1
00:00:03,312 --> 00:00:04,929
- হামলা হজে যাচ্ছে।
- আমি এটা পরিচালনা করছি, জো.

2
00:00:04,953 --> 00:00:07,176
- কিভাবে?
- আমি অন্য কোন পরিস্থিতির মত

3
00:00:07,276 --> 00:00:09,116
যে আমাদের নিমজ্জিত করার হুমকি দেয়
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধে,

4
00:00:09,157 --> 00:00:10,339
খুব সূক্ষ্মভাবে যৌনসঙ্গম

5
00:00:10,439 --> 00:00:12,261
তারা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে
হজের শেষ দিন,

6
00:00:12,361 --> 00:00:14,258
তাই তারা লক্ষণীয় হবে না
তারা বাড়িতে না আসা পর্যন্ত।

7
00:00:14,282 --> 00:00:16,505
মহামারী ছড়িয়ে দিন
যতদূর সম্ভব

8
00:00:16,605 --> 00:00:18,186
এটা ছিল
একটি বুদ্ধিমান পরিকল্পনা, সত্যিই.

9
00:00:18,286 --> 00:00:20,028
এটা একটা সন্ত্রাসী হামলার মত মনে হচ্ছে

10
00:00:20,128 --> 00:00:21,870
ব্যাকফায়ার এটা একটা হলোকাস্ট।

11
00:00:21,970 --> 00:00:24,192
এটা তারা, এখন, বা আমরা, পরে.

12
00:00:24,292 --> 00:00:26,755
- আপনি কি সত্যিই তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলেন?
- আমি জানি না।

13
00:00:26,855 --> 00:00:29,638
আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,
আমরা বই দ্বারা এটা করতে যাচ্ছি.

14
00:00:29,738 --> 00:00:31,279
সে আমাদের থেকে ১৫ মিনিট এগিয়ে।

15
00:00:33,421 --> 00:00:35,203
না! ফাক!

16
00:00:35,303 --> 00:00:38,246
- আমাকে মারলে না কেন?
- আপনার জীবনের চুক্তি বাতিল করা হয়েছে.

17
00:00:38,346 --> 00:00:40,088
- এটা কে?
- সাবধান।

18
00:00:40,188 --> 00:00:41,369
আপনার পাশে গাড়ী ধীর হবে.

19
00:00:41,469 --> 00:00:44,052
এবং আপনার পরিচিত কেউ,
হয়তো বিশ্বাস, বের হয়ে যাবে।

20
00:00:44,152 --> 00:00:46,674
সেটা সম্ভব নয়।
আমি যাদের বিশ্বাস করি, তারা মারা গেছে।

21
00:02:15,402 --> 00:02:17,304
কি চোদন?

22
00:02:17,404 --> 00:02:19,406
এই দেখুন.

23
00:02:26,693 --> 00:02:28,635
এটার মূল্য কি জন্য,

24
00:02:28,735 --> 00:02:30,737
আমি দুঃখিত

25
00:03:53,218 --> 00:03:54,920
ফায়ার সার্ভিসের এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে,

26
00:03:55,020 --> 00:03:57,562
আগুন লেগেছে বলে মনে হচ্ছে
একটি দ্বিতীয় তলায় শুরু

27
00:03:57,662 --> 00:03:59,204
প্রথম ঘন্টায় শ্রেণীকক্ষ...

28
00:03:59,304 --> 00:04:01,006
কি চোদন?

29
00:04:01,106 --> 00:04:03,288
কোন হতাহতের ঘটনা ঘটেনি,
যদিও স্কুল...

30
00:04:12,037 --> 00:04:13,378
আরে!

31
00:04:13,478 --> 00:04:15,060
চোদন কি হয়েছে তোমার?

32
00:04:15,160 --> 00:04:17,062
- আমি একটি গাড়ী দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল.
- মানুষ।

33
00:04:17,162 --> 00:04:18,944
আমি তোমাকে লিফট দিতে পারি।

34
00:04:19,044 --> 00:04:21,146
আপনাকে ধন্যবাদ, মানুষ.

35
00:04:21,246 --> 00:04:23,248
সব ভালো, ভাই।

36
00:05:02,566 --> 00:05:04,548
অ্যানাকোস্টিয়া থেকে ব্রেকিং নিউজ,

37
00:05:04,648 --> 00:05:06,350
যেখানে ছয়জন মারা গেছে,

38
00:05:06,450 --> 00:05:08,753
কুখ্যাত তথ্য সহ
কর্মী, কালেব ওল্ফ,

39
00:05:08,853 --> 00:05:10,474
এবং একজন নামহীন ফেডারেল এজেন্ট।

40
00:05:10,574 --> 00:05:12,556
ফাকিং গ্যাংব্যাঙ্গার্স, ম্যান.

41
00:05:12,656 --> 00:05:15,119
ফেডারেল ঠিকাদার, মার্টি
তুষারপাত স্থিতিশীল অবস্থায় রয়েছে।

42
00:05:15,219 --> 00:05:16,760
খেলাধুলার খবরে...

43
00:05:16,860 --> 00:05:19,683
ফাক জজ, দোস্ত.
লোকটা একটা জানোয়ার।

44
00:05:19,783 --> 00:05:22,006
কিভাবে আপনি পছন্দ করতে পারেন
একটি যৌনসঙ্গম ইয়াঙ্কি?

45
00:05:22,106 --> 00:05:25,569
আমি এটা পাই. তাই আমরা শুধুমাত্র একটি পছন্দ করতে পারেন
খেলোয়াড় যদি সে আপনার দলে থাকে, হ্যাঁ?

46
00:05:25,669 --> 00:05:27,131
চোদা A!

47
00:05:27,231 --> 00:05:29,653
আমি একজন বিচারকের ভক্ত,
এবং আমি একজন জাতীয় ভক্ত।

48
00:05:29,753 --> 00:05:30,970
- তুমি পারবে না...
- আপনি দুই হতে পারবেন না.

49
00:05:30,994 --> 00:05:33,337
আপনি উভয় করতে পারবেন না.
আপনাকে একটি দিক বেছে নিতে হবে।

50
00:05:33,437 --> 00:05:35,775
ঠিক আছে, তুমি একটা দিক বেছে নাও দোস্ত,
আমি আরেকটি বিয়ার খেতে যাচ্ছি.

51
00:05:35,799 --> 00:05:37,801
আরে, মানুষ, তুমি ঠিক আছো?

52
00:05:38,882 --> 00:05:40,544
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

53
00:05:40,644 --> 00:05:44,468
- অবশ্যই, আপনি কথা বলতে চান না ...
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

54
00:05:44,568 --> 00:05:46,670
হয়তো আপনি শুধু এটা পেতে হবে
তোমার বুক থেকে।

55
00:05:46,770 --> 00:05:49,092
হ্যাঁ, এটা আমার বুকে নয়।
আমার বাবা মারা গেছেন।

56
00:05:51,294 --> 00:05:52,476
হ্যালো।

57
00:05:52,576 --> 00:05:55,038
এটা চাচা জো. আপনি কথা বলতে পারেন?

58
00:05:55,138 --> 00:05:56,600
আমি তোমার সাহায্য চাই, স্যামি.

59
00:05:59,062 --> 00:06:00,964
আরে, স্যাম, ওটা কে?

60
00:06:01,064 --> 00:06:02,165
এটা আমার মা.

61
00:06:02,265 --> 00:06:03,727
এটা তার মা.

62
00:06:03,827 --> 00:06:05,689
আম্মু!

