OBSZARY NA CZAS.

1163
00:37:15,200 --> 00:37:16,167
PRZYJDŹ, CHŁOPIEC.

1164
00:37:16,167 --> 00:37:17,135
PRZYJDŹ, CHŁOPIEC.

1165
00:37:17,135 --> 00:37:18,103
WĄCHAJ.

1166
00:37:18,103 --> 00:37:19,137
ZNAJDŹ CIAŁO, CHŁOPIEC.

1167
00:37:19,137 --> 00:37:20,606
>> GDZIE MYŚLISZ NAJBARDZIEJ

1168
00:37:20,606 --> 00:37:21,473
TO DZIECI SĄ?

1169
00:37:21,473 --> 00:37:23,208
>> TRUDNO POWIEDZIEĆ.

1170
00:37:23,208 --> 00:37:25,877
ZOSTAŁY POCHOWANE...

1171
00:37:25,877 --> 00:37:28,179
GDZIEŚ NA STATEN ISLAND.

1172
00:37:28,179 --> 00:37:29,815
>> DETEKTYW FRANK SAEZ JEST JEDNYM

1173
00:37:29,815 --> 00:37:31,417
Z NAJWAŻNIEJSZYCH EKSPERTÓW

1174
00:37:31,417 --> 00:37:33,018
ZIMNE PRZYPADKI NOWEGO JORKU

1175
00:37:33,018 --> 00:37:34,019
ZAGINIONE DZIECI.

1176
00:37:34,019 --> 00:37:35,554
>> TO ZNACZY, MOŻE PRZYJŚĆ I

1177
00:37:35,554 --> 00:37:39,057
POWIEDZ: „SŁUCHAJ”, PEWNEGO DNIA, „BĘDĘ

1178
00:37:39,057 --> 00:37:40,826
DAJCIE WAM CIAŁA” I BIERZCIE

1179
00:37:40,826 --> 00:37:42,694
DOJDZIESZ DO MIEJSCA I MOŻESZ

1180
00:37:42,694 --> 00:37:45,864
BĄDŹ ZSZOKOWANY, GDZIE TO JEST.

1181
00:37:45,864 --> 00:37:47,299
>> JEŚLI ROZEJRZYSZ WOKÓŁ, MOŻESZ

1182
00:37:47,299 --> 00:37:48,667
WŁAŚCIWIE ZOBACZ OBWÓD

1183
00:37:48,667 --> 00:37:49,301
TEN OBSZAR.

1184
00:37:49,301 --> 00:37:50,436
A TO BYŁ JEDEN Z JEGO

1185
00:37:50,436 --> 00:37:51,370
KEMPINGI.

1186
00:37:51,370 --> 00:37:53,539
TO NIE MIAŁO PODSTAWY OR

1187
00:37:53,539 --> 00:37:55,807
Latryna LUB cokolwiek innego

1188
00:37:55,807 --> 00:37:58,043
DROGĄ KEMPING W WILLOWBROOK

1189
00:37:58,043 --> 00:38:00,278
TAK, ALE DZIECI POWIEDZIAŁY, ŻE TAK

1190
00:38:00,278 --> 00:38:02,448
ZOBACZYŁBYM GO TUTAJ SIEDZĄCEGO.

1191
00:38:02,448 --> 00:38:04,616
WIĘC TUTAJ MIESZKAŁ

1192
00:38:04,616 --> 00:38:06,985
Cieplejsze miesiące.

1193
00:38:06,985 --> 00:38:08,954
>> SZUKAJ.

1194
00:38:08,954 --> 00:38:11,122
SZUKAJ TEGO, CHŁOPIEC.

1195
00:38:11,122 --> 00:38:13,359
>> MÓWIĄ O ŚMIERCI DZIECKA

1196
00:38:13,359 --> 00:38:15,260
JEST NAJGORSZĄ MOŻLIWĄ PRZESTĘPSTWĄ

1197
00:38:15,260 --> 00:38:17,062
KAŻDY MOŻE TO WYOBRAŹIĆ.

1198
00:38:17,062 --> 00:38:18,196
>> ABSOLUTNIE.

1199
00:38:18,196 --> 00:38:20,231
ALE BRAK DZIECKA JEST

1200
00:38:20,231 --> 00:38:22,167
JESZCZE GOREJ, BO JEŚLI TWOJA

1201
00:38:22,167 --> 00:38:24,269
DZIECKO UMRZE, A TY GO POCHOWASZ LUB

1202
00:38:24,269 --> 00:38:26,304
ONA, WTEDY MASZ PRZYNAJMNIEJ A

1203
00:38:26,304 --> 00:38:28,273
MIEJSCE DO KTÓREGO MOŻESZ JECHAĆ.

1204
00:38:28,273 --> 00:38:30,576
KIEDY TWOJE DZIECKO ZNIKNIE I

1205
00:38:30,576 --> 00:38:32,944
NIE WIESZ GDZIE TO DZIECKO

1206
00:38:32,944 --> 00:38:35,046
JEST DLA RODZICA DZIECKIEM JEST

1207
00:38:35,046 --> 00:38:37,416
NIGDY NIE UMIERAJ, AŻ OFICER NIE MOŻE

1208
00:38:37,416 --> 00:38:39,651
RZECZYWIŚCIE PRZYNIEŚ RESZTKI

1209
00:38:39,651 --> 00:38:41,853
ONI.

1210
00:38:41,853 --> 00:38:43,489
>> KTOŚ KORZYSTA Z TEGO OBSZARU

1211
00:38:43,489 --> 00:38:43,955
TUTAJ.

1212
00:38:43,955 --> 00:38:45,524
>> ZOBACZ, KIEDY ZNAJDZIESZ RZECZY

1213
00:38:45,524 --> 00:38:49,160
JAK ARTYKUŁY UBRANIA, JAK

1214
00:38:49,160 --> 00:38:52,698
TO BUTY DZIECIĘCE, SZAMPON,

1215
00:38:52,698 --> 00:38:56,468
TAŚMA...

1216
00:38:56,468 --> 00:38:58,136
LUIS!

1217
00:38:58,136 --> 00:38:59,571
WRACAJ.

1218
00:38:59,571 --> 00:39:01,573
OK, SĄ BUTY, TAŚMA KLEJĄCA,

1219
00:39:01,573 --> 00:39:06,778
I ZOBACZ JAK MIĘKKA JEST ZIEMIA.

1220
00:39:06,778 --> 00:39:08,313
JEST NAPRAWDĘ MIĘKKI.

1221
00:39:08,313 --> 00:39:09,314
>> TAK.

1222
00:39:09,314 --> 00:39:11,383
WĄCHAJ.

1223
00:39:11,383 --> 00:39:14,052
WĄCHAJ, CHŁOPIEC.

1224
00:39:14,052 --> 00:39:18,590
WYKOPUJ TO, CHŁOPIEC.

1225
00:39:18,590 --> 00:39:19,925
>> W TAKICH OBSZARACH MY

1226
00:39:19,925 --> 00:39:21,292
KOPIAŁBYM, TYLKO ŻEBY ZOBACZYĆ, PONIEWAŻ

1227
00:39:21,292 --> 00:39:22,628
WYGLĄDA TO CAŁKOWICIE PODEJRZAJĄCO.

1228
00:39:22,628 --> 00:39:24,329
NIGDY NIE WIESZ.

1229
00:39:31,970 --> 00:39:33,238
>> A więc TEN OFICER KOREKCJI

1230
00:39:33,238 --> 00:39:34,406
MÓWI KAŻDY W AUTOBUSIE

1231
00:39:34,406 --> 00:39:35,541
RANEK, KTÓRY RAND MÓWI, ŻE TAK

1232
00:39:35,541 --> 00:39:37,709
NIEWINNY I NIE ZROBIŁ TEGO.

1233
00:39:37,709 --> 00:39:39,778
I OFICER KOREKCJI

1234
00:39:39,778 --> 00:39:42,080
MÓWI: „W takim razie pomyśl o sobie: A

1235
00:39:42,080 --> 00:39:43,915
MĘCZENNIK ZA BEZPIECZEŃSTWO

1236
00:39:43,915 --> 00:39:44,816
DZIECI.

1237
00:39:44,816 --> 00:39:48,487
I TO JEST TO, CO JESTEŚ.”

1238
00:39:48,487 --> 00:39:49,855
>> BRAT HOLLY ANN,

1239
00:39:49,855 --> 00:39:51,490
ED ARMSTRONG ZATRZYMAŁ ZESTAWIENIE

1240
00:39:51,490 --> 00:39:52,023
DZIŚ.

1241
00:39:52,023 --> 00:39:53,859
KIEDY OSTATNI: MIAŁ 14 LAT

1242
00:39:53,859 --> 00:39:55,527
WIDZIAŁEM JEGO SIOSTROĘ W DNIU ONA

1243
00:39:55,527 --> 00:39:56,361
ZNIKNĄŁ.

1244
00:39:56,361 --> 00:39:57,829
Od tego czasu stał się A

1245
00:39:57,829 --> 00:39:58,897
PORUCZNIK W

1246
00:39:58,897 --> 00:40:00,466
WYDZIAŁ POLICJI NOWEGO JORKU.

1247
00:40:00,466 --> 00:40:02,200
BYŁ RÓWNIEŻ INSTRUMENTALNY

1248
00:40:02,200 --> 00:40:05,103
ROZPOCZĘCIE TEJ SPRAWY.

1249
00:40:05,103 --> 00:40:06,672
>> JEŚLI JEMU POZOSTAŁO CZŁOWIECZEŃSTWO

1250
00:40:06,672 --> 00:40:08,139
W JEGO DUSZY, WIESZ, MOŻE

1251
00:40:08,139 --> 00:40:09,575
ZOBACZY, ŻE BYŁO

1252
00:40:09,575 --> 00:40:11,009
BŁĄD NA JEGO SPOSOBIE I TY

1253
00:40:11,009 --> 00:40:12,611
WIESZ, MOGŁABYM mu WYBACZYĆ, JEŚLI ON

1254
00:40:12,611 --> 00:40:13,979
ZWRÓCIŁEM RESZTKI MOICH

1255
00:40:13,979 --> 00:40:14,513
SIOSTRA.

1256
00:40:14,513 --> 00:40:16,081
I TO WSZYSTKO, CZEGO CHCIELIŚMY.

1257
00:40:16,081 --> 00:40:17,616
WIESZ, NIE OBCHODZIŁO MNIE, CZY MY

1258
00:40:17,616 --> 00:40:19,117
KIEDYKOLWIEK DODANO DODATKOWY DZIEŃ

1259
00:40:19,117 --> 00:40:19,918
JEGO WYROK.

1260
00:40:19,918 --> 00:40:21,319
WSZYSTKO, CZEGO CHCIAŁEM, TO

1261
00:40:21,319 --> 00:40:22,454
RESZTKI MOJEJ SIOSTRY.

1262
00:40:22,454 --> 00:40:24,122
JEŚLI MA COŚ ZOSTAŁO, TO ZROBI

1263
00:40:24,122 --> 00:40:30,596
ZRÓB TO DLA NAS.

1264
00:40:30,596 --> 00:40:31,863
>> TUTAJ JEST HOLLY ANN.

1265
00:40:31,863 --> 00:40:33,632
>> BYŁEŚ ZAANGAŻOWANY WE WSZYSTKO

1266
00:40:33,632 --> 00:40:34,666
TE POSZUKIWANIA?

1267
00:40:34,666 --> 00:40:38,570
>> O, TAK, TAK.

1268
00:40:38,570 --> 00:40:39,805
>> JAK DŁUGO MYŚLISZ, ŻE

1269
00:40:39,805 --> 00:40:42,708
SZUKAŁEŚ JEJ?

1270
00:40:42,708 --> 00:40:43,975
>> [ westchnienie ] OD LAT.

1271
00:40:43,975 --> 00:40:46,512
[chichocze]

1272
00:40:46,512 --> 00:40:48,279
„CZY PECHOWA 7 kiedykolwiek się odwróci

1273
00:40:48,279 --> 00:40:50,115
W GÓRĘ?”

1274
00:40:50,115 --> 00:40:51,282
RUSHAN, NAZYWAŁ SIĘ...

1275
00:40:51,282 --> 00:40:53,785
R-U-S-H-A-N.

1276
00:40:53,785 --> 00:40:56,287
I ZMIENIŁ GO NA RAND.

1277
00:40:56,287 --> 00:40:57,923
TU BYŁA JENNIFER

1278
00:40:57,923 --> 00:40:58,524
BRAK.

1279
00:40:58,524 --> 00:41:00,025
>> MYŚLISZ, ŻE JEST JAKIŚ

1280
00:41:00,025 --> 00:41:01,727
WIARY W POMYSŁ, KTÓRY MOŻE

1281
00:41:01,727 --> 00:41:03,261
JENNIFER ZOSTAŁA POCHOWANA W

1282
00:41:03,261 --> 00:41:03,895
KEMPING?

1283
00:41:03,895 --> 00:41:05,564
>> ZNALAZLI JĄ Z GŁOWĄ

1284
00:41:05,564 --> 00:41:07,165
W DÓŁ, MYŚLĘ, ŻE BYŁO I

1285
00:41:07,165 --> 00:41:08,800
KREW BYŁA W STOPACH, TAK JAK ONA

1286
00:41:08,800 --> 00:41:09,835
ZOSTAŁ PRZEMIESZCZONY.

1287
00:41:09,835 --> 00:41:12,003
>> Więc o kim myślisz, że może...

1288
00:41:12,003 --> 00:41:13,238
>>DLACZEGO TAM MYŚLILIŚMY

1289
00:41:13,238 --> 00:41:14,372
MOŻE BYLI INNI OSOBY

1290
00:41:14,372 --> 00:41:17,175
ZAANGAŻOWANY.

1291
00:41:17,175 --> 00:41:18,777
>> Plotki krążące wokół

1292
00:41:18,777 --> 00:41:19,978
ZAGADNIONE DZIECI BYŁY

1293
00:41:19,978 --> 00:41:20,846
PRZYTĘŻAJĄCE.

1294
00:41:20,846 --> 00:41:22,480
NIEKTÓRZY WIERZYLI, ŻE RAND NIE

1295
00:41:22,480 --> 00:41:24,215
DZIAŁAJ SAMODZIELNIE, OD KTÓREGO MIAŁ POMOC

1296
00:41:24,215 --> 00:41:25,917
BEZDOMNY LUB BYŁY

1297
00:41:25,917 --> 00:41:27,318
PACJENT Z WILLOWBROOK.

1298
00:41:27,318 --> 00:41:29,054
INNI MYŚLILI, ŻE ZOSTAŁ WPRAWIONY I

1299
00:41:29,054 --> 00:41:30,689
ŻE PRAWDZIWY ZABÓJCA CIĄGLE BYŁ

1300
00:41:30,689 --> 00:41:33,625
TAM.

1301
00:41:33,625 --> 00:41:35,226
JEDYNĄ OSOBĄ, KTÓRA ZNAŁA

1302
00:41:35,226 --> 00:41:36,595
PRAWDĄ BYŁ SAM RAND.

1303
00:41:36,595 --> 00:41:38,429
OD TYGODNI WYMIENIAMY SIĘ

1304
00:41:38,429 --> 00:41:40,131
LISTY W NADZIEI OTRZYMANIA

1305
00:41:40,131 --> 00:41:45,136
WYWIAD.

1306
00:41:45,136 --> 00:41:46,905
ALE RAND ODMÓWIŁ NAM DAĆ NIC

1307
00:41:46,905 --> 00:41:47,739
INFORMACJE.

1308
00:41:47,739 --> 00:41:49,140
CZUŁ SIĘ WSZYSTKIM NIECHciaNYM

1309
00:41:49,140 --> 00:41:50,676
UWAGA MOŻE WYJAŚNIĆ

1310
00:41:50,676 --> 00:41:52,377
CHARAKTER PODEJRZEWANYCH PRZESTĘPSTW

1311
00:41:52,377 --> 00:41:54,045
DO SWOICH WSPÓŁWIĘZIÓW I PUT

1312
00:41:54,045 --> 00:41:55,313
JEGO ŻYCIE W ZAGROŻENIU.

1313
00:41:55,313 --> 00:41:56,748
„WIDEO WYWIAD PODCZAS

1314
00:41:56,748 --> 00:41:58,216
WIĘZIENIE JEST PRAWDZIWE

1315
00:41:58,216 --> 00:41:59,885
WZBUDZAJ Gwałtowność i Zazdrość

1316
00:41:59,885 --> 00:42:01,553
DZIAŁANIA, SZKODA MOJEGO ŻYCIA

1317
00:42:01,553 --> 00:42:03,354
I/LUB WŁASNOŚĆ SPOWODOWANA PRZEZ

1318
00:42:03,354 --> 00:42:03,989
NACIŚNIJ.”

1319
00:42:03,989 --> 00:42:05,791
>> PONIEWAŻ RAND NIE CHCIAŁ MÓWIĆ

1320
00:42:05,791 --> 00:42:07,593
U NAS MUSIAŁEŚMY PODĄŻAĆ ZA KAŻDYM

1321
00:42:07,593 --> 00:42:08,259
PROW....

1322
00:42:08,259 --> 00:42:09,427
[ zapukaj do drzwi ]

1323
00:42:09,427 --> 00:42:11,162
...ZNAJDŹ KAŻDEGO, KTÓRY MOŻE MIEĆ

1324
00:42:11,162 --> 00:42:13,531
ZNAŁEM GO W PRZESZŁOŚCI.

1325
00:42:13,531 --> 00:42:14,465
Hej, szukam

1326
00:42:14,465 --> 00:42:15,166
RYSZARD FREAR.

1327
00:42:15,166 --> 00:42:16,034
CZY ON TU MIESZKA?

1328
00:42:16,034 --> 00:42:17,002
ON TU NIE MIESZKA?

1329
00:42:17,002 --> 00:42:18,303
MYŚLAŁAM, ŻE ON ŻYJE – NIE ŻYJE

1330
00:42:18,303 --> 00:42:19,170
MIESZKASZ TU JUŻ?

1331
00:42:19,170 --> 00:42:19,771
ZWYKŁ.

1332
00:42:19,771 --> 00:42:20,538
>> KIM ONI SĄ?

1333
00:42:20,538 --> 00:42:21,773
>> WSZYSTKIE LUDZIE, KTÓRZY ZNAJĄ RANDA.

1334
00:42:21,773 --> 00:42:22,974
>> SKĄD POZNALI RANDA?

