1
00:00:01,809 --> 00:00:03,070
পূর্বে কনডর...
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,512
দুই মিলিয়ন মুসলমান
3
00:00:04,612 --> 00:00:07,675
সৌদি আরবের সাথে মিলিত হচ্ছে
এই সপ্তাহে হজের জন্য
4
00:00:07,775 --> 00:00:09,797
আমি যেতে হবে. আমার কিছু আছে
কাজ আমাকে মোকাবেলা করতে হবে।
5
00:00:09,897 --> 00:00:11,558
তাই সিআইএর মধ্যে একটি উপাদান
6
00:00:11,658 --> 00:00:13,480
আক্রমণ মঞ্চস্থ করেছে
ComQuest ক্ষেত্রের।
7
00:00:13,580 --> 00:00:16,003
- এটা পাগলের মত.
- আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
8
00:00:16,103 --> 00:00:17,965
ক্যালেবের ক্ষমতা আছে
এই জিনিস প্রকাশ করতে.
9
00:00:18,065 --> 00:00:19,366
কালেব খুব বিশ্বাসী।
10
00:00:19,466 --> 00:00:21,248
সেজন্য সে আমাকে আছে।
11
00:00:21,348 --> 00:00:23,330
আমি এটা চুরি রিপোর্ট করব না
24 ঘন্টার জন্য।
12
00:00:23,430 --> 00:00:25,813
স্যাম এলডেনকে হুমকি দিচ্ছিল?
আপনি এই মুহূর্তে কি বলছেন?
13
00:00:25,913 --> 00:00:26,934
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
14
00:00:27,034 --> 00:00:29,176
আমি মে নাপিত আঘাত করার চেষ্টা করছিলাম.
15
00:00:29,276 --> 00:00:30,818
তার স্বামী আমার স্বামীকে হত্যা করেছে।
16
00:00:30,918 --> 00:00:31,979
না, তিনি করেননি।
17
00:00:33,240 --> 00:00:35,662
কি হয়েছিল সেদিন?
18
00:00:35,762 --> 00:00:37,064
তাদের হত্যা করা হয়
একই মহিলার দ্বারা।
19
00:00:38,165 --> 00:00:39,346
আপনি কি Joubert পরে যাচ্ছেন?
20
00:00:39,446 --> 00:00:41,068
খ্রীষ্ট, সে
একজন পেশাদার খুনি।
21
00:00:41,168 --> 00:00:42,709
এটাই কি
সব বন্দুক জন্য হয়.
22
00:00:42,809 --> 00:00:44,071
আমার জেনিসের সাথে কথা বলা দরকার।
23
00:00:44,171 --> 00:00:45,632
এবং আমি তাকে ক্যালেবের সাথে কথা বলতে চাই।
24
00:00:45,732 --> 00:00:47,034
জেনিস আর ক্যালেবের সাথে নেই।
25
00:00:47,134 --> 00:00:48,595
আমি খুঁজছি না
একটি যৌনসঙ্গম লড়াই
26
00:00:49,896 --> 00:00:51,398
আপনি জানেন, আমি আপনার ফাইল পড়েছি.
27
00:00:51,498 --> 00:00:52,639
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু আউট রেখে গেছেন.
28
00:00:52,739 --> 00:00:54,741
তারা আপনার সাথে কি করেছে?
29
00:02:13,459 --> 00:02:15,621
ভুল কি?
আপনি উত্তেজনাপূর্ণ মনে হচ্ছে
30
00:02:21,667 --> 00:02:23,669
তারা আবার আমার জন্য আসছে.
31
00:02:27,192 --> 00:02:29,194
এটা থ্যাঙ্কসগিভিং.
32
00:02:29,835 --> 00:02:31,777
তারা উদযাপন করতে চাইবে.
33
00:02:31,877 --> 00:02:34,900
এই দানব
একটি গর্তে বসবাস করতে পারে
34
00:02:35,000 --> 00:02:37,102
সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন
পৃথিবী থেকে,
35
00:02:37,202 --> 00:02:39,845
কিন্তু তারা এখনও
ছুটির ট্র্যাক রাখুন।
36
00:02:41,887 --> 00:02:43,889
বিশেষ করে আমেরিকানদের।
37
00:02:47,252 --> 00:02:49,595
এটা নিয়ে ভাববেন না।
38
00:02:49,695 --> 00:02:51,697
কোন ব্যাপার না
যদি আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি বা না করি।
39
00:02:53,618 --> 00:02:55,280
তারা এখনও আসতে যাচ্ছে.
40
00:02:55,380 --> 00:02:56,802
তাই তারা আসবে।
41
00:02:56,902 --> 00:02:58,323
ক্ষত সেরে যায়।
42
00:02:58,423 --> 00:03:00,005
বাইরে যারা আছে।
43
00:03:00,105 --> 00:03:03,849
তাই এটি এত গুরুত্বপূর্ণ
মন রক্ষা করার জন্য
44
00:03:03,949 --> 00:03:06,671
কোথায় যেতে ভালো লাগে
একটি ভাল মারধর সময়?
45
00:03:07,592 --> 00:03:10,355
আমি সৈকতে যাই।
46
00:03:11,957 --> 00:03:14,019
মালিবু।
47
00:03:14,119 --> 00:03:15,820
আপনি নির্বোধ হচ্ছেন.
48
00:03:15,920 --> 00:03:18,944
থ্যাঙ্কসগিভিং মানে
বড়দিন কাছাকাছি।
49
00:03:19,044 --> 00:03:21,506
ইব্রাহিম ড
আমরা ততক্ষণে মুক্তি পাব।
50
00:03:21,606 --> 00:03:23,748
ইব্রাহিম জানে
তুমি স্বাধীনতা কামনা কর,
51
00:03:23,848 --> 00:03:26,311
তাই সে বলে তুমি মুক্ত হবে।
52
00:03:26,411 --> 00:03:28,593
এটা শুধু তোমার শরীর নয়
সে নির্যাতন করে।
53
00:03:28,693 --> 00:03:30,075
ফিনকে বললেন
সে স্বাধীন হবে,
54
00:03:30,175 --> 00:03:31,876
টাকা এসেছিল এবং তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।
55
00:03:31,976 --> 00:03:34,419
হয়তো তারা তাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে
এবং তার মাথা কেটে ফেলুন।
56
00:03:35,460 --> 00:03:38,042
আমরা কখনই এই ঘরটি ছেড়ে যাই না।
57
00:03:38,142 --> 00:03:40,745
আমরা সব জানি, আমরা হয়েছে
রাতের খাবারের জন্য ফিন খাওয়া।
58
00:03:41,946 --> 00:03:43,848
রাতের খাবারের জন্য ফিন।
59
00:03:43,948 --> 00:03:45,530
আমরা মুক্ত হব।
60
00:03:45,630 --> 00:03:46,851
ফিন-এর।
61
00:03:46,951 --> 00:03:48,853
হ্যাঁ।
62
00:03:48,953 --> 00:03:51,896
আপনি খারাপভাবে খাওয়া হয়েছে?
আপনি খুব ফিন খুঁজছেন.
63
00:03:51,996 --> 00:03:53,998
না। আমি ভবিষ্যত দেখেছি।
64
00:03:54,959 --> 00:03:56,300
স্বপ্নে।
65
00:03:56,400 --> 00:03:57,622
আপনি একজন মহিলার সাথে ছিলেন।
66
00:03:57,722 --> 00:03:59,724
সম্পূর্ণ কালো পোশাক পরা।
67
00:04:00,364 --> 00:04:01,746
আপনি কি করছেন?
