1
00:00:00,973 --> 00:00:02,651
আগে...
2
00:00:02,661 --> 00:00:05,113
আমার স্ত্রী, এই মহিলা
যার সাথে আমি একটি সমৃদ্ধ জীবন ভাগ করি,
3
00:00:05,123 --> 00:00:06,711
আমার গোপনীয়তা
4
00:00:06,721 --> 00:00:09,566
তুমি কি চাও আমি তোমার অফিসে আসি?
স্যাম, আপনি কি আমার সেল ফোন সনাক্ত করতে পারেন?
5
00:00:09,576 --> 00:00:12,893
একজন মানুষ যাকে আমরা সন্দেহ করছি
সন্ত্রাসী একটি প্যাকেজ নেয়,
6
00:00:12,903 --> 00:00:16,321
একটি স্টুডিওতে,
80,000 আমেরিকান দিয়ে ভরা
7
00:00:16,331 --> 00:00:17,538
তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে.
8
00:00:18,152 --> 00:00:21,004
- তুমি কি কর?
- এটা কোন ব্যাপার না. আগামীকাল, আমি পদত্যাগ করছি।
9
00:00:21,014 --> 00:00:24,655
কেউ, কোথাও এখনও থাকতে পারে
এই জৈবিক অস্ত্র।
10
00:00:24,665 --> 00:00:28,324
কেউ মজুত জেনেও অভিনয় করেছেন
ভ্যাকসিন ফুরিয়ে যাবে।
11
00:00:28,334 --> 00:00:31,439
গ্যারেথ কিছু ব্যবসা করছে।
আমরা উন্মুক্ত।
12
00:00:31,449 --> 00:00:34,692
আমি ইতিমধ্যেই মিশন পাঠিয়েছি
সম্পদের জন্য।
13
00:00:37,274 --> 00:00:40,066
দুঃখিত।
আমি কাজ থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারি না।
14
00:00:43,354 --> 00:00:44,558
-যাও!
- হ্যাঁ!
15
00:00:44,568 --> 00:00:45,570
চলুন!
16
00:00:58,867 --> 00:01:00,867
সাবটাইটেল
amc
17
00:01:02,524 --> 00:01:04,524
প্রতিলিপি
পাতলা
18
00:01:06,167 --> 00:01:08,167
সিঙ্ক্রোনি
সাবস্পেডিয়া
19
00:01:17,801 --> 00:01:20,969
S01.E02
"সমস্ত সমস্যার সমাধান"
20
00:01:40,519 --> 00:01:41,736
আমরা চলে গেলাম।
21
00:01:42,133 --> 00:01:43,133
পরিস্থিতি?
22
00:01:43,385 --> 00:01:45,753
এগারোটি ঠান্ডা উপাদান
এবং একটি গরম।
23
00:01:45,972 --> 00:01:47,492
- কে?
- টার্নার।
24
00:01:47,502 --> 00:01:50,732
- পরিস্থিতি কি নিয়ন্ত্রণযোগ্য?
- আমাদের চোখ দরকার।
25
00:01:53,648 --> 00:01:55,121
আমি কি খুঁজছি?
26
00:01:55,131 --> 00:01:58,489
লক্ষ্য হল 1.90 মিটার, কালো চামড়ার
এবং একটি নেভি ব্লু কোট পরেন৷
27
00:02:03,105 --> 00:02:06,832
দুই মিনিট আগে, সে অতিক্রম করেছে
কী ব্রিজ, ভার্জিনিয়া যাচ্ছে।
28
00:02:14,228 --> 00:02:17,046
রসলিন সাবওয়েতে উঠুন,
উত্তর-পশ্চিম প্রবেশদ্বার দিয়ে।
29
00:02:23,535 --> 00:02:25,879
তাকে পেয়েছি! এটা একটা কম্পোজিশনে আছে
আউটপুট, নীল।
30
00:02:26,643 --> 00:02:28,052
পরবর্তী স্টপ কি?
31
00:02:28,062 --> 00:02:29,233
পেন্টাগন।
32
00:02:29,243 --> 00:02:31,943
রচনা আসা উচিত
এটি 90 সেকেন্ডের মধ্যে স্টেশন।
33
00:02:40,275 --> 00:02:41,646
ট্রেন আসছে।
34
00:02:41,656 --> 00:02:43,400
আমি তার দিকে ফিরে যাই।
35
00:02:44,886 --> 00:02:46,359
অবতরণ করেছে।
36
00:02:48,952 --> 00:02:51,655
হলুদে এসেছে।
কেন্দ্রে ফিরে যান।
37
00:02:51,665 --> 00:02:53,435
তৃতীয় গাড়ি
শেষ থেকে গণনা।
38
00:02:54,752 --> 00:02:56,776
- দরজা বন্ধ করতে হবে।
- আমি ভিতরে গেলাম।
39
00:02:59,948 --> 00:03:02,177
আমি কেন্দ্রে মেট্রো অনুসরণ.
40
00:03:39,103 --> 00:03:41,228
অবতরণ,
উত্তর প্রস্থানের দিকে।
41
00:03:42,301 --> 00:03:44,760
- উত্তরে বলল।
- আমি চাই না তুমি আমাকে চিনতে পারো।
42
00:03:44,770 --> 00:03:46,399
আমি তোমাকে কিভাবে চিনবো?
43
00:03:48,752 --> 00:03:50,327
আমি 30 সেকেন্ড দূরে আছি
44
00:04:33,128 --> 00:04:35,200
আমি এখানে আছি, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
45
00:04:35,210 --> 00:04:37,505
এটা আপনার সামনে থাকা উচিত.
46
00:04:37,515 --> 00:04:39,170
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা দেখতে না.
47
00:04:47,616 --> 00:04:51,343
তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. আমি পায়ে হেঁটে চলতে থাকি।
গাড়িটি উত্তর দিকের প্রবেশপথে।
48
00:05:16,849 --> 00:05:19,445
শুভ বিকাল।
এটা হেক্টর এবং মারিয়া হতে হবে.
49
00:05:19,727 --> 00:05:20,727
আমরা...
50
00:05:21,266 --> 00:05:22,421
আমরা একটি বন্ধু খুঁজছি.
51
00:05:22,431 --> 00:05:24,811
দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম তারা ছিল
আমার নববধূ
52
00:05:24,875 --> 00:05:26,156
তোমার বন্ধু কে?
53
00:05:29,943 --> 00:05:32,261
দুঃখিত।
আমরা গির্জায় ভুল করি।
54
00:05:50,308 --> 00:05:52,767
দেখায়
যে আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
55
00:05:58,339 --> 00:06:00,987
"মৃত্যুই সমাধান
সমস্ত সমস্যার জন্য।
56
00:06:01,143 --> 00:06:03,753
একজন মানুষ ছাড়া কোন সমস্যা নেই।"
- স্ট্যালিন
57
00:06:03,971 --> 00:06:08,480
সমাধান
সকল সমস্যার জন্য
58
00:06:12,673 --> 00:06:13,673
আপনি?
59
00:06:13,752 --> 00:06:14,752
বস?
60
00:06:14,782 --> 00:06:15,782
হ্যাঁ?
61
00:06:16,033 --> 00:06:17,531
আইইপি আক্রমণ করা হয়েছিল৷৷
62
00:06:17,762 --> 00:06:19,978
- কি বললে?
- তারা সবাই মারা গেছে।
63
00:06:20,859 --> 00:06:22,357
তারা সবই বাতিল হয়ে গেছে।
64
00:06:25,813 --> 00:06:27,401
আমি আমার পথে আছি.
65
00:07:56,560 --> 00:07:58,301
জো পলাতক।
66
00:08:03,201 --> 00:08:05,407
অন্য সব
মৃত
67
00:08:05,417 --> 00:08:07,697
আমি ইতিমধ্যে এই মত কিছু দেখেছি,
আগে?
68
00:08:08,578 --> 00:08:11,358
বক্তৃতা
যেন আমরা জানি এটা কি।
69
00:08:16,885 --> 00:08:19,253
আমি এটা চাই
খবরের বাইরে।
70
00:08:19,263 --> 00:08:21,993
আমি বিপদ বাড়াতে চাই না
যে জো ইতিমধ্যেই চলছে।
71
00:08:22,365 --> 00:08:25,016
আসুন একটি চুক্তিতে পৌঁছান
নিহতদের পরিবারের সাথে।
72
00:08:25,026 --> 00:08:26,177
হ্যাঁ স্যার।
73
00:08:26,535 --> 00:08:28,214
আমি ওয়ার্কিং গ্রুপ চাই
এখানে
74
00:08:28,364 --> 00:08:29,364
এখানে?
75
00:08:29,660 --> 00:08:30,972
ল্যাংলির বাইরে।
76
00:08:31,363 --> 00:08:32,237
আপনি এটা প্রয়োজনীয় মনে করেন?
77
00:08:32,247 --> 00:08:34,984
কোম্পানির বাইরে কেউ নেই
এটা জানত।
78
00:08:36,878 --> 00:08:41,527
সিআইএ সদর দপ্তর,
ল্যাংলি, ভার্জিনিয়া
79
00:08:50,168 --> 00:08:51,168
আপনি?
80
00:08:51,480 --> 00:08:54,198
- আমাদের একটি চ্যালেঞ্জ আছে।
- কি ধরনের চ্যালেঞ্জ?
81
00:08:55,526 --> 00:08:57,191
তাদের মধ্যে একজন পালিয়ে গেছে।
82
00:09:01,298 --> 00:09:02,463
এটা ছিল টার্নার।
83
00:09:11,581 --> 00:09:15,034
আমি মনে করি একটি অনুমান আছে
সে আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য।
84
00:09:15,245 --> 00:09:18,688
তুমি আর তিতির দুজন মানুষ
যাকে আপনি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেন।
85
00:09:18,698 --> 00:09:20,178
বেনের ফোন
আপনি এখনও নজরদারি অধীন?