1335
00:42:22,974 --> 00:42:24,342
>> POPRZEZ NOTATKI DONNY, ONI

1336
00:42:24,342 --> 00:42:25,711
POWIEDZIAŁ: „Och, wiesz, przyjacielu

1337
00:42:25,711 --> 00:42:26,111
RAND.

1338
00:42:26,111 --> 00:42:28,213
ZNAŁ RANDA.

1339
00:42:28,213 --> 00:42:29,414
NIE ROZPOZNASZ ŻADNEGO

1340
00:42:29,414 --> 00:42:30,081
TE NAZWY?

1341
00:42:30,081 --> 00:42:31,549
I WILLY TAM ODszedł.

1342
00:42:31,549 --> 00:42:32,217
>> O, OK.

1343
00:42:32,217 --> 00:42:32,718
>>OK.

1344
00:42:32,718 --> 00:42:34,620
CZY MIESZKA TUTAJ CZŁOWIEK THOMAS?

1345
00:42:34,620 --> 00:42:37,322
>> Miałem około 6, 7 lat,

1346
00:42:37,322 --> 00:42:39,991
I WSZYSCY BYLIŚMY NA ZEWNĄTRZ, GRAJĄC

1347
00:42:39,991 --> 00:42:41,793
W YMCA.

1348
00:42:41,793 --> 00:42:43,228
Facet odpowiedział: „WSZYSCY CHCIECIE

1349
00:42:43,228 --> 00:42:43,962
JECHAĆ NA WYCIECZKĘ?”

1350
00:42:43,962 --> 00:42:45,263
TO JEST TO MIEJSCE TU,

1351
00:42:45,263 --> 00:42:45,664
YMCA.

1352
00:42:45,664 --> 00:42:46,798
Miał tu autobus.

1353
00:42:46,798 --> 00:42:48,033
BYŁ ZAparkowany właśnie tutaj, o godz

1354
00:42:48,033 --> 00:42:48,566
CZAS.

1355
00:42:48,566 --> 00:42:49,567
NIGDY TEGO NIE ZAPOMNĘ.

1356
00:42:49,567 --> 00:42:50,736
WSZYSCY WSIADALIŚMY DO AUTOBUSU.

1357
00:42:50,736 --> 00:42:51,903
LEPIEJ NIE WIEDZIELIŚMY.

1358
00:42:51,903 --> 00:42:53,271
BYLIŚMY MAŁYMI DZIEĆMI, WIESZ?

1359
00:42:53,271 --> 00:42:53,772
>> TAK.

1360
00:42:53,772 --> 00:42:55,040
>> POWIEDZIAŁ, ŻE TYLKO BĘDZIE

1361
00:42:55,040 --> 00:42:56,007
ZAPRASZAMY DO PARKU.

1362
00:42:56,007 --> 00:42:57,976
WYlądowaliśmy na lotnisku w Newark.

1363
00:42:57,976 --> 00:42:59,945
WIĘC PO TYM ZABRAŁ NAS

1364
00:42:59,945 --> 00:43:01,913
GDZIEŚ W JAKIMŚ PARKU, KTÓRY

1365
00:43:01,913 --> 00:43:03,248
BYŁO CZARNA.

1366
00:43:03,248 --> 00:43:04,850
MYŚLĘ, ŻE TO BYŁ PARK WILLOWBROOK

1367
00:43:04,850 --> 00:43:05,617
W TYM CZASIE.

1368
00:43:05,617 --> 00:43:06,384
PIŁKOCZARNY.

1369
00:43:06,384 --> 00:43:07,819
WSZYSCY BIEGALIŚMY,

1370
00:43:07,819 --> 00:43:09,154
GRA W chowanego

1371
00:43:09,154 --> 00:43:09,888
WSZYSTKO.

1372
00:43:09,888 --> 00:43:11,389
PRZYJDŹ, ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ, ŻE BYLIŚMY

1373
00:43:11,389 --> 00:43:12,924
PORWALI, A MY NAWET NIE ZROBILIŚMY

1374
00:43:12,924 --> 00:43:14,525
MIEĆ POJĘCIE CO SIĘ DZIEJE.

1375
00:43:14,525 --> 00:43:16,127
MYŚLĘ, ŻE COŚ PRÓBOWAŁ

1376
00:43:16,127 --> 00:43:17,796
KTÓRYCH NIE MÓGŁ SPEŁNIĆ I

1377
00:43:17,796 --> 00:43:19,497
MYŚLĘ, ŻE ŚWIATŁO NA NIEGO,

1378
00:43:19,497 --> 00:43:21,132
JAK: „NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ W TAKI SPOSÓB.

1379
00:43:21,132 --> 00:43:22,701
POZWÓL MI PODJĄĆ KROKI.”

1380
00:43:22,701 --> 00:43:24,335
I MYŚLĘ, ŻE TO CO ZROBIŁ.

1381
00:43:24,335 --> 00:43:25,937
ON MYŚLIŁ, WIESZ: „POZWÓL MI

1382
00:43:25,937 --> 00:43:26,938
PRACUJ NA MOJEJ Ofierze.”

1383
00:43:26,938 --> 00:43:29,407
I TO właśnie zrobił.

1384
00:43:29,407 --> 00:43:30,842
>> PODCZAS NIEKTÓRYCH MIESZKAŃCÓW

1385
00:43:30,842 --> 00:43:32,210
PRZEKONANI O WINIE RANDA,

1386
00:43:32,210 --> 00:43:33,444
INNI NIE BYLI TAK PEWNI.

1387
00:43:33,444 --> 00:43:34,112
PRZEPRASZAM.

1388
00:43:34,112 --> 00:43:35,747
CZY ZNACIE THOMASA MICOLA?

1389
00:43:35,747 --> 00:43:36,514
>> TO JA.

1390
00:43:36,514 --> 00:43:37,248
>> O, HEJ.

1391
00:43:37,248 --> 00:43:38,684
>> PRACOWAŁEM Z ANDRE RANDEM.

1392
00:43:38,684 --> 00:43:40,085
>> CZY MOŻEMY Z TOBĄ POROZMAWIAĆ O

1393
00:43:40,085 --> 00:43:40,986
KILKA MINUT?

1394
00:43:40,986 --> 00:43:41,552
>> Jasne.

1395
00:43:41,552 --> 00:43:42,988
MÓWIĄ, ŻE BYŁ CAŁKOWICIE

1396
00:43:42,988 --> 00:43:44,355
WRABIONE DO TEGO, ŻE ONI

1397
00:43:44,355 --> 00:43:47,258
PRZEczesaj ten obszar...

1398
00:43:47,258 --> 00:43:49,260
JAK Drobny grzebień.

1399
00:43:49,260 --> 00:43:51,296
PO ZATRZYMANIU ANDRE RANDA,

1400
00:43:51,296 --> 00:43:53,231
PRZECZESALI TO PONOWNIE I TERAZ

1401
00:43:53,231 --> 00:43:55,233
JEJ CIAŁO JEST TAM, BARDZO ŁATWO

1402
00:43:55,233 --> 00:43:56,201
DO ZNALEZIENIA.

1403
00:43:56,201 --> 00:43:57,435
WIESZ CO?

1404
00:43:57,435 --> 00:43:59,270
MYŚLĘ, ŻE MOŻE ON

1405
00:43:59,270 --> 00:44:00,706
TEŻ TEGO NIE ZROBIŁEM.

1406
00:44:00,706 --> 00:44:02,573
KTOŚ, KTÓRZY TO ZROBIŁ, PRZENIESIŁ SIĘ

1407
00:44:02,573 --> 00:44:04,475
CIAŁO, ABY GO WKRĘCIĆ.

1408
00:44:04,475 --> 00:44:06,244
>> MYŚLAŁEM, ŻE BYŁY TYLKO

1409
00:44:06,244 --> 00:44:08,113
PRÓBOWAĆ GO NA KOGOŚ,

1410
00:44:08,113 --> 00:44:10,048
I BĘDĄ GO OBWINIAĆ,

1411
00:44:10,048 --> 00:44:12,017
PONIEWAŻ BYŁ SAMOTNYM I,

1412
00:44:12,017 --> 00:44:14,052
WIESZ, ON JAKIEŚ PATRZAŁ NA CIEBIE

1413
00:44:14,052 --> 00:44:16,321
WIESZ, trochę przerażające.

1414
00:44:16,321 --> 00:44:17,923
>> PRZEGLĄDANIE STARYCH PLIKÓW,

1415
00:44:17,923 --> 00:44:19,324
NAtknęliśmy się na nazwę

1416
00:44:19,324 --> 00:44:20,025
BOB GRAHAM.

1417
00:44:20,025 --> 00:44:21,492
NOTATKI TO WSKAZAŁY

1418
00:44:21,492 --> 00:44:23,128
ZNAŁ RANDA I KIEDYŚ MAŁ

1419
00:44:23,128 --> 00:44:24,429
BYŁ WCZESNYM PODEJRZANYM

1420
00:44:24,429 --> 00:44:25,764
ZNIKNIĘCIE JENNIFER.

1421
00:44:25,764 --> 00:44:27,098
>> KRÓTKO PRACOWAŁ W A

1422
00:44:27,098 --> 00:44:28,767
KATALOG HAMBURGERÓW PRZY LEŚNEJ AVENEUE

1423
00:44:28,767 --> 00:44:30,268
ZADZWONIŁEM DO WESTLEYA I KIEDY MY

1424
00:44:30,268 --> 00:44:31,536
UŻYWANE DO WYŚCIGÓW ULICZNYCH ORAZ

1425
00:44:31,536 --> 00:44:33,171
DRAG-RACE POWROTNIE POD koniec lat 60.,

1426
00:44:33,171 --> 00:44:34,605
WCZESNE LATA 70. ZWYKLE CHOWALIŚMY SIĘ

1427
00:44:34,605 --> 00:44:35,106
TAM.

1428
00:44:35,106 --> 00:44:36,674
Miał na sobie papierową czapkę i ON

1429
00:44:36,674 --> 00:44:38,309
ZAMIATAŁ PARKING,

1430
00:44:38,309 --> 00:44:39,811
ALBO BYŁ ZA KONTROLĄ,

1431
00:44:39,811 --> 00:44:41,412
WIESZ, KŁADZENIE SERÓW NA

1432
00:44:41,412 --> 00:44:42,280
BURGERY.

1433
00:44:42,280 --> 00:44:44,750
I MIAŁ TAKIEGO VOLKSWAGENA

1434
00:44:44,750 --> 00:44:46,852
ZAUWAŻAŁEM, ŻE BYŁ W CHWAŁACH

1435
00:44:46,852 --> 00:44:48,486
ZA WILLOWBROOKIEM.

1436
00:44:48,486 --> 00:44:49,654
MIESZKAŁ W SAMOCHODZIE;

1437
00:44:49,654 --> 00:44:51,089
TAM BYŁA ŚCIEŻKA W DÓŁ.

1438
00:44:51,089 --> 00:44:52,390
I SŁYSZAŁEM RZECZY O

1439
00:44:52,390 --> 00:44:54,826
SIEĆ TUNELÓW POD WILLOWBROOK

1440
00:44:54,826 --> 00:44:55,593
SZKOŁA PAŃSTWOWA.

1441
00:44:55,593 --> 00:44:57,062
ZOSTAŁ USTAWIONY JAK HUB

1442
00:44:57,062 --> 00:44:57,562
SZPRYCHY.

1443
00:44:57,562 --> 00:44:58,964
MOŻESZ DOSTAĆ, POWIEDZ, OD

1444
00:44:58,964 --> 00:45:00,365
KAWIARNIA DO KAŻDEGO ODDZIAŁU.

1445
00:45:00,365 --> 00:45:01,733
MÓGŁ TAM PRZEŻYĆ

1446
00:45:01,733 --> 00:45:03,234
PONIEWAŻ TAM PRACOWAŁ W

1447
00:45:03,234 --> 00:45:03,735
JEDEN RAZ.

1448
00:45:03,735 --> 00:45:05,003
>> A CZY BYLI INNI LUDZIE

1449
00:45:05,003 --> 00:45:05,904
MIESZKASZ W LESIE?

1450
00:45:05,904 --> 00:45:07,105
>> JEST JE DUŻO

1451
00:45:07,105 --> 00:45:07,973
TU, NIE TYLKO ON.

1452
00:45:07,973 --> 00:45:09,140
JEST NIC DUŻO

1453
00:45:09,140 --> 00:45:09,507
TUTAJ.

1454
00:45:09,507 --> 00:45:13,611
>> TAM COŚ JEST.

1455
00:45:13,611 --> 00:45:14,946
ZOBACZ, MOŻE TO JEST CO

1456
00:45:14,946 --> 00:45:16,014
ON MÓWI O.

1457
00:45:16,014 --> 00:45:17,482
JEST TUNEL.

1458
00:45:17,482 --> 00:45:19,584
TUTAJ JEDZIE CAŁKOWICIE W DÓŁ.

1459
00:45:19,584 --> 00:45:21,652
>> JEST MIASTO POD MIATEM.

1460
00:45:21,652 --> 00:45:23,221
MIĘDZY BIEGAJĄCYMI SZCZURAMI

1461
00:45:23,221 --> 00:45:24,655
I WODA ŚCIEKOWA, KTÓRA MIAŁA

1462
00:45:24,655 --> 00:45:26,624
PRZESĄDZIŁ I...

1463
00:45:26,624 --> 00:45:28,059
BRUDNE UBRANIA I --

1464
00:45:28,059 --> 00:45:31,429
>> STOJAKI NA UBRANIA, ŁÓŻECZKA.

1465
00:45:31,429 --> 00:45:33,131
>> TO STARY WÓZEK INWALIDUWALNY.

1466
00:45:33,131 --> 00:45:34,966
>> WOW. TO BARDZO SZALONE.

1467
00:45:34,966 --> 00:45:37,068
>> OCZYWIŚCIE, MĘŻCZYŹNI, KOBIET I

1468
00:45:37,068 --> 00:45:39,304
MIESZKAŁY TAM DZIECI,

1469
00:45:39,304 --> 00:45:40,906
W TYM ANDRE RAND.

1470
00:45:40,906 --> 00:45:43,041
>> TAK, MIAŁ SWOJĄ MAŁĄ

1471
00:45:43,041 --> 00:45:44,309
TAM KRĄG PRZYJACIÓŁ.

1472
00:45:44,309 --> 00:45:45,777
>> PATRZ. WSZYSTKIE TO MAJĄ

1473
00:45:45,777 --> 00:45:47,212
DZIURKI W TYM I SĄ WSZYSTKIE

1474
00:45:47,212 --> 00:45:48,780
NAPRAWDĘ CZYSTY DLA LUDZI DO ŻYCIA

1475
00:45:48,780 --> 00:45:49,114
W.

1476
00:45:49,114 --> 00:45:50,148
Spójrz na tę podłogę.

1477
00:45:50,148 --> 00:45:51,549
TA PODŁOGA BYŁA CAŁKOWICIE

1478
00:45:51,549 --> 00:45:52,951
WYCZYSZCZONY.

1479
00:45:52,951 --> 00:45:54,820
>> ANDRE RAND MIAŁ TAKIEGO RODZAJU

1480
00:45:54,820 --> 00:45:58,689
NAPRAWDĘ NISKIEJ KLASY, BIAŁY-ŚMIECI

1481
00:45:58,689 --> 00:46:01,159
WERSJA JIM JONES GOING.

1482
00:46:01,159 --> 00:46:04,429
JAKIMŚ CZASEM UDAŁO SIĘ DOSTAĆ

1483
00:46:04,429 --> 00:46:05,396
LUDZIE DO NEGO NAŚLEDZENIA.

1484
00:46:05,396 --> 00:46:06,531
>> KIM BYLI?

1485
00:46:06,531 --> 00:46:07,698
>> NO cóż, miał KILKA INNYCH

1486
00:46:07,698 --> 00:46:11,002
BEZDOMNI.

1487
00:46:11,002 --> 00:46:13,538
>> KTOŚ TU MIESZKAŁ.

1488
00:46:13,538 --> 00:46:15,841
KREM ZUPA GRZYBOWA, STARY

1489
00:46:15,841 --> 00:46:16,674
DANIA.

1490
00:46:16,674 --> 00:46:19,044
>> KWIATY.

1491
00:46:19,044 --> 00:46:21,312
>> PAMIĘTAM JEDEN DZIEŃ, ZNALEZIŁEŚMY

1492
00:46:21,312 --> 00:46:23,614
MATERAC Z BRZYTELKAMI MĘSKIMI I

1493
00:46:23,614 --> 00:46:25,851
SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW I ODZIEŻ MĘSKA

1494
00:46:25,851 --> 00:46:28,053
Z JEDNĄ PARĄ DZIEWCZYNEK

1495
00:46:28,053 --> 00:46:29,320
MAJTKI.

1496
00:46:29,320 --> 00:46:31,923
>> WYDAJE mi się, że przechodził

1497
00:46:31,923 --> 00:46:34,225
DZIECI WOKÓŁ JEGO

1498
00:46:34,225 --> 00:46:36,828
PRZYJACIELE, KTÓRZY BYLI TAK SAMO CHORY

1499
00:46:36,828 --> 00:46:38,229
JAKO ON.

1500
00:46:38,229 --> 00:46:39,898
>> WIĘC, CZY UWAŻASZ, ŻE RAND BYŁ

1501
00:46:39,898 --> 00:46:41,066
TYLKO JEDEN ODPOWIEDZIALNY?

1502
00:46:41,066 --> 00:46:43,501
>> W ZABÓJSTWIE JENNIFER?

1503
00:46:43,501 --> 00:46:44,970
>> NIE, NIE MYŚLĘ, ŻE MOŻE

1504
00:46:44,970 --> 00:46:46,404
WSZYSTKO ZROBIŁ SAM.

1505
00:46:46,404 --> 00:46:47,973
>> POWIEDZIALI NAM DUŻO DZIWNYCH RZECZY

1506
00:46:47,973 --> 00:46:48,539
HISTORIE.

1507
00:46:48,539 --> 00:46:49,941
POWIEDZIALI NAM DZIWNE RZECZY

1508
00:46:49,941 --> 00:46:51,509
O ANDRE NIGDY NIE MOŻEMY DOWODNIEĆ

1509
00:46:51,509 --> 00:46:52,243
LUB OBURZ.

1510
00:46:52,243 --> 00:46:53,644
MÓWISZ O MIECIU

1511
00:46:53,644 --> 00:46:54,745
SEKS Z MARTWAMI.