68
00:04:01,846 --> 00:04:03,928
আমি শুনতে চাই না
আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে।
69
00:04:05,850 --> 00:04:07,672
না হলে না
তাদের মধ্যে যৌনসঙ্গম আছে.
70
00:04:28,993 --> 00:04:30,995
না। না।
71
00:04:32,796 --> 00:04:34,098
না!
72
00:04:34,198 --> 00:04:36,861
না। না!
73
00:04:36,961 --> 00:04:40,504
না!
74
00:04:40,604 --> 00:04:42,606
তুমি কি আমাকে দানব মনে কর?
75
00:04:46,730 --> 00:04:49,693
আপনি আমার মত মানুষের দিকে তাকান এবং
আপনি বলুন, "আমি কখনই এমন হতে পারি না।"
76
00:04:59,142 --> 00:05:01,605
আপনি মনে করেন আমি বেরিয়ে এসেছি
মাটিতে একটি গর্ত
77
00:05:01,705 --> 00:05:03,707
কিন্তু আমি শিক্ষক ছিলাম।
78
00:05:04,227 --> 00:05:06,790
ছোট বাচ্চাদের পড়াতাম।
যাদের অধিকাংশই এখন মৃত।
79
00:05:08,151 --> 00:05:10,374
এখন তোমরা আমার ছাত্র।
80
00:05:10,474 --> 00:05:12,476
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি
কারো কাছে
81
00:05:13,957 --> 00:05:15,959
নিজেকে।
82
00:05:17,481 --> 00:05:19,803
যে ব্যক্তি মাত্র হয়েছে
এই সব সময় তোমার ভিতরে
83
00:05:21,044 --> 00:05:23,046
অপেক্ষা করছে।
84
00:05:24,007 --> 00:05:28,211
আমি যদি আপনাদের একজনকে বলেছিলাম তাহলে কি হবে
জীবিত এখান থেকে চলে যেতে পারবে?
85
00:05:34,617 --> 00:05:37,120
একজন বা...
86
00:05:37,220 --> 00:05:38,281
কোনোটিই নয়।
87
00:07:02,464 --> 00:07:04,466
আমি এটাই ভেবেছিলাম।
88
00:07:06,468 --> 00:07:08,470
এগুলি বাছাই করুন৷৷
89
00:07:19,041 --> 00:07:20,342
আপনাকে সরাসরি কল করার জন্য দুঃখিত, স্যার।
90
00:07:20,442 --> 00:07:23,265
কিন্তু পরিস্থিতি বিবেচনা করে,
আমি আর কাকে ডাকবো জানতাম না।
91
00:07:23,365 --> 00:07:25,367
জুড, আমি এখনই ফিরে আসব!
ছেড়ে যাবেন না!
92
00:08:06,327 --> 00:08:08,730
হ্যালো? আইরিস?
93
00:08:12,774 --> 00:08:14,776
হ্যালো?
94
00:08:15,977 --> 00:08:17,979
আইরিস।
95
00:08:19,180 --> 00:08:21,182
আইরিস?
96
00:08:25,466 --> 00:08:27,468
হ্যালো?
97
00:08:29,790 --> 00:08:31,792
আইরিস?
98
00:08:36,637 --> 00:08:38,639
আইরিস?
99
00:08:43,884 --> 00:08:45,886
আইরিস?
100
00:08:47,688 --> 00:08:49,690
আইরিস।
101
00:10:22,462 --> 00:10:24,464
সে বাড়ি ফিরেছে
লোরামের বাড়ি থেকে।
102
00:10:25,425 --> 00:10:27,207
আমি কিভাবে এটা পরিচালনা করা উচিত?
103
00:10:27,307 --> 00:10:28,608
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করব।
104
00:10:28,708 --> 00:10:30,710
হ্যাঁ, স্যার, আমি বুঝতে পেরেছি।
105
00:10:46,966 --> 00:10:48,968
আমি চালানোর জন্য একটি কাজ আছে.
106
00:10:51,090 --> 00:10:53,092
বৃষ্টি হওয়ার কথা।
107
00:11:48,987 --> 00:11:51,129
- সে কোথায়?
- সে বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেছে।
108
00:11:51,229 --> 00:11:53,231
- কোথায়?
- আমি জানি না।
109
00:12:21,579 --> 00:12:23,581
কি হয়েছে
কফি টেবিলে?
110
00:12:24,582 --> 00:12:26,584
গিজ।
111
00:12:29,547 --> 00:12:30,648
তুমি ঠিক আছে?
112
00:12:30,748 --> 00:12:32,750
কি হচ্ছে?
113
00:12:37,675 --> 00:12:38,977
কি চোদন
আপনি কি এখানে করছেন?
114
00:12:39,077 --> 00:12:40,899
তুমি কি জানো
আমি এখানে করছি, জেনিস.
115
00:12:40,999 --> 00:12:42,180
আপনাকে ক্যালেবের সাথে কথা বলতে হবে।
116
00:12:42,280 --> 00:12:43,181
আপনি কি পুলিশ ডাকলেন?
117
00:12:43,281 --> 00:12:45,283
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
118
00:12:47,285 --> 00:12:48,346
কি?
119
00:12:48,446 --> 00:12:50,448
তার দিকে তাকাও না।
120
00:12:51,809 --> 00:12:53,811
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
121
00:12:55,333 --> 00:12:57,675
- শোন আমি...
- তাই এটা সত্য.
122
00:12:57,775 --> 00:12:59,777
আপনি বাস করছেন
এই গোপন যৌনসঙ্গম জীবন.
123
00:13:00,778 --> 00:13:02,780
এবং আমার কাছ থেকে গোপন.
124
00:13:05,863 --> 00:13:08,045
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.
125
00:13:08,145 --> 00:13:11,369
এবং এখানে আমি বলার চেষ্টা করছিলাম
আমার স্ত্রীর প্রাক্তন প্রেমিক
126
00:13:11,469 --> 00:13:12,570
যে তিনি জানতেন না
তার সম্পর্কে বাজে কথা,
127
00:13:12,670 --> 00:13:13,831
কিন্তু এটা সত্যিই আমি কে
তোমার সম্পর্কে কিছু জানে না।
128
00:13:13,911 --> 00:13:15,453
দেখো, আমি দুঃখিত,
কিন্তু এই আরো গুরুত্বপূর্ণ
129
00:13:15,553 --> 00:13:16,394
যা হচ্ছে তার চেয়ে
তোমাদের দুজনের মধ্যে।
130
00:13:16,474 --> 00:13:18,175
- ফাক ইউ, ম্যান!
- জেনিস, আমার দরকার...
131
00:13:18,275 --> 00:13:19,417
দেখুন।
132
00:13:19,517 --> 00:13:21,779
কালেব আমাদের চেয়েছিল
একসাথে এই কাজ করতে.
133
00:13:21,879 --> 00:13:23,020
তুমি তাকে থামিয়েছ
ভালোর জন্য খারাপের জন্য
134
00:13:23,120 --> 00:13:25,903
কালেব সবসময় জানে না
কি তার জন্য সেরা.
135
00:13:26,003 --> 00:13:28,005
আপনার মত ধরনের.
136
00:13:29,486 --> 00:13:31,028
কালেব?