63
00:06:05,789 --> 00:06:08,331
গুলিতে নিহত অন্যরা
তিনজন পুরুষ ও একজন নারী অন্তর্ভুক্ত।

64
00:06:08,431 --> 00:06:11,815
পুলিশ, এই সময়ে, না
শুটিংয়ের বিস্তারিত জানাচ্ছেন,

65
00:06:11,915 --> 00:06:13,536
বা এর পিছনে কারণও নেই।

66
00:06:13,636 --> 00:06:15,378
সাথে থাকুন
আরও তথ্যের জন্য...

67
00:06:23,646 --> 00:06:26,029
কোথায় ছিলে?

68
00:06:26,129 --> 00:06:27,550
আমাকে নিতে আসতে পারবে?

69
00:06:27,650 --> 00:06:29,352
তুমি ঠিক আছো?

70
00:06:29,452 --> 00:06:31,554
আমি আমার বাইক থেকে পড়ে.

71
00:06:31,654 --> 00:06:32,795
কোথায় তুমি?

72
00:06:32,895 --> 00:06:34,437
আমি ম্যাককনেল পার্কে আছি।

73
00:06:34,537 --> 00:06:36,539
ঠিক আছে, আমি আসছি।
শুধু সেখানেই থাকুন।

74
00:06:47,750 --> 00:06:48,811
তুমি ঠিক আছো?

75
00:06:48,911 --> 00:06:50,913
- ভালো আছি। আমি...
- কোথায় পড়েছিলে?

76
00:06:51,714 --> 00:06:52,735
আমি করিনি।

77
00:06:52,835 --> 00:06:54,837
আপনি না মানে কি?

78
00:07:00,362 --> 00:07:02,364
- স্যামি, গাড়িতে উঠো। এখন।
- মা, আমি...

79
00:07:03,205 --> 00:07:05,207
যীশু!

80
00:07:10,773 --> 00:07:13,933
তারা আপনার ঘর বাগ. আমি ফোন করতে চেয়েছিলাম।
আমি ভাবিনি যে আমি পারব কারণ...

81
00:07:15,978 --> 00:07:17,980
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

82
00:07:19,701 --> 00:07:20,803
হ্যাঁ, আমিও।

83
00:07:29,791 --> 00:07:31,653
আমরা কোথায়, স্যামি?

84
00:07:31,753 --> 00:07:33,255
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে, মা।

85
00:07:35,317 --> 00:07:36,658
তারা তাকে গুলি করে।

86
00:07:36,758 --> 00:07:39,361
আমি যদি না করতাম... এটা আমার দোষ ছিল.

87
00:07:41,443 --> 00:07:43,965
সামনেই মারা যান তিনি
আমার চোখের আমি তাই, তাই দুঃখিত.

88
00:07:45,887 --> 00:07:47,989
সে কি করছিল?

89
00:07:48,089 --> 00:07:50,091
আমি, আমি আপ fucked.

90
00:07:51,132 --> 00:07:52,554
আমি জানতাম না...

91
00:07:52,654 --> 00:07:54,656
আমি দুঃখিত

92
00:07:55,136 --> 00:07:59,160
শোন, আমরা, আমাদের দরকার
কিছু করতে

93
00:07:59,260 --> 00:08:02,063
- মানে কি?
- না হয় অনেক লোক মারা যাবে।

94
00:08:03,905 --> 00:08:05,447
এখন,

95
00:08:05,547 --> 00:08:07,549
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.

96
00:08:10,752 --> 00:08:12,734
আমার তোমাকে বাড়ি যেতে হবে,

97
00:08:12,834 --> 00:08:15,056
বাচ্চাদের ছেড়ে দাও,

98
00:08:15,156 --> 00:08:18,139
স্বাভাবিক আচরণ করুন। এবং তারপর, আমি চাই
তুমি এসে আমার সাথে দেখা কর

99
00:08:18,239 --> 00:08:21,082
পার্কে, আপনার বাড়ির কাছে,
এক ঘন্টার মধ্যে

100
00:08:22,844 --> 00:08:25,106
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

101
00:08:25,206 --> 00:08:27,208
ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে।
আমাদের যেতে হবে।

102
00:08:30,972 --> 00:08:32,974
এক ঘণ্টা।

103
00:08:33,855 --> 00:08:35,856
বিচ্যুত হবেন না।

104
00:08:36,938 --> 00:08:38,940
- তুমি নিরাপদে থাকো, ঠিক আছে?
- তুমিও।

105
00:08:59,440 --> 00:09:01,442
তুমি দেখতে কেমন
আপনি একটি রুক্ষ রাত ছিল.

106
00:09:27,067 --> 00:09:28,769
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি 30 মিনিট হবে.

107
00:11:31,229 --> 00:11:33,091
এটা ছিল 40 মিনিট।

108
00:11:33,191 --> 00:11:35,253
সেখানে একজন ঘাতক অপেক্ষা করছিল
আমার রান্নাঘরে আমার জন্য।

109
00:11:35,353 --> 00:11:37,576
ঠিক আছে। কোথায়?

110
00:11:37,676 --> 00:11:39,778
- বিমানবন্দর।
- কোথায় যাচ্ছেন?

111
00:11:39,878 --> 00:11:42,060
আমি যাদের জন্য কাজ করি তাদের জন্য
তাদের পাপের জন্য অর্থ প্রদান।

112
00:11:42,160 --> 00:11:44,162
ঠিক আছে, আমার কাছে ভালো লাগছে।

113
00:12:05,983 --> 00:12:07,985
হ্যালো?

114
00:12:11,068 --> 00:12:13,070
হ্যালো?

115
00:12:14,392 --> 00:12:16,394
কেউ কি এখানে?

116
00:12:22,920 --> 00:12:24,922
বব?

117
00:12:27,565 --> 00:12:29,347
বব, তুমি এখানে?

118
00:12:29,447 --> 00:12:31,449
তুমি এখানে আসতে
আমার চাচার সাথে

119
00:12:33,891 --> 00:12:34,891
আপনি জো টার্নার.

120
00:12:34,932 --> 00:12:36,714
আমিও এখানে আসতাম।

121
00:12:36,814 --> 00:12:38,816
ছোটবেলায়।

122
00:12:39,296 --> 00:12:41,338
এটা কতটা বিচ্ছিন্ন তা আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।

123
00:12:43,460 --> 00:12:45,462
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

124
00:12:48,706 --> 00:12:50,848
তুমি জানো, আমি হারিয়ে গেছি
সেই জঙ্গলে, একবার।

125
00:12:52,870 --> 00:12:54,692
আমি এক ঘন্টা চিৎকার করেছিলাম।
কেউ আসেনি।

126
00:12:54,792 --> 00:12:56,072
অবশ্য আমার কথা কেউ শুনতে পায়নি।

127
00:12:56,113 --> 00:12:58,115
তুমি কি আমাকে অপহরণ করেছিলে?

128
00:13:01,078 --> 00:13:03,080
তোমার হাত কেমন আছে?

129
00:13:04,161 --> 00:13:06,163
ব্যাথা করে।

130
00:13:08,405 --> 00:13:09,506
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

131
00:13:09,606 --> 00:13:11,548
আপনি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছেন।

132
00:13:11,648 --> 00:13:13,190
তোমাকে খেতে হবে।

133
00:13:13,290 --> 00:13:14,591
ডাক্তারের নির্দেশ।

134
00:13:14,691 --> 00:13:16,353
জো, আপনি একটি ভুল করছেন.

135
00:13:16,453 --> 00:13:18,035
আমি একটি প্রোটিন বার আছে.

