1
00:00:32,249 --> 00:00:34,216
نفس عمیق...
2
00:00:47,097 --> 00:00:49,097
...و بازدم.
3
00:00:57,083 --> 00:00:58,465
یک نفس از…
4
00:01:08,159 --> 00:01:09,785
...و بازدم.
5
00:01:20,165 --> 00:01:22,745
تپش قلب خود را احساس کنید.
6
00:01:26,790 --> 00:01:28,950
ریتم زندگی.
7
00:01:37,906 --> 00:01:42,606
شما این قدرت را دارید که هر چیزی را خلق کنید،
آنچه می خواهید، مستقیماً از نیستی.
8
00:01:54,430 --> 00:01:55,170
باحالی
9
00:01:56,690 --> 00:01:57,030
هی
10
00:02:00,513 --> 00:02:01,340
چی میبینی؟
11
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
چه احساسی دارید؟
12
00:02:17,963 --> 00:02:21,743
این را در درون خود به خاطر بسپار
انرژی عظیمی به خواب می رود.
13
00:02:25,090 --> 00:02:28,010
این قدرت شما را در مسیرتان راهنمایی می کند.
14
00:02:30,630 --> 00:02:31,370
آن اسلحه را به من نشان بده
15
00:02:35,880 --> 00:02:36,420
شارژ میشه؟
16
00:02:39,881 --> 00:02:41,593
من به شما توصیه می کنم، آن را بردارید.
17
00:02:51,293 --> 00:02:54,923
امروز یک روز فوق العاده پر از فرصت است.
18
00:02:59,600 --> 00:03:02,074
من دقیقاً همان جایی هستم که باید باشم.
19
00:03:11,372 --> 00:03:17,392
من خودم را به روی جهان باز می کنم و ایمان دارم
که زندگی شما شکوفا شود.
20
00:03:29,230 --> 00:03:35,170
این روز برای شما آرامش و موفقیت به ارمغان می آورد.
21
00:03:38,693 --> 00:03:40,610
در جستجوی هدف.
22
00:03:41,856 --> 00:03:44,016
این لحظه را احساس کنید.
23
00:03:51,398 --> 00:03:54,343
از بقیه روز لذت ببرید.
24
00:04:01,173 --> 00:04:03,189
هدف پیدا شد.
25
00:04:57,620 --> 00:04:59,980
تا زمانی که مجبور نیستی چیزی نگو. روشن؟
26
00:05:30,599 --> 00:05:31,922
آیا همه چیز خوب است؟
27
00:05:32,005 --> 00:05:32,602
بسیار خوب.
28
00:05:32,685 --> 00:05:33,927
اون کیه
29
00:05:34,010 --> 00:05:34,810
برادرزاده
30
00:05:35,525 --> 00:05:36,825
آیا این برادرزاده شما لئو است؟
31
00:05:37,029 --> 00:05:38,069
من دوتا دارم این یکی دیگه
32
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
آیا تا به حال این کار را انجام داده اید؟
33
00:05:40,470 --> 00:05:41,610
آیا برای اجاره ماشین دو ساعته ثبت نام کردید؟
34
00:05:41,694 --> 00:05:42,063
بله
35
00:06:07,588 --> 00:06:09,588
آن را در صندوق عقب قرار دهید.
36
00:06:09,918 --> 00:06:12,579
بیا دفتر من
ما باید صحبت کنیم.
37
00:06:12,740 --> 00:06:15,260
علی تو اینجا بمون ما بدون تو میریم
38
00:06:17,060 --> 00:06:18,603
فقط ساعت را در کیف قرار دهید، باشه؟
39
00:06:54,336 --> 00:06:55,729
هی چرا ایستاده ایم؟
40
00:07:15,200 --> 00:07:16,656
دست ها پشت سر
41
00:07:17,771 --> 00:07:18,550
اسلحه داری؟
42
00:07:19,950 --> 00:07:20,530
در ماشین.
43
00:07:23,530 --> 00:07:24,330
باشه وارد شو
44
00:07:24,470 --> 00:07:24,900
چی؟
45
00:07:25,310 --> 00:07:26,430
در صندوق عقب.
46
00:07:28,530 --> 00:07:29,330
تلفن همراهت کجاست؟
47
00:07:30,110 --> 00:07:30,810
در ماشین.
48
00:07:30,894 --> 00:07:31,607
پین چیست؟
49
00:07:33,190 --> 00:07:34,710
1-3-2-4.
50
00:07:35,010 --> 00:07:35,850
آب وجود دارد.
51
00:07:53,847 --> 00:07:55,447
امروز متفاوت خواهد بود.
52
00:07:56,620 --> 00:07:58,031
امروز مثل همیشه نخواهد بود.
53
00:07:59,660 --> 00:08:02,414
امروز قرار است دو موتور سوار شوید.
54
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
اما بیا
55
00:08:09,058 --> 00:08:10,370
شش قطعه.
56
00:08:10,630 --> 00:08:11,970
هر کدام هشت قیراط
57
00:08:12,630 --> 00:08:14,727
مجموعا سه میلیون تومان.
58
00:08:15,085 --> 00:08:16,727
در مورد زردهای آن کیف چطور؟
59
00:08:16,811 --> 00:08:18,189
آنها جعلی هستند.
60
00:08:18,272 --> 00:08:18,957
جعلی؟
61
00:08:19,040 --> 00:08:20,032
سلام.
62
00:08:20,115 --> 00:08:21,836
آن را دور مچ پای خود ببندید.
63
00:08:24,752 --> 00:08:26,266
و به برادرزاده ات نگو
64
00:08:43,754 --> 00:08:44,635
آیا ما می رویم
65
00:08:45,630 --> 00:08:46,550
آره علی
66
00:08:50,795 --> 00:08:52,795
اون ماشین رو اون طرف میبینی؟
67
00:08:52,878 --> 00:08:55,518
او با شما تا هوتونز خواهد رفت.
68
00:08:55,602 --> 00:08:56,597
برای اطمینان.
69
00:08:56,680 --> 00:08:56,900
خوب
70
00:08:57,540 --> 00:08:58,500
می توانم اسلحه شما را ببینم
71
00:09:02,639 --> 00:09:03,919
این چیه؟
72
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
مال پدر
73
00:09:05,580 --> 00:09:06,260
واقعا؟
74
00:09:06,620 --> 00:09:07,320
پدرت کی بود
75
00:09:07,900 --> 00:09:08,520
جان وین؟
76
00:09:10,740 --> 00:09:11,509
این یکی رو بگیر
77
00:09:12,320 --> 00:09:12,840
تو برمی گردی.
78
00:09:12,924 --> 00:09:14,324
به محض تحویل.
79
00:09:14,820 --> 00:09:15,440
من چی گفتم
80
00:09:16,740 --> 00:09:17,540
به تو برگرد.
81
00:09:34,528 --> 00:09:35,820
تو به طرز وحشتناکی بی ادبی
82
00:09:53,079 --> 00:09:53,839
آیا کلیدهای مرا دیده ای؟
83
00:09:54,140 --> 00:09:54,809
من دیر اومدم
84
00:09:55,087 --> 00:09:56,587
هی، کمی حریم خصوصی ضرری ندارد.
85
00:09:56,980 --> 00:09:58,477
اگر می خواهید فریاد بزنید، در را قفل کنید.
86
00:09:58,560 --> 00:09:59,360
من در مورد بزرگ هستم.
87
00:09:59,780 --> 00:10:00,997
عزیز شما در حال حاضر روی توالت نشسته است.
88
00:10:01,080 --> 00:10:02,340
سه دقیقه بهترین من در روز
89
00:10:03,129 --> 00:10:04,020
خدایا خیلی سکسی است
90
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
برویم
91
00:11:03,960 --> 00:11:05,384
چه خبر است؟
92
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
این خانه شماست
93
00:11:18,508 --> 00:11:22,117
بن، همانطور که می بینید، شریک زندگی من
او درست جلوی خانه شما پارک می کند.
94
00:11:22,807 --> 00:11:24,633
این فقط یک بیمه نامه است.
95
00:11:25,072 --> 00:11:28,212
همانطور که با آنها
جواهرات، چه چیزی حمل می کنید؟
96
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
پس بیایید احمق نباشیم.
97
00:11:30,324 --> 00:11:30,960
می فهمی؟
98
00:11:32,273 --> 00:11:37,053
آرام آرام اسلحه خود را بکشید و
هر دوی شما تلفن های همراه خود را در ماشین من بیندازید.
99
00:11:37,560 --> 00:11:38,000
روشن؟
100
00:11:39,380 --> 00:11:39,960
برویم
101
00:11:47,000 --> 00:11:47,700
به آرامی.
102
00:11:50,040 --> 00:11:51,560
اونجا بمون حتی تکون نخور
103
00:11:54,772 --> 00:11:55,791
بن، برو بیرون
104
00:11:56,740 --> 00:11:58,260
روی زانو و رو به ماشین.
105
00:11:59,580 --> 00:12:00,540
به جلو نگاه کن
106
00:12:00,940 --> 00:12:03,200
من شخصا برای یک شرکت بیمه نمیمردم.
107
00:12:03,333 --> 00:12:04,213
فقط آن را بگیرید.
108
00:12:04,297 --> 00:12:06,777
نه، بن، من آنها را می خواهم
الماس و کاغذ واقعی
109
00:12:07,980 --> 00:12:09,100
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
110
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
من دوست ندارم تو را به خاطر سارا برگردانم، بن.
111
00:12:12,084 --> 00:12:13,304
کمکم کن
112
00:12:14,736 --> 00:12:16,140
آنها کجا هستند
113
00:12:19,060 --> 00:12:20,020
روی مچ پا.
114
00:12:20,120 --> 00:12:20,710
روی کدام یک؟
115
00:12:20,960 --> 00:12:21,697
در سمت چپ.
116
00:12:21,830 --> 00:12:22,700
بیا بیرونش کن
117
00:12:27,553 --> 00:12:28,273
حرکت کنید.
118
00:12:38,136 --> 00:12:39,196
بیا بن
119
00:12:39,590 --> 00:12:40,770
روی زانو.
120
00:12:48,660 --> 00:12:49,397
بله
121
00:12:49,481 --> 00:12:51,461
هنوز از آن عکس ها نسخه پشتیبان تهیه نکرده اید.
122
00:15:47,436 --> 00:15:51,196
واقعا چشمای خاصی داری
123
00:15:51,280 --> 00:15:55,440
و این خانه فوق العاده است
اثبات تمام دستاوردهای شما
124
00:15:55,660 --> 00:15:58,960
ما به شما بالاترین سطح حفاظت را ارائه می دهیم.
125
00:15:59,050 --> 00:16:00,577
برای هر چیزی که به آن اهمیت می دهید.
126
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
پس بیایید به آن حفاظت برسیم.
127
00:16:02,400 --> 00:16:03,000
بیا
128
00:16:04,353 --> 00:16:05,933
من به چه چیزی نگاه می کنم؟
129
00:16:07,160 --> 00:16:08,020
ترموستات.
130
00:16:08,340 --> 00:16:09,480
این یک گاوصندوق بیومتریک است.
131
00:16:10,080 --> 00:16:12,360
اگر من یا
ما دختر را با انگشت خود لمس می کنیم.
132
00:16:12,580 --> 00:16:14,300
این چیزی است که من به آن حفاظت می گویم.
133
00:16:14,720 --> 00:16:16,037
اولین بار که میبینمش خیلی باحاله
134
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
من آنها را برای هر اتاق ساخته بودم.
135
00:16:19,080 --> 00:16:21,420
ما مبلغ حق بیمه شما را کاهش نمی دهیم،
136
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
اما اگر در این راه آرام تر هستید، همینطور باشد.
137
00:16:23,300 --> 00:16:24,540
خیلی آرام تر
138
00:16:25,000 --> 00:16:28,720
دوتا آشنای پارسال
درست در خانه آنها سرقت شده است.
139
00:16:28,820 --> 00:16:29,580
چه خوب که آنها را نکشتند.
140
00:16:30,100 --> 00:16:31,080
و شما می دانید که؟
141
00:16:31,760 --> 00:16:32,440
چی، بکش؟
142
00:16:32,700 --> 00:16:34,060
گلوک شلیک کنید.
143
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
نه، این کاملاً پروفایل من نیست، می دانید.
144
00:16:37,940 --> 00:16:38,840
شما آن را دوست خواهید داشت.
145
00:16:39,380 --> 00:16:40,177
نه، نه، لطفا، نیازی نیست.
146
00:16:40,260 --> 00:16:40,600
اما نگران نباشید.
147
00:16:40,980 --> 00:16:41,520
بیا اینجا
148
00:16:42,000 --> 00:16:42,300
برو دنبالش
149
00:16:43,740 --> 00:16:44,420
هی رامون
150
00:16:46,360 --> 00:16:47,300
لطفا پایین بیایید
151
00:16:49,020 --> 00:16:50,517
من هنوز به طور تصادفی به او ضربه زدم.
152
00:16:50,600 --> 00:16:51,340
نه، نه، نه.
153
00:16:51,520 --> 00:16:53,040
نگران نباش، او قبلاً رفته است.
154
00:16:53,660 --> 00:16:56,180
بنابراین، شما یک تبلت به من می دهید و من به شما یک اسلحه.
155
00:16:57,480 --> 00:17:01,000
اگر به یکی از آن بطری ها ضربه بزنید،
من سیاست شما را فورا امضا خواهم کرد.
156
00:17:02,660 --> 00:17:03,599
اوه خوب
157
00:17:04,260 --> 00:17:04,740
جسورانه
158
00:17:04,940 --> 00:17:05,319
هدف.
159
00:17:05,540 --> 00:17:06,440
بنابراین، درست است.
160
00:17:06,560 --> 00:17:06,756
خوب
161
00:17:06,839 --> 00:17:09,839
مهمتر از همه، آرام باشید و راحت باشید
دکمه شاتر را فشار دهید.
162
00:17:12,720 --> 00:17:13,819
خدای من
163
00:17:15,060 --> 00:17:17,619
خب تبریک میگم، رامون رو نخوردی.
164
00:17:17,819 --> 00:17:18,520
نتیجه هم همین است.
165
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
خب بریم جلو.
166
00:17:22,359 --> 00:17:24,339
این را هم باید بیمه کرد.
167
00:17:24,540 --> 00:17:27,820
برای من خیلی معنی دارد،
وگرنه نمیخریدمش
168
00:17:28,960 --> 00:17:30,797
من اخیراً آن را در موزه دیدم.
169
00:17:30,880 --> 00:17:33,860
برای من شش میلیون و دویست هزار هزینه شد.
170
00:17:34,480 --> 00:17:39,080
اما هنر مدرن، به خصوص آن
مشکی، تمایلی به کاهش قیمت ندارد.
171
00:17:39,420 --> 00:17:39,780
درسته؟
172
00:17:41,040 --> 00:17:45,820
و گوش کن، من به یک مورد معقول نیاز دارم
همچنین انواع ابزارهای فنی را بیمه کنید.
173
00:17:46,620 --> 00:17:50,940
مزیت ما نسبت به سایر آژانس ها این است
به عنوان مثال، ما حوزه خصوصی را نیز پوشش می دهیم.
174
00:17:51,280 --> 00:17:54,980
بیایید بگوییم در مقابل بیمه می کنیم
نشت داده ها و مکاتبات
175
00:17:55,160 --> 00:17:57,717
شما رسوایی حمایت را به یاد دارید
برای بچه های میلیاردر در دانشگاه؟
176
00:17:57,800 --> 00:17:58,358
بله، البته.
177
00:17:58,441 --> 00:18:00,700
ببینید، همه مشتریان ما تمیز ماندند.
178
00:18:01,280 --> 00:18:06,760
و در غیر این صورت از بیمه کردن ملک بسیار خرسندیم
دخترت وقتی به دانشگاه میره
179
00:18:08,280 --> 00:18:10,920
این نامزد من، آدریانا است.
180
00:18:12,620 --> 00:18:14,480
من خوشحالم، آدریانا.
181
00:18:14,760 --> 00:18:18,320
تازه داشتیم اداره می شدیم
بیمه برای عروسی آینده شما
182
00:18:18,700 --> 00:18:20,840
واقعا مکان فوق العاده ای را انتخاب کرده اید.
183
00:18:24,320 --> 00:18:26,917
طولانی میشه بابا؟
184
00:18:27,000 --> 00:18:28,497
نه، کارمان تمام شد.
185
00:18:48,580 --> 00:18:50,826
*آیا زمان آن نرسیده است که زندگی را تا حد امکان زندگی کنیم؟*
SunsetproPERTYREALESTATE.COM
186
00:19:02,865 --> 00:19:03,794
خب مثل همیشه
187
00:19:03,878 --> 00:19:05,200
نزدیک به اتوبان 101.
188
00:19:05,320 --> 00:19:07,140
لو، دوباره همان آهنگ
189
00:19:08,780 --> 00:19:11,064
خدایا کی عوض میشی
کرک برای چیز دیگری؟
190
00:19:12,236 --> 00:19:13,916
و در مورد او چطور؟ یه فرعون معمولی
191
00:19:14,000 --> 00:19:15,540
مانند شراب، هر سال بهتر است.
192
00:19:15,784 --> 00:19:16,377
واقعا؟
193
00:19:16,460 --> 00:19:16,820
اوه بله.
194
00:19:17,220 --> 00:19:18,900
منظورت زنگ زدگیه؟
195
00:19:19,020 --> 00:19:21,780
من نمی فهمم چرا این کار را می کنی
آیا او از بازی سوکبال لذت می برد؟
196
00:19:22,040 --> 00:19:23,892
شما هنوز جوراب را ندیده اید.
197
00:19:24,220 --> 00:19:25,820
و چه چیزی شما را تا این حد در مورد ماشین من هیجان زده می کند؟
198
00:19:26,040 --> 00:19:28,020
این که گاهی مجبورم سوارش بشم.
199
00:19:28,480 --> 00:19:29,380
ای زاهد لعنتی
200
00:19:31,295 --> 00:19:32,172
خب حرف بزن
201
00:19:32,256 --> 00:19:34,216
آن طرف آنها را سفید کرد.
202
00:19:34,300 --> 00:19:36,820
ظاهراً آنها سنگریزه ها را گم کرده اند
به ارزش 3 میلیون
203
00:19:37,240 --> 00:19:38,740
بن، زن را چه گذاشتی؟
204
00:19:39,540 --> 00:19:41,538
پس از قبل می دانستید که جعلی هستند؟
205
00:19:42,273 --> 00:19:43,093
من هیچ نظری ندارم.
206
00:19:43,980 --> 00:19:44,940
شما هیچ ایده ای ندارید؟
207
00:19:45,960 --> 00:19:48,040
خوب، چه چیز دیگری جالب است؟
208
00:19:49,000 --> 00:19:50,340
نام همسرش را می دانست.
209
00:19:54,460 --> 00:19:55,640
و از کجا؟
210
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
و چگونه باید بدانم؟
211
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
چرا این همه سوال برای من؟
212
00:20:00,460 --> 00:20:03,237
به همین دلیل، بن، همان موقع به تو خیانت کردند،
213
00:20:03,320 --> 00:20:05,140
زمانی که سنگ های 3 میلیونی حمل می کردید.
214
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
این باعث ایجاد برخی شبهات می شود.
215
00:20:06,900 --> 00:20:09,277
اگر به این سمت میروید، من به کسی پاسخ ندادهام.
216
00:20:09,360 --> 00:20:11,537
شما فقط سعی می کنید آن را به سمت قربانی پرتاب کنید.
217
00:20:11,620 --> 00:20:12,800
من سرزنش می کنم.
218
00:20:12,900 --> 00:20:13,357
همین است.
219
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
آیا او گوشی های آنها را گرفته است؟
220
00:20:14,820 --> 00:20:16,700
گرفت اما آنها را پس داد.
221
00:20:18,980 --> 00:20:20,400
یعنی بهش شلیک کردی؟
222
00:20:21,860 --> 00:20:23,260
هنگام شلیک اسلحه ام گیر کرد.
223
00:20:23,700 --> 00:20:24,580
آیا او مسلح بود؟
224
00:20:25,860 --> 00:20:26,160
بله
225
00:20:26,660 --> 00:20:27,760
پس چرا اخراجت نکرد؟
226
00:20:30,660 --> 00:20:31,500
فقط از او بپرس
227
00:20:32,100 --> 00:20:33,217
شما دوباره با تئوری خود.
228
00:20:33,300 --> 00:20:33,680
کدام یک؟
229
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
که او هنوز همان است.
230
00:20:34,960 --> 00:20:36,160
همان دست خط است.