1512
00:46:54,745 --> 00:46:56,181
JEST HISTORIA, CZY TY

1513
00:46:56,181 --> 00:46:57,582
SŁYSZAŁEM TO LUB NIE.

1514
00:46:57,582 --> 00:46:59,450
>> TO CO ZWYKŁE ZROBIŁ ANDRE

1515
00:46:59,450 --> 00:47:01,352
DO SŁUŻY DO ODkopywania Zwłok

1516
00:47:01,352 --> 00:47:04,389
NA CMENTARZE I UPRAWIAŁEM SEKS

1517
00:47:04,389 --> 00:47:06,624
TE CIAŁA.

1518
00:47:06,624 --> 00:47:08,226
>> CZY UWAŻAŁEŚ TO ZA DZIWNE?

1519
00:47:08,226 --> 00:47:09,427
BYŁO COŚ TAKIEGO

1520
00:47:09,427 --> 00:47:10,896
UNDERBELLY DO STATEN ISLAND?

1521
00:47:10,896 --> 00:47:12,463
>> NIGDY BYM NIE Zgadł

1522
00:47:12,463 --> 00:47:13,899
ILOŚĆ DZIAŁAŃ ŻYJĄCYCH

1523
00:47:13,899 --> 00:47:15,433
Staten Island, na którą wpadłem.

1524
00:47:15,433 --> 00:47:17,002
>> WIESZ, DLACZEGO NIE SĄ LUDZIE

1525
00:47:17,002 --> 00:47:21,272
WIESZ CO TU SIĘ DZIEJE?

1526
00:47:21,272 --> 00:47:23,141
>> DO TYCH, KTÓRZY NAWET ZDALNIE

1527
00:47:23,141 --> 00:47:24,775
ZNAŁ ANDRE RANDA, BYŁ A

1528
00:47:24,775 --> 00:47:25,977
CAŁKOWITA TAJEMNICA.

1529
00:47:25,977 --> 00:47:28,013
TYM WIĘCEJ PRÓBOWALIŚMY DOWIEDZIEĆ SIĘ

1530
00:47:28,013 --> 00:47:29,647
ON, tym bardziej dziwaczny

1531
00:47:29,647 --> 00:47:32,117
HISTORIE STAŁY SIĘ.

1532
00:47:32,117 --> 00:47:33,518
Stawało się to dla nas coraz trudniejsze

1533
00:47:33,518 --> 00:47:35,586
ABY POZNAĆ RÓŻNICĘ MIĘDZY

1534
00:47:35,586 --> 00:47:37,622
FAKTY...

1535
00:47:37,622 --> 00:47:39,324
I FOLKLOR.

1536
00:47:56,274 --> 00:47:58,343
>> W PRAWIE POWTÓRCE RANDÓW

1537
00:47:58,343 --> 00:48:00,345
PIERWSZY PROCES, PROKURACJA JEST

1538
00:48:00,345 --> 00:48:02,413
PONOWNIE POLEGAM NA NAOCZNYCH ŚWIADKACH

1539
00:48:02,413 --> 00:48:07,285
ŚWIADECTWO NA POTWIERDZENIE SWOJEJ SPRAWY.

1540
00:48:07,285 --> 00:48:09,387
NIEKTÓRE Z TYCH, KTÓRZY SKŁADALI ŚWIADECTWA, BYŁY

1541
00:48:09,387 --> 00:48:11,122
BYŁY ALKOHOLIK LUB NARKOTYK

1542
00:48:11,122 --> 00:48:13,024
UZALEŻNIONYCH, KTÓRZY TERAZ MÓWIĄ, ŻE MOGĄ

1543
00:48:13,024 --> 00:48:15,126
PRZYPOMINAJCIE SZCZEGÓŁY TEJ NOCY

1544
00:48:15,126 --> 00:48:21,967
PONAD 20 LAT TEMU.

1545
00:48:21,967 --> 00:48:23,701
>> BURNS ZMIENIŁ SWOJĄ HISTORIĘ

1546
00:48:23,701 --> 00:48:25,303
I DALEJ, ALE ZASADNICZO ON

1547
00:48:25,303 --> 00:48:25,971
PICIE.

1548
00:48:25,971 --> 00:48:27,072
WIDZI HOLLY ANN.

1549
00:48:27,072 --> 00:48:28,739
WIDZI RANDA ROZMAWIAJĄCEGO Z HOLLY.

1550
00:48:28,739 --> 00:48:30,375
BYŁ PIERWSZYM ŚWIADKIEM TEGO

1551
00:48:30,375 --> 00:48:33,078
POŁOŻ RAND OBOK HOLLY ANN.

1552
00:48:33,078 --> 00:48:34,579
>> WIĘC PRZEZ TYCH 17 LAT ON NIGDY

1553
00:48:34,579 --> 00:48:35,280
PRZYSZEDŁ DO PRZODU?

1554
00:48:35,280 --> 00:48:36,381
>> NIGDY NIE PRZYSZŁO DO PRZODU.

1555
00:48:36,381 --> 00:48:37,715
TO BYŁA KLUCZOWA CZĘŚĆ NASZEGO

1556
00:48:37,715 --> 00:48:38,149
KRZYŻ.

1557
00:48:38,149 --> 00:48:38,883
TO BYŁO KLUCZOWE.

1558
00:48:38,883 --> 00:48:40,885
NIGDY NIE PRZYSZŁO DO PRZODU.

1559
00:48:40,885 --> 00:48:42,320
>> INNI ŚWIADKOWIE MOGĄ DOSTARCZYĆ

1560
00:48:42,320 --> 00:48:43,688
TYLKO NAJMNIEJSZE SZCZEGÓŁY W

1561
00:48:43,688 --> 00:48:44,522
ICH ŚWIADECTWA.

1562
00:48:44,522 --> 00:48:46,257
>> JAKI BYŁ?

1563
00:48:46,257 --> 00:48:48,159
>> OCH, NIE CHCESZ SIĘ SPOTKAĆ

1564
00:48:48,159 --> 00:48:48,659
ON.

1565
00:48:48,659 --> 00:48:49,794
BYŁ CAŁKIEM.

1566
00:48:49,794 --> 00:48:50,461
>> DLACZEGO?

1567
00:48:50,461 --> 00:48:52,497
>> BO WYGLĄDAŁ TAK JAK BYŁ

1568
00:48:52,497 --> 00:48:55,300
ZABÓJCA.

1569
00:48:55,300 --> 00:48:56,567
POWIEDZIAŁEM TYLKO CO MIAŁAM POWIEDZIEĆ,

1570
00:48:56,567 --> 00:48:57,235
I TO WSZYSTKO.

1571
00:48:57,235 --> 00:48:58,369
>> CZY WIDZIAŁEŚ COŚ

1572
00:48:58,369 --> 00:48:59,270
NOC TEJ HOLLY ANN

1573
00:48:59,270 --> 00:48:59,870
ZNIKNĄŁ?

1574
00:48:59,870 --> 00:49:01,206
>> TAK, Usłyszałem KRZYK I JA

1575
00:49:01,206 --> 00:49:03,341
SŁYSZAŁEM JEJ, JAK MÓWI: „PUŚĆ MNIE”.

1576
00:49:03,341 --> 00:49:05,676
>> MIELIŚMY LUDZI, KTÓRZY TRZYMAJĄ

1577
00:49:05,676 --> 00:49:07,712
POWRÓT INFORMACJA, ŻE JESTEŚMY

1578
00:49:07,712 --> 00:49:10,115
DZIŚ DOWIEDZIAŁEM SIĘ, ŻE TO BYŁ NARKOTYK

1579
00:49:10,115 --> 00:49:12,050
Uzależnieni, handlarze narkotykami.

1580
00:49:12,050 --> 00:49:13,384
>> CZEGO POTRZEBUJESZ

1581
00:49:13,384 --> 00:49:14,052
NIE MIAŁEŚ?

1582
00:49:14,052 --> 00:49:15,420
>> Musieliśmy ją umieścić w

1583
00:49:15,420 --> 00:49:15,753
SAMOCHÓD.

1584
00:49:15,753 --> 00:49:16,921
>> Wsadzić ją do samochodu?

1585
00:49:16,921 --> 00:49:17,455
>> PRAWO.

1586
00:49:17,455 --> 00:49:18,589
>> I NIE MIAŁEŚ RZECZYWISTEGO

1587
00:49:18,589 --> 00:49:20,058
Świadkowie, którzy wsadzali ją do samochodu?

1588
00:49:20,058 --> 00:49:21,026
>> NIE W TYM CZASIE.

1589
00:49:21,026 --> 00:49:22,393
>> PODCIĄGNĄŁ SIĘ W SWOIM MAŁYM,

1590
00:49:22,393 --> 00:49:23,828
ZIELONY SAMOCHÓD, ZAPYTAŁ NAS CZY CHCEMY

1591
00:49:23,828 --> 00:49:24,895
CUKIERKI.

1592
00:49:24,895 --> 00:49:25,896
POSZŁA PO TYM.

1593
00:49:25,896 --> 00:49:27,232
WKŁADAŁA RĘKĘ DO SAMOCHODU, GDY ON

1594
00:49:27,232 --> 00:49:28,533
OTWORZYŁEM DRZWI I TO JEST

1595
00:49:28,533 --> 00:49:30,601
OSTATNI JAK JEJ WIDZIAŁEM.

1596
00:49:30,601 --> 00:49:32,103
>> W ZASKAKUJĄCYM ZMIANIE

1597
00:49:32,103 --> 00:49:33,871
WYDARZENIA, ZWOŁANO TANYĘ GOODSON

1598
00:49:33,871 --> 00:49:34,739
DO STANOWISKA.

1599
00:49:34,739 --> 00:49:36,374
TOWARZYSZ ZABAW HOLLY ANN'S WHO

1600
00:49:36,374 --> 00:49:37,742
MIAŁAM 6 LAT W TYM CZASIE, TANYA

1601
00:49:37,742 --> 00:49:39,344
ŚWIADCZYŁA, ŻE WIDZIAŁA RANDA,

1602
00:49:39,344 --> 00:49:40,845
Noszenie maski i trzymanie

1603
00:49:40,845 --> 00:49:42,513
CANDY, Wciągnij Holly Ann w swoją

1604
00:49:42,513 --> 00:49:42,913
SAMOCHÓD.

1605
00:49:42,913 --> 00:49:44,515
WIĘC, KIEDY POWIEDZIAŁEŚ, KIEDY wziął

1606
00:49:44,515 --> 00:49:46,184
HOLLY ANN NOSIŁ MASKĘ.

1607
00:49:46,184 --> 00:49:47,285
POWIEDZ MI O TYM.

1608
00:49:47,285 --> 00:49:48,819
>> MASKA, KTÓREJ NIE PAMIĘTAM.

1609
00:49:48,819 --> 00:49:50,255
WIEM JEDYNIE, ŻE JEGO TWARZ TAK BYŁ

1610
00:49:50,255 --> 00:49:50,821
POKRYTE.

1611
00:49:50,821 --> 00:49:52,157
NIE WIDZĘ JEGO TWARZY.

1612
00:49:52,157 --> 00:49:53,758
>> WIĘC TO MOŻE NIE BYĆ A

1613
00:49:53,758 --> 00:49:55,293
MASKA, TAK JAK MOŻE JEGO KAPELUSZ

1614
00:49:55,293 --> 00:49:56,294
WCIĄGNIĘTY LUB --

1615
00:49:56,294 --> 00:49:57,662
>> NIE, JEGO CAŁA TWARZ BYŁA

1616
00:49:57,662 --> 00:49:58,229
POKRYTE.

1617
00:49:58,229 --> 00:49:59,730
>> ALE KIEDY POWIEDZIAŁ: „CZY TY

1618
00:49:59,730 --> 00:50:01,299
CHCESZ CUKIERÓW? CZY ON TAK WYGLĄDAŁ

1619
00:50:01,299 --> 00:50:02,700
DZIWNE, Z MASKĄ I

1620
00:50:02,700 --> 00:50:03,201
SPRAWY?

1621
00:50:03,201 --> 00:50:04,469
>> WYGLĄDAŁ STRASZNIE.

1622
00:50:04,469 --> 00:50:06,271
>> TAK, ZNAŁEŚ JENNIFER I

1623
00:50:06,271 --> 00:50:07,538
ZNAŁEŚ HOLLY ANN?

1624
00:50:07,538 --> 00:50:09,440
>> TAK. ZNAŁEM ICH WIELE

1625
00:50:09,440 --> 00:50:10,875
ŻE PORWAŁ.

1626
00:50:10,875 --> 00:50:12,710
>> CZY ZNAŁEŚ HANKA GAFFORIO?

1627
00:50:12,710 --> 00:50:14,345
>> TEGO NIE WIEM.

1628
00:50:14,345 --> 00:50:16,181
ZNAŁEM LATISHĘ.

1629
00:50:16,181 --> 00:50:16,747
>> CZYTAJ?

1630
00:50:16,747 --> 00:50:17,582
>> TIAHEASE JACKSON?

1631
00:50:17,582 --> 00:50:18,015
>> TAK.

1632
00:50:18,015 --> 00:50:19,117
>> WSZYSTKIE LUDZIE, KTÓRYCH ZNAŁEŚ

1633
00:50:19,117 --> 00:50:20,351
DOrastanie na Staten Island i

1634
00:50:20,351 --> 00:50:21,419
WSZYSCY ZNIKNĘLI.

1635
00:50:21,419 --> 00:50:23,821
CO MYŚLIŁEŚ?

1636
00:50:23,821 --> 00:50:25,456
>> NIC NIE MYŚLAŁEM

1637
00:50:25,456 --> 00:50:26,991
BO BYŁEM ZA MŁODY.

1638
00:50:26,991 --> 00:50:28,893
A TERAZ, KIEDY JESTEM STARSZY, PRZYSZEDŁEM

1639
00:50:28,893 --> 00:50:30,861
TU ZROBIĆ TO, CO MAM ZROBIĆ I

1640
00:50:30,861 --> 00:50:33,264
TERAZ CZUJĘ SIĘ DUŻO LEPIEJ.

1641
00:50:38,903 --> 00:50:40,004
>> Pan. RAND, CO MUSISZ

1642
00:50:40,004 --> 00:50:40,871
POWIEDZ NA STATEN ISLAND

1643
00:50:40,871 --> 00:50:41,906
WSPÓLNOTA?

1644
00:50:47,678 --> 00:50:50,381
[KLIKANIE MIGAWKI KAMERY]

1645
00:51:11,836 --> 00:51:14,004
>> A TO JEST LINIA TYSENS 675.

1646
00:51:14,004 --> 00:51:15,506
>> TO JEST TO, TAK.

1647
00:51:15,506 --> 00:51:17,208
>> 30 LAT TEMU.

1648
00:51:26,651 --> 00:51:28,619
ALICJA MIESZKAŁA TU Z...

1649
00:51:28,619 --> 00:51:31,021
>> JEJ MATKA, KTÓRA MIAŁ KILKA

1650
00:51:31,021 --> 00:51:33,324
SKLEROZA, BYŁA OKOŁO 26 LAT

1651
00:51:33,324 --> 00:51:35,426
STARY W CZASIE.

1652
00:51:35,426 --> 00:51:36,694
I oczywiście, że TAK

1653
00:51:36,694 --> 00:51:38,263
ANDRE RAND, STAŁBY PRAWO

1654
00:51:38,263 --> 00:51:39,930
TAM CAŁY CZAS I GDZIE

1655
00:51:39,930 --> 00:51:40,731
TAKIE DRZWI.

1656
00:51:40,731 --> 00:51:42,267
I BYŁ KONSERWATOREM

1657
00:51:42,267 --> 00:51:42,700
TUTAJ.

1658
00:51:42,700 --> 00:51:44,302
>> I GDZIE BYŁ OJCIEC

1659
00:51:44,302 --> 00:51:44,969
CZAS?

1660
00:51:44,969 --> 00:51:46,237
>> ZOSTAŁY ROZDZIELONE.

1661
00:51:46,237 --> 00:51:47,805
BYLI ROZDZIELENI PRZEZ OK

1662
00:51:47,805 --> 00:51:49,440
TRZY LATA I DLATEGO

1663
00:51:49,440 --> 00:51:50,908
DETEKTYWY MYŚLILI, ŻE

1664
00:51:50,908 --> 00:51:52,377
OJCIEC MOŻE TO ZROBIĆ

1665
00:51:52,377 --> 00:51:52,877
DZIECKO.

1666
00:51:52,877 --> 00:51:54,412
I TAK SIĘ NIE SKUPILI

1667
00:51:54,412 --> 00:51:55,913
PORWANIE DZIECKA PRZEZ

1668
00:51:55,913 --> 00:51:57,615
NIEKTÓRE ODCHODZĄ.

1669
00:52:06,924 --> 00:52:08,859
CHCEMY TYLKO ZAMKNIĘCIA, WSZYSCY.

1670
00:52:08,859 --> 00:52:10,261
TO WSZYSTKO.

1671
00:52:10,261 --> 00:52:12,663
>>Oczywiście.

1672
00:52:12,663 --> 00:52:15,333
>> TO MINĘŁO WIELE LAT.

1673
00:52:15,333 --> 00:52:17,768
JAKBY WSZYSCY ZAPOMNILI.

1674
00:52:23,241 --> 00:52:24,909
>> PRZESŁAŁ SWOJE ZDJĘCIE

1675
00:52:24,909 --> 00:52:26,110
Identyfikator wyspy RIKERS

1676
00:52:26,110 --> 00:52:27,912
„Droga Barbaro, WIESZ, ŻE JA

1677
00:52:27,912 --> 00:52:29,514
NIE MOGĘ ODPOWIEDZIEĆ NA WIELE TWOICH

1678
00:52:29,514 --> 00:52:30,981
PYTANIA W TYM CZASIE.

1679
00:52:30,981 --> 00:52:32,850
FILM DOKUMENTALNY, KTÓRY TAK USTAWIŁEŚ

1680
00:52:32,850 --> 00:52:34,785
WIELE WIARY W NIGDY NIE OSTATNIO

1681
00:52:34,785 --> 00:52:36,587
AŻ DO DOWODÓW ODWOŁAJĄCYCH

1682
00:52:36,587 --> 00:52:37,422
W MOJEJ KSIĄŻCE.

1683
00:52:37,422 --> 00:52:39,290
MOŻESZ CHCIEĆ DOBRZE, ALE PÓŹNIEJ

1684
00:52:39,290 --> 00:52:41,091
INNI TWÓRCY FILMOWY PRZEJMIĄ

1685
00:52:41,091 --> 00:52:42,360
GDZIE SKOŃCZYŁEŚ.