136
00:13:18,135 --> 00:13:19,956
- আমি তোমার পাশে আছি।
- একটি লেজ মিশ্রণ.

137
00:13:20,056 --> 00:13:22,819
শুধু আমার সাথে কথা বলুন।
আমি... আমি তোমার শত্রু নই।

138
00:13:26,263 --> 00:13:28,004
একটি আসন আছে.

139
00:13:28,104 --> 00:13:30,106
আমরা কথা বলব।

140
00:13:40,116 --> 00:13:41,996
আপনি প্রবেশ করতে পারেন
অপহরণের জন্য অনেক কষ্ট

141
00:13:42,078 --> 00:13:45,822
- একজন ফেডারেল অফিসার। আমি এটা তোমার সাথে ঘটতে দেখতে চাই না.
- অপহরণ?

142
00:13:45,922 --> 00:13:49,385
আপনি জানেন আমি ইতিমধ্যে একটি ফেডারেল হত্যা করেছি
অফিসার এবং আমার 11 জন সহকর্মী,

143
00:13:49,485 --> 00:13:51,548
আমার সেরা বন্ধু, এবং ক্যাথি হেল।

144
00:13:51,648 --> 00:13:53,269
না.

145
00:13:53,369 --> 00:13:55,651
আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি করেছেন
যে কোন জিনিস.

146
00:13:56,332 --> 00:13:58,434
কিন্তু এই, আপনি করছেন.

147
00:13:58,534 --> 00:14:00,536
হ্যাঁ।

148
00:14:01,097 --> 00:14:03,099
হ্যাঁ।

149
00:14:04,180 --> 00:14:07,043
আপনার সংযোগ কি
এই সব?

150
00:14:07,143 --> 00:14:10,082
- আমি সেই টাস্ক ফোর্স চালাচ্ছি যেটা তোমাকে খুঁজছে...
- আমি রেডিওতে শুনেছি,

151
00:14:10,106 --> 00:14:12,428
আমি আপনার সম্পৃক্ততা কি জিজ্ঞাসা করছি
অন্য জিনিস সঙ্গে হয়?

152
00:14:13,349 --> 00:14:15,351
আর কি জিনিস?

153
00:14:16,552 --> 00:14:18,554
তুমি জানো আমি কিসের জন্য অসুস্থ,
কিছু বেশী?

154
00:14:20,236 --> 00:14:22,238
মিথ্যা কথা!

155
00:14:22,758 --> 00:14:24,140
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

156
00:14:24,240 --> 00:14:26,242
আমাকে চোদো!

157
00:14:33,369 --> 00:14:36,011
তুমি জানো,
তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে,

158
00:14:37,373 --> 00:14:38,714
আমি তোমাকে দেখছিলাম.

159
00:14:38,814 --> 00:14:41,797
এবং আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম,

160
00:14:41,897 --> 00:14:44,400
আমি কি করতে ইচ্ছুক হবে
আপনার কাছ থেকে তথ্য বের করুন।

161
00:14:44,500 --> 00:14:47,282
- আমি কিছু জানি না, জো. আমি না...
- আমি কি নিজেকে জিজ্ঞাসা

162
00:14:47,382 --> 00:14:49,885
আমি লবণ ঢালা করতে ইচ্ছুক হবে
ক্ষত মধ্যে

163
00:14:49,985 --> 00:14:52,688
- জো...
- আমি, আমি রান্নাঘর চেক, অনেক লবণ আছে.

164
00:14:52,788 --> 00:14:55,991
আপনি কি জানেন, এটা আসলে হতে পারে
আপনি যৌনসঙ্গম হাঁটু মধ্যে অঙ্কুর সহজ.

165
00:14:57,192 --> 00:14:58,774
ঠিক আছে।

166
00:14:58,874 --> 00:15:01,635
ঠিক আছে, তুমি কেন বলো না
আপনি কি মনে করেন যে আমি করেছি,

167
00:15:01,717 --> 00:15:05,100
এবং কেন আপনি মনে করেন আমি এটা করেছি,
ঠিক আছে? চলুন, সেখানে শুরু করা যাক.

168
00:15:05,200 --> 00:15:09,745
আমি মনে করি আপনি একটি চক্রান্তে জড়িত ছিলেন
হজে প্লেগ ভাইরাস মুক্ত করা।

169
00:15:09,845 --> 00:15:11,927
আমি কোন সম্পর্কে জানি না
হজে অপারেশন।

170
00:15:15,210 --> 00:15:17,212
আপনি কি শার্লা শেপার্ডকে মেরেছেন?

171
00:15:18,213 --> 00:15:20,195
না, আমি তাকে সাহায্য করছিলাম।

172
00:15:20,295 --> 00:15:22,297
আমরা একে অপরকে সাহায্য করছিলাম।

173
00:15:23,178 --> 00:15:24,960
তাহলে কে তাকে হত্যা করল?

174
00:15:25,060 --> 00:15:30,405
তার নাম গ্যাব্রিয়েল জুবার্ট। সে করে
এজেন্সির জন্য ফ্রিল্যান্স ভিজা কাজ.

175
00:15:30,505 --> 00:15:32,207
এবং আপনি এই দেখেছেন
নিজের চোখে?

176
00:15:32,307 --> 00:15:34,169
হ্যাঁ, আমি করেছি।

177
00:15:34,269 --> 00:15:35,690
কোথায়?

178
00:15:35,790 --> 00:15:37,892
এটি একটি এ ছিল...

179
00:15:37,992 --> 00:15:44,219
Anacostia একটি পরিত্যক্ত গুদাম যে
ক্যালেব ওল্ফ একটি নিরাপদ ঘর হিসাবে ব্যবহার করছিলেন।

180
00:15:44,319 --> 00:15:46,321
সেখানেই জুবার্ট আমাকে গুলি করে।

181
00:15:47,041 --> 00:15:50,184
আমরা সেখানে এবং সবাই পেয়েছিলাম
ইতিমধ্যে মৃত ছিল.

182
00:15:50,284 --> 00:15:52,947
আমি আমাদের যে ট্র্যাকার ছিল তা দেখেছি
জোবার্টের গাড়িতে রাখলাম এবং আমি

183
00:15:53,047 --> 00:15:55,770
অবিলম্বে জানতাম যে এটি একটি
অ্যামবুশ, এবং আমি শার্লাকে সতর্ক করার চেষ্টা করলাম।

184
00:15:56,450 --> 00:15:58,452
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।

185
00:15:58,813 --> 00:16:00,595
জুবার্ট কোথা থেকে বেরিয়ে এল
এবং তাকে গুলি করে।

186
00:16:00,695 --> 00:16:03,317
আর কভার ফায়ার নামিয়ে দিলাম
নিজের জন্য আমি উপরে উঠলাম

187
00:16:03,417 --> 00:16:05,419
এবং তারপর সে আমাকে গুলি করে।

188
00:16:06,180 --> 00:16:07,682
তুমি মিথ্যা বলছ।

189
00:16:07,782 --> 00:16:09,804
- না, আমি না...
- না, আমি দেখছি...

190
00:16:11,265 --> 00:16:13,127
আমি সেফ হাউসে ছিলাম।

191
00:16:13,227 --> 00:16:15,229
আপনি, আমি, আমি সেখানে পেয়েছিলাম দেখুন
Joubert আগে.