231
00:20:36,700 --> 00:20:37,680
و نسخه خطی در مورد چیست؟
232
00:20:38,020 --> 00:20:39,117
در این که او دوباره اثری از خود بر جای نگذاشت؟
233
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
او دقیقاً می داند که آنها چه چیزی و کجا می برند.
234
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
او از قبل دوربین ها را برداشت.
235
00:20:43,740 --> 00:20:46,280
بدون شلیک، چند ثانیه و تمام شد.
236
00:20:46,720 --> 00:20:48,280
او در بزرگراه ناپدید شد، بدون جسد.
237
00:20:48,380 --> 00:20:50,317
قوانین و حتی قوانین خاص خود را دارد.
238
00:20:50,400 --> 00:20:51,457
قوانین؟ جنایتکار؟
239
00:20:51,540 --> 00:20:52,660
بله، اصول شما.
240
00:20:52,840 --> 00:20:54,577
خوب، مطمئنا، و ما هستیم
دوباره تا گوش هایش در لعنتی.
241
00:20:54,660 --> 00:20:55,800
ما در هیچ چیزی نیستیم
242
00:20:58,700 --> 00:21:00,020
برای چی اینقدر عصبی هستی؟
243
00:21:04,130 --> 00:21:08,430
ستوان می گوید از شریک دیگری بپرس.
244
00:21:09,590 --> 00:21:12,190
ظاهراً من هرگز از نظر شغلی با شما رشد نخواهم کرد.
245
00:21:12,790 --> 00:21:13,310
اوه، درست است.
246
00:21:14,030 --> 00:21:14,490
سلام.
247
00:21:16,250 --> 00:21:17,030
خب تو چی؟
248
00:21:17,870 --> 00:21:19,390
گفتم شریک به من می آید.
249
00:21:22,490 --> 00:21:23,030
با تشکر
250
00:21:23,430 --> 00:21:27,590
اما به خاطر شکار ارواح شما
آنها واقعا کج به ما نگاه می کنند.
251
00:21:27,750 --> 00:21:29,070
من به شما می گویم، این یکی است.
252
00:21:29,550 --> 00:21:31,127
خب، من واقعاً امیدوارم که حق با شما باشد، لو.
253
00:21:31,210 --> 00:21:33,770
من شما نیستم، من ترفیع می خواهم.
254
00:23:06,170 --> 00:23:07,610
چطور شد؟
255
00:23:08,090 --> 00:23:10,110
آیا او سلاح های خود را به شما نشان می داد؟
256
00:23:10,810 --> 00:23:11,770
من امیدوارم که نه همه آنها؟
257
00:23:12,650 --> 00:23:13,630
خوب راه رفتم
258
00:23:14,690 --> 00:23:15,250
امضا کرد؟
259
00:23:15,990 --> 00:23:16,790
عملا.
260
00:23:17,590 --> 00:23:20,510
بالاخره می خواهد مبلغ را بررسی کند.
261
00:23:21,810 --> 00:23:23,890
اتلاف وقت برای آن با میلیاردهاش؟
262
00:23:24,090 --> 00:23:25,450
پس احتمالاً به سراغ آنها آمده است، نه؟
263
00:23:26,510 --> 00:23:27,390
هی، شاید
264
00:23:27,750 --> 00:23:28,890
خوب، من شما را باور دارم.
265
00:23:30,330 --> 00:23:30,770
فیل.
266
00:23:31,250 --> 00:23:31,690
بله؟
267
00:23:32,290 --> 00:23:33,370
نصیحت چطور؟
268
00:23:34,110 --> 00:23:34,770
کدوم دقیقا؟
269
00:23:35,270 --> 00:23:36,190
مدیریت شرکت.
270
00:23:36,990 --> 00:23:38,690
در مورد شریک شدن
271
00:23:39,390 --> 00:23:40,310
اوه، حتما
272
00:23:41,650 --> 00:23:44,330
گوش کن، ما به نوعی به آنها نیاز داریم
همه را سر یک میز جمع کنید
273
00:23:44,430 --> 00:23:46,367
اما مارک به تازگی از آنجا برگشته است
هاوایی، فوراً او را جمع می کنم.
274
00:23:46,450 --> 00:23:47,990
قبل از رفتنش به من قول دادی
275
00:23:48,170 --> 00:23:50,450
بیا شارون، من اینجام
بالاخره برنامه ها را دنبال نمی کنم.
276
00:23:50,730 --> 00:23:51,027
اما...
277
00:23:51,110 --> 00:23:51,650
باشه خداحافظ
278
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
خوب چطور گذشت؟
279
00:24:13,760 --> 00:24:16,400
بدون عارضه نیست.
280
00:24:17,140 --> 00:24:18,200
با پلیس؟
281
00:24:19,760 --> 00:24:21,757
اما نه، چنین پسری، او ...
282
00:24:21,840 --> 00:24:25,037
تقریبا...
283
00:24:25,120 --> 00:24:26,020
مهم نیست.
284
00:24:30,550 --> 00:24:31,630
آیا به فال بد اعتقاد دارید؟
285
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
سرفه کردند.
286
00:24:34,150 --> 00:24:35,210
از سرت بیرونش کن
287
00:24:36,650 --> 00:24:38,527
شما کار سانتا باربارا را انجام می دهید.
288
00:24:38,610 --> 00:24:41,170
و سال بسیار خوبی خواهید داشت.
289
00:24:42,270 --> 00:24:45,010
تو هم نجیب هستی، اما من همه چیز را به خطر می اندازم.
290
00:24:45,590 --> 00:24:46,850
و شما فقط می فروشید.
291
00:24:47,230 --> 00:24:48,370
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟
292
00:24:49,530 --> 00:24:52,610
من آن سانتا باربارا هستم
به نوعی دیگر مطمئن نیستی
293
00:24:58,050 --> 00:25:00,670
شما نمی توانید اجازه دهید این نوع پول در اطراف شناور باشد.
294
00:25:01,770 --> 00:25:03,550
من قبلاً یک خریدار در انتظار دارم.
295
00:25:03,830 --> 00:25:05,770
بله، اما هنوز، در روز روشن.
296
00:25:06,890 --> 00:25:08,790
مستقیماً از ورودی اصلی وارد می شویم.
297
00:25:08,970 --> 00:25:10,587
معلوم نیست چند نفر در ماشین هستند.
298
00:25:10,670 --> 00:25:12,590
آنها می توانند قربانی شوند.
299
00:25:12,930 --> 00:25:14,770
و آیا گزینه های دیگری دارید؟
300
00:25:16,370 --> 00:25:17,510
من در حال بررسی یک طرح هستم.
301
00:25:18,370 --> 00:25:18,970
اوه خوب
302
00:25:20,150 --> 00:25:23,210
میدونی چیه، راحت باش، یه مقدار پول خرج کن.
303
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
براش سفارش دهید.
304
00:25:29,960 --> 00:25:30,920
ببینمت
305
00:25:41,560 --> 00:25:43,480
فهمیدی کی زنگ میزنه؟
306
00:26:02,360 --> 00:26:04,080
من منتظر سارا بودم
307
00:26:05,060 --> 00:26:06,617
عزیزم، سارا روزهای خود را دارد.
308
00:26:06,700 --> 00:26:08,540
او به شما پیام داد
309
00:26:11,660 --> 00:26:12,520
خوب
310
00:26:26,170 --> 00:26:27,850
خوب، آرزوهای شما چیست؟
311
00:26:29,650 --> 00:26:33,450
اساساً بسیار رایج است.
312
00:26:34,630 --> 00:26:35,350
عالیه
313
00:26:58,000 --> 00:27:00,340
دوست ندارید به چشمان یکدیگر نگاه کنید، نه؟
314
00:27:14,320 --> 00:27:15,260
صبح بخیر.
315
00:27:15,900 --> 00:27:19,380
قبل از شروع روز، ما آگاهی خود را پاک می کنیم.
316
00:27:20,300 --> 00:27:25,220
این همه افکار و اعمال
حضور داشتند.
317
00:27:28,275 --> 00:27:31,205
27% نمره خواب: بسیار ضعیف
318
00:27:50,296 --> 00:27:53,536
اول از همه میخوام یکی رو بهتون معرفی کنم.
319
00:27:53,620 --> 00:27:57,080
تیم ما با یکی دیگر رشد کرده است
همکار، مادلین ادکاک.
320
00:27:57,260 --> 00:28:01,780
مادلین به همراه شارون تمرکز می کند
به بخش نخبگان املاک و مستغلات
321
00:28:02,100 --> 00:28:03,760
امیدوارم همه ما به گرمی از آن استقبال کنیم.
322
00:28:04,060 --> 00:28:08,100
متشکرم. من خیلی راضی هستم.
323
00:28:09,040 --> 00:28:10,857
خوب، پروژه های جدید چطور؟
324
00:28:10,940 --> 00:28:15,320
شارون فقط یکی از آنها را رتبه بندی کرد
گران ترین املاک در کالیفرنیا
325
00:28:15,560 --> 00:28:19,340
و همچنین عروسی که به خواست خدا
ما برای یک مبلغ بی سابقه بیمه می کنیم.
326
00:28:20,600 --> 00:28:22,240
خوب، شارون، اوضاع با مونرو چطور است؟
327
00:28:23,200 --> 00:28:24,160
چیزها در حال حرکت هستند.
328
00:28:25,440 --> 00:28:29,060
خب من ترجیح میدم کی باشه
همه چیز در حال بسته شدن است و با موفقیت.
329
00:28:29,180 --> 00:28:29,340
بله
330
00:28:31,140 --> 00:28:32,780
حالا تو، فیل. ما چه داریم؟
331
00:28:33,220 --> 00:28:38,617
بنابراین، به ادعای بیمه هفت رقمی
مبلغ از جواهرساز سمیر قاسم.
332
00:28:38,700 --> 00:28:42,420
ظاهراً پیک در همان روز مورد سرقت قرار گرفت.
زمانی که او برای سه خربزه الماس حمل می کرد.
333
00:28:42,840 --> 00:28:44,420
چه تصادفی، درست است؟
334
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
شارون، ما به جذابیت زنانه شما نیاز داریم.
335
00:28:47,180 --> 00:28:50,700
با رهبری پلیس مصاحبه کن، نکن
مالک در دستگاه دروغ سنج مورد بازجویی قرار خواهد گرفت.
336
00:28:51,480 --> 00:28:54,540
امروز؟ فکر می کردم می کنم
روند بیشتر مونرو.
337
00:28:54,740 --> 00:28:57,080
با این حال، یک جمع هفت رقمی.
338
00:28:57,480 --> 00:29:00,260
گوش کن، شاید بتواند
مادلین با مونرو اداره می شود؟
339
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
چهره جدید، رویکرد جدید.
340
00:29:02,420 --> 00:29:03,137
فیل، این یک ایده است.
341
00:29:03,220 --> 00:29:06,440
من از انجام آن خوشحالم
اگه اشکالی نداره میذارم بری
342
00:29:07,280 --> 00:29:08,540
بله؟ خوب
343
00:29:08,680 --> 00:29:11,020
خب بریم جلو. بخش بین الملل
344
00:29:11,600 --> 00:29:14,060
سامی، خیلی رنگ پریده به نظر می رسد. موافقید؟
345
00:29:14,180 --> 00:29:15,720
نه من موافق نیستم نه یک ذره.
346
00:29:15,900 --> 00:29:16,380
این بازی چیه؟
347
00:29:17,860 --> 00:29:19,300
پلیس بد و چاق؟
348
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
به نظر شما من کی هستم؟
349
00:29:22,220 --> 00:29:24,460
من مغازه را سی سال پیش باز کردم.
350
00:29:24,660 --> 00:29:25,960
و من دوتا دیگه دارم
351
00:29:26,480 --> 00:29:28,677
چرا من باید از خودم بدزدم؟
352
00:29:28,760 --> 00:29:29,320
باشه باشه آروم باش
353
00:29:29,580 --> 00:29:32,600
تلفنی اعلام کردید
چه زمانی باید از پیک انتظار داشت؟
354
00:29:33,500 --> 00:29:34,940
نه از طریق ایمیل
355
00:29:38,120 --> 00:29:41,620
جالب است که دزد ما از کجا می دانست
ایمیل او برای هک
356
00:29:42,860 --> 00:29:46,940
و بالاتر از همه، چگونه Fr
سنگ ها را قبل از حمل حمل کنید؟
357
00:29:47,460 --> 00:29:48,760
همه چیز مثل دفعه قبل
358
00:29:48,860 --> 00:29:52,700
ایمیل، تقویم،
فیس بوک، واتس اپ، اینستاگرام.
359
00:29:53,020 --> 00:29:54,100
و اسنپ چت، تیک تاک؟
360
00:29:54,340 --> 00:29:54,925
من دیگر آن را به خاطر نمی آورم.
361
00:29:55,008 --> 00:29:56,628
به دلیل سن.
362
00:30:53,086 --> 00:30:56,998
برای شما شغلی در سانتا باربارا دارید؟
363
00:30:57,628 --> 00:31:01,108
مرد من مشخص کرد
طرح خوبی است، اما خودش آن را قبول نمی کند.
364
00:31:02,708 --> 00:31:03,768
چرا او نمی خواهد؟
365
00:31:04,068 --> 00:31:05,648
به نوعی جسارتش را از دست داد.
366
00:31:07,468 --> 00:31:09,408
او نه اولین است و نه آخرین.
367
00:31:10,228 --> 00:31:12,088
او می ترسد که آنها قربانی شوند.
368
00:31:16,328 --> 00:31:19,428
پدر گفت که بدون شکستگی
شما نمی توانید املت تخم مرغ درست کنید.
369
00:31:20,888 --> 00:31:22,368
خب تو پدرت نیستی
370
00:31:23,608 --> 00:31:24,685
زمین بر او آسان شود.
371
00:31:24,768 --> 00:31:29,368
او کارهایی انجام داد که شما توپ انجام آن را ندارید.
372
00:31:29,768 --> 00:31:33,888
هر چند اگر می خواهید ثابت کنید
که شما دارید، این شانس شماست.
373
00:31:36,708 --> 00:31:38,388
آیا فکر می کنید آنچه را که لازم است دارید؟
374
00:32:19,508 --> 00:32:20,128
لعنت بهش
375
00:32:27,838 --> 00:32:30,058
لعنتی چرا اینقدر ترمز کردی؟
376
00:32:30,318 --> 00:32:31,238
چرا ناگهانی؟
377
00:32:31,378 --> 00:32:33,438
فقط پشت چراغ قرمز ایستادم.
378
00:32:34,318 --> 00:32:34,858
همه چیز خوبه؟
379
00:32:35,138 --> 00:32:35,398
آیا شما کامل هستید؟
380
00:32:35,838 --> 00:32:37,035
نه، همه چیز خوب نیست.
381
00:32:37,118 --> 00:32:38,898
من دیر اومدم و ماشین رئیس دارم.
382
00:32:40,778 --> 00:32:41,398
لعنت بهش
383
00:32:41,858 --> 00:32:44,558
بنابراین، من به شماره خط مشی شما نیاز دارم.
384
00:32:48,718 --> 00:32:53,255
گوش کن، اگر انجام می دادم چه می شد
او اکنون به سادگی با شما کنار آمده است
385
00:32:53,338 --> 00:32:55,475
و ما مجبور نیستیم با هیچ شرکت بیمه ای سر و کار داشته باشیم؟
386
00:32:55,558 --> 00:32:57,795
بنابراین من شما را ترجیح می دهم
آنها یک دسته پول هل دادند
387
00:32:57,878 --> 00:32:58,958
نسبت به حالت عادی با آن برخورد می کنید؟
388
00:32:59,238 --> 00:33:01,338
من با شما ملاقات می کنم
این تو بودی که مرا دیوانه کردی
389
00:33:02,418 --> 00:33:05,458
ممنون، اما من آن را دوست دارم
آنطور که باید انجام دهد.
390
00:33:05,758 --> 00:33:06,818
چون فقط مرا بیرون خواهند انداخت.
391
00:33:08,098 --> 00:33:09,098
صبر کن، قلم بیاورم.
392
00:33:09,418 --> 00:33:10,358
و شاید...
393
00:33:31,608 --> 00:33:32,048
بنویسید.
394
00:33:33,108 --> 00:33:34,305
چقدر دیر اومدم
395
00:33:34,388 --> 00:33:34,788
منم همینطور
396
00:33:45,068 --> 00:33:45,668
بذار خوشش بیاد
397
00:33:46,588 --> 00:33:47,308
آه، انجام شد.
398
00:33:48,008 --> 00:33:49,708
و بچه داری؟
399
00:33:51,888 --> 00:33:52,488
چی؟
400
00:33:52,668 --> 00:33:53,668
صندلی کودک وجود دارد.
401
00:33:54,488 --> 00:33:59,148
آه، اینها مال من نیستند، ماشین رئیس است.
402
00:33:59,588 --> 00:34:00,348
اوه، حتما
403
00:34:00,548 --> 00:34:02,768
آنها دوقلو دارند، و به طرز وحشتناکی بد.
404
00:34:04,688 --> 00:34:06,908
من هم فعلا بچه ندارم
405
00:34:16,548 --> 00:34:20,705
خوب، پس چه، ما باید وارد شویم
تماس بگیرید، من نمی دانم روش چیست.
406
00:34:20,788 --> 00:34:22,248
حتما زنگ میزنیم خوش بگذره
407
00:34:43,488 --> 00:34:45,688
ببخشید حدس میزنم
که شما یک شرکت بیمه هستید.
408
00:34:46,808 --> 00:34:49,005
و شما به اصطلاح کارمند دادگاه هستید؟
409
00:34:49,088 --> 00:34:49,268
بله
410
00:34:49,648 --> 00:34:52,725
شارون کومبز ممنون که وقت گذاشتید
411
00:34:52,808 --> 00:34:53,188
شما خوش آمدید.
412
00:34:54,128 --> 00:34:54,968
چیزی دوست داری؟
413
00:34:55,108 --> 00:34:56,268
نه نیازی نیست ممنون
414
00:34:57,028 --> 00:34:58,005
اسموتی دوست ندارید؟
415
00:34:58,088 --> 00:35:00,288
من حتی از این کلمه متنفر نیستم.
416
00:35:02,068 --> 00:35:04,628
تو از من چیزی خواستی
گزارش پرونده قاسم؟
417
00:35:04,768 --> 00:35:08,688
در واقع، ما امیدوار بودیم که حتی s
شما پیک را روی یک دروغ سنج بررسی خواهید کرد.
418
00:35:08,848 --> 00:35:12,388
تا بتوانید حق بیمه را رد کنید
تحقق؟ بالاخره او مالیات می داد.
419
00:35:12,548 --> 00:35:14,548
چطور است؟ حالا میخوای بهش بری؟
420
00:35:14,788 --> 00:35:16,108
تو داری کار خوبی می کنی شارون.
421
00:35:16,288 --> 00:35:16,448
بله؟
422
00:35:16,588 --> 00:35:16,888
عالیه
423
00:35:17,108 --> 00:35:19,588
در مورد کار شما برای رفاه جامعه چطور؟
424
00:35:21,048 --> 00:35:22,368
همه چیز همانطور که در کودکی رویای شما بود؟
425
00:35:22,988 --> 00:35:25,365
خوب، هی، به لطف شما، همه راحت تر می خوابند.
426
00:35:25,448 --> 00:35:28,528
پس زندگی تو
می توان گفت که او موفق شد.
427
00:35:28,788 --> 00:35:31,348
حداقل به کسانی که از من حمایت می کنند دروغ نمی گویم.
428
00:35:31,788 --> 00:35:33,308
من هم به کسی دروغ نمی گویم.
429
00:35:33,928 --> 00:35:37,268
ما آنچه شما هستید به مردم می دهیم
آنها بعد از ثروت بیشترین ارزش را دارند.
430
00:35:37,368 --> 00:35:38,588
آیا این چیزی شبیه سلامتی است؟
431
00:35:38,728 --> 00:35:40,745
نه، در مورد اموال آنها درود.
432
00:35:40,828 --> 00:35:43,548
و لعنتی، و من فکر کردم
که خوشبختی در پول نیست
433
00:35:43,728 --> 00:35:44,728
آنها مرا اینگونه بزرگ کردند.
434
00:35:44,988 --> 00:35:46,268
متاسفم، شما فریب خوردید.
435
00:35:47,448 --> 00:35:49,508
طبق تحقیقات انجام شده برای افراد چهل ساله است
436
00:35:49,648 --> 00:35:52,645
شادی اول از همه مرتبط است
با امنیت مالی
437
00:35:52,728 --> 00:35:55,325
برای اینکه مجبور نباشند چیزی را از خودشان انکار کنند
438
00:35:55,408 --> 00:35:56,868
و آنها می توانند در یک محله خوب زندگی کنند.
