1 00:04:40,280 --> 00:04:43,241 - We zijn bijna klaar om hierheen te gaan. - Goed. 2 00:04:43,325 --> 00:04:46,620 Ik ben op zoek naar James. Heeft iemand James Ballard gezien? 3 00:04:46,703 --> 00:04:51,708 - Je weet wel, de producer van dit epos. - Ik denk dat ik hem in de camerakamer zag. 4 00:04:54,377 --> 00:04:56,129 Jakobus? 5 00:04:57,422 --> 00:04:59,174 Ben je daarbinnen? 6 00:05:00,759 --> 00:05:05,222 Kunnen we alstublieft uw goedkeuring krijgen? op onze Steadicam-opname? 7 00:05:09,434 --> 00:05:11,394 Natuurlijk. 8 00:05:15,065 --> 00:05:17,776 Wees er binnen een minuut. 9 00:05:27,118 --> 00:05:29,079 Waar was je? 10 00:05:31,373 --> 00:05:33,792 In een privévliegtuighangar. 11 00:05:36,211 --> 00:05:38,922 Iedereen had naar binnen kunnen lopen. 12 00:05:40,090 --> 00:05:42,259 Ben je gekomen? 13 00:05:43,802 --> 00:05:45,595 Nee. 14 00:05:49,683 --> 00:05:52,477 Hoe zit het met je camerameisje? 15 00:05:52,561 --> 00:05:55,021 Is ze gekomen? 16 00:06:09,578 --> 00:06:11,955 We werden onderbroken. 17 00:06:17,168 --> 00:06:20,213 Ik moest terug naar de set. 18 00:06:22,257 --> 00:06:24,593 Arme schat. 19 00:06:29,097 --> 00:06:31,558 Misschien de volgende. 20 00:06:33,143 --> 00:06:35,604 Misschien de volgende. 21 00:07:13,224 --> 00:07:14,976 Shit. 22 00:08:49,696 --> 00:08:53,575 Er is hier niet veel actie. 23 00:08:53,658 --> 00:08:57,370 Zij overwegen dit het luchthavenziekenhuis te zijn. 24 00:08:59,247 --> 00:09:03,168 Deze afdeling is gereserveerd voor slachtoffers van vliegtuigongelukken. 25 00:09:03,251 --> 00:09:06,254 De bedden blijven wachten. 26 00:09:06,337 --> 00:09:09,716 Nou ja, als ik tijdens mijn vliegles zaterdag... 27 00:09:09,841 --> 00:09:12,218 Misschien vind je mij naast je. 28 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Je komt snel uit bed. 29 00:09:18,183 --> 00:09:20,560 Ze willen dat je loopt. 30 00:09:27,358 --> 00:09:30,195 De andere man- de dode man- 31 00:09:30,278 --> 00:09:33,031 zijn vrouw is dokter. 32 00:09:33,114 --> 00:09:35,325 Dr.Helen Remington. 33 00:09:35,408 --> 00:09:40,497 Ze is hier ergens, als patiënt uiteraard. 34 00:09:40,580 --> 00:09:44,334 Misschien vind je haar in de gang tijdens een van uw wandelingen. 35 00:09:45,627 --> 00:09:47,796 Wat was haar man? 36 00:09:50,840 --> 00:09:53,468 Een chemisch ingenieur voor een voedingsbedrijf. 37 00:09:57,180 --> 00:09:59,432 Waar is de auto? 38 00:10:01,267 --> 00:10:03,520 Buiten, op de bezoekersparkeerplaats. 39 00:10:03,603 --> 00:10:06,022 Wat? 40 00:10:07,524 --> 00:10:11,611 - Hebben ze de auto hierheen gebracht? - Mijn auto, niet de jouwe. 41 00:10:11,694 --> 00:10:13,488 Oh. 42 00:10:14,989 --> 00:10:17,283 Die van jou is een compleet wrak. 43 00:10:17,367 --> 00:10:20,411 De politie moest het naar het pond slepen. 44 00:10:20,495 --> 00:10:22,580 Het is achter het station. 45 00:10:24,374 --> 00:10:28,545 Na eindeloos gebombardeerd te zijn door verkeersveiligheidspropaganda... 46 00:10:30,713 --> 00:10:33,967 Ik ben bijna opgelucht dat ik... 47 00:10:34,050 --> 00:10:37,762 dat ik een echt ongeluk heb gehad. 48 00:11:09,419 --> 00:11:11,880 Dr Remington. 49 00:11:32,817 --> 00:11:36,404 -James Ballard? - Ja. 50 00:11:57,759 --> 00:12:01,304 - Crashslachtoffer? - Ja. 51 00:12:27,372 --> 00:12:29,749 We zullen deze later behandelen. 52 00:12:51,729 --> 00:12:55,358 Beide voorwielen van hun auto en de motor... 53 00:12:55,483 --> 00:12:58,403 werden teruggedreven naar het bestuurdersgedeelte. 54 00:12:58,486 --> 00:13:00,280 Oh, en de vloer. 55 00:13:02,365 --> 00:13:06,411 Bloed markeerde nog steeds de motorkap als kleine slingers van zwart kant... 56 00:13:06,536 --> 00:13:10,707 naar toe rennen de ruitenwissersnijders. 57 00:13:10,790 --> 00:13:15,670 Er zaten kleine vlekjes op over de stoel en het stuur... 