192
00:16:15,870 --> 00:16:17,872
তারপর ওর সাথে চলে গেলাম।

193
00:16:18,192 --> 00:16:20,374
বাকি সবাই মারা যাওয়ার পর।

194
00:16:20,474 --> 00:16:23,778
এবং কোন চিহ্ন ছিল না
আপনার, অথবা শার্লা শেপার্ড।

195
00:16:23,878 --> 00:16:25,055
কারণ আমরা তখনও সেখানে ছিলাম না।

196
00:16:25,079 --> 00:16:26,420
এবং তারপর Joubert আমাকে যে বলেন

197
00:16:26,520 --> 00:16:29,984
আপনি শার্লা শেপার্ডকে মেরেছেন,

198
00:16:30,084 --> 00:16:33,147
আমি তার গাড়ি চালানোর ঠিক আগে
একটি যৌনসঙ্গম ওভারপাস

199
00:16:33,247 --> 00:16:36,270
কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন?
জুবার্ট কি মারা গেছে?

200
00:16:36,370 --> 00:16:38,272
- তুমি কি তাকে মেরেছ?
- না. কিন্তু আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম

201
00:16:38,372 --> 00:16:40,114
বিধ্বস্ত গাড়িতে অজ্ঞান।

202
00:16:40,214 --> 00:16:42,276
সেই মহিলাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

203
00:16:42,376 --> 00:16:44,698
আপনি কারসাজি করা হচ্ছে, জো.

204
00:16:45,379 --> 00:16:47,040
না, আমি...

205
00:16:47,140 --> 00:16:49,002
- আমি হচ্ছি না...
- নিজেকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

206
00:16:49,102 --> 00:16:50,924
আপনি এখনও বেঁচে আছেন কেন?

207
00:16:51,024 --> 00:16:54,167
আপনি কি সত্যিই আপনি হয়েছে
এই প্রশিক্ষিত খুনিদের এড়ানো?

208
00:16:54,267 --> 00:16:56,325
- আপনি একটি ভাল ব্যাখ্যা পেয়েছেন?
- তোমাকে রক্ষা করা হয়েছে

209
00:16:56,349 --> 00:16:58,171
সমস্ত পথ IEP-তে ফিরে।

210
00:16:58,271 --> 00:17:01,214
যে ব্যক্তি টানছে
স্ট্রিং আপনার জন্য একটি দুর্বলতা আছে

211
00:17:01,314 --> 00:17:03,056
এবং তিনি সবসময় আছে.

212
00:17:03,156 --> 00:17:05,454
আপনি কি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন?
যে বব এর সাথে জড়িত ছিল?

213
00:17:05,478 --> 00:17:09,002
আর কার কেমন আছে
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার ক্ষমতা?

214
00:17:10,403 --> 00:17:15,028
কিন্তু, জো, আমি জুবার্টের কাজ জানি
এবং সে কখনো মিস করে না।

215
00:17:15,128 --> 00:17:18,932
আর তুমি আর আমি,
দুজনেই তোমার আঙ্কেল ববকে চেনে।

216
00:17:19,773 --> 00:17:21,775
তিনি সবসময় একটি এজেন্ডা আছে.

217
00:17:23,496 --> 00:17:25,238
আপনি বেশ ভালো.

218
00:17:25,338 --> 00:17:27,640
গল্পে লেগে থাকো,
যাই হোক না কেন

219
00:17:27,740 --> 00:17:31,704
একটি বিকল্প ব্যাখ্যা তৈরি করুন
আপনার শত্রুর নিজস্ব দুর্বলতা মূলে.

220
00:17:32,905 --> 00:17:35,168
তাকে বোঝান
যে সে পাগল।

221
00:17:35,268 --> 00:17:38,487
তাই আমি অনুমান করি যে আমাদের ফিরিয়ে আনে যা আমি চাই
তথ্য আহরণ করতে ইচ্ছুক

222
00:17:38,511 --> 00:17:39,612
আপনার কাছ থেকে

223
00:17:39,712 --> 00:17:41,014
ঠিক।

224
00:17:42,395 --> 00:17:45,178
জো, এটা করো না।

225
00:17:45,278 --> 00:17:47,280
এটা আপনি কি চান না
করতে, আমি তোমাকে চিনি।

226
00:17:47,920 --> 00:17:49,662
দয়া করে।

227
00:17:53,286 --> 00:17:55,288
দয়া করে।

228
00:18:57,669 --> 00:18:59,671
আমার চোদন পা.

229
00:19:02,153 --> 00:19:03,735
আমার চোদা পা।

230
00:19:06,077 --> 00:19:07,299
আমাকে সব বলুন।

231
00:19:07,399 --> 00:19:08,620
আমি কিছুই জানি না।

232
00:19:08,720 --> 00:19:11,182
তুমি আমাকে সব বল,
অথবা আমি এখনই তোমাকে গুলি করি।

233
00:19:11,282 --> 00:19:12,984
আমি কিছুই জানি না।

234
00:19:16,728 --> 00:19:18,730
বল!

235
00:19:19,290 --> 00:19:20,832
আমি জানি না

236
00:19:20,932 --> 00:19:22,954
পরের একটি যায়
যৌনসঙ্গম বাহু মধ্যে.

237
00:19:23,054 --> 00:19:25,056
ঠিক আছে, থামুন, থামুন!

238
00:19:29,060 --> 00:19:30,561
কথা।

239
00:19:37,748 --> 00:19:39,010
কথা।

240
00:19:40,751 --> 00:19:44,515
আপনি জানেন যে দিতে যাচ্ছে না
আপনি কিছু বন্ধ করার ক্ষমতা.

241
00:19:56,767 --> 00:19:58,149
হ্যাঁ।

242
00:19:58,249 --> 00:20:00,066
বব, এটা ক্যাম বার্নবব
ওয়াশিংটন পোস্ট থেকে।

243
00:20:00,090 --> 00:20:01,792
শুভ সকাল, ক্যাম।

244
00:20:05,456 --> 00:20:07,458
আমি তোমাকে আবার কল করতে চাই, ক্যাম।

245
00:20:32,522 --> 00:20:35,125
আপনি এখন নিরাপদ, জো.
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

246
00:20:37,287 --> 00:20:39,289
আপনি এখন নিরাপদ.

247
00:20:46,496 --> 00:20:48,078
আপনি নিরাপদ.

248
00:20:50,901 --> 00:20:53,043
- আন্টি লিলি বাড়ি?
- না।

249
00:20:53,143 --> 00:20:54,885
সে তার বোনের কাছে আছে।

250
00:20:54,985 --> 00:20:57,147
- তুমি জানতে আমি আসব।
- আমি আশা করেছিলাম আপনি হবে.

251
00:20:58,668 --> 00:21:00,670
আর কোথায় যাবো জানতাম না।

252
00:21:02,512 --> 00:21:04,134
আমার সব বন্ধু মারা গেছে।

253
00:21:04,234 --> 00:21:06,096
আমি এখনও এখানে আছি.

254
00:21:06,196 --> 00:21:08,418
জেনিস, কালেব।

255
00:21:08,518 --> 00:21:10,520
সে ভিতরে এলো,

256
00:21:10,920 --> 00:21:12,922
এবং সে সবাইকে হত্যা করেছে।

257
00:21:15,124 --> 00:21:16,382
আমি তাকে থামাতেও ভাবিনি।

258
00:21:16,406 --> 00:21:18,428
আপনি কি করতে পারেন?

259
00:21:18,528 --> 00:21:22,131
তিনি বলেন, চুক্তি
আমার জীবনের উপর বাতিল করা হয়েছে.

260
00:21:22,932 --> 00:21:24,934
তুমি কি ছিলে?

261
00:21:25,735 --> 00:21:27,737
হ্যাঁ।

262
00:21:28,498 --> 00:21:30,500
- তুমি কি তাদের সাথে?
- না।

263
00:21:31,701 --> 00:21:33,402
আপনি এই সম্পর্কে জানতেন না
পুরো সময়?