439
00:35:57,328 --> 00:35:59,228
در این زمینه چطور عمل می کنید؟
440
00:36:01,868 --> 00:36:03,268
من اینجا کنار ساحل زندگی میکنم
441
00:36:03,568 --> 00:36:05,768
وگرنه اصلا چی داره
نقطه زندگی در این شهر؟
442
00:36:09,168 --> 00:36:11,348
از نظر آماری، چنین مشتری
او اغلب به تنهایی دزدی می کند.
443
00:36:11,968 --> 00:36:12,488
از نظر آماری؟
444
00:36:12,648 --> 00:36:12,828
بله
445
00:36:13,528 --> 00:36:16,668
اعمال یک فرد را تماشا کنید و الگویی را کشف خواهید کرد.
446
00:36:17,348 --> 00:36:18,625
اگه خواستی تو نقشه نشونت میدم
447
00:36:18,708 --> 00:36:22,888
او در کدام محله لس آنجلس زندگی می کند
اکثریت قریب به اتفاق مردم
448
00:36:23,148 --> 00:36:25,568
با مشکلات قلبی عروقی؟
449
00:36:25,788 --> 00:36:30,548
من به شما اطمینان می دهم، در من
تعداد زیادی از آنها در سه ماهه وجود ندارد.
450
00:36:30,728 --> 00:36:31,828
این خوشحالی من بود، شارون.
451
00:36:32,148 --> 00:36:33,108
من هم خوشحال شدم.
452
00:36:33,368 --> 00:36:36,408
فقط توجه داشته باشید، ما خودمان حق داریم
درخواست معاینه پلی گراف
453
00:37:01,323 --> 00:37:05,796
در روشی که مشتری ما عمل می کند،
نظم خاصی وجود دارد
454
00:37:05,976 --> 00:37:11,528
270 در این نقشه مشخص شده است
سرقت در 4 سال گذشته
455
00:37:12,528 --> 00:37:16,328
آرتور، آنهایی را که جمع هستند حذف کنید
ذره بین از 5000 تجاوز نکرد.
456
00:37:17,368 --> 00:37:17,748
اوف
457
00:37:18,128 --> 00:37:19,228
به طور معمول یک استاد.
458
00:37:20,288 --> 00:37:21,508
برو جلو، دارم گوش میدم
459
00:37:23,108 --> 00:37:29,688
اکنون تمام نقاطی را که قربانیان از آنها استفاده نکرده اند حذف می کنیم
پیک های ویژه یا وسایل نقلیه زرهی.
460
00:37:30,608 --> 00:37:36,468
اکنون ما آنهایی را که در حین سرقت ها هستند حذف خواهیم کرد
خون جاری شد یا قربانیان آسیب دیدند.
461
00:37:37,308 --> 00:37:44,315
و در نهایت صحنه های جنایت را حذف می کنیم
که ما شواهد یا مواد DNA را پیدا کرده ایم.
462
00:37:48,668 --> 00:37:48,968
اوف
463
00:37:51,088 --> 00:37:54,228
یک الگو نشان داده شده است
و به مرتکب خیانت می کند.
464
00:37:54,668 --> 00:37:57,688
او می داند کی و کجا
جواهر فروشان کالا ارسال می کنند.
465
00:37:57,828 --> 00:38:00,005
ظاهراً او به پیام های آنها دسترسی پیدا می کند.
466
00:38:00,088 --> 00:38:04,368
خون نمی ریزد و حمله می کند
همیشه نزدیک آزادراه 101
467
00:38:05,828 --> 00:38:08,568
آخرین بار در جنوب. بعدی با خواهد بود
به احتمال زیاد اینجا
468
00:38:32,028 --> 00:38:32,908
روی زمین، سریع!
469
00:38:42,028 --> 00:38:43,408
دست ها! دست ها بالا!
470
00:38:43,948 --> 00:38:45,348
به من! به من!
471
00:38:46,188 --> 00:38:47,228
بعد، روی زمین!
472
00:38:47,988 --> 00:38:48,828
کسی دم در هست؟
473
00:38:49,968 --> 00:38:51,848
آیا کسی پشت آن در لعنتی است؟
474
00:38:52,288 --> 00:38:53,408
هیچ کس دیگری آنجا نیست.
475
00:38:53,908 --> 00:38:54,428
همه اینجا هستند.
476
00:39:00,988 --> 00:39:02,608
کی گفته کسی اونجا نیست، نه؟
477
00:39:03,108 --> 00:39:04,408
کی گفته کسی اونجا نیست؟
478
00:39:05,268 --> 00:39:05,748
خفه شو
479
00:39:07,228 --> 00:39:08,268
کلید کجاست
480
00:39:08,408 --> 00:39:09,028
من آن را ندارم.
481
00:39:09,188 --> 00:39:10,368
و چه کسی آن را دارد؟
482
00:39:10,648 --> 00:39:11,468
در ماشین.
483
00:39:11,768 --> 00:39:11,868
کجا؟
484
00:39:12,228 --> 00:39:13,148
تو ماشین ندارمش
485
00:39:13,568 --> 00:39:14,028
در ماشین.
486
00:39:14,468 --> 00:39:15,528
در چه ماشینی؟
487
00:39:15,648 --> 00:39:16,328
آنجا، آنجا ایستاده است.
488
00:39:17,188 --> 00:39:17,768
ساکت، ساکت
489
00:39:19,388 --> 00:39:20,428
به نظر شما شوخی می کنم؟
490
00:39:21,328 --> 00:39:21,848
سریع!
491
00:39:22,348 --> 00:39:23,408
کلید را به من بده!
492
00:39:25,128 --> 00:39:26,325
خوب، خوب، خوب.
493
00:39:26,408 --> 00:39:27,068
من آن را دور گردنم دارم.
494
00:39:27,928 --> 00:39:28,448
تنها!
495
00:39:29,048 --> 00:39:30,528
خودتان آن را باز کنید، سریعتر!
496
00:39:33,948 --> 00:39:35,428
یه کاری کن گریه نکن
497
00:39:40,708 --> 00:39:41,388
تو!
498
00:39:41,728 --> 00:39:42,668
ویترین ها را باز کنید!
499
00:39:45,368 --> 00:39:46,408
باز کن، ساکت شو!
500
00:39:46,748 --> 00:39:47,408
آیا او باز کرد؟
501
00:39:47,708 --> 00:39:48,628
گفتم باز کن!
502
00:39:49,768 --> 00:39:51,068
بگذارید کل سینی داخل شود!
503
00:39:51,728 --> 00:39:53,208
و از طرف دیگر شما!
504
00:39:53,568 --> 00:39:54,188
بازش کن
505
00:39:54,388 --> 00:39:54,948
سریع تر!
506
00:39:55,468 --> 00:39:56,568
هی، به من گوش نده!
507
00:39:56,868 --> 00:39:57,628
باز کن، انجام بده!
508
00:39:58,228 --> 00:39:59,148
اینجا بگذار!
509
00:40:00,028 --> 00:40:00,528
سریع تر!
510
00:40:00,648 --> 00:40:00,828
خب!
511
00:40:01,168 --> 00:40:01,788
سریع تر!
512
00:40:03,348 --> 00:40:03,908
سریع تر!
513
00:40:05,468 --> 00:40:06,148
سریع تر!
514
00:40:06,628 --> 00:40:07,148
برنگرد!
515
00:40:10,348 --> 00:40:11,188
سریع تر، عوضی!
516
00:40:12,588 --> 00:40:13,108
تو!
517
00:40:13,248 --> 00:40:13,488
بکش!
518
00:40:14,248 --> 00:40:15,088
به من گوش نده!
519
00:40:15,568 --> 00:40:16,465
این طرف، از بالا!
520
00:40:16,548 --> 00:40:17,208
تو هم حرکت کن!
521
00:40:19,428 --> 00:40:19,948
دراز بکش!
522
00:40:24,668 --> 00:40:26,328
دکمه باز کردن قفل کجاست؟
523
00:40:26,628 --> 00:40:27,148
در پشت!
524
00:40:27,268 --> 00:40:27,428
چی؟
525
00:40:30,348 --> 00:40:31,308
خوب او کجاست؟
526
00:40:31,928 --> 00:40:32,448
عوضی!
527
00:40:35,608 --> 00:40:36,248
ساکت باش!
528
00:40:36,388 --> 00:40:36,548
همه!
529
00:40:44,888 --> 00:40:45,705
شروع کن
530
00:40:45,788 --> 00:40:46,348
در را باز کن!
531
00:40:49,578 --> 00:40:50,438
باز کن
532
00:40:50,658 --> 00:40:50,978
خوب!
533
00:40:51,778 --> 00:40:52,118
خوب!
534
00:40:52,618 --> 00:40:52,998
خوب!
535
00:40:53,438 --> 00:40:53,738
خوب!
536
00:40:56,718 --> 00:41:00,118
اگر چیزی بود، من شما را به یاد می آورم!
537
00:41:01,718 --> 00:41:03,518
از قبل کودک را آرام کنید!
538
00:41:06,838 --> 00:41:08,398
یک دقیقه ما را رها کن
539
00:41:10,198 --> 00:41:11,078
سلام.
540
00:41:11,398 --> 00:41:11,678
کاپیتان؟
541
00:41:12,398 --> 00:41:12,735
کاپیتان؟
542
00:41:12,818 --> 00:41:13,158
خداحافظ
543
00:41:23,688 --> 00:41:25,008
سعی میکنی چیکار کنی؟
544
00:41:25,848 --> 00:41:26,765
به چه معنا؟
545
00:41:26,848 --> 00:41:29,045
او چندین سرقت غیرمرتبط انجام داد
546
00:41:29,128 --> 00:41:29,988
و آنها را به صورت سری وصل کرد.
547
00:41:30,088 --> 00:41:31,428
میفهمی چطوری همه رو زیر پا گذاشتی؟
548
00:41:31,908 --> 00:41:32,685
می فهمم که تو...
549
00:41:32,768 --> 00:41:33,908
صبر کن، کارم تمام نشده است.
550
00:41:35,068 --> 00:41:35,848
در دو مورد.
551
00:41:36,968 --> 00:41:39,908
ما قبلاً مظنونین از طرح شما داریم.
552
00:41:40,388 --> 00:41:42,128
فلنر یک ماه پیش یکی دیگر را منعقد کرد.
553
00:41:42,308 --> 00:41:42,768
می فهمی؟
554
00:41:43,108 --> 00:41:45,948
پس این یک اشکال است، پس حل می شود؟
555
00:41:46,348 --> 00:41:46,728
نه
556
00:41:47,868 --> 00:41:48,326
نه او.
557
00:41:48,409 --> 00:41:50,948
او به ما اجازه داد «بنای یادبود» را حذف کنیم.
558
00:41:51,128 --> 00:41:52,088
و این همیشه درست است.
559
00:41:53,228 --> 00:41:54,648
و اشتباه شما چیست؟
560
00:41:56,928 --> 00:41:59,408
در این که شما نمی توانید همه آن را انجام دهید
وضوح را از بین ببرید.
561
00:42:00,228 --> 00:42:00,808
این امکان پذیر نیست.
562
00:42:01,148 --> 00:42:02,468
اما می دانم که حقیقت دارد.
563
00:42:02,628 --> 00:42:04,848
همه جا همان دزد است.
564
00:42:05,068 --> 00:42:06,928
و یکی که هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد.
565
00:42:07,068 --> 00:42:08,168
خب حتما دقیقا
566
00:42:09,028 --> 00:42:10,228
این همه فانتوم شماست.
567
00:42:10,548 --> 00:42:11,228
یکی و همان.
568
00:42:11,348 --> 00:42:12,388
نامرئی و گریزان.
569
00:42:12,608 --> 00:42:13,428
بیا کاپیتان
570
00:42:13,548 --> 00:42:15,428
شما می توانید آن را ببینید، یک قانون روشن.
571
00:42:18,408 --> 00:42:18,788
بله
572
00:42:20,008 --> 00:42:23,188
گوش کنید، شما بدترین اعداد وضوح را دارید.
573
00:42:23,288 --> 00:42:24,568
شما کل بخش را به پایین می کشانید.
574
00:42:24,688 --> 00:42:25,408
منم همینطور
575
00:42:26,988 --> 00:42:27,808
چه کاره ای؟
576
00:42:28,508 --> 00:42:30,005
انگار تو بودی...
577
00:42:30,088 --> 00:42:32,288
تو باید خیلی وقت پیش جای من می نشستی.
578
00:42:33,568 --> 00:42:34,548
با جریان شنا کنید.
579
00:42:35,228 --> 00:42:38,928
نسخه ای را پیدا کنید که این کار را انجام دهد
مناسب کل بخش
580
00:43:06,630 --> 00:43:12,677
مایا، این مایک است. مردی که با او برخورد کردی
میخواستم بدونم دوست داری با من به شام بری؟
581
00:43:29,637 --> 00:43:30,949
بله
582
00:43:55,028 --> 00:43:56,348
ببخشید دیر اومدم
583
00:43:56,768 --> 00:43:58,588
تصادف کردم با ادم
584
00:43:59,508 --> 00:44:00,888
من زمان زیادی را از دست دادم.
585
00:44:02,068 --> 00:44:04,308
احتمالا محکم ترمز کرده
586
00:44:05,248 --> 00:44:06,165
بله، شما آن را حدس زدید.
587
00:44:06,248 --> 00:44:07,608
تقصیر او بود.
588
00:44:08,368 --> 00:44:10,228
خوب، هیچی، من با او قرار ملاقات خواهم گذاشت.
589
00:44:10,708 --> 00:44:10,928
سلام.
590
00:44:12,408 --> 00:44:12,748
بنابراین.
591
00:44:15,908 --> 00:44:17,468
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟
592
00:44:18,188 --> 00:44:19,525
سلام من چند بار بودم
593
00:44:19,608 --> 00:44:20,248
چند بار.
594
00:44:22,729 --> 00:44:25,548
می گویند بلانکت گوساله
آنها در اینجا بسیار خوب عمل می کنند.
595
00:44:30,128 --> 00:44:31,348
و تو...
596
00:44:32,268 --> 00:44:33,988
آیا شما اینجا در لس آنجلس زندگی می کنید؟
597
00:44:34,888 --> 00:44:36,665
من هنوز در حال حرکت هستم.
598
00:44:36,748 --> 00:44:36,908
بله؟
599
00:44:37,168 --> 00:44:38,508
هی برای کار
600
00:44:39,428 --> 00:44:40,388
خوب این چه نوع کار است؟
601
00:44:40,948 --> 00:44:44,208
خب، اساسا من نرم افزار توسعه می دهم.
602
00:44:44,988 --> 00:44:45,148
بله
603
00:44:46,468 --> 00:44:48,748
برای بانک ها، شما می دانید، و چیزهای دیگر.
604
00:44:49,388 --> 00:44:50,348
این احتمالا جالب نیست.
605
00:44:50,448 --> 00:44:51,728
تو چی هستی خیلی
606
00:44:53,228 --> 00:44:53,668
بله
607
00:44:58,948 --> 00:44:59,968
همه چیز خوبه؟
608
00:45:00,748 --> 00:45:01,888
بله، بله.
609
00:45:04,608 --> 00:45:07,488
می دانید، شاید این بهترین ایده نبود.
610
00:45:07,908 --> 00:45:10,068
شما البته عالی هستید، همه اینطور هستند.
611
00:45:12,328 --> 00:45:17,265
به نظر می رسد فقط ما دو نفر تا این حد اشتراک داریم
بسیار کمتر از آن چیزی که ممکن است به نظر برسد.
612
00:45:17,348 --> 00:45:22,108
و من فکر می کنم که اگر آن را فورا
می توان دید که آدم ها با هم فرق دارند...
613
00:45:22,688 --> 00:45:24,368
...پس بهتر است زمان را از دست ندهید.
614
00:45:25,408 --> 00:45:26,888
و اگر اشتباه می کردید چه؟
615
00:45:27,388 --> 00:45:28,048
در چه چیزی؟
616
00:45:28,748 --> 00:45:30,528
در این که ما اشتراکات کمی داریم.
617
00:45:32,228 --> 00:45:35,248
خب مثلا من هیچ نظری ندارم
پشم گوساله چیست
618
00:45:37,028 --> 00:45:40,628
من در زندگی ام اینجا خواهم بود
او خودش برای شام نیامد.
619
00:45:41,108 --> 00:45:41,348
سلام.
620
00:45:42,448 --> 00:45:43,328
منم همینطور
621
00:45:44,968 --> 00:45:45,868
چطور است؟
622
00:45:48,348 --> 00:45:49,688
من هنوز اینجا نرفته ام.
623
00:45:49,928 --> 00:45:50,988
آیا این اولین بار است که اینجا هستید؟
624
00:45:51,368 --> 00:45:55,368
فکر کردم اگه دعوت کنی همینطور باشه
احتمالا به شرکتی مثل این
625
00:45:59,088 --> 00:45:59,948
به نظر من گوشت گوساله است.
626
00:46:01,288 --> 00:46:01,608
چی؟
627
00:46:03,728 --> 00:46:04,645
پتوی گوساله.
628
00:46:04,728 --> 00:46:06,108
قبلا فراموش کردم
629
00:46:06,428 --> 00:46:06,788
اوه بله.
630
00:46:07,488 --> 00:46:10,725
نه حتما نمیخورمش
631
00:46:10,808 --> 00:46:12,485
حتی اگر مرا قطع کنند.
632
00:46:12,568 --> 00:46:13,228
و شما خواهید کرد؟
633
00:46:26,768 --> 00:46:28,428
فکر کردم دوستم داری؟
634
00:46:30,568 --> 00:46:34,428
بله دوست دارم درست است، در آن است
عادت بیشتر از عشق
635
00:46:34,768 --> 00:46:41,648
میدونی نمیخوای تنها باشی
آیا تا به حال چیز جدیدی را تجربه کرده اید؟
636
00:46:41,788 --> 00:46:42,668
کمی هیجان زده شوید.
637
00:46:44,868 --> 00:46:47,028
دانیا، من با او تماس خواهم گرفت.
638
00:46:47,768 --> 00:46:48,648
هی، آن را بردارید.
639
00:46:48,748 --> 00:46:49,788
بگذار صبر کند
640
00:47:01,308 --> 00:47:02,607
اولین بار کی با من آشنا شدید؟
641
00:47:05,607 --> 00:47:06,127
آیا او تقلب کرده است؟
642
00:47:09,958 --> 00:47:11,298
آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟
643
00:47:20,077 --> 00:47:21,857
من این آخر هفته از محل شما نقل مکان می کنم.
644
00:47:24,458 --> 00:47:26,858
نه، میدونی چیه، من دارم میرم بیرون، تو بمون.
645
00:47:27,598 --> 00:47:28,675
و کجا زندگی خواهید کرد؟
646
00:47:28,758 --> 00:47:31,135
احتمالاً جایی نزدیک ساحل.
647
00:47:31,218 --> 00:47:35,098
کنار ساحل؟ واقعا؟ شما فعال هستید
من حتی نمی توانم ساحل را تصور کنم.
648
00:47:35,218 --> 00:47:36,478
دوست داری هی
649
00:47:36,758 --> 00:47:37,398
چه مزخرفی.
650
00:47:39,538 --> 00:47:41,078
آخرین رابطه شما چگونه به پایان رسید؟
651
00:47:42,178 --> 00:47:44,398
او به سادگی به شهر دیگری نقل مکان کرد.
652
00:47:46,198 --> 00:47:47,278
هدف اصلی شما؟
653
00:47:49,938 --> 00:47:51,178
احتمالا پول.
654
00:47:53,098 --> 00:47:53,418
چی؟
655
00:47:54,758 --> 00:47:55,478
خوب
656
00:47:56,198 --> 00:48:00,838
از دستبند استفاده کردی؟
657
00:48:01,538 --> 00:48:01,798
بله
658
00:48:07,648 --> 00:48:08,328
مطمئنا
659
00:48:08,828 --> 00:48:12,385
اگه تونستی فشار بدی
دکمه "U" و شروع زندگی از ابتدا،
660
00:48:12,468 --> 00:48:13,068
را فشار دهید
661
00:48:14,108 --> 00:48:14,788
بله
662
00:48:16,168 --> 00:48:16,788
واقعا؟
663
00:48:18,108 --> 00:48:18,968
و شما؟
664
00:48:20,628 --> 00:48:21,308
نه
665
00:48:22,588 --> 00:48:23,168
چرا؟
666
00:48:24,028 --> 00:48:25,268
فقط متاسف شدم
667
00:48:27,668 --> 00:48:28,348
سازمان بهداشت جهانی؟
668
00:48:29,568 --> 00:48:30,088
شما
669
00:48:32,248 --> 00:48:34,948
خوب، ببینید، من در یک آژانس روابط عمومی کار می کنم
670
00:48:35,068 --> 00:48:38,208
و ما برای نوازندگان، هنرمندان،
خلاصه ستاره ها
671
00:48:38,368 --> 00:48:42,808
با آن، قسم می خورم، اجازه دهید آنها کسب درآمد کنند
مهم نیست چقدر، همیشه کافی نیست.