58 00:13:18,798 --> 00:13:21,509 en het instrumentenpaneel was... 59 00:13:22,885 --> 00:13:24,595 naar binnen geknikt... 60 00:13:24,679 --> 00:13:28,725 het kraken van de wijzerplaten van de klok en de snelheidsmeter. 61 00:13:30,643 --> 00:13:33,104 De cabine was vervormd. 62 00:13:34,147 --> 00:13:37,692 Er was stof, glas... 63 00:13:37,817 --> 00:13:41,362 overal plastic schilfers aan de binnenkant. 64 00:13:42,697 --> 00:13:44,532 De vloerbedekking... 65 00:13:44,574 --> 00:13:46,951 was vochtig. 66 00:13:47,035 --> 00:13:50,955 Het stonk naar bloed en ander lichaam en machinevloeistoffen. 67 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Ik had naar de begrafenis moeten gaan. 68 00:14:20,234 --> 00:14:22,695 Ik wou dat ik dat had gedaan. 69 00:14:24,113 --> 00:14:27,742 Ze begraven de doden zo snel. 70 00:14:27,867 --> 00:14:31,037 Ze zouden ze moeten verlaten maanden liggen. 71 00:14:33,414 --> 00:14:37,210 Hoe zit het met zijn vrouw, de vrouwelijke dokter? Ben je al bij haar op bezoek geweest? 72 00:14:42,548 --> 00:14:44,509 Ik kon het niet. 73 00:14:47,929 --> 00:14:50,973 Ik voel me te dichtbij haar. 74 00:15:22,797 --> 00:15:26,592 Het idee bevalt me niet dat je zo snel in een auto stapt. 75 00:15:26,676 --> 00:15:32,098 Ik kan niet eeuwig op dit balkon blijven zitten. Ik voel me als een potplant. 76 00:15:33,349 --> 00:15:35,810 Hoe kun je rijden, James? 77 00:15:37,061 --> 00:15:39,188 Je kunt nauwelijks lopen. 78 00:15:41,858 --> 00:15:44,569 Is het verkeer nu zwaarder? 79 00:15:46,320 --> 00:15:50,908 Het lijken er drie keer zoveel te zijn auto's zoals die er vóór het ongeval waren. 80 00:15:52,618 --> 00:15:55,163 Ik moet naar mijn werk. 81 00:18:34,739 --> 00:18:40,119 Hoe kunnen mensen na dit soort dingen zelfs maar naar een auto kijken, laat staan er een besturen? 82 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 Ik probeer Charles' auto te vinden. 83 00:18:53,215 --> 00:18:55,259 Het is niet hier. 84 00:18:55,343 --> 00:18:57,637 Misschien houdt de politie hem nog vast. 85 00:18:57,720 --> 00:19:00,765 Ze zeiden dat het hier vanmorgen was. 86 00:19:11,734 --> 00:19:13,944 Is dit jouw auto? 87 00:19:30,461 --> 00:19:32,755 Het is mogelijk dat uw handschoen scheurt. 88 00:19:39,553 --> 00:19:42,515 Ik had hier nooit moeten komen. 89 00:19:42,598 --> 00:19:46,519 Ik ben verrast door de politie maak het niet moeilijker. 90 00:19:46,602 --> 00:19:50,731 Ben je zwaargewond? We zagen elkaar in het ziekenhuis. 91 00:19:50,815 --> 00:19:53,401 Ik wil de auto niet. 92 00:19:53,526 --> 00:19:57,697 Sterker nog, ik was geschokt toen ik het ontdekte Ik moet betalen om het te laten slopen. 93 00:20:00,032 --> 00:20:02,368 Kan ik je een lift geven? 94 00:20:03,703 --> 00:20:06,747 Op de een of andere manier merk ik dat ik weer rijd. 95 00:20:14,672 --> 00:20:17,717 Je hebt me nog niet verteld waar we heen gaan. 96 00:20:17,800 --> 00:20:20,094 Dat heb ik niet gedaan? 97 00:20:20,219 --> 00:20:22,763 - Naar het vliegveld, als je het niet erg vindt. - Het vliegveld? 98 00:20:22,847 --> 00:20:26,642 - Waarom? Ga je weg? - Nog niet. 99 00:20:28,018 --> 00:20:31,564 Hoewel dat voor sommige mensen niet snel genoeg is. 100 00:20:31,689 --> 00:20:34,692 Een sterfgeval in de familie van de dokter maakt de patiënten ongemakkelijk. 101 00:20:34,817 --> 00:20:37,069 Ik neem aan dat je geen wit draagt om ze gerust te stellen. 102 00:20:37,153 --> 00:20:41,240 Ik draag een verdomde kimono als ik dat wil. 103 00:20:49,707 --> 00:20:51,876 Dus waarom het vliegveld? 104 00:20:51,959 --> 00:20:56,505 Ik werk op de immigratiedienst. 105 00:20:56,589 --> 00:20:59,633 - Wil je een sigaret? - Nee. 106 00:21:02,636 --> 00:21:05,931 Ik begon te roken in het ziekenhuis. 107 00:21:06,015 --> 00:21:09,310 Een beetje dom. 108 00:21:17,818 --> 00:21:20,404 Al dit verkeer- 109 00:21:24,033 --> 00:21:27,870 - Ik weet niet zeker of ik ermee om kan gaan. - Het is nu veel erger. Is het je opgevallen? 