137
00:13:31,128 --> 00:13:32,950
ঠিক।
138
00:13:33,050 --> 00:13:34,792
তুমি সবার কাছে বড়াই করতে
আমরা কতটা খোলামেলা ছিলাম।
139
00:13:34,892 --> 00:13:36,353
লাখ লাখ মানুষ মারা যেতে পারে।
140
00:13:36,453 --> 00:13:38,796
আমরা কিভাবে ছোট জিনিস জানতাম.
141
00:13:38,896 --> 00:13:41,358
শপথ করে বলছি ভাবিনি
এটা এই দীর্ঘ যেতে যাচ্ছে.
142
00:13:41,458 --> 00:13:43,280
এটা...
143
00:13:43,380 --> 00:13:44,602
ফাক।
144
00:13:44,702 --> 00:13:46,443
তাকে ডাকো, জেনিস।
145
00:13:46,543 --> 00:13:48,625
- প্লিজ।
- না।
146
00:13:49,506 --> 00:13:50,728
এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ
147
00:13:50,828 --> 00:13:53,410
আমাদের মধ্যে যা নেমে গেছে তার চেয়ে
ছয় বছর আগে
148
00:13:53,510 --> 00:13:55,052
কি?
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি?
149
00:13:55,152 --> 00:13:56,613
আমি কি দেজা ভু অনুভব করছি?
150
00:13:56,713 --> 00:13:58,415
আপনিও জানেন না
কি হচ্ছে
151
00:13:58,515 --> 00:14:00,257
আপনি ঠিক কি চান
কালেব বলতে?
152
00:14:00,357 --> 00:14:03,380
যে কোন ধরনের মানুষ আছে
সেখানে হয়তো সিআইএ,
153
00:14:03,480 --> 00:14:06,503
তারা কোনো ধরনের পরিকল্পনা করছে
মধ্যপ্রাচ্যে হামলা
154
00:14:06,603 --> 00:14:09,106
এবং এটা বড় এবং এটা খারাপ, কিন্তু আমরা
সত্যিই এটা সম্পর্কে বিষ্ঠা জানি না.
155
00:14:09,206 --> 00:14:10,867
- কিছু না করার চেয়ে এটা ভালো।
- সত্যি? কার জন্য ভাল?
156
00:14:10,967 --> 00:14:12,509
জেনিস, আমরা কথা বলছি
জীবন হারানোর বিষয়ে
157
00:14:12,609 --> 00:14:14,671
সাধারণত সংরক্ষিত স্কেলে
একটি যৌনসঙ্গম বরফ যুগের জন্য.
158
00:14:14,771 --> 00:14:16,393
তুমি কাজে যাও
সিআইএর জন্য, জো,
159
00:14:16,493 --> 00:14:17,634
যার মানে আমি বিশ্বাস করি না
যে জিনিস থেকে বেরিয়ে আসে...
160
00:14:17,645 --> 00:14:18,024
ওহ ঈশ্বর।
161
00:14:18,095 --> 00:14:19,636
আপনি বরং ঐ সব যাক
আমাকে ক্ষমা করার চেয়ে মানুষ মরে?
162
00:14:19,736 --> 00:14:21,518
কোন মানুষ?
কোন মানুষ?
163
00:14:21,618 --> 00:14:23,440
ফাক, তুমি
একটি ছোট যৌনসঙ্গম দুশ্চরিত্রা.
164
00:14:23,540 --> 00:14:25,041
এবং আপনি
একটি স্ব-ধার্মিক গাধা
165
00:14:25,141 --> 00:14:28,125
এটা হজ।
আর আমার স্ত্রীকে কুত্তা বলবেন না।
166
00:14:28,225 --> 00:14:30,226
এখন হজ চলছে।
167
00:17:58,833 --> 00:18:00,834
আরে। হাই
168
00:18:01,315 --> 00:18:03,357
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র, উহ, কাজ বন্ধ করেছি।
169
00:18:04,318 --> 00:18:06,320
ভাবলাম আরে বলব।
170
00:18:08,482 --> 00:18:10,744
ওহ, না, সবকিছু ঠিক আছে, মা,
171
00:18:10,844 --> 00:18:12,846
আমি শুধু কথা বলিনি
এক মিনিটের মধ্যে
172
00:18:15,849 --> 00:18:18,132
আহ, এই সপ্তাহান্তে?
হ্যাঁ। ভালো লাগছে।
173
00:18:19,773 --> 00:18:21,775
মম-হুম।
174
00:18:22,696 --> 00:18:24,198
না, আমি কথা দিচ্ছি।
175
00:18:24,298 --> 00:18:26,300
সবকিছু ঠিক আছে।
176
00:18:26,780 --> 00:18:28,782
শনিবার দেখা হবে।
177
00:18:29,343 --> 00:18:31,345
তোমাকে ভালোবাসি।
178
00:19:36,369 --> 00:19:38,771
ধীরে ধীরে আপনার আঙুল নিন
ট্রিগার বন্ধ.
179
00:19:39,572 --> 00:19:40,713
বন্দুকটা আমার হাতে দাও।
180
00:19:40,813 --> 00:19:42,515
একটা কথাও বলবে না।
আমরা হাঁটতে যাচ্ছি।
181
00:19:57,870 --> 00:19:58,971
তুমি কি ভাবছ?
182
00:19:59,071 --> 00:20:00,333
Joubert এর নোংরা.
183
00:20:00,433 --> 00:20:02,375
তাই আপনি যাচ্ছেন
সতর্ক বিচার যোগ করুন
184
00:20:02,475 --> 00:20:04,817
বোকা জিনিসের তালিকায়
আপনি এই সপ্তাহে করেছেন,
185
00:20:04,917 --> 00:20:07,780
জানানোর পরপরই
আপনার নিজের টাস্ক ফোর্স?
186
00:20:07,880 --> 00:20:08,801
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
187
00:20:08,881 --> 00:20:10,583
ওহ, চেষ্টা করেও অস্বীকার করবেন না।
188
00:20:10,683 --> 00:20:12,705
আপনি হয় ববের জন্য কাজ করছেন
189
00:20:12,805 --> 00:20:14,827
অথবা আপনি কাকতালীয়ভাবে ছিলেন
একটি মামলার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে
190
00:20:14,927 --> 00:20:16,929
আপনার জড়িত
নিজের মৃত বান্ধবী।
191
00:20:22,855 --> 00:20:24,837
আমার উকিল পাওয়া উচিত।
192
00:20:24,937 --> 00:20:28,841
আমি মনে করি আমরা একটু
অতীতের আইনজীবী, তাই না?
193
00:20:28,941 --> 00:20:31,764
দেখুন, সত্য যে
আপনি ববের জন্য কাজ করছেন
194
00:20:31,864 --> 00:20:35,247
আসলে আপনাকে কয়েকজনের মধ্যে একজন করে তোলে
আমি এই মুহূর্তে বিশ্বাস করতে পারেন যে মানুষ.
195
00:20:35,347 --> 00:20:36,849
আমাকে এই মামলা দেওয়া হয়েছে
196
00:20:36,949 --> 00:20:40,172
কারণ কেউ জানতো আমার একটা কুড়াল আছে
বব পার্টট্রিজ বিরুদ্ধে পিষে.
