1 00:00:17,864 --> 00:00:20,099 1979 ජූලි අට... 2 00:00:20,262 --> 00:00:24,142 නොබෙල් ත්‍යාගයේ සියලුම පියවරුන් ජයග්‍රාහකයින් වට කර ඇත... 3 00:00:24,307 --> 00:00:26,901 එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාව විසින් ඒකක, හරිද? 4 00:00:27,060 --> 00:00:29,233 ...සහ ඇත්ත වශයෙන්ම තුවක්කුවකින් බලෙන්... 5 00:00:29,396 --> 00:00:32,400 සෙම සාම්පල දෙන්න කියලා කුඩා ප්ලාස්ටික් භාජන වල ... 6 00:00:32,566 --> 00:00:37,037 ඒවා දැන් රොක්ෆෙලර්ට පහළින් ගබඩා කර ඇත මධ්‍යස්ථානය, හිම මත ලිස්සා යාමේ වළල්ලට යටින්. 7 00:00:37,195 --> 00:00:40,540 මට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත දියවීම සඳහා. හ-හ-හ. යක් 8 00:00:40,699 --> 00:00:42,042 මම කිව්වේ, එය පිළිකුල් සහගතයි! 9 00:00:42,200 --> 00:00:44,373 දන්නවනේ උන් දාපු දේ වතුරේ නේද? 10 00:00:44,536 --> 00:00:47,005 ෆ්ලෝරයිඩ්! ඔව්, ෆ්ලෝරයිඩ්. 11 00:00:47,163 --> 00:00:50,167 ඒ මුවාවෙන් ඔබේ දත් ශක්තිමත් කරයි! 12 00:00:50,333 --> 00:00:53,553 ඒක විහිළුවක්! ඔබ දන්නවා මේ දේවල් ඔබට කරන්නේ කුමක්ද? 13 00:00:53,712 --> 00:00:56,010 ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත දුර්වල කරනවා... 14 00:00:56,172 --> 00:00:59,972 සඳහා ධාරිතාව ඉවත් කරයි නිදහස් හා නිර්මාණාත්මක චින්තනය... 15 00:01:00,135 --> 00:01:02,308 සහ ඔබව රාජ්‍යයේ වහලෙකු බවට පත් කරයි. 16 00:01:04,806 --> 00:01:09,482 මෙම සියලුම මිලීෂියා කණ්ඩායම් ගැන කවදා හෝ පුදුම වන්න, දක්ෂිනාංශික පැත්තේ පැවැත්මවාදී වර්ගයේ කුක්? 17 00:01:09,644 --> 00:01:13,365 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ආරක්ෂා කරන බවයි රට එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවෙන්. 18 00:01:13,523 --> 00:01:18,074 මේ කට්ටිය හොඳටම හයියෙන් කෑ ගහනවා, මගේ තියරිය is... And this is a conspiracy, pal. 19 00:01:18,278 --> 00:01:20,246 ඔවුන් යූ.එන්. ඔවුන් ස්ථානයේ! 20 00:01:20,405 --> 00:01:22,658 යටිතල පහසුකම් සූදානම්. එය fait accompli. 21 00:01:22,824 --> 00:01:24,826 ඔවුන් නිකම්ම භාර ගනීවි. අපි හැමෝම ටෝස්ට් වෙමු. 22 00:01:24,993 --> 00:01:27,462 ඔස්වල්ඩ්. ඔව්, ඒක මම කියපු දේ ඔස්වල්ඩ්. 23 00:01:27,621 --> 00:01:31,046 ඔහු කීවේ "මම පට්ට පැටියෙක් විතරයි." ඒ කියන්නේ එයා ඒක කළේ නැහැ නේද? 24 00:01:31,207 --> 00:01:33,630 Armand Hammer වෛද්යවරයා වෙත යයි. 25 00:01:33,793 --> 00:01:35,841 වෛද්‍යවරයා කියනවා, "ඒයි, ආමන්ඩ්..." 26 00:01:36,004 --> 00:01:37,802 ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ විනාඩි 3ක් පමණි." 27 00:01:37,964 --> 00:01:40,137 ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "අනේ දෙවියනේ. ඒක භයානක ආරංචියක්." 28 00:01:40,300 --> 00:01:43,429 කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද මට, ඩොක්ටර්? විනාඩි තුනක්?" 29 00:01:43,595 --> 00:01:46,189 ඒ වගේම වෛද්‍යවරයා කියනවා. "හොඳයි, මට ඔබට බිත්තරයක් තම්බන්න පුළුවන්." 30 00:01:47,641 --> 00:01:50,144 මම හිතන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ. 31 00:01:50,310 --> 00:01:53,189 ඔබ කවදා හෝ ඒවා දකිනවාද වෙළඳ දැන්වීම්, "කිරි ලැබුනාද?" 32 00:01:57,567 --> 00:02:00,366 හේයි, විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න! 33 00:02:00,528 --> 00:02:02,997 එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? එය විවෘත කරන්න. 34 00:02:03,156 --> 00:02:05,079 බැල්ලිගේ පුතා! 35 00:02:05,992 --> 00:02:07,164 "හරක් මස් කන්න"? 36 00:02:07,327 --> 00:02:12,083 ඒක හරියට "සිගරට් බොනවා" කියනව වගේ. හෝ "කාර් පදවන්න." මම කිව්වේ, ඒක නියම ජෙනරික්. 37 00:02:12,248 --> 00:02:15,923 මේ මිනිහා මගේ දිහා බලලා කියනවා, "ඔයා ඔයා නිදහස් රටක ජීවත් වෙනවා කියලද හිතන්නේ?" 38 00:02:16,086 --> 00:02:18,635 "ඔබ හිතන්නේ එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් කියලද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ." 39 00:02:18,797 --> 00:02:22,222 වෙබ් අඩවි, පුවත් ලිපි, ස්වයං-ප්‍රකාශිත ප්‍රකාශන. 40 00:02:22,384 --> 00:02:23,727 උන් හිතන් ඉන්නේ අපි කුක්කු කියලා. 41 00:02:23,885 --> 00:02:27,264 ජෝර්ජ් බුෂ් ඔහු කියන දේ දැන සිටියේය ඔහු "නව ලෝක අනුපිළිවෙල" යැයි පැවසූ විට 42 00:02:27,430 --> 00:02:29,478 ඔබට ඒවා මතක ඇති කුඩා වචන තුනක්? 43 00:02:29,641 --> 00:02:34,067 ඔහු 33 වන උපාධි මේසන්, ඔබ දන්නවා, සහ CIA හි හිටපු අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස... 44 00:02:34,229 --> 00:02:37,449 කියමින් යවන බව ඔහු දැන සිටියේය හැමතැනම කුමන්ත්‍රණකාරයෝ... 45 00:02:37,607 --> 00:02:39,826 කැරකෙමින්, ඔවුන්ගේ රෝද කැරකෙමින්. 46 00:02:39,984 --> 00:02:41,907 එවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ විනාශය තමන්ගේම විශ්වසනීයත්වය. 47 00:02:42,070 --> 00:02:45,620 වැරදියට හිතන්න එපා නංගි මට විශ්වාසයි ඔබේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ... 48 00:02:45,782 --> 00:02:50,003 නමුත්, ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි උස්සන්න තියෙනවා වතිකානුව වන පැසවන පත්රව. 49 00:02:52,497 --> 00:02:56,343 ඔවුන්ට හැකි වන පරිදි හඳුනාගැනීම සඳහා චිපයක් සතෙකු ඔහු සිටින ඕනෑම තැනක සොයා ගන්න. 50 00:02:56,501 --> 00:03:00,256 ඔබ එය බල්ලාගේ සමට යටින් ඇතුල් කරනු ඇත සහ එය හඳුනාගැනීමේ දෙයක්. 51 00:03:00,422 --> 00:03:03,551 මම කියන්නේ, එය පමණක් a කුඩා තාර්කික පියවරක්... 52 00:03:03,717 --> 00:03:07,221 ඔවුන් එය අප තුළ තැබීමට පටන් ගන්නා තුරු සහ අපේ දරුවන්. අපි එය දැන ගැනීමට පෙර ... 53 00:03:08,805 --> 00:03:10,899 ඔවුන් බොහෝ විට එනු ඇත කඩතුරාව සමඟ ... 54 00:03:11,057 --> 00:03:15,278 ෂුවර්. හේයි, එය නව සිය ගණනින් එකක්ද? ඔවුන් බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ පින්තූරය වෙනස් කළේ කොහේද? 55 00:03:15,437 --> 00:03:16,984 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු වගේ ... 56 00:03:17,147 --> 00:03:20,151 ෆ්‍රෙඩ්ගේ ආදර දරුවා Mertz සහ Rosie O'Donnell. 57 00:03:20,316 --> 00:03:23,195 ඔව්, ඒ ඔහු. මිදෙන්න ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඒවා. 58 00:03:23,361 --> 00:03:26,615 ඒක බලන්න. එහි ඇති ලෝහ තීරුව බලන්න? That's a tracking device. 59 00:03:26,781 --> 00:03:30,581 ඔබට තවත් ඒවා නිවසේ තිබේ නම්, ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න. ඒවා හුවමාරු කරගන්න. 60 00:03:30,744 --> 00:03:34,874 ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත. ඔවුන් දන්නවා කොහෙද කියලා ඒ සියගණනෙන් හැම එකාම යනවා... 61 00:03:37,333 --> 00:03:40,462 කළු හෙලිකොප්ටර්. ඔබ අසා ඇත ඔවුන් ගැන? කළු හෙලිකොප්ටර්? 62 00:03:40,628 --> 00:03:42,380 එයාලා... හැමතැනම ඉන්නවා. 63 00:03:43,423 --> 00:03:48,020 ඔවුන් විස්පර් මාදිලියේ ඇත. ඔබට බැහැ ඔවුන් දැනටමත් යන තුරු ඔවුන්ට සවන් දෙන්න. 64 00:03:48,178 --> 00:03:49,600 ඔයා දන්නවා ද? 65 00:03:52,682 --> 00:03:55,731 නෑ එතන කවුරුත් නෑ. කොහෙද කලේ...? ඔවුන් කොහෙද ගියේ...? 66 00:03:55,894 --> 00:03:59,114 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? ඔහ්, එතන මෙහි කිසිවෙකු සිටියේ නැත! කවුරුත් නෑ. 67 00:03:59,272 --> 00:04:01,695 මම මොනවද කතා කරන්නේ...? මීටරය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි? 68 00:04:04,819 --> 00:04:06,366 ටැක්සි! 69 00:04:07,864 --> 00:04:09,491 ටැක්සි! 70 00:04:23,004 --> 00:04:25,427 - කොහෙද යාලුවනේ? - ලක්සම්බර්ග් ටවර්ස්, 7 වැනිදා. 71 00:04:25,590 --> 00:04:27,217 හරි හරී. 72 00:04:39,479 --> 00:04:41,152 ආදරයේ හඬ. 73 00:04:41,314 --> 00:04:42,566 මට සමාවෙන්න? 74 00:04:42,732 --> 00:04:44,075 ඒක, ඔයා දැන් කරපු දේ. 75 00:04:45,735 --> 00:04:47,203 - ඒක තමයි ආදරය. - හෙහ්. 76 00:04:47,362 --> 00:04:49,990 "ආදරය කියන්නේ කීමේ ක්‍රමයක් පමණයි. "මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන." 77 00:04:50,156 --> 00:04:52,329 එය පිළිගන්න. මම දැක්කා ඔයා ඇයව සිප ගන්නවා. 78 00:04:52,492 --> 00:04:55,041 ඔබ ඇයට ආදරෙයි. මෙයයි ආදරය ජීවත් වන වීදිය. 79 00:04:55,203 --> 00:04:57,422 ආදරය විකාරයක්. 80 00:04:58,456 --> 00:05:00,424 ආදරය ඔබට පියාපත් ලබා දෙයි. 81 00:05:00,583 --> 00:05:02,585 එය ඔබව පියාසර කරයි. 82 00:05:03,086 --> 00:05:04,713 මම ඒකට ආදරය කියලා කියන්නෙත් නෑ. 83 00:05:05,463 --> 00:05:07,215 මම ඒකට කියන්නේ "Geronimo" කියලා. 84 00:05:07,924 --> 00:05:09,551 - ජෙරෝනිමෝ? - ඔව්. 85 00:05:09,717 --> 00:05:12,095 ගෙරොනිමෝ. බලන්න, කවදාද ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී, ඔබ ... 86 00:05:12,262 --> 00:05:15,732 මුදුනේ සිට දකුණට පනින්න එම්පයර් ස්ටේට් සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත. 87 00:05:15,890 --> 00:05:19,394 "ජෙරෝනිමෝ" කියලා කෑ ගහනවා මාර්ගය පහළට. එය විශිෂ්ටයි. 88 00:05:19,561 --> 00:05:22,906 ඔව්, නමුත් එවිට ඔබ මිය යනු ඇත. ඔබ තලා දමනු ඇත ඔබම. ඉතින්, කාරණය කුමක්ද? 89 00:05:23,064 --> 00:05:26,068 ඒයි, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම ඔබට කියනවා, ආදරය ඔබට පියාපත් ලබා දෙයි. 90 00:05:27,527 --> 00:05:30,076 ඇය කිසියම් ගැහැණු ළමයෙකු විය යුතුය. 91 00:05:30,947 --> 00:05:33,041 මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි, මම ... 92 00:05:33,199 --> 00:05:35,247 හොඳයි, ඇය මාව විනාශ කරනවා. 93 00:05:37,620 --> 00:05:39,497 මම ඇය වෙනුවෙන් මැරෙනවා. 94 00:05:46,629 --> 00:05:48,381 ඇයටත් ඔබ ගැන එහෙම දැනෙනවද? 95 00:05:49,424 --> 00:05:51,597 මම දන්නේ නැහැ. 96 00:05:52,635 --> 00:05:55,479 අහ්, මම ඇයට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 97 00:05:55,638 --> 00:05:56,855 ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? 98 00:06:01,436 --> 00:06:03,188 ආ... 99 00:06:04,981 --> 00:06:07,154 මට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ. 100 00:06:42,602 --> 00:06:45,025 - ඔබ ගොළු බඩගා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 101 00:06:46,898 --> 00:06:48,650 කැබ් එක නවත්වන්න! 102 00:06:56,866 --> 00:06:58,914 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 103 00:06:59,077 --> 00:07:01,830 - කට වහපන්! වකෝ! - මට කණගාටුයි. 104 00:07:02,163 --> 00:07:03,915 ගාස්තුව අමතක කරන්න. 105 00:07:14,050 --> 00:07:15,597 ආදර වීදිය. 106 00:07:47,458 --> 00:07:52,635 ඔව්, නිසැකවම, එය විය හැකි ලී හාවි ඔස්වල්ඩ් කෙනඩිව මැරුවේ නැහැ. 107 00:07:52,797 --> 00:07:54,845 සහ අවංකව, එය විය හැක ජැක් රූබි... 108 00:07:55,008 --> 00:07:59,309 ඔස්වල්ඩ්ව මැරුවේ නැහැ. එම චිත්‍රපට බලන්න, ඔයාට පේනවා මේ අනිත් මිනිහා එහා මෙහා එල්ලිලා ඉන්නවා. 109 00:07:59,470 --> 00:08:02,314 ඔයා එහෙමද කියන්නේ ඔස්වල්ඩ් තවමත් ජීවතුන් අතරද? 110 00:08:02,473 --> 00:08:06,398 හොඳයි, නැහැ. බලපු කෙනෙක් Lee Harvey Oswald වගේ. 111 00:08:07,603 --> 00:08:09,526 ඇය ගායනා කරනවා. 112 00:08:26,289 --> 00:08:30,169 ~ මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ ~ 113 00:08:30,793 --> 00:08:32,466 බිංගෝ. 114 00:08:47,310 --> 00:08:49,779 ~ මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා ~ 115 00:08:49,937 --> 00:08:54,113 ~ සහ එය තරමක් හරි නම් මට ඔබව අවශ්‍යයි, බබා ~ 116 00:08:55,401 --> 00:08:58,154 ~ හුදකලා රාත්‍රිය පුරා මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා ~ 117 00:08:58,321 --> 00:09:02,417 ~ මම කියන විට මගේ විශ්වාස කරන්න ~ 118 00:09:03,034 --> 00:09:05,662 ~ ඔහ්, ලස්සන බබා ~ 119 00:09:05,828 --> 00:09:07,546 ~ මාව පහත් කරන්න එපා, මම යාච්ඤා කරනවා ~ 120 00:09:07,705 --> 00:09:09,753 ~ ලස්සන බබා ~ 121 00:09:09,916 --> 00:09:11,477 ~ දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇත, රැඳී සිටින්න ~ 122 00:09:11,626 --> 00:09:15,426 ~ සහ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බබා, මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ~ 123 00:09:18,800 --> 00:09:22,680 ~ ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ නැත ~ 124 00:09:22,845 --> 00:09:26,770 ~ මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ ~ 125 00:09:26,933 --> 00:09:30,233 ~ ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට ස්වර්ගයක් මෙන් වනු ඇත ~ 126 00:09:30,937 --> 00:09:33,690 ~ මට ඔබව බොහෝ සෙයින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි ~ 127 00:09:33,856 --> 00:09:35,529 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 128 00:09:37,693 --> 00:09:39,570 ඔබ ඔබම තල්ලු කරන්නේ ඇයි? 129 00:09:39,737 --> 00:09:42,160 ~ ඒ වගේම මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මම දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා ~ 130 00:09:42,323 --> 00:09:45,202 ~ ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ නැත ~ 131 00:09:46,022 --> 00:09:49,915 ~ මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ ~ 132 00:10:16,107 --> 00:10:18,405 අපොයි! 133 00:10:18,568 --> 00:10:20,662 - අයියෝ, සහෝදරයා! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 134 00:10:20,820 --> 00:10:22,072 ඉදිරියට යන්න, සෙල්ලම් කරන්න. 135 00:10:22,238 --> 00:10:23,785 ඒයි මොකක් ද? 136 00:10:34,542 --> 00:10:36,419 Ha-ha-ha! ඔහු දෙස බලන්න. 137 00:10:38,629 --> 00:10:40,723 එන්න, දිගටම! පවත්වා ගන්න! 138 00:10:42,758 --> 00:10:45,056 - ඔයාට පීනන්න පුලුවන්ද මචන්? - හ-හ-හා! 139 00:10:45,219 --> 00:10:48,348 ජල ප්‍රධාන මාර්ගය මුළුමනින්ම කැඩී ගියේය 40 වන වීදියේ සහ 7 වන මාවතේ. 140 00:10:48,514 --> 00:10:50,642 - ඔව්? - ඔවුන් පවසන්නේ උමං මාර්ගය නරක ගංගාවක් බවයි. 141 00:10:50,808 --> 00:10:52,526 අමුතුයි. 142 00:10:53,102 --> 00:10:55,150 මොකක්ද, ජෙරී? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 143 00:10:55,354 --> 00:10:57,857 ජල ජාලය සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ ශීත කාලය නොවේ නම් විවේක ගන්න. 144 00:10:58,024 --> 00:11:00,493 පයිප්ප පුපුරා ගියේය සීතල නිසා. 145 00:11:00,651 --> 00:11:03,200 ඒ වගේම එය ඔක්තෝබර් පළමුවැනිදා පමණයි. 146 00:11:03,362 --> 00:11:06,707 - ඩෙල්ටාවේ ජීවිතය මට මතක් කර දෙයි. - ඔව්, මිසිසිපි, හරි. 147 00:11:07,950 --> 00:11:10,703 - මෙකොං, මගේ මිතුරා. මීකොං. - ඔහ්. 148 00:11:10,870 --> 00:11:13,840 හේයි, ෆ්ලිප්, මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි මුළු වියට්නාම් යුද්ධය... 149 00:11:13,998 --> 00:11:15,671 ඔට්ටුවක් නිසා රණ්ඩු වුණා... 150 00:11:15,833 --> 00:11:18,006 හොවාර්ඩ් හියුස් පැරදුණා කියලා ඇරිස්ටෝටල් ඔනාසිස්ටද? 151 00:11:18,169 --> 00:11:21,048 මට ඒක ඇහුණා. ඔවුන් දෙදෙනා මම මගේ කකුල් දෙක ප්‍රාර්ථනාවකට පාවිච්චි කළා. 152 00:11:21,214 --> 00:11:23,137 මගේ තට්ටම් දෙකට කිට්ටුයි. 153 00:11:23,299 --> 00:11:25,347 - ඔව්, ඔවුන් ඔබට ණයයි. - නැහැ, ඔබ මට ණයයි! 154 00:11:25,509 --> 00:11:27,682 - ආ. ආහ්, මම ඔයාව හෙට ගන්නම්. - කමක් නැහැ. 155 00:11:27,845 --> 00:11:29,518 - සාමය. - ඔබටත්! සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, Flip. 156 00:11:29,680 --> 00:11:32,604 හෝ! හෝ! හරි හරි හරි. ඔව්! 157 00:12:17,687 --> 00:12:19,360 හැත්තෑ තුන, 74... 158 00:12:19,522 --> 00:12:23,117 හැත්තෑපහ, 76, 77, 78... 159 00:12:23,276 --> 00:12:25,574 හැත්තෑ නවය, 80, 81. 160 00:12:25,736 --> 00:12:27,909 හරි හරි. 161 00:12:28,281 --> 00:12:30,158 නරක නැහැ, 1:31. 162 00:12:30,324 --> 00:12:32,418 හොඳයි, හොඳයි. මට ඒක කරන්න පුළුවන් තවත් කිහිප වතාවක්. 163 00:12:32,576 --> 00:12:34,453 සමහර විට මට අවශ්‍ය නම් හතර වතාවක්. 164 00:12:34,620 --> 00:12:37,624 කවුරුහරි වත්තක් වවනවා වහලය. නෙලීම සඳහා ඉදුණු. 165 00:12:37,790 --> 00:12:39,383 ඔව්, ඒක තමයි. සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර. 166 00:12:41,002 --> 00:12:44,006 එය පිළිකුල් සහගතයි! එය කුමක් ද? ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය නැත. 167 00:12:45,131 --> 00:12:46,758 මම මේක විවෘත කළේ නැහැ. 168 00:12:46,924 --> 00:12:50,349 කවුරුහරි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. ඔහ්, මම යතුරක් ඇති එකම එක නොවේ. 169 00:13:07,737 --> 00:13:09,785 මම ඔයාව දාලා ගිය තැනමයි. 170 00:14:01,290 --> 00:14:03,839 යක් යවන්නා වෙත ආපසු යන්න. 171 00:14:04,919 --> 00:14:06,171 පිළිකුල් සහගතයි. 172 00:17:19,947 --> 00:17:22,166 - ජෙරී, යතුරු. - කුමක් ද? කුමක් ද? 173 00:17:25,286 --> 00:17:29,086 මෙය මට ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද, නමුත් යතුරු සඳහා නොවේද? 174 00:17:38,966 --> 00:17:41,264 - බුද්ධිමත් කෙල්ල. - ඒක කොහොමද, ජෙර්? 175 00:17:41,427 --> 00:17:44,226 යුක්තිය. ඇය ඇස් බැන්දුමක් දාගෙන ඉන්නේ. 