86
00:09:20,188 --> 00:09:23,276
কি হয় তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
ববের সাথে সংযোগ করুন।
87
00:09:24,094 --> 00:09:26,501
এটা কি অভিযোগ?
88
00:09:27,050 --> 00:09:29,778
আমি তার প্রক্রিয়া দেখেছি
কুইন্টা থেকে
89
00:09:30,379 --> 00:09:32,517
কোন গতিবিদ্যা প্রশিক্ষণ নেই.
90
00:09:33,758 --> 00:09:35,371
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে সতর্ক করেছি?
91
00:09:35,996 --> 00:09:40,139
আমার মনে হয় বেঁচে থাকাটা অস্বাভাবিক,
তার প্রশিক্ষণের অভাবের কারণে।
92
00:09:40,149 --> 00:09:41,871
আমি যদি তোমাকে সতর্ক করতাম,
93
00:09:42,047 --> 00:09:43,756
তিনি ফিরে আসতেন
ভবনে
94
00:09:43,766 --> 00:09:46,597
সহকর্মীদের বাঁচানোর চেষ্টা করা,
এবং তিনি মৃত হবে.
95
00:09:46,607 --> 00:09:47,724
তাই বিশ্বাস করুন।
96
00:09:47,975 --> 00:09:49,138
যদি সে বেঁচে থাকে,
97
00:09:49,302 --> 00:09:50,661
এটা বিশুদ্ধ ভাগ্য ছিল.
98
00:09:53,620 --> 00:09:55,942
আমরা এগোতে পারি না,
তার সাথে এটি মুক্তি পায়।
99
00:09:55,952 --> 00:09:57,505
আমরাও জানি না
আপনি কি জানেন
100
00:09:57,710 --> 00:09:59,419
আপনি কোম্পানি সম্পর্কে জানেন।
101
00:09:59,429 --> 00:10:00,888
তাই, ভুল
102
00:10:00,898 --> 00:10:01,898
এটা তোমার ছিল!
103
00:10:02,215 --> 00:10:05,534
তারপরেও এসব কোম্পানি
মিশনের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
104
00:10:06,107 --> 00:10:10,426
তাহলে কেন আমরা ১১ জন এজেন্টকে হত্যা করলাম?
তথ্য, আমেরিকান?
105
00:10:10,436 --> 00:10:12,311
রাখা যাবে না
12 নীরব মানুষ,
106
00:10:12,321 --> 00:10:14,857
কিন্তু সে একজনই,
এবং আমি তাকে চিনি।
107
00:10:16,437 --> 00:10:18,115
আমি নিশ্চিত করতে পারি
তোমার নীরবতা।
108
00:10:18,256 --> 00:10:21,676
সেই সম্পর্কই আপনাকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে,
সম্ভাব্য তদন্ত অধীনে.
109
00:10:21,686 --> 00:10:24,835
আপনার নিজেরটা পরিষ্কার করতে হবে
সবকিছুর আঙ্গুলের ছাপ।
110
00:10:26,175 --> 00:10:27,888
যদি সে তোমার কাছে আসে,
111
00:10:27,898 --> 00:10:31,008
আপনাকে সমাধান করতে হবে
ব্যাপারটা একা,
112
00:10:31,643 --> 00:10:34,169
অথবা কারো কাছে নিয়ে যান
তাকে এটা করতে দাও।
113
00:10:34,567 --> 00:10:37,080
আপনি বিভাগে আছেন
যন্ত্রপাতি, নাথান।
114
00:10:37,639 --> 00:10:41,788
আমার সাথে আবার এমনভাবে কথা বলবেন না যেন
এটা শুধু যে আপনি কি করতে জানতেন.
115
00:10:42,117 --> 00:10:44,982
যতক্ষণ আপনি বোঝেন...
116
00:11:08,150 --> 00:11:10,317
আমি যন্ত্রণার মধ্যে আছি।
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
117
00:11:10,815 --> 00:11:11,854
এটা ঠিক আছে.
118
00:11:12,745 --> 00:11:13,964
দ্রুত উন্নতি।
119
00:11:21,234 --> 00:11:23,006
গ্যারেথ শুধু তার সময় নেয়
কয়েক মিনিট, নাথান।
120
00:11:23,016 --> 00:11:24,604
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
121
00:11:45,852 --> 00:11:47,473
এখানে থাকা ভালো।
122
00:11:48,292 --> 00:11:50,667
সাদা বালিতে স্বাগতম,
নাথান।
123
00:11:50,677 --> 00:11:53,220
একটি পানীয় আছে?
আমি কি তোমাকে নাথান বলে ডাকতে পারি?
124
00:11:54,239 --> 00:11:57,442
না ধন্যবাদ, মিস্টার মাইনর,
এবং হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে।
125
00:11:57,452 --> 00:12:01,164
ওয়েল, সাদা বালি
একটি বেসরকারী সামরিক কোম্পানি,
126
00:12:01,174 --> 00:12:03,939
যে, আমরা একই কাজ
যে সশস্ত্র বাহিনী,
127
00:12:03,949 --> 00:12:08,057
কিন্তু আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করি।
আমি জানি তুমি ভাবছ সে এখানে কি করতে যাচ্ছে।
128
00:12:09,034 --> 00:12:11,737
একটা মজার গল্প
আমি অন্য দিন শুনেছি, নাথান.
129
00:12:11,747 --> 00:12:16,640
লোকটির সাথে মদ্যপান করেছেন
এর মূল কোম্পানির,
130
00:12:17,015 --> 00:12:19,758
এবং আমাকে একজন ম্যানেজার সম্পর্কে বলেছিল
মাঝারি স্তর
131
00:12:19,768 --> 00:12:23,609
বেশ কিছু অভিযোগ নিয়ে
তার বিরুদ্ধে হয়রানির অভিযোগ,
132
00:12:23,619 --> 00:12:26,799
কিছু দ্বারা তৈরি
তাদের মুসলিম সহকর্মীদের।
133
00:12:26,975 --> 00:12:29,525
দৃশ্যত,
জলের ফোঁটা
134
00:12:29,738 --> 00:12:31,942
তখন সে জোর করার চেষ্টা করে
135
00:12:31,952 --> 00:12:33,877
একজন মহিলা
মাথা ঢাকা দিয়ে
136
00:12:33,887 --> 00:12:37,234
শুয়োরের মাংস খাওয়া।
- আমি কাউকে জোর করিনি...
137
00:12:37,244 --> 00:12:38,246
সেই...
138
00:12:38,741 --> 00:12:40,439
ভুল ছিল। আমি এটা জানি.
139
00:12:40,449 --> 00:12:42,450
আমি থেরাপিতে গিয়েছিলাম...
140
00:12:42,801 --> 00:12:44,921
গল্পটা ভাবলাম
এটা মজার ছিল,
141
00:12:44,931 --> 00:12:49,821
যতক্ষণ না আপনি জানেন যে কর্মচারী
তার নাম ছিল নাথান ফাউলার জুনিয়র,
142
00:12:50,566 --> 00:12:53,538
প্রথমজাত এবং নাম
আমার ব্যক্তিগত নায়কদের একজন।
143
00:12:53,548 --> 00:12:56,496
আমি জানি তোমার ভাইকে হত্যা করা হয়েছে
সম্প্রতি ইরাকে।
144
00:12:57,099 --> 00:12:58,926
- আমার অনুভূতি.
- ধন্যবাদ।
145
00:12:58,936 --> 00:13:00,631
তদন্তে গেলাম।
146
00:13:00,641 --> 00:13:03,528
আবিষ্কার করলাম
যিনি কখনো সামরিক চাকরি করেননি।
147
00:13:03,932 --> 00:13:05,633
তখন ছিল
যে সবকিছুই বোধগম্য।
148
00:13:06,842 --> 00:13:10,453
একজন জীবন্ত কিংবদন্তীর ছেলে ব্যর্থ,
জীবনের সব পর্যায়ে,
149
00:13:10,463 --> 00:13:14,658
এবং বিক্রয় পরিচালনা শেষ পর্যন্ত
উত্তর-পূর্বে গৃহস্থালীর যন্ত্রপাতি।
150
00:13:14,668 --> 00:13:18,473
মেনে নিও, সমস্যা নেই,
যতক্ষণ না
151
00:13:18,537 --> 00:13:19,652
একদিন,
152
00:13:20,004 --> 00:13:21,291
তোমার ভাইকে হত্যা করা হয়েছে।
153
00:13:21,396 --> 00:13:23,736
তাই,
বিতৃষ্ণা দ্বারা প্রভাবিত হয়,
154
00:13:24,064 --> 00:13:26,869
যে তাকে হত্যা করেছে তার বিরুদ্ধে রাগ থেকে
এবং লজ্জার মাধ্যমে,
155
00:13:27,268 --> 00:13:29,115
চলে যাওয়ার জন্য
ছোট ভাই
156
00:13:29,125 --> 00:13:32,504
তার জায়গা নিন
পারিবারিক ব্যবসায়।
157
00:13:33,608 --> 00:13:35,481
এই জন্যই তুমি এখানে,
নাথান।
158
00:13:36,038 --> 00:13:38,245
একাধিক উপায় আছে
আপনার দেশের সেবা করার জন্য।
159
00:13:38,255 --> 00:13:42,528
সিআইএ-তে আমার কিছু বন্ধু আছে
কিছু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
160
00:13:42,538 --> 00:13:46,415
বর্তমান হুমকির সাথে সম্পর্কিত
মুসলিম বিশ্বের।
161
00:13:49,491 --> 00:13:50,794
তুমি আমার কাছে কি চাও?
162
00:13:51,814 --> 00:13:54,007
আমি সবকিছু ঘুরতে চাই,
নাথান।
163
00:13:54,017 --> 00:13:58,237
আমি চাই তুমি মধ্যস্থতা কর
আমার মধ্যে, সিআইএ
164
00:13:58,247 --> 00:14:00,312
এবং কিছু মানুষ
যারা আমাদের সাথে কাজ করবে।
165
00:14:00,855 --> 00:14:02,017
জানি...