264
00:21:33,502 --> 00:21:35,404
গতকাল জানলাম,
আপনার মত একই

265
00:21:35,504 --> 00:21:37,162
- আপনি তাদের থামাতে কিছুই করেননি।
- আমি পারিনি।

266
00:21:37,186 --> 00:21:38,506
- পারলাম না...
- আপনি একটি চুক্তি করেছেন.

267
00:21:38,587 --> 00:21:40,930
আমি ঠিক ততটাই একটা মোহরানা
আপনি যেমন এই মধ্যে.

268
00:21:46,756 --> 00:21:48,758
আমি যে পেতে প্রয়োজন.

269
00:22:00,569 --> 00:22:03,552
- তিনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- -বব, আমার এই ডসিয়ার সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে হবে...

270
00:22:03,652 --> 00:22:05,654
আমি তোমাকে আবার কল করতে চাই, ক্যাম।

271
00:22:06,975 --> 00:22:09,958
তুমি কি তাকে আমার ফোন দিয়েছ?
তাই সে আমাকে ট্র্যাক করতে পারে?

272
00:22:10,058 --> 00:22:12,060
তাই সে আমার বন্ধুদের মেরে ফেলতে পারে।

273
00:22:16,024 --> 00:22:18,227
আমার আর কোন উপায় ছিল না
তোমাকে রক্ষা করতে

274
00:22:21,670 --> 00:22:24,032
তুমি... তুমি রক্ষা করছো
সংস্থা

275
00:22:26,595 --> 00:22:29,658
আপনি তারা কি বন্ধ করার চেষ্টা ছিল
বের হওয়া থেকে করছিল।

276
00:22:29,758 --> 00:22:31,760
এমনকি যদি এটি বোঝায়,
লাখ লাখ মানুষ মারা যাচ্ছে।

277
00:22:33,001 --> 00:22:35,003
কোন সঞ্চয় ছিল না
যারা মানুষ.

278
00:22:37,886 --> 00:22:41,249
আমি শুধু উদ্ধার করার চেষ্টা করছিলাম
আমি কি করতে পারি।

279
00:22:44,092 --> 00:22:46,094
দেশের জন্য।

280
00:22:48,296 --> 00:22:49,357
এবং আপনার জন্য.

281
00:22:49,457 --> 00:22:51,159
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত ছিল
আপনি তাদের থামাতে পারেন?

282
00:22:51,259 --> 00:22:53,982
আপনি চেষ্টা করেছেন?
আপনি এমনকি যৌনসঙ্গম চেষ্টা?

283
00:23:01,709 --> 00:23:03,992
আপনি কি মার্টি ফ্রস্ট জানেন?
একটি বীমা পলিসি ছিল?

284
00:23:11,479 --> 00:23:13,581
হ্যাঁ।

285
00:23:13,681 --> 00:23:15,683
এটা উম...

286
00:23:16,524 --> 00:23:20,268
এটাই তাদের হত্যা করা থেকে বিরত রেখেছে
তার, যখন সে তাদের খুঁজে পেয়েছিল।

287
00:23:20,368 --> 00:23:22,370
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, জো?

288
00:23:25,933 --> 00:23:29,157
আপনি আমাকে এখানে একটি সেকেন্ড দিতে হবে. আপনি শুধু
আমার কানের পর্দা উড়িয়ে দিয়েছে। আমি ভাবতে পারছি না।

289
00:23:29,257 --> 00:23:32,640
আমি চাই না তুমি ভাবো। আমি তোমাকে চাই
কি হয়েছে আমাকে বলতে.

290
00:23:43,150 --> 00:23:45,152
শুরু হয়েছিল মরুভূমিতে।

291
00:23:46,033 --> 00:23:47,775
তিনি যখন সৌদি আরবে ছিলেন।

292
00:23:47,875 --> 00:23:50,317
তুমি কি ওকে পাঠিয়েছিলে না,
তুমি যখন তার সাথে কাজ করেছিলে?

293
00:23:52,359 --> 00:23:55,382
সে তোমার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ চেয়েছিল।

294
00:23:55,482 --> 00:23:57,484
এজেন্সির বিরুদ্ধে।

295
00:23:58,886 --> 00:24:02,529
এবং যখন সে কোথাও স্যাম এবং এলডেনকে দেখেছিল
তাদের হওয়ার কথা ছিল না...

296
00:24:07,694 --> 00:24:09,696
আমাকে বিবেচনা করুন.

297
00:24:27,554 --> 00:24:29,956
আমি জানি আপনি পরিকল্পনা করছেন
একটি প্লেগ মুক্তি দিতে,

298
00:24:30,717 --> 00:24:32,259
হজ্জে।

299
00:24:32,359 --> 00:24:34,361
এবং এটি চেহারা করা
বুমেরাং এর মত।

300
00:24:37,604 --> 00:24:40,847
আমার কাছে প্রয়োজনীয় সব প্রমাণ আছে
এটি আপনার মাথায় নামিয়ে আনতে

301
00:24:46,372 --> 00:24:48,374
কিন্তু আমি এতে আগ্রহী নই।

302
00:24:51,017 --> 00:24:52,719
কেন তারা শুধু তোমাকে হত্যা করেনি?

303
00:24:52,819 --> 00:24:55,321
বাকি সবাইকে মেরে ফেলেছে
যারা তাদের পথে নেমেছে।

304
00:24:55,421 --> 00:24:57,924
কিন্তু একরকম আপনি এটা পরিষ্কার করেছেন
তাদের কাছে যারা তোমাকে হত্যা করছে

305
00:24:58,024 --> 00:24:59,806
তাদের সমস্যা হবে না
এখন চলে যাও

306
00:24:59,906 --> 00:25:01,808
কিভাবে চোদন
আপনি এটি পরিচালনা করেছেন?

307
00:25:01,908 --> 00:25:03,910
তার যদি কিছু হয়ে যায়,

308
00:25:05,912 --> 00:25:07,694
পুরো জিনিস বেরিয়ে আসবে।

309
00:25:16,562 --> 00:25:18,564
তুমি মেরে ফেলবে...

310
00:25:26,452 --> 00:25:28,454
তিনি স্মার্ট ছিল.

311
00:25:30,776 --> 00:25:32,778
"সে ছিল?"

312
00:25:35,020 --> 00:25:38,764
তুমি কি সেই না যে বলেছিল, মাঝে মাঝে তুমি
এখন একটি খারাপ কাজ করতে হবে, তাই আপনি করবেন না

313
00:25:38,864 --> 00:25:40,866
পরে খারাপ কাজ করতে হবে?

314
00:25:57,483 --> 00:25:59,545
যদি তুমি তাকে হত্যা কর,
এটা কিছুই জন্য ছিল.

315
00:25:59,645 --> 00:26:01,627
এখন তাদের কোনো উপায় নেই।
এখন তাদের থামতে হবে।

316
00:26:01,727 --> 00:26:03,729
এটা কোন বাধা নেই.

317
00:26:04,650 --> 00:26:05,951
এরা ধর্মান্ধ।

318
00:26:06,051 --> 00:26:08,053
তাদের লাল বাতি নেই।

319
00:26:08,533 --> 00:26:10,535
কোন এটা বন্ধ কল.

320
00:26:11,456 --> 00:26:14,640
আমি চেষ্টা করছিলাম
রক্তপাত কমাতে।

321
00:26:14,740 --> 00:26:17,662
এটা বিশ্বের জন্য কি ভাল হবে
আমরা কারণ ছিল যে জানতে

322
00:26:18,904 --> 00:26:20,906
এত মানুষের মৃত্যু?