672
00:48:43,608 --> 00:48:44,888
من می دانم چقدر نیاز دارم.
673
00:48:46,208 --> 00:48:46,728
چقدر؟
674
00:48:47,708 --> 00:48:51,365
It's a specific amount, but...
675
00:48:51,448 --> 00:48:52,708
زندگی کردن خیلی طول می کشد
676
00:48:53,848 --> 00:48:55,348
این مشکلی نیست.
677
00:48:56,338 --> 00:48:56,748
مشکل
678
00:49:02,938 --> 00:49:07,118
اگر هنوز ...
679
00:49:08,658 --> 00:49:09,478
دیدند؟
680
00:49:09,878 --> 00:49:10,118
بله
681
00:49:18,788 --> 00:49:19,928
شاید.
682
00:49:21,328 --> 00:49:21,828
بله؟
683
00:49:24,088 --> 00:49:24,908
بله
684
00:49:38,598 --> 00:49:41,228
او چندین بار در طول کمین شلیک کرد.
685
00:49:41,628 --> 00:49:44,785
این در یک محله نخبگان اتفاق افتاد
سانتا باربارا حدود ساعت 10 صبح.
686
00:49:44,868 --> 00:49:47,708
قاتل توسط دوربین امنیتی دستگیر شد.
687
00:49:47,792 --> 00:49:50,064
اما او کلاه ایمنی موتور سیکلت داشت.
688
00:49:50,148 --> 00:49:55,550
این با اولین مورد مشابه فاصله زیادی دارد
یورش در جنوب کالیفرنیا.
689
00:49:58,088 --> 00:49:59,188
بس کن، بس کن
690
00:50:02,268 --> 00:50:04,308
آیا شاهدان شما قابل شنیدن هستند؟
691
00:50:05,308 --> 00:50:06,928
که به سختی چیزی به شما می دهد.
692
00:50:07,048 --> 00:50:09,368
هیچ یک از آنها چهره را ندیدند،
او در کلاه ایمنی کار می کرد.
693
00:50:10,968 --> 00:50:12,348
و یکی خراب شد
694
00:50:13,628 --> 00:50:14,168
به معنای واقعی کلمه.
695
00:50:15,588 --> 00:50:16,528
گذاشت توی شلوارش.
696
00:50:22,608 --> 00:50:23,728
اینطوری هستی
697
00:50:25,508 --> 00:50:26,748
دزد از 101.
698
00:50:29,898 --> 00:50:30,618
تبریک میگم لو
699
00:50:34,728 --> 00:50:35,948
اینجا چیزی اشتباه است.
700
00:50:37,508 --> 00:50:38,208
چی؟
701
00:50:39,708 --> 00:50:41,445
I don't understand what doesn't fit.
702
00:50:41,528 --> 00:50:42,628
شما گفتید در شمال خواهد بود.
703
00:50:42,768 --> 00:50:43,645
و اینک محقق شد.
704
00:50:43,728 --> 00:50:45,088
بیش از دو مایلی از 101 فاصله ندارد.
705
00:50:45,808 --> 00:50:46,748
انتخاب مکان مشابه
706
00:50:46,968 --> 00:50:48,545
باز هم سنگریزه ها و دست خط یکسان است.
707
00:50:48,628 --> 00:50:49,925
اما مثل همیشه چیزی تو را می خورد.
708
00:50:50,008 --> 00:50:51,368
بالاخره این یکی حتی به کسی دست نزد.
709
00:51:00,788 --> 00:51:01,668
سلام خوش تیپ
710
00:51:02,188 --> 00:51:03,188
یک جدید چطور؟
711
00:51:04,288 --> 00:51:05,948
سهم من برای کارهای گذشته چطور؟
712
00:51:06,528 --> 00:51:07,608
در مورد چه رباتی؟
713
00:51:07,828 --> 00:51:08,668
در مورد اون یکی
714
00:51:09,008 --> 00:51:09,748
در سانتا باربارا
715
00:51:10,648 --> 00:51:11,708
بنابراین.
716
00:51:12,228 --> 00:51:13,248
در سانتا باربارا؟
717
00:51:13,348 --> 00:51:14,088
پیدا کردم.
718
00:51:14,488 --> 00:51:15,448
من برنامه ریزی کردم
719
00:51:15,628 --> 00:51:16,405
من همه چیز را اختراع کردم.
720
00:51:16,488 --> 00:51:18,645
اما تو گفتی که این کار را نمی کنی.
721
00:51:18,728 --> 00:51:20,248
این دلیلی برای استخدام دیگران نیست.
722
00:51:20,908 --> 00:51:22,285
شما سهم می خواهید، درست است؟
723
00:51:22,368 --> 00:51:24,125
این اصلاً مربوط به پول نیست.
724
00:51:24,208 --> 00:51:25,708
باشه پس چی؟
725
00:51:29,088 --> 00:51:30,308
برای اعتماد
726
00:51:35,488 --> 00:51:37,248
یک بار دیگر تکرار خواهد شد و بس.
727
00:51:37,388 --> 00:51:37,908
خداحافظ
728
00:51:39,608 --> 00:51:40,928
مثل این.
729
00:51:44,348 --> 00:51:46,288
داری تهدیدم می کنی، ها؟
730
00:51:48,008 --> 00:51:50,848
بعد از تمام کارهایی که برای شما انجام دادم
731
00:51:50,968 --> 00:51:53,468
بالاخره تو بدون من کی بودی، ها؟
732
00:51:55,988 --> 00:51:56,548
کافی بود.
733
00:51:58,128 --> 00:51:59,288
من صبر می کنم.
734
00:51:59,748 --> 00:52:03,108
با دم پايين دنبال من نرو
735
00:52:05,228 --> 00:52:07,328
شما این را با همه مشتریان دوست دارید،
736
00:52:07,448 --> 00:52:09,888
یا فقط یک مورد خاص دارید
دسترسی به مهاجران؟
737
00:52:10,348 --> 00:52:12,648
این یک تشریفات است، آقای قاسم.
738
00:52:13,008 --> 00:52:14,648
اگر چیزی برای پنهان کردن ندارید،
739
00:52:14,768 --> 00:52:16,748
بنابراین دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
740
00:52:16,928 --> 00:52:18,128
پس یک تشریفات
741
00:52:19,368 --> 00:52:21,605
میدونی، من حتی برام مهم نیست
742
00:52:21,688 --> 00:52:23,468
که این همه سال بیمه پرداخت کردم،
743
00:52:23,608 --> 00:52:24,825
و شما حاضرید هر کاری در دنیا انجام دهید،
744
00:52:24,908 --> 00:52:26,848
فقط برای اینکه مجبور به انجام تعهدات نباشید.
745
00:52:27,708 --> 00:52:28,448
بدتر متفاوت است.
746
00:52:28,868 --> 00:52:30,588
با این تأیید، شما این را روشن می کنید
747
00:52:30,768 --> 00:52:32,748
که در من نه تنها یک دزد می بینی،
748
00:52:32,988 --> 00:52:34,028
بلکه دروغگو
749
00:52:36,608 --> 00:52:38,508
در واقع، خانم کومبز…
750
00:52:38,868 --> 00:52:40,428
... افرادی که برای آنها کار می کنید ...
751
00:52:40,788 --> 00:52:42,208
... زالو هستند.
752
00:52:44,468 --> 00:52:47,088
آیا شما هم واقعاً از مسیر آنها خارج شده اید؟
753
00:53:05,028 --> 00:53:08,848
مرد من در حال برنامه ریزی چیز جدیدی است.
754
00:53:09,808 --> 00:53:11,765
شما باید او را پیدا کنید
755
00:53:11,848 --> 00:53:13,848
و شروع به دنبال کردن او کنید
756
00:53:15,388 --> 00:53:18,828
دریابید که چه کسی به او اطلاعات می دهد.
757
00:53:19,668 --> 00:53:22,228
او در گوگل یا چیز دیگری کار می کند.
758
00:53:22,708 --> 00:53:25,628
شما او را دنبال می کنید و دیگری ظاهر می شود.
759
00:53:26,648 --> 00:53:27,348
و سپس چه؟
760
00:53:28,348 --> 00:53:29,988
پیک را از دست ندهید.
761
00:53:30,908 --> 00:53:32,928
بگذار همه کارها را خودش انجام دهد.
762
00:53:34,568 --> 00:53:36,368
و تو او را اذیت می کنی
763
00:54:26,298 --> 00:54:27,815
Mamineriti.com
764
00:54:27,898 --> 00:54:30,798
در لینک توضیحات یک کلید وجود دارد.
765
00:54:32,398 --> 00:54:33,958
وب سایت جالبی را انتخاب کرده اید.
766
00:54:34,498 --> 00:54:36,278
اولین چیزی که به ذهن شما رسید، درست است؟
767
00:54:40,698 --> 00:54:41,498
با تشکر
768
00:55:50,646 --> 00:55:53,574
ناهار با ونسا
جمعه 11 نوامبر، ساعت 12:00 الی 15:00
769
00:56:09,808 --> 00:56:11,828
مرسدس سفید، جی زی، لطفا.
770
00:56:11,928 --> 00:56:12,928
باشه یه لحظه صبر کن
771
00:56:16,548 --> 00:56:17,488
ماشین خوب
772
00:56:18,328 --> 00:56:18,748
با تشکر
773
00:56:19,668 --> 00:56:22,748
زندگی خیلی کوتاه است
برای رانندگی ماشین های خسته کننده
774
00:56:24,108 --> 00:56:26,188
الویس، نقل قول او.
775
00:56:26,428 --> 00:56:26,968
اوه، دقیقا.
776
00:56:27,608 --> 00:56:28,488
و چه سوار شد؟
777
00:56:28,708 --> 00:56:30,748
فکر کنم کادیلاک طلایی داشت.
778
00:56:32,488 --> 00:56:33,168
منطقی.
779
00:56:34,068 --> 00:56:34,828
ماشین دوست داری؟
780
00:56:35,648 --> 00:56:37,888
اونایی که شخصیت دارن
781
00:56:39,128 --> 00:56:41,228
چی، جدید یا کلاسیک؟
782
00:56:41,828 --> 00:56:42,788
کلاسیک امروز
783
00:56:43,468 --> 00:56:43,928
امروز؟
784
00:56:45,568 --> 00:56:47,188
من با شما کار می کنم.
785
00:56:48,748 --> 00:56:50,408
خوب، امروز چه رانندگی می کنیم؟
786
00:56:51,468 --> 00:56:53,308
شما آن را حدس زدید. من کلیدها را به شما می دهم.
787
00:56:54,448 --> 00:56:57,228
داری ریسک میکنی من می توانم حدس بزنم.
788
00:56:57,428 --> 00:56:57,628
بله؟
789
00:56:58,568 --> 00:56:59,188
خب؟
790
00:56:59,668 --> 00:57:02,248
بنابراین، برای مثال، شورلت شورلت را خواهم گفت.
791
00:57:03,108 --> 00:57:03,488
رنگ؟
792
00:57:04,668 --> 00:57:05,468
زمرد.
793
00:57:07,048 --> 00:57:07,788
درست است.
794
00:57:09,728 --> 00:57:11,768
خوب، حداقل رنگ را حدس زدم.
795
00:57:12,028 --> 00:57:12,988
این هم چیزی است.
796
00:57:13,288 --> 00:57:15,168
ماشینت قشنگه
797
00:57:16,888 --> 00:57:17,988
من شما را دست کم گرفتم.
798
00:57:18,748 --> 00:57:19,028
مایک
799
00:57:19,768 --> 00:57:20,328
شارون
800
00:57:21,248 --> 00:57:22,268
من خیلی خوشحالم مایک
801
00:57:22,508 --> 00:57:23,588
منم همینطور
802
00:57:37,698 --> 00:57:40,938
همانطور که گفتم، در
او هیچ جا ظاهر نشد
803
00:57:41,738 --> 00:57:45,715
و مطمئناً او در دوربین شکار نشد
بعد از صدمین بار در جهتی دیگر؟
804
00:57:45,798 --> 00:57:46,718
بله قطعا.
805
00:57:49,718 --> 00:57:52,718
یعنی بین نزول ها از
او از بزرگراه عبور کرد و سوار ماشین دیگری شد.
806
00:57:52,898 --> 00:57:54,415
به نظر شما چرا بعد از صدمین بار رفت؟
807
00:57:54,498 --> 00:57:55,378
بهتر است نپرسید.
808
00:57:55,698 --> 00:57:58,175
گوش کن، از بزرگراه خواهد بود
بنابراین سی بلوک
809
00:57:58,258 --> 00:57:58,816
ما می خواهیم نگاه کنیم.
810
00:57:58,899 --> 00:57:59,798
جدی؟
811
00:58:00,018 --> 00:58:00,515
کاملا.
812
00:58:00,598 --> 00:58:01,395
خب تو فرق داری
813
00:58:01,478 --> 00:58:02,438
و چگونه می توان او را پیدا کرد؟
814
00:58:03,138 --> 00:58:05,118
آیا کتابها از صاحبان اینجا باقی مانده است؟
815
00:58:05,678 --> 00:58:06,038
اوه بله.
816
00:58:09,438 --> 00:58:15,298
شما به چیزها معنا نسبت می دهید، اما آنها به چیزها اهمیت می دهند
چرا به شما چیزی نمی گویند؟
817
00:58:17,778 --> 00:58:18,938
حداقل یک عکس با خانواده.
818
00:58:22,618 --> 00:58:23,658
آیا شما دارید
819
00:58:24,298 --> 00:58:25,238
عکس چیه؟
820
00:58:26,758 --> 00:58:27,318
خانواده.
821
00:58:28,678 --> 00:58:29,638
هی، اونا جایی هستن
822
00:58:30,278 --> 00:58:30,978
به یک معنا؟
823
00:58:31,458 --> 00:58:32,398
نمیدونی کجا؟
824
00:58:33,018 --> 00:58:36,538
خوب، روابط ما نیست
بیش از حد خانواده محور، ما به سختی ارتباط برقرار می کنیم.
825
00:58:36,918 --> 00:58:37,358
همین.
826
00:58:38,158 --> 00:58:38,998
اون کیه؟
827
00:58:39,338 --> 00:58:41,978
برادر، خواهر، مادر، پدر؟
828
00:58:43,618 --> 00:58:44,998
بله، بله.
829
00:58:45,998 --> 00:58:49,258
میدونی وقتی بزرگ شدیم
آنها ما را خیلی متنعم نکردند.
830
00:58:49,818 --> 00:58:51,898
به نوعی حتی چیزی به عنوان خاطره باقی نمانده بود.
831
00:58:53,158 --> 00:58:53,758
بنابراین.
832
00:59:05,508 --> 00:59:06,108
چی؟
833
00:59:07,448 --> 00:59:08,608
هوا داره تاریک میشه
834
00:59:09,968 --> 00:59:10,428
اوه بله.
835
00:59:15,488 --> 00:59:16,848
آیا می توانم موسیقی پخش کنم؟
836
00:59:18,308 --> 00:59:19,088
بله
837
00:59:20,168 --> 00:59:22,108
آنجا، در گوشه ای، می بینی.
838
00:59:24,088 --> 00:59:25,668
آیا آهنگ مورد علاقه ای دارید؟
839
00:59:29,448 --> 00:59:30,468
باشه، باشه
840
00:59:31,328 --> 00:59:33,968
نمی دانم چرا من تو هستم
او حتی این سوال را پرسید
841
00:59:35,228 --> 00:59:37,208
آنها همچنان امتیاز من را کم می کنند.
842
00:59:39,168 --> 00:59:39,925
یای-ای.
843
00:59:40,008 --> 00:59:43,518
و آیا شما حتی به موسیقی گوش می دهید؟
844
00:59:44,488 --> 00:59:45,648
هی، این اتفاق می افتد.
845
00:59:46,668 --> 00:59:47,508
آیا این اتفاق می افتد؟
846
00:59:48,708 --> 00:59:49,933
با من چه کار داری؟
847
00:59:50,016 --> 00:59:56,256
می خندی بلند شو
848
00:59:58,586 --> 00:59:59,556
من نمی توانم برقصم.
849
01:00:07,286 --> 01:00:09,896
بیا بلند می شویم.
850
01:00:13,096 --> 01:00:18,296
بیا اینجا شما نه عکس دارید، نه موسیقی دارید
شما آن را دوست ندارید، نمی دانید چگونه رقصید.
851
01:00:19,196 --> 01:00:22,236
حداقل یکی باید بهت یاد بده
چیزی انسانی
852
01:00:22,516 --> 01:00:22,636
بله
853
01:00:33,776 --> 01:00:35,076
عالیه
854
01:00:36,396 --> 01:00:40,116
در لس آنجلس تماشاچی وجود دارد
در کنسرت ها بسیار محدودتر است.
855
01:01:40,456 --> 01:01:41,636
خوشحال؟
856
01:01:50,466 --> 01:01:51,056
بله
857
01:01:56,906 --> 01:01:57,405
می ترسی؟
858
01:02:02,776 --> 01:02:03,676
هی، شاید
859
01:02:24,376 --> 01:02:25,456
نمی مانی؟
860
01:02:44,476 --> 01:02:46,426
و می خواهی من بمانم؟
861
01:02:47,666 --> 01:02:48,446
بله
862
01:02:56,026 --> 01:02:56,626
این خوب است.
863
01:04:28,946 --> 01:04:30,946
سلام، این آقای استون است.
864
01:04:31,326 --> 01:04:34,786
به یک آپارتمان مبله نزدیک ساحل نیازمندم
انتقال فوری
865
01:05:00,506 --> 01:05:01,286
دارم گوش میدم
866
01:05:01,886 --> 01:05:02,966
محموله ای برای ویلسون
867
01:05:03,166 --> 01:05:04,406
من چیزی سفارش ندادم
868
01:05:04,946 --> 01:05:05,906
اسمت هست
869
01:05:06,106 --> 01:05:06,523
باشه من میام
870
01:05:06,606 --> 01:05:06,706
خوب
871
01:05:07,206 --> 01:05:08,286
آن را در ورودی بگذارید.
872
01:05:08,786 --> 01:05:09,906
ما اجازه این کار را نداریم.
873
01:05:10,046 --> 01:05:10,606
باشه من همونجا میام
874
01:05:32,636 --> 01:05:34,916
حالا شما به من بگویید چه چیزی به او دادید.
875
01:05:35,036 --> 01:05:35,296
روشن؟
876
01:05:36,896 --> 01:05:37,416
صحبت کنید.
877
01:05:40,956 --> 01:05:42,916
تا کی قراره اینطوری رانندگی کنیم، هان؟
878
01:05:50,046 --> 01:05:50,863
خب چاقوها
879
01:05:50,946 --> 01:05:51,146
چی؟
880
01:05:52,386 --> 01:05:52,906
یک لحظه
881
01:05:53,306 --> 01:05:54,026
بازم چی؟
882
01:06:05,356 --> 01:06:05,836
لو!
883
01:06:29,666 --> 01:06:30,706
با کارشناسان تماس بگیرید.
884
01:06:31,306 --> 01:06:35,956
من آن را قطع نمی کنم.
885
01:06:36,456 --> 01:06:38,156
اما بیایید بیان را در نظر بگیریم.
886
01:06:38,316 --> 01:06:40,956
خوب، در اینجا واضح است که s
ارزش فقط در طول سال ها افزایش می یابد.
887
01:06:41,336 --> 01:06:44,016
تنها سوال این است که چقدر آن را دوست دارید.
888
01:06:44,356 --> 01:06:45,236
من آن را خیلی دوست دارم.
889
01:06:45,776 --> 01:06:47,336
به خوبی با میز ناهار خوری هماهنگ می شود.
890
01:06:47,776 --> 01:06:48,196
آیا شما فکر می کنید؟
891
01:06:48,496 --> 01:06:51,736
شما می خواهید به ما این نوع
وقتی ناهار می خوریم با عصبانیت خیره شد؟
892
01:06:51,896 --> 01:06:52,916
اصلا عصبانی نیست
893
01:06:53,016 --> 01:06:53,933
حتی به عنوان عصبانی.