166
00:14:02,647 --> 00:14:05,989
... যে পথ অনুসরণ করেনি
যে তোমার বাবা তোমার জন্য প্রস্তুত করেছে,
167
00:14:05,999 --> 00:14:07,692
কিন্তু আমি তোমাকে কি অফার করি,
নাথান,
168
00:14:08,032 --> 00:14:12,010
এটা অভিযোগ করার একটা উপায়
আপনার উত্তরাধিকার।
169
00:14:21,408 --> 00:14:22,680
নাথান,
170
00:14:22,690 --> 00:14:24,523
বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
171
00:14:24,533 --> 00:14:25,841
একটি পানীয় আছে?
172
00:14:25,851 --> 00:14:27,219
- না, ধন্যবাদ।
- অবশ্যই না।
173
00:14:27,229 --> 00:14:30,131
আমি মনে করি
আমি তাকে আরাম করতে দেখিনি।
174
00:14:30,538 --> 00:14:32,254
- আর তুমি আজকেও দেখতে পাবে না।
- আচ্ছা, না।
175
00:14:32,264 --> 00:14:34,001
বিরক্ত হয়
শেয়ার বাজারের লেনদেনের সাথে।
176
00:14:34,011 --> 00:14:39,266
আপনি মিশনটিকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছেন,
দুর্বল শেল কোম্পানির সাথে?
177
00:14:39,276 --> 00:14:41,985
শুধুমাত্র এক ধরনের আছে
যারা এখনও তাদের সম্পর্কে জানে, নাথান।
178
00:14:41,995 --> 00:14:43,307
তিনি একজন বিশ্লেষক মাত্র।
179
00:14:43,478 --> 00:14:44,886
আমাদের দল
এটা মোকাবেলা
180
00:14:44,896 --> 00:14:47,476
আমাকে কুরিয়ার ডাইভার্ট করতে হয়েছিল।
181
00:14:47,486 --> 00:14:50,376
আমার ইতিমধ্যেই রিয়াদে থাকা উচিত।
182
00:14:50,386 --> 00:14:52,261
আমি দল!
183
00:14:52,644 --> 00:14:55,976
কুরিয়ার শুধুমাত্র ছেড়ে দিতে পারে
শেষ দিনে ভাইরাস,
184
00:14:55,986 --> 00:14:59,552
অথবা মানুষের উপসর্গ থাকবে
এবং জায়গাটি কোয়ারেন্টাইন করুন।
185
00:14:59,562 --> 00:15:02,234
আমাদের এক বা দুই দিন আছে
তার আগে সেখানে থাকতে হবে।
186
00:15:02,244 --> 00:15:05,291
আমি ক্যালেন্ডার ভালো জানি।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
187
00:15:05,301 --> 00:15:07,214
আপনি যদি সত্যিই চিন্তিত হন,
শক্তি!
188
00:15:07,224 --> 00:15:10,824
এখন রিয়াদে কুরিয়ার পাঠান।
এটা আমাদের একমাত্র সম্পদ নয়।
189
00:15:10,834 --> 00:15:12,436
এফবিআই জো টার্নারকে খুঁজছে।
190
00:15:12,446 --> 00:15:15,940
আমাদের নিশ্চয়তা দিতে হবে
যে তারা করার আগেই আমরা তাকে ধরে ফেলেছি।
191
00:15:15,950 --> 00:15:20,134
- আপনি এটা খুব ব্যক্তিগতভাবে নিচ্ছেন.
- এই জন্যই তুমি আমাকে বেছে নিলে!
192
00:15:20,463 --> 00:15:23,312
আমি এটাও ভাবতে চাই
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে একটু নেব।
193
00:15:23,322 --> 00:15:26,067
না। আমরা ইতিমধ্যেই নিয়োগ করেছি
যথেষ্ট ধর্মান্ধ
194
00:15:27,913 --> 00:15:30,667
আপনার লোভ রাখে
ঝুঁকিপূর্ণ অপারেশন.
195
00:15:30,677 --> 00:15:34,062
দূরে সরে যেতে হবে
শেল কোম্পানির
196
00:15:34,072 --> 00:15:37,820
এবং আমাকে অন্য সব বলুন
যে তাকে জানতে হবে।
197
00:15:38,445 --> 00:15:39,498
এটা ঠিক আছে.
198
00:15:40,028 --> 00:15:41,651
আমাকে আপনাকে আলোকিত করতে দিন.
199
00:15:42,194 --> 00:15:43,879
আমি একজন ব্যবসায়ী,
নাথান।
200
00:15:43,889 --> 00:15:46,418
যদি সুযোগ দেখি
ব্যবসায়ী ব্যক্তি, আমি এটির সুবিধা গ্রহণ করি।
201
00:15:46,485 --> 00:15:49,895
এভাবেই আমি অর্থায়ন করি
আমাদের অপারেশন। সংশোধন:
202
00:15:50,306 --> 00:15:51,559
আমার অপারেশন।
203
00:15:51,754 --> 00:15:54,357
আপনি খুঁজে পেতে পারেন যে আপনার কারণ আরো
আমার ব্যবসার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
204
00:15:54,367 --> 00:15:57,844
কিন্তু তিনিই আপনাকে উপায় দেন
আপনার কারণ রক্ষা করতে এবং, অভিশাপ,
205
00:15:57,854 --> 00:16:00,646
এমনকি একটি কারণ হবে না,
যদি এটা আমার জন্য না হয়. আপনি কি পরিষ্কার?
206
00:16:00,656 --> 00:16:03,083
- আমি শুধু করতে চাই...
- আপনি পরিষ্কার?
207
00:16:03,093 --> 00:16:04,101
হ্যাঁ।
208
00:16:04,591 --> 00:16:07,990
আমি কথোপকথন পছন্দ করি না,
সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর।
209
00:16:08,000 --> 00:16:11,890
এটা নিছক হস্তমৈথুন,
আমি একা কি করতে পছন্দ করি,
210
00:16:11,900 --> 00:16:14,274
অথবা স্তন সহ কেউ
আপনার চেয়ে ভাল
211
00:16:34,593 --> 00:16:36,555
আমরা ইতিমধ্যে বাস
উপজাতি সমাজে,
212
00:16:36,565 --> 00:16:39,267
যাদের অবিশ্বাস করতে শিখতে হবে
বনের ওপারে থাকতেন
213
00:16:39,277 --> 00:16:44,268
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবর্তনীয় অভিযোজন ছিল।
কিন্তু পৃথিবীটা আর এত সহজ নয়
214
00:16:44,278 --> 00:16:48,196
আমাদের এবং তাদের মত।
- তুমি ঠিক বলেছ। এখন, তাদের আরো আছে.
215
00:16:48,206 --> 00:16:52,209
যাইহোক, মাদারফাকার, আপনি বলেছেন
গুরুত্বপূর্ণ বিবর্তনীয় অভিযোজন। বেবি।
216
00:16:52,219 --> 00:16:53,709
আমার ঈশ্বর! এটা ঠিক আছে.
217
00:16:55,958 --> 00:16:58,858
যদি আমরা অতিক্রম না বিকশিত
"আমরা এবং তাদের" যুক্তি
218
00:16:58,868 --> 00:17:00,473
আমরা বিলুপ্ত হয়ে যাব।
219
00:17:01,226 --> 00:17:02,274
এটা কি ছিল? এটা কি ছিল?
220
00:17:02,284 --> 00:17:05,710
আপনি একটি সাপোজিটরি নিয়েছেন
সকালে "নিউ ইয়র্ক টাইমস" থেকে?
221
00:17:05,720 --> 00:17:08,584
আমি অন্য কিভাবে কল্পনা করতে পারেন না
অভ্যন্তরীণ করা যেতে পারে
222
00:17:08,594 --> 00:17:12,186
এত উদার বাজে কথা...
- প্লিজ, স্যাম! আপনি সেখানে ছিলেন!
223
00:17:12,196 --> 00:17:14,657
আরবরা তাদের সন্তানদের খুব ভালোবাসে
আপনি আপনার মত.
224
00:17:15,010 --> 00:17:18,287
তাদের ছেড়ে যা কিছু অংশ
তাই ক্ষিপ্ত অন্যায়
225
00:17:18,297 --> 00:17:20,101
যে আপনার সন্তানদের
কষ্ট, আমাদের হাতে।
226
00:17:20,111 --> 00:17:23,941
আপনি কি জানেন? কারও চেয়ে বেশি
নৈতিকভাবে বলতে পারি,
227
00:17:23,951 --> 00:17:27,338
এতে আপনার গোত্রের লোক রয়েছে,
যার জন্য মরতে রাজি হবে।
228
00:17:28,072 --> 00:17:34,343
এভাবে ভাবতে থাকুন দেখবেন
তোমার গোত্র আরও ছোট হয়ে যাবে।
229
00:17:59,299 --> 00:18:00,548
তাড়াতাড়ি বাসায় চলে এলাম।
230
00:18:00,558 --> 00:18:02,521
যীশু খ্রীষ্ট!
231
00:18:02,531 --> 00:18:04,617
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
232
00:18:04,627 --> 00:18:05,634
নমস্কার!
233
00:18:07,983 --> 00:18:11,052
- বাসায় কি করো?
- আমি স্কুলে ছুড়ে ফেলেছি।
234
00:18:11,664 --> 00:18:14,614
আমি কাজে নিক্ষেপ.