197
00:20:40,272 --> 00:20:41,854
কিন্তু আমি কখনই করব না
কুত্তার ছেলেকে দাও
198
00:20:41,954 --> 00:20:44,877
নিক্ষেপের সন্তুষ্টি
কারণ আমি লোকটিকে ঘৃণা করি।
199
00:20:45,918 --> 00:20:47,920
তাই এখন, আগের চেয়ে বেশি,
200
00:20:48,640 --> 00:20:50,642
আমি সত্য পেতে প্রয়োজন.
201
00:20:52,404 --> 00:20:54,406
তুমি কি সত্যিই তাকে মেরে ফেলবে?
202
00:21:06,418 --> 00:21:08,420
আমি জানি না
203
00:21:11,383 --> 00:21:13,385
দেখ...
204
00:21:13,905 --> 00:21:15,947
আমি যে পাই
এটি আপনার জন্য ব্যক্তিগত,
205
00:21:17,389 --> 00:21:18,970
কিন্তু শুধু কারণ
আমরা আইনজীবীদের বাইরে
206
00:21:19,070 --> 00:21:21,072
এর মানে এই নয়
আমরা আইনের বাইরে।
207
00:21:22,033 --> 00:21:23,655
যাইহোক এখনও না.
208
00:21:23,755 --> 00:21:25,757
বুঝেছি?
209
00:21:28,359 --> 00:21:30,342
আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,
210
00:21:30,442 --> 00:21:32,444
আমরা বই দ্বারা এটা করতে যাচ্ছি.
211
00:21:36,327 --> 00:21:38,329
হ্যাঁ।
212
00:21:38,730 --> 00:21:39,871
ঠিক আছে।
213
00:21:56,347 --> 00:21:58,930
স্যামি, আমি নই
তোমাকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করছি৷
214
00:21:59,030 --> 00:22:00,932
আমি জানি আপনি এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন
কিছু বিষ্ঠা এই মুহূর্তে.
215
00:22:01,032 --> 00:22:02,974
আমরা সবাই.
216
00:22:03,074 --> 00:22:04,976
দেখুন, আমার আপনার আসার দরকার নেই
আপনি যদি নিরাপদ কোথাও থাকেন তাহলে বাড়ি,
217
00:22:05,076 --> 00:22:06,938
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার
আমার কল ফেরত দিতে, ঠিক আছে?
218
00:22:07,038 --> 00:22:09,040
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
219
00:22:51,081 --> 00:22:53,083
আপনি এখানে কি করছেন?
220
00:22:53,524 --> 00:22:54,905
আমি জানি আপনি এটা দেখেছেন.
221
00:22:55,005 --> 00:22:58,549
তাই কোন লাভ নেই
ঝোপের চারপাশে আমার প্রহারে
222
00:22:58,649 --> 00:23:00,511
কি দেখেছেন?
223
00:23:00,611 --> 00:23:02,613
কোন পয়েন্ট ইন
আপনি হয় এটা সম্পর্কে মিথ্যা.
224
00:23:04,094 --> 00:23:06,396
আমি এখানে কারণ
স্যাম আমার বন্ধু এবং মিত্র ছিল,
225
00:23:06,496 --> 00:23:09,179
এবং আমি আপনাকে আগেই বলেছি,
আমরা আমাদের নিজেদের যত্ন নিতে.
226
00:23:10,500 --> 00:23:12,162
স্যাম মারা গেছে
227
00:23:12,262 --> 00:23:15,565
জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছে
তার সেরা বন্ধুর।
228
00:23:15,665 --> 00:23:18,328
কিন্তু, ওম, সে কখনো আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি
কারণ, এবং সেই কারণেই আমি এখন এখানে আছি
229
00:23:18,428 --> 00:23:20,871
সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছে
তার পরিবারের কি বাকি আছে।
230
00:23:23,033 --> 00:23:25,035
আমি শুধু এটা করতে পারি
আপনার সাহায্যে, Mae.
231
00:23:26,556 --> 00:23:28,558
আমি জানি আপনি এটা দেখেছেন.
232
00:23:29,039 --> 00:23:30,821
এখন আমি চাই আপনি এটি দেখতে পান।
233
00:23:30,921 --> 00:23:32,922
যাও আমার জন্য নিয়ে আসো,
আমার হাতে রাখো,
234
00:23:33,843 --> 00:23:35,845
এবং যে এটি শেষ হতে দিন.
235
00:23:38,288 --> 00:23:40,810
একবার তুমি আমাকে অভিযুক্ত করেছিলে
আপনার পরিবারকে হুমকি দেওয়ার জন্য।
236
00:23:43,493 --> 00:23:46,656
সেই সময়ে, এটি ছিল
আমার মন থেকে সবচেয়ে দূরের জিনিস।
237
00:24:17,567 --> 00:24:19,949
আমি ম্যানফ্রেডিকে শার্লার কাছে পাঠিয়েছিলাম,
কিন্তু তিনি বললেন আপনি চলে গেছেন।
238
00:24:20,049 --> 00:24:21,070
কোথায় তুমি?
239
00:24:21,170 --> 00:24:23,072
এটা হজ।
240
00:24:23,172 --> 00:24:25,074
হামলা হতে চলেছে
হজ্জে।
241
00:24:25,174 --> 00:24:27,076
আমি সেই অংশটি বের করেছি।
242
00:24:27,176 --> 00:24:29,498
- এবং?
- আমি এটা পরিচালনা করছি, জো.
243
00:24:30,139 --> 00:24:31,080
কিভাবে?
244
00:24:31,180 --> 00:24:32,602
যেমন আমি অন্য কোন পরিস্থিতিতে চাই
245
00:24:32,702 --> 00:24:34,443
যা বিপর্যস্ত হওয়ার হুমকি দেয়
শক্তির বৈশ্বিক ভারসাম্য
246
00:24:34,543 --> 00:24:35,805
এবং আমাদের নিমজ্জিত করুন
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধে।
247
00:24:35,905 --> 00:24:37,046
খুব সূক্ষ্মভাবে যৌনসঙ্গম.
248
00:24:37,146 --> 00:24:38,728
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমিও এটি পরিচালনা করছি।
249
00:24:38,828 --> 00:24:41,490
জনসমক্ষে। আমি এটা হতে দেব না
পাটি অধীনে swept পেতে.
250
00:24:41,590 --> 00:24:43,853
কালেব উলফের কাছে যাবেন না, জো.
251
00:24:43,953 --> 00:24:45,054
যে শুধু হবে
জিনিষ অগোছালো করা.
252
00:24:45,154 --> 00:24:47,156
আপনি কোথায় আছেন শুধু বলুন।
253
00:25:05,174 --> 00:25:07,696
হ্যাঁ। ভাল,
আমরা সত্যিই শীঘ্রই সেখানে হবে.
254
00:25:08,337 --> 00:25:10,339
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
255
00:25:11,660 --> 00:25:13,662
হ্যাঁ, সেখানে দেখা হবে।
256
00:25:15,944 --> 00:25:18,046
সে আমাদের সাথে দেখা করবে
সেফ হাউসে।
257
00:25:18,146 --> 00:25:20,148
আপনার একটি নিরাপদ ঘর আছে?
258
00:25:21,630 --> 00:25:23,492
বাবে।
259
00:25:23,592 --> 00:25:25,454
আমি চুদলাম. আমি...
260
00:25:25,554 --> 00:25:28,096
আমি কি বলব জানি না, এবং আমি
জানি আমাদের এটা নিয়ে কথা বলা দরকার।
261
00:25:28,196 --> 00:25:30,198
কিন্তু আমাকে যেতে হবে
এই মুহূর্তে এটি মোকাবেলা করুন.