894
01:06:54,016 --> 01:06:54,496
اما آن را متوقف کنید.
895
01:06:54,756 --> 01:06:55,756
خشم را کجا می بینی؟
896
01:06:55,856 --> 01:06:56,796
فقط به نظر می رسد و انجام شده است.
897
01:06:57,296 --> 01:06:58,496
من تو را برای امروز می گذارم.
898
01:06:58,796 --> 01:06:59,216
البته.
899
01:07:01,876 --> 01:07:02,073
سلام.
900
01:07:02,156 --> 01:07:02,256
سلام.
901
01:07:02,716 --> 01:07:03,896
اما این یک تصادف است.
902
01:07:04,056 --> 01:07:05,976
شارون، درسته؟
903
01:07:06,176 --> 01:07:06,396
بله
904
01:07:06,576 --> 01:07:06,836
سلام.
905
01:07:07,336 --> 01:07:07,796
مایک
906
01:07:08,156 --> 01:07:08,636
دقیقا.
907
01:07:08,916 --> 01:07:09,656
از دیدنت خوشحالم
908
01:07:12,036 --> 01:07:15,376
پس شما هم نقاشی جمع می کنید، نه فقط ماشین؟
909
01:07:15,556 --> 01:07:17,316
نه، نه، اما من آن را دوست دارم.
910
01:07:18,316 --> 01:07:19,156
آن بیان
911
01:07:25,936 --> 01:07:29,576
اگه از اینجا باشیم چی
آیا آنها بیرون آمدند و به جایی برای نوشیدن رفتند؟
912
01:07:30,976 --> 01:07:33,173
بله، طلاق به ذهن مردم می رسد.
913
01:07:33,256 --> 01:07:34,853
خوب، شما در حال حرکت به محله ای نزدیک ساحل هستید.
914
01:07:34,936 --> 01:07:37,096
و چه فکر می کنید، آیا یک دختر موج سوار خوب را بسته بندی می کنید؟
915
01:07:37,316 --> 01:07:38,876
Maybe you will start surfing yourself?
916
01:07:39,456 --> 01:07:40,596
نه، به سختی.
917
01:07:40,796 --> 01:07:42,076
اما من به یوگا فکر کردم.
918
01:07:43,596 --> 01:07:44,096
یوگا؟
919
01:07:47,176 --> 01:07:48,176
خوب، البته.
920
01:07:48,436 --> 01:07:49,296
و دقیقا کدام یک؟
921
01:07:50,216 --> 01:07:51,276
آیا آنها متفاوت هستند؟
922
01:07:51,856 --> 01:07:52,576
خوب، شما آن را بنویسید.
923
01:07:53,376 --> 01:07:58,096
آیا یوگای داغ، یوگای ورزشی،
ریتمیک، شیمیایی
924
01:07:58,776 --> 01:07:59,333
شیمیایی؟
925
01:07:59,416 --> 01:08:00,276
شما آن را با خشکشویی اشتباه گرفتید.
926
01:08:01,656 --> 01:08:03,996
میخوای اونجا زن پیدا کنی؟
927
01:08:04,136 --> 01:08:05,496
فقط فرم گرفتن
928
01:08:05,596 --> 01:08:05,776
شما؟
929
01:08:06,136 --> 01:08:06,496
سلام.
930
01:08:07,096 --> 01:08:08,516
اما لطفا اول از نوشیدن خودداری کنید.
931
01:08:08,676 --> 01:08:08,956
پس چی؟
932
01:08:09,196 --> 01:08:10,016
به عنوان نو.
933
01:08:10,836 --> 01:08:11,156
لعنت بهش
934
01:08:11,756 --> 01:08:14,156
اما یک لکه میکروسکوپی خون وجود دارد.
935
01:08:15,596 --> 01:08:16,956
برای بدست آوردن DNA کافی است.
936
01:08:17,556 --> 01:08:18,256
باید کافی باشد.
937
01:08:18,796 --> 01:08:19,076
کجا؟
938
01:08:19,236 --> 01:08:19,536
نمایش دهید.
939
01:08:21,435 --> 01:08:23,416
پس در حوزه هنری کار می کنید؟
940
01:08:24,376 --> 01:08:26,016
نه، بیشتر زمینی.
941
01:08:26,336 --> 01:08:29,713
من برای مردم خط مشی صادر می کنم،
که این همه پول دارند
942
01:08:29,796 --> 01:08:30,996
که نمی دانند با آنها چه کنند.
943
01:08:31,716 --> 01:08:33,816
مطمئناً چیزهای زیادی در مورد چیزهای گران قیمت می دانید؟
944
01:08:34,216 --> 01:08:34,496
اوهوم
945
01:08:35,096 --> 01:08:35,696
تقریبا همه چیز.
946
01:08:36,636 --> 01:08:39,816
در عین حال باید تپه را هم بشناسم
things about their owners.
947
01:08:40,156 --> 01:08:40,476
مثلا؟
948
01:08:40,936 --> 01:08:44,956
خوب، آیا مشتری در حال قمار است
قمارباز، الکلی یا قمارباز…
949
01:08:45,416 --> 01:08:48,133
... وفاداری چطور،
من باید جواب ها را بدانم
950
01:08:48,216 --> 01:08:50,616
به بسیاری از سوالات جالب،
که نمی توان مستقیماً گذاشت.
951
01:08:51,856 --> 01:08:53,856
و این گونه است که یاد می گیرید به مردم نگاه کنید.
952
01:08:54,856 --> 01:08:56,736
خوب بگو به چه دلیل از من انتقاد کردی؟
953
01:09:00,656 --> 01:09:02,396
چی، اینقدر بد است؟
954
01:09:03,676 --> 01:09:05,416
نه من اینو نگفتم
955
01:09:07,776 --> 01:09:08,576
صحبت کن
956
01:09:11,916 --> 01:09:12,716
خوب
957
01:09:13,696 --> 01:09:16,956
خوب، به نظر می رسد که شما یک فرد مخفی هستید.
958
01:09:17,336 --> 01:09:17,536
بله؟
959
01:09:17,896 --> 01:09:18,316
اوهوم
960
01:09:18,736 --> 01:09:21,156
پیراهن تمیز است
در طول روز تغییر کردی
961
01:09:21,296 --> 01:09:23,896
čo znamená، že ste čistotný
و شیفته نظم
962
01:09:24,336 --> 01:09:25,536
خیلی ویرایش شده
963
01:09:26,096 --> 01:09:28,476
مو، ناخن، ساعت طلایی.
964
01:09:29,676 --> 01:09:33,876
شما همه چیز عالی دارید، به نظر من خیلی زیاد.
965
01:09:34,676 --> 01:09:36,413
به این معنی است که شما پول زیادی دارید
966
01:09:36,496 --> 01:09:38,256
و وقت آزاد فراوان
967
01:09:39,176 --> 01:09:40,876
لباس های گران قیمت، ماشین های گران قیمت،
968
01:09:40,996 --> 01:09:42,156
اما چرا چشمانت را پنهان می کنی
969
01:09:42,796 --> 01:09:45,416
من حاضرم روی آن شرط ببندم
دوران کودکی خود را در فقر گذراندی
970
01:09:47,276 --> 01:09:48,556
چطور متوجه شدی؟
971
01:09:49,216 --> 01:09:51,956
فقط کسانی که در آن بزرگ شده اند
هرج و مرج، آنها مشتاق نظم هستند.
972
01:09:54,696 --> 01:09:56,296
از من حرف میزنی یا خودت؟
973
01:09:56,896 --> 01:09:57,896
در مورد هر دو.
974
01:10:02,226 --> 01:10:03,526
لایو زدم؟
975
01:10:05,686 --> 01:10:06,206
نه
976
01:10:09,686 --> 01:10:13,166
من باید چیزی را به شما اعتراف کنم.
977
01:10:13,846 --> 01:10:14,526
قبلا؟
978
01:10:15,406 --> 01:10:17,146
و من هنوز نوشیدنی ام را تمام نکرده ام.
979
01:10:17,426 --> 01:10:20,146
Dnes sme sa nestretli náhodou.
980
01:10:22,146 --> 01:10:23,186
واقعا؟
981
01:10:24,126 --> 01:10:25,466
می خواستم حرف بزنم.
982
01:10:26,266 --> 01:10:27,323
تو منو دنبال کردی
983
01:10:27,406 --> 01:10:29,666
من با یک پیشنهاد کاری پیش شما آمدم.
984
01:10:32,086 --> 01:10:35,226
بالاخره شما هم چیزی در مورد من می دانید.
985
01:10:36,646 --> 01:10:37,306
واقعا؟
986
01:10:37,806 --> 01:10:38,326
پس چی؟
987
01:10:38,806 --> 01:10:41,226
شما تنها زندگی می کنید، هرگز ازدواج نکرده اید.
988
01:10:41,986 --> 01:10:42,506
بدون فرزند
989
01:10:43,206 --> 01:10:44,783
شما یازده سال را به آژانس اختصاص دادید،
990
01:10:44,866 --> 01:10:46,706
جایی که باید مدتها پیش شریک زندگی می بودید.
991
01:10:46,826 --> 01:10:47,166
اوه بله.
992
01:10:47,266 --> 01:10:48,106
اصلا تو کی هستی؟
993
01:10:48,206 --> 01:10:49,243
نیم دقیقه به من فرصت بده
994
01:10:49,326 --> 01:10:49,864
نه، یا...
995
01:10:49,947 --> 01:10:53,086
من به شما پیشنهاد می کنم که مبلغ زیادی کسب کنید.
996
01:10:53,206 --> 01:10:54,866
و به هیچ وجه ریسک نخواهید کرد.
997
01:10:55,146 --> 01:10:55,546
نه، من تمام کردم.
998
01:10:55,906 --> 01:10:56,164
با تشکر
999
01:10:56,247 --> 01:10:57,706
کار من این است که
1000
01:10:57,806 --> 01:10:59,646
که من از امثال شما اطلاعات می گیرم.
1001
01:11:00,246 --> 01:11:02,523
و سپس از شر چیزهای با ارزش اضافی خلاص می شوم
1002
01:11:02,606 --> 01:11:04,606
گفت کرم،
1003
01:11:04,786 --> 01:11:06,366
که مفهوم پول را از دست داده است.
1004
01:11:06,986 --> 01:11:08,626
اما هیچ اثری نخواهد بود،
1005
01:11:08,726 --> 01:11:09,626
و نه قربانیان
1006
01:11:09,866 --> 01:11:12,266
اگر چند مالک را حساب نکنیم
شرکت هایی مثل شما
1007
01:11:12,706 --> 01:11:12,886
بله
1008
01:11:14,646 --> 01:11:15,866
پس تو دزد هستی
1009
01:11:17,186 --> 01:11:17,686
مطمئنا
1010
01:11:19,266 --> 01:11:20,846
پس یه چیزی بهت میگم
1011
01:11:21,766 --> 01:11:24,586
من همه چیز زندگی هستم
او با سخت کوشی به دست آورد
1012
01:11:24,766 --> 01:11:26,183
من دروغ نگفتم، تقلب نکردم
1013
01:11:26,266 --> 01:11:27,606
و من اصلا دزدی نکردم
1014
01:11:27,886 --> 01:11:29,486
و من قصد ندارم الان شروعش کنم.
1015
01:11:30,626 --> 01:11:33,026
و شما فکر می کنید که روسای شما خیلی تمیز هستند؟
1016
01:11:33,366 --> 01:11:34,926
مارک در پنج سال شریک شد.
1017
01:11:35,046 --> 01:11:36,066
حدس بزنید من از کجا می دانم.
1018
01:11:36,646 --> 01:11:38,086
و شما واقعا باور دارید
1019
01:11:38,226 --> 01:11:39,486
که آنها شما را به زمین نمی اندازند؟
1020
01:11:40,026 --> 01:11:41,423
برای همیشه برو، مارک.
1021
01:11:41,506 --> 01:11:43,646
صبر کن اگر نظرت عوض شد…
1022
01:11:44,686 --> 01:11:46,296
ارسال عکس ساحل در اینستاگرام …
1023
01:11:46,626 --> 01:11:47,606
... و من شما را پیدا خواهم کرد.
1024
01:11:47,826 --> 01:11:49,566
به توضیح من گوش کن
1025
01:11:49,686 --> 01:11:52,566
که من با آن حرامزاده ها
من کاری به آن ندارم، باشه؟
1026
01:12:36,273 --> 01:12:39,116
به درون خود نگاه کن.
1027
01:12:40,149 --> 01:12:44,762
شاید او آنجا پنهان شده است
مقداری تنش بیش از حد.
1028
01:13:14,116 --> 01:13:16,236
به نفس خود گوش دهید...
1029
01:13:16,716 --> 01:13:18,596
...به بدن شما.
1030
01:13:25,616 --> 01:13:27,976
آگاهانه همه چیز را بیرون دهید،
1031
01:13:28,176 --> 01:13:29,316
چه چیزی شما را آزار می دهد.
1032
01:13:30,036 --> 01:13:30,976
بازدم.
1033
01:13:39,336 --> 01:13:41,633
قلبت را باز کن
1034
01:13:41,716 --> 01:13:41,816
و نفس بکشید.
1035
01:13:42,436 --> 01:13:44,896
عشق را در اطراف خود تنفس کنید.
1036
01:15:17,376 --> 01:15:18,136
لعنتی!
1037
01:17:12,406 --> 01:17:14,046
خب بالاخره پیدات کردم
1038
01:17:16,085 --> 01:17:17,266
برای چه کسی کار می کنید؟
1039
01:17:17,866 --> 01:17:19,626
برای چه کسی کار می کنید؟
1040
01:17:19,926 --> 01:17:20,486
ضربه محکم و ناگهانی!
1041
01:17:23,406 --> 01:17:25,863
خب من فعلا هستم
1042
01:17:25,946 --> 01:17:27,706
در روند جستجوی فعالانه کار.
1043
01:17:28,266 --> 01:17:29,326
دنبال مکانی در منطقه…
1044
01:17:29,926 --> 01:17:30,826
... صنعت هتلداری.
1045
01:17:30,966 --> 01:17:32,306
او به شما چه دستوری داد؟
1046
01:17:33,186 --> 01:17:34,506
میدونی کیه
1047
01:17:34,666 --> 01:17:34,986
صحبت کنید.
1048
01:17:35,946 --> 01:17:37,546
اون بهت گفت دنبال من بیا؟
1049
01:17:38,406 --> 01:17:39,426
دست از دیوونه بودن بردار
1050
01:17:39,686 --> 01:17:40,426
آیا او برای شما موعظه کرد؟
1051
01:17:42,486 --> 01:17:44,406
او به شما چه دستوری داد؟
1052
01:17:45,046 --> 01:17:46,086
او به شما چه دستوری داد؟
1053
01:17:46,466 --> 01:17:47,226
برای چه کسی کار می کنید؟
1054
01:17:47,646 --> 01:17:48,566
به سوال پاسخ دهید!
1055
01:17:52,126 --> 01:17:54,546
شما برای مدت طولانی تظاهر خواهید کرد، ها؟
1056
01:17:55,546 --> 01:17:56,606
من می گویم او به شما چه موعظه کرد؟
1057
01:17:57,146 --> 01:17:58,706
من تعجب می کنم که او به شما چه موعظه کرد؟
1058
01:18:03,126 --> 01:18:04,286
برو بیرون
1059
01:18:05,086 --> 01:18:05,566
ناپدید شدن
1060
01:18:07,106 --> 01:18:07,686
کافی بود.
1061
01:18:08,926 --> 01:18:09,766
به او بگو
1062
01:18:09,906 --> 01:18:11,926
دوباره میبینمت، هردوتو میفرستم دور
1063
01:18:12,246 --> 01:18:12,826
روشن؟
1064
01:18:14,346 --> 01:18:14,526
بله
1065
01:18:16,646 --> 01:18:17,606
آیا او واقعاً فهمید؟
1066
01:18:18,406 --> 01:18:18,506
بله
1067
01:18:19,506 --> 01:18:20,666
همه چیز
1068
01:18:21,486 --> 01:18:24,806
فهمیدم
1069
01:18:29,626 --> 01:18:30,543
فراموشش کن
1070
01:18:30,626 --> 01:18:31,646
به گذشته
1071
01:18:33,186 --> 01:18:34,003
و فکر نکن
1072
01:18:34,086 --> 01:18:35,006
برای آینده
1073
01:18:35,986 --> 01:18:38,003
فقط وجود داشته باشد
1074
01:18:38,086 --> 01:18:39,106
در حضور
1075
01:18:41,086 --> 01:18:41,923
حرکت می کنیم به
1076
01:18:42,006 --> 01:18:43,346
موقعیت های جنگجو 2.
1077
01:18:46,146 --> 01:18:47,786
تنه را به عقب کج می کنیم.
1078
01:18:50,466 --> 01:18:52,483
سپس آرنج چپ
1079
01:18:52,566 --> 01:18:54,006
روی زانوی چپ
1080
01:18:54,486 --> 01:18:56,266
دست راستمان را بالا می بریم.
1081
01:18:58,086 --> 01:19:00,066
دست هایمان را روی زمین می گذاریم.
1082
01:19:01,526 --> 01:19:02,283
دست راست
1083
01:19:02,366 --> 01:19:03,966
به سمت خورشید می رویم…
1084
01:19:05,026 --> 01:19:06,806
... سرچشمه همه زندگی.
1085
01:19:07,586 --> 01:19:08,643
نما جهت دار است
1086
01:19:08,726 --> 01:19:09,366
پشت دست
1087
01:19:13,206 --> 01:19:14,986
و تو اینجا چیکار میکنی کارآگاه؟
1088
01:19:15,386 --> 01:19:16,646
اما این یک تعجب است.
1089
01:19:17,446 --> 01:19:18,166
آیا این یک تعجب است؟
1090
01:19:18,806 --> 01:19:20,206
اولین در نوع خود نیست.
1091
01:19:21,136 --> 01:19:23,566
و در چنین مکان غیر منتظره ای.
1092
01:19:24,186 --> 01:19:25,283
یا مقداری داری
1093
01:19:25,366 --> 01:19:26,803
تغییرات جدی در زندگی،
1094
01:19:26,886 --> 01:19:28,646
یا به دنبال ملاقات بودید
1095
01:19:30,146 --> 01:19:31,666
از من چیز جدیدی خواسته شد.
1096
01:19:36,076 --> 01:19:37,536
ازدواج دچار شکست شد.
1097
01:19:42,196 --> 01:19:43,553
شما چطور زندگی می کنید؟
1098
01:19:43,636 --> 01:19:44,956
با چنین نفوذی؟
1099
01:19:47,416 --> 01:19:48,216
متاسفم
1100
01:19:48,836 --> 01:19:50,516
فقط بهترین هفته نبود.
1101
01:19:52,036 --> 01:19:53,696
اولین بار در یوگا.
1102
01:19:55,096 --> 01:19:56,196
این قابل توجه است.
1103
01:19:56,536 --> 01:19:59,736
پلک مناسب شماست
1104
01:20:02,376 --> 01:20:03,576
احتمالا فقط از روی ترحم
1105
01:20:03,696 --> 01:20:04,176
اما ممنون
1106
01:20:09,836 --> 01:20:10,916
سلام چه خبر؟
1107
01:20:11,256 --> 01:20:12,093
پیامی رسیده است
1108
01:20:12,176 --> 01:20:13,956
از جواهر فروشی در Adlaphide.
1109
01:20:14,176 --> 01:20:16,596
جنب مغازه
یک مرد عجیب و غریب خیانت می کند
1110
01:20:16,896 --> 01:20:17,796
شاید مشتری ما
1111
01:20:17,896 --> 01:20:19,036
چرا مال ما؟
1112
01:20:19,396 --> 01:20:20,836
دو کیلومتر از 101.
1113
01:20:20,996 --> 01:20:24,056
و صاحبش این را گفت
یک ماشین مشکوک روبروی پارک شده است.
1114
01:20:24,436 --> 01:20:25,236
چه ماشینی؟
1115
01:20:25,796 --> 01:20:27,433
ظاهرا با عینک های رنگی.
1116
01:20:27,516 --> 01:20:29,176
مثل چیزی که پیدا کردیم.
1117
01:20:29,436 --> 01:20:30,256
قطعا اوست
1118
01:20:30,436 --> 01:20:31,516
باشه من همونجا میام
1119
01:20:31,676 --> 01:20:33,596
مراقب باشید تاونسند از شما سبقت نگیرد.