110 00:21:27,995 --> 00:21:29,747 Ja. 111 00:21:37,046 --> 00:21:40,549 De dag dat ik het ziekenhuis verliet... 112 00:21:40,633 --> 00:21:44,470 Ik had het buitengewone gevoel dat al deze auto's... 113 00:21:44,553 --> 00:21:48,265 waren om een bijzondere reden bijeen Ik begreep het niet. 114 00:21:50,434 --> 00:21:54,688 Dat leek er te zijn tien keer zoveel verkeer. 115 00:21:59,860 --> 00:22:01,654 Verbeelden wij het ons? 116 00:22:07,827 --> 00:22:11,997 Je hebt jezelf gekocht weer precies dezelfde auto. 117 00:22:12,081 --> 00:22:16,126 Het is dezelfde vorm en kleur. 118 00:22:39,859 --> 00:22:42,903 We zijn dicht bij de luchthavengarage. 119 00:22:42,987 --> 00:22:46,031 Het zal op dit tijdstip van de dag niet druk zijn. 120 00:25:22,354 --> 00:25:25,399 "Maak je geen zorgen. Die kerel moet ons zien." 121 00:25:28,944 --> 00:25:31,989 "Maak je geen zorgen. Die kerel moet ons zien." 122 00:25:36,160 --> 00:25:40,622 Dit waren de zelfverzekerde laatste woorden van de briljante, jonge Hollywood-ster... 123 00:25:40,706 --> 00:25:43,459 James Dean... 124 00:25:43,542 --> 00:25:47,755 terwijl hij zijn Porsche bestuurde 550 Spyder raceauto... 125 00:25:47,838 --> 00:25:50,591 op weg naar een date met de dood... 126 00:25:50,674 --> 00:25:55,637 langs een eenzaam stuk van een Californisch tweebaans asfaltweg- 127 00:25:55,721 --> 00:25:58,766 Route 466. 128 00:26:01,769 --> 00:26:05,856 'Maak je geen zorgen. Die kerel moet ons zien.' 129 00:26:12,154 --> 00:26:15,783 Het jaar: 1955. 130 00:26:17,117 --> 00:26:19,703 De dag: 30 september. 131 00:26:21,580 --> 00:26:26,251 De tijd: nu. 132 00:26:29,922 --> 00:26:32,841 De eerste ster van onze show... 133 00:26:32,925 --> 00:26:35,219 is kleine bastaard... 134 00:26:35,302 --> 00:26:38,639 De race-Porsche van James Dean. 135 00:26:38,764 --> 00:26:43,018 Hij heeft het naar zichzelf vernoemd en had zijn racenummer 130... 136 00:26:43,102 --> 00:26:45,187 erop geschilderd. 137 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Wie is dat, de omroeper? Ken ik hem? 138 00:26:53,987 --> 00:26:56,281 Dat is Vaughan. 139 00:26:56,365 --> 00:26:59,952 Hij sprak je in het ziekenhuis. 140 00:27:01,745 --> 00:27:05,374 Ik dacht dat hij dat was een medisch fotograaf... 141 00:27:06,792 --> 00:27:09,253 iets aan het doen zijn van ongevallenonderzoek. 142 00:27:09,336 --> 00:27:12,965 Hij wilde elk denkbaar detail over onze crash. 143 00:27:18,095 --> 00:27:20,806 Toen ik Vaughan voor het eerst ontmoette hij was specialist... 144 00:27:20,889 --> 00:27:23,934 op internationaal gebied geautomatiseerde verkeerssystemen. 145 00:27:27,563 --> 00:27:30,399 Ik weet niet wat hij nu is. 146 00:27:30,482 --> 00:27:33,569 Dat brengt ons bij de tweede ster. 147 00:27:33,652 --> 00:27:37,239 De stuntman en voormalig autocoureur Colin Seagrave. 148 00:27:37,322 --> 00:27:39,825 Colin Seagrave! 149 00:27:39,908 --> 00:27:43,620 Hij zal onze replica besturen van de auto van James Dean. 150 00:27:47,624 --> 00:27:49,668 Ben je hier klaar voor? 151 00:27:51,003 --> 00:27:53,130 Reken maar. 152 00:27:53,213 --> 00:27:58,552 Ikzelf zal de rol van James spelen Dean's racemonteur Rolf Wütherich... 153 00:27:58,635 --> 00:28:02,139 verzonden vanuit de Porsche-fabriek in Duitsland. 154 00:28:02,222 --> 00:28:06,560 Deze monteur was zelf gedoemd te sterven bij een auto-ongeluk in Duitsland... 155 00:28:06,643 --> 00:28:09,980 26 jaar later. 156 00:28:10,063 --> 00:28:13,192 De derde, en in sommige opzichten... 157 00:28:13,275 --> 00:28:16,695 belangrijkste speler- 158 00:28:16,778 --> 00:28:20,908 de student, Donald Turnupseed... 159 00:28:20,991 --> 00:28:23,744 gespeeld door filmstuntman Brett Trask. 160 00:28:33,670 --> 00:28:38,634 Turnupseed was op weg naar huis weekendje naar Fresno. 161 00:28:38,717 --> 00:28:42,346 James Dean was onderweg naar een autorace in Salinas. 