323
00:26:25,670 --> 00:26:29,935
আপনি কি এর প্রভাব কল্পনা করতে পারেন
লক্ষ লক্ষ শান্তিপ্রিয় মুসলমানের উপর

324
00:26:30,035 --> 00:26:32,017
শুধু এই দেশে বসবাস

325
00:26:32,117 --> 00:26:34,679
মৌলবাদী, তাদের অর্ধেক, জো?

326
00:26:50,335 --> 00:26:52,337
মার্টি ফ্রস্ট সবেমাত্র মৃত হয়ে উঠেছে।

327
00:26:56,100 --> 00:26:58,643
তার আইনজীবীর একটি ডসিয়ার ছিল
শ্রেণীবদ্ধ তথ্যের

328
00:26:58,743 --> 00:27:00,745
একটি মৃত ব্যক্তির সুইচ উপর.

329
00:27:07,311 --> 00:27:11,656
ফাইলে অভিযোগ করা হয়েছে সিআইএ প্রায়
একটি অ্যারোসোলাইজড প্লেগ ভাইরাস মুক্তি

330
00:27:11,756 --> 00:27:13,758
হজ্জে।

331
00:27:16,440 --> 00:27:19,223
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনছ
কিছু বলুন না

332
00:27:19,323 --> 00:27:22,006
আর আমি কিছুই জানি না
এই ধরনের কোনো অপারেশন সম্পর্কে।

333
00:27:33,377 --> 00:27:35,379
হেডসাপের জন্য ধন্যবাদ।

334
00:27:43,587 --> 00:27:46,230
এটাই ছিল ওয়াশিংটন পোস্ট।
তাদের কাছে গল্প আছে।

335
00:27:53,357 --> 00:27:55,359
তারা এটা চালাতে যাচ্ছে না.

336
00:27:57,000 --> 00:27:59,102
কি?

337
00:27:59,202 --> 00:28:03,547
তারা জানে যে তারা যদি করে তবে তা
হজে আতঙ্ক সৃষ্টি করবে।

338
00:28:03,647 --> 00:28:06,710
আর জীবন বিপন্ন করে
সেখানে প্রত্যেকের

339
00:28:06,810 --> 00:28:09,032
তাদের জীবন ইতিমধ্যে
বিপদে

340
00:28:09,132 --> 00:28:10,874
তারা শুধু কিছুই করতে পারে না।

341
00:28:10,974 --> 00:28:13,934
তারা ঠিক কি করতে যাচ্ছেন.
তারা গল্প করতে বসতে যাচ্ছে.

342
00:28:16,379 --> 00:28:18,381
যদি একটি প্রাদুর্ভাব হয়,

343
00:28:19,943 --> 00:28:21,484
তোমার কারণে,

344
00:28:21,584 --> 00:28:24,748
তারা জানতে পারবে যে সি.আই.এ
দায়ী,

345
00:28:25,869 --> 00:28:27,050
এবং যে, তারা প্রকাশ করব.

346
00:28:27,150 --> 00:28:29,272
না. তারা শুধু অনুমতি দিতে পারে না
ঐ সমস্ত মানুষ মারা যায়।

347
00:28:32,435 --> 00:28:36,539
হতে যাচ্ছে দুই কোটি মানুষ
প্লেগ দ্বারা সংক্রমিত, আগামীকাল.

348
00:28:36,639 --> 00:28:38,841
আমাদের এখনো সুযোগ আছে
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.

349
00:28:51,574 --> 00:28:54,757
আমরা এমন কাউকে খুঁজছি
আমরা প্রায় কিছুই জানি না।

350
00:28:54,857 --> 00:28:56,759
আমরা কি জানি, সে পুরুষ।

351
00:28:56,859 --> 00:28:58,881
একজন প্রাক্তন আমেরিকান সৈনিক।

352
00:28:58,981 --> 00:29:02,525
আমাদের সূত্র জানায়, তাকে নির্যাতন করা হয়েছে
কয়েক বছর ধরে এআইকায়েদা।

353
00:29:02,625 --> 00:29:05,728
অমুসলিমদের প্রবেশ নিষেধ
মক্কা, যার অর্থ, তিনি একজন মুসলিম।

354
00:29:05,828 --> 00:29:08,010
বা অন্তত, এক হিসাবে পাস.

355
00:29:08,110 --> 00:29:10,773
তবে, তার থাকতে পারে
বন্দী অবস্থায় ধর্মান্তরিত হয়।

356
00:29:10,873 --> 00:29:14,016
বায়োমেট্রিক প্রযুক্তি এটিকে অসম্ভব করে তোলে
একটি মিথ্যা পাসপোর্ট অধীনে উড়ে.

357
00:29:14,116 --> 00:29:17,019
যার মানে, যদি সে উড়ে যায়
সৌদি আরবের কাছে,

358
00:29:17,119 --> 00:29:18,821
তিনি তার পরিচয় পরিবর্তন করেননি

359
00:29:18,921 --> 00:29:20,423
যতক্ষণ না তিনি সেখানে পৌঁছান।

360
00:29:20,523 --> 00:29:23,786
এখন, কিছু তীর্থযাত্রী আসছে
হজ শুরুর আগে মক্কা।

361
00:29:23,886 --> 00:29:25,828
ধনীরা হোটেলে থাকে।

362
00:29:25,928 --> 00:29:29,992
কিন্তু হজ শুরু হলে,
সব হাজী মিনায় যায়,

363
00:29:30,092 --> 00:29:32,070
যার অর্থ সম্ভবত আমাদের লক্ষ্য
রাখা উচিত ছিল

364
00:29:32,094 --> 00:29:34,797
একটি জায়গা হিসাবে তার হোটেল রুম
ডিভাইস সংরক্ষণ করতে।

365
00:29:34,897 --> 00:29:37,800
লজিক বলে যে সে পর্যন্ত অপেক্ষা করবে
প্লেগ মুক্তির শেষ দিন।

366
00:29:37,900 --> 00:29:40,963
এইভাবে, হাজীরা হবে না
তারা বাড়ি ফিরে না আসা পর্যন্ত লক্ষণীয়,

367
00:29:41,063 --> 00:29:43,565
এবং ভাইরাস ছড়িয়ে পড়বে
সমগ্র মুসলিম বিশ্ব জুড়ে।

368
00:29:43,665 --> 00:29:46,969
হজের অনুমতিও প্রয়োজন
মক্কায় প্রবেশাধিকার পেতে,

369
00:29:47,069 --> 00:29:49,131
যার মানে আমরা যদি
হজ পারমিটের ক্রস রেফারেন্স

370
00:29:49,231 --> 00:29:53,295
নামের বিপরীতে সৌদি কাস্টমস লগ সঙ্গে
হোটেলে থাকার জন্য নিবন্ধিত হাজীদের মধ্যে,

371
00:29:53,395 --> 00:29:55,297
আমরা আমাদের মানুষ খুঁজে পেতে পারে.

372
00:29:55,397 --> 00:29:58,477
কিন্তু, অবশ্যই, আমাদের এই সব করতে হবে
সৌদি সরকারকে অনুমতি না দিয়ে

373
00:29:58,520 --> 00:30:00,698
জানি যে আমরা খুঁজছি
যার অস্তিত্ব

374
00:30:00,722 --> 00:30:03,004
আমাদের অনুমতি নেই
স্বীকার করতে

375
00:30:06,127 --> 00:30:08,129
হ্যাঁ?