1686
00:52:42,360 --> 00:52:44,262
DOPÓKI BĘDĘ W WIĘZIENIU, TAK BĘDĘ

1687
00:52:44,262 --> 00:52:46,096
Daj twórcom filmowym powód

1688
00:52:46,096 --> 00:52:47,865
PRZEDSTAWIAJ MNIE JAKO ZŁĄ OSOBĘ.

1689
00:52:47,865 --> 00:52:49,367
WIDZISZ, ZŁO SPRZEDAJE.

1690
00:52:49,367 --> 00:52:51,269
TAK NAZYWA SIĘ ICH GRA.”

1691
00:52:51,269 --> 00:52:52,503
>> RAND miał rację.

1692
00:52:52,503 --> 00:52:54,305
ZŁO, A NIE TWARDE FAKTY, BYŁO

1693
00:52:54,305 --> 00:52:55,606
PRZEPRASZAMY TĘ PRÓBĘ.

1694
00:52:55,606 --> 00:52:57,174
ALE TEŻ Zbiegi okoliczności

1695
00:52:57,174 --> 00:52:58,509
NIE MOŻNA Ignorować.

1696
00:52:58,509 --> 00:53:00,077
wiedzieliśmy, że musimy zdobyć

1697
00:53:00,077 --> 00:53:02,046
WYWIAD, ALE TERAZ W ZAMIANIE

1698
00:53:02,046 --> 00:53:03,681
RAND na nas nalegał

1699
00:53:03,681 --> 00:53:05,950
TWIERDŹ JEGO NIEWINNOŚĆ.

1700
00:53:05,950 --> 00:53:07,818
„BARBARA, WPISZ MI DOKŁADNĄ LISTĘ

1701
00:53:07,818 --> 00:53:09,720
PYTANIA LUB DYSKUSJE

1702
00:53:09,720 --> 00:53:11,489
BĘDZIESZ MNIE PYTAĆ PODCZAS

1703
00:53:11,489 --> 00:53:15,826
TWÓJ DOKUMENT.”

1704
00:53:15,826 --> 00:53:17,262
>> TO JEST, MYŚLĘ, TRASA

1705
00:53:17,262 --> 00:53:20,665
ŻE ZABIŁ HOLLY ANN.

1706
00:53:20,665 --> 00:53:22,800
WSZYSTKIE WSKAZÓWKI PROWADZIŁY NAS DOBRZE

1707
00:53:22,800 --> 00:53:24,168
TUTAJ, DOKŁADNIE DO

1708
00:53:24,168 --> 00:53:25,570
BARONA HIRSCHA.

1709
00:53:25,570 --> 00:53:27,872
>> Więc miał tu kemping?

1710
00:53:27,872 --> 00:53:31,242
>> MYŚLIMY, ŻE TO BYŁO JEGO.

1711
00:53:31,242 --> 00:53:32,643
MOŻE BYĆ W JEDNYM Z TYCH

1712
00:53:32,643 --> 00:53:33,578
GROBY TUTAJ.

1713
00:53:33,578 --> 00:53:35,012
JEŚLI MIAŁ BAR CZY COŚ,

1714
00:53:35,012 --> 00:53:36,547
Mógł przesunąć pokrywę,

1715
00:53:36,547 --> 00:53:37,982
UMIEŚĆ TAM CIAŁO ZA POMOCĄ

1716
00:53:37,982 --> 00:53:39,284
STARSZE CIAŁO I POKRYTE

1717
00:53:39,284 --> 00:53:40,851
ZWRÓĆ SIĘ PONOWNIE I NIKT NIGDY NIE ZROBI

1718
00:53:40,851 --> 00:53:41,452
ZNAJDŹ JĄ.

1719
00:53:41,452 --> 00:53:43,020
BO DUŻO Z NICH JEST LUŹNYCH.

1720
00:53:43,020 --> 00:53:43,521
>> PRAWO.

1721
00:53:43,521 --> 00:53:44,755
>> PONIŻEJ JEST CIAŁO

1722
00:53:44,755 --> 00:53:45,155
TAM.

1723
00:53:45,155 --> 00:53:46,457
NIE WIEM JAK GŁĘBOKO ZAKOCHAJĄ

1724
00:53:46,457 --> 00:53:48,393
ONI.

1725
00:53:48,393 --> 00:53:50,127
>> TO WSZYSTKIE SĄ DZIECI.

1726
00:53:50,127 --> 00:53:52,062
>> NA początku myśleliśmy

1727
00:53:52,062 --> 00:53:54,031
MOŻE SPRZEDAŁ JE, ŻEBY UŻYĆ

1728
00:53:54,031 --> 00:53:56,100
DZIAŁALNOŚĆ KULTOWA LUB COkolwiek, TY

1729
00:53:56,100 --> 00:53:56,667
WIESZ?

1730
00:53:56,667 --> 00:53:57,502
>> NAPRAWDĘ?

1731
00:53:57,502 --> 00:53:59,203
MYŚLISZ, ŻE TO ZDECYDOWANIE

1732
00:53:59,203 --> 00:54:00,104
UZASADNIONE?

1733
00:54:00,104 --> 00:54:01,506
>> NIE WĄTPIĘ W TO.

1734
00:54:01,506 --> 00:54:03,341
>> Mam na myśli to, co sprawiło, że uwierzyłeś

1735
00:54:03,341 --> 00:54:04,742
CO TO DZIAŁAŁO?

1736
00:54:04,742 --> 00:54:06,511
>> Cóż, mieliśmy SYNA SAMA

1737
00:54:06,511 --> 00:54:07,745
TAM, WIESZ?

1738
00:54:07,745 --> 00:54:09,447
TO W DUŻYM KULTIE

1739
00:54:09,447 --> 00:54:09,814
SPOSÓB.

1740
00:54:09,814 --> 00:54:11,248
>> MYŚLĘ, TYLKO DLATEGO, ŻE TAK

1741
00:54:11,248 --> 00:54:12,750
COŚ, O czym LUDZIE MYŚLILI

1742
00:54:12,750 --> 00:54:13,918
WTEDY, 20 LAT TEMU.

1743
00:54:13,918 --> 00:54:14,785
MOŻE NIE DZIŚ.

1744
00:54:14,785 --> 00:54:16,220
>> ONI NADAL MYŚLĄ

1745
00:54:16,220 --> 00:54:17,922
IT.

1746
00:54:27,332 --> 00:54:29,700
>> ANDRE BYŁ W DIABELU

1747
00:54:29,700 --> 00:54:31,702
KULT I BYCIE RUCHEM

1748
00:54:31,702 --> 00:54:33,771
STATEN ISLANDER, NAPRAWDĘ

1749
00:54:33,771 --> 00:54:38,376
NIE MOGĘ UWIERZYĆ, JAK DUŻO...

1750
00:54:38,376 --> 00:54:40,511
JAK DUŻE JEST NA STATEN ISLAND.

1751
00:54:40,511 --> 00:54:42,313
BYLIŚMY DO JEDNEGO ZAKŁADU

1752
00:54:42,313 --> 00:54:44,181
GDZIE POWSTAŁA PODZIAŁ

1753
00:54:44,181 --> 00:54:45,950
JAK... Zgaduję, co by zrobili

1754
00:54:45,950 --> 00:54:47,885
ZADZWOŃ DO KOŚCIOŁA, I UŻYLI

1755
00:54:47,885 --> 00:54:49,654
ABY UTRZYMAĆ ICH CEREMONIE

1756
00:54:49,654 --> 00:54:50,788
WŁAŚCIWIE STARY

1757
00:54:50,788 --> 00:54:52,390
SZKOŁA STANOWA WILLOWBROOK

1758
00:54:52,390 --> 00:54:53,090
PODSTAWY.

1759
00:54:53,090 --> 00:54:54,859
>> WIĘC NIE MYŚLISZ, ŻE TAK BYŁO

1760
00:54:54,859 --> 00:54:55,393
DZIECI?

1761
00:54:55,393 --> 00:54:56,827
>> Och, zdecydowanie NIE.

1762
00:54:56,827 --> 00:54:57,895
ABSOLUTNIE NIE.

1763
00:54:57,895 --> 00:54:59,897
MYŚLĘ, ŻE TO DOROSLI

1764
00:54:59,897 --> 00:55:01,332
ODWOŁAJCIE TE CEREMONIE.

1765
00:55:01,332 --> 00:55:03,200
I MYŚLĘ, ŻE ANDRE RAND I JEGO

1766
00:55:03,200 --> 00:55:04,602
ZAŁOGA BYŁA CZĘŚCIĄ.

1767
00:55:04,602 --> 00:55:06,471
CZY INICJOWANI CZY NIE, ONI

1768
00:55:06,471 --> 00:55:07,605
BYLIŚMY CZĘŚCIĄ.

1769
00:55:07,605 --> 00:55:09,507
>> TRUDNO NAM UWIERZYĆ,

1770
00:55:09,507 --> 00:55:11,175
ALE JEŚLI MUSISZ PRZEKONAĆ

1771
00:55:11,175 --> 00:55:13,110
KTOŚ, ŻE TO BYŁO PRAWDZIWE, CO

1772
00:55:13,110 --> 00:55:15,346
POWIEDZIAŁbyś?

1773
00:55:15,346 --> 00:55:18,148
>> POWIEDZIAŁEM, ŻE DOSTAJĘ PARĘ

1774
00:55:18,148 --> 00:55:20,885
SWOICH PRZYJACIÓŁ USIĄDŹ I

1775
00:55:20,885 --> 00:55:22,353
POrozmawiaj z nimi.

1776
00:55:22,353 --> 00:55:25,322
A TYLKO ROZMOWA, BĘDZIESZ

1777
00:55:25,322 --> 00:55:26,657
Uświadom sobie, JAK BYŁO ZŁO.

1778
00:55:26,657 --> 00:55:28,258
>> JEDEN RAZ ZOSTAŁEM ZAPROSZONY

1779
00:55:28,258 --> 00:55:29,960
KOMISARZ, ABY Z NIMI ROZMAWIAĆ JAKO

1780
00:55:29,960 --> 00:55:31,696
NAGRALI MNIE I ZACZYNAJĄ

1781
00:55:31,696 --> 00:55:32,963
OPOWIADAJĄ MI O DIABLU

1782
00:55:32,963 --> 00:55:34,565
CZCENIE NA STATEN ISLAND,

1783
00:55:34,565 --> 00:55:36,333
MOŻE BYŁ CZĘŚCIĄ TEGO

1784
00:55:36,333 --> 00:55:36,801
KULT.

1785
00:55:36,801 --> 00:55:38,102
A JA W TO NIE WIERZYŁAM.

1786
00:55:38,102 --> 00:55:39,737
>> CO MYŚLILI, ŻE SIĘ DZIEJE

1787
00:55:39,737 --> 00:55:40,104
WŁĄCZONE?

1788
00:55:40,104 --> 00:55:41,539
>> TO MOŻE NIEKTÓRE Z TYCH

1789
00:55:41,539 --> 00:55:43,140
Czciciele diabła mieli coś

1790
00:55:43,140 --> 00:55:44,709
ZWIĄZANE Z ZNIKNIĘCIEM DZIECI.

1791
00:55:44,709 --> 00:55:46,076
MOŻNA MALOWAĆ RÓWNOLEGLE DO

1792
00:55:46,076 --> 00:55:47,612
WSZYSTKO I POWIEDZ: „O, TAK”.

1793
00:55:47,612 --> 00:55:50,581
WIESZ, MOGĘ ZROBIĆ ZDJĘCIE

1794
00:55:50,581 --> 00:55:52,249
NIKOGO.

1795
00:55:52,249 --> 00:55:53,050
DOBRA?

1796
00:55:53,050 --> 00:55:55,786
I MOGĘ POWIEDZIEĆ: „TEN CZŁOWIEK TO A

1797
00:55:55,786 --> 00:55:59,023
MASOWY MORDERCA.”

1798
00:55:59,023 --> 00:56:01,091
I POWIEDZĄ: „TAK, MOGĘ POWIEDZIEĆ!

1799
00:56:01,091 --> 00:56:02,026
MOGĘ POWIEDZIEĆ.

1800
00:56:02,026 --> 00:56:04,395
MOGŁAM POWIEDZIEĆ: „TEN CZŁOWIEK URATOWAŁ

1801
00:56:04,395 --> 00:56:06,431
SZEŚĆ OSÓB OD POPARZENIA

1802
00:56:06,431 --> 00:56:07,465
BUDYNEK.”

1803
00:56:07,465 --> 00:56:10,167
„MÓWIĘ, ŻE JEST DOBRYM CZŁOWIEKIEM”.

1804
00:56:27,117 --> 00:56:28,586
>> OPRÓCZ POLICJI

1805
00:56:28,586 --> 00:56:30,421
DOCHODZENIE, INNE DOWODY

1806
00:56:30,421 --> 00:56:32,122
AKTYWNOŚĆ KULTOWA ZOSTAŁA WYSYŁANA POCZTĄ

1807
00:56:32,122 --> 00:56:33,390
DO RODZINY JENNIFER.

1808
00:56:33,390 --> 00:56:35,225
TWIERDZONO TO W TAJEMNICZNYM LISTIE

1809
00:56:35,225 --> 00:56:37,061
RAND ZAOPATRZAŁ DZIECI

1810
00:56:37,061 --> 00:56:38,729
DO KOŚCIOŁA PROCESU,

1811
00:56:38,729 --> 00:56:39,897
TEN SAM KULT

1812
00:56:39,897 --> 00:56:41,632
DAVID BERKOWITZ ZARZUT POMOGŁ

1813
00:56:41,632 --> 00:56:43,100
POWIEDZIAŁ SYNA SAMA

1814
00:56:43,100 --> 00:56:43,768
MORDERSTWA.

1815
00:56:43,768 --> 00:56:45,636
TEN ANONIMOWY LIST ZOSTAŁ WYśledzony

1816
00:56:45,636 --> 00:56:47,538
POWRÓT DO WERONIKI LUEKEN, LOKALNEJ

1817
00:56:47,538 --> 00:56:49,206
KOBIETA Z WŁASNĄ RELIGIJNĄ

1818
00:56:49,206 --> 00:56:51,542
PODĄŻANIE.

1819
00:56:51,542 --> 00:56:53,143
WIĘC W ZASADNICZE TA GRUPA PRAWDA

1820
00:56:53,143 --> 00:56:54,679
WIESZ, ONI, TUTAJ

1821
00:56:54,679 --> 00:56:55,946
PISAŁEM TE LISTY OD

1822
00:56:55,946 --> 00:56:57,281
4.10.87, KTÓRA JEST PARĄ

1823
00:56:57,281 --> 00:56:58,415
MIESIĄCE PO JENNIFER

1824
00:56:58,415 --> 00:56:59,016
ZNIKNĄŁ.

1825
00:56:59,016 --> 00:57:00,217
„POMYŚLAŁAM, ŻE CI TO NAPISAŁEM

1826
00:57:00,217 --> 00:57:01,452
UWAGA, ABY CIĘ SPRÓBOWAĆ I OŚWIECIĆ,

1827
00:57:01,452 --> 00:57:02,620
JEDNOcześnie Cię uspokoję

1828
00:57:02,620 --> 00:57:03,888
O zbrodniach, które mają miejsce

1829
00:57:03,888 --> 00:57:04,922
ZAANGAŻOWANY NA WYSPIE.

1830
00:57:04,922 --> 00:57:06,090
Cóż, trochę sprawdziłem

1831
00:57:06,090 --> 00:57:07,357
O NIEdawnych zaginięciach I

1832
00:57:07,357 --> 00:57:08,559
MORDERSTWA TYCH DZIECI I TO

1833
00:57:08,559 --> 00:57:09,694
WYGLĄDA JAK NIEKTÓRE Z NICH BYŁY

1834
00:57:09,694 --> 00:57:10,828
OFIARY tzw. A

1835
00:57:10,828 --> 00:57:12,096
SZATANICZNA CZARNA Msza.

1836
00:57:12,096 --> 00:57:13,598
ANDRE RAND NIE ZABIŁ

1837
00:57:13,598 --> 00:57:14,364
JENNIFER.

1838
00:57:14,364 --> 00:57:16,066
WSZYSTKO, CO ZROBIŁ, TO JEJ DOPROWADZIŁ

1839
00:57:16,066 --> 00:57:16,867
ZABYT.

1840
00:57:16,867 --> 00:57:18,636
SZKODA, ŻE TO UKRYLI

1841
00:57:18,636 --> 00:57:19,970
GÓRA, ALE KTO CHCE TO PRZYZNAĆ

1842
00:57:19,970 --> 00:57:21,338
STATEN ISLAND DOsłownie BĘDZIE

1843
00:57:21,338 --> 00:57:21,839
DO PIEKŁA?

1844
00:57:21,839 --> 00:57:22,940
JEST TO MIEJSCE NA PIKNIK

1845
00:57:22,940 --> 00:57:23,307
ONI.

1846
00:57:23,307 --> 00:57:24,542
SĄ TAK POCHOWANE CIAŁA

1847
00:57:24,542 --> 00:57:26,343
NIGDY NIE ZNAJDZIESZ.”

1848
00:57:26,343 --> 00:57:27,778
>> Zdrowaś Maryjo, pełna łaski

1849
00:57:27,778 --> 00:57:28,679
PAN JEST Z TOBĄ.

1850
00:57:28,679 --> 00:57:30,114
BŁOGOSŁAWIONA JESTEŚ WŚRÓD KOBIET,

1851
00:57:30,114 --> 00:57:31,516
I BŁOGOSŁAWIONY JEST OWOC TWÓJ

1852
00:57:31,516 --> 00:57:32,216
ŁONO, JEZUS.”

1853
00:57:32,216 --> 00:57:33,584
>> WIĘC MOŻEMY Z TOBĄ POROZMAWIAĆ

1854
00:57:33,584 --> 00:57:34,218
JEDNA MINUTA?

1855
00:57:34,218 --> 00:57:35,352
CZY MOŻESZ MI DAĆ, NAJLEPIEJ, A

1856
00:57:35,352 --> 00:57:36,754
PODSUMOWANIE TEGO, CO POWIEDZIAŁA

1857
00:57:36,754 --> 00:57:37,622
WTEDY?

1858
00:57:44,529 --> 00:57:45,663
CZY WIERZYSZ, ŻE TO NAPRAWDĘ BĘDZIE

1859
00:57:45,663 --> 00:57:46,363
WŁĄCZONE?