162 00:28:43,722 --> 00:28:48,227 Salinas was gewoon een stoffige stad in Noord-Californië. 163 00:28:48,310 --> 00:28:52,272 De twee zouden elkaar even ontmoeten... 164 00:28:52,356 --> 00:28:56,777 maar het was even... 165 00:28:56,860 --> 00:28:59,238 dat zou een Hollywood-legende creëren. 166 00:29:01,406 --> 00:29:06,078 Je zult merken dat we niet dragen helmen of veiligheidskussens van welke aard dan ook. 167 00:29:06,161 --> 00:29:09,790 Onze auto's zijn niet uitgerust met rolkooien of veiligheidsgordels. 168 00:29:09,915 --> 00:29:14,544 Wij vertrouwen uitsluitend op de vaardigheid van onze chauffeurs voor onze veiligheid... 169 00:29:14,670 --> 00:29:19,049 zodat wij u kunnen brengen het ultieme in authenticiteit. 170 00:29:21,218 --> 00:29:23,303 Oké. 171 00:29:23,428 --> 00:29:27,015 Daar gaan we. De fatale crash van James Dean. 172 00:29:36,066 --> 00:29:38,568 Oké, laten we het afronden. 173 00:29:54,710 --> 00:29:56,670 Gaan. 174 00:30:53,894 --> 00:30:56,396 Is dit onderdeel van de handeling, of zijn ze echt gewond? 175 00:30:56,480 --> 00:31:00,108 Ik weet het niet. Bij Vaughan weet je het nooit zeker. 176 00:31:01,651 --> 00:31:03,945 Dit is zijn show. 177 00:31:07,074 --> 00:31:09,785 Rolf Wütherich... 178 00:31:09,868 --> 00:31:12,329 werd uit de Porsche gegooid... 179 00:31:13,872 --> 00:31:16,083 en een jaar lang... 180 00:31:17,417 --> 00:31:19,795 in het ziekenhuis... 181 00:31:22,422 --> 00:31:24,800 herstellende van zijn verwondingen. 182 00:31:34,309 --> 00:31:38,563 Donald Turnupseed werd gevonden verdwaasd ronddwalen... 183 00:31:38,647 --> 00:31:41,858 maar in principe ongedeerd. 184 00:31:41,942 --> 00:31:46,863 James Dean stierf aan een gebroken nek en werd onsterfelijk. 185 00:31:54,329 --> 00:31:57,124 Wat is er aan de hand? 186 00:31:57,207 --> 00:32:00,794 Help mij overeind. Ik ben duizelig. Ik kan niet uitstaan. 187 00:32:00,919 --> 00:32:03,505 Ik ken die man Seagrave. 188 00:32:03,588 --> 00:32:06,633 Ik denk dat hij oprecht gewond is. 189 00:32:22,774 --> 00:32:26,361 Jullie zijn allemaal aansprakelijk voor boetes en mogelijke arrestatie. 190 00:32:26,486 --> 00:32:29,865 In één keer verspreiden. In één keer verspreiden. 191 00:32:34,786 --> 00:32:37,873 - Hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. 192 00:32:37,956 --> 00:32:41,460 - Wat is er met Seagrave aan de hand? - Hij heeft zijn hoofd gestoten, denk ik. 193 00:32:41,585 --> 00:32:44,004 Zijn evenwicht is zoek. 194 00:32:47,257 --> 00:32:50,469 Waarom is de politie dit zo serieus nemen? 195 00:32:50,552 --> 00:32:55,223 Het is niet de politie, het is het Ministerie van Transport. 196 00:32:55,307 --> 00:33:00,103 Het is een grote grap. Ze hebben geen idee wie we werkelijk zijn. 197 00:33:13,617 --> 00:33:16,077 Was ik glibberig? 198 00:33:17,454 --> 00:33:21,082 ‘James Dean stierf aan een gebroken nek en werd onsterfelijk." 199 00:33:26,713 --> 00:33:29,090 Ik kon het niet laten. 200 00:34:09,172 --> 00:34:11,049 O God. 201 00:34:11,132 --> 00:34:13,009 Wat is er gebeurd? 202 00:34:13,093 --> 00:34:16,304 Hier. Ga liggen. 203 00:34:16,429 --> 00:34:18,890 Zij hebben de crash van James Dean veroorzaakt. 204 00:34:19,015 --> 00:34:24,145 Het leek perfect te gaan, maar toen op de terugweg voelde hij zich misselijk. 205 00:34:24,229 --> 00:34:26,147 Ik weet zeker dat het een hersenschudding is. 206 00:34:26,231 --> 00:34:29,609 Wij zijn er genoeg mee bekend, nietwaar? 207 00:35:15,739 --> 00:35:18,533 Zeegraf. 208 00:35:22,621 --> 00:35:26,124 Zeegraf, Ik zou heel graag... 209 00:35:26,207 --> 00:35:29,002 om de details uit te werken... 210 00:35:29,085 --> 00:35:32,714 van de crash van Jayne Mansfield met jou. 211 00:35:44,184 --> 00:35:47,771 Wij zouden de onthoofding kunnen doen. 212 00:35:49,356 --> 00:35:52,359 Het hoofd ingebed in de voorruit. 