176 00:17:49,852 --> 00:17:51,024 - ජෙරී. - කුමක් ද? 177 00:17:51,186 --> 00:17:53,220 - ඔබට හමුවීමක් තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වභාවිකවම. 178 00:17:53,320 --> 00:17:56,534 - හරි, ඔබට අපට ස්ලිප් එකක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද? - මම එකක් ඇඳගෙන නැහැ. Ha-ha-ha! 179 00:17:59,403 --> 00:18:02,532 - සුභ උදෑසනක්, ක්ලෝඩියා. - සුභ උදෑසනක්, සර්. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 180 00:18:02,698 --> 00:18:05,326 - සහ, ඔහ්, ඔබේ කෝපි ඔබේ මේසය මත. - හරි, ස්තූතියි. 181 00:18:05,492 --> 00:18:06,960 මිනිස්සු, මට මේ කාමරය දෙන්න. 182 00:18:08,412 --> 00:18:11,131 ඔබ නොවේ, මිස් සුටන්. ඔයා ඉන්න. 183 00:18:14,585 --> 00:18:17,634 වෙතින් කරන ඉල්ලීමකි මේ ඔබට වයර් ටැප් 18ක් සඳහා... 184 00:18:17,796 --> 00:18:22,802 එසකියෙල් වෝල්ටර්ස් නඩුව, නඩුවක් අපි තවදුරටත් විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ කියලා. 185 00:18:22,968 --> 00:18:24,641 මම එය කරමින් සිටිමි මගේ විවේක කාලය තුළ. 186 00:18:24,803 --> 00:18:27,977 මේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව, ඇලිස් සුටන් නොවේ, පී.අයි. 187 00:18:28,140 --> 00:18:31,064 වෝල්ටර්ස් ජීවිතයක් මහනවා බැංකු බෝම්බ ප්‍රහාරයේ දඬුවම. 188 00:18:31,226 --> 00:18:34,400 නව සාක්ෂි ලැබෙන තුරු, මෙම නඩුව වසා ඇත. 189 00:18:35,397 --> 00:18:38,822 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා, විල්සන් මහත්තයෝ. සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි සිතීමට ... 190 00:18:38,984 --> 00:18:40,986 නමුත් කිසිදා විශ්වාස කිරීමට? 191 00:18:41,195 --> 00:18:44,745 මම අවුරුදු 20 ක් මෙහි සිටිමි, ඇලිස්. මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. 192 00:18:46,867 --> 00:18:50,963 ඔබ ඔබේම විමර්ශනය කරන තුරු පියාගේ ඝාතනය, ඔබට අදහසක් නැත. 193 00:18:52,373 --> 00:18:53,374 ඇලිස් සුටන් මාව දන්නවා. 194 00:18:53,540 --> 00:18:56,009 - එය පුදුමයක් නොවනු ඇත. - ඔයා අමාරු කරනවා. 195 00:18:56,168 --> 00:18:58,262 මිස්. සුට්ටන්ගේ මනෝ ව්‍යාධිය නැවත මෙහි ඇත. 196 00:18:58,420 --> 00:19:00,639 ක්ලෝඩියා, මට එයාව එළියට දාන්න ඕන මෙතනින් දැන්. 197 00:19:00,798 --> 00:19:03,597 මට අයිතියක් තියෙනවා! මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්! 198 00:19:03,759 --> 00:19:07,263 - ඒ වගේම මම ඇලිස් සුටන් බලන්න ඉල්ලනවා! - කරුණාකර, ඔබට ... 199 00:19:07,429 --> 00:19:09,102 ජරාව. 200 00:19:09,264 --> 00:19:11,938 මචෝ මේ මිනිහා සංයමයක් සිදු වන තෙක් බලා සිටීමේ නියෝගය. 201 00:19:12,101 --> 00:19:13,444 මම... මට ඇලිස් සුටන්ව බලන්න පුළුවන්ද? 202 00:19:13,602 --> 00:19:15,604 නැහැ, ඔහුට බැහැ. ඔහුට සිදුවේ හමුවීමක් ඇත. 203 00:19:15,771 --> 00:19:18,069 මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා. ඇය ඔබට එය පවසනු ඇත. 204 00:19:18,232 --> 00:19:20,109 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 205 00:19:20,275 --> 00:19:22,903 කුමක් ද? ඇයට බැහැ... මට බැහැ වැරදි දෙයක් කළා! 206 00:19:23,070 --> 00:19:25,164 නිලධාරීන්! නිලධාරීන්, මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්. 207 00:19:25,322 --> 00:19:27,745 මම ඇලිස් සුටන්. සමාවෙන්න. 208 00:19:35,582 --> 00:19:37,255 හායි, ඇලිස්. 209 00:19:37,418 --> 00:19:39,261 ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි පත්වීම් ලබා දීම. 210 00:19:39,420 --> 00:19:44,142 අහ්, මට දැන් එකක් හදන්න පුළුවන්ද? යුවලක් තුළ විනාඩි? ඔබ කාර්යබහුල නම් මට බලා සිටිය හැක. 211 00:19:45,592 --> 00:19:46,969 වටේට එන්න. 212 00:19:49,555 --> 00:19:51,649 - මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ. - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 213 00:19:51,807 --> 00:19:56,153 ඔහ්, එන්න. තුනකින් ප්‍රධාන භූමිකම්පා හයක් වසර එකහමාරක් සහ අභ්‍යවකාශ ෂටලය... 214 00:19:56,311 --> 00:19:59,360 සෑම කෙනෙකුටම කක්ෂයේ ඉහළට. එපා ඔයා හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා? 215 00:19:59,523 --> 00:20:01,651 ඉතා රහසිගතව පරීක්ෂා කිරීම භූ කම්පන අවියක්? 216 00:20:01,817 --> 00:20:05,242 නැහැ! නැත. පරීක්ෂණ නොවේ. භාවිතා කරමින්. Nukes සමත් වේ. අපි... 217 00:20:05,404 --> 00:20:06,769 අපි කතා කරන්නේ අනාගතයේ ආයුධයක් ගැන. 218 00:20:06,869 --> 00:20:09,434 එහි ඇති දේ මට නොපෙනේ ජනාධිපතිතුමා එක්ක කරන්න. 219 00:20:09,575 --> 00:20:11,998 ජනාධිපතිවරයා යුරෝපයේ... ආයුබෝවන්. මේ මොහොතේ යුරෝපය. 220 00:20:12,161 --> 00:20:14,505 හා, අහ්, හෙට ඔහු වනු ඇත, අහ් ... 221 00:20:14,663 --> 00:20:17,712 තුර්කියේ, මෙන්න මෙම දෝෂ රේඛාව ඔස්සේ. 222 00:20:17,875 --> 00:20:20,298 ඔවුන් අවකාශයක් එව්වා ඊයේ ෂටලය. 223 00:20:20,461 --> 00:20:22,463 - චේතනාව? - චේතනාව? 224 00:20:22,629 --> 00:20:25,052 ඩොලර් බිලියන 50ක් කොහොමද? එය චේතනාවක් සඳහා කෙසේද? 225 00:20:26,008 --> 00:20:28,761 ඔහ්. ඔහ්, මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න. 226 00:20:28,927 --> 00:20:33,353 ජනාධිපතිවරයා නාසා ආයතනයට ලබාදෙන මුදල් කප්පාදු කරයි. අභ්‍යවකාශ කර්මාන්තයේ කිරි එළදෙන. 227 00:20:33,515 --> 00:20:38,191 ඉතින් ඔයා මට කියනවා නාසා එකෙන් යනවා කියලා ජනපති භූමිකම්පාවෙන් මරන්නද? 228 00:20:38,604 --> 00:20:41,232 - ඔබ තවමත් පදින්නේද? - වසර ගණනාවක් නොවේ. 229 00:20:41,398 --> 00:20:44,402 ඔබ ඔබේ පින්තූරය තබා ගන්නේ ඇයි? ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම් යම් ආකාරයක ප්‍රාර්ථනාවක්ද? 230 00:20:44,568 --> 00:20:46,570 - ජෙරී. භූමිකම්පාව. - කුමක් ද? ඔහ්. 231 00:20:46,737 --> 00:20:48,705 හරියටම එවැනි දෙයක් නොවේ ... 232 00:20:48,864 --> 00:20:51,464 රහස් සේවා නියෝජිතයෙකුට හැකි ය උඩට විසි කරනවා නේද? 233 00:20:53,285 --> 00:20:55,629 - විල්සන් මහතාට ඔබව ඔහුගේ කාර්යාලයට අවශ්‍යයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 234 00:20:57,247 --> 00:20:59,295 ඇය හැම විටම නිකම්ද එහෙම කඩාගෙන ගියාද? 235 00:20:59,458 --> 00:21:02,007 ඔව්, ජෙරී, ඒක එයාගේ වැඩක්. දැන් මට යන්න වෙනවා. 236 00:21:02,169 --> 00:21:04,012 මගේ ලොක්කා මට කෑගහන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 237 00:21:04,171 --> 00:21:06,890 ඔයාට ඕනද මම එයාට කතා කරන්න, ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් සුමටද? 238 00:21:07,049 --> 00:21:10,053 නෑ, මට ඔයාව ගෙදර යන්න ඕන ඔබ කොහේ ගියත් යන්න. 239 00:21:10,219 --> 00:21:13,519 ඒ වගේම මට ඔබ හමුවීමක් කරන්න ඕන. නිකම්ම ඇතුලට එන්න බෑ. 240 00:21:13,722 --> 00:21:15,816 නෑ නෑ. ඒක විතරයි ඔවුන් බලාපොරොත්තු වනු ඇත. 241 00:21:15,974 --> 00:21:18,102 - මම හමුවීමක් කළහොත්, ඔවුන් ... - ජෙරී. 242 00:21:19,394 --> 00:21:22,989 මට මෙහි බරපතල රැකියාවක් තිබේ. මට ලොක්කෙක් ඉන්නවා මම පිළිතුරු දිය යුතුයි. 243 00:21:24,149 --> 00:21:25,696 ඔබට එය තේරෙනවාද? 244 00:21:28,070 --> 00:21:29,947 මට කණගාටුයි. ඔබ හරි. 245 00:21:30,113 --> 00:21:31,581 - ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න. - හරි හරී. 246 00:21:31,740 --> 00:21:33,868 හරි, ගනුදෙනු කරන්න. එහෙමයි ඔබ ඔහුට අනතුරු අඟවනවාද? 247 00:21:34,034 --> 00:21:35,752 WHO? 248 00:21:35,911 --> 00:21:37,663 ජනාධිපතිතුමා. 249 00:21:37,913 --> 00:21:39,586 මම ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ. 250 00:21:42,334 --> 00:21:44,428 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. 251 00:21:44,586 --> 00:21:47,009 නැහැ, නැහැ, ජෙරී, මම හිතන්නේ ඔබ වෙනස්. 252 00:21:47,172 --> 00:21:50,301 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, විය යුතුයි සැබෑ ලෝකයේ සාමාන්‍ය... 253 00:21:50,467 --> 00:21:52,890 සහ, ඔබ දන්නවා, බොන්න කොකාකෝලා කාලා... 254 00:21:53,053 --> 00:21:55,431 - ජෙරී. - සමාවෙන්න. කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් කන්න... 255 00:21:55,597 --> 00:21:58,646 ඔබ a තුළ සිටිය යුතුයි ඔබටම එරෙහිව කුමන්ත්රණයක්. 256 00:22:00,769 --> 00:22:03,238 ඔබට කවදා හෝ පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 257 00:22:08,068 --> 00:22:09,536 නැත. 258 00:22:10,195 --> 00:22:12,163 හරි හරී. හරි හරී. අහම්. 259 00:22:12,322 --> 00:22:14,165 ඉතින්, මොකක්ද...? මොකක්ද ඔබේ අශ්වයාගේ නම? 260 00:22:15,367 --> 00:22:17,290 ජොනී නර්තන ශිල්පියා. 261 00:22:18,412 --> 00:22:21,791 ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ දුසිමක් විතර ඉඳලා තියෙනවා වරක්, ඔබ මීට පෙර එය ඇසුවේ නැත. 262 00:22:21,957 --> 00:22:25,302 අම්මෝ මම එනකම් බලාගෙන හිටියා මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගත්තා. 263 00:22:29,131 --> 00:22:30,883 - අහ්, ආහ්... - අහම්. 264 00:22:31,049 --> 00:22:34,019 මම අටක් කියන්නම්, ඇත්තටම ... 265 00:22:34,177 --> 00:22:35,520 වාර. 266 00:22:37,431 --> 00:22:39,809 මම මෙතනට ගිය අවස්ථා. අටයි. 267 00:22:54,281 --> 00:22:56,454 හේයි! හේයි, මිතුරා! 268 00:22:57,075 --> 00:22:59,669 මේ ජල ප්‍රභවයන් එපා සාමාන්‍යයෙන් ශීත කාලයට යනවාද? 269 00:22:59,828 --> 00:23:02,422 හේයි යාලුවනේ මම දන්නේ එච්චරයි එය beaucoup අතිකාල වේ. 270 00:23:02,581 --> 00:23:04,174 ඔව්. 271 00:23:16,386 --> 00:23:17,512 ෆෙඩරල්. 272 00:23:17,679 --> 00:23:19,101 නැත, ෆෙඩරල් නොවේ. 273 00:23:19,848 --> 00:23:21,691 මේ ගොල්ලන්ට අරමුණක් තියෙනවා. 274 00:23:21,850 --> 00:23:23,852 කාර් එකේ රජයේ තහඩු තියෙනවා. රජයේ තහඩු. 275 00:23:24,561 --> 00:23:26,359 දෙයක් තියෙනවා මෙතන මාළු යනවා. 276 00:23:27,064 --> 00:23:29,032 ඔව්. ඔව්. මගේ බෝල ඔට්ටු අල්ලන්න. 277 00:23:29,191 --> 00:23:32,286 ඔහ්, මෙන්න ඔවුන් එනවා. කැමරාව! 278 00:24:39,761 --> 00:24:41,513 සර් දැන් බිල්ඩිමේ ඉන්නේ. 279 00:24:43,265 --> 00:24:45,939 ස්පූක්ස්. මම එය දැනගත්තා. 280 00:24:48,562 --> 00:24:49,939 ඔව් සර්. 281 00:25:13,128 --> 00:25:15,488 පුදුමය යමක් සඳහා ගණන් ගත යුතුය. ඔයාලා හොඳයි. 282 00:25:15,630 --> 00:25:17,507 ඔයාලා හිටියා ටික වෙලාවක් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද? 283 00:25:17,674 --> 00:25:20,097 මට ඇස් තියෙනවා කියලා කිව්වා මගේ හිස පිටුපස ... 284 00:25:20,385 --> 00:25:23,855 ඒත් මම ඔයාව දැක්කෙවත් නෑ මහත්තයෝ එනවා, ඔයා දන්නවද? මම නිකම්... 285 00:25:24,765 --> 00:25:26,893 ඔයා බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඇති නේද? ස්පූක්ස්? 286 00:25:27,059 --> 00:25:28,811 සීඅයිඒ බයයි නේද? 287 00:25:28,977 --> 00:25:30,103 යමක් කියන්න, ඔබ? 288 00:25:34,691 --> 00:25:36,409 මම හරි. 289 00:25:36,568 --> 00:25:38,241 මොකක්ද උනේ...? මා නිවැරදි වූයේ කුමක් ද? 290 00:25:39,321 --> 00:25:43,326 මම හරි ගියේ නෑ... නෑ මම හරි ගියේ නෑ. මම වැරදියි. මම වැරදියි! මම ... 291 00:25:43,992 --> 00:25:47,792 ඔයාලා නාසා එකෙන්! ඒක හරි! ඔබ නාසා ආයතනයෙන්! නැහැ! ඉදිරියට එන්න! 292 00:25:47,954 --> 00:25:49,046 නැත, ඇස් නොවේ! 293 00:25:51,500 --> 00:25:53,673 දෙවියනේ! Unh! 294 00:26:10,644 --> 00:26:12,021 කුමක් ද? 295 00:26:13,939 --> 00:26:17,443 අපි හෙව්වා ඔයා ගොඩක් කල්, ජෙරී. 296 00:26:18,735 --> 00:26:20,408 මම ඔයාව දන්නවා ද? 297 00:26:20,946 --> 00:26:22,948 ඉතා හොඳයි. 298 00:26:24,783 --> 00:26:26,285 ජෙරී... 299 00:26:27,410 --> 00:26:28,707 ඔබ කවදා හෝ... 300 00:26:28,870 --> 00:26:32,215 සිට ස්ථානයක සිට ඇත කුමන බලාපොරොත්තුව නැති වී ගියේද? 301 00:26:32,374 --> 00:26:35,048 කෝ ඒ ඔක්කොම ඉතුරු... 302 00:26:35,210 --> 00:26:37,008 ඉවසීමද? 303 00:26:41,800 --> 00:26:43,552 දැන් ජෙරී... 304 00:26:44,136 --> 00:26:46,935 ඔබ කතා කළේ කාටද? 305 00:26:48,056 --> 00:26:51,401 මම... මම... මම ගොඩක් අය එක්ක කතා කරනවා. මම කැබ් එකක් පදවනවා, ඔයා දන්නවද? 306 00:26:51,560 --> 00:26:54,939 - මම දවස පුරාම මිනිසුන් මුණගැසෙනවා. - අපි දන්නා දේ වෙන කවුද දන්නේ? 307 00:26:57,357 --> 00:26:58,734 කුමක් ද? 308 00:26:59,151 --> 00:27:00,903 අපි දන්න දේ, ජෙරී. 309 00:27:01,069 --> 00:27:02,537 කුමක් ද? 310 00:27:03,822 --> 00:27:06,325 මොකක්ද මට කියන්න! අපි මොනවද දන්නේ? 311 00:27:06,491 --> 00:27:09,745 අපි දන්න දේ මම දන්නවා නම්, එහෙනම් අපි දන්න දේ මට කියන්න පුළුවන්... 312 00:27:09,911 --> 00:27:12,710 සහ වෙන කෙනෙක් දන්නවනම් හරිද? මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... 313 00:27:12,873 --> 00:27:15,296 ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය. 314 00:27:26,386 --> 00:27:27,933 කුමක් ද...? එය කුමක් ද? 315 00:27:30,015 --> 00:27:32,188 මොළයට හොදි. 316 00:27:32,559 --> 00:27:35,438 නැහැ! හොදි නොවේ! 317 00:27:35,979 --> 00:27:39,108 කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! 318 00:27:39,816 --> 00:27:43,116 හොදි නෙවෙයි. නැත, හොදි නොවේ! නැහැ! දෙයියනේ නෑ. 319 00:27:43,278 --> 00:27:45,952 මට මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා! 320 00:27:51,286 --> 00:27:53,254 දැන් ජෙරී... 321 00:27:53,413 --> 00:27:55,211 ඔබ කතා කළේ කාටද? 322 00:27:55,373 --> 00:27:57,467 නැහැ, මට හොදි තිබුණා! 323 00:27:57,626 --> 00:28:00,004 මම හොදි බිව්වා. 324 00:28:01,379 --> 00:28:03,347 - මම ඔයාව දන්නවා! - ඔව්. දැන් ඔබ... 325 00:28:03,506 --> 00:28:05,929 - ඔයා දැන් දන්නවා, ජෙරී. දැන් ඔබ දන්නවා. - අන්හ්! 326 00:28:06,092 --> 00:28:09,016 - මම දන්නේ නැහැ! මට උපකාර කරන්න! - වෙන කවුද දන්නේ, ජෙරී? 327 00:28:09,179 --> 00:28:10,396 වෙන කවුද දන්නේ, ජෙරී? 328 00:28:10,555 --> 00:28:12,353 - කව්ද දන්නේ? - මට උපකාර කරන්න! 329 00:28:12,515 --> 00:28:15,234 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? කවුද ඔබ කතා කර තිබේද? 330 00:28:15,393 --> 00:28:17,361 උදව්! උදව්! 331 00:28:23,401 --> 00:28:26,405 මම සමහරක් බෙදා ගත යුතු බව මම දනිමි මේ සඳහා වරද. 332 00:28:28,156 --> 00:28:30,329 එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි මේ ආකාරයට විය යුතුය. 333 00:28:34,913 --> 00:28:37,792 ජෙරී, කාටද තියෙන්නේ ඔබ කතා කළාද? 334 00:28:40,752 --> 00:28:42,846 වෙන කවුද දන්නේ? වෙන කවුද දන්නේ? 335 00:28:43,296 --> 00:28:44,969 ජෙරී! 336 00:28:52,013 --> 00:28:53,230 මම විශ්වාස කරනවා. 337 00:28:53,598 --> 00:28:55,692 මම විශ්වාස කරනවා! මම විශ්වාස කරනවා! 338 00:28:55,850 --> 00:28:57,477 ආහ්! 339 00:28:57,644 --> 00:28:59,237 - වෙන කවුද දන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 340 00:28:59,396 --> 00:29:01,398 වෙන කවුද දන්නේ, ජෙරී? 341 00:29:01,564 --> 00:29:03,316 - නම්, ජෙරී, නම්! - මම දන්නේ නැහැ! 342 00:29:03,483 --> 00:29:05,451 - මට නටන්න ඕන නෑ! - වෙන කවුද දන්නේ? 343 00:29:05,610 --> 00:29:07,829 ඔබ කතා කළේ කාටද? 344 00:29:21,334 --> 00:29:24,178 ආහ්! ආහ්! දැන් ඔහු දන්නවා! 345 00:29:24,337 --> 00:29:26,089 දැන් ඔහු දන්නවා! 346 00:30:40,121 --> 00:30:43,250 ඔහු පියාසර කරනවා! ඔහු පියාසර කරනවා! 347 00:32:06,082 --> 00:32:09,256 ඔබ මෙය නොකරනු ඇත ඔබ දැන සිටියා නම්! ඇලිස්! 348 00:32:09,419 --> 00:32:11,763 මට ඇලිස් සුටන් බලන්න ඕන! මෙන්න ඇය. 349 00:32:11,921 --> 00:32:14,140 මෙන්න ඇය. ඇලිස්! ඇලිස්! මම දන්නේ නෑ... 350 00:32:14,299 --> 00:32:16,848 ඇලිස්, මේ එයයි! මේ එයයි! ඔවුන් උත්සාහ කළේ ... 351 00:32:18,261 --> 00:32:21,140 මම දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා උත්සාහ කළා, නමුත් මම දන්නවා ... 352 00:32:21,306 --> 00:32:23,650 මම දන්නේ මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය විශාල බව මම දනිමි. 353 00:32:23,808 --> 00:32:28,564 අනික එයාලා... මට කතා කරන්න දෙනවද? බලන්න, ආපසු එන්න, හරිද? 354 00:32:28,730 --> 00:32:30,983 - සන්සුන් වෙන්න! - ඒක කපලා දාන්න නේද? 355 00:32:32,609 --> 00:32:35,328 ආපසු ගන්න. කරුණාකර, නිකම් මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. 356 00:32:35,487 --> 00:32:38,036 - සහ එය මෙහි පෙරළන්න. - හරි, හරි! 357 00:32:40,325 --> 00:32:43,249 - ඔබ ආපසු එනවද? ඔබ නැවත ලබා ගන්නවාද? ඇලිස්. - කමක් නැහැ. 358 00:32:43,411 --> 00:32:46,381 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - ඔයාට මට කතා කරන්න ඕනද? මේ මම ඉන්නේ. 359 00:32:46,539 --> 00:32:49,884 - මම... රෝද පුටුවක... නෑ, මම... - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හරි හරී. 360 00:32:50,043 --> 00:32:52,137 - ඔබ ආපසු එනවද! - හරි හරී. 361 00:32:52,295 --> 00:32:56,391 ඇලිස්, මට කියන්න තියෙනවා ඔබ යමක්. මම... 362 00:32:56,549 --> 00:32:59,018 ඇයි ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ නැත්තේ? 