1860
00:57:50,167 --> 00:57:51,502
MYŚLĘ, ŻE BĘDZIE WSPANIALE, JEŚLI

1861
00:57:51,502 --> 00:57:52,570
MOŻESZ MÓWIĆ ZA SWOJE

1862
00:57:52,570 --> 00:57:54,539
ORGANIZACJA.

1863
00:57:54,539 --> 00:57:54,905
>> OK.

1864
00:57:54,905 --> 00:57:55,940
>> BO SIĘ MARTWISZ

1865
00:57:55,940 --> 00:57:56,641
ONE?

1866
00:58:04,715 --> 00:58:05,783
>> MYŚLISZ, ŻE TO WSZYSTKIE

1867
00:58:05,783 --> 00:58:07,585
WOKÓŁ NAS?

1868
00:58:07,585 --> 00:58:09,153
>> ...PAN JEST Z TOBĄ.

1869
00:58:09,153 --> 00:58:10,721
>> TO JEST TRANSKRYPCJA

1870
00:58:10,721 --> 00:58:12,022
Z WYWIADU TO

1871
00:58:12,022 --> 00:58:13,524
DETEKTYWY W 1988 ROKU ZROBILI

1872
00:58:13,524 --> 00:58:15,159
ANDRE RAND, GDY BYŁ W

1873
00:58:15,159 --> 00:58:16,727
ŚPIEWAJ ŚPIEWAJ.

1874
00:58:16,727 --> 00:58:18,896
PO PIERWSZY...

1875
00:58:18,896 --> 00:58:21,766
PÓŁ GODZINY ROZMAWIAJĄ O DIABLU

1876
00:58:21,766 --> 00:58:22,533
CZCZENIE.

1877
00:58:22,533 --> 00:58:24,201
„Więc biwakowałeś, kiedy on

1878
00:58:24,201 --> 00:58:25,670
MÓWIŁEM CI, ŻE MOŻE BYĆ

1879
00:58:25,670 --> 00:58:26,971
SZATAŃSKIE DZIAŁANIA W

1880
00:58:26,971 --> 00:58:27,972
OKOLICY WILLOWBROOK?

1881
00:58:27,972 --> 00:58:29,707
TERAZ JEST ROK 1987 I SŁYSZYCIE

1882
00:58:29,707 --> 00:58:31,041
O DZIAŁAJĄCYM WOKÓŁ KULTU

1883
00:58:31,041 --> 00:58:32,209
W TYM SAMYM SĄSIEDZTWIE, CZŁOWIEKU

1884
00:58:32,209 --> 00:58:32,810
OFIARY.

1885
00:58:32,810 --> 00:58:33,944
CZY NIE POWIEDZIAŁEŚ sobie,

1886
00:58:33,944 --> 00:58:35,145
MOŻE TO ONI

1887
00:58:35,145 --> 00:58:36,246
Porwałeś tę małą dziewczynkę?

1888
00:58:36,246 --> 00:58:38,148
CZY TO CI SIĘ PRZYDAŁO?”

1889
00:58:38,148 --> 00:58:39,416
A więc, kiedy poszedłeś do

1890
00:58:39,416 --> 00:58:41,051
ŚPIEWAJ, ŚPIEWAJ W '98, DYSKUSOWALIŚCIE

1891
00:58:41,051 --> 00:58:42,620
Z NIM WIELE RZECZY O

1892
00:58:42,620 --> 00:58:43,654
CZCZENIE DIABŁA?

1893
00:58:43,654 --> 00:58:45,455
>> [chichocze]

1894
00:58:45,455 --> 00:58:49,026
Cóż...

1895
00:58:49,026 --> 00:58:51,528
TO BYŁO COŚ, NA CO PATRZONO

1896
00:58:51,528 --> 00:58:52,196
W.

1897
00:58:52,196 --> 00:58:54,699
ALE, JAK POWIEDZIAŁEM, NIE Znaleźliśmy

1898
00:58:54,699 --> 00:58:59,136
TEN ANDRE BYŁ W TAKIM RODZAJU

1899
00:58:59,136 --> 00:58:59,604
TŁUM.

1900
00:58:59,604 --> 00:59:01,105
>> BYŁO COŚ NAZWANEGO

1901
00:59:01,105 --> 00:59:02,707
KOŚCIÓŁ LAT PROCESU

1902
00:59:02,707 --> 00:59:04,041
TEMU TO BYŁO BARDZO MOCNE

1903
00:59:04,041 --> 00:59:05,676
POWIĄZANE Z KULTAMI SZATANICZNYMI I

1904
00:59:05,676 --> 00:59:07,211
DZIAŁA SIĘ ZAŁOŻYCIEL TEGO KOŚCIOŁA

1905
00:59:07,211 --> 00:59:08,545
ŻYĆ NA STATEN ISLAND.

1906
00:59:08,545 --> 00:59:09,413
>> [chichocze]

1907
00:59:09,413 --> 00:59:10,948
I MIESZKA TAM DŁUGO

1908
00:59:10,948 --> 00:59:11,381
CZAS.

1909
00:59:11,381 --> 00:59:12,883
>> I MIESZKAŁ TAM PRZEZ A

1910
00:59:12,883 --> 00:59:14,719
DŁUGI CZAS.

1911
00:59:14,719 --> 00:59:16,186
>> TAK. ZNACZY, CZY ON TYLKO NIE

1912
00:59:16,186 --> 00:59:16,654
AKTYWNY?

1913
00:59:16,654 --> 00:59:17,755
O CO TO WSZYSTKO?

1914
00:59:17,755 --> 00:59:18,589
>> NIE, NIE JEST.

1915
00:59:18,589 --> 00:59:19,857
PODOBNO JEST NIEAKTYWNY

1916
00:59:19,857 --> 00:59:20,357
JUŻ WIĘCEJ.

1917
00:59:20,357 --> 00:59:21,826
>> CZY ON TEGO PRZECZYTA, CZY JEST...

1918
00:59:21,826 --> 00:59:26,330
>> NIGDY NIE PROWADZIŁEM Z NIM WYWIADU.

1919
00:59:26,330 --> 00:59:27,832
CZY ISTNIEJĄ SZATANICZNE KULTY, LUDZIE

1920
00:59:27,832 --> 00:59:28,666
TAKA PRAKTYKA?

1921
00:59:28,666 --> 00:59:31,168
Oczywiście, że istnieje.

1922
00:59:31,168 --> 00:59:32,637
ALE TO COŚ, KTÓRE JEST ZACHOWANE

1923
00:59:32,637 --> 00:59:33,303
BARDZO CICHY.

1924
00:59:33,303 --> 00:59:36,540
TO COŚ, KTÓREGO NIE MA WIELE

1925
00:59:36,540 --> 00:59:39,844
WYDZIAŁY BADAJĄ.

1926
00:59:39,844 --> 00:59:41,812
KULT SZATAŃSKI JEST SZATANICZNY

1927
00:59:41,812 --> 00:59:42,613
CZCICIELE.

1928
00:59:42,613 --> 00:59:44,649
TO JAK BYĆ KATOLIKIEM.

1929
00:59:44,649 --> 00:59:46,651
WIERZYSZ W BOGA I TY

1930
00:59:46,651 --> 00:59:48,052
UWIERZ W JEZUSA.

1931
00:59:48,052 --> 00:59:50,788
WIERZY W SZATANA.

1932
00:59:50,788 --> 00:59:52,389
>> A więc, czy jesteście w domach, czy też jesteście

1933
00:59:52,389 --> 00:59:53,323
TY W LESIE?

1934
00:59:53,323 --> 00:59:54,659
>> MOŻESZ PRZEBYWAĆ W DOMACH.

1935
00:59:54,659 --> 00:59:55,993
MOŻESZ BYĆ W LASIE.

1936
00:59:55,993 --> 00:59:57,494
>> JESTEŚ W PSYCHICZNEJ OPUSZCZENIU

1937
00:59:57,494 --> 00:59:58,262
INSTYTUCJE?

1938
00:59:58,262 --> 01:00:01,131
>> MOŻESZ ICH UŻYĆ.

1939
01:00:01,131 --> 01:00:03,868
>> I CZY WYKORZYSTUJĄ DZIECI?

1940
01:00:03,868 --> 01:00:05,569
>> WOLĘ NIE ODPOWIADAĆ.

1941
01:00:12,843 --> 01:00:17,381
>> W zasadzie to jest ten obszar

1942
01:00:17,381 --> 01:00:19,316
ZNANA JAKO KOLONIA FARMOWA ORAZ

1943
01:00:19,316 --> 01:00:23,287
TUTAJ DUŻO POWIEDZIAŁY

1944
01:00:23,287 --> 01:00:24,789
CZCZENIE DIABŁA I TAKIE BYŁO

1945
01:00:24,789 --> 01:00:26,490
BĘDZIE DALEJ.

1946
01:00:35,866 --> 01:00:37,334
>> NIE MÓWIĘ, ŻE ISTNIEJE

1947
01:00:37,334 --> 01:00:38,135
COŚ TUTAJ.

1948
01:00:38,135 --> 01:00:39,169
MOŻE TO LUDZIE

1949
01:00:39,169 --> 01:00:39,904
WYOBRAŻENIA.

1950
01:00:39,904 --> 01:00:41,338
>> TO ZNACZĘ, TO STRASZNE, PONIEWAŻ

1951
01:00:41,338 --> 01:00:42,873
NIE WIESZ KTO TU MOŻE BYĆ.

1952
01:00:42,873 --> 01:00:43,908
ALE NIE MA DIABŁA

1953
01:00:43,908 --> 01:00:44,641
CZCICIELE.

1954
01:00:44,641 --> 01:00:46,210
>> ZNAJDUJĄ SIĘ KILKA KRZYŻÓW

1955
01:00:46,210 --> 01:00:47,411
BUDYNEK PO DRODZE.

1956
01:00:47,411 --> 01:00:48,178
POWINNIŚMY IŚĆ.

1957
01:00:48,178 --> 01:00:52,282
TYLKO SPRAWDZMY TO.

1958
01:00:52,282 --> 01:00:54,752
>> BUDYNEK „A.”

1959
01:00:54,752 --> 01:00:55,786
BARB, CHCESZ WEJŚĆ DO ŚRODKA?

1960
01:00:55,786 --> 01:00:56,453
Wejdźmy do środka.

1961
01:00:56,453 --> 01:00:57,487
>> NIE, NIE WEJDĘ DO ŚRODKA.

1962
01:00:57,487 --> 01:00:58,455
>> WIĘC NIE ZOBACZYMY

1963
01:00:58,455 --> 01:00:59,589
WSZYSTKO, JEŚLI NIE WEJDZIEMY DO ŚRODKA.

1964
01:00:59,589 --> 01:01:00,257
>> NIE JESTEM. CZEKAĆ.

1965
01:01:00,257 --> 01:01:01,091
NIE WCHODZĘ DO ŚRODKA.

1966
01:01:01,091 --> 01:01:02,159
Weszliśmy już do środka w trakcie

1967
01:01:02,159 --> 01:01:02,559
DZIEŃ.

1968
01:01:02,559 --> 01:01:04,795
NIE WCHODZĘ DO ŚRODKA.

1969
01:01:04,795 --> 01:01:05,629
>> CZEGO SIĘ BOISZ?

1970
01:01:05,629 --> 01:01:06,430
>> NAWET NIE WIEMY --

1971
01:01:06,430 --> 01:01:09,433
NIE WCHODZĘ DO ŚRODKA.

1972
01:01:09,433 --> 01:01:11,836
>> WCHODZĘ DO ŚRODKA.

1973
01:01:11,836 --> 01:01:13,570
>> CO JA KURWA JA ZROBIĘ?

1974
01:01:23,380 --> 01:01:24,181
[ DUPY ]

1975
01:01:24,181 --> 01:01:26,383
O MÓJ BOŻE!

1976
01:01:26,383 --> 01:01:28,118
>> PRZEPRASZAM. ZGASIŁEM ŚWIATŁO.

1977
01:01:28,118 --> 01:01:29,353
ZGASIŁEM ŚWIATŁO.

1978
01:01:29,353 --> 01:01:30,087
PRZEPRASZAM.

1979
01:01:30,087 --> 01:01:37,027
TO BYŁ WYPADK.

1980
01:01:37,027 --> 01:01:37,828
>> WIESZ CO?

1981
01:01:37,828 --> 01:01:40,630
NIE CHCĘ ZOSTAĆ.

1982
01:01:40,630 --> 01:01:43,000
Cii, ciii, ciii!

1983
01:01:43,000 --> 01:01:43,700
>> CO?

1984
01:01:43,700 --> 01:01:44,969
Słyszysz coś?

1985
01:01:44,969 --> 01:01:47,805
>> TAK.

1986
01:01:47,805 --> 01:01:52,777
Coś tam widziałem.

1987
01:01:52,777 --> 01:01:54,478
>> LUDZIE PRZYJDĄ.

1988
01:02:05,756 --> 01:02:07,491
O MÓJ BOŻE!

1989
01:02:07,491 --> 01:02:08,292
[ŚMIECH]

1990
01:02:08,292 --> 01:02:09,860
>> WIĘC DLACZEGO JESTEŚ TU DZIŚ?

1991
01:02:09,860 --> 01:02:10,995
>> SŁUCHASZ HISTORII.

1992
01:02:10,995 --> 01:02:12,662
CHCIELIŚMY TYLKO ZOBACZYĆ CO TO JEST

1993
01:02:12,662 --> 01:02:13,330
O, jak sądzę.

1994
01:02:13,330 --> 01:02:14,464
>> CZEGO OCZEKUJESZ

1995
01:02:14,464 --> 01:02:15,099
DOWIEDZ SIĘ TUTAJ?

1996
01:02:15,099 --> 01:02:16,100
>> LUDZIE, KTÓRZY TU ZMARLI --

1997
01:02:16,100 --> 01:02:17,134
PODOBAJĄ SIĘ DUCHY.

1998
01:02:17,134 --> 01:02:18,268
>> PRZEGLĄDANIE GOSPODARSTWA

1999
01:02:18,268 --> 01:02:20,470
KOLONIA, WSZYSTKO, CO Znaleźliśmy, to DZIECI

2000
01:02:20,470 --> 01:02:22,572
WZAJEMNE STRAŻANIE SIĘ W

2001
01:02:22,572 --> 01:02:24,641
WOODS, TAK JAK MY ZROBILIŚMY

2002
01:02:24,641 --> 01:02:25,275
20 lat temu.

2003
01:02:25,275 --> 01:02:26,610
>> CZY WIERZYSZ, ŻE ISTNIEJE

2004
01:02:26,610 --> 01:02:27,845
Czciciele diabła w lasach

2005
01:02:27,845 --> 01:02:28,212
TUTAJ?

2006
01:02:28,212 --> 01:02:29,046
>> O, TAK. JA ROBIĘ.

2007
01:02:29,046 --> 01:02:30,347
>> KTOŚ POWIEDZIAŁ, ŻE TO ROBIĄ

2008
01:02:30,347 --> 01:02:31,681
DZIAŁAJĄCE EKSPERYMENTY I BADANIA

2009
01:02:31,681 --> 01:02:32,049
TO.

2010
01:02:32,049 --> 01:02:33,250
>> CO SPRAWIA, ŻE WSZYSCY WYCHODZIMY

2011
01:02:33,250 --> 01:02:33,617
TUTAJ?

2012
01:02:33,617 --> 01:02:34,751
CO SPRAWIA, ŻE W TO WIERZYMY

2013
01:02:34,751 --> 01:02:35,219
HISTORIE?

2014
01:02:35,219 --> 01:02:36,386
MOŻE JEST W TYM JAKIŚ PRAWDY

2015
01:02:36,386 --> 01:02:36,821
TO WSZYSTKO?

2016
01:02:36,821 --> 01:02:37,888
CZY BYLIŚCIE O JAKIMKOLWIEK SŁYSZELIŚCIE

2017
01:02:37,888 --> 01:02:39,223
Zaginione dzieci ze Staten Island?

2018
01:02:39,223 --> 01:02:39,656
>> DLACZEGO?

2019
01:02:39,656 --> 01:02:40,891
Słyszeliście zaginione dzieci?

2020
01:02:40,891 --> 01:02:41,892
>> ZNALAZLI JEDNĄ DZIEWCZYNĘ,

2021
01:02:41,892 --> 01:02:43,093
JENNIFER SCHWEIGER, POCHOWANA

2022
01:02:43,093 --> 01:02:43,928
PODSTAWA

2023
01:02:43,928 --> 01:02:45,229
INSTYTUCJA psychiatryczna WILLOWBROOK.

2024
01:02:45,229 --> 01:02:45,830
>> [GASZANIE]

2025
01:02:45,830 --> 01:02:46,897
>> PAMIĘTAM, CO MÓWIŁA MOJA MAMA

2026
01:02:46,897 --> 01:02:47,832
COŚ O TYM.

2027
01:02:47,832 --> 01:02:49,834
CZY NIE BYŁA WOLNA?

2028
01:02:49,834 --> 01:02:51,168
>> MOŻE RZECZYWISTOŚĆ, ŻE A

2029
01:02:51,168 --> 01:02:53,403
CZŁOWIEK MOŻE ZABIĆ DZIECKO TEŻ

2030
01:02:53,403 --> 01:02:56,573
DUŻO DLA NIEKTÓRYCH Z NAS DO ZNIESIENIA ORAZ

2031
01:02:56,573 --> 01:02:57,942
WIĘC ZAMIAST TWORZYMY WŁASNE

2032
01:02:57,942 --> 01:02:59,476
POTWORY.

2033
01:03:10,220 --> 01:03:11,755
>> ON NIE BĘDZIE ŚWIADCZYŁ, JA

2034
01:03:11,755 --> 01:03:13,057
BARDZO ROZCZAROWANY, CO MÓWIĘ.

2035
01:03:13,057 --> 01:03:14,524
WYDAWAŁO SIĘ, ŻE CHCIAŁ

2036
01:03:14,524 --> 01:03:15,860
UJAWNIENIA INFORMACJI, OF

2037
01:03:15,860 --> 01:03:17,394
KURS NIE MUSI SPOWIEDZIEĆ SIĘ

2038
01:03:17,394 --> 01:03:19,196
DO WSZYSTKIEGO, ALE NA PEWNO ON

2039
01:03:19,196 --> 01:03:21,098
BYŁ BARDZO NIEPOKOJĄCY I TAK WYDAWAŁO SIĘ

2040
01:03:21,098 --> 01:03:22,933
JAK DOBRY ZNAK DLA LUDZI KTO

2041
01:03:22,933 --> 01:03:24,468
MOŻE CHCIAŁBYM SPRÓBOWAĆ

2042
01:03:24,468 --> 01:03:26,670
INFORMACJA Z NIEGO.