1120
01:20:40,786 --> 01:20:41,826
روی زمین دراز بکش!
1121
01:20:43,206 --> 01:20:43,626
کجا؟
1122
01:20:45,346 --> 01:20:46,726
نه، نه، نه.
1123
01:20:47,386 --> 01:20:49,406
هی، هی، هی.
1124
01:20:52,686 --> 01:20:53,606
لعنت بهش
1125
01:20:54,226 --> 01:20:55,046
آیا او حداقل مسلح بود؟
1126
01:20:55,606 --> 01:20:56,826
نه، اسلحه را ندیدم.
1127
01:20:57,206 --> 01:20:57,786
نزدیک تر نشو!
1128
01:21:04,266 --> 01:21:04,986
به نظر شما مال ماست؟
1129
01:21:06,266 --> 01:21:08,346
لعنتی، او یک بچه است.
1130
01:21:10,526 --> 01:21:11,746
آن را به بخش گزارش دهید.
1131
01:21:12,886 --> 01:21:13,746
هی، هی، هی.
1132
01:21:13,906 --> 01:21:14,446
برگشت!
1133
01:21:14,866 --> 01:21:16,146
سلام باید گزارش بشه
1134
01:21:17,566 --> 01:21:18,946
از آن عبور کن، تاونسند.
1135
01:21:19,426 --> 01:21:20,166
چی شد خوابت برد؟
1136
01:21:22,926 --> 01:21:23,566
خود را آماده کن
1137
01:21:27,776 --> 01:21:28,556
اعزام.
1138
01:21:28,836 --> 01:21:30,196
یکی از ما از سلاح استفاده خواهد کرد.
1139
01:21:30,676 --> 01:21:31,116
چی؟
1140
01:21:31,916 --> 01:21:33,276
میگه ماشین خودشه
1141
01:21:33,796 --> 01:21:34,216
چه نوع؟
1142
01:21:34,626 --> 01:21:35,276
اوه خوب
1143
01:21:35,476 --> 01:21:36,816
با عینک تیره
1144
01:21:39,676 --> 01:21:40,856
دست به کار شو، متخصص
1145
01:21:43,416 --> 01:21:46,856
چیکار میکنی
1146
01:21:47,756 --> 01:21:48,956
او یک اسلحه داشت.
1147
01:21:49,196 --> 01:21:49,476
چی؟
1148
01:21:50,136 --> 01:21:51,253
او مسلح بود.
1149
01:21:51,336 --> 01:21:52,016
از کجا گرفتی؟
1150
01:21:52,196 --> 01:21:53,836
هی اسلحه داشت
1151
01:21:54,516 --> 01:21:55,196
برو چکش کن
1152
01:22:15,336 --> 01:22:19,216
به نظر می رسد که نظریه های شما
آنها بیش از حد به مغز مردم حمله می کنند.
1153
01:22:21,656 --> 01:22:24,596
حدود 30 دقیقه تا رسیدن کمیسیون فرصت دارید.
1154
01:22:25,236 --> 01:22:27,573
بنابراین اختلافات را حذف کنید
در بیانیه خود
1155
01:22:27,656 --> 01:22:29,036
اسلحه اش را نکشید.
1156
01:22:31,256 --> 01:22:32,113
کاملا مطمئن؟
1157
01:22:32,196 --> 01:22:33,356
او حتی تلاش نکرد.
1158
01:22:34,796 --> 01:22:37,076
خب پس ما مشکل داریم
1159
01:22:37,756 --> 01:22:39,076
من نمی خواهم به کسی آسیب برسانم.
1160
01:22:39,236 --> 01:22:40,353
اما آنچه را که دیدم نوشتم.
1161
01:22:40,436 --> 01:22:42,493
مشکل این است که تاونسند در واقع این کار را می کند
1162
01:22:42,576 --> 01:22:44,256
کاملا متفاوت توصیف کرد
1163
01:22:44,516 --> 01:22:46,116
واقعا؟ این من را شگفت زده نمی کند.
1164
01:22:46,416 --> 01:22:46,994
با توجه به اینکه او ...
1165
01:22:47,077 --> 01:22:48,016
شریک زندگی شما هم
1166
01:22:50,196 --> 01:22:52,033
آنها و تاونسند
1167
01:22:52,116 --> 01:22:53,756
همان تذکر دادند.
1168
01:22:54,736 --> 01:22:56,293
مظنون مسلح بود
1169
01:22:56,376 --> 01:22:58,556
و قصد داشت به سمت پلیس تیراندازی کند.
1170
01:23:01,076 --> 01:23:02,693
وقتی کار سخت می شود،
1171
01:23:02,776 --> 01:23:03,696
نیاز به چسبیدن به هم؟
1172
01:23:05,916 --> 01:23:07,953
هر سه شما خارج از کمیسیون هستید،
1173
01:23:08,036 --> 01:23:09,156
در حالی که تحقیقات ادامه دارد.
1174
01:23:09,656 --> 01:23:11,536
وقتی تمام شد، می توانید برگردید.
1175
01:23:13,556 --> 01:23:14,433
اگرچه ...
1176
01:23:14,516 --> 01:23:17,376
اگر او نمی خواهد، او را نگه نمی داریم.
1177
01:23:22,996 --> 01:23:25,316
بیایید همه به مادلین تبریک بگوییم،
1178
01:23:25,536 --> 01:23:27,513
که اولین سیاست خود را اتخاذ کرد
1179
01:23:27,596 --> 01:23:29,016
در آژانس ما
1180
01:23:29,476 --> 01:23:30,493
او مونرو را بیمه کرد،
1181
01:23:30,576 --> 01:23:31,573
تمام خواص او
1182
01:23:31,656 --> 01:23:34,253
و جشن های عروسی آینده
1183
01:23:34,336 --> 01:23:35,556
در بورلی ویلشر.
1184
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
اولین بازی عالی!
1185
01:23:37,956 --> 01:23:38,636
تبریک می گویم!
1186
01:23:40,936 --> 01:23:41,616
شایسته است!
1187
01:23:46,776 --> 01:23:47,836
کار خوب، مادلین!
1188
01:23:47,956 --> 01:23:49,473
ادامه بده! باهوش!
1189
01:23:49,556 --> 01:23:51,533
اتفاقاً او می خواهد در قرارداد گنجانده شود
1190
01:23:51,616 --> 01:23:52,876
همچنین هدایای عروسی
1191
01:23:53,196 --> 01:23:54,196
چه چیزی داده خواهد شد؟
1192
01:23:54,576 --> 01:23:57,256
الماس برای ساقدوش ها
عروس ها هر کدام 12 قیراط
1193
01:23:57,396 --> 01:23:58,796
پس 5 میلیون اضافه
1194
01:23:59,136 --> 01:24:00,993
اون چربه ریسک من بالاست
1195
01:24:01,076 --> 01:24:02,516
شما باید بررسی کنید که آنها در مورد امنیت چگونه عمل می کنند.
1196
01:24:02,796 --> 01:24:03,836
من مراقبت خواهم کرد. امروز
1197
01:24:04,256 --> 01:24:05,676
خوب، این در مورد آن خواهد بود.
1198
01:24:05,976 --> 01:24:07,796
مادلین، ادامه بده
1199
01:24:10,316 --> 01:24:12,316
شارون، میتونی جلوی خودت رو بگیری؟
1200
01:24:12,956 --> 01:24:13,956
بله، البته.
1201
01:24:16,516 --> 01:24:17,493
همه چیز خوبه؟
1202
01:24:17,576 --> 01:24:18,216
بله، حدس می زنم.
1203
01:24:19,076 --> 01:24:21,736
چند روز پیش من
بالاخره بهش رسیدم…
1204
01:24:22,896 --> 01:24:24,433
... آن را با شورا مطرح کنید
1205
01:24:24,516 --> 01:24:25,436
بنیانگذاران
1206
01:24:25,776 --> 01:24:27,216
واقعا؟ عالی
1207
01:24:27,336 --> 01:24:29,833
خوب، آنها اینگونه تصمیم گرفتند. از سال
موفق ترین نبود
1208
01:24:29,916 --> 01:24:31,976
باید تا آغاز بعدی صبر کرد.
1209
01:24:32,196 --> 01:24:34,113
و در آنجا با توجه به وضعیت مالی
1210
01:24:34,196 --> 01:24:36,396
و عوامل دیگر، خواهیم کرد
بتواند تصمیم بگیرد.
1211
01:24:36,516 --> 01:24:37,056
پس صبر کن
1212
01:24:37,356 --> 01:24:40,336
واقعا؟ من فقط فکر کردم
1213
01:24:40,596 --> 01:24:42,516
که سال کاملاً سودآور بود.
1214
01:24:43,096 --> 01:24:44,573
آنها در چه چیز دیگری نقش داشتند؟
1215
01:24:44,656 --> 01:24:46,696
قراردادهایی که شخصاً توسط من بسته شده است.
1216
01:24:47,296 --> 01:24:48,956
در صورت نیاز، اعداد را نشان خواهم داد.
1217
01:24:49,056 --> 01:24:51,653
ما اعداد را می دانیم، به همین دلیل است
در ژانویه سال آینده
1218
01:24:51,736 --> 01:24:52,936
ما قصد داریم شما را راضی کنیم
1219
01:24:53,036 --> 01:24:53,993
فقط باید صبر کنی
1220
01:24:54,076 --> 01:24:55,576
این چیزی است که شما در ژانویه گذشته گفتید.
1221
01:24:57,596 --> 01:24:58,636
خب صبر کن
1222
01:24:58,756 --> 01:24:59,876
خداوند صابران را دوست دارد.
1223
01:25:00,076 --> 01:25:01,056
چقدر می توانید رنج بکشید؟
1224
01:25:01,756 --> 01:25:03,553
من نزدیک به 12 سال است که اینجا کار می کنم.
1225
01:25:03,636 --> 01:25:03,936
من می دانم.
1226
01:25:04,076 --> 01:25:06,976
اما خودت تبدیل شدی
شریک کوچک در 5 سال،
1227
01:25:07,076 --> 01:25:07,936
و بزرگتر برای 7.
1228
01:25:08,036 --> 01:25:09,056
و مشکل چیست، شارون؟
1229
01:25:09,276 --> 01:25:10,253
مشکل به شرح زیر است.
1230
01:25:10,336 --> 01:25:13,176
اگر دماغم را بکشی،
بهتره مستقیم بهم بگی
1231
01:25:13,276 --> 01:25:15,196
و من فقط میرم سراغ بقیه...
1232
01:25:15,656 --> 01:25:16,716
... و من چند مشتری را با خود می برم.
1233
01:25:17,416 --> 01:25:17,956
شاید.
1234
01:25:18,456 --> 01:25:19,656
آیا به مسابقه می روید؟
1235
01:25:20,716 --> 01:25:22,596
خوب، اساسا، به عنوان یک گزینه.
1236
01:25:23,176 --> 01:25:25,436
فکر می کنی دستت را از تنت در می آورند؟
1237
01:25:26,016 --> 01:25:27,656
فقط آنها شماره های شما را چه می بینند؟
1238
01:25:28,096 --> 01:25:29,976
اعداد اصلی شما 5 و 3 هستند.
1239
01:25:32,056 --> 01:25:33,613
بهترین اعداد برای زنان نیست
1240
01:25:33,696 --> 01:25:34,516
در این تجارت
1241
01:25:35,196 --> 01:25:37,073
از این گذشته، ما می دانیم که شکار چقدر دشوار است
1242
01:25:37,156 --> 01:25:40,076
یک مشتری بزرگ برای این مرد 53 ساله.
1243
01:25:43,336 --> 01:25:44,976
تهدیدم نکن
1244
01:26:01,656 --> 01:26:03,516
تجزیه و تحلیل DNA برای تیلمن
1245
01:26:04,696 --> 01:26:05,436
میزش کجاست؟
1246
01:26:06,676 --> 01:26:08,036
بیا، من آن را به او می اندازم.
1247
01:26:08,596 --> 01:26:08,956
خوب
1248
01:26:43,409 --> 01:26:47,380
اسکار روی دست،
کبودی روی شکم، دستهای خراشیده شده.
1249
01:27:01,384 --> 01:27:03,384
... آثار زخم های متعدد، کبودی ها و سوختگی های قدیمی را دارد
غفلت بدنی، اما از شهادت امتناع کرد.
1250
01:27:03,480 --> 01:27:05,480
...برای بازجویی بیشتر بازداشت شد
و به اداره حمایت از کودکانتسلیم شد
1251
01:27:05,563 --> 01:27:07,563
...گزارش های اولیه حاکی از آن است که کودک است
با هوشی بالاتر از حد متوسط علیرغم تحصیلات ضعیف.
1252
01:27:55,116 --> 01:27:55,996
یک پیک انتظار می رود.
1253
01:27:56,576 --> 01:27:57,336
از آنتورپ
1254
01:27:58,696 --> 01:28:00,053
او ساعت و الماس تحویل خواهد داد
1255
01:28:00,136 --> 01:28:01,076
به یک میلیاردر برای عروسی
1256
01:28:01,496 --> 01:28:02,676
هدیه ای برای مهمانان
1257
01:28:03,656 --> 01:28:05,136
5.5 میلیون است.
1258
01:28:08,506 --> 01:28:09,106
کجا؟
1259
01:28:09,706 --> 01:28:11,066
به بورلی ویلشر.
1260
01:28:12,606 --> 01:28:14,826
چه کسی امنیت را تضمین می کند؟
1261
01:28:15,486 --> 01:28:17,263
ما باید مسلح باشیم
1262
01:28:17,346 --> 01:28:19,846
نگهبان پیک را همراهی کرد
به اتاق هتل
1263
01:28:20,326 --> 01:28:21,146
و نکته اصلی اینجاست.
1264
01:28:21,906 --> 01:28:22,526
خریداران…
1265
01:28:23,666 --> 01:28:25,006
... برای همه چیز به صورت نقدی پرداخت خواهد شد.
1266
01:28:26,286 --> 01:28:28,522
بنابراین، نه او و نه فروشنده اشیاء قیمتی
1267
01:28:28,606 --> 01:28:30,286
آنها مجبور به پرداخت مالیات نخواهند بود.
1268
01:28:30,946 --> 01:28:33,006
11 میلیون دست به دست می شود.
1269
01:28:34,988 --> 01:28:36,288
که از آن…
1270
01:28:36,832 --> 01:28:38,552
من سه تا میخوام
1271
01:28:43,041 --> 01:28:45,193
آیا آن پول نقد به طور ویژه محافظت می شود؟
1272
01:28:46,749 --> 01:28:47,404
من نمی دانم.
1273
01:28:48,056 --> 01:28:49,416
ما پول نقد را بیمه نمی کنیم.
1274
01:28:49,736 --> 01:28:50,836
بنابراین می تواند در هر دو صورت باشد.
1275
01:28:51,436 --> 01:28:51,976
شاید.
1276
01:28:53,836 --> 01:28:54,776
اسلحه خیلی زیاد
1277
01:28:55,496 --> 01:28:56,596
و محل شلوغ است.
1278
01:28:57,636 --> 01:28:58,816
خیلی خطرناکه
1279
01:29:02,176 --> 01:29:03,156
و ممکن است بپرسم
1280
01:29:04,076 --> 01:29:05,573
آیا تا به حال ازدواج کرده اید؟
1281
01:29:05,656 --> 01:29:07,876
۱۱ میلیون دلار در یک حرکت؟
1282
01:29:07,996 --> 01:29:08,736
هنوز نه.
1283
01:29:09,136 --> 01:29:10,753
شاید پول کافی نباشد
1284
01:29:10,836 --> 01:29:11,956
بازنشسته شدی؟
1285
01:29:13,769 --> 01:29:15,726
خب بازنشسته شدن
1286
01:29:15,810 --> 01:29:18,376
آنها باید اول من را رها کنند
با این پول
1287
01:29:23,096 --> 01:29:25,136
چه چیزی باعث شد نظرت عوض شود؟
1288
01:29:27,016 --> 01:29:28,573
این اتفاق می افتد، شما زندگی می کنید، زندگی می کنید
1289
01:29:28,656 --> 01:29:30,753
و ناگهان متوجه می شوید
1290
01:29:30,836 --> 01:29:32,656
که زمان زیادی باقی نمانده است.
1291
01:29:45,749 --> 01:29:46,629
ادامه در دفعه بعد.
1292
01:29:46,842 --> 01:29:52,201
بنابراین، ما به همه کسانی که به ما گوش می دهند توصیه می کنیم از آن اجتناب کنند
در این مسیر، اگر می خواهید اعصاب خود را حفظ کنید.
1293
01:29:52,810 --> 01:29:53,710
من می دانم.
1294
01:30:00,094 --> 01:30:01,544
خانه جدید ما
1295
01:30:04,544 --> 01:30:05,364
برو بیرون
1296
01:30:07,035 --> 01:30:10,013
اداره پلیس
پرونده تحقیق - گزارش تجزیه و تحلیل DNA
1297
01:30:49,300 --> 01:30:51,300
101 به سمت جنوب
1298
01:30:56,014 --> 01:30:57,094
به دنبال چه کسی هستید؟
1299
01:30:57,178 --> 01:31:01,038
عصر بخیر اداره پلیس لس آنجلس
کارآگاه لوبنیک
1300
01:31:01,266 --> 01:31:05,506
این آدرس آخرین لیست شده است
محل سکونت یکی از جیمز دیویس.
1301
01:31:06,014 --> 01:31:08,034
آیا این نام برای شما معنی ندارد؟
1302
01:31:08,194 --> 01:31:09,974
و چرا تصمیم گرفتی اینجا دنبالش بگردی؟
1303
01:31:10,354 --> 01:31:12,114
پس شما آقای دیویس را می شناسید؟
1304
01:31:14,094 --> 01:31:15,594
و چه فایده ای دارد؟
1305
01:31:38,204 --> 01:31:41,661
شما یک پیام خوانده نشده دارید.
1306
01:31:41,744 --> 01:31:45,614
جیمز، عزیزم، این ...
1307
01:31:46,234 --> 01:31:50,814
نمیدونم شماره کار میکنه یا نه
ولی باید یه چیزی بهت بگم
1308
01:31:52,014 --> 01:31:53,533
اگر می توانید تماس بگیرید.
1309
01:32:03,134 --> 01:32:05,634
باشه عزیزانم بریم
1310
01:32:06,954 --> 01:32:09,874
برو بخواب بیا بریم، همه چیز، بیا بریم.
1311
01:32:10,694 --> 01:32:11,334
خداحافظی کن
1312
01:32:12,034 --> 01:32:12,314
خداحافظ
1313
01:32:23,334 --> 01:32:24,594
شماره ات رو برام بذار
1314
01:32:26,214 --> 01:32:27,294
اوه، خوب.
1315
01:32:38,984 --> 01:32:43,204
سلام جیمز
1316
01:32:44,884 --> 01:32:45,884
سلام.
1317
01:32:47,404 --> 01:32:48,804
همه چیز با شما خوب است؟
1318
01:32:49,724 --> 01:32:51,664
مردی نزد ما آمد.
1319
01:32:53,064 --> 01:32:54,064
از پلیس
1320
01:32:54,844 --> 01:32:55,844
او می خواهد صحبت کند.
1321
01:32:57,044 --> 01:32:58,784
او برای زندگی شما می ترسد.
1322
01:33:08,624 --> 01:33:09,904
سلام جیمز
1323
01:33:38,324 --> 01:33:39,644
خدایا
1324
01:33:46,374 --> 01:33:47,234
پس چی؟
1325
01:33:48,454 --> 01:33:50,754
گوش کن پیک کی میاد؟
1326
01:33:51,134 --> 01:33:51,334
چی؟
1327
01:33:51,834 --> 01:33:54,334
خوب، پیک، در مورد آن
گفتی کی میاد؟
1328
01:33:55,434 --> 01:33:57,314
دقیقاً به شما نمی گویم، نمی دانم.
1329
01:33:57,414 --> 01:33:58,374
پس حداقل کدام هفته؟
1330
01:33:58,754 --> 01:34:04,774
خب عروسی یکشنبه میاد
پس احتمالا جمعه یا شنبه
1331
01:34:09,664 --> 01:34:11,784
در اینجا شما آن را دارید. آن را با خود حمل کنید.
1332
01:34:12,284 --> 01:34:15,324
پس از تماس، سیم کارت را انتخاب کنید،
شکستن تلفن در سطل زباله
1333
01:34:16,624 --> 01:34:17,384
واقعا؟
1334
01:34:18,024 --> 01:34:18,964
خودت خواستی
1335
01:34:32,884 --> 01:34:35,984
سلام. می توانستم ببینم
سوئیت عروس شما؟
1336
01:34:36,324 --> 01:34:37,964
یک لحظه صبر کنید، من نگاهی می اندازم.