363 00:32:59,177 --> 00:33:02,727 එය ඉතා පහසුවෙන් ගන්න, හරිද? එය ඉතා පහසුවෙන් ගන්න. 364 00:33:03,431 --> 00:33:05,479 ජෙරී, ඔයාට ලේ තියෙනවා ඔබේ කමිසය මත. 365 00:33:07,352 --> 00:33:08,399 ඔහ්. 366 00:33:08,561 --> 00:33:11,906 මම ඔහුගේ නාසය සපා කෑවා! මම ඔහුගේ නාසය සපා කෑවා! මම හපලා... 367 00:33:12,065 --> 00:33:14,818 - ඔබ කාගේ හෝ නාසය සපා කෑවාද? - ආහ්. 368 00:33:15,235 --> 00:33:19,035 ඔයා ඉන්න තැන මේ වැඩේට බහින්න එපා මට නැවත නැවත කියන්න. මම ඒකට වෛර කරනවා. 369 00:33:19,197 --> 00:33:20,915 - හරි හරී. මට කණගාටුයි. - ආපසු එන්න... 370 00:33:21,074 --> 00:33:23,293 ඔබ මෝඩ හවුල් බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ! 371 00:33:23,451 --> 00:33:27,046 ඔබ සොයන්නේ සමග මිනිසෙක් නාසය නැත, මම නොවේ! මම නෙවෙයි. 372 00:33:27,205 --> 00:33:29,754 - මට කියන්න ඕනේ එතන තිබුනා ... - ජෙරී, මා දෙස බලන්න. 373 00:33:29,916 --> 00:33:31,259 ටැංකිය. මාළු ටැංකිය. ගෝල්ඩ් fish, නෑ. 374 00:33:31,417 --> 00:33:34,170 - ඒ වගේම මම හිටියේ තල්මසෙකුගේ බඩේ. - සන්සුන් වෙන්න. 375 00:33:34,337 --> 00:33:36,305 නැහැ! රෝද...! මම ආබාධිත වූ අතර ... 376 00:33:36,464 --> 00:33:39,183 මා දෙස බලන්න. මට ඔයාව ඕන කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න. 377 00:33:39,342 --> 00:33:42,516 නැහැ, ගෝල්ඩ් fish හිටියා. එහි හොදි තිබුනෙත් නෑ මම... 378 00:33:42,679 --> 00:33:44,022 - ජෙරී. ජෙරී. - මම... 379 00:33:44,180 --> 00:33:46,023 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා... 380 00:33:46,182 --> 00:33:47,308 තුවක්කුව බිම තියන්න. 381 00:33:50,395 --> 00:33:52,614 මම ඉතින්... මට සමාවෙන්න. 382 00:33:52,772 --> 00:33:54,445 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 383 00:33:54,983 --> 00:33:56,701 මට කණගාටුයි. 384 00:33:57,443 --> 00:33:59,195 හරි හරී? පරිපූර්ණයි. 385 00:33:59,362 --> 00:34:02,206 - ආහ්! - හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 386 00:34:02,365 --> 00:34:05,118 - අන්හ්! - යේසුස්. මගේ දෙවියනේ, ජෙරී, ඔයාට ලේ එනවා. 387 00:34:05,285 --> 00:34:07,208 ගිලන් රථයක් අමතන්න. ගිලන් රථයක් අමතන්න! 388 00:34:07,370 --> 00:34:09,623 රෝද පුටුවක කෑල්ලක් මා හරහා විදිනවා. 389 00:34:09,789 --> 00:34:12,133 - ක්රිස්තුස්. - ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! 390 00:34:12,292 --> 00:34:14,386 එය ඉවතට දමන්න! 391 00:34:14,544 --> 00:34:17,013 - ඔහ්, ක්රිස්තුස්! - මොකද වුනේ කියන්න. 392 00:34:17,171 --> 00:34:19,048 මට බැහැ. 393 00:34:22,176 --> 00:34:23,928 මට මතක නැහැ. 394 00:34:24,095 --> 00:34:26,974 මට ඒවා මතක නැහැ. මට මාව මතක නැහැ. 395 00:34:27,140 --> 00:34:29,609 මට... මට ඔයාව මතකයි. 396 00:34:30,268 --> 00:34:31,861 මට ඔයාව මතකයි. 397 00:34:33,563 --> 00:34:35,861 එය මගේ දිවේ කෙළවරේ ය. 398 00:34:39,527 --> 00:34:41,529 මම මතක තියාගන්නම් උදෑසන. මතක තියාගන්න... 399 00:34:41,696 --> 00:34:43,664 මට මහන්සියි. 400 00:34:45,366 --> 00:34:48,290 මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ. 401 00:34:56,669 --> 00:34:57,795 විවෘත කරන්න. 402 00:35:02,675 --> 00:35:03,927 කරුණාකර විවෘත කරන්න. 403 00:35:06,804 --> 00:35:08,306 ඇය ඔබ වෙනුවෙන්. 404 00:35:09,307 --> 00:35:11,526 නැහැ, හෙදිය. නැහැ, එපා! එපා! 405 00:35:11,684 --> 00:35:14,483 එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? මම එයාලට කිව්වා... 406 00:35:14,646 --> 00:35:16,740 - නැහැ, ඒ මොකක්ද? - ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට යමක්. 407 00:35:16,898 --> 00:35:19,697 මම නෑ... ආහ්! මට ඕන නෑ නිදාගන්න, මට පරීක්ෂා කරන්න ඕන. 408 00:35:19,859 --> 00:35:23,739 ඇයි මාව මේ ඇඳට මාංචු දාලා තියෙන්නේ? මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. කරුණාකර, උදව් කරන්න! 409 00:35:23,905 --> 00:35:27,079 ඇලිස්, ඔයාට මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ. එයාලා මට බඩු ටිකක් දුන්නා. 410 00:35:27,241 --> 00:35:29,335 - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. - කුමක් ද? 411 00:35:29,494 --> 00:35:31,337 මොකක්ද...? ගාස්තුව කුමක්ද? 412 00:35:31,496 --> 00:35:33,840 - ජෙරී, ඔයා එතන හිටියා. එය ගණනය කරන්න. - ඔහ්, යේසුස්. 413 00:35:33,998 --> 00:35:36,501 කවුද පිහියෙන් ඇන්නේ කියලා මතක නම් ඔබ රෝද පුටුවෙන්... 414 00:35:36,668 --> 00:35:39,421 - ...හෝ එය සිදු වූ තැන, එය උපකාර වනු ඇත. - රෝද පුටුව, හරි. 415 00:35:39,837 --> 00:35:43,512 මම එතන හිටියා... අනේ දෙවියනේ මට පුළුවන් නම් හොඳයි එය පැහැදිලි කරන්න එවිට සියල්ල අර්ථවත් විය. 416 00:35:43,675 --> 00:35:47,145 - ඒකට කමක් නැහැ. නිකම් විවේක ගන්න. - ඇලිස්. ඇලිස්. 417 00:35:47,553 --> 00:35:49,055 ඔබ ප්‍රස්ථාර මාරු කළ යුතුයි. 418 00:35:49,222 --> 00:35:52,351 මගේ ප්‍රස්ථාර ඒ පුද්ගලයාගේ ප්‍රස්ථාර සමඟ මාරු කරන්න ප්රස්ථාර. ඔබ ඒවා මාරු කළ යුතුයි. 419 00:35:52,517 --> 00:35:56,863 මාව නැවත කියන්න එපා. කරුණාකර, මගේ ප්‍රස්ථාරය මාරු කරන්න, නැත්නම් මම උදේට මැරෙනවා. 420 00:35:57,021 --> 00:36:00,446 - මම දිවුරනවා. - සන්සුන් වන්න. නිදියන්න යන්න. මම හෙට බලන්නම්. 421 00:36:00,608 --> 00:36:03,031 - ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? - ඔබ නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙනවා. 422 00:36:03,194 --> 00:36:05,037 පරපීඩා පමණක් නිසා ඔවුන්ට මාව මැරීමට අවශ්‍යයි. 423 00:36:05,196 --> 00:36:08,120 කරුණාකර ඇලිස්. කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරගන්න. 424 00:36:08,491 --> 00:36:10,585 මාරු කරන්න... ඒවා මාරු කරන්න. 425 00:36:12,495 --> 00:36:14,372 ප්‍රස්ථාර මාරු කරන්න. 426 00:36:50,032 --> 00:36:52,626 මේක අරින්න පුලුවන්ද, කරුණාකර, නෝනා? නෝනා? 427 00:36:54,078 --> 00:36:56,831 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මිනිහා පිහි ඇනුමකින් ආවා ... 428 00:36:56,998 --> 00:36:59,251 හා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය. රූපයට යන්න. 429 00:37:03,379 --> 00:37:04,722 - ඔබ මිස් සුටන්? - ඔව්. 430 00:37:04,881 --> 00:37:07,304 එයාලට ඕන මාව ගේන්න ඔබ පහත මාලයේ. 431 00:37:07,467 --> 00:37:08,764 කරන්නේ කවුද? 432 00:37:08,926 --> 00:37:12,931 FBI, CIA. ඔබ නම් කරන්න මුලකුරු, ඒවා පහල තියෙනවා. 433 00:37:13,097 --> 00:37:14,940 විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද? 434 00:37:15,099 --> 00:37:17,648 ඔවුන් කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා ශරීරය පහළම මාලය වෙත. 435 00:37:17,810 --> 00:37:20,313 සහ ශරීරය එය මත ඇත මාර්ගය, එබැවින් මා සමඟ එන්න. 436 00:37:20,480 --> 00:37:21,948 ආ... 437 00:37:22,398 --> 00:37:24,241 කරුණාකර මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 438 00:37:35,661 --> 00:37:37,083 ඔයාට ස්තූතියි. 439 00:37:38,623 --> 00:37:40,216 කුමක් සඳහා ද? 440 00:37:40,958 --> 00:37:42,881 ප්‍රස්ථාර මාරු කිරීම සඳහා. 441 00:37:43,461 --> 00:37:46,010 මම ප්‍රස්ථාර මාරු කළේ නැහැ. 442 00:37:46,547 --> 00:37:50,848 නෑ කමක් නෑ. මිනිහා උණ්ඩ වෙළඳාම් කළා මත්පැන් හලක මහලු මිනිසෙකු සමඟ. 443 00:37:51,010 --> 00:37:52,557 එයාට ඒක එන්න තිබුණා. 444 00:37:52,720 --> 00:37:56,020 මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි ඊයේ රෑ කෙනෙක් මෙතනට ආවා... 445 00:37:56,182 --> 00:37:58,685 ඒ මිනිහට මොනවා හරි දුන්නා එය ඔහුගේ හදවත නතර කළාද? 446 00:37:59,602 --> 00:38:01,775 ඔබ මාරු කළා ප්‍රස්ථාර, ඔබ මට කියන්න. 447 00:38:06,943 --> 00:38:08,411 මට දැන් පහලට යන්න වෙනවා. 448 00:38:08,569 --> 00:38:11,664 - CIA ට ඔබේ සිරුර දැකීමට අවශ්‍යයි. - ඇත්තටම? 449 00:38:14,033 --> 00:38:16,832 ඔයා ඉන්නකොට මම මෙතන නෑ ආපසු ලබාගන්න. මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්. 450 00:38:16,994 --> 00:38:19,543 ඔබ මාංචු දමා ඇත ඇඳට, ජෙරී. 451 00:38:19,705 --> 00:38:24,131 මම හිතන්නේ මට මගේ අත හරහා හපන්න වෙනවා. එය රෝහලේ කෑමට වඩා හොඳයි. 452 00:38:25,962 --> 00:38:27,589 ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:38:32,468 --> 00:38:33,890 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. ඔයාට ස්තූතියි. 454 00:38:36,764 --> 00:38:38,562 හෘදයාබාධ ඇතිවේ. 455 00:38:41,602 --> 00:38:43,275 මම ප්‍රස්ථාර මාරු කළේ නැහැ. 456 00:38:44,939 --> 00:38:46,441 ඔව්, ඔබ කළා. 457 00:38:46,607 --> 00:38:50,157 ඔබ ඒවා මාරු කළා. ඔබ ප්‍රස්ථාර මාරු කළා. 458 00:38:52,488 --> 00:38:55,662 අපි මෙතනින් බලමු. මෙයයි කටුක අත්දැකීමක්. 459 00:39:02,039 --> 00:39:03,291 ඒක එලියට දාන්න! 460 00:39:03,457 --> 00:39:06,677 මෙන්න දැන් රජයේ කෙනෙක්. අහ්, මේ මිස් සුටන්. 461 00:39:06,836 --> 00:39:09,464 මිස් සුටන්, නියෝජිත ලෝරි, එෆ්බීඅයි. 462 00:39:09,630 --> 00:39:12,474 අහ්, අපි අධිකරණ බලය සඳහා බලා සිටිමු ඉවත් කළ යුතු ගැටළු. 463 00:39:12,633 --> 00:39:15,136 - මේ මිනිහා ෆ්ලෙචර්ගේ වෙන දෙයක්. - මට ඒ ගැන කියන්න. 464 00:39:15,303 --> 00:39:18,432 ඔහුට පහරදීම සඳහා පොලිසියට අවශ්‍යයි. ව්යාජ මුදල් සඳහා රහස් සේවාව. 465 00:39:18,598 --> 00:39:21,021 අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරනවා බැංකු මංකොල්ලකෑම් වැලක්. 466 00:39:21,183 --> 00:39:23,732 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා CIA සඳහා ඔහුව අවශ්‍යයි. 467 00:39:26,230 --> 00:39:28,733 මේ පුද්ගලයා සීඅයිඒ හැකිලෙන කෙනෙක්, ඔහු මෙහි ID Fletcher වෙත පැමිණ ඇත. 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,154 - ඔවුන් කෙසේ හෝ එකිනෙකා දැන සිටියහ. - පත්රය ගලවන්න. 469 00:39:33,946 --> 00:39:36,870 - මේ ඔහු නොවේ. - ප්‍රස්ථාරයේ "ජෙරී ෆ්ලෙචර්" පවසයි. 470 00:39:37,033 --> 00:39:39,035 - ඇලිස්. - ආ... 471 00:39:39,869 --> 00:39:41,337 අහ්, ජෙරීගේ... 472 00:39:41,996 --> 00:39:44,340 - ඔහු ... - ඔහු මොකක්ද? 473 00:39:48,461 --> 00:39:50,259 ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ! 474 00:39:50,963 --> 00:39:53,682 - කෝ අර දෙයියනේ පොලිස්කාරයා? - ආහ්! Unh! 475 00:39:53,841 --> 00:39:55,684 මෙහි කඩාවැටීමේ කරත්තයක් ලබා ගන්න, සංඛ්‍යාව! 476 00:39:57,094 --> 00:39:58,812 ආචාර්ය. හැමිල්ටන්, කෝඩ් බ්ලූ. 477 00:39:58,971 --> 00:40:00,598 ආචාර්ය. හැමිල්ටන්, කෝඩ් බ්ලූ. 478 00:40:00,765 --> 00:40:03,484 - බල්ලෙක් සපා කෑවා. - මට සමාවෙන්න? 479 00:40:03,643 --> 00:40:08,444 ඔයා මගේ නහය ගැන අහන්නයි හිටියේ. දුප්පත් සතා අද විනාශ කිරීමට නියමිතයි. 480 00:40:08,606 --> 00:40:11,610 - ඒ වගේම ඔබට ඒ ගැන නරකක් දැනෙනවාද? - මේ මගේ බල්ලා. 481 00:40:13,235 --> 00:40:16,330 ඔහ්, නැහැ! මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 482 00:40:16,614 --> 00:40:18,912 හෙදිය. හෙදිය! ආහ්! 483 00:40:19,075 --> 00:40:20,543 ඔන්න එයා යනවා! 484 00:40:21,827 --> 00:40:24,922 - දෙයියනේ ගේට්ටුව අරින්න! - නැහැ, ඔබ ඔබේ භාෂාව බලන්න! 485 00:40:25,706 --> 00:40:28,300 - හේයි! - FBI, කාන්තාව! අපරාදේ දොර අරින්න! 486 00:40:40,721 --> 00:40:41,847 හායි, ඇලිස්. 487 00:40:42,932 --> 00:40:44,184 ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 488 00:40:47,561 --> 00:40:50,030 කට වහපන්! ඔන්න එයා යනවා! 489 00:40:51,774 --> 00:40:53,276 ආර්යාව, මගුලේ දොර අරින්න! 490 00:40:53,442 --> 00:40:56,946 - ගේට්ටුව අරින්න! ඔබ එය විවෘත කරනවාද? - එය විවෘත කරන්න! 491 00:41:01,283 --> 00:41:03,126 ඔබ! රෝහල් ආරක්ෂාව ලබා ගන්න. 492 00:41:03,285 --> 00:41:05,959 - සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න. - ඔව් සර්. අපි යමු! 493 00:41:06,122 --> 00:41:08,671 මේ මිනිහා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද නැත්නම් ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක්ද? 494 00:41:28,310 --> 00:41:31,234 ඔබට ඔබේ පාදය තැබීමට අවශ්යයි බැහැලා එතනින් යන්නද? 495 00:41:31,397 --> 00:41:33,365 අහ්. එන්න යාලුවනේ. 496 00:41:33,524 --> 00:41:36,778 බලන්න, ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද කියා පමණි සර්පිකෝට ඇත්තටම වෙලා තියෙන්නේ... 497 00:41:36,944 --> 00:41:38,946 ඔයා දැන් මට උදව් කරනවා ඇති. 498 00:41:39,113 --> 00:41:40,160 එතනින් යන්න! 499 00:41:42,366 --> 00:41:43,618 එන්න, දැන්! 500 00:41:43,784 --> 00:41:45,832 මට විවේකයක් දෙන්න. මට තුවාලයි. 501 00:41:45,995 --> 00:41:47,292 ඔබේ පිටුපස අත්. 502 00:41:51,792 --> 00:41:53,669 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 503 00:41:58,758 --> 00:42:00,510 ආහ්! Unh. 504 00:42:22,156 --> 00:42:23,908 බල්ලෙක් ඔහුගේ නාසය සපා කෑ බව ඔහු කීවේය. 505 00:42:24,116 --> 00:42:25,914 ඔහ්. ආර්ෆ්. 506 00:42:26,660 --> 00:42:29,504 කරුණාකර. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි මෙයින්, ඇලිස්, කරුණාකර. 507 00:42:29,663 --> 00:42:31,290 මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ. 508 00:42:31,457 --> 00:42:35,007 මම මෙතන තද තැනක ඉන්නේ. කරුණාකර ඇලිස්. 509 00:42:36,337 --> 00:42:37,884 ඔයා අද හරිම ලස්සනයි. 510 00:42:38,589 --> 00:42:40,717 ඔබේ ඇස් කරුණාවන්තයි වෙනස්. අනේ දෙවියනේ. 511 00:42:40,883 --> 00:42:43,261 කරුණාකර, ඇලිස්, කරන්න ව්යතිරේකයකි. ඇලිස්? 512 00:42:43,427 --> 00:42:47,227 ඇලිස්. ඇලිස්. ඇලිස්. ඇලිස්! 513 00:42:47,389 --> 00:42:50,017 කරුණාකර. ඇලිස්, ඔබ එහි සිටිනවාද? කරුණාකර! 514 00:42:50,184 --> 00:42:52,357 ආපසු එන්න. කරුණාකර, මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. 515 00:42:52,520 --> 00:42:54,693 ඇලිස්. ඇලිස්. ඇලිස්! 516 00:42:54,980 --> 00:42:56,653 ඔහ්, unh. 517 00:42:56,816 --> 00:42:58,318 ඔයාට ස්තූතියි. 518 00:42:59,151 --> 00:43:00,368 ඔන්න අපි යනවා. 519 00:43:26,053 --> 00:43:27,225 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 520 00:43:27,388 --> 00:43:31,063 - නෑ. ඔයා එයාව දැක්කද? - අපට ඉක්මනින් ස්ථානයක් වසා දැමිය නොහැක. 521 00:43:31,225 --> 00:43:35,776 ඔබට දම්වැල් බැඳගත් අඩ නිරුවත් මිනිසෙක් සිටී ඇඳ රේල් එකකට. සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න. 522 00:43:36,730 --> 00:43:38,528 - ඒක හොඳ අදහසක්. - ම්... 523 00:43:38,691 --> 00:43:40,785 කරුණාකර ඔබ මාව ඇසුරු කරනවාද? 524 00:44:00,004 --> 00:44:01,426 - ඩේවිඩ්? - අහ්, කාල්. 525 00:44:01,589 --> 00:44:05,435 මට සමාවෙන්න, කාල්. ඇත්ත වශයෙන්. ඩොක්ටර් ෆයින්. මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි. 526 00:44:05,593 --> 00:44:09,348 මට හිටියා මැදි වයසේ කොල්ලෙක් ඔහුට ශල්‍යකර්ම, පිත්තාශයේ ගල්... 527 00:44:09,513 --> 00:44:13,563 - මම ඔයාව දන්නවද? - ඇත්ත වශයෙන්. ආචාර්ය දඩ, Proctology. 528 00:44:14,602 --> 00:44:18,448 ඉතින් ජෙරී හිතනවා නාසා එක කියලා ජනපති මරන්න කුමන්ත්‍රණය කරනවාද? 529 00:44:18,606 --> 00:44:20,153 ඔබ දැනටමත් මගෙන් එය විමසා ඇත. 530 00:44:20,316 --> 00:44:22,910 ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ජෙරී ජීවත් වන්නේ කොහේද? 531 00:44:23,068 --> 00:44:27,039 ඔයා ඒක තුන් පාරක් මගෙන් ඇහුවා. ඇයි ඔබ මාව නැවත නැවත කිරීමට සලස්වනවාද? 532 00:44:27,198 --> 00:44:28,916 හරි, මෙන්න අලුත් එකක්. 533 00:44:29,408 --> 00:44:30,455 මෙතනින්. 534 00:44:30,618 --> 00:44:32,040 ඇයි ඔයා? 535 00:44:32,203 --> 00:44:36,583 ඔබේ සගයා වන විල්සන් මහතා මට කියනවා ජෙරී ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත. 536 00:44:36,749 --> 00:44:39,002 එය පෙනේ, ම්ම් ... 537 00:44:39,293 --> 00:44:42,718 මට අමුතු සන්තක හැසිරීමක්. 538 00:44:42,880 --> 00:44:44,757 මට සමාවෙන්න, ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 539 00:44:45,132 --> 00:44:47,976 ඇයි ඔබ අවධාරණය කරන්නේ මට නැවත නැවත කිරීමට තිබේද? 540 00:44:51,222 --> 00:44:52,269 ඇයි... 541 00:44:52,556 --> 00:44:53,603 ඔබ? 542 00:44:57,645 --> 00:44:59,113 මම හිතන්නේ ඔහුට මා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා. 543 00:44:59,855 --> 00:45:01,152 කෙතරම් ආකර්ශනීයද. 544 00:45:01,732 --> 00:45:03,029 ඔහුට විශිෂ්ට රසයක් ඇත. 545 00:45:03,901 --> 00:45:05,027 දැන්, ඇයි ඔහු? 546 00:45:05,194 --> 00:45:08,368 ඇයි ඔයා ඉවසන්නේ ඔහු ඔබේ කාර්යාලයට පැමිණියාද? 547 00:45:10,658 --> 00:45:15,164 මාස හයකට පමණ පෙර මම පිටත්ව ගියෙමි වැඩ සහ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් මාව මග් කරන්න හැදුවා. 548 00:45:15,746 --> 00:45:19,091 ජෙරී කොහෙවත් ඉඳන් ඇවිත් මාව බේරගත්තා. එහෙම තමයි මට එයාව මුණගැහුණේ. 549 00:45:21,710 --> 00:45:25,965 ඔහු බොහෝ විට පිස්සු විය හැකිය, නමුත් එය තිබේ ජෙරී ගැන යමක්... 550 00:45:26,757 --> 00:45:28,475 හුදෙක්... 551 00:45:30,427 --> 00:45:31,474 මම දන්නේ නැහැ. 