262
00:25:31,239 --> 00:25:32,381
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আসছি।
263
00:25:32,481 --> 00:25:34,463
কি? না। না।
264
00:25:34,563 --> 00:25:36,264
এটা আলোচনার জন্য আপ না.
265
00:25:36,364 --> 00:25:37,345
ঠিক আছে, আমরা বিবাহিত,
266
00:25:37,445 --> 00:25:39,067
তাই যদি না আপনি আমাকে অন্যথা বলেন,
267
00:25:39,167 --> 00:25:41,389
আমরা আমাদের সব করতে যাচ্ছি
একসাথে জীবন পরিবর্তনকারী সিদ্ধান্ত।
268
00:25:41,489 --> 00:25:43,491
ঠিক আছে?
269
00:25:44,332 --> 00:25:45,273
হ্যাঁ।
270
00:25:45,373 --> 00:25:47,375
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
271
00:25:48,897 --> 00:25:50,899
চল যাই। চল যাই।
272
00:25:52,580 --> 00:25:54,582
- তুমি ভালো?
- হ্যাঁ।
273
00:26:05,874 --> 00:26:07,956
এই সিনেমা
অবিশ্বাস্যভাবে হিংস্র।
274
00:26:11,279 --> 00:26:13,521
শিশুদের ঢাল করতে হবে
এই ধরনের জিনিস থেকে।
275
00:26:15,283 --> 00:26:18,246
আচ্ছা, ঠিক আছে,
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, বাস্টার।
276
00:26:32,260 --> 00:26:34,402
আমরা কি পরিষ্কার?
277
00:26:34,502 --> 00:26:36,204
সম্পূর্ণরূপে।
278
00:26:36,304 --> 00:26:39,207
আপনি জানেন, মেলানিয়া সত্যিই উপভোগ করেছেন
অন্য দিন দেখা।
279
00:26:39,307 --> 00:26:41,309
এটা তার আত্মা উত্তোলন.
280
00:26:42,270 --> 00:26:44,712
আশা করি আপনি আসবেন
এবং শীঘ্রই আবার আমাদের সাথে দেখা করুন।
281
00:27:48,575 --> 00:27:50,237
প্রিয় প্রভু,
282
00:27:50,337 --> 00:27:52,039
অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন
আমার প্রিয় মেলানিয়া
283
00:27:52,139 --> 00:27:55,202
তার সময়ে
ব্যথা এবং কষ্টের।
284
00:27:55,302 --> 00:27:57,944
এবং আমি প্রার্থনা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করুন
আমি আজ Mae যা করেছি জন্য.
285
00:27:59,506 --> 00:28:01,368
সে একজন ভালো মানুষ।
286
00:28:01,468 --> 00:28:03,990
এবং আমি এটা দিয়ে করেছি
মনে একটি উচ্চ উদ্দেশ্য।
287
00:28:05,312 --> 00:28:06,573
আমি জানতাম না
288
00:28:06,673 --> 00:28:09,936
যদি পুরো ধার্মিক জিনিস
একটি কাজ ছিল,
289
00:28:10,036 --> 00:28:12,278
এবং এখন আমি তোমাকে খুঁজে পাই
ঈশ্বরের সাথে কথা বলা
290
00:28:13,760 --> 00:28:16,162
একটি ছোট ছেলের মত
সান্তাকে চিঠি লেখা।
291
00:28:16,963 --> 00:28:18,385
হ্যালো, বব.
292
00:28:18,485 --> 00:28:20,867
আপনি কি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছেন?
293
00:28:20,967 --> 00:28:23,430
- তুমি কখন আমার বাচ্চাদের মেরেছো?
- আমি করেছি।
294
00:28:23,530 --> 00:28:25,031
কিছুক্ষণ হলো
রবিবার স্কুল থেকে,
295
00:28:25,131 --> 00:28:27,033
কিন্তু আমি ঈশ্বরকে স্মরণ করি না
296
00:28:27,133 --> 00:28:29,315
হত্যার জন্য মুক্তির প্রস্তাব।
297
00:28:29,415 --> 00:28:32,158
এত বড় কোন পাপ নেই
ঈশ্বর এটা ক্ষমা করতে পারবেন না, বব.
298
00:28:32,258 --> 00:28:35,181
আমি ছিটকে পড়লে ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করবেন
আপনার স্ত্রীর বিছানায় আপনার মস্তিষ্ক?
299
00:28:37,023 --> 00:28:39,025
একেবারে।
300
00:28:45,792 --> 00:28:47,293
আপনি
301
00:28:47,393 --> 00:28:49,395
ঠান্ডা হয়
302
00:28:52,638 --> 00:28:55,801
এবং এটা সব কারণ আপনি বিশ্বাস করেন
যাতে আপনি ঈশ্বরের পরিকল্পনা দেখতে পান।
303
00:28:57,443 --> 00:29:00,626
কিন্তু যে আপনি নিজেকে দেখতে
ঈশ্বরের পরিকল্পনা কেন্দ্রে
304
00:29:00,726 --> 00:29:02,748
যা আপনাকে করে
সত্যিই বিপজ্জনক।
305
00:29:02,848 --> 00:29:04,190
তুমি জানো বব,
306
00:29:04,290 --> 00:29:06,953
যার কোন বিশ্বাস নেই
307
00:29:07,053 --> 00:29:09,755
এবং বড় দেখতে পারে না
ছবি বিপজ্জনক এক.
308
00:29:09,855 --> 00:29:11,277
কত বড় করে
একটি ছবি হতে হবে
309
00:29:11,377 --> 00:29:14,220
একজন ব্যক্তি ইচ্ছুক হওয়ার জন্য
একটি প্লেগ মুক্তি?
310
00:29:16,582 --> 00:29:19,205
এটি একটি বুদ্ধিমান ছিল
পরিকল্পনা, সত্যিই.
311
00:29:19,305 --> 00:29:21,447
বিশ্বের কাছে এটা মনে হয়
একটি সন্ত্রাসী হামলা
312
00:29:21,547 --> 00:29:23,169
যে বিপরীতমুখী,
313
00:29:23,269 --> 00:29:25,271
মুসলমানরা একে অপরকে দোষারোপ করে
314
00:29:26,191 --> 00:29:28,193
তাদের উপর জাহান্নাম মুক্ত করার জন্য।
315
00:29:30,476 --> 00:29:33,299
একজন মানুষ কেমন করে
যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে
316
00:29:33,399 --> 00:29:36,722
সঙ্গে আসা
এমন একটি ঈশ্বরহীন পরিকল্পনা?
317
00:29:40,686 --> 00:29:42,227
এটা একটা হলোকাস্ট।
318
00:29:42,327 --> 00:29:43,789
তাদের জন্য এখন।
319
00:29:43,889 --> 00:29:45,070
অথবা আমাদের পরে।
320
00:29:45,170 --> 00:29:47,212
- আপনি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছেন.
- না, আমি এটা থামাতে পারব না।
321
00:29:48,493 --> 00:29:50,495
আমাকে অবশ্যই হত্যা করছে
এটা বন্ধ হবে না.
322
00:29:51,857 --> 00:29:52,958
লাল-বাতি নেই।
323
00:29:53,058 --> 00:29:54,519
কোনো আকস্মিক পরিকল্পনা নেই।
324
00:29:54,619 --> 00:29:56,621
অবশ্যই না।
325
00:29:58,423 --> 00:30:02,247
কেন একটি ধর্মান্ধ হবে
একটি আকস্মিক পরিকল্পনা প্রয়োজন?