2043
01:03:26,670 --> 01:03:28,005
>> JESTEŚ Zmartwiony, że nie przyjął

2044
01:03:28,005 --> 01:03:29,406
STANOWISKO?

2045
01:03:29,406 --> 01:03:30,607
>> BYŁO CIEKAWE,

2046
01:03:30,607 --> 01:03:31,775
BO NIGDY NIE SŁYSZAŁEŚMY

2047
01:03:31,775 --> 01:03:33,677
ON MÓWI.

2048
01:03:33,677 --> 01:03:37,314
WIĘC NAPRAWDĘ TRUDNO TO MIEĆ

2049
01:03:37,314 --> 01:03:38,548
UCZUCIA DOTYCZĄCE OSOBY TY

2050
01:03:38,548 --> 01:03:39,416
NAPRAWDĘ NIE WIEM.

2051
01:03:39,416 --> 01:03:40,717
NAWET NIE WIESZ CO ONI

2052
01:03:40,717 --> 01:03:41,318
BRZMI JAK.

2053
01:03:41,318 --> 01:03:42,719
>> DLACZEGO NIE POŁOŻYŁEŚ ANDRE

2054
01:03:42,719 --> 01:03:43,587
NA STAWIE?

2055
01:03:43,587 --> 01:03:45,389
>> ANDRE NIE MIAŁ ZBYT DUŻO

2056
01:03:45,389 --> 01:03:49,860
DODAJ, A ON MA PRZESTĘPCĘ

2057
01:03:49,860 --> 01:03:50,327
REKORD.

2058
01:03:50,327 --> 01:03:51,528
A REJESTRACJA KARNA BĘDZIE

2059
01:03:51,528 --> 01:03:55,866
ODWRÓĆ OD TEJ SPRAWY.

2060
01:03:55,866 --> 01:03:57,301
>> JURY ZOSTANIE PRZEKAZANE

2061
01:03:57,301 --> 01:03:58,702
SPRAWA W PONIEDZIAŁEK, A JEŚLI SKAZANY,

2062
01:03:58,702 --> 01:04:00,204
RAND MOŻE ZDOBYĆ DODATKOWE 25

2063
01:04:00,204 --> 01:04:01,505
LATA ŻYCIA NA GÓRĘ

2064
01:04:01,505 --> 01:04:02,940
WYROK, KTÓRY JUŻ SŁUŻY.

2065
01:04:02,940 --> 01:04:03,840
NA STATEN ISLAND,

2066
01:04:03,840 --> 01:04:07,377
AMANDA FARINACCI, NY1.

2067
01:04:07,377 --> 01:04:08,812
DOBRY?

2068
01:04:16,153 --> 01:04:17,687
>> RAND BYŁ Zmartwiony, ŻE NIE

2069
01:04:17,687 --> 01:04:19,156
ZAJMĘ STOISKO I CHCĘ

2070
01:04:19,156 --> 01:04:20,657
SZANSA NA BRONIĘ SIEBIE.

2071
01:04:20,657 --> 01:04:22,492
PO miesiącach pisania listów,

2072
01:04:22,492 --> 01:04:24,361
W KOŃCU Zdecydował się dać nam

2073
01:04:24,361 --> 01:04:25,629
WYWIAD.

2074
01:04:25,629 --> 01:04:28,398
Nadszedł czas skonfrontować się z Randem

2075
01:04:28,398 --> 01:04:31,501
TWARZ W TWARZ, ABY UZYSKAĆ ODPOWIEDZI

2076
01:04:31,501 --> 01:04:33,203
RAZ NA ZAWSZE.

2077
01:05:04,601 --> 01:05:06,870
>> ON ZROBIŁ MNIE TO SAMO.

2078
01:05:06,870 --> 01:05:08,772
PONIEWAŻ PO TYM POCZĄTKU

2079
01:05:08,772 --> 01:05:11,075
WYWIAD, jaki z nim przeprowadziliśmy,

2080
01:05:11,075 --> 01:05:12,776
NAPISALIŚMY DO NIEGO.

2081
01:05:12,776 --> 01:05:16,280
WRÓCILIŚMY, A ON POWIEDZIAŁ:

2082
01:05:16,280 --> 01:05:16,880
„ Jasne, nie ma problemu.

2083
01:05:16,880 --> 01:05:17,381
WRÓĆ.

2084
01:05:17,381 --> 01:05:17,948
POROZMAWIAMY ZNOWU.

2085
01:05:17,948 --> 01:05:19,483
ALE PRZYJDŹ DO MOJEGO DOMU.

2086
01:05:21,318 --> 01:05:22,386
NIE MOŻESZ MNIE RUSZAĆ.

2087
01:05:22,386 --> 01:05:23,988
NIE BĘDĘ Z TOBĄ ROZMAWIAŁ, CHYBA ŻE TY

2088
01:05:23,988 --> 01:05:26,923
MÓW DO MNIE W MOIM DOMU.”

2089
01:05:26,923 --> 01:05:29,426
I POSZLIŚMY TAM I

2090
01:05:29,426 --> 01:05:32,129
POWIEDZIAŁ KOREKCIE LUDZIOM,

2091
01:05:32,129 --> 01:05:32,997
„ZMIENIŁEM ZDANIE.

2092
01:05:32,997 --> 01:05:34,698
NIE CHCĘ Z NIM ROZMAWIAĆ.”

2093
01:05:38,702 --> 01:05:43,440
>> NIE CHCIAŁ Z NAMI ROZMAWIAĆ, WIĘC...

2094
01:05:43,440 --> 01:05:48,278
WRACAMY DO DOMU.

2095
01:05:48,278 --> 01:05:50,180
>> TO DLA NIEGO GRA.

2096
01:05:50,180 --> 01:05:52,482
DLA MNIE TO BARDZO MĄDRY CZŁOWIEK.

2097
01:05:52,482 --> 01:05:54,918
WIEDZIAŁ JAK POPEŁNIĆ ZBRODNIE

2098
01:05:54,918 --> 01:05:56,553
I NIE DAJ SIĘ ZŁAPAĆ.

2099
01:05:56,553 --> 01:05:59,689
I JAK MI POWIEDZIAŁ: „DLACZEGO

2100
01:05:59,689 --> 01:06:01,525
CZY TO CZEGO NIE ZNAJDZIECIE

2101
01:06:01,525 --> 01:06:04,961
PRAWDZIWY Morderca?”

2102
01:06:04,961 --> 01:06:06,363
>> „To TWOJE GRZECHY CZYNĄ

2103
01:06:06,363 --> 01:06:07,731
ZATRZYMAJ SWOJĄ TWARZ, ABY ON

2104
01:06:07,731 --> 01:06:09,033
NIE Usłyszę Cię, DLA TWOJEGO

2105
01:06:09,033 --> 01:06:10,434
RĘCE SĄ Splamione Krwią,

2106
01:06:10,434 --> 01:06:11,835
TWOJE PALCE Z WINĄ, TWOJĄ

2107
01:06:11,835 --> 01:06:13,303
USTA MÓWIĄ FAŁSZ I TWOJE

2108
01:06:13,303 --> 01:06:16,840
JĘZYK WYPOWIADA OSZUSTWO.”

2109
01:06:16,840 --> 01:06:18,842
JOSH I JA POSTANOWILIŚMY SIĘ TRZYMAĆ

2110
01:06:18,842 --> 01:06:20,877
WYŁĄCZONA, ODBIERAJĄC RANDowi PO JEGO

2111
01:06:20,877 --> 01:06:22,312
NAJNOWSZE LISTY.

2112
01:06:22,312 --> 01:06:24,114
STAŁO SIĘ WIĘCEJ I

2113
01:06:24,114 --> 01:06:25,149
BARDZIEJ DZIWNE.

2114
01:06:25,149 --> 01:06:27,017
ZMIENIŁ SIĘ JEGO PISMO,

2115
01:06:27,017 --> 01:06:28,552
A ON TERAZ CYTOWAŁ

2116
01:06:28,552 --> 01:06:29,319
PISMO.

2117
01:06:29,319 --> 01:06:30,987
„NIKT NIE Wnosi garnituru sprawiedliwie.

2118
01:06:30,987 --> 01:06:32,522
NIKT NIE BŁAGA PRAWDĘ.

2119
01:06:32,522 --> 01:06:34,191
UFAJĄ PUSTCE I

2120
01:06:34,191 --> 01:06:34,958
MÓWIĆ KŁAMSTWO.

2121
01:06:34,958 --> 01:06:36,560
POMYŚLĄ O ZŁODZIE I

2122
01:06:36,560 --> 01:06:37,827
WYWOŁUJ ZŁOŚĆ.

2123
01:06:37,827 --> 01:06:39,463
Wylęgają się z jaj żmij i

2124
01:06:39,463 --> 01:06:40,764
TKAJ PAJĘCZYNY.

2125
01:06:40,764 --> 01:06:42,466
KTO ZJE ICH JAJKA, ZROBI

2126
01:06:42,466 --> 01:06:42,932
UMRZEJ.

2127
01:06:42,932 --> 01:06:44,701
JEŚLI JEDEN Z NICH JEST NACIŚNIĘTY, TO

2128
01:06:44,701 --> 01:06:46,370
WYKLUJE SIĘ JAKO VIPER.”

2129
01:06:46,370 --> 01:06:48,305
>> „MOJE STANOWISKO W SPRAWIE DEVIATE SEKS

2130
01:06:48,305 --> 01:06:49,106
WIERZENIA.

2131
01:06:49,106 --> 01:06:51,308
DZIECI SĄ MARNOWANE EMOCJONALNIE,

2132
01:06:51,308 --> 01:06:53,343
A ZIEMIA JEST ZAśmiecona

2133
01:06:53,343 --> 01:06:54,511
ZŁAMANE ŻYCIE.”

2134
01:06:54,511 --> 01:06:56,713
DLACZEGO ON CIĄGLE KONCENTRUJE SIĘ NA KOBIETACH?

2135
01:06:56,713 --> 01:06:58,882
MOŻE WIDZIAŁ RZECZY JAKO DZIECKO?

2136
01:06:58,882 --> 01:07:01,051
TO ZNACZĘ, ŻE NIKT NAPRAWDĘ NIE ZNA JEGO

2137
01:07:01,051 --> 01:07:01,951
WCZESNE DZIECIŃSTWO.

2138
01:07:01,951 --> 01:07:03,387
>> W NIEKTÓRYCH LISTACH DO

2139
01:07:03,387 --> 01:07:04,921
TY – MAMY JE – TO MÓWI

2140
01:07:04,921 --> 01:07:05,789
O JEJ SPRAWIE.

2141
01:07:05,789 --> 01:07:07,757
OJCIEC ZMARŁ W 1958 ROKU.

2142
01:07:07,757 --> 01:07:08,592
>> KIEDY MIAŁ 14 lat.

2143
01:07:08,592 --> 01:07:09,393
>> KIEDY MIAŁ 14 lat.

2144
01:07:09,393 --> 01:07:10,294
>> JEGO MATKA BYŁA W

2145
01:07:10,294 --> 01:07:11,561
STAN PIELGRZYMA, OD TEGO, CZYM BYŁEM

2146
01:07:11,561 --> 01:07:15,699
POWIEDZIAŁ.

2147
01:07:15,699 --> 01:07:17,534
STAN PIELGRZYMA JEST ZBUDOWANY DOKŁADNIE

2148
01:07:17,534 --> 01:07:19,236
DO SPECYFIKACJI WILLOWBROOK.

2149
01:07:19,236 --> 01:07:21,171
WILLOWBROOK I STAN PIELGRZYM...

2150
01:07:21,171 --> 01:07:22,739
>> SAMEGO TYPU OBIEKTU.

2151
01:07:22,739 --> 01:07:24,474
>> ...TEN SAM TYP OBIEKTU,

2152
01:07:24,474 --> 01:07:26,143
SAMEGO TYPU BUDYNKU, SAMEGO

2153
01:07:26,143 --> 01:07:27,811
SYSTEM TUNELÓW, SAMA KUCHNIA

2154
01:07:27,811 --> 01:07:30,580
SYSTEMY.

2155
01:07:30,580 --> 01:07:32,216
>> RAND PISZE W SWOICH LISTACH

2156
01:07:32,216 --> 01:07:33,983
DO KTÓREGO BYŁA ZOBOWIĄZANA JEGO MATKA

2157
01:07:33,983 --> 01:07:35,352
AZYL PAŃSTWOWY PIELGRZYMA W

2158
01:07:35,352 --> 01:07:36,153
DŁUGA WYSPA.

2159
01:07:36,153 --> 01:07:37,787
Jako nastolatek często to robił

2160
01:07:37,787 --> 01:07:40,224
JEDŹ TAM, ABY ODWIEDZIĆ.

2161
01:07:40,224 --> 01:07:42,092
Z POPULACJĄ TAKI RAZ

2162
01:07:42,092 --> 01:07:44,261
BYŁO 13 000, STAN PIELGRZYMA

2163
01:07:44,261 --> 01:07:46,130
CZASAMI NAJWIĘKSZY MENTALNY

2164
01:07:46,130 --> 01:07:48,198
INSTYTUCJA NA ŚWIECIE, DUŻO

2165
01:07:48,198 --> 01:07:51,701
JAK WILLOWBROOK.

2166
01:07:51,701 --> 01:07:53,370
TO NOWE POŁĄCZENIE Z RAND'S

2167
01:07:53,370 --> 01:07:55,172
Rodzina była czymś, czego nie mogliśmy

2168
01:07:55,172 --> 01:07:55,772
IGNORUJ.

2169
01:07:55,772 --> 01:07:57,241
PRÓBOWALIŚMY KILKA RAZY

2170
01:07:57,241 --> 01:07:58,942
SKONTAKTUJ SIĘ Z KOBIETĄ, O KTÓREJ MYŚLIMY

2171
01:07:58,942 --> 01:08:00,076
BYŁA SIOSTRA RANDA.

2172
01:08:00,076 --> 01:08:01,511
>> PRZEPRASZAM.

2173
01:08:01,511 --> 01:08:03,046
Kręcimy film dokumentalny i

2174
01:08:03,046 --> 01:08:04,348
CHCIELIŚMY Z TOBĄ POROZMAWIAĆ

2175
01:08:04,348 --> 01:08:05,715
O - MYŚLĘ, ŻE TO TWOJA

2176
01:08:05,715 --> 01:08:07,016
BRAT, ANDRE RAND.

2177
01:08:11,020 --> 01:08:11,721
PRAWIDŁOWY.

2178
01:08:16,460 --> 01:08:17,827
BYŁO COŚ TAKIEGO

2179
01:08:17,827 --> 01:08:19,463
ZDARZYŁO SIĘ W JEGO ŻYCIU, ŻE TY

2180
01:08:19,463 --> 01:08:21,064
MYŚLĘ, ŻE MOGĘ GO W TO ZROBIĆ

2181
01:08:21,064 --> 01:08:22,098
ZŁA ŚCIEŻKA?

2182
01:08:32,142 --> 01:08:35,011
PRAWIDŁOWY.

2183
01:08:35,011 --> 01:08:36,180
>> NIE PRÓBUJEMY DOSTAĆ

2184
01:08:36,180 --> 01:08:37,514
KAŻDY MOŻE SIĘ DO CZEGOŚ PRZYZNAĆ.

2185
01:08:37,514 --> 01:08:38,648
>> NIE, TO TYLKO „DLACZEGO?”

2186
01:08:38,648 --> 01:08:40,984
>> PRAWO.

2187
01:08:40,984 --> 01:08:42,686
>> TAK, SPRÓBUJ ZROZUMIEĆ DLACZEGO.

2188
01:08:49,259 --> 01:08:50,960
TAK.

2189
01:09:03,173 --> 01:09:06,376
>> OTRZYMANO W PIĄTEK 20 CZERWCA.

2190
01:09:20,023 --> 01:09:21,725
[Kliknięcia odbiorcy]

2191
01:09:34,037 --> 01:09:35,439
>> CZY NADAL CZUJESZ, ŻE NI

2192
01:09:35,439 --> 01:09:36,773
NIE ZROBIŁEŚ W TYM CZASIE DOŚĆ?

2193
01:09:36,773 --> 01:09:38,208
>> NIE CZUJĘ - MYŚLĘ, ŻE ONE

2194
01:09:38,208 --> 01:09:39,643
WSZYSTKO DZIAŁAŁO, ALE JA TEGO NIE CZUJĘ

2195
01:09:39,643 --> 01:09:42,011
BYŁO PRAWIDŁOWO KOORDYNOWANE.

2196
01:09:42,011 --> 01:09:43,547
TO ZNACZĘ, JEST WIELE RZECZY

2197
01:09:43,547 --> 01:09:44,914
WYCHODZI, ŻE JA

2198
01:09:44,914 --> 01:09:45,915
NIE WIEDZIAŁEM O.

2199
01:09:45,915 --> 01:09:47,484
A TUTAJ SĄ I BYLI

2200
01:09:47,484 --> 01:09:49,052
BYŁEM OBSERWOWANY, NIE BĘDĘ

2201
01:09:49,052 --> 01:09:49,753
TUTAJ DZIŚ.

2202
01:09:49,753 --> 01:09:51,154
BYŁOBY POSTANOWIONE 23

2203
01:09:51,154 --> 01:09:51,821
LATA TEMU.

2204
01:09:51,821 --> 01:09:53,223
>> MYŚLISZ, ŻE ON DOSTAJE

2205
01:09:53,223 --> 01:09:53,890
SKAZONY?

2206
01:09:53,890 --> 01:09:55,225
>> NIE Z TYM DOWODEM,

2207
01:09:55,225 --> 01:09:56,593
BO TO NIE WIARYGODNE.

2208
01:09:56,593 --> 01:09:58,295
>> MASZ 12 OSÓB I

2209
01:09:58,295 --> 01:09:59,963
NIEKTÓRZY MOGLI SIĘ PO prostu ZAWIESIĆ

2210
01:09:59,963 --> 01:10:01,665
POSTAW NA COŚ I UWIERZ W TO

2211
01:10:01,665 --> 01:10:02,766
JEST WINNY CZY NIE.

2212
01:10:02,766 --> 01:10:04,401
>> KWESTIA NIEWINNOŚCI LUB

2213
01:10:04,401 --> 01:10:06,102
WINA JEST BARDZIEJ PODSTAWOWA W JEDNYM

2214
01:10:06,102 --> 01:10:06,570
SPRAWA.