552 00:45:32,513 --> 00:45:35,016 මම හිතන්නේ මට හදවතක් නැහැ එයාට අතරමං වෙන්න කියන්න. 553 00:45:35,182 --> 00:45:37,435 මම CIA එක දැනගෙන හිටියේ නැහැ මනෝ වෛද්‍යවරු හිටියා. 554 00:45:38,769 --> 00:45:40,612 අපි ගොඩක් විශේෂයි. 555 00:45:42,398 --> 00:45:43,820 මම කරන්නද? 556 00:45:48,487 --> 00:45:49,955 වෙරිටාස්. 557 00:45:50,614 --> 00:45:51,740 සත්යය. 558 00:45:53,409 --> 00:45:55,411 සත්‍යය ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 559 00:45:56,161 --> 00:45:58,255 සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි. 560 00:46:03,794 --> 00:46:05,717 ඔයාට ස්තූතියි. 561 00:46:32,031 --> 00:46:33,533 "Catcher in the Rye." 562 00:46:34,325 --> 00:46:37,625 ඒ චැප්මන්ගේ පොතයි ඔහු ජෝන් ලෙනන් වෙඩි තැබූ විට. 563 00:46:37,786 --> 00:46:39,504 මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි. 564 00:46:40,122 --> 00:46:42,716 ඒ මිනිහව මතක තියාගන්න රේගන්ට වෙඩි තිබ්බද? ජෝන් හින්ක්ලි? 565 00:46:42,875 --> 00:46:45,549 මම කියෙව්වා ඔවුන් පිටපතක් සොයාගත්තා ඒ පොත ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ. 566 00:46:48,797 --> 00:46:50,845 අමුතු අහම්බයක් නේද? 567 00:46:52,217 --> 00:46:53,844 ඔබගේ අදහස් දැක්වීමට ස්තූතියි, නිලධාරියා. 568 00:46:56,388 --> 00:46:58,106 Unh. ගම්... 569 00:46:58,265 --> 00:46:59,938 යතුරු... 570 00:47:00,642 --> 00:47:01,768 සහ පොතක්. 571 00:47:03,145 --> 00:47:04,317 හ්ම්. 572 00:47:04,688 --> 00:47:06,065 කාර්. 573 00:47:06,565 --> 00:47:08,442 සමහරවිට මහල් නිවාසයක්. 574 00:47:08,776 --> 00:47:10,198 නමුත්, ආ... 575 00:47:10,361 --> 00:47:11,954 මෙය අමුතු එකකින්. 576 00:47:12,112 --> 00:47:14,285 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒකේ තීන්ත ගාලා. 577 00:47:17,659 --> 00:47:19,002 ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි යතුර. 578 00:47:20,245 --> 00:47:21,542 මම ඒක ගන්නම්. 579 00:47:21,705 --> 00:47:23,332 සහ ඒ. 580 00:47:28,212 --> 00:47:29,338 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 581 00:47:30,172 --> 00:47:31,469 ස්පූක්ස්. 582 00:47:33,008 --> 00:47:36,558 ඉතින් අපි මොකද කියන්නේ... 583 00:47:37,012 --> 00:47:40,061 මම දන්නේ නැහැ, සංසන්දනය කරන්න මේ පුද්ගලයා ගැන සටහන්? 584 00:47:47,689 --> 00:47:48,690 "ජෙරෝනිමෝ"? 585 00:47:55,906 --> 00:47:59,251 - නෑ, එපා! එපා! - මට ටිකට් එක දෙන්න. 586 00:47:59,410 --> 00:48:02,334 නැහැ, මම මෙතන, මම මෙතන, මම මෙතන! අනේ දෙවියනේ. 587 00:48:02,496 --> 00:48:05,875 - එතන "නැවැත්වීම තහනම්" ලකුණක් තියෙනවා. - ඔව්, මට පේනවා. ඔව් ඔව්. 588 00:48:06,041 --> 00:48:10,137 - දැන් ටිකට් දෙන්න පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්? නියමයි. - මේ දවස්වල පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් යනවා. 589 00:48:20,722 --> 00:48:23,851 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මට කණගාටුයි. මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 590 00:48:24,017 --> 00:48:26,645 දවස පුරාම ටිකට් එනවා. කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. 591 00:48:26,812 --> 00:48:30,567 - ඔයා කොහොමද මේක මගේ කාර් එක කියලා දැනගත්තේ? - මම කළේ නැහැ. එය වාසනාවන්ත අනුමානයක් විය. 592 00:48:30,732 --> 00:48:33,531 බලන්න, මට නිරුවත් බවක් දැනෙනවා. අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද? 593 00:48:33,694 --> 00:48:37,790 - කරුණාකර ඔබ නිරුවතින් සිටින බව මට කියන්න එපා. - එය කථන රූපයකි. අපිට යන්න පුළුවන්ද? 594 00:48:37,948 --> 00:48:39,825 - කරුණාකර. ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, හරි. 595 00:48:39,992 --> 00:48:42,336 මිනිස්සු බලනවා සෑම තැනකම ... 596 00:48:51,670 --> 00:48:53,764 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම දවසම මෙතන හිටියා. 597 00:48:53,922 --> 00:48:57,768 ඒ තරමටම රෝහලක් හැරවීමට ගතවන කාලයයි ඇතුළත-පිටත. ඔබ පසුපස්සේ මිනිස්සු ඉන්නවා. 598 00:48:58,802 --> 00:49:02,773 ඔවුන් මාව එම ස්ථානයේම තබනු ඇත ඔස්වල්ඩ්. තනියම රඟපාන තවත් පිස්සෙක්. 599 00:49:03,348 --> 00:49:06,693 ඔස්වල්ඩ් ජනාධිපතිතුමාව මැරුවා. වේ ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද? 600 00:49:06,852 --> 00:49:09,071 නෑ ඔයා එයාට කතා කලාද භූමිකම්පා දේ? 601 00:49:09,229 --> 00:49:10,446 - ඔහුට අනතුරු අඟවන්න? - මම ඒක කරන්නම්. 602 00:49:10,606 --> 00:49:14,907 - මට ඔබව දැකීමට හැකි වන පරිදි ඔබට වාඩි විය හැකිද? - නෑ නෑ. මට ඕන නෑ එයාල මාව දකිනවට. 603 00:49:15,068 --> 00:49:17,162 - ඔවුන් කවුද? - ඔවුන් ආපසු එහි. 604 00:49:17,321 --> 00:49:20,120 බලන්න. මංතීරු වෙනස් කරන්න. පසුපස දර්ශන දර්පණය නරඹන්න. 605 00:49:20,282 --> 00:49:22,159 එය විනෝදජනක අත්හදා බැලීමකි. 606 00:49:37,799 --> 00:49:40,928 - ඔබ එය දුටුවාද? දවටන හෙඩ් ලයිට් ද? - ඔව්. 607 00:49:41,094 --> 00:49:43,813 කිරුළ වික්ටෝරියා? FBI. එය නීත්‍යානුකූල වලිගයකි. 608 00:49:45,057 --> 00:49:46,229 විරුද්ධ ලෙස? 609 00:49:47,059 --> 00:49:49,528 මිනිසුන්ට වඩා විරුද්ධ ලෙස ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන බරපතලයි. 610 00:49:49,686 --> 00:49:53,907 ඔබට මෙය ධාවනය කළ හැකිද, නැතහොත් කරන්න ඔබ එහි හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට කැමතිද? 611 00:49:54,066 --> 00:49:55,909 ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි මම ඉක්මන් කළ යුතුයි ... 612 00:49:56,068 --> 00:49:58,162 - ... සහ ඒවා නැති කර ගන්න උත්සාහ කරන්නද? - ඔව්. 613 00:49:58,320 --> 00:50:00,493 ඒක මිනිහෙක් කරන දෙයක්. මම මිනිහෙක් නෙවෙයි. 614 00:50:01,406 --> 00:50:03,829 මම දැක්කා. ඒයි, මොකක්ද...? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 615 00:50:03,992 --> 00:50:06,165 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 616 00:50:06,870 --> 00:50:07,917 අනේ මචන්. 617 00:50:18,715 --> 00:50:19,932 නියෝජිත ලෝරි. 618 00:50:21,051 --> 00:50:22,428 ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි. 619 00:50:22,594 --> 00:50:23,891 ජෝනාස්? 620 00:50:25,013 --> 00:50:27,266 එය දැනට ඔහුගේ සංදර්ශනයයි. 621 00:50:29,101 --> 00:50:30,694 බලන්න, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද? 622 00:50:32,354 --> 00:50:34,322 අන්තර් ආයතනික සහයෝගීතාවය සහ සියල්ල? 623 00:50:36,692 --> 00:50:39,036 මම සංසන්දනය කිරීමට සූදානම් වන විට සටහන්, මම ඔබට දන්වන්නම්. 624 00:50:39,236 --> 00:50:40,408 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 625 00:50:41,530 --> 00:50:42,531 සුභ රාත්රියක් වේවා. 626 00:50:47,744 --> 00:50:52,295 බලන්න? කෑ ගහනවට වඩා ඒක ලේසි වුණේ නැද්ද ටයර් සහ කුණු කූඩවලට තට්ටු කරනවාද? 627 00:50:52,457 --> 00:50:53,925 කිසිවක් පහසු නැත. 628 00:50:54,209 --> 00:50:57,884 - ඔබ දන්නවා ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා ... - අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද? 629 00:50:59,047 --> 00:51:02,972 මාස හයක් සහ දින 11 යි. ම්... 630 00:51:03,385 --> 00:51:05,513 මාස හයක් සහ දින 11ක්? 631 00:51:06,138 --> 00:51:08,232 හරි මම දෙන්නම් ඔබට තව පැයක්. 632 00:51:08,390 --> 00:51:09,516 කොහේටද? 633 00:51:19,484 --> 00:51:21,361 ඇයි අපිට යන්න වුණේ ආපසු ඉහළට යාමට පහළට? 634 00:51:21,528 --> 00:51:22,745 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 635 00:51:22,904 --> 00:51:24,497 මොකද... 636 00:51:24,656 --> 00:51:28,502 මොකද ඒක, ආ... මම කැමති නෑ එකම විදිහට දෙපාරක් ඇවිත් යන්න. 637 00:51:28,660 --> 00:51:31,755 මම එහි පමණක් ජීවත් වෙමි. මට ගන්න වෙනවා... 638 00:51:31,913 --> 00:51:33,540 ගන්න... Unh. 639 00:51:37,502 --> 00:51:38,924 හරි හරී. 640 00:51:41,048 --> 00:51:42,516 මෙතන. 641 00:51:43,050 --> 00:51:45,519 - ඔබට මෙය තිබිය යුතුය. - එය කුමක් ද? 642 00:51:45,677 --> 00:51:48,556 ඒක මගේ යුනියන් පින් එක. මම හිතුවා, ඔබ පැදවූ ආකාරය... 643 00:51:48,722 --> 00:51:51,896 ඔබ සංගමයේ සිටිය යුතුය. 644 00:51:52,434 --> 00:51:56,234 ඔබ සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි මාව කැබ් එකක එලවන්න. 645 00:51:58,273 --> 00:51:59,490 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 646 00:52:00,192 --> 00:52:02,911 මට ඒවා දෙන්න. මම ඒවා දාන්නම්. Unh. 647 00:52:03,070 --> 00:52:05,789 මට දොර වහන්න දෙන්න. සමාවෙන්න මෙහි වැඩි ඉඩක් නැත. 648 00:52:05,947 --> 00:52:07,824 මගේ යතුරු. 649 00:52:07,991 --> 00:52:09,743 මම ආලෝකය ලබා ගන්නම්. 650 00:52:15,040 --> 00:52:16,633 ජෙරී ගාර්ෂියා ගොනුව. 651 00:52:16,792 --> 00:52:19,090 මම එහෙම කළේ නෑ... ඔහ්, ඔව්. ඔව්, මම කළා. 652 00:52:19,252 --> 00:52:21,755 ඔබ දන්නවා ඇයි කෘතඥතාව මළවුන් නිතරම සංචාරයේ යෙදී සිටිනවාද? 653 00:52:21,922 --> 00:52:23,014 - නැහැ. - ඔව්? 654 00:52:23,173 --> 00:52:26,393 ඇයි දන්නවද? ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසා බ්‍රිතාන්‍ය ඒජන්තයින්, බුද්ධි අංශ නියෝජිතයන්. 655 00:52:26,551 --> 00:52:28,269 ඔවුන් ඔත්තුකරුවන්. 656 00:52:29,304 --> 00:52:32,854 ජෙරී ගාර්ෂියාට ද්විත්ව-0 ඇත ශ්‍රේණිගත කිරීම, ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ. 657 00:52:33,475 --> 00:52:34,977 ජෙරී ගාර්ෂියා මැරිලා. 658 00:52:36,395 --> 00:52:39,114 ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි ඔබ සිතන්න. Unh. 659 00:52:39,481 --> 00:52:42,701 මෙය ආරක්ෂා කළ යුතුද? ඔබ පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්? 660 00:52:42,859 --> 00:52:44,827 නැහැ, ඒක බියර් බෝතලයක් විතරයි. 661 00:52:44,986 --> 00:52:46,613 මාව අනුගමනය කරන්න. 662 00:52:46,780 --> 00:52:48,623 මාගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට එන්න. 663 00:52:49,491 --> 00:52:50,913 මෙන්න අපි යනවා. 664 00:52:54,329 --> 00:52:55,751 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 665 00:52:58,583 --> 00:53:00,756 ඔබ බීමට යමකට කැමති ද? 666 00:53:01,336 --> 00:53:02,462 කෝපි... 667 00:53:03,004 --> 00:53:04,256 එය හරි නම්. 668 00:53:04,423 --> 00:53:06,596 ඔහ්, නැහැ, කෝපි අපේ මිතුරා. 669 00:53:06,758 --> 00:53:09,637 කෝපි අපේ මිතුරෙක්. ඒක හොඳයි. 670 00:53:23,692 --> 00:53:27,663 මම බෝංචි ශීතකරණයේ තබමි. තබා ගනී ඒවා නැවුම්, වඩා හොඳ කෝපි සාදයි. 671 00:53:28,905 --> 00:53:31,784 පැරණි ඉතාලි ජාතිකයා, තාත්තා Leoni told me that. 672 00:53:32,451 --> 00:53:34,249 එයා දැන් මැරිලා. ලස්සන වයසක මිනිහෙක්. 673 00:53:37,038 --> 00:53:38,585 අපාය? 674 00:53:48,383 --> 00:53:49,851 "මම සියුම් සෙවනැල්ලට ආදරෙයි..." 675 00:53:51,386 --> 00:53:53,184 ඇයගේ... 676 00:53:53,346 --> 00:53:55,690 - "මම වෙන්න ඕන." - ගාහ්... 677 00:53:55,849 --> 00:54:00,571 ඔව්, මට මේක මතක නැහැ වගේ සංයෝජනය. ඒ වෙනුවට යුෂ අවශ්‍යද? 678 00:54:00,729 --> 00:54:02,106 ෂුවර්. 679 00:54:23,293 --> 00:54:26,923 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මගේ නම් විශ්වයට මධ්‍යස්ථානයක් තිබුනා... 680 00:54:27,088 --> 00:54:29,967 - මේක වෙයිද? - ඔව්. 681 00:54:30,217 --> 00:54:31,764 මෙතන. 682 00:54:32,844 --> 00:54:34,346 "යකඩවල"? 683 00:54:34,513 --> 00:54:38,143 ඔව්, මම කියෙව්වා මෑතකදී එය මත. සමීකරණය. 684 00:54:38,308 --> 00:54:39,776 - ඔයා දන්නවා ද. - මේවා ඔබේද? 685 00:54:41,353 --> 00:54:42,525 ඔව්. 686 00:54:45,774 --> 00:54:48,565 ඒත් මේක, මම හිතන්නේ මේක තමයි ගැටලුව ඇති කර ඇත. 687 00:54:48,665 --> 00:54:50,305 මේ වසරේ තුන්වන කලාපයයි. 688 00:54:50,445 --> 00:54:52,914 "කුමන්ත්රණ න්යාය." මම දෙනවා ඔබ "කුමන්ත්රණ න්යාය." 689 00:54:53,865 --> 00:54:55,708 මේ මගේ පුවත් පත්‍රිකාවයි. 690 00:54:55,867 --> 00:54:57,835 මම හිතන්නේ ඒක එයාලව බය කරලා. 691 00:54:57,994 --> 00:55:01,214 ඔයා දන්නවා ද? මට නහරයක් වැදෙන්න ඇති එහි ඇති එම ලිපි වලින් එකක් සමඟ. 692 00:55:01,373 --> 00:55:04,798 නැත්තම්... උන්ට හොඳටම කේන්ති ගිහින් යමක් ගැන. ඒ... 693 00:55:04,960 --> 00:55:08,089 "අභ්‍යවකාශ ෂටලය භූ කම්පන රහස"? 694 00:55:09,548 --> 00:55:12,552 "ඔලිවර් ස්ටෝන්-ජෝර්ජ් බුෂ් සම්බන්ධතාවය"? ඔලිවර් ස්ටෝන්? 695 00:55:12,717 --> 00:55:16,722 ඔහ්, ඔව්. ෂුවර්. මම කිව්වේ, ඔහු ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශකයා ය. 696 00:55:18,598 --> 00:55:21,898 ඔව්! ඔබ සිතන්නේ කාට හරි තිබුණා නම් කියලා ඔහු සතුව ඇති තොරතුරු... 697 00:55:22,060 --> 00:55:25,735 ඒ වගේම කෑගහන්න ජාතික වේදිකාවක් තිබුණා ඒකෙන්, ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? 698 00:55:25,897 --> 00:55:29,618 නැහැ, ඔහු ඒ බව හොඳටම පැහැදිලියි ඔහු වෙනුවෙන් වැරදි තොරතුරු ජන්කි. 699 00:55:31,069 --> 00:55:34,198 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔක්කොම කියනවා. ඔහු මිය යා යුතුයි. 700 00:55:35,740 --> 00:55:38,209 - ඔබට මේ කිසිවක් ඔප්පු කළ හැකිද? - හෙහ්. 701 00:55:39,244 --> 00:55:44,717 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. හොඳ කුමන්ත්‍රණයක් ම්ම්, ඔප්පු කළ නොහැකි එකකි. 702 00:55:47,919 --> 00:55:50,798 ඔප්පු කරන්න පුලුවන්නම් උන් කෙලෙව්වා රේඛාව දිගේ කොහේ හරි ඉහළට. 703 00:55:50,964 --> 00:55:53,558 - සහ එය එසේ නම් ... - ඔවුන්? 704 00:55:53,717 --> 00:55:55,811 ඔවුන්! ඔව්. 705 00:55:56,845 --> 00:55:58,939 - ඔවුන් කවුද? - ඔවුන්? 706 00:55:59,931 --> 00:56:02,901 ඔවුන්? මම... මම දන්නේ නැහැ. 707 00:56:03,059 --> 00:56:07,064 ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එබැවිනි. සහ "ඔවුන්." ඔයා දන්නවා ද? 708 00:56:08,356 --> 00:56:09,824 ජෝනාස් ගැලපෙන්නේ කොහේද? 709 00:56:09,983 --> 00:56:14,489 ඔහු "ඔවුන්ගෙන්" කෙනෙකි. ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඔහු ඔවුන්ය. මම කිව්වේ, නිසැකවම. 710 00:56:14,654 --> 00:56:17,453 - ඔවුන්. ඔවුන්. - ඔවුන්. 711 00:56:18,867 --> 00:56:21,211 ඔවුන් සතුව a ඇතැයි සිතමු රහස් අතට අත දීම. 712 00:56:37,969 --> 00:56:40,347 - ඒක තමයි? - හා, හා. 713 00:56:40,513 --> 00:56:43,687 නැහැ. මම කොහොමද දන්නේ? මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 714 00:56:43,850 --> 00:56:45,852 මම වටේට අසුන් පදිනවා. 715 00:56:48,396 --> 00:56:52,367 - ඔබට ග්‍රාහකයින් කී දෙනෙක් සිටීද? - හොඳයි, අපි බලමු. 716 00:56:55,487 --> 00:56:57,535 අහ්, පහක්. 717 00:56:59,282 --> 00:57:02,627 නමුත් මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට ලැබී ඇත ආර්ථිකයට සම්බන්ධ දෙයක්. 718 00:57:04,996 --> 00:57:07,249 ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් සිතන්න ඔවුන් පෙනෙන්නේ කවුද? 719 00:57:08,500 --> 00:57:10,377 එය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 720 00:57:11,002 --> 00:57:13,801 ඒක වෙන්න පුළුවන්. ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්! 721 00:57:13,964 --> 00:57:16,934 - ඔබට ලැයිස්තුවක් තිබේද? - හහ්? 722 00:57:17,092 --> 00:57:19,094 - ග්‍රාහක ලැයිස්තුවක්? - ඔහ්! 723 00:57:19,260 --> 00:57:21,604 ඔව්, මෙතනම. 724 00:57:23,598 --> 00:57:26,977 මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරා කියලා වෙනත් ආකාරයක... 725 00:57:33,775 --> 00:57:35,743 බිග් හෝල්ඩන් කෝල්ෆීල්ඩ් රසිකයෙක්? 726 00:57:41,199 --> 00:57:42,746 නැත. 727 00:57:42,909 --> 00:57:44,206 ඇත්තටම නැහැ. 728 00:57:44,369 --> 00:57:46,121 ඔබ කතාවට කැමතිද? 729 00:57:50,333 --> 00:57:52,301 - විශේෂයෙන් නැහැ, නැහැ. - හොඳයි, ජෙරී ... 730 00:57:52,460 --> 00:57:55,088 ඔබට දුසිමක් තිබේ මෙම පොතේ පිටපත්. 731 00:57:56,131 --> 00:57:57,508 මම දන්නවා. 732 00:57:58,299 --> 00:58:00,347 ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා, මම ... 733 00:58:03,346 --> 00:58:05,474 ඒවායින් තවත් ඒවා මෙහි ඇත. 734 00:58:05,640 --> 00:58:06,857 හා, ආ... 735 00:58:07,726 --> 00:58:09,603 ඇඳ යට ද. 736 00:58:10,895 --> 00:58:13,944 ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දකින සෑම විටම ... 737 00:58:14,107 --> 00:58:16,201 මම එය මිලදී ගත යුතුයි. 738 00:58:18,236 --> 00:58:19,954 අනික මම එහෙම එකක් දැක්කෙ නැත්තම්... 739 00:58:20,113 --> 00:58:22,161 හරි එහෙනම් මට එකක් හොයාගන්න වෙනවා... 740 00:58:22,323 --> 00:58:23,700 මිලදී ගැනීමට... 741 00:58:23,867 --> 00:58:26,040 ඒ නිසා මට සාමාන්‍ය දැනෙන්න පුළුවන්. 742 00:58:30,457 --> 00:58:34,132 මම... ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. අහම්. 743 00:58:34,294 --> 00:58:36,797 ඔබ කවදා හෝ එය කියවා තිබේද? 744 00:58:38,256 --> 00:58:41,681 ම්ම් ඔව් ඔයා මේක ඉස්කෝලෙදි කියෙව්වා. 