1
00:00:14,169 --> 00:00:17,670
(不明瞭なおしゃべり)
2
00:00:19,579 --> 00:00:22,788
女性: 不倫してたんですね。
そして今、彼女は妊娠しているのですか？
3
00:00:22,789 --> 00:00:26,329
(不明瞭なおしゃべりが続く)
4
00:00:30,879 --> 00:00:33,499
女性: 天使の女王
5
00:00:33,500 --> 00:00:35,999
(高音の着信音)
6
00:00:36,000 --> 00:00:37,960
(あえぎ声)
7
00:00:41,380 --> 00:00:43,420
前回
私もそうやって飲んだことがあります。
8
00:00:46,960 --> 00:00:49,669
（嘲笑） そうだね。
9
00:00:49,670 --> 00:00:51,380
もう一つ教えてください、ジョン。
10
00:01:00,250 --> 00:01:02,420
(全員うなり声)
11
00:01:04,709 --> 00:01:06,119
イエス！
12
00:01:06,120 --> 00:01:07,709
私はまだ夢を見ているに違いない。
13
00:01:14,500 --> 00:01:15,959
（叫び声）
14
00:01:15,960 --> 00:01:17,250
いや、決して夢ではない。
15
00:01:19,250 --> 00:01:20,919
（うなり声）
16
00:01:20,920 --> 00:01:22,459
あなたは何ですか？
17
00:01:22,460 --> 00:01:24,619
私たちはあなたです、ジョニー。
18
00:01:24,620 --> 00:01:26,000
まるで地獄のようだ。
19
00:01:30,039 --> 00:01:33,459
「物質化された精神主義」
ユングさんが私たちに電話してきました。
20
00:01:33,460 --> 00:01:36,999
からの予測
無意識のこと。
21
00:01:37,000 --> 00:01:41,878
あなた自身の内なる悪魔
与えられた物理的な形。
22
00:01:41,879 --> 00:01:43,538
ああ、それは良くない。
23
00:01:43,539 --> 00:01:45,288
そして唯一の方法は
やめます
24
00:01:45,289 --> 00:01:49,670
あなたは意地悪な小さなバグです
あなたを連れ戻すことです。
25
00:01:51,170 --> 00:01:54,829
(ラテン語で詠唱)
26
00:01:58,079 --> 00:02:00,379
(全員叫び声)
27
00:02:01,290 --> 00:02:02,459
（うめき声）
28
00:02:05,500 --> 00:02:08,830
（叫び声）
29
00:02:15,500 --> 00:02:17,619
（うめき声）
30
00:02:17,620 --> 00:02:21,038
何かがドアを開けた
私の意識の間で
そして無意識の心
31
00:02:21,039 --> 00:02:22,578
そして彼らを外に出してください。
32
00:02:22,579 --> 00:02:23,828
そんなことは決してない
以前に起こりました。
33
00:02:23,829 --> 00:02:26,078
(ドアをノックする)
34
00:02:26,079 --> 00:02:28,328
キリスト。何も欲しくない！
35
00:02:28,329 --> 00:02:31,000
-血まみれのドアを開けてください、ジョン。
-チャス？
36
00:02:38,920 --> 00:02:41,419
たぶんこれは違う
良い時間です。
37
00:02:41,420 --> 00:02:43,670
決して良い時期ではないよ、相棒。
38
00:02:48,920 --> 00:02:52,169
-クソみたいだね。
-ああ、ありがとう、相棒。
39
00:02:52,170 --> 00:02:54,959
どうでしたか
この過去、それは何ですか、
9年？
40
00:02:54,960 --> 00:02:57,078
10？
41
00:02:57,079 --> 00:02:59,828
あなたが吐き出したから
レネーのおばちゃんのあちこちに
結婚式で。
42
00:02:59,829 --> 00:03:01,668
ああ、彼女はそれを受け取りました
まあ、私は思いました。
43
00:03:01,669 --> 00:03:03,829
レネーではなくおばさんです。
44
00:03:03,830 --> 00:03:07,250
それで二人は生きたんだ
いつまでも幸せにね？
45
00:03:10,460 --> 00:03:11,999
正確には違います。
46
00:03:12,000 --> 00:03:14,829
私たちは別れてしまった
7か月間。
47
00:03:14,830 --> 00:03:17,078
そのとき誰とシャグしたの？
ノブヘッド？
48
00:03:17,079 --> 00:03:18,828
誰でもない。
49
00:03:18,829 --> 00:03:21,999
そんなに単純だったら、
もしかしたらできたかもしれない--
50
00:03:22,000 --> 00:03:23,828
何があったでしょうか？
51
00:03:23,829 --> 00:03:26,538
（ため息）ああ、分かりません。
52
00:03:26,539 --> 00:03:28,878
私たちは幸せでした、
私たちは本当にそうでした。
53
00:03:28,879 --> 00:03:31,209
ここ数年、
54
00:03:31,210 --> 00:03:33,079
私はある種の中にいた
暗い場所の。
55
00:03:34,120 --> 00:03:36,038
レネーを突き飛ばす。
56
00:03:36,039 --> 00:03:37,709
酒を飲むと気分が悪くなる。
57
00:03:37,710 --> 00:03:39,120
私は、ええと...
58
00:03:41,789 --> 00:03:44,578
あなたは何ですか？
59
00:03:44,579 --> 00:03:46,420
もう終わったと思ってた、ジョン。
60
00:03:47,289 --> 00:03:48,709
やっぱり今回は。
61
00:03:48,710 --> 00:03:51,538
（叫び声）
62
00:03:51,539 --> 00:03:53,419
もう通り過ぎたと思っていました。
63
00:03:53,420 --> 00:03:56,288
なぜここにいるの、チャス？
64
00:03:56,289 --> 00:03:58,669
結婚相談所ではありませんが、
それはあなたがそうしているからではありません
ここ何年も私がいなくて寂しかった。
65
00:03:58,670 --> 00:03:59,749
それは確かです。
66
00:03:59,750 --> 00:04:01,749
たぶんそうだと思います。
67
00:04:01,750 --> 00:04:03,959
あなたは私の最高の仲間でした、ジョン。
68
00:04:03,960 --> 00:04:05,460
僕らが10歳の頃からね。
69
00:04:06,500 --> 00:04:08,788
なぜここにいるのですか？
70
00:04:08,789 --> 00:04:14,168
レネーが私を追い出したから、
それは私の世界全体のようなものです
暗くなった。
71
00:04:14,169 --> 00:04:17,078
私がこれまでにまともだったことだけ
持ち続けることができる
私の小さな女の子です。
72
00:04:17,079 --> 00:04:20,578
-子供がいるの？
-彼女は8歳です。
73
00:04:20,579 --> 00:04:22,999
私はあなたに血まみれのものを送りました
アナウンスはいつ
彼女は生まれました。
74
00:04:23,000 --> 00:04:25,208
うーん、きっと
それを見逃した。
75
00:04:25,209 --> 00:04:28,920
トリシアは…
彼女だけが光だ
私の世界では。
76
00:04:30,170 --> 00:04:33,290
唯一の希望、そして、ええと...
77
00:04:34,290 --> 00:04:35,459
何？
78
00:04:41,540 --> 00:04:43,499
彼女は昏睡状態にある。
79
00:04:43,500 --> 00:04:46,999
医者には手がかりがない
何が原因だったのか、あるいは
それを治す方法。
80
00:04:47,000 --> 00:04:52,078
でも十分な時間を費やした
あなたの周りで匂いを嗅ぐために
闇の魔術の悪臭。
81
00:04:52,079 --> 00:04:56,078
ピン留めすると便利です
私たちの悩みは悪魔にかかっています
影に潜んでいる、チャス。
82
00:04:56,079 --> 00:05:00,289
でも時々
ひどいことが起こる
なぜなら
83
00:05:00,290 --> 00:05:02,669
それがまさにその通りです
世界はそうです。
84
00:05:02,670 --> 00:05:05,620
チャス: 来てください
彼女を見てください。
私が求めているのはそれだけです。