213 00:35:55,862 --> 00:35:58,365 En dat dode hondengedoe, weet je. 214 00:36:03,078 --> 00:36:06,122 Je weet wel, de chihuahua op de achterbank. 215 00:36:06,206 --> 00:36:08,583 Ik heb het allemaal uitgewerkt. 216 00:36:12,754 --> 00:36:15,006 Ik zal er klaar voor zijn, Vaughan. 217 00:36:16,007 --> 00:36:18,468 Ik wil echt grote tieten. 218 00:36:20,095 --> 00:36:22,097 Naar hier. 219 00:36:23,848 --> 00:36:28,395 Zodat het publiek ze kan zien krijgen allemaal in stukken gesneden en verpletterd op het dashboard. 220 00:36:32,941 --> 00:36:34,984 Ja, dat zullen we doen. 221 00:36:35,110 --> 00:36:39,114 Ballard, ik heb je hulp nodig. 222 00:37:03,930 --> 00:37:06,391 Woon je hier met Seagrave? 223 00:37:06,474 --> 00:37:10,103 Nee, ik woon in mijn auto. Dit is mijn werkplaats. 224 00:37:29,497 --> 00:37:31,875 Dit is mijn nieuwe project. 225 00:37:53,605 --> 00:37:56,649 Herken je haar? 226 00:37:56,733 --> 00:37:59,110 Dat is Gabriël. 227 00:38:00,612 --> 00:38:03,490 Ze staat daar vlak voor de deur. 228 00:38:50,829 --> 00:38:53,540 dacht ik het kan zijn dat je deze mist. 229 00:39:04,634 --> 00:39:07,679 Hier ben je, in het zenuwcentrum. 230 00:39:12,517 --> 00:39:16,187 Vaughan maakt alles ziet eruit als een misdaad, nietwaar? 231 00:39:35,832 --> 00:39:39,085 Wat is precies je project, Vaughan? 232 00:39:40,211 --> 00:39:43,423 Een boek over auto-ongelukken? 233 00:39:46,050 --> 00:39:48,094 Een medische studie? 234 00:39:48,928 --> 00:39:51,389 Een sensationele documentaire? 235 00:39:54,475 --> 00:39:56,352 Mondiaal verkeer? 236 00:39:57,896 --> 00:40:00,356 Het is iets... 237 00:40:00,481 --> 00:40:04,652 waar we allemaal nauw bij betrokken zijn. 238 00:40:06,905 --> 00:40:11,242 De hervorming van het menselijk lichaam door moderne technologie. 239 00:43:33,277 --> 00:43:38,199 Hij moet veel vrouwen hebben geneukt in die enorme auto van hem. 240 00:43:38,282 --> 00:43:40,743 Het is als een bed op wielen. 241 00:43:42,620 --> 00:43:45,331 Het moet naar sperma ruiken. 242 00:43:47,917 --> 00:43:50,169 Dat doet het. 243 00:43:54,298 --> 00:43:57,009 Vind je hem aantrekkelijk? 244 00:43:57,093 --> 00:43:59,554 Hij is erg bleek. 245 00:44:01,597 --> 00:44:03,850 Bedekt met littekens. 246 00:44:03,933 --> 00:44:08,229 Wil je hem neuken, hoewel, in die auto? 247 00:44:10,106 --> 00:44:12,483 Nee. 248 00:44:15,528 --> 00:44:18,739 Maar als hij in die auto zit, hij... 249 00:44:21,200 --> 00:44:23,619 Heb je zijn penis gezien? 250 00:44:28,082 --> 00:44:30,543 Het lijkt erop dat het zwaar beschadigd is... 251 00:44:33,838 --> 00:44:36,215 van een motorongeluk. 252 00:44:40,469 --> 00:44:42,847 Is hij besneden? 253 00:44:44,307 --> 00:44:47,351 Kun je het je voorstellen hoe ziet zijn anus eruit? 254 00:44:47,435 --> 00:44:49,812 Beschrijf het mij. 255 00:44:54,400 --> 00:44:56,861 Zou je hem willen sodomiseren? 256 00:45:00,239 --> 00:45:03,326 Wilt u uw penis erin zetten? recht in zijn anus? 257 00:45:03,451 --> 00:45:06,162 Gewoon in zijn anus steken? 258 00:45:06,245 --> 00:45:11,292 Zeg eens. Beschrijf het mij. 259 00:45:11,375 --> 00:45:13,961 Vertel me wat jij zou doen. 260 00:45:14,045 --> 00:45:18,382 Hoe kon je hem zomaar kussen? in die auto? 261 00:45:20,092 --> 00:45:23,262 Beschrijf hoe u meer dan... 262 00:45:24,597 --> 00:45:27,099 en rits zijn vettige spijkerbroek open... 263 00:45:27,183 --> 00:45:29,560 haal zijn penis eruit. 264 00:45:32,647 --> 00:45:36,317 Zou je het kussen of meteen zuigen? 265 00:45:39,237 --> 00:45:42,031 In welke hand zou jij hem vasthouden? 266 00:45:46,327 --> 00:45:48,788 Heb je ooit aan een penis gezogen? 267 00:45:51,249 --> 00:45:54,502 Weet jij hoe sperma smaakt? 268 00:45:55,753 --> 00:45:58,214 Heb jij ooit sperma geproefd? 269 00:45:59,757 --> 00:46:02,969 Het ene sperma is zouter dan het andere. 