745 00:58:41,843 --> 00:58:44,517 කිසිවකු එය ලබා දුන්නේ නැත මට ඉස්කෝලේ කියවන්න. 746 00:58:44,679 --> 00:58:47,023 ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ එයයි ඔබ තරුණ වියේදී. 747 00:58:47,182 --> 00:58:51,608 ඔබ කුඩා කාලයේ, පාසැලේදී, ඔවුන් බේඩන් පවෙල් සියලුම පිරිමි ළමයින් සහ ... 748 00:58:51,770 --> 00:58:54,364 සහ ඔවුන් Betty Crocker සියලුම ගැහැණු ළමයින්. 749 00:58:54,522 --> 00:58:56,195 එවිට ඔවුන් ඔබව වායු සමීකරණය කරයි. 750 00:58:56,357 --> 00:58:59,952 ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව පහසු බේක් එකක තැබුවා උඳුන සහ ඔබට තවදුරටත් හුස්ම ගත නොහැක. 751 00:59:00,111 --> 00:59:02,364 ඔහ්, යේසුස්. 752 00:59:02,530 --> 00:59:04,123 ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා, හාහ්? 753 00:59:06,201 --> 00:59:08,203 ඔව්, හරි. 754 00:59:10,705 --> 00:59:13,049 හතර, විසි තුන... 755 00:59:13,208 --> 00:59:14,710 දොළොස් 756 00:59:16,211 --> 00:59:17,804 ඒ, ආ... 757 00:59:18,213 --> 00:59:22,138 ඒ කෝපි වල සංකලනයයි. ඔබට තවමත් ටිකක් අවශ්‍යද? 758 00:59:28,473 --> 00:59:30,942 අනේ මන්දා. 759 00:59:37,315 --> 00:59:38,612 අපි හැදුවා. ඒවාට ගෑස්. 760 00:59:42,487 --> 00:59:44,080 යන්න! කඳුළු ගෑස්! 761 00:59:44,239 --> 00:59:46,367 හුස්ම ගන්න එපා! හුස්ම ගන්න එපා! 762 00:59:49,577 --> 00:59:52,672 - ඩෙල්ටා කණ්ඩායම, ඔබ ආරක්ෂිතද? - ඩෙල්ටා කණ්ඩායම, ආරක්ෂිතයි. 763 00:59:57,252 --> 00:59:59,300 - සූදානම්ද? - එය පහළට ගන්න! 764 01:00:05,426 --> 01:00:07,975 කම්පන අත්බෝම්බය. පැහැදිලි! 765 01:00:09,764 --> 01:00:12,017 - ඇඳට යන්න! පහල ඉන්න! - ආහ්! 766 01:00:15,186 --> 01:00:18,611 Unh! එය ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න. 767 01:00:23,361 --> 01:00:26,365 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ. - බහින්න. ඉණිමඟක් තියෙනවා. 768 01:00:34,622 --> 01:00:36,841 - ඔයා එනවද? - මම ඔබ පිටුපසින්. 769 01:00:44,465 --> 01:00:47,184 - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - ආහ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 770 01:00:47,635 --> 01:00:49,433 මම මගේ කේන්ද්‍රය ගිනිබත් කරනවා! 771 01:01:09,657 --> 01:01:11,079 එය කුමක් ද? 772 01:01:11,242 --> 01:01:13,415 ආහ්, ඒක මම ඇතුලට යනකොට මෙතන තිබුනා. 773 01:01:29,344 --> 01:01:31,893 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - සෑම විටම සූදානම්ව සිටින්න. 774 01:01:35,099 --> 01:01:37,852 දැන් එළියට යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 775 01:01:45,860 --> 01:01:48,113 ගින්න පියාසර දෙකක් වම් පසින් ඉහළට. 776 01:01:48,404 --> 01:01:50,782 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න! 777 01:01:50,949 --> 01:01:52,371 මාර්ගයක් හිස් කරන්න. 778 01:01:53,368 --> 01:01:55,336 - ඒ මම හිතන කෙනාද? - Yup. 779 01:01:55,495 --> 01:01:57,463 - මෙය මීට පෙර සිදු වී තිබේද? - නැහැ. 780 01:01:57,622 --> 01:01:59,795 - නැහැ, නමුත් මම පුහුණුවීම් කළා. අපි යමු. - ජෙරී! 781 01:01:59,958 --> 01:02:01,585 - කුමක් ද? - ඔයා කව්ද? 782 01:02:03,211 --> 01:02:05,634 මම උත්සාහ කරන කොල්ලෙක් විතරයි ගින්නක් නිවා දැමීමට. 783 01:02:06,089 --> 01:02:08,057 එන්න අපි යමු. 784 01:02:09,425 --> 01:02:12,395 මෙම ඇලුමිනියම් පෙනුම බලන්න දේවල්? එය ගිනි පවුරකි. 785 01:02:13,596 --> 01:02:17,601 එය පුදුම සහගතයි. මිනිහා මේක නිර්මාණය කළා එය දහනය කළ හැකි ස්ථානයක් ... 786 01:02:17,892 --> 01:02:20,361 නමුත් එය ඉතිරි කොටස ඉතිරි කරයි ගොඩනැගිල්ල ස්පර්ශ නොකළේය. 787 01:02:21,104 --> 01:02:24,108 ආචාර්ය ජෝනාස්. ආචාර්ය ජෝනාස්! 788 01:02:24,565 --> 01:02:26,488 ඔබ මෙහි දැකිය යුතු තවත් දෙයක්. 789 01:02:26,651 --> 01:02:28,449 මට තව අහන්න ඕන. 790 01:02:28,611 --> 01:02:31,364 අපි යමු. එය ඔතා. අපි යමු. 791 01:02:34,242 --> 01:02:35,869 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 792 01:02:59,475 --> 01:03:01,523 එක පැයකින්, මට අවශ්‍යයි දන්නවද ඇය කන්නේ මොනවද කියලා... 793 01:03:01,686 --> 01:03:05,486 ඇය නිදා සිටින තැන, ඇගේ නම බාලාංශ ගුරුවරයා. හැම දෙයක්ම. 794 01:03:07,984 --> 01:03:10,578 - බලන්න? නිවස, ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද. - නැහැ, එය ආරක්ෂිත බව පෙනේ. 795 01:03:10,737 --> 01:03:13,160 - ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. - ඔවුන් මා පසුපස එන්නේ නැත! 796 01:03:13,448 --> 01:03:15,542 පහන් දල්වන්න එපා. 797 01:03:15,700 --> 01:03:18,579 බලන්න, මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය, මට ඔබේ යහන මත නිදාගන්න පුළුවන්. 798 01:03:18,745 --> 01:03:21,168 - ලයිට් දාන්න එපා. - නෑ. ඔයා යනවා, හරිද? 799 01:03:21,331 --> 01:03:23,129 - මට යන්න ඕන නෑ. - නෑ. ඔයා යනවා! 800 01:03:23,291 --> 01:03:24,884 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 801 01:03:25,043 --> 01:03:27,091 මට ඉන්න කියන්න. මට පුළුවන් වුණා නාන තටාකයේ නිදාගන්න. 802 01:03:27,253 --> 01:03:30,223 - ජෙරී, නෑ! කට වහපන්. - ඔබ මෙහි තනි නොවිය යුතුය. 803 01:03:30,381 --> 01:03:32,133 - බහින්න. - ජෙරී, මම ... 804 01:03:33,134 --> 01:03:34,477 දැන් මොකද කරන්නේ? 805 01:03:34,635 --> 01:03:38,185 ඔබ මෙහි දැකීමට අවශ්ය නැත. සෑම විටම මේවා වසා ඇති බවට වග බලා ගන්න. 806 01:03:38,348 --> 01:03:41,727 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න. මම කියන දේ අහන්න, හරිද? 807 01:03:41,893 --> 01:03:43,987 මම හිතන්නේ අපිට හදන්න පුළුවන් යම් ප්‍රගතියක්... 808 01:03:44,145 --> 01:03:48,366 ඔබ එකකට පිළිතුරු දෙන්නේ නම් මගේ තෘප්තියට ප්‍රශ්නය. 809 01:03:48,524 --> 01:03:49,992 මම උත්සාහ කරන්නම්. 810 01:03:51,527 --> 01:03:54,656 එය පින්තාරු කිරීම ගැන ය ඔබේ මහල් නිවාසයේ බිත්තිය. 811 01:03:56,324 --> 01:04:00,500 මම හිතුවේ ඔයාට ඒක බලන්න නෙවෙයි. ඒක හරියට කාගෙ හරි දිනපොතක් බලනවා වගේ... 812 01:04:00,661 --> 01:04:04,632 - සහ ඒ සියල්ල සන්දර්භයෙන් ඉවතට ගැනීම, ඔබ දන්නවා. - හරි හරී. හරි හරී. 813 01:04:04,791 --> 01:04:07,886 ඒක සාධාරණයි. ඒක විතරයි... 814 01:04:08,044 --> 01:04:14,017 හොඳයි, ජෙරී, එය ඉතා විශාල වූ අතර ඔබ පැහැදිලිවම ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් යොදවන්න, ඔබට පෙනේ ... 815 01:04:14,175 --> 01:04:17,304 මාව හොඳට දන්නවා. එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 816 01:04:18,179 --> 01:04:19,931 ඉතින්, ප්රශ්නය කුමක්ද? 817 01:04:20,890 --> 01:04:22,642 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 818 01:04:25,436 --> 01:04:27,484 මේ ඔබ සහ ඔබේ තාත්තා. ඔහු ... 819 01:04:27,647 --> 01:04:30,821 ඝාතනය කළා නේද? ඔහු විය ඒ විනිසුරු. මම පත්තරේ කියෙව්වා. 820 01:04:30,983 --> 01:04:32,781 ඔවුන් කවදා හෝ සොයා ගත්තාද, ඔබ දන්නවා ... 821 01:04:32,944 --> 01:04:34,867 කොහොමද, කවුද ඒක කළේ? 822 01:04:35,029 --> 01:04:37,703 මම ඇහුවට කමක් නැද්ද? මම කිව්වේ, ඒක... 823 01:04:39,867 --> 01:04:42,120 ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරනවා. 824 01:04:45,373 --> 01:04:47,341 ඔහු නිසා ඔබ දඬුවම් කරනවා ඔබම නේද? 825 01:04:47,500 --> 01:04:48,752 ජෙරී, කරුණාකර, පටන් ගන්න එපා. 826 01:04:48,918 --> 01:04:51,922 ඔබ ට්‍රෙඩ්මිල් එකට නැඟී, සහ ඒ පින්තූරයට පිටුපාන්න... 827 01:04:52,088 --> 01:04:53,806 හරියට ඔයා එයාගෙන් පැනලා යනවා වගේ. 828 01:04:53,965 --> 01:04:56,684 ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරන්න. සමහර විට ඔබ සංගීතයට ගයන්න... 829 01:04:56,843 --> 01:04:59,221 නමුත් බොහෝ විට, ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරන්න. වාව්. 830 01:04:59,387 --> 01:05:02,812 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන් ගන්නවද කියලා සම්පූර්ණ දින වැඩ කිරීමෙන් පසු ශක්තිය. 831 01:05:02,974 --> 01:05:06,444 - ඔයා උන්මත්තකයෙක් වගේ දුවනවා. මම කල්පනා කළා ඇයි කියලා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? සංගීතය? 832 01:05:06,602 --> 01:05:09,401 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, හාහ්? ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද? 833 01:05:09,564 --> 01:05:11,066 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ කාර් එකේ වාඩි වෙන්නද? 834 01:05:11,232 --> 01:05:13,576 ඔබ බලා සිටිනවාද? මංසන්ධිය? සෑම දිනම? 835 01:05:13,734 --> 01:05:16,487 - ඒක වගේ නෙවෙයි... - එය කුමක්ද? එය කුමක්දැයි මට කියන්න! 836 01:05:16,654 --> 01:05:19,248 - ඔබ ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟෙන්නේ නැත ... - මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න! 837 01:05:19,407 --> 01:05:20,704 මගේ ගෙදරින් යන්න. දැන්! 838 01:05:20,867 --> 01:05:23,746 මම ඔයාට $100 දෙන්නම් මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න. 839 01:05:23,911 --> 01:05:26,505 මට කිසිම මුදලක් අවශ්‍ය නැහැ. වැසි දවසකට මට ඕනෑ තරම් ලැබුණා. 840 01:05:26,664 --> 01:05:29,383 ඕ ඇත්ත? හොඳයි, අනුමාන කරන්න? 841 01:05:30,126 --> 01:05:33,756 - වහිනවා. - හරි, ඔයාට මහන්සියි. මම, ආ... 842 01:05:33,921 --> 01:05:35,889 මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා හරිද? 843 01:05:40,470 --> 01:05:43,770 ඔබේ මළ බෝල්ට් භාවිතා කරන්න, ඇලිස්. මළ බෝල්ට්. හරි හරී? යන්තම් ලොක් කරන්න. 844 01:06:06,162 --> 01:06:08,085 මම මගේ මුත්‍රාශය හිස් කරන්නම්. 845 01:06:40,696 --> 01:06:43,245 - කොහොමද ඔයාගේ මුත්‍රාශය? - මට යන්න තියෙනවා. කොහොමද ඔයාගේ? හේයි! 846 01:06:43,407 --> 01:06:45,501 නෑ නෑ. නෑ එහෙම කරන්න එපා. 847 01:06:46,244 --> 01:06:47,746 හරි හරී. 848 01:06:48,663 --> 01:06:50,882 කට්ටිය ගොඩක් ඉන්නවා ඔයාව හොයනවා. 849 01:06:51,374 --> 01:06:54,674 මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව හදනවා දක්ෂ එකා නේද? 850 01:06:55,670 --> 01:06:57,468 රෝදය මත ඔබේ අත් තබන්න. 851 01:06:59,048 --> 01:07:01,801 ඔබේ අත් දෙකම රෝදය. ඔයාට ස්තූතියි. 852 01:07:01,968 --> 01:07:04,721 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. 853 01:07:05,012 --> 01:07:07,731 - මගේ සහකරු කොහෙද? - WHO? ඔහ්! 854 01:07:07,890 --> 01:07:10,063 මම... එයා හොඳින්. 855 01:07:10,226 --> 01:07:13,605 නමුත් මෙන්න ඔබ ඔබේ අතට තුවක්කුවක් ඇත ඔළුව අහනවා ඔයාගේ සහකරු කොහොමද කියලා. 856 01:07:14,230 --> 01:07:16,653 ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති. ම්... 857 01:07:16,816 --> 01:07:19,069 ඔහුට හිසරදයක් ඇති වේවි දින කිහිපයක් සඳහා. 858 01:07:19,902 --> 01:07:21,620 ඔබේ අභිප්‍රාය මෙහි ගෞරවනීයද? 859 01:07:22,863 --> 01:07:24,740 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 860 01:07:25,408 --> 01:07:29,208 අහ්, ඔවුන්...? අහ්, ඇලිස් එක්ක. මම කිව්වේ මොකක්ද...? 861 01:07:29,370 --> 01:07:31,919 මා ඇගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා ලෙස සිතන්න. 862 01:07:32,707 --> 01:07:36,712 ඒක හාස්‍යජනකයි මොකද අපි මෙන්න ඇයව ඔබෙන් ආරක්ෂා කිරීමට. 863 01:07:39,380 --> 01:07:43,886 නැහැ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ සිතූ නිසාය මම එන්නම්, ඒ නිසා ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 864 01:07:44,885 --> 01:07:47,889 - හැකියාවක් වගේ. - හොඳයි ... 865 01:07:48,055 --> 01:07:50,774 ඔබේ අභිප්රාය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන්ද, ආ... 866 01:07:50,933 --> 01:07:52,776 -...ගෞරවනීයද? - ආ. 867 01:07:52,935 --> 01:07:54,061 ඔව්. 868 01:07:54,562 --> 01:07:56,189 මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ. 869 01:07:56,897 --> 01:07:58,069 නැහැ, මම ස්වභාවයෙන්ම නෙවෙයි. 870 01:07:58,232 --> 01:08:01,327 මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ මිස්ටර් ලෝරි. 871 01:08:01,485 --> 01:08:04,079 නමුත් ඔබ ඇලිස්ට යම් ආකාරයකින් රිදවන්නේ නම් ... 872 01:08:04,238 --> 01:08:06,912 හෝ එවැනි දෙයක්, මම ඔයාව මරනවා. 873 01:08:09,243 --> 01:08:11,245 එය ගෞරවනීය බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 874 01:08:11,787 --> 01:08:13,505 හොඳයි, ම්ම්, සමහර විට. 875 01:08:24,967 --> 01:08:26,719 ඔබ මවාපානවාද? 876 01:08:28,137 --> 01:08:29,434 ඔව් ඔව්... 877 01:08:32,433 --> 01:08:33,559 සමාවෙන්න. 878 01:08:33,893 --> 01:08:34,894 ඒක මෙතන වෙන්න ඕන. 879 01:08:51,327 --> 01:08:52,453 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 880 01:08:57,667 --> 01:08:59,169 - මම ඔයාට උදව් කරන්නද, සර්? - ඔව්. 881 01:08:59,335 --> 01:09:01,258 හරි හරී. ආ... 882 01:09:01,420 --> 01:09:03,764 - මට ඒක ස්කෑන් කරන්න ඕන. - හරි, ඒක දාන්න. 883 01:09:03,923 --> 01:09:05,015 නෑ මේ පැත්තෙ. 884 01:09:05,174 --> 01:09:07,597 හරි, මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්. නිකම්... 885 01:09:16,811 --> 01:09:19,280 බිංගෝ! "Catcher in the Rye." 886 01:09:19,438 --> 01:09:23,159 ස්ථානය 33 නැගෙනහිර 17 වේ වීදිය, බාන්ස් සහ නොබෙල්. 887 01:09:24,694 --> 01:09:26,367 කොහෙද...? 888 01:09:26,529 --> 01:09:29,123 - මම එය බෑගයක දමමි, සර්. - මට බෑග් ඕන නෑ. 889 01:09:44,922 --> 01:09:46,970 - මම ඔබ වෙනුවෙන් නියම වෙනස ලබා ගත්තා. - හරි හරී. 890 01:09:47,133 --> 01:09:49,101 ඔබට ජීවිතය පහසු කරවන්න. 891 01:09:57,226 --> 01:09:59,649 - ඔබේ රිසිට්පත. - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 892 01:09:59,812 --> 01:10:00,984 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 893 01:10:01,147 --> 01:10:02,569 "Catcher in the Rye." 894 01:10:02,732 --> 01:10:04,951 - ඔව්. - ඒක සම්භාව්‍ය එකක්. 895 01:10:05,109 --> 01:10:07,407 - ඔබ එය කියවා තිබේද? - ඔයා දන්නවද, මම ... 896 01:10:07,695 --> 01:10:09,447 - ... කවදාවත් කියවන්න එපා. - කවදාවත්? 897 01:10:09,613 --> 01:10:12,537 නැහැ, මම නැහැ. මම එය කවදාවත් කියවා නැත. 898 01:10:22,042 --> 01:10:23,669 අපි නිශ්ශබ්ද වෙමු, ළමයි. 899 01:10:29,049 --> 01:10:30,404 නිහඬ බව තහවුරු කරන්න. 900 01:10:30,504 --> 01:10:33,473 ~ කලාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න සහ හිප්-හොප් කඩා වැටීම නරඹන්න ~ 901 01:10:33,573 --> 01:10:37,958 ~ නමුත් මම සත්‍යව සිටීමට මගේ කොටස කරමි, නමුත් කරුණාකර මට නොපෙනෙන දේ මට කියන්න උත්සාහ කරන්න එපා ~ 902 01:10:38,058 --> 01:10:40,026 මට ප්‍රෙට්සල් එකක් ගත හැකිද? 903 01:10:40,978 --> 01:10:43,731 ~ සහ සියලු මුක්කු බලාපොරොත්තු වන්න උණුසුම් පාෂාණ මෙන් මම වැටී සිටිමි ~ 904 01:10:43,831 --> 01:10:47,027 ~ එබැවින් ඔවුන් කරන දේ නවත්වන්න' 'මක්නිසාද මම විනාශ වීමට ආසන්නයි ~ 905 01:12:07,356 --> 01:12:08,653 මම එයාව ගත්තා. 906 01:12:17,032 --> 01:12:18,534 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 907 01:12:22,830 --> 01:12:24,207 එකක් විතරයි. 908 01:12:26,709 --> 01:12:28,256 ඉක්මන් කරන්න. 909 01:12:43,142 --> 01:12:44,815 සමාවෙන්න. 910 01:12:50,274 --> 01:12:52,026 ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 911 01:13:24,767 --> 01:13:26,895 බෝම්බය! මගේ ආසනය යට බෝම්බයක් තියෙනවා! 912 01:13:39,907 --> 01:13:43,286 සන්සුන් වන්න! සන්සුන්ව හා චලනය වන්න පිළිවෙළකට පිටතට! 913 01:14:09,353 --> 01:14:10,570 මෙන්න ඔහු! 914 01:14:28,205 --> 01:14:29,502 මට කණගාටු නැහැ. 915 01:14:29,999 --> 01:14:31,467 මට තනියම ඉන්න දෙන්න නේද? 916 01:15:42,780 --> 01:15:44,874 මම ජෙරී කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා. 917 01:16:37,376 --> 01:16:41,176 මට විරාමයක් දීලා ඉවරයි ජෙරී ෆ්ලෙචර් සම්බන්ධ සියලු කාරණා. 918 01:16:41,338 --> 01:16:45,218 අපි ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ මුද්‍රණාලය, N.Y.P.D., හෝ වෙනත් අය. 919 01:16:45,384 --> 01:16:47,933 ගොඩනැගිලි ආරක්ෂාව යනවා දැක්ක ගමන් මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න... 920 01:16:48,095 --> 01:16:51,474 සහ අපි ඕනෑම උත්සාහයක් වාර්තා කරන්නෙමු ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සලස්වයි. 921 01:16:52,182 --> 01:16:55,231 මම ඒකට කැමති නැහැ. යමක් මෙතන හරි නෑ. 922 01:16:55,394 --> 01:16:58,568 ඩොක්ටර් ජෝනාස් හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකිරීමට නැඹුරු වන්න. 923 01:16:58,730 --> 01:16:59,947 ඇයි ඒ? 924 01:17:01,650 --> 01:17:04,870 හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ කවුද Dr. Jonas. 925 01:17:05,028 --> 01:17:07,497 අපි කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ සමඟ සහයෝගයෙන්. 926 01:17:07,656 --> 01:17:09,954 මට අක්තපත්‍ර ගොඩක් තිබුණා මගේ මුහුණේ දැල්වුණා. 927 01:17:10,117 --> 01:17:12,836 සහ ඊයේ පසු, මම දන්නවා ප්‍රශ්න අහන්න එපා කියලා. 