2215
01:10:06,570 --> 01:10:08,472
TEN CZŁOWIEK MA DOŚWIADCZENIE.

2216
01:10:08,472 --> 01:10:10,874
I TO JURY W SWOICH SERCACH,

2217
01:10:10,874 --> 01:10:13,377
POZWALAJĄ TEGO GOŚCIA NA WOLNOŚĆ,

2218
01:10:13,377 --> 01:10:15,379
ZOBACZ TYLKO INNEGO

2219
01:10:15,379 --> 01:10:20,317
TRAGEDIA.

2220
01:10:20,317 --> 01:10:21,585
>> JURY PODJĘŁO

2221
01:10:21,585 --> 01:10:23,019
WEEKEND NA PRZEMYŚLNE randki

2222
01:10:23,019 --> 01:10:24,220
Los, który dał nam

2223
01:10:24,220 --> 01:10:25,789
MOŻLIWOŚĆ WYSZUKANIA OSTATNIEJ OKAZJI

2224
01:10:25,789 --> 01:10:27,691
OSOBA – WIELEBNY MUSKETT, A

2225
01:10:27,691 --> 01:10:29,493
Kaznodzieja sklepowy, który miał

2226
01:10:29,493 --> 01:10:31,395
MIESZKANY RAND W OSTATNICH DNIACH

2227
01:10:31,395 --> 01:10:33,863
PRZED ARESZTOWANIEM W '87.

2228
01:10:33,863 --> 01:10:35,365
SZUKALIŚMY PRZEZ MIESIĄCE

2229
01:10:35,365 --> 01:10:36,833
ZA JEGO MIEJSCE DO A

2230
01:10:36,833 --> 01:10:38,468
DETEKTYW W KOŃCU UJAWNIŁ SWOJE

2231
01:10:38,468 --> 01:10:41,438
ADRES.

2232
01:10:41,438 --> 01:10:43,373
[ zapukaj do drzwi ]

2233
01:10:43,373 --> 01:10:44,508
>> Hej, szukam

2234
01:10:44,508 --> 01:10:45,208
pan. MUSZKIET.

2235
01:10:45,208 --> 01:10:46,543
>> NIE WIEM, CZY NAPRAWDĘ

2236
01:10:46,543 --> 01:10:47,977
CHCE SIĘ WIĘCEJ ZAANGAŻOWAĆ W

2237
01:10:47,977 --> 01:10:48,945
TO W ogóle LUB NIE.

2238
01:10:48,945 --> 01:10:50,246
>> MOŻE CZUJESZ SIĘ JAK SWOJĄ

2239
01:10:50,246 --> 01:10:51,748
RODZINA DOSTAŁA NEGATYWNĄ UWAGĘ JAKO

2240
01:10:51,748 --> 01:10:52,949
JESTEM PEWIEN, ŻE TO WYNIK.

2241
01:10:52,949 --> 01:10:53,917
>> TAK, PONIEWAŻ --

2242
01:10:53,917 --> 01:10:55,151
>> NO cóż, właściwie to zrobiliśmy.

2243
01:10:55,151 --> 01:10:55,652
>> TAK.

2244
01:10:55,652 --> 01:10:57,086
>> TO JEDEN Z POWODÓW

2245
01:10:57,086 --> 01:10:58,254
PRZYBYLIŚMY DO PENSYLWANII.

2246
01:10:58,254 --> 01:11:02,992
>> Obydwa: PRAWDA.

2247
01:11:02,992 --> 01:11:04,594
>> WIĘC RAND MIESZKAŁ W TWOIM

2248
01:11:04,594 --> 01:11:05,929
DOM, GDY BYŁ POD

2249
01:11:05,929 --> 01:11:07,531
PODEJRZENIE O ZABICIE JENNIFER?

2250
01:11:07,531 --> 01:11:08,598
>> TAK.

2251
01:11:08,598 --> 01:11:11,801
BYŁO TO WŁASNĄ POLICJĄ

2252
01:11:11,801 --> 01:11:13,269
NASTAWY, KTÓRE PODJĘLIŚMY

2253
01:11:13,269 --> 01:11:18,708
ANDRE RAND W.

2254
01:11:18,708 --> 01:11:21,244
ONI ZABURZALI DOM I ONI

2255
01:11:21,244 --> 01:11:23,413
POSIADAŁ POJAZD DO MONITOROWANIA

2256
01:11:23,413 --> 01:11:25,815
SIEDZIAŁEM W DZIEŃ NAROŻNYM I

2257
01:11:25,815 --> 01:11:27,551
NOC.

2258
01:11:37,260 --> 01:11:39,696
NIE MOŻEMY POWIEDZIEĆ WSPÓLNOCIE

2259
01:11:39,696 --> 01:11:41,831
CO ROBILIŚMY, PONIEWAŻ

2260
01:11:41,831 --> 01:11:44,200
OCZYWIŚCIE, GDYBY MY TO ZROBILI, ON by to zrobił

2261
01:11:44,200 --> 01:11:46,703
WIEM I WYJDĘ.

2262
01:11:46,703 --> 01:11:49,539
O ile WSPÓLNOTA WIE,

2263
01:11:49,539 --> 01:11:52,241
BYLIŚMY PRZYJACIÓŁMI ANDRE RANDA.

2264
01:11:52,241 --> 01:11:55,011
>> CZY ZAGROŻALI FIZYCZNIE?

2265
01:11:55,011 --> 01:11:55,679
TY?

2266
01:11:55,679 --> 01:11:57,547
>> NIEKTÓRZY MIALI.

2267
01:11:57,547 --> 01:12:00,384
NIE UWAŻALI MNIE JAK PRZYJACIELA.

2268
01:12:00,384 --> 01:12:06,590
ALE BYŁEM PRZYJACIELEM JENNIFER.

2269
01:12:06,590 --> 01:12:08,291
>> DLACZEGO WIERZYSZ, ŻE ZROBIŁ

2270
01:12:08,291 --> 01:12:08,992
JENNIFER?

2271
01:12:08,992 --> 01:12:11,227
>> POWIEDZIAŁ MI.

2272
01:12:11,227 --> 01:12:14,664
POWIEDZIAŁ MI, ŻE JĄ ZABRAŁ.

2273
01:12:14,664 --> 01:12:18,568
Zabrał ją, bo tak myślał

2274
01:12:18,568 --> 01:12:20,570
ŻE JEJ RODZINA NIE CHCIAŁA JĄ

2275
01:12:20,570 --> 01:12:26,476
I ŻE ONA BYŁA SAMA I ON

2276
01:12:26,476 --> 01:12:30,079
CZUŁAM, ŻE LUDZIE, KTÓRZY MIAŁY MENTALNOŚĆ

2277
01:12:30,079 --> 01:12:31,448
HANDICAPY, A TO NIE POWINNO BYĆ

2278
01:12:31,448 --> 01:12:33,149
ŻYWY...

2279
01:12:37,787 --> 01:12:40,524
NIE MYŚLĘ, ŻE LUDZIE TAK BĘDĄ

2280
01:12:40,524 --> 01:12:43,693
DOCENIAĆ, opiekować się lub lubić

2281
01:12:43,693 --> 01:12:44,861
KTOŚ, KTÓRZY MA MENTALNOŚĆ

2282
01:12:44,861 --> 01:12:49,198
NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ.

2283
01:12:49,198 --> 01:12:52,402
>> ANDRE WIERZYŁ, ŻE TAK

2284
01:12:52,402 --> 01:12:55,204
MŁODE DZIEWCZYNY POCHODZIŁY Z RODZIN

2285
01:12:55,204 --> 01:12:57,807
ŻE NIE MOGLI ICH DDAĆ

2286
01:12:57,807 --> 01:12:59,876
WSZYSTKO, A więc NAJLEPSZE BYŁO

2287
01:12:59,876 --> 01:13:03,379
ŻE NIE BYŁO W OKOLICY.

2288
01:13:03,379 --> 01:13:04,881
>> WYDAWAŁO SIĘ MYŚLIĆ, ŻE TAK

2289
01:13:04,881 --> 01:13:07,851
CZĘŚĆ JEGO MISJI OCZYSZCZANIA

2290
01:13:07,851 --> 01:13:11,555
ŚWIAT...

2291
01:13:11,555 --> 01:13:13,256
„NIEDOSKONAŁE DZIECI” W JEGO

2292
01:13:13,256 --> 01:13:15,959
OCZY.

2293
01:13:15,959 --> 01:13:17,494
>> ZE WZGLĘDU NA TO, ŻE JEGO

2294
01:13:17,494 --> 01:13:19,162
MATKA miała JAKĄŚ PSYCHICZNOŚĆ

2295
01:13:19,162 --> 01:13:21,698
NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ I FAKT, ŻE ON

2296
01:13:21,698 --> 01:13:24,200
WIDZIAŁAM TYCH INNYCH OSÓB

2297
01:13:24,200 --> 01:13:26,603
BYŁY MNIEJ NIŻ DOSKONAŁE, A JA

2298
01:13:26,603 --> 01:13:29,205
OSOBIŚCIE CZUJ TO ANIŻ

2299
01:13:29,205 --> 01:13:32,576
ZOBACZ, MOŻE DOROSNĄ I BĘDĄ MIEĆ

2300
01:13:32,576 --> 01:13:34,611
DZIECI, ON ICH OSZCZĘDZAŁ

2301
01:13:34,611 --> 01:13:37,681
I WYJMOWANIE JE.

2302
01:13:37,681 --> 01:13:39,783
>> JEDEN Z MOICH SYNÓW JEST PSYCHICZNY

2303
01:13:39,783 --> 01:13:42,051
OPÓŹNIONY, KTÓRY WISŁ SIĘ Z

2304
01:13:42,051 --> 01:13:42,619
ON.

2305
01:13:42,619 --> 01:13:44,588
NAZYWA SIĘ CHIPPY.

2306
01:13:44,588 --> 01:13:48,291
I TO PRAWDOPODOBNIE CO NArysowano

2307
01:13:48,291 --> 01:13:54,698
GO DO...

2308
01:13:54,698 --> 01:13:57,801
Cóż, dla nas, z powodu CHIPPY

2309
01:13:57,801 --> 01:14:01,137
BYĆ TAKIM, JAKIM JEST.

2310
01:14:01,137 --> 01:14:03,272
MYŚLĘ, ŻE JEST OPętaNY.

2311
01:14:03,272 --> 01:14:05,041
NAPRAWDĘ MYŚLĘ, ŻE ON JEST

2312
01:14:05,041 --> 01:14:09,345
ZDEMONIZOWANI I OPĘTANI.

2313
01:14:09,345 --> 01:14:10,914
>> MIELIŚMY TE SAME PYTANIA

2314
01:14:10,914 --> 01:14:12,682
ŻE PYTASZ MNIE - DLACZEGO

2315
01:14:12,682 --> 01:14:13,449
ON TO ZROBIŁ?

2316
01:14:13,449 --> 01:14:14,484
CO GO WYŁĄCZYŁO?

2317
01:14:14,484 --> 01:14:16,085
UWIERZ MI, BYLIŚMY SZEROKO OTWARCI

2318
01:14:16,085 --> 01:14:17,420
NA KAŻDY RODZAJ MOTYWU.

2319
01:14:17,420 --> 01:14:18,855
KIEDY PRZEPROWADZILIŚMY Z NIM WYWIAD

2320
01:14:18,855 --> 01:14:20,490
W KOŃCU BĘDZIE A

2321
01:14:20,490 --> 01:14:21,991
KOŃCOWY WYWIAD I BYLIŚMY

2322
01:14:21,991 --> 01:14:23,727
Zabiorę go z powrotem przez swoje

2323
01:14:23,727 --> 01:14:25,428
ALIBI I DLATEGO WYNAJEMOWALIŚMY

2324
01:14:25,428 --> 01:14:27,263
POKÓJ HOTELOWY.

2325
01:14:27,263 --> 01:14:28,397
POwiedzieliśmy: „ANDRE, PATRZ, MAMY

2326
01:14:28,397 --> 01:14:29,432
TAŚMA WILLOWBROOK.

2327
01:14:29,432 --> 01:14:30,534
PAMIĘTAJ, ŻE PRACOWAŁEŚ W

2328
01:14:30,534 --> 01:14:31,134
WILLOWBROOK?”

2329
01:14:31,134 --> 01:14:32,235
„O tak, to było straszne.”

2330
01:14:32,235 --> 01:14:33,102
POWIEDZIAŁEM: „PAMIĘTAJ JAK

2331
01:14:33,102 --> 01:14:34,303
GERALDO RIVERA ZROBIŁ EKSPOZYCJĘ?”

2332
01:14:34,303 --> 01:14:35,371
ON POWIEDZIAŁ: „TAK, ALE JA NIGDY

2333
01:14:35,371 --> 01:14:35,839
WIDZIAŁEM TO.”

2334
01:14:35,839 --> 01:14:36,606
„No cóż, MAMY TO.

2335
01:14:36,606 --> 01:14:37,741
CHCESZ PRZYJŚĆ I

2336
01:14:37,741 --> 01:14:38,141
WIDZISZ TO?

2337
01:14:38,141 --> 01:14:39,342
PONIEWAŻ MAMY TAM NA GÓRZE magnetowid.

2338
01:14:39,342 --> 01:14:40,409
A ON POWIEDZIAŁ: „WIESZ, ŻEBYM

2339
01:14:40,409 --> 01:14:41,410
NAPRAWDĘ TAK.

2340
01:14:41,410 --> 01:14:42,979
A MY MÓWIMY: „No cóż, ZROBIŁ

2341
01:14:42,979 --> 01:14:44,380
PRACUJ W WILLOWBROOK DLA DWÓCH

2342
01:14:44,380 --> 01:14:44,881
LATA.

2343
01:14:44,881 --> 01:14:46,315
BYŁ FIZYKOTERAPEUTĄ.

2344
01:14:46,315 --> 01:14:47,884
MOŻE COŚ W TYM JEST

2345
01:14:47,884 --> 01:14:53,189
TAŚMA, KTÓRA NIM WSTRZĘŚNIE.”

2346
01:14:53,189 --> 01:14:54,591
>> MOŻE GUBERNATOR MOŻE

2347
01:14:54,591 --> 01:14:55,992
BROŃ I WYJAŚNIAJ

2348
01:14:55,992 --> 01:14:57,561
CIĘCIA BUDŻETOWE DLA WYDZIAŁU

2349
01:14:57,561 --> 01:14:59,095
HIGIENY PSYCHICZNEJ, A MOŻE

2350
01:14:59,095 --> 01:15:00,463
DR. MILLER MOŻE WYJAŚNIĆ I

2351
01:15:00,463 --> 01:15:02,031
BROŃCIE BRUDNEGO, DELUMANIZUJĄCEGO

2352
01:15:02,031 --> 01:15:03,633
WARUNKI ZNALEZIONE W TYM I

2353
01:15:03,633 --> 01:15:05,201
INNE BUDYNKI, ALE NIE BĘDĄ

2354
01:15:05,201 --> 01:15:06,936
ZRÓB TO W TYM PROGRAMIE.

2355
01:15:06,936 --> 01:15:08,371
CO ZNALEZILIŚMY I UDOKUMENTOWALIŚMY

2356
01:15:08,371 --> 01:15:10,006
TUTAJ JEST HANNA DLA NAS WSZYSTKICH.

2357
01:15:10,006 --> 01:15:11,374
TO MIEJSCE NIE JEST SZKOŁĄ.

2358
01:15:11,374 --> 01:15:12,776
GDZIE MY JESTEŚMY CIEMNY KĄT

2359
01:15:12,776 --> 01:15:14,410
RZUĆ DZIECI, KTÓRE NIE SĄ ŁADNE

2360
01:15:14,410 --> 01:15:15,111
DO PATRZENIA.

2361
01:15:15,111 --> 01:15:16,412
TO TRADZIEŻ Z DUŻEGO MIASTA

2362
01:15:16,412 --> 01:15:18,114
KOLONIA.

2363
01:15:28,357 --> 01:15:29,859
>> Siedzieliśmy po obu stronach

2364
01:15:29,859 --> 01:15:30,459
Z NIEGO...

2365
01:15:30,459 --> 01:15:31,661
>> I ZACZĄŁ PŁAKAĆ.

2366
01:15:31,661 --> 01:15:32,729
>> ZACZĄŁ PŁAKAĆ.

2367
01:15:32,729 --> 01:15:34,197
>> I POWIEDZIAŁ: „CZY WIDZISZ JAK

2368
01:15:34,197 --> 01:15:34,698
BYŁO?

2369
01:15:34,698 --> 01:15:35,699
WIDZISZ JAK BYŁO?

2370
01:15:35,699 --> 01:15:37,133
MY TEŻ BYLIŚMY OFIARAMI”, TO ZNACZY

2371
01:15:37,133 --> 01:15:38,467
SŁUŻBY LUB LUDZIE

2372
01:15:38,467 --> 01:15:44,440
TO TAM DZIAŁAŁO.

2373
01:15:44,440 --> 01:15:45,842
ON PO PROSTU SIEDZIAŁ, A JEGO OCZY,

2374
01:15:45,842 --> 01:15:47,010
JAK, ZWALCZYŁ SIĘ, A ON PO PROSTU

2375
01:15:47,010 --> 01:15:48,311
ZACZĄŁ SIĘ ŚLINIĆ W HOTELU

2376
01:15:48,311 --> 01:15:50,580
POKÓJ.

2377
01:15:50,580 --> 01:15:51,615
>> MOŻEMY ZOBACZYĆ, CO BYŁO

2378
01:15:51,615 --> 01:15:52,916
DZIEJE SIĘ Z NIM I TAK JEST

2379
01:15:52,916 --> 01:15:54,183
Klękałbyś TUŻ PRZED

2380
01:15:54,183 --> 01:15:56,152
Z NIEGO.

2381
01:15:56,152 --> 01:15:56,686
POWIEDZ TO.

2382
01:15:56,686 --> 01:15:57,821
MÓW NAM PRAWDĘ TERAZ.”

2383
01:15:57,821 --> 01:15:59,122
WIECIE: „BÓG WYBACZY

2384
01:15:59,122 --> 01:16:01,791
TY.”

2385
01:16:01,791 --> 01:16:02,659
BYLIŚMY TAK BLISKO.

2386
01:16:02,659 --> 01:16:03,660
MYŚLILIŚMY, ŻE TO MAMY.