326
00:30:02,347 --> 00:30:06,451
আপনি বাঁশি বাজাতে পারেন, কিন্তু যে
সত্যিই অনেক কিছু সম্পন্ন হবে না.
327
00:30:06,551 --> 00:30:10,035
এটা করতে হবে সব আপনার বদনাম হয়
বিশ্বের চোখে দেশ।
328
00:30:11,316 --> 00:30:13,318
এবং সম্ভবত
তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু।
329
00:30:14,880 --> 00:30:18,323
আমরা এই যুদ্ধ লড়েছি
একটি দীর্ঘ সময়
330
00:30:20,045 --> 00:30:22,047
এবং একমাত্র উপায়
অবশেষে এটি শেষ করতে
331
00:30:23,928 --> 00:30:25,951
এটা শেষ করা হয়.
332
00:30:26,051 --> 00:30:28,193
কোন যুক্তি নেই
333
00:30:28,293 --> 00:30:30,355
যে ন্যায্যতা দিতে পারে
334
00:30:30,455 --> 00:30:34,859
একটি preemptive জৈবিক আদেশ
নিরপরাধ বেসামরিক মানুষের উপর হামলা।
335
00:30:44,188 --> 00:30:46,190
কিন্তু এখন এটা চলছে...
336
00:30:50,194 --> 00:30:52,196
এখন যে এমনকি
এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছে...
337
00:30:57,402 --> 00:31:00,024
আমাদের দেশকে শেষ করে দিতে পারে
338
00:31:00,124 --> 00:31:02,527
এবং আমাদের সবকিছু
রক্ষা করার জন্য আমাদের জীবন বেঁচে ছিল,
339
00:31:05,369 --> 00:31:08,332
তুমি সত্যিই কেড়ে নিয়েছ
আমার সব পছন্দ।
340
00:31:09,894 --> 00:31:12,076
আচ্ছা, হয়তো আমাদের মতো দুজন পুরুষ
341
00:31:12,176 --> 00:31:14,639
সত্যিই দেখতে পারেন
সব পরে একই বড় ছবি.
342
00:31:14,739 --> 00:31:17,621
আমি এখনও আপনাকে গুলি করতে পারি
আমার বাচ্চাদের হত্যা করার জন্য মাথা।
343
00:31:20,104 --> 00:31:22,106
তাহলে কি আপনাকে বাধা দিচ্ছে?
344
00:31:23,547 --> 00:31:25,549
আমি আপনাকে জীবিত প্রয়োজন.
345
00:31:25,950 --> 00:31:27,952
আপাতত।
346
00:31:31,395 --> 00:31:33,397
এটা কিসের জন্য?
347
00:31:35,359 --> 00:31:37,401
জো টার্নার তার পথে
কালেব উলফের কাছে,
348
00:31:40,364 --> 00:31:42,266
সে বাঁশি বাজাতে যাচ্ছে।
349
00:31:42,366 --> 00:31:44,368
তাকে থামানোর এটাই আমাদের পথ।
350
00:31:45,569 --> 00:31:47,311
কিন্তু আমার একটা দাবি আছে।
351
00:31:47,411 --> 00:31:49,193
কি?
352
00:31:49,293 --> 00:31:51,295
আমার ভাতিজা।
353
00:32:14,558 --> 00:32:16,560
হয়ে গেছে।
354
00:32:35,458 --> 00:32:37,460
- আরে।
- তাহলে কি ব্যাপার?
355
00:32:37,861 --> 00:32:39,863
আপনার ক্লাব হাউসের মত, মানুষ.
356
00:32:40,183 --> 00:32:41,845
পুরো পরিবারকে নিয়ে এসেছেন।
357
00:32:41,945 --> 00:32:43,947
- আরে, কালেব।
- আরে।
358
00:32:46,229 --> 00:32:48,411
তাই আপনি আমার মনোযোগ পেয়েছেন.
359
00:32:50,593 --> 00:32:52,595
Joubert এর চলন্ত.
360
00:33:06,649 --> 00:33:08,651
কি চোদন?
361
00:33:09,172 --> 00:33:11,174
আমার সাথে মজা করছে.
362
00:33:12,375 --> 00:33:14,277
টায়ার ফেটে গেল?
কেমন করে সে এমন করল?
363
00:33:14,377 --> 00:33:15,678
পাগল চোদা কুত্তা.
364
00:33:15,778 --> 00:33:17,520
প্রধান প্রবেশ পথ একটি
এখান থেকে আট মিনিট জগ।
365
00:33:17,620 --> 00:33:19,622
আমরা সেখানে রাইড ধরতে পারি।
366
00:33:25,508 --> 00:33:28,571
তারা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে
হজের শেষ দিন,
367
00:33:28,671 --> 00:33:30,653
তাই কেউ লক্ষণীয় নয়
তারা বাড়িতে না হওয়া পর্যন্ত।
368
00:33:30,753 --> 00:33:32,575
তারা মহামারী ছড়াবে
যতদূর সম্ভব
369
00:33:32,675 --> 00:33:34,216
আপনি একটি স্কেচ আছে
একটি গোপন কর্ম,
370
00:33:34,316 --> 00:33:36,299
কিন্তু কোন প্রমাণ, কোন বিবরণ.
371
00:33:36,399 --> 00:33:37,580
আপনার যা আছে তা হল ধোঁয়া।
372
00:33:37,680 --> 00:33:39,842
হ্যাঁ, তবে এটি প্রচুর ধোঁয়া।
373
00:33:41,764 --> 00:33:43,746
আপনি কি মনে করেন
আমি ঘোষণা করলে ঘটবে
374
00:33:43,846 --> 00:33:45,788
যা সিআইএ পরিকল্পনা করছে
হজ্জে প্লেগ মুক্তি?
375
00:33:45,888 --> 00:33:47,630
তারা এটা বন্ধ করবে.
376
00:33:47,730 --> 00:33:49,051
তাই আপনি আমাকে একটি সঙ্গে পাবলিক যেতে চান
ভবিষ্যদ্বাণী যা সত্য হবে না।
377
00:33:49,131 --> 00:33:50,593
যীশু খ্রীষ্ট,
দয়া করে আমাকে বলবেন না
378
00:33:50,693 --> 00:33:52,555
আপনি হারানোর জন্য চিন্তিত
এখন আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা।
379
00:33:52,655 --> 00:33:54,356
লাখ লাখ মানুষ মারা যাবে।
380
00:33:54,456 --> 00:33:55,256
আরও
381
00:33:55,337 --> 00:33:57,399
যদি তারা এটা বন্ধ না কল?
382
00:33:57,499 --> 00:33:59,562
যদি সবাই জানে এবং
তারা যাইহোক এটা দিয়ে যেতে?
383
00:33:59,662 --> 00:34:01,644
যদি...
কেউ পাত্তা না দিলে কি হবে?
384
00:34:01,744 --> 00:34:05,007
অথবা যদি তারা শুধুমাত্র সক্ষম হয়
তারা ইতিমধ্যে কি বিশ্বাস করে?
385
00:34:05,107 --> 00:34:06,488
সত্য হলে কি হবে
আর কোন ব্যাপার না?