একে কাকতালীয় বলা হয়।
235
00:18:14,624 --> 00:18:17,391
তারা একই বাড়িতে থাকে,
একই বাতাস শ্বাস নিন।
236
00:18:17,947 --> 00:18:21,013
এটা কাকতালীয় নয়।
তারা একই ভাইরাসে আক্রান্ত।
237
00:18:21,976 --> 00:18:23,956
তাদের দুজনেরই বিছানায় যেতে হবে।
238
00:18:24,776 --> 00:18:27,432
আমার কিছু করার আছে।
239
00:18:27,442 --> 00:18:29,213
দারুণ।
আমি জুডকে তোমার সাথে রেখে যেতে পারি।
240
00:18:29,657 --> 00:18:31,825
- কোথায় যাচ্ছেন?
- � Iris.
241
00:18:31,835 --> 00:18:33,702
এবার আমার পালা।
242
00:18:33,712 --> 00:18:36,414
এটা ইতিমধ্যে বেশ বিব্রতকর,
ছয় বছরের বাচ্চা না নিয়ে।
243
00:18:37,452 --> 00:18:40,778
এটা আইরিস. আমি সামান্য খাবার গ্রহণ করি
এবং প্রচুর ওয়াইন।
244
00:18:41,507 --> 00:18:43,071
আমি আপনাকে বিচার করছি না.
245
00:18:44,859 --> 00:18:45,955
সে কেমন আছে?
246
00:18:48,852 --> 00:18:50,338
ছয় সপ্তাহ কেটে গেল।
247
00:18:51,236 --> 00:18:52,591
ভালো না।
248
00:18:55,364 --> 00:18:57,924
আমি এটা ঘৃণা যখন আমার ছেলেদের
তারা ভালো নেই।
249
00:19:01,062 --> 00:19:03,318
- আমি অফিসে যাচ্ছি।
- এটা ঠিক আছে.
250
00:19:10,771 --> 00:19:12,810
অন্যরা এখানে এলে,
আমি তাদের বিব্রত অবস্থায় রেখে যাচ্ছি।
251
00:19:12,820 --> 00:19:14,382
বোকা হবেন না।
252
00:19:16,113 --> 00:19:18,600
কিন্তু আমি দীর্ঘ
আপনার পরিদর্শন জন্য.
253
00:19:19,266 --> 00:19:20,311
দারুণ।
254
00:19:20,765 --> 00:19:23,609
আমি শুধু চাই আমি আরো
তোমার জন্য
255
00:19:24,043 --> 00:19:26,848
একজন মহিলার চেয়ে
যার স্বামী মারা গেছে।
256
00:19:27,311 --> 00:19:28,876
আমার জন্য,
এটা তার চেয়ে বেশি।
257
00:19:32,166 --> 00:19:34,999
একটা আলো আছে
টানেলের নীচে, আইরিস।
258
00:19:35,727 --> 00:19:38,247
Elden এবং আমি ছিল না
একটি ভাল বিবাহ।
259
00:19:39,255 --> 00:19:40,408
তার সম্পর্ক ছিল।
260
00:19:41,691 --> 00:19:42,757
অন্যরা
261
00:19:43,168 --> 00:19:45,079
যথেষ্ট ছিল
মেনে নিতে কষ্ট হয়,
262
00:19:45,645 --> 00:19:47,139
কিন্তু এটা গুরুতর কিছু ছিল না.
263
00:19:47,836 --> 00:19:50,097
সংস্থা
সে ছিল তার প্রকৃত প্রেমিকা।
264
00:19:52,510 --> 00:19:54,007
সে গোপনীয়তা ঘৃণা করত...
265
00:19:55,097 --> 00:19:56,887
... মিশনের অনুভূতি
অভিমানী।
266
00:19:58,501 --> 00:19:59,809
আমি মনে করি তারা নিজেদেরকে সন্তুষ্ট করেছে
267
00:19:59,819 --> 00:20:02,510
তারা যা খুশি তাই করতে পারে,
কারণ তারা বিশ্বকে রক্ষা করে।
268
00:20:08,607 --> 00:20:10,507
সে অদৃশ্য হয়ে গেল,
সপ্তাহ শেষে,
269
00:20:10,517 --> 00:20:13,031
এবং তিনি ফিরে আসেন,
এমনকি স্বীকার না করেও যে সে চলে গেছে।
270
00:20:15,523 --> 00:20:17,453
তোমার সাথে দেখা হলে,
আমি খুব ঈর্ষান্বিত বোধ.
271
00:20:17,463 --> 00:20:18,555
আমাকে ঈর্ষান্বিত?
272
00:20:19,140 --> 00:20:20,313
কেন?
273
00:20:20,323 --> 00:20:21,419
কারণ আমি ভেবেছিলাম:
274
00:20:21,767 --> 00:20:23,535
"দেখুন একজন শক্তিশালী মহিলা,
275
00:20:24,755 --> 00:20:25,875
"ডাক্তার।
276
00:20:27,232 --> 00:20:29,360
"সে এটা সহ্য করতে পারে না
এইসব আজেবাজে কথা
277
00:20:29,671 --> 00:20:31,612
স্বামী
ওকে সব বলতে হবে।"
278
00:20:32,273 --> 00:20:36,097
এটা শুধু এখন যে আমি বুঝতে পারি যে আমি না
আপনি জানেন না আপনার স্বামী কে?
279
00:20:37,767 --> 00:20:39,149
আমি বুঝতে পারছি না কি...
280
00:20:40,935 --> 00:20:42,480
আমি বিশ্বাস করি না
যে তিনি বলেন যে.
281
00:20:43,090 --> 00:20:44,579
- দুঃখিত।
- না মানে...
282
00:20:46,302 --> 00:20:47,362
... তুমি ঠিক বলেছ।
283
00:20:50,471 --> 00:20:52,225
আমি মনে করি এই সমাজে,
284
00:20:53,957 --> 00:20:56,247
আমরা কেউ সত্যিই জানি না
স্বামীরা কি করে।
285
00:21:45,977 --> 00:21:47,977
ছেলেরা,
এর মধ্যে বসতি স্থাপন করা যাক.
286
00:21:54,230 --> 00:21:55,430
ওয়ার্কিং গ্রুপ এসেছে।
287
00:21:57,409 --> 00:21:58,745
এটা আমার স্ত্রী.
288
00:21:58,755 --> 00:21:59,812
দরজা বন্ধ করুন।
289
00:22:00,784 --> 00:22:01,938
আপনি?
290
00:22:01,948 --> 00:22:03,180
তারা সবাই মারা গেছে।
291
00:22:04,244 --> 00:22:05,526
আমি এখানে আছি।
292
00:22:05,900 --> 00:22:07,035
চোদন কি হয়েছে?
293
00:22:07,045 --> 00:22:10,543
আমরা 30 সেকেন্ডের বেশি যেতে পারি না।
প্রশ্ন করার সময় নেই।
294
00:22:10,553 --> 00:22:13,254
সিআইএর বাইরের কেউ জানত না
এই সাইটের অস্তিত্ব সম্পর্কে।
295
00:22:13,802 --> 00:22:15,396
অর্থাৎ,
এজেন্সি আপস করা হয়.
296
00:22:15,406 --> 00:22:17,448
আমি জানি না
যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।
297
00:22:18,055 --> 00:22:19,649
আমি আমার হতে হবে
তোমাকে আনতে
298
00:22:19,980 --> 00:22:21,825
আপনি কি বেঁচে থাকতে পারবেন
বিকাল ৫টা পর্যন্ত?
299
00:22:21,835 --> 00:22:24,870
- আমি জানি না, আমি জানি না।
- প্রশিক্ষণ ব্যবহার করুন। এর জন্যই এটি।
300
00:22:24,880 --> 00:22:26,060
ট্রেন?
301
00:22:26,070 --> 00:22:28,027
আমি কখনই এটি ব্যবহার করার আশা করিনি।
302
00:22:28,037 --> 00:22:29,534
এর জন্যই এটা,
303
00:22:29,907 --> 00:22:31,058
অপ্রত্যাশিত জন্য।
304
00:22:31,824 --> 00:22:34,837
পার্কের কথা মনে আছে?
আমরা কোথায় খেলা দেখতে যাচ্ছিলাম?
305
00:22:35,596 --> 00:22:38,324
- আমার মনে আছে।
- 5:11 p.m.
306
00:22:38,334 --> 00:22:40,696
চরম উত্তর-পূর্ব
প্রধান প্রবেশদ্বার থেকে।
307
00:22:40,706 --> 00:22:42,332
আপনি কি আমার গাড়ী চিনতে পারছেন?
308
00:22:42,342 --> 00:22:43,609
- হ্যাঁ।
- এটা ঠিক আছে.
309
00:22:43,995 --> 00:22:45,055
বেঁচে থাকুন।
310
00:22:55,245 --> 00:22:57,170
পার্টিজ যোগাযোগ স্থাপন করেছে
টার্নারের সাথে।
311
00:22:57,180 --> 00:22:58,770
তারা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছে।
312
00:22:58,780 --> 00:23:00,248
ঠিক। এটা জেনে ভাল.
313
00:23:00,258 --> 00:23:01,279
ভালো কাজ।
314
00:23:04,205 --> 00:23:06,087
আমি পারব না।
এগুলো দান।
315
00:23:06,097 --> 00:23:09,059
সদস্যদের জন্য হয়
প্রয়োজন সম্প্রদায়ের,
316
00:23:09,069 --> 00:23:10,878
এবং আমি বলি...
- পুরোহিত।
317
00:23:10,888 --> 00:23:13,440
... যা তোমার অবস্থা।
318
00:23:17,623 --> 00:23:18,718
ধন্যবাদ
319
00:23:30,125 --> 00:23:32,959
- কি করছ?
- অফিস গোছানো।
320
00:23:32,969 --> 00:23:35,336
আমি পপকর্ন বানাচ্ছি।
আপনি এটা চান?
321
00:23:35,971 --> 00:23:37,066
দাঁড়াও, খোকা।
322
00:23:43,512 --> 00:23:44,647
হ্যাঁ?
323
00:23:44,657 --> 00:23:46,524
টার্নার যোগাযোগ করেছে
তিতির।
324
00:23:49,444 --> 00:23:51,890
- সে কি জো আনতে যাচ্ছে?