2387
01:16:03,660 --> 01:16:08,732
WTEDY ZACZĄŁ SIĘ KOCHAĆ.

2388
01:16:08,732 --> 01:16:10,199
>> ON BYŁ TAK CAŁY

2389
01:16:10,199 --> 01:16:11,735
NOC, CAŁY NASTĘPNY DZIEŃ I

2390
01:16:11,735 --> 01:16:13,069
NIE ZACZĄŁ Z NIM ROZMAWIAĆ

2391
01:16:13,069 --> 01:16:14,604
LUDZIE DO DWÓCH LUB TRZECH DNI

2392
01:16:14,604 --> 01:16:16,305
PÓŹNIEJ.

2393
01:16:28,584 --> 01:16:30,353
>> TYLKO JAK SIĘ ZACZĘŁO, W

2394
01:16:30,353 --> 01:16:31,955
KONIEC, WSZYSTKO POWRÓTŁO

2395
01:16:31,955 --> 01:16:34,824
WILLOWBROOK.

2396
01:16:34,824 --> 01:16:36,259
BYŁY ODPOWIEDZI NA TE

2397
01:16:36,259 --> 01:16:37,694
ZNALEZIONO ZAGINIĘTE DZIECI

2398
01:16:37,694 --> 01:16:40,329
TAŚMA GERALDO?

2399
01:16:40,329 --> 01:16:41,865
A JEŚLI TAK, MIAŁ GRZECHI

2400
01:16:41,865 --> 01:16:43,733
WILLOWBROOK W KOŃCU POWRÓT DO

2401
01:16:43,733 --> 01:16:46,202
NAWIEDZAJ MIESZKAŃCÓW

2402
01:16:46,202 --> 01:16:49,673
WYSPA PAŃSTWOWA?

2403
01:16:49,673 --> 01:16:52,441
>> WSZYSTKIE AKTUALNOŚCI, CAŁY CZAS.

2404
01:16:52,441 --> 01:16:54,477
TO JEST 1010 WYGRANYCH.

2405
01:16:54,477 --> 01:16:56,713
DAJESZ NAM 22 MINUT, MY TO ZROBIMY

2406
01:16:56,713 --> 01:16:58,314
DAJĘ CI ŚWIAT.

2407
01:16:58,314 --> 01:17:00,483
>> WYROK WINNY 23 LATA

2408
01:17:00,483 --> 01:17:01,350
PO 7 LATACH

2409
01:17:01,350 --> 01:17:02,819
HOLLY ANN Hughes zniknęła

2410
01:17:02,819 --> 01:17:04,153
POZA JEJ PAŃSTWOWĄ WYSPĄ

2411
01:17:04,153 --> 01:17:04,587
DOM.

2412
01:17:04,587 --> 01:17:05,922
>> TO PRAWO BOHATERÓW

2413
01:17:05,922 --> 01:17:06,322
TUTAJ.

2414
01:17:06,322 --> 01:17:07,623
>> BOHATEROWIE, BOHATEROWIE, BOHATEROWIE,

2415
01:17:07,623 --> 01:17:08,091
BOHATEROWIE.

2416
01:17:08,091 --> 01:17:08,892
ON JEST ZABÓJCĄ.

2417
01:17:08,892 --> 01:17:11,728
To zabójca i porywacz.

2418
01:17:11,728 --> 01:17:12,996
>> POWIEDZ NAM, GDZIE ONA JEST.

2419
01:17:12,996 --> 01:17:14,463
POWIEDZ NAM GDZIE INNE DZIECI

2420
01:17:14,463 --> 01:17:14,864
SĄ.

2421
01:17:14,864 --> 01:17:16,032
Pójdę ich poszukać.

2422
01:17:16,032 --> 01:17:16,933
ZNAJDĘ ICH.

2423
01:17:16,933 --> 01:17:18,501
INNE OCZYWIŚCIE TAK.

2424
01:17:18,501 --> 01:17:19,602
JEST SPEKULACJA.

2425
01:17:19,602 --> 01:17:21,237
ALE UPEWNIMY SIĘ, ŻE TY

2426
01:17:21,237 --> 01:17:22,839
SPRAWY KIEDYŚ DOCHODZĄ DO ROZPRAWY I

2427
01:17:22,839 --> 01:17:24,407
ŻE RESZTA TYCH RODZIN

2428
01:17:24,407 --> 01:17:25,909
MAJĄ TAKĄ SAMĄ SPRAWIEDLIWOŚĆ

2429
01:17:25,909 --> 01:17:27,376
ŻE SCHWEIGER I

2430
01:17:27,376 --> 01:17:29,946
DUŻO MA.

2431
01:17:29,946 --> 01:17:31,347
>> ZNOSZĄ DUŻO CIĘŻARU

2432
01:17:31,347 --> 01:17:32,048
JA TERAZ.

2433
01:17:32,048 --> 01:17:32,882
>> CZUJĘ SIĘ LEPIEJ.

2434
01:17:32,882 --> 01:17:34,283
>> CZUJESZ JAKIEŚ ZBLIŻENIE

2435
01:17:34,283 --> 01:17:36,753
WERDYKT?

2436
01:17:36,753 --> 01:17:40,123
>>No cóż, wiesz, to...

2437
01:17:40,123 --> 01:17:41,190
NIE PRZYWRÓCI SIĘ

2438
01:17:41,190 --> 01:17:41,725
HOLLY ANN.

2439
01:17:41,725 --> 01:17:42,391
WIESZ TO.

2440
01:17:42,391 --> 01:17:44,694
ALE...

2441
01:17:44,694 --> 01:17:45,862
[Łamiący głos] ONA

2442
01:17:45,862 --> 01:17:46,429
OGLĄDANIE.

2443
01:17:46,429 --> 01:17:47,196
TO DOŚĆ.

2444
01:17:47,196 --> 01:17:48,698
>> Cóż, zabójca miał ich dużo

2445
01:17:48,698 --> 01:17:50,033
Pseudonimy - PIED PIPER,

2446
01:17:50,033 --> 01:17:51,434
HANNIBAL LECHTER, STRACH

2447
01:17:51,434 --> 01:17:52,335
Z WYSPY PAŃSTWOWEJ.

2448
01:17:52,335 --> 01:17:53,569
JEGO OFIARY BYŁY WŚRÓD

2449
01:17:53,569 --> 01:17:54,437
NAJBARDZIEJ NIEBEZPIECZNE.

2450
01:17:54,437 --> 01:17:55,404
BYLI DZIEĆMI.

2451
01:17:55,404 --> 01:17:56,706
A DZIŚ W NOCY PROKURATORZY SĄ

2452
01:17:56,706 --> 01:17:58,174
UPEWNIJ SIĘ, ŻE PREDATOR ZOSTAJE

2453
01:17:58,174 --> 01:17:59,275
ZA KRATAMI.

2454
01:17:59,275 --> 01:18:01,644
>> 23 LATA TEMU CAŁE MIASTO

2455
01:18:01,644 --> 01:18:04,013
Został przesiąknięty obrazem

2456
01:18:04,013 --> 01:18:06,349
NIEWINNĄ 7-LETNĄ DZIEWCZYNKĘ, KTÓRA

2457
01:18:06,349 --> 01:18:08,584
ZNIKNĄŁ W Mrugnięciu AN

2458
01:18:08,584 --> 01:18:09,152
OKO.

2459
01:18:09,152 --> 01:18:11,220
NIESTETY, HOLLY ANN HUGHES MA

2460
01:18:11,220 --> 01:18:14,724
NIGDY NIE DORADZIŁEM DO DOMU.

2461
01:18:14,724 --> 01:18:18,928
>> Pan. RAND...

2462
01:18:18,928 --> 01:18:20,797
>> JAKIE PRZEKONANIE DZIŚ

2463
01:18:20,797 --> 01:18:22,298
ZAPEWNIA NAS TO

2464
01:18:22,298 --> 01:18:24,267
ANDRE RAND UMRZE W WIĘZIENIU.

2465
01:18:24,267 --> 01:18:26,235
>> ANDRE RAND ZOSTAŁ Skazany na 25 lat

2466
01:18:26,235 --> 01:18:28,337
LATA ŻYCIA ZA PORWANIE

2467
01:18:28,337 --> 01:18:29,739
HOLLY ANN HUGHES.

2468
01:18:29,739 --> 01:18:31,707
BĘDZIE mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe

2469
01:18:31,707 --> 01:18:34,077
W 2037.

2470
01:18:34,077 --> 01:18:37,446
BĘDZIE MIAŁ 93 LATA.

2471
01:18:37,446 --> 01:18:38,347
>> Ooch.

2472
01:18:38,347 --> 01:18:39,115
>> TAK.

2473
01:18:39,115 --> 01:18:41,450
>> NIEWAŻNE JAK Okropne

2474
01:18:41,450 --> 01:18:44,053
ZARZUT BYŁ, TA SPRAWA BYŁA

2475
01:18:44,053 --> 01:18:46,389
PRAWIDŁOWO PRZYPADKU, GDZIE TO BYŁO

2476
01:18:46,389 --> 01:18:50,393
UDOWODNIONO KONKRETNIE, ŻE TO

2477
01:18:50,393 --> 01:18:52,161
CZŁOWIEK POPEŁNIŁ TĄ ZBRODNIE.

2478
01:18:52,161 --> 01:18:54,263
>> TO TYLKO POKAZUJE, KIEDY

2479
01:18:54,263 --> 01:18:56,399
PRZYCHODZI DO DZIECKA JEST BORANEM, AN

2480
01:18:56,399 --> 01:18:59,402
NIEWINNE DZIECKO ZGInęło...

2481
01:18:59,402 --> 01:19:00,736
WIESZ, LUDZIE CHCĄ

2482
01:19:00,736 --> 01:19:01,905
W zasadzie cię zlinczuję.

2483
01:19:01,905 --> 01:19:03,506
I JEŚLI MIALI MOŻLIWOŚĆ

2484
01:19:03,506 --> 01:19:05,041
Zlinczować kogokolwiek, by to zrobili

2485
01:19:05,041 --> 01:19:05,775
LYNCHA RANDA.

2486
01:19:05,775 --> 01:19:07,443
>> CZY KIEDYŚ MYŚLAŁEŚ, ŻE BĘDZIESZ

2487
01:19:07,443 --> 01:19:10,146
DOJŚĆ DO TEGO DNIA?

2488
01:19:10,146 --> 01:19:12,448
>> NIE.

2489
01:19:12,448 --> 01:19:14,383
>> NIE, NIGDY NIE MYŚLAŁEM, ŻE DOSTAJĘ

2490
01:19:14,383 --> 01:19:14,984
TUTAJ.

2491
01:19:14,984 --> 01:19:17,086
NIE CZUJĘ, ŻE MAM ZAMKNIĘCIE

2492
01:19:17,086 --> 01:19:17,787
W OGÓLE.

2493
01:19:17,787 --> 01:19:19,889
WIESZ, TO ZNACZY, ŻE NIGDY NIE DOSTAJESZ

2494
01:19:19,889 --> 01:19:21,724
ZAMKNIĘCIE I TO TYLKO A

2495
01:19:21,724 --> 01:19:23,126
TEŻ BEZNADZIEJNE SŁOWO.

2496
01:19:23,126 --> 01:19:25,228
TO ZNACZĘ, STAŁO SIĘ I TO JEST

2497
01:19:25,228 --> 01:19:26,996
IT.

2498
01:19:26,996 --> 01:19:28,131
MUSISZ Z TYM ŻYĆ.

2499
01:19:28,131 --> 01:19:29,098
NIE MASZ WYBORU.

2500
01:19:29,098 --> 01:19:30,266
CHCIAŁBYM JEJ TYLKO ZNALEŹĆ

2501
01:19:30,266 --> 01:19:33,069
POZOSTAŁO I...

2502
01:19:33,069 --> 01:19:37,807
ODPOCZNIJ.

2503
01:19:37,807 --> 01:19:39,075
>> WŁAŚCIWIE CZĘŚĆ

2504
01:19:39,075 --> 01:19:40,443
ŚWIADECTWA W TEJ SPRAWIE ON

2505
01:19:40,443 --> 01:19:42,045
Twierdziłem, że zaglądaliśmy

2506
01:19:42,045 --> 01:19:42,946
ZŁE MIEJSCE.

2507
01:19:42,946 --> 01:19:44,047
NO cóż, WIESZ CO?

2508
01:19:44,047 --> 01:19:45,548
Upewnię się, że zajrzymy do

2509
01:19:45,548 --> 01:19:46,249
WŁAŚCIWE MIEJSCE.

2510
01:19:46,249 --> 01:19:47,483
>> GDZIE TO BYŁO?

2511
01:19:47,483 --> 01:19:48,985
>> TO WILLOWBROOK.

2512
01:19:48,985 --> 01:19:50,887
TERAZ CZAS WYKORZYSTAĆ TO, CO MAMY

2513
01:19:50,887 --> 01:19:52,922
NAUCZYŁEM SIĘ Z TEGO, ABY PONOWNIE OTWARĆ

2514
01:19:52,922 --> 01:19:54,590
KOLEJNY Z PRZYPADKÓW.

2515
01:19:54,590 --> 01:19:56,492
MYŚLĘ, ŻE ON LUBI W TO GRAĆ

2516
01:19:56,492 --> 01:19:57,726
GRA MAŁA GŁÓWKA.

2517
01:19:57,726 --> 01:19:59,695
MYŚLĘ, ŻE MAŁO DOSTAJEMY

2518
01:19:59,695 --> 01:20:04,400
WSKAZÓWKI NA NAJBLIŻSZE KILKA LAT.

2519
01:20:04,400 --> 01:20:06,069
WIESZ, ON LUBI BYĆ

2520
01:20:06,069 --> 01:20:07,770
CENTRUM UWAGI, JEDYNE

2521
01:20:07,770 --> 01:20:09,472
KTÓRE TRZYMA - STRONNIK

2522
01:20:09,472 --> 01:20:11,107
SEKRETY I MYŚLĘ, ŻE TO JEST

2523
01:20:11,107 --> 01:20:12,741
BĘDĘ ZAGRAĆ NAPRAWDĘ WAŻNĄ

2524
01:20:12,741 --> 01:20:13,142
CZĘŚĆ.

2525
01:20:13,142 --> 01:20:14,443
>> DONNA, PO PROSTU POWIEDZ CAŁOŚĆ

2526
01:20:14,443 --> 01:20:15,811
NAZW MNIE I POWIEDZ MI PONOWNIE

2527
01:20:15,811 --> 01:20:17,246
TYTUŁ TWOJEJ ORGANIZACJI.

2528
01:20:17,246 --> 01:20:17,746
>>OK.

2529
01:20:17,746 --> 01:20:20,950
TO DONNA CUTUGNO. C-U-T-U-G...

2530
01:20:30,860 --> 01:20:32,728
>> CZY ANDRE RAND Skazano NA

2531
01:20:32,728 --> 01:20:33,829
FAKT CZY FIKCJA?

2532
01:20:33,829 --> 01:20:35,464
PRAWDOPODOBNIE NIGDY SIĘ NIE DOWIEMY.

2533
01:20:35,464 --> 01:20:37,000
ALE DLA MIESZKAŃCÓW

2534
01:20:37,000 --> 01:20:38,701
STATEN ISLAND, NIE BYŁO

2535
01:20:38,701 --> 01:20:39,903
WYRÓŻNIENIE.

2536
01:20:39,903 --> 01:20:42,271
BYŁ MORDERCĄ ICH DZIECI,

2537
01:20:42,271 --> 01:20:44,507
ICH kozioł ofiarny i ICH

2538
01:20:44,507 --> 01:20:47,076
BOGEYMAN CAŁKOWICIE GISNO Wpleciony

2539
01:20:47,076 --> 01:20:51,680
JEDEN.

2540
01:20:51,680 --> 01:20:53,016
DLA NIEKTÓRYCH ANDRE RAND BYŁ

2541
01:20:53,016 --> 01:20:54,350
PRZYWÓDCA PIERŚCIENIA DO PODZIAŁU

2542
01:20:54,350 --> 01:20:55,885
WSPÓLNOTA WYGRANYCH, KTÓRZY WĘDROWALI

2543
01:20:55,885 --> 01:20:57,887
Las.

2544
01:20:57,887 --> 01:20:59,755
DLA INNYCH BYŁ NIEŚWIADOMYM

2545
01:20:59,755 --> 01:21:01,724
Marionetka manipulowana przez dewianta

2546
01:21:01,724 --> 01:21:03,226
KULT, KTÓRY HANDELEM

2547
01:21:03,226 --> 01:21:05,394
DZIECI...

2548
01:21:05,394 --> 01:21:07,263
LUB MORDERCA Z urojeń, NAPĘDZONY

2549
01:21:07,263 --> 01:21:08,898
PRZEZ NASZE WŁASNE BŁĘDY MIEJSKIE,

2550
01:21:08,898 --> 01:21:10,866
Zabijanie tych, o których myślał, że nie są

2551
01:21:10,866 --> 01:21:14,603
WARTO ŻYĆ.

2552
01:21:14,603 --> 01:21:16,139
NIGDY NIE POZNAMY PRAWDZIWEGO

2553
01:21:16,139 --> 01:21:17,840
HISTORIA ANDRE RANDA I WSZYSTKICH

2554
01:21:17,840 --> 01:21:19,142
POZOSTAŁO nam, jest NASZE

2555
01:21:19,142 --> 01:21:22,878
WERSJA CROPSEYA.

2556
01:21:22,878 --> 01:21:24,981
ALE TERAZ DODALIŚMY KOLEJNY

2557
01:21:24,981 --> 01:21:27,350
ROZDZIAŁ DLA NASTĘPNEGO POKOLENIA

2558
01:21:27,350 --> 01:21:29,318
DZIECI NA STATEN ISLAND.

2559
01:21:29,318 --> 01:21:31,554
SIŁA MIEJSKIEJ LEGENDY

2560
01:21:31,554 --> 01:21:33,856
TO TO, ŻE NIE TRZYMA SIĘ, ŻE TAK JEST

2561
01:21:33,856 --> 01:21:36,092
PRAWDA, ALE RACZEJ MÓWI

2562
01:21:36,092 --> 01:21:37,927
PRAWDA JEST ZAKRESEM

2563
01:21:37,927 --> 01:21:40,029
MOŻLIWOŚCI I TO JEST

2564
01:21:40,029 --> 01:21:41,998
PUBLICZNOŚĆ, KTÓRA MUSI ZDECYDOWAĆ.

2565
01:21:41,998 --> 01:21:43,699
WYBIERZ JEDEN.