386
00:34:06,588 --> 00:34:08,570
না, কিন্তু এটা... এটা করে।
387
00:34:08,670 --> 00:34:10,672
এটা না হলে কি হবে?
388
00:34:12,154 --> 00:34:13,695
ফাক!
389
00:34:13,795 --> 00:34:15,837
আচ্ছা, তাহলে ক্যালেবের চাকরি নেই,
এবং সে যেভাবেই হোক চেষ্টা করতে পারে।
390
00:34:20,442 --> 00:34:22,444
এটাই বুদ্ধিমান
তুমি যা বলেছ
391
00:34:27,129 --> 00:34:28,670
আমি একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে এটা আছে
392
00:34:28,770 --> 00:34:30,392
যেটি সিআইএ-এর মধ্যে একটি উপাদান
393
00:34:30,492 --> 00:34:32,534
জৈবিক পরিকল্পনা করছে...
394
00:34:33,895 --> 00:34:35,197
আমি একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে এটা আছে
395
00:34:35,297 --> 00:34:36,638
যে একটি মৌলিক উপাদান
সিআইএর মধ্যে
396
00:34:36,738 --> 00:34:39,641
একটি মুক্তির পরিকল্পনা করছে
হজ্জে অস্ত্রযুক্ত প্লেগ।
397
00:34:39,741 --> 00:34:41,743
প্রাণহানি
লাখে হবে।
398
00:34:42,664 --> 00:34:44,606
মিনিট দুয়েক।
399
00:34:44,706 --> 00:34:46,708
আমি একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে এটা আছে
400
00:34:47,949 --> 00:34:49,291
যেটি সিআইএ-এর মধ্যে একটি উপাদান
401
00:34:49,391 --> 00:34:50,932
জৈবিক পরিকল্পনা করছে...
402
00:35:21,743 --> 00:35:22,724
- আউট।
- আমাকে গুলি করো না।
403
00:35:22,824 --> 00:35:24,826
গাড়িটা তোমার।
404
00:35:27,789 --> 00:35:29,791
ঠিক আছে।
405
00:35:32,793 --> 00:35:34,795
সে আমাদের থেকে ১৫ মিনিট এগিয়ে।
406
00:35:38,839 --> 00:35:40,841
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি?
407
00:35:42,643 --> 00:35:44,645
কখন?
408
00:35:45,526 --> 00:35:47,668
যেদিন তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
409
00:35:47,768 --> 00:35:49,770
না। তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
410
00:35:50,611 --> 00:35:51,752
- না, করিনি।
- না, আপনি করেছেন।
411
00:35:51,852 --> 00:35:53,674
তুমি বলেছিলে তুমি পাত্তা দিও না
যদি আমরা একসাথে থাকতাম
412
00:35:53,774 --> 00:35:56,217
যতক্ষণ না আমি যা কিছু করি না
আমার চাচা আমাকে করতে বলছিলেন.
413
00:35:57,418 --> 00:35:59,720
আমি জানতাম আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.
414
00:35:59,820 --> 00:36:01,862
কিভাবে আপনি সম্ভবত জানতে পারে
আমি যদি না জানতাম?
415
00:36:02,863 --> 00:36:05,166
কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে।
416
00:36:05,266 --> 00:36:07,087
আপনি বলতেন, "আরে।
পাগল কিছু শুনতে চান?
417
00:36:07,187 --> 00:36:09,810
আমার চাচা আমাকে নিয়োগের চেষ্টা করেছিলেন
সিআইএ-তে
418
00:36:09,910 --> 00:36:11,532
থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনারে।"
419
00:36:11,632 --> 00:36:13,814
এবং আমরা সম্ভবত হবে
এটা হেসে.
420
00:36:13,914 --> 00:36:17,658
কিন্তু তুমি এটা গোপন রেখেছ।
421
00:36:17,758 --> 00:36:19,900
আমি কখনই থাকতাম এমন কোন উপায় নেই
কারো সাথে সম্পর্কের মধ্যে...
422
00:36:20,000 --> 00:36:21,782
কেউ দ্বিগুণ জীবন যাপন করছেন?
423
00:36:21,882 --> 00:36:23,884
পল.
424
00:36:24,445 --> 00:36:26,446
বাবে।
425
00:36:30,891 --> 00:36:32,893
আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.
426
00:36:34,775 --> 00:36:36,777
ঠিক আছে।
427
00:37:50,570 --> 00:37:52,572
আমি দুঃখিত
428
00:37:55,134 --> 00:37:57,136
আমার উচিত ছিল...
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।
429
00:38:05,905 --> 00:38:08,447
কেন করেননি?
430
00:38:08,547 --> 00:38:11,350
আমি জানি না হয়তো... হয়তো এর জন্য
একই কারণে আপনি পলকে বলেননি।
431
00:38:18,157 --> 00:38:20,159
না.
432
00:38:20,960 --> 00:38:22,962
একই কারণ নয়।
433
00:38:35,334 --> 00:38:37,796
ফাক! জ্যারেড ! জ্যারেড !
434
00:38:56,595 --> 00:38:58,056
আপনি কি সশস্ত্র?
435
00:39:01,840 --> 00:39:02,901
ওহ, ফাক!
436
00:39:03,001 --> 00:39:04,903
- ওহ...
- তুমি কি সশস্ত্র?
437
00:39:05,003 --> 00:39:05,984
আমার ব্যাকপ্যাকে একটি বন্দুক আছে।
438
00:39:06,084 --> 00:39:08,086
উঠো।
439
00:39:10,729 --> 00:39:12,711
উপরে।
440
00:39:12,811 --> 00:39:14,813
ওহ...
441
00:39:18,136 --> 00:39:20,138
- সামনে চোখ।
- হ্যাঁ।
442
00:39:30,028 --> 00:39:32,030
ওহ, যীশু।
443
00:39:34,472 --> 00:39:36,474
ফাক।
444
00:39:36,835 --> 00:39:38,897
আমাকে মারলে না কেন?
445
00:39:38,997 --> 00:39:41,860
আপনার জীবনের চুক্তি
বাতিল করা হয়েছিল।
446
00:39:41,960 --> 00:39:43,381
আমার জীবনের চুক্তি হলে
বাতিল করা হয়েছে,
447
00:39:43,481 --> 00:39:45,543
আপনি কেন ইশারা করছেন
আমার মাথার পিছনে একটি বন্দুক?
448
00:39:45,643 --> 00:39:47,345
কারণ যখন আপনি একটি বন্দুক নির্দেশ
কারো কাছে,
449
00:39:47,445 --> 00:39:49,447
তারা করে
আপনি যাই বলুন না কেন
450
00:39:50,048 --> 00:39:52,050
থামো।
451
00:39:53,451 --> 00:39:55,453
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।
452
00:39:56,134 --> 00:39:57,715
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
453
00:39:57,815 --> 00:39:59,817
প্রবেশ করুন
454
00:40:03,821 --> 00:40:06,003
আমি কি করে জানবো তুমি নেবে না
আমাকে অন্য কোথাও এবং সেখানে মেরে ফেলবে?
455
00:40:06,103 --> 00:40:08,105
আপনি না.
456
00:40:25,843 --> 00:40:26,984
এক...