270 00:46:13,980 --> 00:46:18,317 Vaughans sperma moet erg zout zijn. 271 00:46:57,148 --> 00:46:59,525 Ben je gekomen? 272 00:47:02,194 --> 00:47:04,572 Ik ben in orde. 273 00:47:24,967 --> 00:47:27,345 Maak je verhaal af. 274 00:47:29,680 --> 00:47:34,935 De junior patholoog in het Ashford-ziekenhuis. 275 00:47:35,061 --> 00:47:38,773 Dan de echtgenoot van een collega van mij. 276 00:47:40,816 --> 00:47:42,943 Dan... 277 00:47:44,737 --> 00:47:47,573 een radioloog in opleiding. 278 00:47:47,656 --> 00:47:51,369 Vervolgens de servicemanager bij mijn garage. 279 00:47:54,080 --> 00:47:57,333 Heb je seks gehad met al die mannen in auto's? 280 00:47:57,416 --> 00:48:00,336 Alleen in auto's? 281 00:48:00,419 --> 00:48:02,797 Ja. Ik had het niet zo gepland. 282 00:48:07,176 --> 00:48:12,306 Heb je dat Vaughan gefantaseerd? fotografeerde al deze seksuele handelingen... 283 00:48:12,390 --> 00:48:15,059 alsof ze dat waren verkeersongelukken? 284 00:48:15,142 --> 00:48:16,936 Ja. 285 00:48:19,271 --> 00:48:21,982 Het voelde als verkeersongelukken. 286 00:48:22,066 --> 00:48:23,651 Het voelde als verkeersongelukken. 287 00:49:19,915 --> 00:49:24,128 We moeten accumuleren al het papier dat we kunnen, Ballard. 288 00:49:24,211 --> 00:49:27,214 Een paar dingen dat Helen terugbracht is geweldig. 289 00:49:27,339 --> 00:49:30,843 Toleranties van het menselijk gezicht bij botsingen. 290 00:49:30,926 --> 00:49:32,470 Mechanismen van- 291 00:49:36,849 --> 00:49:39,435 Waar is de- 292 00:49:39,518 --> 00:49:45,816 Ik weet zeker dat we dit nog eens zien in slow motion, dichterbij, bedoel ik. 293 00:49:45,900 --> 00:49:48,527 In detail. 294 00:49:48,611 --> 00:49:51,655 We kunnen nog een bandje bekijken. 295 00:49:51,739 --> 00:49:54,700 Nee. Ik ken deze band. 296 00:49:54,825 --> 00:49:57,036 Die cassettespeler is klote. 297 00:49:57,119 --> 00:50:00,414 Dat is het. Dat doet het altijd. 298 00:50:00,498 --> 00:50:02,541 Dat doet het altijd. 299 00:50:25,856 --> 00:50:27,858 Je bent boos. 300 00:50:29,610 --> 00:50:32,655 Ik ben in orde. 301 00:50:32,738 --> 00:50:35,449 Het gaat nu goed met mij. 302 00:50:54,218 --> 00:50:57,888 Ik heb altijd al in een crashauto willen rijden. 303 00:50:59,640 --> 00:51:02,685 Je kunt je wens elk moment krijgen. 304 00:51:02,768 --> 00:51:05,813 Ik bedoel een crashauto met een geschiedenis. 305 00:51:05,896 --> 00:51:08,357 Camus' Vega... 306 00:51:08,482 --> 00:51:10,943 De stationwagen van Nathaniel West... 307 00:51:11,026 --> 00:51:13,946 Grace Kelly's Rover 3500. 308 00:51:14,071 --> 00:51:17,449 Repareer het gewoon voldoende om het aan het rollen te krijgen. 309 00:51:17,533 --> 00:51:21,161 Maak het niet schoon. Raak niets anders aan. 310 00:51:26,584 --> 00:51:29,587 Rijdt u daarom in deze auto? 311 00:51:31,505 --> 00:51:36,135 Zie je de moord op Kennedy? als een speciaal soort auto-ongeluk? 312 00:51:36,218 --> 00:51:38,429 De zaak zou gemaakt kunnen worden. 313 00:51:50,065 --> 00:51:53,110 Hier. Kijk hier eens naar. 314 00:51:53,193 --> 00:51:56,864 Vertel me wat je hiervan vindt. 315 00:52:00,993 --> 00:52:04,580 Ja, deze herken je. Dit is James Dean. 316 00:52:08,792 --> 00:52:13,380 Dit is de volgende Seagrave en Ik ga het doen, Jayne Mansfield. 317 00:52:18,719 --> 00:52:21,055 Het geeft allemaal veel voldoening. 318 00:52:21,138 --> 00:52:24,266 Ik weet niet zeker of ik begrijp waarom. 319 00:52:27,102 --> 00:52:29,313 Dat is de toekomst, Ballard... 320 00:52:29,396 --> 00:52:32,941 en je bent er al uit. 321 00:52:33,025 --> 00:52:37,154 Dat begin je te zien voor de eerste keer... 322 00:52:37,237 --> 00:52:41,158 er is welwillende psychopathologie die naar ons lonkt. 323 00:52:42,701 --> 00:52:46,288 Bijvoorbeeld het auto-ongeluk is een bemesting... 324 00:52:46,413 --> 00:52:49,833 in plaats van een destructieve gebeurtenis... 325 00:52:49,958 --> 00:52:53,545 een bevrijding van seksuele energie... 