1337
01:34:55,530 --> 01:34:56,273
بله.
1338
01:34:56,364 --> 01:34:58,263
باید شماره پرواز را پیدا کنید.
1339
01:34:58,354 --> 01:35:00,754
و همچنین نام نگهبان چیست.
1340
01:36:18,960 --> 01:36:20,060
من هیچی ندارم
1341
01:36:20,144 --> 01:36:21,324
خفه شو خفه شو
1342
01:36:22,564 --> 01:36:24,564
من به آن علاقه ای ندارم.
1343
01:36:24,764 --> 01:36:26,104
میدونی چیه
1344
01:36:26,924 --> 01:36:28,224
دراز بکش، حرکت نکن
1345
01:36:28,680 --> 01:36:29,664
سکوت
1346
01:36:30,004 --> 01:36:31,833
میدونی به چی نیاز دارم
1347
01:36:32,724 --> 01:36:34,281
چی، تو فکر میکنی من دارم میرم؟
1348
01:36:34,364 --> 01:36:36,087
من نمی دانم به چه چیزی نیاز دارید.
1349
01:36:36,398 --> 01:36:37,264
دراز بکش.
1350
01:36:38,030 --> 01:36:40,772
به من بگو چه به او گفتی
و صورتت کامل خواهد ماند
1351
01:36:41,759 --> 01:36:44,064
بله؟ میخوای به صورتت دست نزنم؟
1352
01:36:44,324 --> 01:36:45,684
سپس شما باید آن را بگویید.
1353
01:36:46,224 --> 01:36:46,724
موافقید؟
1354
01:36:47,424 --> 01:36:47,704
بله؟
1355
01:36:48,184 --> 01:36:49,744
بهم میگی چی بهش گفتی؟
1356
01:36:52,734 --> 01:36:55,744
وقتی آماده شدید، می توانید بالا بروید.
1357
01:37:13,814 --> 01:37:15,654
امروز حال و هوای نداره
1358
01:37:17,314 --> 01:37:18,614
با من یک قهوه بخور
1359
01:37:19,674 --> 01:37:21,154
یا شاید اسموتی.
1360
01:37:21,934 --> 01:37:22,934
اتفاقی افتاده؟
1361
01:37:31,364 --> 01:37:32,234
چه کسی تو را اینگونه تنظیم کرده است؟
1362
01:37:33,554 --> 01:37:35,174
و به او چه گفتی؟
1363
01:37:35,914 --> 01:37:37,514
عین شما.
1364
01:37:38,194 --> 01:37:39,694
همچنین به مایک شما؟
1365
01:37:42,114 --> 01:37:42,594
بله
1366
01:37:49,084 --> 01:37:53,384
از وقتی اومدم تنهایی ازدواج کنم
این بدان معناست که آنها مرا حبس نمی کنند.
1367
01:37:56,864 --> 01:38:00,644
تو واقعا به من اعتراف کردی
توطئه برای ارتکاب سرقت
1368
01:38:01,824 --> 01:38:02,144
بله
1369
01:38:03,004 --> 01:38:08,824
اگر بخواهیم از قانون پیروی کنیم،
هیچ چیز خوبی در انتظار شما نیست
1370
01:38:09,904 --> 01:38:10,544
لعنت بهش
1371
01:38:12,784 --> 01:38:15,064
جایی برای دوخت چند روزه دارید؟
1372
01:38:15,884 --> 01:38:16,703
در محل یکی از دوستان، شاید؟
1373
01:38:20,864 --> 01:38:23,063
اما شما می توانید در محل من، امن تر است.
1374
01:38:29,564 --> 01:38:31,224
همه چیز را در مورد آن مایک به من بگو.
1375
01:39:06,784 --> 01:39:07,384
خداحافظ
1376
01:39:07,804 --> 01:39:08,124
سلام.
1377
01:39:08,344 --> 01:39:11,201
گوش کن، باید نگاهی بیندازم
شواهدی برای یک مورد اخیر
1378
01:39:11,284 --> 01:39:13,144
هفته پیش افتتاح کردند.
1379
01:39:13,844 --> 01:39:14,524
نه، شما بروید.
1380
01:39:15,844 --> 01:39:16,464
این اوایل شب؟
1381
01:39:17,024 --> 01:39:18,281
میدونی کجا باید منو پیدا کنی؟
1382
01:39:18,364 --> 01:39:19,061
چون الان میخوام ببندم
1383
01:39:19,144 --> 01:39:20,984
اما، حداکثر پنج دقیقه به من فرصت دهید.
1384
01:39:21,104 --> 01:39:21,624
پنج دقیقه؟
1385
01:39:21,764 --> 01:39:21,924
سلام.
1386
01:39:23,044 --> 01:39:23,644
خوب
1387
01:39:23,964 --> 01:39:24,244
با تشکر
1388
01:39:25,944 --> 01:39:27,004
پنج دقیقه
1389
01:39:27,224 --> 01:39:27,624
با تشکر
1390
01:39:41,363 --> 01:39:43,563
دیدگاه شواهد بخش پلیس لس آنجلس شماره. 7867869
دزدی سامی قاسم
1391
01:40:08,094 --> 01:40:08,934
همه چیز خوبه؟
1392
01:40:09,634 --> 01:40:10,034
بله
1393
01:40:10,454 --> 01:40:10,714
بله
1394
01:40:11,254 --> 01:40:15,374
فقط باید یه مدت برم
1395
01:40:16,334 --> 01:40:16,692
چرا؟
1396
01:40:16,775 --> 01:40:18,914
خب به خاطر کار
1397
01:40:19,254 --> 01:40:21,734
چنین فرصتی وجود داشت، من باید بروم.
1398
01:40:23,514 --> 01:40:23,954
برای مدت طولانی؟
1399
01:40:24,994 --> 01:40:26,174
من هنوز نمی دانم.
1400
01:40:26,554 --> 01:40:27,594
شاید حتی برای مدت طولانی.
1401
01:40:31,554 --> 01:40:32,931
پس...
1402
01:40:33,014 --> 01:40:34,734
بذار یه سوال بپرسم
1403
01:40:35,334 --> 01:40:35,914
در مورد چی؟
1404
01:40:36,374 --> 01:40:37,714
می توانید حقیقت را به من بگویید
1405
01:40:40,594 --> 01:40:42,254
من حقیقت را گفتم.
1406
01:40:44,134 --> 01:40:45,014
خوب
1407
01:40:47,794 --> 01:40:50,374
شغل شما چیست
1408
01:40:50,934 --> 01:40:51,634
من صحبت کردم.
1409
01:40:52,814 --> 01:40:53,794
آیا چیزی برای نوشیدن می آوری؟
1410
01:40:54,174 --> 01:40:55,234
حالا فقط یک ثانیه
1411
01:40:56,334 --> 01:40:57,414
به من نگاه کن
1412
01:40:58,994 --> 01:41:00,454
ببین چون دارم میرم
1413
01:41:03,034 --> 01:41:05,014
این مریضه
1414
01:41:06,634 --> 01:41:08,391
من همیشه ...
1415
01:41:08,474 --> 01:41:10,054
هر ثانیه فقط فکر میکنم…
1416
01:41:11,194 --> 01:41:12,254
…به آن…
1417
01:41:13,254 --> 01:41:14,911
... چقدر دوستت دارم
1418
01:41:14,994 --> 01:41:18,754
Ale o tebe neviem vôbec nič.
1419
01:41:21,294 --> 01:41:24,094
تو هیچی به من نمیگی
1420
01:41:25,114 --> 01:41:26,554
من حتی عکستو ندیدم
1421
01:41:27,274 --> 01:41:28,891
با مامان و بابا
1422
01:41:28,974 --> 01:41:30,894
انگار نه آنها را دارید نه دوستانی.
1423
01:41:31,214 --> 01:41:34,094
انگار تو وجود نداشتی
1424
01:41:36,074 --> 01:41:38,934
ماجا لطفا یک لحظه صبر کن
1425
01:41:39,774 --> 01:41:40,374
صبر کن؟
1426
01:41:43,944 --> 01:41:44,604
برای چی؟
1427
01:41:46,904 --> 01:41:47,684
جدی برای چی؟
1428
01:41:47,964 --> 01:41:50,044
تا به شماره دلخواه خود برسید؟
1429
01:41:50,224 --> 01:41:51,244
But well, why like this?
1430
01:41:52,264 --> 01:41:53,961
من باید به سمت چیزی حرکت کنم.
1431
01:41:54,044 --> 01:41:54,624
منظورت پوله؟
1432
01:41:55,284 --> 01:41:55,444
بله
1433
01:41:55,884 --> 01:41:57,584
اگر در فقر بزرگ شدی،
1434
01:41:57,764 --> 01:41:59,964
شما در زندگی گزینه های زیادی ندارید.
1435
01:42:00,764 --> 01:42:02,564
و همه چیز آنطور که او دوست دارد نیست.
1436
01:42:02,904 --> 01:42:04,344
و باید تحملش کنی
1437
01:42:07,644 --> 01:42:08,684
مثلا با چی؟
1438
01:42:09,644 --> 01:42:10,864
با آدمای بد
1439
01:42:14,784 --> 01:42:16,964
فقط از شما می خواهم که کمی صبر کنید.
1440
01:42:17,924 --> 01:42:20,764
من هنوز به چیزی که میخواستم نرسیدم
1441
01:42:24,394 --> 01:42:25,814
شما متوقف نخواهید شد.
1442
01:43:54,712 --> 01:43:57,890
پرواز فعلی ANTWERP - لس آنجلس
16:30 فرود در 1 ساعت و 58 دقیقه
1443
01:44:56,934 --> 01:44:57,774
فوو
1444
01:44:59,014 --> 01:44:59,554
خب پس
1445
01:45:00,554 --> 01:45:01,974
تظاهر به سرمایه دار بودن کردی؟
1446
01:45:04,054 --> 01:45:05,294
پس تقریبا
1447
01:45:06,014 --> 01:45:06,814
چطور خوابیدی؟
1448
01:45:07,314 --> 01:45:07,794
خوب
1449
01:45:08,034 --> 01:45:08,174
سلام؟
1450
01:45:10,694 --> 01:45:12,374
یک بسته قهوه وجود دارد.
1451
01:45:13,114 --> 01:45:15,294
شیر جو در یخچال وجود دارد.
1452
01:45:19,814 --> 01:45:20,374
با تشکر
1453
01:45:27,384 --> 01:45:28,524
احساس کنید در خانه هستید.
1454
01:46:20,042 --> 01:46:25,176
پرواز فعلی ANTWERP - لس آنجلس
16:30 فرود در 22 دقیقه
1455
01:47:04,984 --> 01:47:05,544
بله
1456
01:47:05,764 --> 01:47:08,404
متاسفم، من اینجا منتظر یک نفر هستم
و گوشی من در حال مرگ است
1457
01:47:08,603 --> 01:47:09,383
شارژر ندارید؟
1458
01:47:09,984 --> 01:47:11,641
بله، من شارژر را دارم، فقط ...
1459
01:47:11,724 --> 01:47:13,204
Put your hands on the wheel, Bob.
1460
01:47:17,224 --> 01:47:18,881
فقط به خانواده من دست نزن
1461
01:47:18,964 --> 01:47:20,544
حالا گوشیتو بده
1462
01:47:47,954 --> 01:47:48,834
مراقب باشید.
1463
01:47:49,034 --> 01:47:51,114
Vitajte, pane – napíšte, keď budete hotový.
لطفا وسایل خود را اینجا نگذارید.
1464
01:47:51,694 --> 01:47:56,536
هنگام خروج از هواپیما لطفا
در صورت تاخیر منتظر اتوبوس باشید.
1465
01:47:56,854 --> 01:47:57,614
آقای فاستر؟
1466
01:47:58,307 --> 01:47:58,607
بله
1467
01:47:59,554 --> 01:48:00,314
با من بیا
1468
01:48:01,554 --> 01:48:02,214
و در مورد چیست؟
1469
01:48:07,849 --> 01:48:09,090
سلام آقای فاستر، این رابرت، راننده امروز شماست.
من آماده ام که تو را بردارم. منتظر پیام شما هستم.
1470
01:48:09,174 --> 01:48:10,510
امروز ساعت 7:01 صبح
فرود - به سمت دروازه حرکت کنید
خوش آمدید آقا - وقتی بازرسی را رد کردید برای من بنویسید
تحویل داده شد
1471
01:48:10,593 --> 01:48:12,117
ساعت 6:30 امروز
من گذشتم و دارم میرم بیرون
1472
01:48:39,837 --> 01:48:41,430
آقای فاستر؟
1473
01:48:44,383 --> 01:48:45,447
خوش آمدید.
1474
01:48:59,184 --> 01:49:00,644
پس چی میشه بریم؟
1475
01:49:02,464 --> 01:49:03,524
مدارک رو نشون میدی؟
1476
01:49:04,144 --> 01:49:04,544
بلافاصله.
1477
01:49:09,634 --> 01:49:10,124
متشکرم.
1478
01:49:14,644 --> 01:49:15,204
لطفا
1479
01:49:15,864 --> 01:49:16,444
ما داریم می رویم
1480
01:49:51,984 --> 01:49:53,464
پرواز چطور بود
1481
01:49:54,324 --> 01:49:55,904
معمولی، ممنون
1482
01:49:57,164 --> 01:49:58,324
من قبلاً به هواپیما عادت کرده ام.
1483
01:50:00,044 --> 01:50:01,984
Do you fly to us often?
1484
01:50:03,914 --> 01:50:05,584
خوب، حدود دو بار در سال.
1485
01:50:11,174 --> 01:50:12,354
چند نفر بی خانمان هستند؟
1486
01:50:17,284 --> 01:50:21,484
اگر من کاملا بی پول بودم،
به هر حال روی پیاده رو غلت نمی زدم.
1487
01:50:23,244 --> 01:50:26,684
می گویند حیوان را قضاوت نکن
تا زمانی که تو جای او بودی
1488
01:50:27,984 --> 01:50:29,024
من در آن پوست بودم.
1489
01:50:29,444 --> 01:50:30,764
من آن را دوباره نمی پوشم.
1490
01:50:39,004 --> 01:50:40,164
رادر اهل کجایی؟
1491
01:50:41,904 --> 01:50:42,424
از اینجا.
1492
01:50:44,224 --> 01:50:45,744
من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام.
1493
01:50:46,664 --> 01:50:47,401
در کدام محله؟
1494
01:50:47,484 --> 01:50:50,804
در انواع مختلف
1495
01:50:51,844 --> 01:50:54,184
در کودکی به حرکت ادامه دادم.
1496
01:51:02,894 --> 01:51:04,314
آیا برای خودروهای خوب ارزش قائل هستید؟
1497
01:51:05,894 --> 01:51:07,994
بله، من کلاسیک آمریکایی را ترجیح می دهم.
1498
01:51:13,584 --> 01:51:14,184
و شما چطور؟
1499
01:51:15,664 --> 01:51:18,604
یادم می آید در کودکی خواب می دیدم
که من سوار موستانگ خواهم شد.
1500
01:51:22,234 --> 01:51:23,594
مثل استیو مک کوئین؟
1501
01:51:24,454 --> 01:51:24,794
بله
1502
01:51:26,014 --> 01:51:27,594
مثل استیو مک کوئین.
1503
01:51:29,554 --> 01:51:30,911
مدرسه قدیمی
1504
01:51:30,994 --> 01:51:34,254
به سن شما در مورد او نگاه کنید
تعداد کمی شنیدند
1505
01:51:34,394 --> 01:51:36,194
مثلا من با دیدن فیلم های او بزرگ شدم.
1506
01:51:38,154 --> 01:51:39,294
کدوم مورد علاقه شماست؟
1507
01:51:41,874 --> 01:51:44,194
احتمالا مورد بولیت است. اون تعقیب و گریز
1508
01:51:50,544 --> 01:51:52,464
Môj Prípad Thomasa Crowna.
1509
01:51:54,264 --> 01:51:56,524
He plays a genius robber there.
1510
01:52:03,514 --> 01:52:04,734
من اون یکی رو ندیدم
1511
01:52:33,864 --> 01:52:35,701
مادلین، این بی فایده است.
1512
01:52:35,784 --> 01:52:39,261
لازم نیست از خنده خفه شوید
از شوخی های احمقانه اش
1513
01:52:39,344 --> 01:52:41,904
و حتی تظاهر کن
که دوستش داری
1514
01:52:42,324 --> 01:52:45,124
من 11 سال این کار را انجام دادم.
1515
01:52:45,664 --> 01:52:47,664
آنها مرا گول زدند، مثل اینکه الان دارند شما را گول می زنند.
1516
01:52:47,904 --> 01:52:50,124
که می گویند اینجا بهترینی،
خیلی با استعداد
1517
01:52:50,424 --> 01:52:53,124
خوش شانسیم که اومدی
برای انجام درست به آژانس ما.
1518
01:52:53,544 --> 01:52:56,884
آنها به من قول دادند که به زودی تبدیل خواهم شد
شریک و من سهم خود را خواهم داشت.
1519
01:52:57,124 --> 01:52:58,844
همه اینها برای اینکه بتوانم تا پیری با آرامش زندگی کنم.
1520
01:52:59,004 --> 01:53:00,821
و آنها کش آمدند، کش آمدند،
تا اینکه به اینجا رسیدیم
1521
01:53:00,904 --> 01:53:03,941
اگر از پرسنل راضی نیستید
policy, there is a standard procedure.
1522
01:53:04,024 --> 01:53:05,784
اما، گوش کن، در را ببند.
1523
01:53:06,864 --> 01:53:07,544
و این نکته است.
1524
01:53:08,184 --> 01:53:09,524
برایشان مهم نیست چقدر باهوشی
1525
01:53:09,684 --> 01:53:11,984
آنها اهمیتی نمی دهند که IQ و تجربه شما چیست.
1526
01:53:12,364 --> 01:53:14,744
Tu nie si človek, ale navnada.
1527
01:53:15,484 --> 01:53:17,124
ثروتمندان باید روی شما کار کنند.
1528
01:53:17,464 --> 01:53:19,104
تمام نکته همین است.
1529
01:53:19,364 --> 01:53:21,384
چون برای ضخیم ها
چهره ها کسی را نمی گیرند
1530
01:53:21,844 --> 01:53:25,544
و من نمی دانم چند سال است
من همچنان قادر به کار خواهم بود.
1531
01:53:25,944 --> 01:53:27,124
من الان 53 هستم
1532
01:53:28,364 --> 01:53:29,304
اما یک چیز را می دانم.
1533
01:53:30,684 --> 01:53:32,924
من دیگه بهت صدمه نمیزنم
1534
01:54:03,584 --> 01:54:06,501
امنیت شخصی، برای یک مهمان VIP
در مجموعه ریاست جمهوری
1535
01:54:06,584 --> 01:54:07,204
بله، لطفا.
1536
01:54:30,384 --> 01:54:31,844
امروز اولین روز من اینجاست.
1537
01:54:31,984 --> 01:54:33,604
ظاهرا سرویس اتاق
1538
01:54:33,944 --> 01:54:34,464
در روز ششم.
1539
01:54:44,604 --> 01:54:45,904
این آسانسور
1540
01:54:58,884 --> 01:54:59,764
قبلا اینجا بودی
1541
01:55:00,924 --> 01:55:01,444
اتفاق افتاد.
1542
01:55:19,044 --> 01:55:20,464
ببخشید باید صبر کنید
1543
01:55:38,224 --> 01:55:40,761
- گوش کن، شماره اتاق را فراموش کردم.
- روی گاری است.
1544
01:55:40,844 --> 01:55:41,841
روی کارت هست
1545
01:55:41,924 --> 01:55:44,041
من اینجا تازه کارم نمیدونم کجا گذاشتمش
1546
01:55:44,124 --> 01:55:45,004
با 011 تماس بگیرید.
1547
01:55:56,054 --> 01:55:57,894
من برای مونرو نوشیدنی می برم.
1548
01:55:58,454 --> 01:55:59,874
فکر کنم شماره اشتباهی به من دادند.
1549
01:56:47,144 --> 01:56:48,264
پشت سر آقای مونرو.
1550
01:56:48,804 --> 01:56:49,604
من با شما تماس خواهم گرفت.
1551
01:56:49,884 --> 01:56:51,824
- عزیزم، شما یک بازدید کننده دارید.
- اوه، خوب.
1552
01:56:52,104 --> 01:56:52,644
اوه، خوب.