457
00:40:27,084 --> 00:40:29,086
বা কোনোটিই নয়।
458
00:40:33,891 --> 00:40:36,393
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। এটা করবেন না।
459
00:40:36,493 --> 00:40:37,995
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না।
460
00:40:38,095 --> 00:40:39,036
সে এই জায়গা ছেড়ে একদিন চলে যেতে পারে,
461
00:40:39,136 --> 00:40:41,478
কিন্তু তোমার মুক্তিপণ
যা কখনো পরিশোধ করা যাবে না।
462
00:40:41,578 --> 00:40:44,041
সে হয়তো তার পরিবারকে আবার দেখতে পাবে
একদিন
463
00:40:44,141 --> 00:40:45,402
তার কথা শুনবেন না।
464
00:40:45,502 --> 00:40:47,124
কিন্তু আপনি একজন আমেরিকান সৈনিক।
465
00:40:47,224 --> 00:40:48,405
তুমি কখনোই এই জায়গা ছেড়ে যাবে না।
466
00:40:48,505 --> 00:40:50,247
সুতরাং উত্তর সুস্পষ্ট.
467
00:40:50,347 --> 00:40:51,809
তোমার বন্ধু তোমাকে মেরে ফেলুক।
468
00:40:51,909 --> 00:40:53,911
তার কথা শুনবেন না।
469
00:40:54,792 --> 00:40:56,794
তার কথা শুনবেন না।
470
00:41:00,157 --> 00:41:02,159
ঠিক আছে?
471
00:41:11,328 --> 00:41:13,330
থামো।
472
00:41:15,172 --> 00:41:17,074
চলো,
তিনি একজন জার্মান ফটোসাংবাদিক,
473
00:41:17,174 --> 00:41:19,176
আপনি একজন আমেরিকান সৈনিক।
474
00:41:19,896 --> 00:41:21,438
USA.
475
00:41:21,538 --> 00:41:23,240
USA.
476
00:41:23,340 --> 00:41:25,342
থামো।
477
00:41:26,943 --> 00:41:28,044
থামো!
478
00:41:28,144 --> 00:41:30,146
থামো।
479
00:41:34,391 --> 00:41:35,812
থামো!
480
00:41:35,912 --> 00:41:38,014
থামো!
481
00:41:38,114 --> 00:41:40,116
USA.
482
00:41:45,361 --> 00:41:47,884
বাঁচতে হলে জীবনকে জীবন খেতে হবে।
483
00:41:49,766 --> 00:41:51,968
না!
484
00:42:50,866 --> 00:42:52,448
তাহলে গাড়ি কোথায়?
485
00:42:52,548 --> 00:42:54,250
এটা এখানে বলে.
486
00:42:54,350 --> 00:42:56,532
- এখানে?
- হ্যাঁ।
487
00:42:56,632 --> 00:42:57,773
যে চোদা কে?
488
00:42:57,873 --> 00:42:59,875
আমি জানি না
সাবধান।
489
00:43:50,165 --> 00:43:52,247
তাই কি হয়েছে
আমার চুক্তিতে, গ্যাব্রিয়েল?
490
00:43:53,848 --> 00:43:55,850
শার্লা শেপার্ড আমার নাম বলেছে?
491
00:43:57,692 --> 00:43:59,754
তাই আপনি যে ট্রাঙ্ক ছিল
আজ সকালে
492
00:43:59,854 --> 00:44:01,856
সে এতক্ষণে মারা গেছে।
493
00:44:02,537 --> 00:44:04,519
আমি ছিলাম না.
494
00:44:04,619 --> 00:44:06,241
এমন না যে আমি চাকরি চাইনি,
495
00:44:06,341 --> 00:44:08,963
কিন্তু আপনি মার্টি ফ্রস্ট আছে
যে এক জন্য ধন্যবাদ.
496
00:44:09,063 --> 00:44:11,206
মার্টি ফ্রস্ট কে?
497
00:44:11,306 --> 00:44:13,308
সে তোমার ভেতরের মানুষ।
498
00:44:14,068 --> 00:44:16,070
আমি কেন বেঁচে আছি?
499
00:44:17,071 --> 00:44:19,073
আমি যে নির্দিষ্ট পেতে না.
500
00:44:19,914 --> 00:44:21,916
পরবর্তী প্রস্থান নিন।
501
00:44:25,520 --> 00:44:28,102
তাই এটা যে সহজ, তাই না?
502
00:44:28,202 --> 00:44:30,465
তোমার জানার দরকার নেই
আপনি কেন হত্যা করছেন
503
00:44:30,565 --> 00:44:32,847
নাকি কাউকে মারবেন না?
504
00:44:35,289 --> 00:44:37,291
কিছুই না।
505
00:44:39,133 --> 00:44:41,676
কেন আমি নিজেকে আগ্রহী না.
506
00:44:41,776 --> 00:44:43,878
আমি আরো প্রায়ই চিন্তা
কখন পরিপ্রেক্ষিতে,
507
00:44:43,978 --> 00:44:45,279
মাঝে মাঝে কোথায়,
508
00:44:45,379 --> 00:44:47,381
সবসময় কত.
509
00:44:50,464 --> 00:44:52,246
আপনি কি এমনকি জানেন
কি ঘটছে?
510
00:44:52,346 --> 00:44:54,548
আমি কি জানি যে তারা
হজে হামলা করবে?
511
00:44:56,190 --> 00:44:58,192
কখন?
512
00:45:00,354 --> 00:45:02,356
বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ?
513
00:45:05,199 --> 00:45:07,381
তারা নাও হতে পারে
আজ তোমাকে মরতে চাই,
514
00:45:07,481 --> 00:45:10,244
কিন্তু শীঘ্র বা পরে আপনি হবে
তাদের কাছে বিব্রতকর বিষয় হয়ে ওঠে।
515
00:45:11,325 --> 00:45:13,427
এটা এই ভাবে ঘটবে.
516
00:45:13,527 --> 00:45:15,309
কিছু সময় কেটে যাবে।
517
00:45:15,409 --> 00:45:16,750
মাস, এমনকি বছর।
518
00:45:16,850 --> 00:45:19,973
যথেষ্ট সময় যে আপনি
এটা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ হবে না.
519
00:45:21,975 --> 00:45:24,838
কিন্তু তুমি একটু বেশিই বাড়বে
এর সাথে বসবাস করতে অভ্যস্ত।
520
00:45:24,938 --> 00:45:26,320
প্যারানিয়া।
521
00:45:26,420 --> 00:45:28,042
তুমি করবে না
আপনার কাঁধের দিকে তাকান
522
00:45:28,142 --> 00:45:30,764
আপনি যেমন প্রায়ই ব্যবহার করতেন।
523
00:45:30,864 --> 00:45:33,987
আপনি এমনকি একটি দেখা করতে শিখতে পারেন
তাদের ভয় না করে অপরিচিত।
524
00:45:35,429 --> 00:45:38,131
তারপর একদিন তুমি হাঁটবে,
525
00:45:38,231 --> 00:45:40,814
হয়তো প্রথম
বসন্তের রৌদ্রোজ্জ্বল দিন,
526
00:45:40,914 --> 00:45:42,916
আপনার পাশে একটি গাড়ী ধীর হবে,
527
00:45:43,357 --> 00:45:44,298
দরজা খুলবে,
528
00:45:44,398 --> 00:45:46,059
এবং আপনার পরিচিত কেউ,
হয়তো বিশ্বাস করবে...
529
00:45:46,159 --> 00:45:48,161
সেটা সম্ভব নয়।
530
00:45:48,602 --> 00:45:50,604
আমি বিশ্বাস করি সবাই মারা গেছে.