928 01:17:13,662 --> 01:17:15,460 අපි එළියේ. අපි වහලා. 929 01:17:15,622 --> 01:17:16,965 අපි අවසන් කළා. 930 01:17:19,042 --> 01:17:20,464 තේරුනාද? 931 01:17:24,041 --> 01:17:25,587 තේරුනා. 932 01:17:42,006 --> 01:17:44,493 උන්ට පේන්න බෑ වනාන්තර සඳහා ගස්. 933 01:17:54,207 --> 01:17:55,288 ආයුබෝවන්? 934 01:17:55,454 --> 01:17:58,503 හායි, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද Mr. කෙචම්, කරුණාකර? 935 01:17:58,665 --> 01:18:00,417 මේ Ketcham මහත්මියයි. 936 01:18:00,584 --> 01:18:03,633 හෙලෝ, මිසිස් කෙචම්. ඔබේ සැමියා අපගේ පුවත් පත්‍රිකාව ලැබේ. 937 01:18:03,921 --> 01:18:06,800 මට ඕන වුණේ එයා එහෙම කරයිද කියලා බලන්න ඔහුගේ දායකත්වය අලුත් කිරීමට කැමතිද? 938 01:18:07,106 --> 01:18:11,687 My husband is dead. ඔහු මරා දමන ලදී ඊයේ රාත්‍රියේ රිය අනතුරකින්. 939 01:18:13,597 --> 01:18:16,066 - මිස් සුටන් මෙහේ? - ඔව්. 940 01:18:16,642 --> 01:18:18,144 කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. 941 01:18:20,354 --> 01:18:22,448 - මෙන්න, ඉන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 942 01:18:26,401 --> 01:18:28,199 මේවා ආවේ ඔයාලාට විතරයි. 943 01:18:29,404 --> 01:18:31,372 - බඳුනක් අවශ්යද? - ඔව්, කරුණාකර. 944 01:18:34,284 --> 01:18:37,914 "ගොඩනැගිල්ලෙන් දකුණට යන්න. පලවෙනි බස් එකේ යන්න." 945 01:18:46,672 --> 01:18:49,516 ක්ලෝඩියා, ජිල්ට කියන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිල්වෞකි වෙතින් ඇමතුමක්. 946 01:18:49,675 --> 01:18:51,393 මගේ ජංගම දුරකථනයට ඇමතුම් මාරු කරන්න. 947 01:18:51,551 --> 01:18:53,394 - කරනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 948 01:19:01,103 --> 01:19:02,571 ඇයව ගත්තා. 949 01:19:04,481 --> 01:19:06,449 විෂය චලනය වෙමින් පවතී. 950 01:19:30,632 --> 01:19:31,975 හරි, ඇය බස් එකේ. යන්න! 951 01:19:32,134 --> 01:19:34,353 1648 බස් රථයේ විෂය. 952 01:19:34,511 --> 01:19:36,104 අනුගමනය කරනු ඇත. 953 01:19:49,151 --> 01:19:50,243 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 954 01:19:50,402 --> 01:19:51,745 දිගටම යන්න! 955 01:20:18,347 --> 01:20:21,021 Ha-ha-ha! හරියට මාර්ග ධාවකයෙක් වගේ කාටූන් ඒක බලන්න? 956 01:20:21,183 --> 01:20:23,185 - නෑ, මොකක්ද බලන්න? - ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? 957 01:20:23,352 --> 01:20:25,980 - මම දකින දේ කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. - ජෙරී, ජෙරී, ජෙරී. 958 01:20:26,146 --> 01:20:28,524 - කුමක් ද? - ඔබ ඔබේ ග්‍රාහකයින් පස්දෙනා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 959 01:20:28,690 --> 01:20:30,909 මම දැන්වීමක් දැම්මා පරිගණක දැන්වීම් පුවරුව. 960 01:20:31,068 --> 01:20:33,412 පුස්තකාලයට ඇතුළු විය එබැවින් ඔවුන්ට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 961 01:20:33,570 --> 01:20:35,493 උන් මැරිලා. ඔවුන්ගෙන් පහෙන් හතරක්. 962 01:20:35,655 --> 01:20:39,660 මම පරීක්ෂා කළා. සියල්ල පසුගිය පැය 24 තුළ. එක අනතුරක්, හෘදයාබාධ දෙකක්, ආඝාතයක්. 963 01:20:39,826 --> 01:20:41,999 මෙය මට ළඟා විය නොහැක. හෙන්රි ෆින්ච්. 964 01:20:42,162 --> 01:20:43,584 උන් මැරිලා. මරු. 965 01:20:43,747 --> 01:20:45,420 මම ඒක කළා. 966 01:20:46,249 --> 01:20:49,002 හෘදයාබාධ සහ ආඝාත, ඒ සීඅයිඒ. හෙන්රි ෆින්ච්! 967 01:20:49,169 --> 01:20:50,512 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 968 01:20:52,255 --> 01:20:53,723 මට වැටහෙන්න තිබුණා. 969 01:20:53,882 --> 01:20:56,010 ඔවුන් සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරීක්ෂණය කරයි. 970 01:20:56,176 --> 01:20:57,894 "ඔවුන්" ගැන විස්තර කරන්න. ඔවුන්? 971 01:20:58,053 --> 01:20:59,305 ඔවුන්? 972 01:20:59,471 --> 01:21:01,974 ඇත්තටම කණ්ඩායම් ගොඩක් තියෙනවා. මුලකුරු ගොඩක්. 973 01:21:02,140 --> 01:21:05,690 සීඅයිඒ. FBI. IMF, ඔබ එය නම් කරන්න. 974 01:21:05,852 --> 01:21:08,651 ඔවුන්. නමුත් ඔවුන් කොටසක් එකම විරුද්ධ කණ්ඩායම් දෙක. 975 01:21:08,814 --> 01:21:10,942 - කුමන ඒවාද? - කුමන, එකක් ... 976 01:21:11,149 --> 01:21:15,370 එකක්. ඒවායින් සමහරක් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තටම ධනවත් පවුල්. 977 01:21:15,529 --> 01:21:18,453 ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ ස්ථාවරත්වය පවත්වා ගැනීමයි. ඒකට තමයි කියන්නේ. 978 01:21:18,615 --> 01:21:21,789 අනෙක අයිසන්හවර්ගේ කාර්මික-මිලිටරි සංකීර්ණය. 979 01:21:21,952 --> 01:21:24,250 ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්යයි අස්ථාවරත්වය, ඒ නිසා ඔවුන් කියනවා. 980 01:21:24,413 --> 01:21:27,462 ඉතින් ඔය ගෲප් එක කියනවනෙ දෙවන කණ්ඩායම සමඟ සටන් කරනවාද? 981 01:21:27,624 --> 01:21:30,594 ඔව්, සමහර මට්ටම්වල. නමුත් දී අනෙක් අය එකම කණ්ඩායමකි. 982 01:21:30,752 --> 01:21:33,221 එය භයානකයි! එය අත් සහ අත්වැසුම් වේ. සීතල යුද්ධ, උණුසුම් යුද්ධ. 983 01:21:33,380 --> 01:21:37,055 - ඔවුන් නැවත වාඩි වී මුළු ප්‍රසංගයම නරඹයි. - ජෙරී. හුස්මක් ගන්න. 984 01:21:39,094 --> 01:21:43,645 සමස්ත ව්‍යසනයේම නවතම අනතුර ඇමරිකාවේ ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි: 985 01:21:43,807 --> 01:21:46,105 අර්නස්ට් හැරිමන්. 986 01:21:47,144 --> 01:21:48,316 ඔහු ඝාතනය විය. 987 01:21:48,478 --> 01:21:50,025 - ඝාතනය කළාද? - මෙන්න මෑන්හැටන් වල. 988 01:21:50,188 --> 01:21:52,566 නැහැ, ජෙරී, මම එහි කියෙව්වා කඩදාසි, ඔහු, ම්ම්... 989 01:21:52,732 --> 01:21:56,202 ඔහු පිහිනුම් තටාකයක ගිලී මිය ගියේය. එය එය හදිසි අනතුරක් විය, එය නිව්පෝට් හි ය. 990 01:21:56,361 --> 01:22:00,207 නැහැ. නිව්පෝට් එකේ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට නොහැකි විය නිව්පෝට් වල සනී වොන් බුලෝව පවා මරන්න. 991 01:22:00,365 --> 01:22:02,208 ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය, නමුත් නිව්පෝට් හි නොවේ. 992 01:22:02,367 --> 01:22:03,869 එතකොට කොහෙද? 993 01:22:06,913 --> 01:22:09,257 මෙන්න, 7 වෙනිදා වීදි උමං දුම්රිය ස්ථානය. 994 01:22:09,416 --> 01:22:13,011 උමං මාර්ගයේ බලා සිටින කෝටිපතියෙක්? ඔවුන් ඔහුව ලිමෝ එකේ ගිල්වා නොදැමුවේ ඇයි? 995 01:22:13,170 --> 01:22:16,595 නැහැ, ඔබ පත්තර කියවන්නේ නැද්ද? මම කිව්වේ, ඔබ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැද්ද? හහ්? 996 01:22:16,756 --> 01:22:18,724 පසුගිය සතියේ, මෙම ස්ථානය ජලය යට විය. 997 01:22:18,884 --> 01:22:20,852 - ජල ජාලයක් කැඩී ගියේය. - මම දන්නවා. 998 01:22:21,011 --> 01:22:24,311 නමුත් ඔබ දන්නවා ඉහත හරි දේ මෙම ප්රදේශය? හැරිමන් ගොඩනැගිල්ල. 999 01:22:24,473 --> 01:22:28,319 මුළු යටිතලම ජලයෙන් යට විය. මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු පොකුණක ගිලී නැත. 1000 01:22:28,477 --> 01:22:31,356 Rhode හි හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා අමතන්න දිවයින හෝ කොහේ තිබුණත් ... 1001 01:22:31,521 --> 01:22:33,899 සහ ඔහු ක්ලෝරිනීකරණය කර ඇත්දැයි විමසන්න ඔහුගේ පෙණහලුවල ජලය. 1002 01:22:34,065 --> 01:22:36,033 - හරි, මම කරන්නම්. - ඔයා කරනු ඇත? 1003 01:22:36,193 --> 01:22:37,740 ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම කරන්නම්. 1004 01:22:37,903 --> 01:22:39,871 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1005 01:22:41,239 --> 01:22:42,786 - කුමක් ද? - මම... 1006 01:22:43,366 --> 01:22:44,618 මම... 1007 01:22:44,951 --> 01:22:47,295 ඒක හරියට මම තීරණය කළා වගේ... 1008 01:22:47,454 --> 01:22:50,207 දිනකට දහස් වාරයක් ඔබට කතා කරන්න. 1009 01:22:50,373 --> 01:22:52,250 සහ, ම්, ඔබෙන් අහන්න ඔයා මාව බඳිනවා... 1010 01:22:52,876 --> 01:22:54,753 යම් පැරණි තාලයේ ආකාරයෙන්. 1011 01:22:56,463 --> 01:22:58,431 ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මායාවකි. 1012 01:23:01,301 --> 01:23:03,144 ඒ ගී පද, ජෙරී. 1013 01:23:04,721 --> 01:23:06,894 ඔව්, මම දන්නවා. මම එය දන්නවා. 1014 01:23:08,016 --> 01:23:09,984 අහ්, මම ඒක දන්නවා. බලන්න. 1015 01:23:10,143 --> 01:23:13,943 මම කලබලයි. මම අත දිගු කර අල්ලා ගතිමි මට සිතිය හැකි පළමු දෙය අල්ලා ගන්න. 1016 01:23:14,105 --> 01:23:15,903 ඒවා ගී පද බව මම දනිමි. 1017 01:23:16,066 --> 01:23:18,740 - නමුත් මට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. - ජෙරී. 1018 01:23:18,944 --> 01:23:21,823 මම හිතන්නේ ඔයා අවුල් වෙලා කියලා. ගොඩක් දවසක් ගියා. 1019 01:23:21,988 --> 01:23:25,868 මම ව්‍යාකූල නැහැ. මම නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය විය දැනගන්න, බිත්තියේ ඇති පින්තූරය. 1020 01:23:26,034 --> 01:23:28,332 - එය හැකි වූයේ කෙසේද. - මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා ... 1021 01:23:28,495 --> 01:23:30,247 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. එය ජෙරෝනිමෝ ය. 1022 01:23:30,413 --> 01:23:33,212 ඒ ආදරයයි. සහ ආදරය ඔබට අවබෝධයක් ලබා දෙයි. 1023 01:23:33,375 --> 01:23:36,424 ආදරය ඔබට එවැනි දේවල් දැකීමට ඉඩ සලසයි ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ ... 1024 01:23:36,586 --> 01:23:38,554 මම දන්නේ මම ඔයාට ආදරේ කලා කියලා විතරයි... 1025 01:23:38,713 --> 01:23:42,513 - ...මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවේ ඉඳන්. - ජෙරී. නෑ නෑ. 1026 01:23:42,676 --> 01:23:44,223 ඔයා මට ආදරේ නෑ. 1027 01:23:44,386 --> 01:23:46,354 - අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. - නැහැ. 1028 01:23:46,513 --> 01:23:48,436 - මම නැහැ? - නැහැ. 1029 01:23:51,810 --> 01:23:53,437 ආ... 1030 01:23:54,062 --> 01:23:56,235 මම හිතුවා, ආ... හොඳයි, මම හිතුවා ... 1031 01:23:56,398 --> 01:23:59,026 මම නිකමට හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති... 1032 01:24:02,654 --> 01:24:04,656 ජෙරී. 1033 01:24:04,823 --> 01:24:05,949 ජෙරී! 1034 01:24:12,664 --> 01:24:15,167 ජෙරී! ජෙරී. 1035 01:24:16,293 --> 01:24:19,547 මට කණගාටුයි. ජෙරී, මට සමාවෙන්න. 1036 01:24:37,022 --> 01:24:39,150 - ආයුබෝවන්? - ඇලිස්, අපට ඇමතුමක් ඇත... 1037 01:24:39,316 --> 01:24:41,660 - ... මිල්වෞකි තැපැල් කාර්යාලයෙන්. - ඔව්? 1038 01:24:41,818 --> 01:24:45,664 හෙන්රි ෆින්ච් සඳහා තැපෑල පවතී මෑන්හැටන් වෙත මෙහි යවන ලදී. 1039 01:24:45,822 --> 01:24:46,994 කොහෙද? 1040 01:24:47,157 --> 01:24:50,286 ෆෝලි චතුරශ්‍රය. ද අපරාධ අධිකරණ ගොඩනැගිල්ල. 1041 01:25:18,938 --> 01:25:20,815 කරුණාකර ෆින්ච් මහතා දැකීමට මම කැමතියි. 1042 01:25:20,982 --> 01:25:23,656 - WHO? - හෙන්රි ෆින්ච්. 1043 01:25:24,194 --> 01:25:26,117 ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1044 01:25:26,279 --> 01:25:28,373 මගේ නම Sutton with අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව. 1045 01:25:28,531 --> 01:25:30,283 මම බලන්න කැමතියි ෆින්ච් මහතා වහාම. 1046 01:25:51,805 --> 01:25:54,479 - ඔහු ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 1047 01:26:06,319 --> 01:26:08,287 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1048 01:26:08,571 --> 01:26:10,949 මම ගොඩක් පැහැදුණා, ඇලිස්. 1049 01:26:12,409 --> 01:26:14,582 අද උදේ ජෙරීට කොහොමද? 1050 01:26:14,869 --> 01:26:17,793 වඩා වැදගත් ප්‍රශ්නය, ඔබ කවුද? 1051 01:26:17,956 --> 01:26:21,836 ඕවා ගොඩක් ලොකුයි ඔබ සිතනවාට වඩා ප්‍රශ්න. 1052 01:26:23,503 --> 01:26:25,676 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1053 01:26:33,722 --> 01:26:35,190 සඳහා... 1054 01:26:35,348 --> 01:26:38,192 ඉක්මනින් ඇති වීමට හේතු ... 1055 01:26:38,351 --> 01:26:41,696 කණගාටුදායක ලෙස පැහැදිලිය, මම යනවා ඔබට රහසක් කියන්නට. 1056 01:26:43,106 --> 01:26:46,326 එවිට ඔබට විනිශ්චය කළ හැකිය මම කුමක්ද සහ කවුද. 1057 01:26:46,693 --> 01:26:47,785 වර්ෂයකට ඉහත... 1058 01:26:47,944 --> 01:26:51,323 මම සෙන්ට්‍රල් එකට වැඩ කළා බුද්ධි ඒජන්සිය... 1059 01:26:51,614 --> 01:26:55,209 MK ULTRA වැඩසටහන මත. ඔබ එය හුරුපුරුදුද? 1060 01:26:56,244 --> 01:26:58,042 එය මනස පාලනය විය. 1061 01:26:58,204 --> 01:27:00,252 "මැන්චූරියානු අපේක්ෂකයා" යම් ආකාරයක දේවල්. 1062 01:27:01,541 --> 01:27:03,885 ඒක අශිෂ්ට සාමාන්‍යකරණයක්. 1063 01:27:04,919 --> 01:27:07,342 නමුත් ඔව්, ඔබ ගන්න an ordinary man... 1064 01:27:07,505 --> 01:27:09,633 සහ ඔහුව ඝාතකයෙකු බවට පත් කරන්න. 1065 01:27:09,799 --> 01:27:11,642 ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය වුණේ. 1066 01:27:11,801 --> 01:27:16,978 දැන්, MK ULTRA විය 1973 දී අවසන් කරන ලදී. 1067 01:27:17,140 --> 01:27:19,017 නමුත්... 1068 01:27:19,184 --> 01:27:20,936 නොවේ... 1069 01:27:21,102 --> 01:27:22,900 පර්යේෂණ. 1070 01:27:23,062 --> 01:27:25,360 ඒක, මම දිගටම. 1071 01:27:27,192 --> 01:27:29,069 මම යන්නද? 1072 01:27:31,070 --> 01:27:33,949 "සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි." 1073 01:27:37,577 --> 01:27:40,922 එය හලූසිනොජනික් සම්බන්ධ විය පර්යේෂණ... 1074 01:27:41,915 --> 01:27:45,795 ඇති කිරීමට විද්‍යුත් කම්පනය ශාකමය තත්වයන්... 1075 01:27:45,960 --> 01:27:48,964 පර්යන්ත අත්හදා බැලීම් ඉන්ද්රිය අහිමි වීම. 1076 01:27:49,130 --> 01:27:51,053 පර්යන්තය? 1077 01:27:51,216 --> 01:27:53,139 "මරණයේ ප්‍රතිඵලයක්" ලෙසින්. 1078 01:27:58,389 --> 01:28:00,517 ඇලිස්, මම... 1079 01:28:00,683 --> 01:28:02,902 මම දැන් මගේ පන්සිල් ගෙවීමට උත්සාහ කරමි. 1080 01:28:04,521 --> 01:28:07,946 මේ ඔයා කතා කරන දේවල් ගැන, ඔබ ඒවා ජෙරීට කළාද? 1081 01:28:09,818 --> 01:28:14,449 MK ULTRA යනු විද්‍යාවයි, රජය විසින් අනුමත කරන ලදී. 1082 01:28:16,658 --> 01:28:17,830 ඒ සියල්ල අවසන් විය ... 1083 01:28:17,992 --> 01:28:20,461 ජෝන් හින්ක්ලි මොහොත රොනල්ඩ් රේගන්ට වෙඩි තැබුවා. 1084 01:28:26,042 --> 01:28:28,136 නැහැ, ඒ අපි නෙවෙයි. 1085 01:28:29,504 --> 01:28:31,598 නමුත් තාක්ෂණය සොරකම් කර ඇත. 1086 01:28:32,841 --> 01:28:35,811 පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය විවෘත විය. 1087 01:28:36,719 --> 01:28:40,895 මගේ විෂයයන් මගෙන් ලබා ගත්තා, පුද්ගලික අංශයේ භාවිතා වේ. 1088 01:28:41,057 --> 01:28:42,650 ජෙරී ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 1089 01:28:43,893 --> 01:28:45,895 ඔබේ විෂයයන්ගෙන් එකක්. 1090 01:28:46,729 --> 01:28:49,778 මම සොයා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි තාක්ෂණය සොරකම් කළේ කවුද? 1091 01:28:51,401 --> 01:28:54,826 ඇලිස්, මම කරන්නම් අවශ්‍ය දේ... 1092 01:28:55,530 --> 01:28:58,875 ජෙරීව උත්තේජනය කිරීමට එයා දන්න දේ මට කියනවා. 1093 01:29:00,869 --> 01:29:03,042 ජෙරී හරිම භයානකයි. 1094 01:29:08,042 --> 01:29:10,636 ජෙරී මැරුවා. 1095 01:29:20,346 --> 01:29:22,144 ජෙරී ක්‍රමලේඛනය කළේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට... 1096 01:29:22,307 --> 01:29:26,232 මට ජෙරීව හොයාගන්න වෙනවා, ඒත් මම ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැක. 1097 01:29:44,245 --> 01:29:45,838 ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද? 1098 01:29:52,921 --> 01:29:54,514 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1099 01:29:54,672 --> 01:29:56,720 ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද? 1100 01:29:57,800 --> 01:29:59,643 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 1101 01:30:00,261 --> 01:30:03,356 එය මගේ පියාට අයත් විය. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1102 01:30:04,265 --> 01:30:08,111 ඇලිස්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබේ පියාගේ මරණය ගැන? 1103 01:30:10,939 --> 01:30:14,785 ඔහු සිරගතව සිටින මිනිසෙකු ප්රතික්ෂේප කළේය නව නඩු විභාගයක් සඳහා අභියාචනය. 1104 01:30:14,943 --> 01:30:16,695 එසකියෙල් වෝල්ටර්ස්. 1105 01:30:16,861 --> 01:30:20,582 වෝල්ටර්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඔබේ පියාගේ ඝාතනයත් සමඟ. 1106 01:30:22,325 --> 01:30:24,498 ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට, ඔහු තම මුදල් පසුම්බිය අල්ලාගෙන සිටියේය. 1107 01:30:24,661 --> 01:30:26,914 නැති එකම දේ මෙම ඡායාරූපය විය. 1108 01:30:27,080 --> 01:30:29,424 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1109 01:30:32,126 --> 01:30:35,096 ජෙරීගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය. 1110 01:30:37,840 --> 01:30:41,640 ඇලිස්, ඔබ ජෙරී සිතන්නේ කවදාද? මුලින්ම ඔබව සැලකුවේද? 1111 01:30:41,803 --> 01:30:44,647 මොකක්ද ඒ දෙක ඔබට පොදුවේ තිබේද? 1112 01:30:46,641 --> 01:30:48,860 මාව රවට්ටලා එයා මාව බේරගත්තා. 1113 01:30:49,018 --> 01:30:52,943 එයා ඔයාව බේරගන්න ඇති ඇලිස්, නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ. 