326 00:52:53,671 --> 00:52:57,758 bemiddelen in de seksualiteit van degenen die zijn gestorven... 327 00:52:57,841 --> 00:53:01,887 met een intensiteit die onmogelijk is in welke andere vorm dan ook. 328 00:53:01,970 --> 00:53:06,517 Om dat te ervaren, om dat te leven, dat is- 329 00:53:08,018 --> 00:53:10,229 dat is mijn project. 330 00:53:10,354 --> 00:53:14,733 Hoe zit het met de herinrichting van het menselijk lichaam door moderne technologie? 331 00:53:14,817 --> 00:53:17,611 Ik dacht dat dat jouw project was. 332 00:53:18,529 --> 00:53:21,365 Dat is gewoon een ruw sci-fi-concept. 333 00:53:21,448 --> 00:53:25,703 Het drijft als het ware op het oppervlak en bedreigt niemand. 334 00:53:25,786 --> 00:53:30,916 Ik gebruik het om de veerkracht van mijn lichaam te testen potentiële partners in psychopathologie. 335 00:53:55,816 --> 00:53:58,026 - Wat is er aan de hand, schatje? - Wat is er met je aan de hand? 336 00:53:58,110 --> 00:54:00,904 - Wil je een ritje maken? - Jij en je vriend? 337 00:54:00,988 --> 00:54:03,866 - Alleen ik en mijn vriend hier. - Oké, dat is cool. 338 00:54:03,991 --> 00:54:06,535 - Ga niet weg. - Dat ben ik niet. Wat heb je daaronder? 339 00:54:06,618 --> 00:54:08,996 - Ik ben schoon. - Heb je een plek? 340 00:54:09,079 --> 00:54:11,623 Gewoon daar achterin, op de achterbank van mijn auto. 341 00:54:11,707 --> 00:54:14,209 - In je auto? - Wij rijden. Het zal leuk zijn. 342 00:54:14,293 --> 00:54:17,171 - Ben jij een goede chauffeur? - Absoluut. Zestig dollar. 343 00:54:17,212 --> 00:54:20,674 - Zestig dollar? - Je krijgt een mooie, mooie rit. 344 00:54:20,758 --> 00:54:24,094 - Eén vijftig voor de twee. - Nee, ik ben het maar. 345 00:54:24,178 --> 00:54:26,764 - Alleen jij? - Als hij erbij betrokken raakt, 150. 346 00:54:26,847 --> 00:54:28,849 - Misschien. - Wat bedoel je? 347 00:54:28,932 --> 00:54:31,268 Ik zeg: is alles goed met hem? 348 00:54:34,646 --> 00:54:37,024 Kom hier, lieverd. 349 00:54:37,107 --> 00:54:39,318 - Open je mond. - Ja, papa. 350 00:54:40,694 --> 00:54:44,114 Daar ga je. Ik wil je niet het opblazen van mijn urethra. 351 00:54:46,408 --> 00:54:48,911 James, jij rijdt. 352 00:56:52,242 --> 00:56:55,621 James, we vertrekken nu. Wil je een lift? 353 00:56:56,872 --> 00:56:58,874 Nee, dank je. 354 00:57:00,000 --> 00:57:02,836 Catherine komt me ophalen. 355 00:57:13,764 --> 00:57:16,058 Wat is er aan de hand? 356 00:57:16,141 --> 00:57:19,478 Ze hebben Vaughan ondervraagd over een ongeval op de luchthaven. 357 00:57:19,603 --> 00:57:21,939 Een voetganger werd gedood. 358 00:57:23,732 --> 00:57:26,818 Ze denken dat hij opzettelijk is overreden. 359 00:57:26,944 --> 00:57:29,821 Vaughan is niet geïnteresseerd in voetgangers. 360 00:57:32,407 --> 00:57:34,618 Vind je niet dat hij er een beetje wankel uitziet? 361 00:57:39,122 --> 00:57:41,708 - Misschien moet ik hem rijden. - Waar is je auto? 362 00:57:41,792 --> 00:57:44,461 Thuis. Ik kon het verkeer niet aan. 363 00:57:59,101 --> 00:58:01,103 Waarom rijd ik niet? 364 00:58:37,305 --> 00:58:39,099 Kom je? 365 00:58:54,573 --> 00:58:56,575 Dat is het. Ja. 366 00:59:00,746 --> 00:59:02,789 Ja. 367 00:59:02,873 --> 00:59:04,833 Laten we dit opnemen. 368 00:59:15,177 --> 00:59:17,262 Dit is een kunstwerk. 369 00:59:17,345 --> 00:59:19,556 Absoluut een kunstwerk. 370 00:59:26,521 --> 00:59:28,940 O ja, ja. 371 00:59:29,024 --> 00:59:31,026 Vertragen. Niet zo snel. 372 00:59:41,369 --> 00:59:43,371 Vertragen. Stop. 373 01:03:12,497 --> 01:03:14,791 Kon je niet op mij wachten? 374 01:03:14,874 --> 01:03:18,044 Jij hebt de crash van Jayne Mansfield veroorzaakt zonder mij? 375 01:03:18,128 --> 01:03:21,089 O, de hond. De hond is briljant. 376 01:03:36,604 --> 01:03:39,107 Ik moet ergens doorheen gereden zijn. 377 01:03:41,735 --> 01:03:43,945 Er zit wat bloed op de auto. 378 01:03:44,029 --> 01:03:47,365 Hier op het handvat, en op het stuur. 379 01:03:47,449 --> 01:03:50,785 Ook op het stuur. 380 01:03:50,869 --> 01:03:52,704 Zien? 381 01:03:54,622 --> 01:03:56,875 Als de politie je weer tegenhoudt, zij kunnen de auto in beslag nemen. 382 01:03:56,958 --> 01:04:00,003 Je hebt gelijk, Ballard. Je hebt gelijk. 383 01:04:01,963 --> 01:04:05,717 Er is een autowasstraat die de hele nacht open is bij het luchthavenservicegebied. 384 01:04:07,469 --> 01:04:09,304 Let op jezelf. 385 01:12:23,297 --> 01:12:26,217 Is hier iets dat interesseert jou? 386 01:12:28,845 --> 01:12:30,763 Dit interesseert mij. 387 01:12:32,974 --> 01:12:38,020 Ik wil graag kijken of ik in een auto kan passen ontworpen voor een normaal lichaam. 388 01:12:38,104 --> 01:12:40,147 Kunt u mij er alstublieft mee helpen? 389 01:12:43,317 --> 01:12:45,194 Ja, zeker. 390 01:12:52,159 --> 01:12:54,579 Zijn dit veilige auto's? 391 01:12:54,662 --> 01:12:57,164 Ja natuurlijk. Ze zijn erg veilig. 392 01:13:23,274 --> 01:13:25,192 Ik ben betrapt. 393 01:14:00,561 --> 01:14:01,812 O, shit. 394 01:14:04,565 --> 01:14:07,902 Neuken! Dit is slecht. Dit is echt slecht. 395 01:16:40,638 --> 01:16:43,682 James, iemand genaamd Vaughan. Wil je het? 396 01:16:47,228 --> 01:16:48,979 Hallo. Ballard. 397 01:16:50,064 --> 01:16:53,818 Ik moet je zien. Ik moet over het project praten. 398 01:16:57,363 --> 01:16:59,073 Waar ben je? 399 01:17:13,671 --> 01:17:15,673 Ik denk dat je het te schoon maakt. 400 01:17:15,756 --> 01:17:18,342 Medische tatoeages horen schoon te zijn. 401 01:17:18,425 --> 01:17:22,555 Dit is geen medische tatoeage. Dit is een profetische tatoeage. 402 01:17:22,638 --> 01:17:25,891 En profetieën zijn haveloos en vuil. 403 01:17:27,768 --> 01:17:30,896 Maak het dus haveloos en vies. 404 01:17:30,980 --> 01:17:36,026 Profetisch? Is dit een persoonlijke profetie? of mondiale profetie? 405 01:17:37,486 --> 01:17:39,446 Er is geen verschil. 406 01:17:41,407 --> 01:17:43,409 Laat me hier eens kijken. Waar is het? 407 01:17:44,702 --> 01:17:46,871 Daar is het. 408 01:17:46,954 --> 01:17:51,584 Ik wil dat je haar deze aan je laat geven. 409 01:18:00,259 --> 01:18:02,261 Waar moet men volgens jou heen? 410 01:23:26,835 --> 01:23:28,921 Ik dacht dat jij daarboven was. 411 01:23:33,133 --> 01:23:35,219 Mijn laatste les is volgende week. 412 01:23:51,985 --> 01:23:55,447 James, mijn auto is... 413 01:24:00,577 --> 01:24:02,120 Wat? 414 01:24:05,123 --> 01:24:07,417 Kan het opzettelijk zijn geweest? 415 01:24:08,752 --> 01:24:10,712 Eén van je vrijers. 416 01:24:30,399 --> 01:24:32,818 Het was Vaughan. 417 01:24:49,251 --> 01:24:51,670 Het verkeer. 418 01:24:51,753 --> 01:24:54,631 Waar is iedereen? 419 01:24:54,715 --> 01:24:56,717 Ze zijn allemaal weg. 420 01:25:01,763 --> 01:25:03,932 Ik wil graag teruggaan. 421 01:29:50,468 --> 01:29:54,556 Ik wil graag een claim indienen voor de zwarte Lincoln uit 1963. 422 01:29:54,639 --> 01:29:58,184 Is er een formulier dat ik moet invullen? 423 01:29:58,268 --> 01:30:01,438 Ik kan je nu de formulieren geven, maar je zult terug moeten komen... 424 01:30:01,521 --> 01:30:05,692 tussen 7.30 en 16.30 uur om een claim in te dienen. 425 01:30:05,775 --> 01:30:08,069 Wat is jouw gehechtheid aan dat ding? 426 01:30:09,863 --> 01:30:11,907 Een goede vriend was eigenaar van het. 427 01:30:11,990 --> 01:30:17,078 Het moet een totale afschrijving zijn. Ik niet kijken wat je er eventueel mee zou kunnen doen. 428 01:33:49,165 --> 01:33:51,167 Alles goed met je? 429 01:34:02,178 --> 01:34:04,472 Ik weet het niet. 430 01:34:05,974 --> 01:34:07,934 Ben je gewond? 431 01:34:11,646 --> 01:34:13,648 Ik denk dat het goed met me gaat. 432 01:34:22,657 --> 01:34:24,617 Ik denk dat het goed met me gaat. 433 01:34:44,262 --> 01:34:46,472 Misschien de volgende, lieverd. 434 01:34:57,775 --> 01:34:59,903 Misschien de volgende.