376
00:30:08,450 --> 00:30:11,032
আমরা কিভাবে জানি
আমরা একজন মানুষ খুঁজছি?

377
00:30:11,132 --> 00:30:14,035
মক্কায় নারীদের প্রবেশ নিষেধ
একজন পুরুষ চ্যাপেরোন ছাড়া।

378
00:30:14,135 --> 00:30:16,438
একজন স্বামী, ভাই, বাবা।

379
00:30:37,478 --> 00:30:39,480
আমাকে দেখান।

380
00:30:44,125 --> 00:30:46,327
আউট সবাই

381
00:31:02,943 --> 00:31:05,926
যদি আপনি যথেষ্ট দীর্ঘ বেঁচে থাকেন,
আমি কল্পনা করি আপনি হতে পারে

382
00:31:06,026 --> 00:31:09,290
অবশেষে figuring কাছাকাছি পেতে
এই পুরো জিনিস কিভাবে কাজ করে,

383
00:31:09,390 --> 00:31:11,172
মিঃ টার্নার।

384
00:31:11,272 --> 00:31:14,170
আমাদের সময় শেষ। আমরা কল আছে
সৌদিরা এবং তাদের জানান কি আসছে।

385
00:31:14,194 --> 00:31:16,177
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

386
00:31:16,277 --> 00:31:20,020
নেতৃত্বের পদে কেউ রাজি নয়
আমরা এখানে কি করেছি তা স্বীকার করতে।

387
00:31:20,120 --> 00:31:22,263
আপনার যা আছে তা স্বীকার করা
এখানে করা একমাত্র উপায়

388
00:31:22,363 --> 00:31:25,666
আমাদের বাকিদের আটকাতে
এটি দ্বারা দূষিত হওয়া থেকে।

389
00:31:25,766 --> 00:31:29,510
আপনি একটি শিশুর দৃষ্টিভঙ্গি আছে
বিশ্বের, জো.

390
00:31:29,610 --> 00:31:32,032
মানুষ আপনাকে কিভাবে পছন্দ করে
এই ভবনে হাওয়া?

391
00:31:32,132 --> 00:31:35,796
আপনি এখানে অসঙ্গতি, আমি না.

392
00:31:35,896 --> 00:31:37,918
- আমি বললাম, বের হও!
- স্যার, আমার একটা সম্পদ আছে

393
00:31:38,018 --> 00:31:40,601
একটি নিরাপদ লাইনে, যারা দাবি করে
মক্কায় থাকা, সাহায্য করার প্রস্তাব দেওয়া।

394
00:31:40,701 --> 00:31:42,923
তিনি কে? তাকে লাইনে রাখুন।

395
00:31:43,023 --> 00:31:45,025
'সে' তোমার সাথে কথা বলবে না।

396
00:31:48,909 --> 00:31:50,911
তার উপর রাখুন.

397
00:31:55,956 --> 00:31:57,737
হ্যালো?

398
00:31:57,837 --> 00:32:01,001
শট নিলেন না কেন?
গাড়িতে, বিধ্বস্ত হওয়ার পর?

399
00:32:03,203 --> 00:32:06,266
মারতে পারবো ভাবিনি
ঠান্ডা রক্তে কেউ।

400
00:32:06,366 --> 00:32:08,368
আমি অনুমান আপনি ভুল ছিল.

401
00:32:09,129 --> 00:32:11,131
হ্যাঁ, আমার ধারণা আমি ভুল ছিলাম।

402
00:32:12,212 --> 00:32:14,154
আমার শট নেওয়া উচিত ছিল।

403
00:32:14,254 --> 00:32:17,016
তোমার এভাবে কথা বলা উচিত নয়
একজন ব্যক্তি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

404
00:32:18,378 --> 00:32:20,380
কত?

405
00:32:21,140 --> 00:32:23,042
মানে,
আপনি কি এটা চিন্তা করেন না?

406
00:32:23,142 --> 00:32:25,084
আমি তোমাকে পাঠিয়েছি
সমস্ত রাউটিং নম্বর।

407
00:32:25,184 --> 00:32:27,627
আমি যত তাড়াতাড়ি সরব
আমি নিশ্চিতকরণ গ্রহণ.

408
00:32:30,950 --> 00:32:32,952
- আমাকে ডিরেক্টর করে দিন।
- না।

409
00:32:33,272 --> 00:32:34,854
কিসের দ্বিধা?

410
00:32:34,954 --> 00:32:37,212
যাকে আমরা সন্ত্রাসী বলে জানি
একটি প্লেগ ভাইরাস হাঁটা সম্পর্কে

411
00:32:37,236 --> 00:32:40,496
- একটি ভারী জনবহুল এলাকায়।
- এই একমাত্র সুযোগ আমাদের তাকে থামাতে হবে, রিউয়েল।

412
00:32:40,520 --> 00:32:42,702
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না।

413
00:32:42,802 --> 00:32:45,585
কঠিন অভিজ্ঞতা
তাকে বুঝতে বাধ্য করেছে

414
00:32:45,685 --> 00:32:47,687
যা আপনি গ্রহণ করতে পারবেন না।

415
00:32:48,087 --> 00:32:50,229
হয় আমরা তাদের হত্যা করব,

416
00:32:50,329 --> 00:32:52,231
অথবা তারা আমাদের হত্যা করে।

417
00:32:52,331 --> 00:32:53,713
তিনি এটি নিয়ে এগিয়ে যেতে চান।

418
00:32:53,813 --> 00:32:56,115
- আমি একদম করি।
- সে পুরো জিনিসের মালিক হতে চায়।

419
00:32:56,215 --> 00:32:58,197
সে শুরু করতে চায়
একটি যৌনসঙ্গম পবিত্র যুদ্ধ.

420
00:32:58,297 --> 00:33:00,579
না, আমি শুধু জিততে চাই
যেটিতে আমরা ইতিমধ্যেই আছি।

421
00:33:02,101 --> 00:33:03,803
আমি দুঃখিত, স্যার,
আপনার একটি ফোন কল আছে

422
00:33:03,903 --> 00:33:05,764
এটা কে?

423
00:33:05,864 --> 00:33:07,866
এটা মিস্টার অ্যাবটের জন্য।

424
00:33:13,312 --> 00:33:14,813
- হ্যালো।
- মিস্টার অ্যাবট।

425
00:33:14,913 --> 00:33:16,535
- হ্যাঁ।
- এই ডাক্তার পিটার্স.

426
00:33:16,635 --> 00:33:19,698
- আমি ভয় পাচ্ছি আপনার স্ত্রীর অবস্থা খারাপ হয়েছে।
- কি?

427
00:33:19,798 --> 00:33:21,800
উম...

428
00:33:22,881 --> 00:33:24,883
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

429
00:33:30,689 --> 00:33:32,431
আমাকে পরিচালক পান।

430
00:36:45,241 --> 00:36:47,243
আমি একবার তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম

431
00:36:48,244 --> 00:36:50,246
সংখ্যা

432
00:36:51,567 --> 00:36:54,790
জীবনের যে হবে
সংরক্ষণ করতে হবে

433
00:36:54,890 --> 00:36:57,613
আপনি ইচ্ছুক হতে
বলি দিতে,

434
00:36:58,494 --> 00:36:59,995
হত্যা,

435
00:37:00,095 --> 00:37:02,097
একক মানুষ?

436
00:37:03,138 --> 00:37:05,140
আপনি বলেছেন, কোন নম্বর নেই।

437
00:37:07,703 --> 00:37:09,705
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি,
"আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?"

438
00:37:11,627 --> 00:37:14,309
- আর তুমি বলেছিলে...
- আপনি যদি একটি নম্বর বাছাই না করেন তবে আপনি এটি কমাতে পারবেন না।

439
00:37:16,551 --> 00:37:18,453
আর তুমি যখন বলেছিলে,

440
00:37:18,553 --> 00:37:20,555
তোমার বয়স ছিল দশ বছর।

441
00:37:29,084 --> 00:37:31,086
আমি দুঃখিত

442
00:37:53,988 --> 00:37:55,990
বাই, বব।

443
00:39:13,787 --> 00:39:15,789
আপনি বাড়িতে?

444
00:39:29,602 --> 00:39:31,604
আরে।

445
00:39:40,453 --> 00:39:42,315
তুমি কি জানো, আমি দৌড়াতে পারি না
এই শহরে

446
00:39:42,415 --> 00:39:43,837
এটা আমাকে চাই
আমার সময় নিতে

447
00:39:43,937 --> 00:39:47,480
আমি ডুওমোতে ছুটে গেলাম। আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম
আবার, এবং আমি বাড়িতে হাঁটা.

448
00:39:51,704 --> 00:39:53,406
- বাইরে যাচ্ছো?
- হ্যাঁ।

449
00:39:53,506 --> 00:39:55,408
আমি দেরী করছি.

450
00:40:00,313 --> 00:40:01,694
না, না, আমাকে কাজ করতে হবে।

451
00:40:01,794 --> 00:40:03,216
কিন্তু তোমার চাকরি নেই।

452
00:40:03,316 --> 00:40:05,318
আরে, আমাকে কিছু করতে হবে।
চলো।

453
00:40:08,641 --> 00:40:09,982
- আমাকে যেতে হবে।
- না, আপনি করবেন না।

454
00:40:10,082 --> 00:40:11,584
- না।
- হ্যাঁ।

455
00:40:11,684 --> 00:40:14,286
আচ্ছা শোন,
পাওলোকে বলো আমি হাই বললাম।

456
00:40:15,247 --> 00:40:16,589
ঠিক আছে, বাই।

457
00:40:16,689 --> 00:40:18,751
আরও একজন।

458
00:40:18,851 --> 00:40:20,853
সিয়াও।

459
00:40:55,687 --> 00:40:57,229
হ্যালো?

460
00:40:57,329 --> 00:40:59,331
আমি শুনেছি আপনি এজেন্সি ছেড়ে গেছেন।

461
00:41:03,775 --> 00:41:05,777
সব দোষ অবশেষে
আপনার কাছে ধরা।

462
00:41:07,579 --> 00:41:09,581
এটা আপনি সক্রিয় আউট
বিবেকও আছে।

463
00:41:12,864 --> 00:41:16,548
আপনি বাঁচাতে আপনার বসদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
শত মিলিয়ন জীবন।

464
00:41:17,749 --> 00:41:19,691
না.

465
00:41:19,791 --> 00:41:21,693
আমার মক্কেল আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

466
00:41:21,793 --> 00:41:24,396
এবং আমি একটি খ্যাতি আছে
রক্ষা করতে

467
00:41:28,920 --> 00:41:30,922
আমার নাম্বার কোথায় পেলে?

468
00:41:32,644 --> 00:41:34,826
ছোট পৃথিবী, জো.

469
00:41:34,926 --> 00:41:36,508
লুকানোর জায়গা বাকি নেই।

470
00:41:42,413 --> 00:41:44,415
কোথায় তুমি?

471
00:41:44,976 --> 00:41:47,098
ইউরোপের অনেক শহর
গির্জার ঘণ্টা আছে

472
00:41:48,659 --> 00:41:50,661
প্যারানয়েড হবেন না।

473
00:41:51,382 --> 00:41:53,685
তুমি আমাকে বলেছিলে
সবসময় প্যারানয়েড হতে

474
00:41:53,785 --> 00:41:55,727
এবং আপনি আমার পরামর্শ গ্রহণ করেছেন?

475
00:41:55,827 --> 00:41:57,828
- আপনি কি সাবধানে ছিলেন?
- হ্যাঁ।

476
00:42:00,791 --> 00:42:03,534
প্রেমে পড়া,
সাবধান হচ্ছে না, জো.

477
00:42:03,634 --> 00:42:05,756
একজন প্রেমিক ন্যায়পরায়ণ
একটি চাপ বিন্দু।

478
00:42:07,158 --> 00:42:09,160
আপনাকে আঘাত করার আরেকটি উপায়।

479
00:42:50,440 --> 00:42:52,442
তোমাকে ভালো লাগছে।

480
00:42:54,084 --> 00:42:55,425
আপনি এখানে কি করছেন?

481
00:42:55,525 --> 00:42:57,147
কাজ.

482
00:42:57,247 --> 00:42:59,249
আমার পরিচিত কেউ?

483
00:42:59,649 --> 00:43:01,391
আপনি নিরাপদ, চিন্তা করবেন না.

484
00:43:01,491 --> 00:43:03,313
আমার থেকে, যাই হোক।

485
00:43:03,413 --> 00:43:05,555
সংস্থা,

486
00:43:05,655 --> 00:43:06,997
অন্য গল্প,

487
00:43:07,097 --> 00:43:09,159
আমি এজেন্সির জন্য হুমকি নই।

488
00:43:09,259 --> 00:43:11,441
তারা ভাবতে পারে
আপনি প্রতিশোধ চান।

489
00:43:11,541 --> 00:43:15,205
প্রতিশোধ কেবল আরও প্রতিশোধের দিকে নিয়ে যায়।
আমি যে বিশ্বের সঙ্গে সম্পন্ন.

490
00:43:15,305 --> 00:43:17,287
আর তোমার কি হবে?
এটা কি?

491
00:43:17,387 --> 00:43:19,769
আপনি আমাকে দেখানোর চেষ্টা করছেন
আমার কাছে আসা কতটা সহজ?

492
00:43:19,869 --> 00:43:21,871
- এটা স্পষ্ট না?
- কি?

493
00:43:23,913 --> 00:43:25,915
আপনি এক
কে চলে গেছে, জো.

494
00:43:29,839 --> 00:43:32,001
হাই বল,
আমার জন্য তোমার বান্ধবীর কাছে।

495
00:43:37,407 --> 00:43:39,409
আপনি আপনার মন পরিবর্তন?

496
00:43:39,769 --> 00:43:41,751
হ্যাঁ। আরে।

497
00:43:41,851 --> 00:43:43,633
আরে।

498
00:43:43,733 --> 00:43:45,234
এই, আপনি ঠিক আছে?

499
00:43:45,334 --> 00:43:46,355
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। তুমি ভালো?

500
00:43:46,455 --> 00:43:48,457
আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চে যোগ দিচ্ছেন?

501
00:43:48,898 --> 00:43:50,900
হ্যাঁ। নিশ্চিত।

502
00:44:50,198 --> 00:44:52,200
আরে।

503
00:44:52,601 --> 00:44:54,603
সেখানে আপনি আছেন।

504
00:44:57,846 --> 00:44:59,848
সেটাই।

505
00:45:00,408 --> 00:45:02,410
সেটাই।

506
00:45:05,613 --> 00:45:07,776
একেবারে নতুন পাসওয়ার্ড, এটি রাখুন।

507
00:45:09,057 --> 00:45:11,059
ভালো ছেলের মতো।

508
00:45:19,347 --> 00:45:21,349
ধন্যবাদ, গাধা.

509
00:45:30,558 --> 00:45:33,481
আমি আপনাকে পেরেক চোদা করছি.