1114 01:30:53,106 --> 01:30:56,576 අයියෝ ඔයා ලෝයර් කෙනෙක්. එක වගේ හිතන්න. 1115 01:30:57,485 --> 01:31:00,364 ඔබේ පියා ඝාතනය කළා. 1116 01:31:03,366 --> 01:31:08,418 අනික බැල්ලිගෙ ලෙඩ පුතාට තියෙනවා එදා ඉඳන්ම ඔයා ගැන ආසාවෙන් හිටියේ. 1117 01:31:20,383 --> 01:31:22,806 මට සමාවෙන්න, ඇලිස්. 1118 01:31:23,553 --> 01:31:25,351 මම ඇත්තටම. 1119 01:31:57,295 --> 01:31:59,172 - මිස් සුටන්? - ආ... 1120 01:31:59,338 --> 01:32:01,090 තත්පරයක් ඉන්න. 1121 01:32:03,468 --> 01:32:05,470 - ඇලිස්, ඔබ පීසා ඇණවුම් කරනවාද? - නැහැ. 1122 01:32:06,387 --> 01:32:08,014 - ඔහ්. - එය තබා ගන්න. 1123 01:32:22,653 --> 01:32:24,246 "ඊසාන දෙසින් යන්න..." 1124 01:32:24,405 --> 01:32:26,533 ග්‍රීන්විච් සහ බැටරි පෙදෙසේ. 1125 01:32:26,699 --> 01:32:29,794 "පිසා එක ගේන්න. මට දෙයක් තියෙනවා ඔයාට කියන්න වැදගත්." 1126 01:32:34,582 --> 01:32:37,631 සිකියුරිටි එකේ බිල් එකට කතා කරලා කියන්න ඔහු ෆ්ලෙචර් ප්‍රදේශයේ සිටී. 1127 01:32:37,794 --> 01:32:39,296 මම කරන්නම් සර්. 1128 01:32:39,462 --> 01:32:42,466 "මට දෙයක් තියෙනවා ඔයාට කියන්න වැදගත්." 1129 01:32:43,466 --> 01:32:45,264 ඇලිස්. 1130 01:32:45,426 --> 01:32:48,976 මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා මම දන්නවා ජෙරීට කතා කරන්න. 1131 01:32:49,138 --> 01:32:50,435 ඔබ උත්සාහ කරනවාද? 1132 01:32:50,598 --> 01:32:52,851 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1133 01:32:53,017 --> 01:32:55,315 කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඇලිස්... 1134 01:32:55,478 --> 01:32:57,572 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 1135 01:33:02,985 --> 01:33:05,454 - මම කරන්නම්. - හොඳ කෙල්ල. 1136 01:33:05,613 --> 01:33:07,536 මට මේකේ බග් එකක් ඕනේ කොටුව, ශ්රව්ය සහ ධාවන පථය. 1137 01:33:07,698 --> 01:33:09,746 කෙලින්ම. 1138 01:33:16,290 --> 01:33:18,759 හේයි, එය තවමත් උණුසුම්ද? 1139 01:33:18,918 --> 01:33:22,092 ඇතුල් වන්න. ගෙවන්නේ නැත ඕනෑවට වඩා සිටගෙන සිටින්න. 1140 01:33:49,365 --> 01:33:51,538 මෙය 42-K වේ. අපි ඔහු මත සිටිමු. 1141 01:33:56,747 --> 01:33:58,169 ස්තුතියි. 1142 01:33:58,332 --> 01:33:59,879 මම බඩගින්නේ. 1143 01:34:01,169 --> 01:34:02,421 Unh. 1144 01:34:02,920 --> 01:34:04,297 මේක හොඳයි. 1145 01:34:04,463 --> 01:34:06,056 ටිකක් ගන්න. 1146 01:34:10,136 --> 01:34:12,935 - ඔබ ඒ සඳහා ඔහු සිටිනවාද? - අපි තවමත් ඔහුව ලබා ගත්තා. 1147 01:34:13,097 --> 01:34:15,127 ඔබ හොඳින්ද, ඇලිස්? 1148 01:34:15,227 --> 01:34:19,529 නැහැ, ඔබ නැහැ. මට නොතිබිය යුතුයි මම කලින් කියපු හැම දෙයක්ම කිව්වා. 1149 01:34:21,063 --> 01:34:24,818 මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි. රිංගුවා ඔයා එලියට. මට දැනෙන විදිහට මට උදව් කරන්න බැහැ. 1150 01:34:24,984 --> 01:34:27,237 ජෙරී, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? මට කතා කරන්න? 1151 01:34:27,403 --> 01:34:28,905 අහ්. 1152 01:34:29,447 --> 01:34:33,702 මට දැනෙනවා මම කියන දේ... මට හිතන්න පුළුවන්ද? නෑ මට දැනෙනවා... 1153 01:34:33,868 --> 01:34:37,088 මට කියන්න ඕන දේ, නමුත් මට බැහැ එය සිතන්න. නෑ මට ඒක එලියට ගන්න බෑ. 1154 01:34:37,246 --> 01:34:38,714 මට හිස් තැන් ලැබුණා... 1155 01:34:38,873 --> 01:34:40,716 මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි. කාර් එක නවත්වන්න. 1156 01:34:40,875 --> 01:34:43,048 - මට ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. - නැහැ! දිගටම රිය පදවන්න. 1157 01:34:43,211 --> 01:34:46,465 එය හරියට, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සංගීතය සමඟ ගායනා කරන්නේ නම්. 1158 01:34:46,631 --> 01:34:49,430 සංගීතයක් නොමැති නම්, ඔබ සංගීතය සමඟ වචන දන්නවා. 1159 01:34:49,592 --> 01:34:52,778 - ඒත් එහෙම එකක් නැත්නම් ඔයා අසරණයි. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1160 01:34:52,953 --> 01:34:54,598 යම් දෙයක් වැරදිද? 1161 01:34:54,764 --> 01:34:57,358 නැහැ. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1162 01:34:57,934 --> 01:35:00,278 මට ඔයාව කොහෙද ගෙනියන්න ඕන සංගීතය වාදනය වේ. 1163 01:35:00,436 --> 01:35:02,188 ක්වීන්ස් වල සංගීතය වාදනය වෙනවාද? 1164 01:35:02,355 --> 01:35:04,699 කුමක් ද? ඔහ්. ආහ් නෑ අද නෑ. 1165 01:35:05,900 --> 01:35:07,652 - ඇය රැජින කිව්වද? - ඔව්. 1166 01:35:07,818 --> 01:35:10,037 මෙය වායු ඒකකය එකකි. අපට දෘෂ්‍ය නැති වී ඇත. 1167 01:35:10,196 --> 01:35:13,621 ඔහු පහල මට්ටමේ ඉන්නේ. අපි කරන්නම් ඔහුව අනෙක් පැත්තෙන් ගන්න. 1168 01:35:25,378 --> 01:35:27,301 - ඔහු කොහෙද? - හරියටම ඉදිරියෙන්. 1169 01:35:28,589 --> 01:35:30,136 යාර 300ක් පමණ. 1170 01:35:33,719 --> 01:35:35,562 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1171 01:35:35,721 --> 01:35:37,314 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 1172 01:35:39,558 --> 01:35:40,980 - රැඳී සිටින්න. - ආහ්! 1173 01:35:41,143 --> 01:35:44,363 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1174 01:35:44,522 --> 01:35:45,523 අපි යමු. 1175 01:35:45,690 --> 01:35:47,658 - පීසා! - කවුද, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න! 1176 01:35:47,817 --> 01:35:49,535 - පීසා. - අපට එය අවශ්ය නොවේ. 1177 01:35:49,694 --> 01:35:52,322 මම ඔයාට තව පීසා එකක් අරන් දෙන්නම්. ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 1178 01:35:52,488 --> 01:35:54,206 - මෙය කුමක් ද? - ඔහු නැවතුණා. 1179 01:35:56,450 --> 01:35:58,669 මට ආපහු යන්න වෙනවා සහ පීසා ගන්න. 1180 01:35:58,828 --> 01:36:01,456 - ආහ්! - විනාඩියකින් සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත. 1181 01:36:01,622 --> 01:36:03,750 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1182 01:36:03,916 --> 01:36:05,509 හරි, මේ අපි. ඇතුල් වන්න. 1183 01:36:06,043 --> 01:36:08,512 සියලුම ජංගම ඒකක ඔහු දෙස බලා සිටියි. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1184 01:36:08,671 --> 01:36:10,469 හරහා ලිස්සා යන්න. මම ඇයව උදුරා දමමි. 1185 01:36:32,236 --> 01:36:34,034 ඔව්. ඔව් එනවා. 1186 01:36:35,656 --> 01:36:37,784 වායු ඒකකය එක, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1187 01:36:37,950 --> 01:36:39,998 අපි තදබදයක් දකින්නේ නැහැ. නැවත කරන්න, තදබදයක් නැත. 1188 01:36:40,161 --> 01:36:42,334 අපි පහළට ගිහින් බලන්නම්. 1189 01:37:00,306 --> 01:37:02,099 ඔවුන් වාහනයෙන් පිටවී ඇත. 1190 01:37:02,398 --> 01:37:03,995 - පීසා පෙට්ටිය තවමත් මෝටර් රථයේ ඇත. - යන්න. 1191 01:37:13,694 --> 01:37:15,662 අපි කොහෙද යන්නේ? 1192 01:37:16,364 --> 01:37:17,490 කනෙක්ටිකට්. 1193 01:37:18,074 --> 01:37:22,284 අපි පාලම වසා දැමුවෙමු. සියලු බෑවුම් වලින් බැහැර. මට්ටම් දෙකම. තේරුණාද? 1194 01:37:22,384 --> 01:37:25,332 රොජර් ඒ. මම බටහිර කෙළවර ගන්නම්. 1195 01:37:35,132 --> 01:37:37,260 අපි කොහෙද යන්නේ? 1196 01:37:37,676 --> 01:37:40,680 - ෂ්. ඔබට එය ඇහෙනවාද? - කුමක් ද? 1197 01:37:41,639 --> 01:37:44,188 සංගීතය, මට එය පාහේ ඇසෙනු ඇත. 1198 01:37:45,643 --> 01:37:47,236 මට එය පාහේ ඇසේ. 1199 01:37:47,395 --> 01:37:49,022 අපි කරන්නෙමු. 1200 01:37:50,064 --> 01:37:51,532 අපි කරන්නෙමු. 1201 01:38:15,923 --> 01:38:17,971 Mr. Wilson's office. 1202 01:38:18,134 --> 01:38:21,013 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 1203 01:38:25,141 --> 01:38:26,142 ඩේවිඩ් බර්කොවිට්ස්. 1204 01:38:27,143 --> 01:38:29,737 ටෙඩ් බන්ඩි. රිචඩ් ස්පෙක්. 1205 01:38:32,773 --> 01:38:33,899 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1206 01:38:34,942 --> 01:38:36,489 අනුක්‍රමික ඝාතකයන්. 1207 01:38:37,695 --> 01:38:40,494 Serial Killers ට ඇත්තේ නම් දෙකක් පමණි. ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද? 1208 01:38:41,198 --> 01:38:44,077 නමුත් හුදකලා වෙඩික්කාර ඝාතකයන්... 1209 01:38:44,243 --> 01:38:47,042 ඔවුන්ට සෑම විටම නම් තුනක් ඇත. ජෝන් විල්ක්ස් බූත්. 1210 01:38:47,204 --> 01:38:49,332 ලී හාවි ඔස්වල්ඩ්. මාර්ක් ඩේවිඩ් චැප්මන්. 1211 01:38:49,790 --> 01:38:53,169 ජෝන් හින්ක්ලි, ඔහු රේගන්ට වෙඩි තැබුවා. ඔහුට ඇත්තේ නම් දෙකක් පමණි. 1212 01:38:55,963 --> 01:38:59,388 ඔව්, නමුත් ඔහු වෙඩි තැබුවා පමණි රේගන්. රේගන් මැරුණේ නැහැ. 1213 01:38:59,550 --> 01:39:01,723 රේගන් මිය ගියා නම්, මට හොඳටම විශ්වාසයි... 1214 01:39:01,886 --> 01:39:06,687 අපි හැමෝම දන්නවා ඇති මොකක්ද කියලා ජෝන් හින්ක්ලිගේ මැද නම විය. 1215 01:39:16,817 --> 01:39:20,287 විල්සන් මහතාගේ කාර්යාලයයි. ආයුබෝවන්? 1216 01:39:22,740 --> 01:39:25,619 ඒ ඇයයි. රේඛාව විවෘතයි. එය මත හෝඩුවාවක් ලබා ගන්න. 1217 01:39:25,784 --> 01:39:28,287 - උණුසුම් එකක්, පේළි තුන හෝඩුවාවක්. - අපිට සෛල හෝඩුවාවක් ලැබුණා. 1218 01:39:44,428 --> 01:39:45,645 මේ මගේ පියාගේ ස්ථානයයි. 1219 01:39:48,849 --> 01:39:51,147 සංගීතය වාදනය වන ස්ථානය මෙයයි. 1220 01:40:09,370 --> 01:40:11,293 මම තව එකක් ගැන හිතුවා. 1221 01:40:11,455 --> 01:40:14,504 ජේම්ස් අර්ල් රේ. මිනිහා ඒ ලූතර් කිංට. 1222 01:40:15,334 --> 01:40:18,463 ඊට පස්සේ ඉන්නේ සිරාන් සිරාන්. මට ඒක තේරුනේ නෑ. 1223 01:40:18,629 --> 01:40:21,678 සමහරවිට ඒ සිරාන් සිරාන් සිරාන් විය හැක. 1224 01:40:21,840 --> 01:40:24,514 මෙන්න අපි අශ්වාරෝහක සහ මහ ගෙදර තියෙන්නේ එතන. 1225 01:40:24,677 --> 01:40:26,930 මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි මගේ නාසය අනුගමනය කරන්න. 1226 01:40:33,185 --> 01:40:34,812 ඔබේ මැද නම කුමක්ද, ජෙරී? 1227 01:40:34,979 --> 01:40:36,856 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1228 01:40:37,022 --> 01:40:39,992 - ඔයා මගේ තාත්තා මැරුවාද? - නැහැ. 1229 01:40:43,862 --> 01:40:44,909 සමහරවිට. 1230 01:40:45,823 --> 01:40:47,791 - සමහර විට? - මම දන්නේ නැහැ. 1231 01:40:47,950 --> 01:40:50,169 - ඔයා දන්නේ නැද්ද? - නෑ... 1232 01:40:50,327 --> 01:40:51,328 අහ්. 1233 01:40:51,495 --> 01:40:55,216 ඔබ අශ්වයා ළඟ සිටියා එදාට පෙන්වන්න. හා, ආ... 1234 01:40:56,333 --> 01:41:00,054 ඊට පස්සේ ඔයා ආයේ කවදාවත් පැදලා නැහැ. මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි. 1235 01:41:00,379 --> 01:41:03,383 අපොයි දෙයියනේ ඔත්තුව උඩ මගේ මොළයේ. මම නිකම්... 1236 01:41:08,053 --> 01:41:09,805 ඔහු මෙහිම මිය ගියේය. 1237 01:41:12,057 --> 01:41:14,435 ඔහු මෙහිම මිය ගියේය. 1238 01:41:14,602 --> 01:41:17,731 ඔයා එනවා එයා දැක්කද ජෙරී? හහ්? ඔහු තම ජීවිතය ඉල්ලා සිටියාද? 1239 01:41:17,896 --> 01:41:21,366 ඔබ ඔහුගේ හිසට සහ ඔබට තුවක්කුවක් තබා ඇත ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා නේද? ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1240 01:41:21,525 --> 01:41:25,450 ඔහු සතෙකු මෙන් කුණු වල මිය ගියේය! ජෙරී, ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා! 1241 01:41:25,613 --> 01:41:29,914 මට පිළිතුරු දෙන්න! මට දැනගත යුතුයි! කරුණාකර මට කියන්න. කරණාකර මට කියන්න. 1242 01:41:30,075 --> 01:41:33,329 කරණාකර මට කියන්න! කරණාකර මට කියන්න. කරුණාකර. 1243 01:41:37,291 --> 01:41:39,009 මම... 1244 01:41:39,793 --> 01:41:42,922 වෙත උසාවියට ගියේය ඔබේ පියා මරන්න. 1245 01:41:43,881 --> 01:41:45,133 මට කණගාටුයි. 1246 01:41:45,299 --> 01:41:48,519 මම වැඩසටහන්ගත කළ දේ ඒක කරන්න. එසකියෙල් වෝල්ටර්ස් ඇසීම. 1247 01:41:48,677 --> 01:41:51,021 මට තුවක්කුවක් තිබුණා, සහ ... 1248 01:41:51,180 --> 01:41:55,435 මට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා. මට බැරි වුණා මම ඔයාව දැක්ක නිසා ඒක කරන්න. 1249 01:41:56,268 --> 01:41:58,066 ඒක තමයි පළවෙනි එක මම ඔයාව දැකපු වෙලාව. 1250 01:41:58,228 --> 01:42:00,777 අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එයයි. 1251 01:42:01,982 --> 01:42:04,701 හා, ඔහ්, කොල්ලා, මම ඒක දැනගෙන හිටියා මට කෙලවන්න ගියොත්... 1252 01:42:04,860 --> 01:42:08,239 ජෝනාස්, ඔහු කාව හරි යවනවා කියලා වෙන මම නොකරපු වැඩේ කරන්න. 1253 01:42:08,405 --> 01:42:11,033 ඒ නිසා මම බලන්න තීරණය කළා ඔහුව ආරක්ෂා කර දෙන්න. 1254 01:42:11,200 --> 01:42:12,452 - එය ආරක්ෂිත කරන්න. - ආරක්ෂිතද? 1255 01:42:12,618 --> 01:42:15,041 - ඔහු තුවක්කුවක් රැගෙන යාමට පටන් ගත්තේය. - ඔහ්, මම දන්නවා. 1256 01:42:15,204 --> 01:42:18,629 මම දන්නවා. එයා ඒක මුලින්ම මගේ මූණේ ඇලෙව්වා මම මාව හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කළ කාලය. 1257 01:42:18,791 --> 01:42:21,419 ඒ වගේම මට තිබුණා... කරන්න තිබුණා... 1258 01:42:21,585 --> 01:42:23,178 ආ... 1259 01:42:25,839 --> 01:42:27,887 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 1260 01:42:33,389 --> 01:42:37,565 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. අපි මිතුරන් බවට පත් විය. ඔව්. 1261 01:42:38,310 --> 01:42:39,436 ඔහ්. 1262 01:42:39,603 --> 01:42:41,105 ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෝපි හැදුවා. 1263 01:42:41,271 --> 01:42:45,492 ඒ වගේම එයා මට උදව් කරන්න හැදුවා මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න. 1264 01:42:49,863 --> 01:42:53,834 ජෝනාස්ගේ එකෙක්... අංක එකේ... Unh. 1265 01:43:03,210 --> 01:43:06,464 මම මෙහි පැමිණි විට, ඔහු ඒ වන විටත් මිය යමින් සිටියේය. 1266 01:43:07,089 --> 01:43:10,559 මම ... ඔහු මිය යන විට මම මෙහි පැමිණි විට. 1267 01:43:10,718 --> 01:43:14,097 ජොනස්ට මොනවද තියෙන්නේ Ezekiel Walters එක්ක කරන්නද? 1268 01:43:19,643 --> 01:43:22,738 එසකියෙල් කාල් වෝල්ටර්ස්. 1269 01:43:24,231 --> 01:43:28,532 එසකියෙල් කාල් වෝල්ටර්ස්. එසකියෙල් වෝල්ටර්ස් යනු ජෝනාස්ගේ වැටීමේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙකි! 1270 01:43:28,694 --> 01:43:33,325 ඔහු නම් තුනයි! එසකියෙල් කාල් වෝල්ටර්ස්! ඔයා බලන්න? ඔහු... 1271 01:43:34,241 --> 01:43:37,871 අනේ එයා අහිංසකයි. හැමදේටම අහිංසකයි. 1272 01:43:39,997 --> 01:43:44,468 ඔයාගේ තාත්තා නඩුව ආයෙත් අරින්නයි හිටියේ. ඔහු නඩුව නැවත ආරම්භ කිරීමට නියමිත නිසා ... 1273 01:43:44,626 --> 01:43:46,469 ඔහු පිළිගත්තේ නැත නිල කතාව. 1274 01:43:46,628 --> 01:43:48,426 - ඇයි? - මොකද... 1275 01:43:50,674 --> 01:43:52,517 මොකද එයා මාව විශ්වාස කළා. 1276 01:43:52,676 --> 01:43:54,599 ඔහු මාව විශ්වාස කළා. 1277 01:43:57,848 --> 01:43:59,316 සහ... 1278 01:43:59,475 --> 01:44:03,651 එයා විශ්වාස කළා මට කරන්න බෑ කියලා මම එයාට මොනවද කරන්න හැදුවේ... 1279 01:44:03,812 --> 01:44:06,281 ඔහු පිඹින්නට විය ඒ සියල්ල පුළුල් ලෙස විවෘතයි... 1280 01:44:06,440 --> 01:44:09,068 ජෝනාස් කෙනෙක් යවන්න කලින් වෙනත් එයා යන්න හිටියේ... 1281 01:44:13,322 --> 01:44:14,869 ඔහ්. 1282 01:44:15,699 --> 01:44:17,076 ඔහු මිය යන විට ... 1283 01:44:18,035 --> 01:44:20,254 ඔහු තවමත් ඇත්තටම විය ඔබ ගැන කණගාටුයි. 1284 01:44:22,372 --> 01:44:24,921 ඔහු ඔබේ පින්තූරය ගත්තා ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියෙන්. 1285 01:44:25,375 --> 01:44:26,922 එයා ඔයාට එයාගේ බබා කියලා. 1286 01:44:28,712 --> 01:44:32,182 මම එයාට කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. 1287 01:44:32,966 --> 01:44:36,311 මම ඔබේ පින්තූරය තබා ගත්තා, මම තියෙනවා එදා ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1288 01:44:37,221 --> 01:44:40,316 මම නෑ... මම එයාව මැරුවෙ නෑ. 1289 01:44:41,308 --> 01:44:43,652 ඒත් මම පරක්කු උනා... 1290 01:44:45,229 --> 01:44:46,902 මට සමාවෙන්න. 1291 01:44:48,649 --> 01:44:50,117 මට කණගාටුයි. 1292 01:44:59,993 --> 01:45:01,586 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1293 01:45:02,162 --> 01:45:03,914 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1294 01:45:16,969 --> 01:45:18,312 ඔහු නියම කෝපි හැදුවා. 1295 01:45:18,804 --> 01:45:19,805 හෙහ්, ඔව්. 1296 01:45:21,265 --> 01:45:23,518 - මොකක්ද? - ඔවුන් මගේ දුරකථනය සොයා ගත්තා. සමාවෙන්න. අනේ දෙවියනේ! 1297 01:45:23,684 --> 01:45:26,312 - නැහැ! යන්න කලින් මට එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා. - කුමක් ද? 1298 01:45:26,478 --> 01:45:28,901 - ඔබ ප්‍රස්ථාර මාරු කළාද? - දැන් කාලය නොවේ. 1299 01:45:29,064 --> 01:45:31,783 දැන් මට ලැබුනු සියල්ල! ඔබ කළා ඒවා මාරු කරන්නද? ඔබ කළාද? 1300 01:45:33,360 --> 01:45:35,533 - ඔව්. - මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා! 