- ব্যক্তিগতভাবে।
325
00:23:52,475 --> 00:23:54,220
সম্পদ অনুসরণ.
326
00:23:54,230 --> 00:23:56,752
- দারুণ।
- তারা আপনার সেল ফোনে আপনাকে অনুসরণ করে।
327
00:23:56,762 --> 00:23:59,341
- আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান।
- ধন্যবাদ।
328
00:23:59,762 --> 00:24:01,293
আগের তুলনায়,
329
00:24:02,027 --> 00:24:04,851
আমার প্রশ্ন করা উচিত হয়নি
আপনার আনুগত্য
330
00:24:04,861 --> 00:24:06,128
আমি দুঃখিত...
331
00:24:09,308 --> 00:24:10,316
অভদ্র.
332
00:24:14,312 --> 00:24:15,487
আমরা কি জানি?
333
00:24:17,053 --> 00:24:18,391
দুই শ্যুটার,
334
00:24:18,401 --> 00:24:19,443
পেশাদারদের
335
00:24:19,928 --> 00:24:21,719
নাশকতা করেছে
বিতরণ বাক্স
336
00:24:21,729 --> 00:24:24,499
এবং আশেপাশের এলাকা বিদ্যুৎবিহীন ছিল,
যাতে রিপোর্ট করা না হয়।
337
00:24:24,984 --> 00:24:28,032
এবং এখানে, জরুরী জেনারেটর
শুধুমাত্র ব্যাকআপ লাইট চালু করুন।
338
00:24:28,042 --> 00:24:29,846
নিরাপত্তা
এটা ম্যানুয়াল ছিল,
339
00:24:29,856 --> 00:24:32,304
রিসেপশনিস্টকে বিষ দেওয়া হয়েছিল,
কফিতে কিছু দিয়ে,
340
00:24:32,640 --> 00:24:34,423
সম্ভবত
একটি অনুপ্রবেশকারী দ্বারা।
341
00:24:35,723 --> 00:24:38,619
একাউন্টে গ্রহণ যে এই ইউনিট ছিল
যিনি আম্মার নাজারিকে শনাক্ত করেছিলেন,
342
00:24:38,629 --> 00:24:40,393
আমরা অনুমান করি যে এটা
প্রতিশোধের একটি কাজ
343
00:24:40,403 --> 00:24:41,745
ইসলামী সন্ত্রাসবাদের।
344
00:24:41,755 --> 00:24:43,940
সিআইএর বাইরে কেউ নেই
আমি জানতাম এই অস্তিত্ব.
345
00:24:43,950 --> 00:24:46,264
তারা কিভাবে জানবে কে আক্রমণ করবে?
প্রতিশোধ নিতে?
346
00:24:46,274 --> 00:24:47,943
যে যেখানে এটি আসে
আপনার অনুপ্রবেশকারী।
347
00:24:47,953 --> 00:24:51,834
নাজারি সন্ত্রাসী সেল,
তারা যেই হোক না কেন,
348
00:24:51,844 --> 00:24:55,539
সেখানে একজন অনুপ্রবেশকারী ছিল,
একক যে এটি আবিষ্কার করেছে?
349
00:24:55,549 --> 00:24:56,650
আচ্ছা, বুঝতে হবে...
350
00:24:56,660 --> 00:24:59,330
12 জন কর্মচারীর মধ্যে,
আমি ব্যক্তিগতভাবে কি নির্বাচন করেছি?
351
00:25:01,010 --> 00:25:02,467
আমার একটা তত্ত্ব আছে।
352
00:25:04,474 --> 00:25:06,403
দয়া করে,
গ্রুপের সাথে শেয়ার করুন।
353
00:25:07,670 --> 00:25:08,976
জো টার্নার।
354
00:25:09,318 --> 00:25:10,950
আমি বিশ্বাস করি যে জো টার্নার
জড়িত ছিল
355
00:25:10,960 --> 00:25:13,121
হত্যাকাণ্ডে
তার 11 জন সহকর্মী?
356
00:25:13,764 --> 00:25:16,196
টার্নারের সংযোগ ছিল
অভ্যন্তরীণ মৌলবাদী গোষ্ঠীর কাছে...
357
00:25:16,206 --> 00:25:19,318
আমি জো এর অতীত সম্পর্কে সব জানি
এবং তার তত্ত্বের ভিত্তি হিসাবে কাজ করে না।
358
00:25:19,328 --> 00:25:21,699
বাস্তবতা যে তা নয়
একটি কালো ব্যাগে করবে.
359
00:25:21,709 --> 00:25:24,080
- এভাবে?
- সে একজন বিশ্লেষক।
360
00:25:24,090 --> 00:25:26,253
নেই
কোনো গতিবিদ্যা প্রশিক্ষণ।
361
00:25:26,263 --> 00:25:29,692
দুই ঠান্ডা ঘাতক এখানে প্রবেশ করে,
ওরা সবাইকে মেরে ফেলে, আর সে পালাবে?
362
00:25:29,702 --> 00:25:32,289
তিনি কি অপরাধের দৃশ্য দেখেছেন?
363
00:25:33,019 --> 00:25:34,948
- দেখেছি।
- জো সিগারেট খায়,
364
00:25:34,958 --> 00:25:36,878
আগুন পালানোর উপর,
সারাহ তানের সাথে,
365
00:25:36,888 --> 00:25:38,767
গলিতে গুলিবিদ্ধ,
পালানোর চেষ্টা করছে।
366
00:25:38,777 --> 00:25:41,068
তিনি ফিরে আসেন
বেসমেন্টের জানালা দিয়ে।
367
00:25:41,078 --> 00:25:42,727
তিনি জানতেন খুনিরা,
উপরে,
368
00:25:42,737 --> 00:25:45,098
তাদের দুই তলায় যেতে হয়েছিল
মূল দরজায় যেতে,
369
00:25:45,108 --> 00:25:46,907
কিন্তু তিনি
আমি শুধুমাত্র একটি যেতে হয়েছে.
370
00:25:47,577 --> 00:25:50,170
কোন গতিবিদ্যা প্রশিক্ষণ নেই,
কিন্তু সে স্মার্ট।
371
00:25:51,798 --> 00:25:55,497
- এটা ঠিক আছে. আর রিসেপশনিস্ট?
- তার নাম ছিল এলি।
372
00:25:56,619 --> 00:25:59,332
তিনি টিম সিক্সের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন
সীল
373
00:25:59,342 --> 00:26:01,775
আমি রিসেপশনিস্ট ছিলাম না।
তিনি নিরাপত্তা ছিল.
374
00:26:02,086 --> 00:26:04,624
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে এলি
375
00:26:04,916 --> 00:26:07,207
এবং হ্যারল্ড ফ্লোরস
376
00:26:07,810 --> 00:26:09,589
তাদের ক্যাফে ছিল
একই জায়গা থেকে,
377
00:26:09,599 --> 00:26:11,267
একই নামে লেখা
চশমায়,
378
00:26:11,277 --> 00:26:12,624
এবং হ্যারল্ড
379
00:26:13,016 --> 00:26:15,505
নিহত হয়
চেকপয়েন্ট এ
380
00:26:15,515 --> 00:26:17,837
অর্থাৎ,
এটা আপনার অনুপ্রবেশকারী.
381
00:26:17,847 --> 00:26:20,801
এটা ঠিক আছে. ওয়েল... আমাদের অনেক কিছু ছিল না
এই মত এটা সম্পর্কে চিন্তা করার সময়.
382
00:26:20,811 --> 00:26:22,401
তোমার নাম কি?
383
00:26:23,497 --> 00:26:25,428
-বয়েড ফেরিস।
- ফেরিস,
384
00:26:25,438 --> 00:26:28,190
অপর্যাপ্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে
এবং অনেক উত্তর আছে।
385
00:26:28,200 --> 00:26:31,055
যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছি
আমি কি জানতাম,
386
00:26:31,065 --> 00:26:32,653
উত্তর কিছুই ছিল না।
387
00:26:45,094 --> 00:26:47,576
- তুমি কি পপকর্ন চাও?
- বাচ্চা।
388
00:26:49,698 --> 00:26:50,864
এখানে আসুন।
389
00:26:56,807 --> 00:26:58,143
স্কুল কেমন?
390
00:26:58,985 --> 00:27:00,092
এটা ভাল যায়.
391
00:27:00,636 --> 00:27:01,993
আর কাজ?
392
00:27:04,436 --> 00:27:05,823
খুব একটা ভালো যাচ্ছে না।
393
00:27:06,536 --> 00:27:07,964
আপনি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে.
394
00:27:08,376 --> 00:27:09,491
এবং আমি.
395
00:27:09,793 --> 00:27:11,032
কি হচ্ছে?
396
00:27:13,334 --> 00:27:15,563
খারাপ কিছু ঘটেছে
কর্মক্ষেত্রে
397
00:27:17,575 --> 00:27:19,334
এটা কি আপনার দোষ ছিল?
398
00:27:20,510 --> 00:27:21,525
তিনি ছিলেন।
399
00:27:21,535 --> 00:27:23,037
আপনি এটা সমাধান করতে পারেন?
400
00:27:23,982 --> 00:27:25,369
আমার মনে হয় না।
401
00:27:27,127 --> 00:27:28,424
আপনি চেষ্টা করেছেন?
402
00:27:34,749 --> 00:27:36,779
আপনি এটি সমাধান করার চেষ্টা করেছেন?
403
00:27:39,382 --> 00:27:40,477
না.
404
00:27:42,717 --> 00:27:44,858
আপনি জানেন
আপনি কি করতে পারেন না?
405
00:27:50,134 --> 00:27:54,993
দেখুন। আমি জানি তুমি খারাপ কাজ করেছ,
একটি বৃহত্তর ভাল সেবা এ.
406
00:27:55,003 --> 00:27:59,512
তবে আপনি যদি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন
আপনার হাতে খুব বেশি রক্ত,
407
00:27:59,522 --> 00:28:02,741
আপনি একটি মৌলিক অংশ উৎসর্গ করা হবে
আপনার মানবতার।
408
00:28:02,751 --> 00:28:05,766
কবে থেকে মারছে না
মানুষ হওয়ার মৌলিক অংশ?
409
00:28:05,776 --> 00:28:09,240
এখন, আপনার ছেলেরা, সৈন্য আছে,
কে এটা তোমার জন্য করে,
410
00:28:09,250 --> 00:28:12,693
আপনি কিভাবে কৃষক আছে
আপনার খাদ্য বৃদ্ধি,
411
00:28:12,703 --> 00:28:16,953
সত্তার আরেকটি মৌলিক অংশ
মানুষ, যা আপনি আর জানেন না কিভাবে করতে হয়।
412
00:28:17,120 --> 00:28:19,924
নৈতিকভাবে বলতে গেলে, সম্ভবত
আমরা মোটেও বিবর্তিত হইনি,
413
00:28:19,934 --> 00:28:22,417
আমরা শুধুমাত্র অনৈতিক আউটসোর্স
আপনার মত মানুষের জন্য।
414
00:28:22,427 --> 00:28:23,723
আপনাকে স্বাগতম।
415
00:28:24,490 --> 00:28:25,575
অভিশাপ!
416
00:28:25,638 --> 00:28:29,083
আমি আপনার সংস্করণ কেড়ে নিতে চাই না
লেজের রবিবারের সংবাদপত্রের,
417
00:28:29,314 --> 00:28:32,403
কিন্তু আপনি নিজেকে কি বলেন
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?
418
00:28:35,755 --> 00:28:38,244
তারপর.
আমি স্বীকার করছি যে আমি একজন সহযোগী।
419
00:28:39,253 --> 00:28:43,680
- কিন্তু আমি তাকে ভুলে যেতে দিচ্ছি না।
- আচ্ছা, না। এটা দিয়ে তুমি নিজেকে অত্যাচার করছ...
420
00:28:43,690 --> 00:28:46,114
সত্যি বলছি,
আমরা ঠিক একই কাজ করি না।
421
00:28:46,124 --> 00:28:48,565
না, না। আপনি আর কি জানেন?
আচ্ছা, না।
422
00:28:48,660 --> 00:28:50,628
আমরা একই প্রভুর সেবা করি।
423
00:28:51,920 --> 00:28:56,978
এবং তিনি আমাদের কাছে কী দাবি করেন
এটা সবসময় সঠিক নয়।
424
00:28:59,375 --> 00:29:03,325
আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন এটা আমার কাছে অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে
অন্তরঙ্গভাবে খোলামেলা হন
425
00:29:04,355 --> 00:29:05,663
এবং হুমকি,
426
00:29:05,954 --> 00:29:07,236
একই সময়ে
427
00:29:09,547 --> 00:29:12,061
আমাকে ছেড়ে দাও!
428
00:29:20,084 --> 00:29:21,087
জনি?
429
00:29:22,648 --> 00:29:23,648
জনি?
430
00:29:24,611 --> 00:29:25,849
� তাকে।
431
00:29:27,975 --> 00:29:31,780
- এর জন্য আপনার নাক আছে।
- হ্যাঁ। আমি মাইল দূর থেকে এর গন্ধ পাচ্ছি।
432
00:29:51,391 --> 00:29:53,087
আমি জানি তুমি কি ভাবছ।
433
00:29:57,005 --> 00:29:59,536
তুমি মনে কর এটা আমার দোষ
টার্নার পালিয়ে যায়।
434
00:30:00,072 --> 00:30:02,646
তোমার কি মনে হয় আমি তাকে মেরে ফেলতে পারতাম,
ফায়ার এস্কেপতে
435
00:30:03,466 --> 00:30:04,822
এবং আপনি মনে করেন
436
00:30:05,555 --> 00:30:09,061
যদি, আমাকে জড়িত করে
তার সাথে,
437
00:30:10,136 --> 00:30:14,875
আমি এক ধরনের উদ্ভাসিত হবে
অবচেতন ইচ্ছার
438
00:30:15,201 --> 00:30:16,911
তাকে পালাতে দিতে।
439
00:30:19,798 --> 00:30:22,774
কিন্তু প্রকৃতি যদি বুঝতো
আমার সম্পৃক্ততা,
440
00:30:22,784 --> 00:30:26,881
তুমি জানবে যে সে পালিয়ে যাবে
প্রোগ্রামের অংশ নয়।
441
00:30:31,284 --> 00:30:34,462
আপনি যদি ভয় পান, শেষ পর্যন্ত
ছয় বছর, বুঝতে পারিনি
442
00:30:34,472 --> 00:30:37,051
যে আপনি একটি বিকৃত
অসুস্থ নরঘাতক,
443
00:30:38,142 --> 00:30:41,304
সামান্য ক্ষমতা ছাড়া
করুণা বা করুণার জন্য,
444
00:30:42,483 --> 00:30:44,158
চিন্তা করবেন না
আমি লক্ষ্য করেছি।
445
00:30:48,166 --> 00:30:49,166
দারুণ।
446
00:31:16,971 --> 00:31:18,271
সে গাড়িতে আছে।
447
00:31:22,360 --> 00:31:26,006
আপনার নির্দেশাবলী ব্যবহার করা হয়
বিষয়ের সাথে অ প্রাণঘাতী ব্যবস্থা।
448
00:31:26,480 --> 00:31:28,013
আপনার লক্ষ্য মাত্র একটি.
449
00:31:30,748 --> 00:31:31,916
সে এগোচ্ছে।
450
00:31:41,138 --> 00:31:42,283
আপনি একটি পাখি পর্যবেক্ষক?
451
00:31:42,632 --> 00:31:43,680
ভাল অনুমান.
452
00:31:44,944 --> 00:31:46,516
আমার একবার একটা পরকীয়া ছিল।
453
00:31:47,341 --> 00:31:48,344
তিনি মারা যান।
454
00:31:49,193 --> 00:31:50,384
এটা অনেক বেশি।
455
00:31:50,859 --> 00:31:52,107
যে খরচ কত?
456
00:31:53,510 --> 00:31:54,512
আশি।
457
00:31:55,078 --> 00:31:57,255
- কিন্তু আমি জানি না কেন আমার প্রয়োজন হবে...
- আমি তাকে নিয়ে যাব।
458
00:31:58,389 --> 00:32:00,209
- এটা ঠিক আছে.
- হ্যাঁ।
459
00:32:00,553 --> 00:32:01,559
আমি এটা নেব.
460
00:32:04,250 --> 00:32:06,757
- বাবা কি অফিসে?
- এটা বেরিয়ে গেছে.
461
00:32:07,151 --> 00:32:08,287
কোথায় ছিল?
462
00:32:08,674 --> 00:32:10,939
খারাপ কিছু ঘটেছে
কর্মক্ষেত্রে
463
00:32:10,949 --> 00:32:12,600
তাকে এটি সমাধান করতে হয়েছিল।
464
00:32:14,897 --> 00:32:17,223
আমাদের বাবার সাথে কথা বলা দরকার
এই সম্পর্কে
465
00:32:18,387 --> 00:32:19,410
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান?
466
00:32:19,420 --> 00:32:20,824
-পিজ্জা !
- পিজা না!
467
00:32:21,345 --> 00:32:22,347
বার্গার।
468
00:32:22,780 --> 00:32:23,783
এটা ঠিক আছে.
469
00:32:24,086 --> 00:32:25,319
বার্গার।
470
00:32:34,497 --> 00:32:35,497
পেরিয়ে !
471
00:32:36,686 --> 00:32:37,686
বল বল!
472
00:33:34,050 --> 00:33:35,050
খ্রিস্ট!
473
00:33:36,505 --> 00:33:37,505
ছিঃ!
474
00:33:43,587 --> 00:33:44,687
মধ্যে যায়!
475
00:34:10,114 --> 00:34:12,290
আপনি আঘাত পেয়েছেন কিনা দেখুন, জো.
476
00:34:14,371 --> 00:34:16,344
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।
477
00:34:19,202 --> 00:34:20,951
ওই মহিলা। আমি তাকে চিনি!
478
00:34:20,961 --> 00:34:22,698
সে আমাকে তুলে নিল,
এই রাতগুলির মধ্যে একটি।
479
00:34:22,708 --> 00:34:23,833
আমরা আমার বাড়িতে গিয়েছিলাম।
সে...
480
00:34:23,843 --> 00:34:25,910
আজ সকালে সেখানেই ছিল,
আপনার কোম্পানিতে
481
00:34:25,920 --> 00:34:26,952
কি?
482
00:34:27,441 --> 00:34:28,089
কেন?
483
00:34:28,099 --> 00:34:30,464
আপনি টাকা আবিষ্কার করেছেন
নাজারির পিছনে।
484
00:34:30,669 --> 00:34:32,909
- ফার্মাসিউটিক্যালস।
- এটা কি আমার দোষ?
485
00:34:32,919 --> 00:34:34,513
আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারেন না.
486
00:34:34,523 --> 00:34:36,800
- আমি কাকে দোষ দিতে পারি?
- আমরা এখনও জানি না,
487
00:34:36,810 --> 00:34:38,898
কিন্তু স্পষ্টতই কেউ আছে,
এজেন্সিতে
488
00:34:38,908 --> 00:34:41,870
যতক্ষণ না তোমাকে নিরাপদ বাড়িতে রাখব
চলুন বুঝি কি হচ্ছে, ঠিক আছে?
489
00:34:41,880 --> 00:34:42,883
হ্যাঁ।
490
00:34:47,049 --> 00:34:49,412
অপেক্ষা করুন। কিভাবে জানলেন
ফার্মাসিউটিক্যালস এর?
491
00:34:49,422 --> 00:34:51,994
- ডক্টর ল্যাপে।
- আমি এখনও ল্যাংলিকে জানাইনি।
492
00:34:52,004 --> 00:34:53,056
আমি তার সাথে কথা বলেছি।
493
00:34:54,525 --> 00:34:56,972
আপনি কিভাবে জানেন যে বব
আপনি কি আমাকে নিতে যাচ্ছেন, স্যাম?
494
00:34:58,752 --> 00:35:00,604
যীশু খ্রীষ্ট, স্যাম!
আপনি কি করেছেন?
495
00:35:00,614 --> 00:35:02,962
শুনুন।
আমি তোমাকে নিরাপদ জায়গায় রাখব।
496
00:35:02,972 --> 00:35:04,613
এটা শেষ হলে,
497
00:35:04,623 --> 00:35:06,120
তুমি চাইবে না
মানুষকে বলুন আমরা কি করেছি,
498
00:35:06,130 --> 00:35:08,185
মানে আপনার সহকর্মীরা
নিরর্থক হত্যা করা হয়েছিল
499
00:35:08,220 --> 00:35:12,070
এবং বীরত্বের সাথে বলিদান না,
অনেক আমেরিকান জীবনের সুবিধার জন্য.
500
00:35:12,995 --> 00:35:15,159
তোমাকে চেনা কিভাবে সম্ভব
ছয় বছর আগে
501
00:35:15,169 --> 00:35:17,525
এবং শুধুমাত্র এখন উপলব্ধি
তুমি কি পাগল!?
502
00:35:19,093 --> 00:35:20,470
আপনি কি করতে যাচ্ছেন মনে হয়,
স্যাম?
503
00:35:20,480 --> 00:35:21,839
শুনুন। যদি সে তোমাকে বলে...
504
00:35:32,546 --> 00:35:33,955
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
505
00:35:35,080 --> 00:35:36,892
তুমি ভাবছ কোথায় যাচ্ছো,
কাম?
506
00:35:36,902 --> 00:35:39,338
এই গাড়ি থেকে,
শুধু মৃত্যু তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
507
00:35:39,348 --> 00:35:41,329
- আমি পাত্তা দিই না!
- শোন! আমার কথা শুনো!
508
00:35:41,339 --> 00:35:43,785
আমি এসেছি, আমার জীবন বিনিময় করতে ইচ্ছুক
আপনার, দুটি কারণে:
509
00:35:43,795 --> 00:35:45,827
এক, কারণ তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এবং আমি তোমাকে পূজা করি।
510
00:35:45,837 --> 00:35:46,841
দ্বিতীয়...
511
00:36:04,815 --> 00:36:05,815
না.
512
00:36:05,949 --> 00:36:07,870
এই বিষয় হবে
বাধ্যতামূলক লাইসেন্স করার জন্য,
513
00:36:07,880 --> 00:36:09,355
FRAND চুক্তির অধীনে।
514
00:36:10,557 --> 00:36:12,169
হ্যাঁ, ঠিক।
515
00:36:13,160 --> 00:36:14,738
নিশ্চিত.
516
00:36:16,012 --> 00:36:18,661
অভিশাপ! আমার তিন দিন লেগেছে
সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে।
517
00:36:19,093 --> 00:36:20,274
আপনার রহস্য কি?
518
00:36:21,133 --> 00:36:22,895
নিজের জীবন না থাকা।
519
00:37:24,837 --> 00:37:26,066
আপনি এখানে, প্রিয়?
520
00:37:26,687 --> 00:37:28,274
কেমন আছেন?
521
00:37:28,284 --> 00:37:29,285
হ্যাঁ।
522
00:37:34,892 --> 00:37:35,892
প্রস্তুত,
523
00:37:36,198 --> 00:37:37,199
প্রস্তুত
524
00:37:41,216 --> 00:37:42,331
পরে দেখা হবে, সিড.
525
00:37:44,443 --> 00:37:47,690
আমি তাদের সব সংগ্রহ করতে হবে
ভিডিও নজরদারি ছবি
526
00:37:47,700 --> 00:37:48,732
চরম উত্তর-পূর্ব দিক থেকে...
527
00:37:48,742 --> 00:37:50,038
বব. আমরা একটি সমস্যা আছে.
528
00:37:50,048 --> 00:37:51,661
প্রতীয়মান হয় যে শ্যুটার
ছিলেন জোসেফ টার্নার,
529
00:37:51,671 --> 00:37:52,831
কর্মচারীদের একজন
IEP থেকে...
530
00:37:52,841 --> 00:37:55,281
- কি চোদন!?
- এটাই আমি তাকে বলার চেষ্টা করছিলাম।
531
00:37:55,291 --> 00:37:57,716
সে পলাতক
এবং এটি বিপজ্জনক হবে৷৷
532
00:37:58,096 --> 00:38:00,711
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি ঢাকতে চেয়েছিলেন,
আমরা জো না আনা পর্যন্ত!
533
00:38:00,721 --> 00:38:03,446
- আমি তাকে আটকাতে পারিনি।
- এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল.
534
00:38:03,456 --> 00:38:06,246
ভুক্তভোগীদের সম্পর্কে তথ্য
আবির্ভূত হতে শুরু করে,
535
00:38:06,256 --> 00:38:09,853
কারণ একটি সংবাদ অবরোধ ছিল,
যতক্ষণ না পরিবারগুলিকে অবহিত করা হয়
536
00:38:09,863 --> 00:38:11,322
অভিশাপ, মার্টি!
537
00:38:11,332 --> 00:38:13,123
- তুমি তাকে ছ্যাকা দিয়েছ।
- সে যে বিকৃত হয়েছে.
538
00:38:13,133 --> 00:38:14,468
আমি শুধু এটা কঠিন
এটা লুকিয়ে যাক
539
00:38:14,478 --> 00:38:16,406
জো কিছু দেখতে হয়নি
এখানে কি ঘটেছে সঙ্গে.
540
00:38:16,416 --> 00:38:19,103
আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন
আমি আপনার রেকর্ড সাফ করার জন্য কাজ করছি...
541
00:38:19,113 --> 00:38:21,450
দয়া করে! সে একটা ছেলে ছিল!
542
00:38:21,460 --> 00:38:23,481
- এখনও।
- তুমি এখানে কি করছ?
543
00:38:23,491 --> 00:38:25,856
আপনি কি মনে করেন তারা আপনাকে ছেড়ে চলে যাবে?
এই পরিচালনা?
544
00:38:25,866 --> 00:38:28,696
এখন! আপনি গতকালের মত অভিনয় করতে পারবেন না
কখনও ঘটেনি।
545
00:38:28,706 --> 00:38:32,212
- মার্টি, আমার কথা শোন।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না! কখনই না!
546
00:38:36,015 --> 00:38:37,732
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, বব.
547
00:38:38,296 --> 00:38:40,917
আপনি তাকে নিয়োগ করেছেন, আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
548
00:38:40,927 --> 00:38:43,881
এবং আপনার রেকর্ড কলঙ্কিত হবে
চিরকাল, তার কারণে।
549
00:38:43,891 --> 00:38:45,101
তুমি চলে যাওনি?
550
00:38:45,111 --> 00:38:47,359
উপ-পরিচালক মো
আমাকে ফিরে আসতে বললো,
551
00:38:47,438 --> 00:38:48,604
একটি অনুগ্রহ হিসাবে
552
00:38:49,586 --> 00:38:51,806
তার জন্য একটি অনুগ্রহ
বা আপনার জন্য?
553
00:38:51,905 --> 00:38:53,661
এটা ব্যক্তিগত নয়, বব.
554
00:38:53,671 --> 00:38:55,790
আমি কারো জীবন বাজি ধরি না
555
00:38:56,105 --> 00:38:58,556
আপনি কিভাবে হতে সক্ষম
উচ্চতর এবং অতীত ভুলে যান।
556
00:38:58,782 --> 00:39:01,040
আপনার কোন বিকল্প নেই।
557
00:39:06,839 --> 00:39:09,159
আজ রাতে, শিকার অব্যাহত আছে
জোসেফ টার্নারের কাছে, ওয়াশিংটনে,
558
00:39:09,169 --> 00:39:13,167
যারা ১১ জন সহকর্মীকে হত্যা করেছে,
একটি জর্জটাউন কোম্পানিতে৷
559
00:39:13,346 --> 00:39:15,348
রাস্তায় যেখানে টার্নার থাকেন,
560
00:39:15,358 --> 00:39:18,175
তদন্তকারীরা আপনার অনুসন্ধান
ক্লুস খোঁজে অ্যাপার্টমেন্ট
561
00:39:18,325 --> 00:39:20,589
বন্ধু এবং প্রতিবেশী
এখনও হতবাক।
562
00:39:52,146 --> 00:39:55,624
- জো, তুমি ঠিক আছো?
- না। আমি প্রবেশ করতে পারি?
563
00:40:01,182 --> 00:40:02,771
দুঃখিত।
এটা একটা বোকা ধারণা ছিল.
564
00:40:02,781 --> 00:40:03,782
না.
565
00:40:04,430 --> 00:40:05,919
না. ভিতরে যায়.
566
00:40:07,091 --> 00:40:08,409
তোমার কি হয়েছে?
567
00:40:10,960 --> 00:40:13,456
আমি মনে করি না আমি কথা বলতে পারি
এই সম্পর্কে
568
00:40:15,333 --> 00:40:18,200
আমি মনে করি আপনি যদি করেন,
আমি পাগল দেখব
569
00:40:18,210 --> 00:40:21,099
এবং আপনি আমাকে যথেষ্ট জানেন না
জানি যে আমি নই। সেজন্য...
570
00:40:24,557 --> 00:40:27,452
- কর্মক্ষেত্রে কিছু হয়েছে?
- হ্যাঁ।
571
00:40:29,329 --> 00:40:32,100
- যদি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান ...
- আমি কি শুধু... তোমাকে একটা উপকার করতে পারি?
572
00:40:32,110 --> 00:40:34,086
বসতে পারি
তোমার সোফায় এবং...
573
00:40:34,781 --> 00:40:36,508
... থামো, এক মিনিট?
আমার সময় ছিল না।
574
00:40:36,518 --> 00:40:39,253
আমি কি এক মিনিট সময় নিতে পারি
সব হজম করতে? জন্য...
575
00:40:40,226 --> 00:40:41,227
পরিষ্কার.
576
00:40:41,797 --> 00:40:42,807
ধন্যবাদ
577
00:40:53,074 --> 00:40:54,075
বব?
578
00:40:54,683 --> 00:40:57,144
আমি গাড়ির কথা শুনিনি।
আপনি কখন পৌঁছেছেন?
579
00:40:58,807 --> 00:41:00,547
খবরটা দেখেননি?
580
00:41:01,699 --> 00:41:03,258
কি হয়েছে তোমার?
581
00:41:07,160 --> 00:41:08,962
আপনার ভাগ্নেকে জড়িত করুন।
582
00:41:09,570 --> 00:41:11,015
জো সঙ্গে ভুল কি?
583
00:41:15,429 --> 00:41:18,061
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
584
00:41:19,312 --> 00:41:22,764
এটি এমন একটি পরিষেবা যা আমি প্রদান করি
আমার সমস্ত Tinder মিলের জন্য।
585
00:41:26,248 --> 00:41:28,356
ঠিক আছে, আমি উপরে যাচ্ছি।
আমার কাজ আছে।
586
00:41:28,366 --> 00:41:31,402
- এটা ঠিক আছে.
- তোমার কাছে টিভি আছে, বাথরুম আছে
587
00:41:31,412 --> 00:41:32,428
এবং জল...
588
00:41:33,260 --> 00:41:34,275
আপনি এটা কোথায় জানেন.
589
00:42:24,735 --> 00:42:28,323
কোম্পানি গণহত্যা
জর্জটাউন টেকনোলজি
590
00:42:30,370 --> 00:42:33,314
ফেডারেল কর্তৃপক্ষ
এখনো কোনো ইঙ্গিত দেয়নি
591
00:42:33,324 --> 00:42:36,273
আক্রমণের কারণ সম্পর্কে
� জর্জটাউন কোম্পানি
592
00:42:36,283 --> 00:42:38,857
টার্নার না হলেও
যোগাযোগ করা হবে
593
00:42:38,867 --> 00:42:41,836
সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর সাথে
জাতীয় বা আন্তর্জাতিক,
594
00:42:41,846 --> 00:42:43,510
আক্রমণের আগে।
595
00:42:45,582 --> 00:42:47,819
... রাজধানী হতবাক,
আজ রাতে,
596
00:42:47,829 --> 00:42:51,087
বিশেষ করে জর্জটাউন এলাকায়,
যেখানে হামলা হয়েছে
597
00:42:51,097 --> 00:42:53,806
এবং যেখানে ম্যানহান্ট কেন্দ্র
কথিত গণহত্যাকারীতে
598
00:42:53,816 --> 00:42:56,191
জোসেফ টার্নার,
যা, আবার,
599
00:42:56,201 --> 00:42:58,491
হত্যা করেছে বলে বিশ্বাস
তার 11 জন সহকর্মী,
600
00:42:58,501 --> 00:43:02,249
একটি সশস্ত্র আক্রমণে,
আজ সকালে IEP অ্যানালিটিক্সে।
601
00:43:02,259 --> 00:43:05,486
কর্তৃপক্ষ সতর্কতার আহ্বান জানায়,
মেট্রোপলিটন এলাকায়।
602
00:43:07,273 --> 00:43:09,171
- খ্রীষ্ট!
- তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
603
00:43:10,188 --> 00:43:13,015
আমাকে বিড়ালকে খাওয়াতে হবে
প্রতিবেশীর কাছ থেকে এটা জাপানে।
604
00:43:13,978 --> 00:43:15,952
- এটা সত্যি না।
- কি?
605
00:43:15,962 --> 00:43:18,808
তারা আমার সম্পর্কে যা বলেছে
খবরে এটা সত্য নয়।
606
00:43:18,818 --> 00:43:20,587
খবরটা দেখিনি
কি...
607
00:43:21,335 --> 00:43:22,767
- তারা কি বলে...
-ক্যাথি।
608
00:43:24,288 --> 00:43:26,462
- কখন ফিরবে বল।
- না, না। থামো।
609
00:43:26,472 --> 00:43:27,921
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- আমি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি না।
610
00:43:27,931 --> 00:43:30,772
আমি তোমাকে বসতে চাই,
আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে, হ্যাঁ?
611
00:43:30,782 --> 00:43:31,678
দয়া করে থামুন!
612
00:43:31,688 --> 00:43:32,681
- না!
- থামো, থামো।
613
00:43:32,691 --> 00:43:33,691
সাহায্য!
614
00:43:33,709 --> 00:43:34,709
সাহায্য!
615
00:43:34,847 --> 00:43:35,847
সাহায্য!
616
00:43:36,960 --> 00:43:38,636
দয়া করে থামুন।
দয়া করে থামুন।
617
00:43:38,646 --> 00:43:40,976
দয়া করে।
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
618
00:43:40,986 --> 00:43:42,467
থামো, থামো, থামো।
619
00:43:42,477 --> 00:43:43,578
থামো, থামো।
620
00:43:43,909 --> 00:43:44,954
থামো।
621
00:43:45,406 --> 00:43:48,671
প্লিজ, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
দয়া করে। শ্বাস নিন এবং থামুন।
622
00:43:49,455 --> 00:43:50,455
থামো।
623
00:44:14,522 --> 00:44:17,208
কারণ না জেনে
স্নাইপার, এটি ব্যবহার করবে
624
00:44:17,218 --> 00:44:19,085
আরোপ করা
বন্দুক বিরোধী এজেন্ডা।
625
00:44:19,095 --> 00:44:22,156
সমাপ্তির দিকে লক্ষ্য করুন
মার্জিত, ঘর জুড়ে।
626
00:44:22,166 --> 00:44:23,767
এটি আমাদের আলো...
627
00:44:43,068 --> 00:44:46,106
সে স্যাম নাপিতকে ডেকেছিল।
দয়া করে বার্তা দিন৷
628
00:44:48,494 --> 00:44:50,827
হ্যালো! আমি শুধু ফোন করেছি
বলতে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
629
00:44:51,234 --> 00:44:52,654
আপনি পৌঁছালে দেখা হবে।
630
00:45:15,086 --> 00:45:16,744
এর কোনটাই সত্য নয়।
631
00:45:17,155 --> 00:45:19,847
আমি কাউকে আঘাত করিনি।
আমি একজন বিশ্লেষক।
632
00:45:19,857 --> 00:45:23,016
দুজন লোক হাজির
এবং তারা সবাইকে হত্যা করেছিল।
633
00:45:23,026 --> 00:45:26,197
- যখন তারা আমাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল...
- কে তোমাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল?
634
00:45:26,207 --> 00:45:28,791
- সিআইএ।
- এটা সিআইএ.
635
00:45:29,390 --> 00:45:31,127
এখুনি বললে না কেন?
636
00:45:31,293 --> 00:45:32,752
অন্য রাতে, বারে,
637
00:45:32,971 --> 00:45:36,377
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম, কারণ আমি আগেই জানতাম
ComQuest ফিল্ডে আক্রমণের।
638
00:45:36,387 --> 00:45:38,924
আমি তৈরি একটি অ্যালগরিদম
আমাদের সনাক্ত করার অনুমতি দিয়েছে...
639
00:45:41,010 --> 00:45:42,179
শুধু প্রয়োজন
দড়ি একটি টুকরা.
640
00:45:42,189 --> 00:45:45,174
আপনি আশা করি এটি আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে
আমাকে বেঁধে রাখার জন্য কিছু?
641
00:45:46,267 --> 00:45:47,714
আপনি স্ক্রু!
642
00:45:49,752 --> 00:45:51,772
না, না। এই ব্যাথা.
দয়া করে।
643
00:45:51,782 --> 00:45:53,055
পা রাখো...
644
00:45:55,769 --> 00:45:57,193
আমি এখানে থাকতে চাই না!
645
00:45:57,203 --> 00:45:59,083
- তাহলে চলে যাও!
- আমি পারব না!
646
00:45:59,881 --> 00:46:00,958
আমি পারব না!
647
00:46:06,493 --> 00:46:07,833
বিছানায় শুয়ে পড়ুন।
648
00:46:08,171 --> 00:46:09,384
আমি শুধু তোমাকে ধরতে যাচ্ছি।
649
00:46:09,820 --> 00:46:11,270
আমাকে ভাবতে হবে।
650
00:46:11,683 --> 00:46:15,410
এবং আমি আপনাকে শান্ত হতে চাই,
সবকিছু প্রক্রিয়া করার জন্য একটি মুহূর্ত নিন।
651
00:46:16,129 --> 00:46:17,234
দয়া করে।
652
00:46:25,303 --> 00:46:26,333
শুয়ে পড়ুন।
653
00:46:32,908 --> 00:46:35,907
আপনার বাম হাত রাখুন
ডান অধীনে.
654
00:46:49,543 --> 00:46:51,353
এই হাত ছেড়ে দিও না।
655
00:47:04,179 --> 00:47:06,589
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি এমন নই।
656
00:47:09,282 --> 00:47:10,838
আমাকে এই বিষয়ে ভাবতে হবে।
657
00:47:11,467 --> 00:47:13,499
আমি ক্লান্ত আমি...
658
00:47:20,641 --> 00:47:22,111
আমি একটি হালকা ঘুমের মানুষ.
659
00:47:22,895 --> 00:47:24,041
যদি তুমি সরে যাও,
660
00:47:24,566 --> 00:47:27,618
আমি এটা অনুভব করি এবং জেগে উঠি।
বুঝলে?