1553
01:56:53,004 --> 01:56:54,544
هی، نه، نه، من آن را همانطور که هست می خرم.
1554
01:56:54,964 --> 01:56:55,704
از آنتورپ؟
1555
01:56:56,064 --> 01:56:56,444
دقیقا.
1556
01:56:57,084 --> 01:56:58,244
خب هیچی باید تمومش کنم
1557
01:56:58,904 --> 01:56:59,884
خوب، بله، مغازه ها.
1558
01:57:00,844 --> 01:57:01,604
پس، همه چیز خوب است؟
1559
01:57:02,064 --> 01:57:02,824
مشکلی نیست
1560
01:57:02,964 --> 01:57:04,084
ماموران گمرک مشکلی ایجاد نکردند؟
1561
01:57:04,184 --> 01:57:06,401
همه دست بالا، من نمی خواهم کسی را بکشم!
1562
01:57:06,484 --> 01:57:07,561
- چیکار میکنی عوضی؟
- شما دوتا، روی زانو!
1563
01:57:07,644 --> 01:57:09,364
رو به دیوار!
1564
01:57:09,464 --> 01:57:10,321
بالاخره تو یک نگهبان هستی
1565
01:57:10,404 --> 01:57:11,824
چه مشکلی با تو دارد شلیک می کند.
1566
01:57:12,064 --> 01:57:12,181
شلیک کن
1567
01:57:12,264 --> 01:57:12,904
چیکار میکنی
1568
01:57:13,004 --> 01:57:13,622
داره ازت دزدی میکنه
1569
01:57:13,705 --> 01:57:14,461
هر کاری میخوای بکن
1570
01:57:14,544 --> 01:57:16,581
شوخی نمی کنم، دیگر این کار را نمی کنم!
1571
01:57:16,664 --> 01:57:17,064
اون کیه
1572
01:57:17,184 --> 01:57:19,201
برای آخرین بار به تو می گویم، روی زانو!
1573
01:57:19,284 --> 01:57:19,884
منو نکش
1574
01:57:20,104 --> 01:57:20,264
لعنت بهش
1575
01:57:28,324 --> 01:57:30,744
کیف روی میز، دست ها پشت سر و روی زانو.
1576
01:57:31,484 --> 01:57:31,764
خب؟
1577
01:57:32,324 --> 01:57:33,484
پس پول کجاست مونرو؟
1578
01:57:33,924 --> 01:57:34,624
چه پولی؟
1579
01:57:34,964 --> 01:57:35,981
نه اینجا پولی نیست
1580
01:57:36,064 --> 01:57:38,284
اونایی که آماده کردی
برای پرداخت آن
1581
01:57:38,484 --> 01:57:39,364
پول در گاوصندوق است.
1582
01:57:39,724 --> 01:57:40,524
و گاوصندوق کجاست؟
1583
01:57:41,224 --> 01:57:41,561
اینجا
1584
01:57:41,644 --> 01:57:42,121
سریع، او کجاست؟
1585
01:57:42,204 --> 01:57:42,864
در سمت چپ.
1586
01:57:43,164 --> 01:57:43,604
لعنت بهش
1587
01:57:43,864 --> 01:57:44,421
آیا رمز را می دانید؟
1588
01:57:44,504 --> 01:57:44,724
نه
1589
01:57:45,044 --> 01:57:48,141
مونرو وقتی بهت میگم
روی زانوها به سمت گاوصندوق می خزی.
1590
01:57:48,224 --> 01:57:49,564
شما کد را وارد می کنید، اما باز نمی کنید.
1591
01:57:49,824 --> 01:57:51,221
سپس بلافاصله برگرد.
1592
01:57:51,304 --> 01:57:51,764
روشن؟
1593
01:57:53,004 --> 01:57:54,024
بله، بله، بله.
1594
01:57:54,124 --> 01:57:54,864
پس برو
1595
01:57:55,944 --> 01:57:57,264
خدای من، خدای من.
1596
01:57:57,444 --> 01:57:58,304
خدایا
1597
01:57:58,544 --> 01:57:59,004
اینجاست.
1598
01:57:59,164 --> 01:57:59,964
اینجا گاوصندوق است.
1599
01:58:00,384 --> 01:58:00,924
خدای من
1600
01:58:01,244 --> 01:58:01,624
خدایا
1601
01:58:01,804 --> 01:58:02,584
لعنتی، لعنتی
1602
01:58:02,704 --> 01:58:03,164
خطا.
1603
01:58:03,304 --> 01:58:03,764
خطا.
1604
01:58:03,944 --> 01:58:05,224
آیا قرار است این یک شوخی باشد؟
1605
01:58:05,644 --> 01:58:06,904
من عمدا این کار را نکردم.
1606
01:58:07,324 --> 01:58:08,281
شوخی نمی کنم.
1607
01:58:08,364 --> 01:58:09,121
گوشی لعنتی رو بردار
1608
01:58:09,204 --> 01:58:09,944
در حال حاضر، در حال حاضر.
1609
01:58:10,064 --> 01:58:10,384
صبر کن
1610
01:58:10,544 --> 01:58:11,084
من قبلا آن را دارم.
1611
01:58:11,324 --> 01:58:11,424
کجا میری
1612
01:58:12,024 --> 01:58:12,864
لعنت، لعنت
1613
01:58:17,004 --> 01:58:19,144
تو اونجا، پرتش کن اینجا
1614
01:58:42,484 --> 01:58:43,264
بازگشت به مکان.
1615
01:58:44,604 --> 01:58:46,424
پس آقای پیک کیف را باز کن.
1616
01:58:47,744 --> 01:58:48,364
سریعتر
1617
01:58:49,004 --> 01:58:49,144
خوب
1618
01:58:51,024 --> 01:58:51,884
با کد است.
1619
01:58:52,624 --> 01:58:53,584
باشه بازش کن
1620
01:59:33,164 --> 01:59:34,544
حالا سنگ های روی میز.
1621
01:59:35,684 --> 01:59:36,364
خدایا
1622
01:59:36,524 --> 01:59:37,284
خدایا
1623
01:59:37,824 --> 01:59:38,804
چه خبر است؟
1624
01:59:39,124 --> 01:59:40,004
خفه شو
1625
01:59:40,402 --> 01:59:41,332
لعنتی، لعنتی
1626
01:59:41,552 --> 01:59:42,092
خفه شو
1627
01:59:42,212 --> 01:59:42,712
لعنتی!
1628
01:59:42,832 --> 01:59:43,632
من به شما می گویم!
1629
01:59:44,412 --> 01:59:45,172
اسلحه را زمین بگذار!
1630
01:59:45,432 --> 01:59:46,212
پلیس.
1631
01:59:46,912 --> 01:59:47,172
چی؟
1632
01:59:47,572 --> 01:59:48,232
شما در بازداشت هستید.
1633
01:59:48,372 --> 01:59:49,092
تفنگ را رها کن
1634
01:59:57,292 --> 01:59:59,632
با خیال راحت مرا بکش، اما من تو را خواهم کشت.
1635
02:00:01,412 --> 02:00:03,052
از بچه ها یتیم خواهید ساخت و برای چه؟
1636
02:00:03,172 --> 02:00:04,212
به خاطر این حرومزاده؟
1637
02:00:08,172 --> 02:00:11,272
من برای آخرین بار از شما می پرسم
آن اسلحه را زمین بگذار، جیمز
1638
02:00:12,472 --> 02:00:13,972
من همه چیز را در مورد شما می دانم.
1639
02:00:14,912 --> 02:00:17,872
میدونم که تو کار کسی نیستی
هرگز در زندگی خود یک گلوله شلیک نکرد
1640
02:00:19,912 --> 02:00:21,752
و اصلا پلیس نیست.
1641
02:00:22,052 --> 02:00:22,792
آیا شما افسر پلیس هستید؟
1642
02:00:23,352 --> 02:00:25,432
پس کار خودت را بکن، به او شلیک کن!
1643
02:00:25,912 --> 02:00:26,552
وظیفه شماست.
1644
02:00:26,652 --> 02:00:26,949
شلیک کن
1645
02:00:27,032 --> 02:00:27,532
سکوت!
1646
02:00:28,432 --> 02:00:28,992
خفه شو
1647
02:00:29,252 --> 02:00:29,712
لعنت بهش
1648
02:00:30,172 --> 02:00:30,552
لعنت بهش
1649
02:00:31,592 --> 02:00:32,349
تفنگ را رها کن!
1650
02:00:32,432 --> 02:00:33,332
من آن را دور نمی اندازم، باشه؟
1651
02:00:34,032 --> 02:00:35,692
برای آخرین بار می گویم!
1652
02:00:40,592 --> 02:00:41,512
اسلحه، بچه ها!
1653
02:00:41,812 --> 02:00:42,992
می گویم آن اسلحه را ول کن!
1654
02:00:43,271 --> 02:00:44,131
ولش کن!
1655
02:00:44,411 --> 02:00:44,592
خب!
1656
02:00:44,892 --> 02:00:45,889
گفتم ولش کن!
1657
02:00:45,972 --> 02:00:46,152
ولش کن!
1658
02:00:46,372 --> 02:00:47,072
دور بریز!
1659
02:00:47,612 --> 02:00:48,369
تفنگ را رها کن!
1660
02:00:48,452 --> 02:00:48,932
این چیه؟
1661
02:00:49,432 --> 02:00:49,872
پلیس
1662
02:00:49,992 --> 02:00:50,832
آفرین!
1663
02:00:50,992 --> 02:00:51,872
ای حرامزاده لعنتی!
1664
02:00:52,132 --> 02:00:52,872
بگذار زمین!
1665
02:00:53,372 --> 02:00:54,692
لعنتی داری نقش قهرمان رو بازی میکنی؟
1666
02:00:55,912 --> 02:00:56,132
ها؟
1667
02:00:56,892 --> 02:00:57,669
تفنگ را رها کن
1668
02:00:57,752 --> 02:00:58,632
فکر میکنی من ازت دور نمیشم؟
1669
02:00:58,852 --> 02:00:59,932
فکر می کنی من موفق نمی شوم؟
1670
02:01:00,312 --> 02:01:01,112
به من گوش کن
1671
02:01:01,692 --> 02:01:01,809
سلام!
1672
02:01:01,892 --> 02:01:02,632
به من گوش کن
1673
02:01:03,252 --> 02:01:03,692
سگ!
1674
02:01:04,132 --> 02:01:04,572
آرام باش
1675
02:01:04,712 --> 02:01:05,552
اسلحه را زمین بگذار
1676
02:01:05,872 --> 02:01:08,289
وقتی شروع به تیراندازی می کنم
خون روی دستان شما خواهد بود، باشه؟
1677
02:01:08,372 --> 02:01:09,089
تفنگ را رها کن!
1678
02:01:09,172 --> 02:01:11,029
میخوای واسه تو شروع به کشتن کنم؟
1679
02:01:11,112 --> 02:01:11,452
شلیک کن
1680
02:01:11,672 --> 02:01:12,372
به او شلیک کنید!
1681
02:01:13,172 --> 02:01:15,312
اما حرف نزن
1682
02:01:15,592 --> 02:01:16,272
خفه شو
1683
02:01:16,612 --> 02:01:16,872
چی؟
1684
02:01:17,152 --> 02:01:18,532
فکر میکنی من فقط دارم ارواح میشم؟
1685
02:01:20,592 --> 02:01:21,272
فهمیدی؟
1686
02:01:22,592 --> 02:01:23,152
می فهمی؟
1687
02:01:24,212 --> 02:01:24,412
ها؟
1688
02:01:24,972 --> 02:01:26,512
من به شما هشدار دادم
1689
02:01:28,452 --> 02:01:29,992
ای کثافت
1690
02:01:32,252 --> 02:01:32,852
این شما هستید.
1691
02:01:33,492 --> 02:01:34,172
هایزل.
1692
02:01:34,552 --> 02:01:36,212
چیزی را که برایش آمده ای برداری و برو بیرون.
1693
02:01:44,792 --> 02:01:46,012
کیف را به من بده
1694
02:01:46,772 --> 02:01:47,369
لعنت بهش
1695
02:01:47,452 --> 02:01:49,392
اون کیف رو اینجا پیش من ببر
1696
02:01:51,972 --> 02:01:52,512
بر.
1697
02:01:55,592 --> 02:01:57,052
برای چی به من خیره شدی؟
1698
02:01:57,172 --> 02:01:57,892
من نمی شنوم.
1699
02:01:58,232 --> 02:01:58,772
می شنوید.
1700
02:01:59,592 --> 02:02:00,692
صورتم را دیدی؟
1701
02:02:02,892 --> 02:02:03,732
اسلحه را زمین بگذار
1702
02:02:05,832 --> 02:02:06,632
می گویم او را زمین بگذار.
1703
02:02:07,452 --> 02:02:07,792
برویم
1704
02:02:08,832 --> 02:02:10,112
اسلحه را زمین بگذار، می شنوی؟
1705
02:02:10,352 --> 02:02:11,152
او را زمین بگذار!
1706
02:02:11,472 --> 02:02:12,912
من این کار را نمی کنم.
1707
02:02:13,012 --> 02:02:14,469
اسلحه را زمین بگذار، بگذار کنار.
1708
02:02:14,552 --> 02:02:16,712
ولش کن، بهت میگم، ولش کن.
1709
02:02:18,092 --> 02:02:18,832
دور از او!
1710
02:02:21,152 --> 02:02:22,632
لعنت بهش
1711
02:02:23,612 --> 02:02:25,252
مال شماست
1712
02:02:29,702 --> 02:02:30,442
خدایا
1713
02:02:40,592 --> 02:02:43,792
او... او مرده است.
1714
02:02:56,492 --> 02:02:57,692
لعنت بهش
1715
02:02:58,672 --> 02:03:00,652
او به شما شلیک می کرد.
1716
02:03:01,992 --> 02:03:03,092
لعنت بهش
1717
02:03:33,992 --> 02:03:35,552
اینطوری انجامش میدیم
1718
02:03:37,752 --> 02:03:40,812
حالا شما اینجا را ترک کنید
و راه بازگشت را فراموش می کنی
1719
02:03:44,392 --> 02:03:45,752
سنگ و پول، همه چیز اینجاست.
1720
02:03:47,492 --> 02:03:48,712
جنایتکار اینجاست.
1721
02:03:50,872 --> 02:03:52,232
دزد از 101.
1722
02:03:56,252 --> 02:03:57,672
من نمی خواستم او را بکشم.
1723
02:03:59,452 --> 02:04:00,051
من می دانم.
1724
02:04:20,412 --> 02:04:21,312
لعنت بهش
1725
02:04:21,932 --> 02:04:22,432
خدایا
1726
02:04:24,992 --> 02:04:27,212
من به دکتر نیاز دارم سریع
1727
02:04:28,032 --> 02:04:29,612
من تو را پایین می آورم.
1728
02:04:29,932 --> 02:04:31,032
و واقعا برای مدت طولانی.
1729
02:04:31,452 --> 02:04:33,792
سعی می کنم از شرم بیرونت کنند.
1730
02:04:34,032 --> 02:04:34,752
نترس
1731
02:04:35,712 --> 02:04:38,192
تو الان نگهش دار
الماس و پول شما
1732
02:04:39,492 --> 02:04:42,312
و وقتی پلیس میاد
شما به آنچه من به آنها می گویم گوش خواهید داد.
1733
02:04:43,112 --> 02:04:44,092
و شما همه چیز را تایید خواهید کرد.
1734
02:04:44,612 --> 02:04:45,432
نه تصادفی
1735
02:04:45,792 --> 02:04:46,172
خطا.
1736
02:04:46,792 --> 02:04:48,672
اگر حتی اندکی شروع به کندوکاو کنند...
1737
02:04:49,172 --> 02:04:51,069
... واردات غیرقانونی اشیاء قیمتی را می یابند
1738
02:04:51,152 --> 02:04:52,329
و فرار مالیاتی
1739
02:04:52,412 --> 02:04:55,252
و سپس به طور جدی شروع به حفاری می کنند.
1740
02:04:55,592 --> 02:04:57,332
همه کثیفی ها را روشن می کنند.
1741
02:04:57,932 --> 02:04:58,752
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
1742
02:04:59,932 --> 02:05:01,172
چرا اینقدر لجبازی ای احمق؟
1743
02:05:02,652 --> 02:05:04,232
آیا شما کاملا از ذهن خود خارج شده اید؟
1744
02:05:07,832 --> 02:05:08,392
لعنت بهش
1745
02:05:13,852 --> 02:05:16,672
میذارمش تو گاوصندوق
تا زمانی که همکارانم بیایند
1746
02:05:17,592 --> 02:05:18,252
راحت باش.
1747
02:05:20,452 --> 02:05:21,409
می خواهیم با آمبولانس تماس بگیریم.
1748
02:05:21,492 --> 02:05:22,012
تو صفر
1749
02:05:27,772 --> 02:05:31,252
کارآگاه لوبنیک،
بخش سرقت
1750
02:05:32,112 --> 02:05:35,392
من در هتل بورلی ویلشر، اتاق 10-18 هستم.
1751
02:05:36,192 --> 02:05:38,212
بازپرس و آمبولانس بفرستید.
1752
02:07:31,187 --> 02:07:33,705
آیا در حین کار آسیب دیدید؟
کسب درآمد - اکنون!
1753
02:07:33,789 --> 02:07:34,829
بازدم.
1754
02:07:37,885 --> 02:07:39,289
شما در امان هستید.
1755
02:07:42,896 --> 02:07:44,164
همه چیز خوب است.
1756
02:07:45,941 --> 02:07:47,381
تو آرامی.
1757
02:07:49,634 --> 02:07:52,453
شما در جای مناسب هستید
نقطه زمان و مکان.
1758
02:08:04,192 --> 02:08:05,769
ذهن خود را باز کنید.
1759
02:08:05,852 --> 02:08:09,272
و درونت را پیدا کن.
1760
02:08:15,632 --> 02:08:17,532
او را کاملاً بپذیرید.
1761
02:08:53,392 --> 02:08:58,252
به تدریج توجه خود را به بدن خود بازگردانید.
1762
02:09:08,732 --> 02:09:10,872
روزتان فوق العاده باشد.
1763
02:09:12,332 --> 02:09:13,012
Namaste.
1764
02:09:23,092 --> 02:09:24,212
سلام.
1765
02:09:25,032 --> 02:09:26,992
من به دنبال تو بودم
1766
02:09:27,632 --> 02:09:28,612
مجبور شدم ترک کنم.
1767
02:09:29,812 --> 02:09:30,252
اوه بله.
1768
02:09:30,732 --> 02:09:31,572
یه پیغام اومد
1769
02:09:31,852 --> 02:09:32,192
بله؟
1770
02:09:32,732 --> 02:09:33,029
اوهوم
1771
02:09:33,112 --> 02:09:33,852
من…
1772
02:09:35,692 --> 02:09:36,932
...چیزی برات آوردم.
1773
02:09:42,832 --> 02:09:44,352
در خانه بازش می کردم.
1774
02:09:44,892 --> 02:09:45,572
چیست؟
1775
02:09:46,212 --> 02:09:47,692
چیزی که هیچ کس به دنبال آن نخواهد بود.
1776
02:09:54,912 --> 02:09:56,432
پس چه نوع خبری شد؟
1777
02:09:59,592 --> 02:10:01,112
اینجا ظاهرا برای شما
1778
02:10:02,181 --> 02:10:05,856
برای افسر پلیس - 09A1
1779
02:10:08,548 --> 02:10:10,248
عجیبه من نمی دانم این به چه معناست.
1780
02:10:11,342 --> 02:10:11,822
واقعا؟
1781
02:10:18,132 --> 02:10:18,612
خب...
1782
02:10:19,752 --> 02:10:22,532
آیا همچنان به یوگا می آیی؟
1783
02:10:23,912 --> 02:10:24,892
من نمی دانم.
1784
02:10:26,432 --> 02:10:27,372
و آیا ارزشش را دارد؟
1785
02:10:29,272 --> 02:10:30,772
من اینطور فکر می کنم.
1786
02:10:34,312 --> 02:10:34,832
خوب
1787
02:10:37,632 --> 02:10:38,294
خوش بگذره
1788
02:10:38,378 --> 02:10:39,084
سلام.
1789
02:12:38,815 --> 02:12:42,594
مایا من اشتباه کردم.
امیدوارم دیر نشده باشه
جیمز، بن پاتریک 1994
1790
02:13:48,338 --> 02:14:00,973
مترجم: .::Ojvih777::.
1791
02:14:01,057 --> 02:14:11,057
WWW.OPENSUBTITLES.ORG