1301 01:45:42,077 --> 01:45:43,454 කැටි කරන්න! 1302 01:45:46,498 --> 01:45:49,092 - කැටි කරන්න! - ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 1303 01:45:54,882 --> 01:45:56,850 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - ඇයව තනි කරන්න! 1304 01:45:58,385 --> 01:46:00,183 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1305 01:46:01,805 --> 01:46:04,274 මට යන්න දෙන්න! ජෙරී! 1306 01:46:04,433 --> 01:46:05,810 ඇයගෙන් ඉවත් වන්න! 1307 01:46:05,976 --> 01:46:07,569 ජෙරී! 1308 01:46:19,823 --> 01:46:21,917 ඔයා ඇත්තටම මාව අපහසුතාවයට පත් කළා, ජෙරී. 1309 01:46:22,075 --> 01:46:25,375 ඔබ සමහර අයව ගන්න හැදුවා නොතිබිය යුතු මා ගැන දැනුම් දෙන්න. 1310 01:46:29,708 --> 01:46:31,460 ඇලිස්, ඔබ හොඳින්ද? 1311 01:46:33,045 --> 01:46:34,388 විල්සන්! 1312 01:47:08,288 --> 01:47:09,380 ඇලිස්. 1313 01:47:11,875 --> 01:47:13,422 ඔයා බලන්න එපා ජෙරී. 1314 01:47:14,711 --> 01:47:16,964 එය බලාපොරොත්තු රහිත මොහොතකි. 1315 01:47:18,548 --> 01:47:20,801 ඇය දුවනවා ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1316 01:47:43,281 --> 01:47:44,999 ආහ්! 1317 01:48:12,019 --> 01:48:14,898 මෙය මගේ දමනු ඇත ඔබේ මුඛයේ වචන. 1318 01:48:22,946 --> 01:48:27,247 මෙය එහි කාර්යය ඉටු කළ පසු, ඔබ දිවුරනු ඇත ඔයාම ඇයව මැරුවා කියලා. 1319 01:48:29,202 --> 01:48:30,829 ඇය මැරිලා, ඔබ දන්නවා. 1320 01:48:36,043 --> 01:48:38,967 හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට බැහැ මට තවත් රිදවන්න. 1321 01:48:40,797 --> 01:48:42,970 මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි. 1322 01:48:52,809 --> 01:48:54,777 එන්න ඇතුලට මම ලයිට් දාන්නම්. 1323 01:49:03,904 --> 01:49:05,577 ශුද්ධ ජරාව. 1324 01:49:05,739 --> 01:49:07,207 - අපි කතා කරන්න ඕනේ. - ඔව්. 1325 01:49:07,365 --> 01:49:10,118 මම ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටින විට, මේස වගේ තිබුණා. 1326 01:49:10,285 --> 01:49:14,461 ඒක අවුල්. මම කෝල් කරන්න යනවා දැන් කළමනාකරණය. මේක හොඳ නැහැ. 1327 01:49:14,623 --> 01:49:18,093 යාලුවනේ, මම ඔබව හමුවෙමු පහළ මාලයේ. ඉදිරියට යන්න. 1328 01:49:20,087 --> 01:49:21,134 ඉදිරියට එන්න. 1329 01:49:24,674 --> 01:49:27,427 කවුද නියෝජ්‍ය FBI හි අධ්‍යක්ෂ? 1330 01:49:27,594 --> 01:49:29,767 ඔයා හිතන්නේ අපිට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා ප්‍රශ්න 20ක් සඳහා? 1331 01:49:29,930 --> 01:49:32,729 ඒක එතනම තියාගන්න. දාන්න ඔබේ දෑත් වාතයේ. 1332 01:49:39,689 --> 01:49:40,861 මට දුන්නේ කුමක්ද? 1333 01:49:41,900 --> 01:49:44,653 කිසිවක් නැත. මම නිකම් සහතික කිරීමට අවශ්ය විය. 1334 01:49:44,820 --> 01:49:46,868 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 1335 01:49:48,115 --> 01:49:50,834 බුද්ධිය නම් ලෝකය පවුලක් විය... 1336 01:49:50,992 --> 01:49:53,495 අපිව මාමා කියලා හිතන්න ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 1337 01:49:57,124 --> 01:49:58,842 අපි ජෙරී බැලුවා. 1338 01:49:59,000 --> 01:50:01,423 ජෙරී ජෝනාස්ගේ ඇමක්. 1339 01:50:01,962 --> 01:50:05,091 ජෝනාස් තමාව පෙන්වා ඇත. ඇයි ඔයා එයාව ගන්නේ නැත්තේ? 1340 01:50:05,632 --> 01:50:07,430 ජෝනාස් මිනීමරුවන් ගොඩනඟයි. 1341 01:50:07,592 --> 01:50:11,472 ඔවුන් කවුද, කොහේද යන්න අපි දැනගත යුතුයි ඔවුන් සහ ජෝනාස් වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1342 01:50:13,807 --> 01:50:16,560 ජෝනාස්ට මගේ තාත්තා හිටියා මැරුවා නේද? 1343 01:50:19,062 --> 01:50:20,564 අපි හිතන්නේ එහෙමයි. 1344 01:50:22,232 --> 01:50:24,360 - ඔයා දන්නවද ජෙරී කොහෙද කියලා? - නැහැ. 1345 01:50:24,526 --> 01:50:27,154 මම එහෙම කළා නම් හොඳයි. අවංකයි. 1346 01:50:29,990 --> 01:50:31,742 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1347 01:50:32,659 --> 01:50:34,661 මම එයාව හොයාගන්නම්... 1348 01:50:34,911 --> 01:50:36,913 මොකද එයා මාව හොයාගෙන එයි. 1349 01:50:37,831 --> 01:50:42,007 - අපි මේ සඳහා එකට වැඩ කරමු. - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා. 1350 01:50:43,503 --> 01:50:46,347 මම ඔබට අංකයක් දෙන්නම් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබට ඇමතිය හැක. 1351 01:50:46,506 --> 01:50:49,385 හේයි! වාතය තුළ දෑත්. 1352 01:51:00,770 --> 01:51:01,987 මට කණගාටුයි. 1353 01:51:15,327 --> 01:51:16,670 හැමෝම කණගාටුයි. 1354 01:53:34,341 --> 01:53:35,638 ගෙරොනිමෝ. 1355 01:53:36,092 --> 01:53:37,139 බැල්ලිගේ පුතා. 1356 01:54:02,535 --> 01:54:05,505 ජනාධිපතිවරයා පිටව ගියේය ප්‍රදේශය මොහොතකට පෙර... 1357 01:54:05,663 --> 01:54:07,461 සහ දැනට ජර්මනියේ ආරක්ෂිතයි. 1358 01:54:07,624 --> 01:54:11,379 දකුණු තුර්කියේ භූමිකම්පාව රිච්ටර් පරිමාණයෙන් 7.3 ක් විය. 1359 01:54:11,544 --> 01:54:15,094 දහස් ගණනක් අතුරුදහන් වේ යැයි හෝ බිය වේ මැරුණා. මේ කතාව ගැන වැඩි විස්තර... 1360 01:54:23,390 --> 01:54:24,437 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1361 01:54:24,599 --> 01:54:26,317 ඔව්. මම එක්ක ඉන්නවා අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව. 1362 01:54:26,476 --> 01:54:30,606 මට තියෙන පිරිමි ලෙඩ්ඩු බලන්න ඕන පසුගිය පැය 12 තුළ ගෙනාවා. 1363 01:54:30,772 --> 01:54:34,493 අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව? ඔයාට ටිකක් තියෙනවා අක්තපත්‍ර, ලාංඡනයක් හෝ යමක්? 1364 01:54:46,413 --> 01:54:48,256 මෙය භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවයි. 1365 01:54:50,125 --> 01:54:53,174 නමුත් එය කරනු ඇත. එන්න අපි යමු. 1366 01:54:56,172 --> 01:54:59,267 ~ ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ නැත ~ 1367 01:54:59,426 --> 01:55:00,723 ඒක හොඳයි. 1368 01:55:08,893 --> 01:55:11,863 යෝ, මාරි! ඒ අයට මොකද වුණේ අද උදේ කොල්ලො දෙන්නෙක් ආවද? 1369 01:55:12,021 --> 01:55:14,740 වෙත මාරු කරන ලදී වහාම වර්නන් කන්ද. 1370 01:55:16,443 --> 01:55:17,569 සමාවෙන්න. 1371 01:55:28,288 --> 01:55:29,335 ජෙරී? 1372 01:55:33,376 --> 01:55:35,970 ජෙරී? හේයි, ජෙරී! 1373 01:55:36,129 --> 01:55:37,881 ජෙරී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1374 01:55:38,381 --> 01:55:41,225 ජෙරී. ජෙරී? 1375 01:55:43,845 --> 01:55:45,939 ඔයාට මාව ඇහෙනවද ජෙරී? 1376 01:55:47,849 --> 01:55:51,023 ~ ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ නැත ~ 1377 01:55:53,980 --> 01:55:56,950 ~ ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ නැත ~ 1378 01:55:58,151 --> 01:56:02,031 ජෙරී, කොහෙද කියන්න ඔබ. ජෙරී! 1379 01:56:03,281 --> 01:56:04,954 ජෙරී? 1380 01:56:05,849 --> 01:56:09,459 ~ මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා ~ 1381 01:56:10,163 --> 01:56:12,586 ~ සහ එය හොඳින් නම් ~ 1382 01:56:12,749 --> 01:56:14,626 ~ මට ඔබව අවශ්‍යයි, බබා ~ 1383 01:56:14,792 --> 01:56:17,716 ~ සියලුම පාළු රාත්‍රීන් හරහා ~ 1384 01:56:17,879 --> 01:56:19,847 හායි, ඇලිස්. 1385 01:56:20,507 --> 01:56:21,884 හායි, ජෙරී. 1386 01:56:22,050 --> 01:56:25,270 - ඇලිස්, මට සමාවෙන්න ඔයා මැරුණා. - ජෙරී. 1387 01:56:25,428 --> 01:56:28,307 - Unh. - ජෙරී, මට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 1388 01:56:28,890 --> 01:56:30,437 මෙතනම. 1389 01:56:32,185 --> 01:56:33,687 ආ... 1390 01:56:34,604 --> 01:56:36,777 - ම්... - "මෙතන" කොහෙද, ජෙරී? 1391 01:56:37,982 --> 01:56:41,327 බිම. මම... ආ... 1392 01:56:42,695 --> 01:56:45,539 වොෆ්ල් එකක් පිටුපසින් හෝ ... 1393 01:56:48,284 --> 01:56:51,254 තීන්ත ගැලවී යයි සිවිලිම මත. 1394 01:56:53,039 --> 01:56:55,838 ඒ රයිම්ස්. සිවිලිම මත පීල් කිරීම. 1395 01:56:58,294 --> 01:57:00,922 ලස්සන දසුන්, මට පුළුවන්... 1396 01:57:06,553 --> 01:57:09,102 මට දුම්වැටි පේනවා ආලෝකය තුළ. 1397 01:57:09,264 --> 01:57:10,937 හොඳ දසුන්. 1398 01:57:11,099 --> 01:57:13,443 කොහෙද බලන්න පුලුවන් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ දුම්වැටි? 1399 01:57:13,601 --> 01:57:15,979 දුම්වැටි? අම්මෝ දුම්වැටි. 1400 01:57:16,145 --> 01:57:18,318 එය බලාගාරය වනු ඇත. 1401 01:57:18,481 --> 01:57:22,361 ඔබට එය උතුරු දෙසින්, උඩුමහලේ සිට දැකිය හැකිය, ඒත් ඒක අවුරුදු දෙකක් වහලා. 1402 01:57:22,527 --> 01:57:25,906 මාව එතනට ගෙනියන්න, දැන්ම. ජෙරී, මම එනවා ඔයාව ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 1403 01:57:26,447 --> 01:57:29,326 ඇලිස්? ඇලිස්? 1404 01:57:31,744 --> 01:57:33,212 ඔබට එතැනින් ගැලවිය හැකිද? 1405 01:57:33,913 --> 01:57:35,586 මෙම කොන වටා. 1406 01:57:35,748 --> 01:57:37,466 ශාලාව පහළට. 1407 01:57:38,167 --> 01:57:40,511 නිකන් හෝන් එක ගහපන්. මම එලියට එන්නම්. 1408 01:57:42,088 --> 01:57:43,340 ඔව්, මේක තමයි. 1409 01:57:43,506 --> 01:57:46,009 - ඔබට යතුරක් තිබේද? - මට යතුරක් නැහැ. 1410 01:57:46,593 --> 01:57:49,847 - ඔබට එය කඩා විවෘත කළ හැකිද? - ආර්යාව, රුපියල් සියයක් මෙය ආවරණය නොකරයි. 1411 01:57:50,013 --> 01:57:53,392 මම තැන සුද්ද කරන්නම්. මම... 1412 01:57:53,558 --> 01:57:54,730 අපොයි! නැහැ, ඉන්න! 1413 01:57:54,892 --> 01:57:57,611 - අපි මේ ගැන සිතමු! ඉන්න, එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 1414 01:58:17,123 --> 01:58:19,171 මේ මම යන තාක් දුරයි නෝනා. 1415 01:58:20,126 --> 01:58:23,596 පොලිසියට සහ මේ මිනිසාට කතා කරන්න. මම ඉන්න තැන එයාලට කියන්න. 1416 01:58:24,631 --> 01:58:26,429 මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්. ආහ්. 1417 01:58:26,591 --> 01:58:28,013 මම උපස්ථය සඳහා අමතන්නම්. 1418 01:58:28,176 --> 01:58:32,977 Roto-Rooter අමතන්න, ඒක තමයි නම. 1419 01:59:16,599 --> 01:59:19,443 මොකක්ද මේ හිතුවේ ඔයාව ගන්නවද, ජෙරී? 1420 01:59:19,602 --> 01:59:22,651 අහ්, මම කොහොමද දන්නේ? මම බිම බැඳලා. 1421 01:59:26,567 --> 01:59:29,446 මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට මට යම් අවධානයක් අවශ්‍ය විය. 1422 01:59:30,071 --> 01:59:31,698 මම තනි වුණා. 1423 01:59:41,624 --> 01:59:43,126 වාව්. 1424 01:59:46,713 --> 01:59:48,431 ඔහ්, හෙහ්. 1425 01:59:48,589 --> 01:59:52,219 ඔබ හොඳින්ද? ඔයා හොඳින් නේද? 1426 01:59:52,593 --> 01:59:56,314 මේ වගේ, හොඳම මම දැකපු හීනයක්. 1427 01:59:58,057 --> 02:00:00,560 - ඇලිස්. - ඔව්? 1428 02:00:01,060 --> 02:00:02,937 ඔයාට පුළුවන්ද මාව ලිහන්න? 1429 02:00:03,104 --> 02:00:05,778 අනේ දෙවියනේ ඔව්.. ඇත්ත වශයෙන්ම. මට කණගාටුයි. 1430 02:00:23,541 --> 02:00:25,794 - උතුරු පැත්ත? - මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද? 1431 02:00:25,960 --> 02:00:27,462 ඔහුව හඳුනා ගන්න, Flip. 1432 02:00:27,628 --> 02:00:30,427 - එම දොර හරහා, නමුත් එය අතහැර දමා ඇත. - මොනවා උනත් කමක් නැහැ. 1433 02:00:33,551 --> 02:00:34,928 අනේ දෙවියනේ! මට කණගාටුයි. 1434 02:00:35,094 --> 02:00:36,141 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 1435 02:00:36,304 --> 02:00:38,056 මම එසේ සිතනවා. 1436 02:00:39,891 --> 02:00:41,893 - මාව සිඹින්න. - කුමක් ද? 1437 02:00:42,059 --> 02:00:43,686 වාසනාව සඳහා. 1438 02:00:43,853 --> 02:00:45,821 මාව සිපගෙන... 1439 02:00:46,814 --> 02:00:49,988 - ජෙරී, ඔයාට පිස්සු. - නෑ, මට සහතිකයි, මම දන්නවා... 1440 02:00:50,151 --> 02:00:54,076 ඒත් එක පාරක් මාව සිපගන්න. ඉදිරියට එන්න. මාව සිපගන්න, එහෙනම් අපි යමු. 1441 02:01:18,513 --> 02:01:20,936 ජෙරී, ඔයා මාව නිතරම පුදුම කරනවා. 1442 02:01:42,703 --> 02:01:44,000 යන්න. යන්න! 1443 02:01:47,083 --> 02:01:48,130 ඇලිස්. 1444 02:01:49,669 --> 02:01:53,048 මම නිතරම ඒ අතරට එන බව පෙනේ ඔබ සහ ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්. 1445 02:02:00,763 --> 02:02:02,265 නැහැ! 1446 02:02:50,396 --> 02:02:51,989 - කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! - Unh. 1447 02:02:52,148 --> 02:02:53,821 මට උපකාර කරන්න! 1448 02:02:57,695 --> 02:03:00,369 - ඔබේ ආයුධය බිම හෙළන්න! - වෙඩි තියන්න එපා! 1449 02:03:00,531 --> 02:03:01,748 වෙඩි තියන්න එපා! 1450 02:03:01,908 --> 02:03:04,002 දැන් මෙතනින් ගිලන් රථයක් ගන්න. 1451 02:03:10,207 --> 02:03:11,675 ගෙරොනිමෝ. 1452 02:03:13,544 --> 02:03:15,012 එය මෙම ස්ථානයද? 1453 02:03:15,713 --> 02:03:17,340 නැහැ, තවත් නැහැ. 1454 02:03:19,967 --> 02:03:22,345 එය ආදරයයි. සහ... 1455 02:03:22,720 --> 02:03:24,768 ආදරය ඔබට පියාපත් ලබා දෙයි. 1456 02:03:26,891 --> 02:03:29,895 සහ ඔබට පියාසර කිරීමට සහ උපකාර කරයි අපට ඉවතට පියාසර කළ හැකිය. 1457 02:03:36,067 --> 02:03:37,569 ඔව්, මම කරනවා. 1458 02:03:37,735 --> 02:03:39,112 මම එහෙම කරනවා. 1459 02:03:43,908 --> 02:03:45,080 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1460 02:03:45,242 --> 02:03:46,368 මම කරනවා. 1461 02:03:53,584 --> 02:03:55,131 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1462 02:04:04,929 --> 02:04:06,101 දැන් ඔයා මට කියන්න. 1463 02:04:10,977 --> 02:04:12,399 ජෙරී. 1464 02:04:14,355 --> 02:04:17,234 ජෙරී. ජෙරී. 1465 02:04:17,817 --> 02:04:22,118 ජෙරී. ජෙරී! ජෙරී. නැහැ! ජෙරී. 1466 02:04:22,279 --> 02:04:24,623 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! 1467 02:04:24,782 --> 02:04:29,288 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! ජෙරී. 1468 02:04:33,124 --> 02:04:35,126 මම මෙතනමයි. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 1469 02:04:35,292 --> 02:04:37,135 ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි. 1470 02:04:37,294 --> 02:04:40,889 නෑ මට එයා එක්ක යන්න ඕන. මට ඕන ඔහු සමඟ සිටීමට! නැහැ! කරුණාකර. 1471 02:04:41,048 --> 02:04:42,595 මාව ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න. 1472 02:04:44,969 --> 02:04:46,221 ජෙරී, මම මෙතන! 1473 02:04:46,387 --> 02:04:48,310 - පැහැදිලි! - ජෙරී! 1474 02:04:48,472 --> 02:04:51,897 ජෙරී! ජෙරී, මා දෙස බලන්න! 1475 02:06:41,043 --> 02:06:43,045 මට ඔයාගේ මූණ එපා වෙලා. 1476 02:07:09,196 --> 02:07:10,573 ආයුබෝවන්. 1477 02:07:15,119 --> 02:07:16,746 මම ආපහු ආවා... 1478 02:07:17,121 --> 02:07:18,964 ඔයාට මාව ඉන්නවනම් ජානි. හ්ම්? 1479 02:07:20,332 --> 02:07:22,334 එය "ඔව්" ද? 1480 02:07:55,743 --> 02:07:57,120 ගෙරොනිමෝ. 1481 02:08:14,887 --> 02:08:18,187 ඔවුන් සිතන තාක් කල් ඔබ මැරිලා, ඇය ආරක්ෂිතයි. 1482 02:08:20,226 --> 02:08:22,399 මම මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ගත්තෙමි. 1483 02:08:22,561 --> 02:08:24,063 ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1484 02:08:24,230 --> 02:08:26,073 ඔව්, මම ඔබට කියන්නම් මට මතක ඇති සියල්ල. 1485 02:08:26,232 --> 02:08:30,578 මම ඔයාට හොදි ඔක්කොම දෙන්නම් ජෝනාස් සහ ඔහුගේ මෙහෙයුම සහ... 1486 02:08:31,971 --> 02:08:33,973 ඔබට සිදු වනු ඇත මට උදව් කරන්න, ලෝරි. 1487 02:08:34,140 --> 02:08:35,562 එය නැවත පැමිණේ, නමුත් මන්දගාමී වේ. 1488 02:08:35,724 --> 02:08:37,067 ඔයාට ඒක තේරුණා. 1489 02:08:37,810 --> 02:08:40,438 මාර්ගය වන විට, මගේ සැබෑ නම හැචර්. 1490 02:08:44,733 --> 02:08:46,451 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1491 02:08:46,819 --> 02:08:49,572 - ඕව්. මට සැහැල්ලුවෙන් යන්න. - ඔහ්, ඒකට සමාවෙන්න. 1492 02:08:49,738 --> 02:08:52,036 මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ එය එසේ විය, හාහ්? 1493 02:08:54,869 --> 02:08:56,291 නැතැයි අනුමාන කරන්න. 1494 02:08:57,997 --> 02:08:59,544 ඇය හැර. 1495 02:09:20,853 --> 02:09:22,605 බැල්ලිගේ පුතා. 1496 02:09:30,070 --> 02:09:32,698 - ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන පත්‍රය ගෙනාවා. - ස්තූතියි, Flip. 1497 02:09:32,798 --> 02:09:35,584 - ඒක Flip නේද? - ඔව්, එය Flip. 1498 02:09:36,702 --> 02:09:38,830 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 1499 02:09:40,039 --> 02:09:41,632 අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ. 1500 02:09:56,765 --> 02:09:58,561 ~ සහ එය හොඳින් නම් ~ 1501 02:09:58,711 --> 02:10:00,685 ~ මට ඔබව අවශ්‍යයි, බබා ~ 1502 02:10:01,352 --> 02:10:03,676 ~ පාළු රාත්‍රීන් උණුසුම් කිරීමට ~ 1503 02:10:04,300 --> 02:10:10,114 ~ බබා, මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න ~ 1504 02:10:10,538 --> 02:10:13,706 ~ ඔහ්, ලස්සන බබා ~ 1505 02:10:13,864 --> 02:10:15,537 ~ එය තරමක් හරි නම් ~ 1506 02:10:15,699 --> 02:10:16,825 අපි ඔක්කොම හොඳින්. 1507 02:10:16,925 --> 02:10:17,925 ~ බබා ~ 1508 02:10:18,025 --> 02:10:19,025 අපිට අනාගතයක් තියෙනවා. 1509 02:10:19,125 --> 02:10:23,917 ~ ඔබව තදින් අල්ලා ගන්න සහ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බබා ~ 1510 02:10:24,136 --> 02:10:27,729 ~ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ~