1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:01:47,357 --> 00:01:49,525 Saat sabah 6:42. 3 00:01:53,363 --> 00:01:55,364 Beth'in babasının evi. 4 00:01:59,286 --> 00:02:01,037 Şehir dışında. 5 00:02:05,709 --> 00:02:08,002 Ve bu zaten güzel bir gün. 6 00:02:39,409 --> 00:02:40,910 Beth. 7 00:02:44,665 --> 00:02:46,624 — Rob, ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 8 00:02:46,708 --> 00:02:48,376 — Peki, dur o zaman. - Hiç bir şey. 9 00:02:48,460 --> 00:02:50,419 — Bu... — Kes şunu. 10 00:02:50,504 --> 00:02:51,879 O utangaç. 11 00:02:52,631 --> 00:02:55,258 bunu yeni görebiliyordum internette sona eriyor. 12 00:02:55,342 --> 00:02:57,927 Peki, tamam, örtbas et. Bakalım umurumda mı? 13 00:02:58,011 --> 00:03:01,055 — Başka şeylerle ilgileniyorum. - Ne gibi? 14 00:03:05,102 --> 00:03:06,435 Senin gibi. 15 00:03:10,941 --> 00:03:13,317 — Ah, dostum. — Yakındı. 16 00:03:14,278 --> 00:03:16,821 Gerçekten yap... bundan korkuyorum. 17 00:03:16,905 --> 00:03:18,906 — Sadece 30 dakika kaldı. - Kapa çeneni. hiç olmadım. 18 00:03:18,991 --> 00:03:20,658 Coney Adası'na hiç gitmedin mi? 19 00:03:20,742 --> 00:03:22,285 Ah, nasılsın? Coney Adası'na hiç gitmedin mi? 20 00:03:22,369 --> 00:03:24,078 Bilmiyorum, ben sadece... hiç gitmedim. 21 00:03:24,162 --> 00:03:26,038 Oh, bu… çok eğlenceli. seni götürüyorum. Gidiyoruz. 22 00:03:26,123 --> 00:03:27,373 Aman Tanrım. Bu konuda çok heyecanlısın. 23 00:03:27,457 --> 00:03:28,583 — Evet, sabırsızlıkla bekliyorum... — Bunu bana ver. 24 00:03:28,667 --> 00:03:29,917 Ne yapıyorsun? Ne? 25 00:03:30,002 --> 00:03:31,752 Tamam. Peki, o zaman boynundan yukarısı, tamam mı? 26 00:03:31,837 --> 00:03:33,421 Buna razı olmamın tek yolu bu. 27 00:03:33,505 --> 00:03:35,006 Lütfen Rob. kimse internette bunun için para ödemiyor. 28 00:03:35,090 --> 00:03:36,966 hiç gitmedin Twelve-Chest-Hairs.com'u aradınız mı? 29 00:03:37,050 --> 00:03:40,136 - Tamam aşkım. Başka ne? — Başka ne, ne? 30 00:03:40,220 --> 00:03:42,346 Pamuk şekerden başka ve Tilt-A-Whirls? 31 00:03:42,431 --> 00:03:46,309 — Bugün ne yapmak istiyorsun? — Buna cevap verirsem... 32 00:03:47,644 --> 00:03:48,895 — Tamam, bu şey açık mı? - Dikkat! 33 00:03:48,979 --> 00:03:50,021 Bebeğim, bu benim kameram değil. 34 00:03:50,105 --> 00:03:51,772 Açma düğmesi olup olmadığını bilmiyorum veya yakınlaştırma düğmesine basın. 35 00:03:51,857 --> 00:03:53,482 Elbette. Burada, burada, burada. Sanırım anladım. Bu açık mı? 36 00:03:53,567 --> 00:03:56,193 Mükemmel. Ve şimdi sahip olabiliriz Ezildiğine dair güzel bir kayıt. 37 00:03:56,278 --> 00:03:57,820 Bu komik mi? 38 00:03:58,906 --> 00:04:00,531 Herkes saat kaçta? ortaya çıkmaya başladı mı? 39 00:04:00,616 --> 00:04:01,657 — Burada geç oluyor. — Birkaç saat. 40 00:04:01,742 --> 00:04:04,619 — Bu yüzden acele etmeliyiz. — Nereye gidiyoruz? 41 00:04:04,703 --> 00:04:07,872 Gidiyoruz… Sadece gidiyoruz mağazanın köşesinde! 42 00:04:08,582 --> 00:04:10,207 etrafta dolaşmanı istiyorum kardeşinin kamerasıyla 43 00:04:10,292 --> 00:04:12,168 ve herkesten referanslar alın. 44 00:04:12,252 --> 00:04:14,587 Neden? Yani bu bir düğün değil. 45 00:04:14,671 --> 00:04:17,840 Bunun bir düğün olmadığını biliyorum. Düğün gibi dedim. 46 00:04:18,133 --> 00:04:19,634 Bunu anlayamıyorum. 47 00:04:19,718 --> 00:04:22,178 Anlamıyorum… yani, Bunu neden yapmak zorunda olduğumu anlamıyorum. 48 00:04:22,262 --> 00:04:24,555 Çünkü, yani ben... Bunu nasıl yapacağımı bile bilmiyorum... 49 00:04:24,848 --> 00:04:27,183 — Ben bunun olacağını düşünüyorum. — Hayır değilim! 50 00:04:27,267 --> 00:04:28,517 — Kesinlikle öylesin. Sen… — Hiçbir fikrin yok! 51 00:04:28,769 --> 00:04:30,853 Tamam, sana bir soru sorayım. 52 00:04:30,938 --> 00:04:33,147 Beni vizörden görebiliyor musun? 53 00:04:33,231 --> 00:04:34,899 Evet. Anladım. 54 00:04:34,983 --> 00:04:37,568 İyi. Şimdi denediğimi görebiliyor musun Bu çantaları tek başıma mı taşıyacağım? 55 00:04:37,653 --> 00:04:38,945 Harika bir iş çıkarıyorsun. 56 00:04:39,029 --> 00:04:41,405 Burada iki şeyi aynı anda yapmayı deneyin. 57 00:04:41,490 --> 00:04:43,366 - Bu iyi! Bu iyiydi. - Teşekkür ederim. 58 00:04:43,450 --> 00:04:44,492 bu şeyi yanımda taşımıyorum 59 00:04:44,576 --> 00:04:45,618 - bütün gece boyunca. — O senin kardeşin. 60 00:04:45,702 --> 00:04:46,827 Bu önemli. Çıldırmayı bırak. 61 00:04:46,912 --> 00:04:47,954 Bunu anlıyorum Lily, ama bu boktan bir iş! 62 00:04:48,038 --> 00:04:49,664 — Hayır, değil. — Evet, öyle! yapmıyorum! 63 00:04:49,748 --> 00:04:51,958 Jason, bunu planlıyordum iki hafta boyunca! 64 00:04:52,042 --> 00:04:53,584 — Senden tek istediğim bana yardım etmen. — Tamam bebeğim, bebeğim. 65 00:04:53,669 --> 00:04:56,545 Tamam aşkım. Elbette? yapacağım. Sorun değil. 66 00:04:57,339 --> 00:04:59,256 Onu gerçekten kızdırdım. 67 00:05:00,425 --> 00:05:03,219 Bebeğim, hadi. sadece şaka yapıyordum! Hadi! 68 00:05:03,887 --> 00:05:07,640 Hud mu? Hud, dinle beni. Senin için bir iş buldum. 69 00:05:08,058 --> 00:05:09,183 Zaten bir işim var. 70 00:05:09,267 --> 00:05:10,434 — İşareti yapıyorum, yani... — Evet, hayır. şunu görüyorum, 71 00:05:10,519 --> 00:05:13,562 ama bu işaretten daha önemlidir. Bilirsin, düğünlerde, 72 00:05:13,647 --> 00:05:15,982 insanlar tanıklık ediyor kameraya, değil mi? 73 00:05:16,066 --> 00:05:17,274 Hayır. 74 00:05:17,609 --> 00:05:21,445 Peki. Kamerayı alacaksın ve sadece partinin etrafında dolaş 75 00:05:21,530 --> 00:05:23,322 ve Rob'a iyi şanslar dileyen film insanları. 76 00:05:23,407 --> 00:05:24,448 Bilmiyorum dostum. 77 00:05:24,533 --> 00:05:25,866 — Bu çok büyük bir sorumluluk. — Bu önemli. 78 00:05:25,951 --> 00:05:27,076 Ve sonra sen varsın bütün gece bunu yapmak... 79 00:05:27,160 --> 00:05:29,078 Ve Marlena da burada olacak. 80 00:05:29,162 --> 00:05:30,204 - O? - Ah evet. O. 81 00:05:30,288 --> 00:05:31,539 — Yani bunu alacaksın. — Ah, durun. 82 00:05:31,623 --> 00:05:32,915 — Ve onunla konuşacaksın... — yapmadım… 83 00:05:33,000 --> 00:05:34,709 — Rob için. - Yapacağımı söylemedim. 84 00:05:34,793 --> 00:05:35,918 — Sadece dene. — Tamam, birkaç tane yapacağım. 85 00:05:36,003 --> 00:05:38,129 Yapabilirsin, sadece benimkini yap… 86 00:05:38,213 --> 00:05:39,338 — Hazır mısın? — Evet, git. 87 00:05:39,423 --> 00:05:40,798 Elbette. 88 00:05:41,967 --> 00:05:44,135 Rob, ne diyeceğimi bile bilmiyorum kardeşim. 89 00:05:44,219 --> 00:05:46,345 Japonya'da iyi şanslar. seni çok seviyorum 90 00:05:46,430 --> 00:05:48,681 ve seninle gurur duyuyorum. 91 00:05:51,018 --> 00:05:52,351 — İşte bu. — Bu kadar mı? 92 00:05:52,436 --> 00:05:56,605 - Evet. Yeterince kolay. - Evet. Aslında biraz eğlenceli. 93 00:05:57,941 --> 00:05:59,984 — Zevk alıyorsun, Hud. — Teşekkürler dostum. 94 00:06:00,110 --> 00:06:01,152 Evet, yapıyorum... 95 00:06:02,571 --> 00:06:03,696 Hey, naber, dostum? 96 00:06:03,780 --> 00:06:05,614 Merhaba arkadaşlar? Hey. 97 00:06:06,616 --> 00:06:07,616 — Ne diyoruz? - Herhangi bir şey. 98 00:06:07,743 --> 00:06:11,120 İyi yolculuklar Rob. Veya bunu Japonca nasıl söylerseniz öyle söyleyin. 99 00:06:12,456 --> 00:06:15,458 Evet güzel. Evet, tamam. Ah, evet... 100 00:06:15,584 --> 00:06:17,835 — Hud, ne yapıyorsun? — Geceyi belgeliyorum. 101 00:06:17,961 --> 00:06:19,670 Ama Jason'dan bunu yapmasını istediğimi sanıyordum. 102 00:06:19,796 --> 00:06:23,215 Evet, Jason benden bunu yapmamı istedi. ben de bunu yapıyorum. 103 00:06:23,300 --> 00:06:24,425 Bunu gerçekten iyi yapıyorum. 104 00:06:24,509 --> 00:06:25,801 Peki, yapacak mısın? yine de ciddiye al? 105 00:06:25,927 --> 00:06:27,261 Çünkü bu gerçekten önemli. 106 00:06:27,345 --> 00:06:29,638 Hayır elbette. onu alıyorum gerçekten, gerçekten ciddiyim. 107 00:06:29,765 --> 00:06:30,765 — Çok ciddiyim. — Söz veriyor musun? 108 00:06:30,849 --> 00:06:33,601 Evet, yapmak istiyorsun şimdi referansın mı? 109 00:06:33,977 --> 00:06:35,269 - Tamam aşkım. — Evet, hemen yap. 110 00:06:35,353 --> 00:06:36,395 Tamam aşkım. 111 00:06:36,480 --> 00:06:38,064 Tamam, ona açıl. çünkü bu olacak 112 00:06:38,148 --> 00:06:40,274 - seni gördüğü son şey... — Tamam Hud, anladım. 113 00:06:40,358 --> 00:06:42,109 Robert Hawkins, 114 00:06:42,194 --> 00:06:45,404 beni terk ettiğine inanamıyorum Kardeşine tek başıma bakmak için. 115 00:06:45,489 --> 00:06:49,492 Ah! Kolay, kolay. yani Belli ki tam burada duruyorum… 116 00:06:49,618 --> 00:06:52,411 Ve resmi olarak aile olmadığımızı biliyorum. henüz ama… 117 00:06:52,496 --> 00:06:54,205 — Adil değil, çünkü ben... — Dostum. 118 00:06:54,331 --> 00:06:56,457 - Tamam aşkım. — Onu sonra keseceğim. 119 00:06:56,541 --> 00:07:01,587 Ama seni kardeşim olarak görüyorum. ve umarım beni kız kardeşin olarak düşünüyorsundur. 120 00:07:01,671 --> 00:07:04,048 O halde bizi arasanız iyi olur. 121 00:07:05,008 --> 00:07:08,719 Artık bu işe sahip olduğuna göre, bizi arayabilirsiniz, bu yüzden… 122 00:07:08,845 --> 00:07:10,721 — Hud'u mu? - Evet. 123 00:07:10,847 --> 00:07:12,556 Evet, üzgünüm. Hayır, sen iyisin. İyisin. İyisin. 124 00:07:12,682 --> 00:07:13,682 — Bu iyiydi! — Bu kadar mı? 125 00:07:13,809 --> 00:07:14,809 Bunun gerçekten çok iyi olduğunu düşündüm. 126 00:07:14,893 --> 00:07:16,894 Evet ama sen ödemedin bile için dikkat… 127 00:07:26,655 --> 00:07:30,074 Tamam. Tamam, bunu yapabilirsin. 128 00:07:31,493 --> 00:07:35,329 Evet. Bunu anladın dostum. Bunu anladın. 129 00:07:40,544 --> 00:07:43,003 — N'aber dostum? — Hey, naber dostum? 130 00:07:43,088 --> 00:07:44,213 Naber? 131 00:07:48,510 --> 00:07:51,137 Affedersin! Merhaba, Marlena? 132 00:07:51,221 --> 00:07:53,180 - Naber? - MERHABA. MERHABA. 133 00:07:53,265 --> 00:07:54,932 Hey, etrafta dolaştığımı biliyor muydun? 134 00:07:55,058 --> 00:07:57,601 parti ve ben… Rob'un gideceğini biliyor musun? 135 00:07:57,727 --> 00:07:59,979 - Sanki onun veda partisi gibi. - Evet. Evet. 136 00:08:00,063 --> 00:08:05,359 Serin. Hey, yani kaydediyoruz. Sanırım insanlar onun hakkında konuşuyor. 137 00:08:05,443 --> 00:08:08,195 Hayır, teşekkür ederim. Rob'u zar zor tanıyorum bile. 138 00:08:08,280 --> 00:08:10,656 Lily'e merhaba demeye geliyorum. yani biraz tuhaf 139 00:08:10,740 --> 00:08:12,199 eğer ben de bu işin içindeysem sanırım, ama teşekkürler. 140 00:08:12,284 --> 00:08:15,161 Tamam, harika. ama herkesi almam gerekiyor. 141 00:08:15,245 --> 00:08:18,164 Peki hiç düğüne gittin mi? 142 00:08:18,248 --> 00:08:21,417 Hayır, ne yaptığını anlıyorum. ben sadece... Bunu yapmak istemiyorum ama teşekkür ederim. 143 00:08:21,543 --> 00:08:24,879 Tamam, harika. Çok hızlı bir şekilde kısa bir tane yapacağız. 144 00:08:30,886 --> 00:08:32,094 Tamam aşkım. 145 00:08:33,430 --> 00:08:35,931 Merhaba Rob, Marlena. 146 00:08:36,391 --> 00:08:39,727 Sanırım tanıştık, şöyle, muhtemelen daha önce toplam üç kez, 147 00:08:39,811 --> 00:08:42,938 ve o zamanların her biri Gerçekten sarhoştum. 148 00:08:43,064 --> 00:08:46,025 bu yüzden gerçekten ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 149 00:08:46,109 --> 00:08:47,985 Ama harika bir işin var! Bu bir şey! 150 00:08:48,111 --> 00:08:50,321 — Sanki bir şeyin başkanısın! - Başkan Vekili! 151 00:08:50,447 --> 00:08:51,864 Ayrıca gerçekten harika. 152 00:08:51,948 --> 00:08:55,034 Bu konuda iyi şanslar ve biz burada olacağız 153 00:08:55,118 --> 00:08:58,454 New York'u gerçekten güvende tutmak ve geri döndüğünüzde sizin için eğlenceli olacak. 154 00:08:58,580 --> 00:09:00,414 - Harika, bu gerçekten çok iyiydi. - Evet? 155 00:09:00,498 --> 00:09:02,166 Evet yapabiliriz istersen bir tane daha. 156 00:09:03,126 --> 00:09:05,002 Gerçekten var mı? kart gibi bir şey mi? 157 00:09:05,128 --> 00:09:08,255 Peki, ajansım... Biz gidiyoruz. Bu aptal inzivaya gidiyoruz 158 00:09:08,340 --> 00:09:09,590 ve tüm bu videoyu beğendiler, 159 00:09:09,674 --> 00:09:11,133 - bağ kurma saçmalığı gibi. - Ah evet. ben aslında… 160 00:09:11,259 --> 00:09:12,927 — Ben profesyonel değilim. - Ne? 161 00:09:13,011 --> 00:09:15,596 — Ben profesyonel değilim. Ben Hud. - Sarılmak? 162 00:09:15,680 --> 00:09:19,141 Hayır, hayır, hayır, Hud. Ben Rob ve Lily'nin arkadaşıyım. 163 00:09:19,267 --> 00:09:22,561 - Daha önce birkaç kez karşılaştık. — Ah, evet, evet. 164 00:09:22,646 --> 00:09:24,688 Evet, kameran var yüzünün önünde, 165 00:09:24,814 --> 00:09:26,523 – muhtemelen bu yüzden yapmadım… — Tamam, işte. Eğer hareket ettirirsem? 166 00:09:26,650 --> 00:09:28,776 - Ah evet. Neler oluyor? Kesinlikle. - Evet. 167 00:09:28,860 --> 00:09:30,653 Evet, harika. Seni tekrar görmek çok güzel. 168 00:09:30,779 --> 00:09:34,823 — Seni görmek gerçekten çok güzel. Gerçekten iyi. — Peki sen ne yaptın? 169 00:09:34,950 --> 00:09:37,117 ben aslında… sadece gideceğim biraz yiyecek al, 170 00:09:37,202 --> 00:09:38,410 ama iyi şanslar… 171 00:09:38,495 --> 00:09:41,038 hâlâ seninkini yapabilirim Eğer istersen ajansın geri çekilmesi… 172 00:09:41,539 --> 00:09:43,999 Şu anda merdivenlerden yukarı çıkıyor. Herkes hazırlansın. Hazır ol. 173 00:09:44,125 --> 00:09:46,877 Birisi geri çevirebilir mi müzik lütfen? 174 00:09:51,007 --> 00:09:53,217 Sürpriz! Sürpriz! 175 00:09:56,805 --> 00:09:58,514 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 176 00:10:00,642 --> 00:10:02,309 Bütün bunları nasıl planladınız? 177 00:10:02,394 --> 00:10:04,812 Sakin ol, sen safsın. Hadi gidelim. 178 00:10:04,896 --> 00:10:06,480 - Hey. Nasılsın? — Bunu al. Bunu al. 179 00:10:06,564 --> 00:10:08,691 — üzgünüm. Evet. Teşekkür ederim. - Naber? 180 00:10:08,817 --> 00:10:10,943 Merhaba. Evet. İyi. 181 00:10:11,027 --> 00:10:12,319 — N'aber dostum? - Konuşma! 182 00:10:12,404 --> 00:10:15,531 — Evet, konuşma! Konuşma! - Konuşma! Konuşma! 183 00:10:18,868 --> 00:10:21,328 — Ah, bu çok şaşırtıcı… — öyle umuyorum. 184 00:10:21,413 --> 00:10:23,080 - Açıkça. - Bu sürpriz bir parti. 185 00:10:23,206 --> 00:10:24,415 Evet. 186 00:10:25,041 --> 00:10:28,627 Ama çok tatlı. Bu yüzden teşekkür ederim. Zambak? 187 00:10:28,712 --> 00:10:29,837 Herkes öyleydi. Herkes öyleydi. 188 00:10:29,921 --> 00:10:33,299 Hayır, herkese teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Bu… 189 00:10:33,383 --> 00:10:37,219 Ah, anlamı çok büyük, yani... İşte bu kadar. Elimde olan tek şey bu. bilmiyorum. 190 00:10:37,345 --> 00:10:40,097 - İyi vakit geçir! — Evet, parti! 191 00:10:40,223 --> 00:10:41,390 Evet! 192 00:10:41,683 --> 00:10:46,854 — Merhaba dostum. Şaşırdın mı? — Hey. Ben hiç şaşırmadım bile. 193 00:10:46,938 --> 00:10:48,772 HAYIR? Şu andaki durumunuzu anlatabilir misiniz? şu an duygular? 194 00:10:48,898 --> 00:10:52,443 bilmiyorum. Blase derdim. Mesela ben biraz… sadece biraz sıkıldım. 195 00:10:52,569 --> 00:10:55,988 — Hayır değilsin. Tebrikler. — Hayır dostum, bu harikaydı dostum. 196 00:10:56,072 --> 00:10:57,531 ne yapıyorsun video kamera ile 197 00:10:57,615 --> 00:10:58,657 — bu arada? — geceyi belgeliyorum 198 00:10:58,742 --> 00:11:00,242 böylece onu alabilirsin seninle Japonya'ya. 199 00:11:00,327 --> 00:11:01,410 Ah, bunu her gece izleyebilir miyim? 200 00:11:01,494 --> 00:11:02,536 — oraya ne zaman varırım? — Jason bana şunu sordu: 201 00:11:02,620 --> 00:11:03,746 — Evet, yapabilirsin. — Ah, güzel. 202 00:11:04,164 --> 00:11:06,498 Tamam, teşekkürler. Serin. 203 00:11:07,417 --> 00:11:10,044 Hey, Hud, biliyor musun? Beth bu gece gelecek mi? 204 00:11:10,128 --> 00:11:13,589 Evet sanırım. Eminim Lily onu davet etmiştir. Neden burada olmasın? 205 00:11:28,021 --> 00:11:29,396 Peki nasılsın Rob olmadan hayatta kalacak mısın? 206 00:11:29,481 --> 00:11:31,148 — O senin asıl arkadaşın gibi. — Evet biliyorum. 207 00:11:31,274 --> 00:11:32,816 Hey, nasıl yapacağım sensiz hayatta kalabilecek misin? 208 00:11:32,942 --> 00:11:35,527 — bilmiyorum. ben senin esas arkadaşın gibiyim. — Dik dur. 209 00:11:37,655 --> 00:11:41,158 — Ben bunu yaparken… ben burada değilim. — Merhaba Hud. 210 00:11:41,284 --> 00:11:43,369 sadece belgeliyorum. Burada değil. 211 00:11:43,453 --> 00:11:45,079 Bu benim en büyük sorunumdu onu seçmiş olması... 212 00:11:45,163 --> 00:11:47,873 Biliyor musun? Hayır, ama Benim Güzel Leydim dediğinde... 213 00:11:47,957 --> 00:11:50,876 — My Fair Lady'yi seviyorum. — "Gerçekten mi?" diye sordum. 214 00:11:50,960 --> 00:11:54,046 Bu harikaydı. Ama işe yaradı, değil mi? 215 00:11:54,130 --> 00:11:57,549 Beth, selam! Sen başardın. 216 00:11:57,634 --> 00:11:59,259 Önemli değil dostum, buradasın. Herşey iyi. 217 00:11:59,344 --> 00:12:00,427 Hayır, bu güzel. Güzel. 218 00:12:00,512 --> 00:12:04,139 - Tadını çıkar. İyi eğlenceler. — Ah, yapacağım. gidip şunu söyleyeceğim... 219 00:12:05,141 --> 00:12:06,600 — Kim bu adam? — bilmiyorum. O rastgele. 220 00:12:06,684 --> 00:12:09,228 İşte, gidip kontrol edeceğim. Dikkat edin, belgeleyin. 221 00:12:09,312 --> 00:12:10,437 Teşekkürler. 222 00:12:10,522 --> 00:12:12,564 - Sürprizini kaçırdım. — Ah, sorun değil. 223 00:12:12,649 --> 00:12:14,817 üzgünüm. Hayır, taksi sorunu yaşadık. gerçekten üzgünüm. 224 00:12:14,901 --> 00:12:16,485 — Sorun değil. — Dekorasyon bana ait. 225 00:12:16,569 --> 00:12:19,696 — Hayır, bu harika. — Rob, bu Travis. 226 00:12:19,823 --> 00:12:20,948 - MERHABA. - MERHABA. Ah, zevk. 227 00:12:21,032 --> 00:12:22,366 Senin hakkında çok şey duydum. 228 00:12:22,492 --> 00:12:23,992 - Bu arada tebrikler. - Teşekkür ederim. 229 00:12:24,077 --> 00:12:25,536 - Başkan Vekili. Bu harika. — Elbiseni seviyorum. 230 00:12:25,662 --> 00:12:26,954 - Teşekkür ederim. seninkini seviyorum. — Evet, teşekkür ederim. 231 00:12:27,038 --> 00:12:28,705 Bu gerçekten harika. 232 00:12:28,832 --> 00:12:29,957 — Yapmalı mıyız… — Evet, bir büfe var. 233 00:12:30,041 --> 00:12:31,959 Hey, geceyi belgeliyorum. Ben Hud. 234 00:12:32,043 --> 00:12:33,293 - Tamam aşkım. — Yani tonlarca sake var. 235 00:12:33,378 --> 00:12:35,170 Evet, kendine yardım et, tadını çıkar. 236 00:12:35,255 --> 00:12:36,588 — Herkese iyi eğlenceler. — Tanıştığımıza memnun oldum. 237 00:12:36,673 --> 00:12:39,591 — İyi eğlenceler, evet. — Geldiğiniz için teşekkürler. 238 00:12:40,677 --> 00:12:42,136 - Sanırım az önce tatlı olduğumu söyledi. — Çıkıyorlar mı? 239 00:12:42,220 --> 00:12:43,345 Evet. 240 00:13:04,534 --> 00:13:07,202 - Hey, her şey yolunda mı dostum? — Evet, her şey yolunda. 241 00:13:07,328 --> 00:13:10,581 Tamam, çünkü... bilmiyorum. çünkü sen buradaydın bir nevi... 242 00:13:10,707 --> 00:13:12,749 Bu benim kameram mı? 243 00:13:12,876 --> 00:13:14,293 bilmiyorum. Kardeşin onu bana verdi. 244 00:13:14,377 --> 00:13:16,628 Kaseti değiştirdin mi? Çünkü orada bir kasetim vardı. 245 00:13:16,713 --> 00:13:17,754 bilmiyorum. Öyleydi… 246 00:13:18,047 --> 00:13:20,424 Hız trenleri eğlencelidir ama sanki her türlü çay fincanı şeyi… 247 00:13:20,550 --> 00:13:23,594 Aldığımda kaset buradaydı. Neden? 248 00:13:25,847 --> 00:13:27,181 — Rob, neden? — Hayır, önemli değil. 249 00:13:27,265 --> 00:13:29,224 Bu... bu aptalca. 250 00:13:29,350 --> 00:13:31,643 Tamam, iyi olduğundan emin misin? Çünkü beni gerçekten çok şaşırtıyorsun. 251 00:13:31,728 --> 00:13:34,897 Mesela biz olmadık takılmak falan. 252 00:13:35,398 --> 00:13:39,151 - Burada. İşte dostum. Hadi. — Tamam, harika. Daha çok buna benziyor. 253 00:13:39,235 --> 00:13:41,737 Affedersin. Üzgünüm. Affedersin. 254 00:13:43,072 --> 00:13:45,032 - Senin derdin ne? — Merhaba Beth! Beth. Beth. Beth. 255 00:13:45,116 --> 00:13:48,827 Hey, Rob için veda filmini çekiyorum. Bir şey mi söylemek istiyorsun? 256 00:13:48,912 --> 00:13:53,790 Ah, Hud, bilmiyorum. Şu an pek iyi bir zaman değil. 257 00:13:53,917 --> 00:13:55,000 Hadi, gidiyor. 258 00:13:55,084 --> 00:13:56,376 — yani, yapabilir miyiz... - biliyorum. 259 00:13:56,461 --> 00:13:57,794 Yapamayacaksın onunla bir süre konuşmak için. 260 00:13:57,921 --> 00:14:00,255 Söylemek istediğin bir şey yok mu? 261 00:14:03,092 --> 00:14:04,927 Biliyor musun? Travis, bana bir içki getirir misin? 262 00:14:05,053 --> 00:14:06,887 - Ah evet. Evet. Evet, elbette. — bu... Tamam. 263 00:14:06,971 --> 00:14:08,555 Harika, teşekkürler. 264 00:14:09,307 --> 00:14:11,892 Tamam, hadi... Tam burada mı? ben... 265 00:14:11,976 --> 00:14:13,519 — Hayır, bunu mutfakta yapabiliriz. — Tamam, mükemmel. 266 00:14:13,603 --> 00:14:17,814 Tamam aşkım. 267 00:14:19,984 --> 00:14:21,276 Rob, 268 00:14:23,571 --> 00:14:26,114 Bunu kamera önünde yapmak istemedim. 269 00:14:26,741 --> 00:14:32,621 Ama ben sadece... bilmeni istiyorum senin adına ne kadar sevindim 270 00:14:33,414 --> 00:14:36,416 çünkü ne kadar zor olduğunu biliyorum bu iş için çalıştın 271 00:14:36,501 --> 00:14:39,253 ve bunun ne anlama geldiğini biliyorum sana ve… 272 00:14:41,464 --> 00:14:43,757 Ve seni gerçekten özleyeceğim. 273 00:14:44,133 --> 00:14:47,010 Hey. Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 274 00:14:53,184 --> 00:14:57,187 Jason'ı mı? Tamamen tuhaf bir şey var Rob ve Beth ile devam ediyor. 275 00:14:57,313 --> 00:14:59,398 - Neden bahsediyorsun? — ciddiyim. Hemen dışarıdalar. 276 00:14:59,482 --> 00:15:02,150 — Hud! Şimdi değil. - Tamam aşkım. kontrol edeceğim. 277 00:15:02,777 --> 00:15:03,944 Beni hiç aramadın bile Rob! 278 00:15:04,028 --> 00:15:05,195 Gidip partime bir adam mı getireceksin? 279 00:15:05,655 --> 00:15:07,948 Devam etmek! Benimle haftalardır konuşmadın! 280 00:15:08,700 --> 00:15:09,783 — Hud, dostum! Hadi! - Üzgünüm! 281 00:15:09,867 --> 00:15:12,160 - Ne? Ne? — anladım. Anladım. Hud, içeri gir. 282 00:15:12,287 --> 00:15:15,122 — Ama belgeliyorum! — Bu değil. 283 00:15:15,206 --> 00:15:17,916 Lily, ne biliyor musun? hakkında kavga mı ediyorlardı? 284 00:15:18,001 --> 00:15:19,835 Lily, eğer biliyorsan, bana söylemelisin. Zambak! 285 00:15:19,961 --> 00:15:21,044 sana söylemiyorum. 286 00:15:21,170 --> 00:15:23,755 gerçekten bilmeliyim bunu belgeleyen adam olarak. 287 00:15:23,840 --> 00:15:24,923 O tek kişiydi beni içeri geri getiren kişi. 288 00:15:25,008 --> 00:15:27,009 — Tamam, tamam. Gidip öğreneceğiz. — eminim. söz veriyorum. 289 00:15:27,135 --> 00:15:28,969 — Ona soracağız. Gidip öğreneceğiz. — Mutfakta. 290 00:15:29,053 --> 00:15:31,013 - Ne? — Lil! 291 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 Lil, bize söyleyecek bir şeyin var mı? 292 00:15:33,516 --> 00:15:34,558 — Hayır. — Öylesin, değil mi? 293 00:15:34,684 --> 00:15:35,726 - Ne? Hayır. — Hud, sen bir dahisin. 294 00:15:35,852 --> 00:15:37,978 - Şu anda sorudan kaçıyorsun. — Sana söylenecek bir şey yok. 295 00:15:38,062 --> 00:15:39,104 - Hiç bir şey. — Yalancı. 296 00:15:39,188 --> 00:15:40,814 Lily, eğer bir şey biliyorsan, bize söylemelisin. 297 00:15:40,898 --> 00:15:41,940 — Hayır. — Bana bak. 298 00:15:42,025 --> 00:15:44,192 — Lily. — seni tanıyorum. Bebeğim. 299 00:15:45,653 --> 00:15:47,487 Tamam tamam ama kamerada değil. Sana kamera karşısında söylemiyorum. 300 00:15:47,572 --> 00:15:48,864 Tamam, bu sorun değil. Tamam, sorun değil. 301 00:15:48,990 --> 00:15:50,490 Neden bir şey söyleyelim ki? 302 00:15:50,575 --> 00:15:52,075 – Hiçbir şey söylemeyeceğiz. — Rob ve Beth birlikte yattılar. 303 00:15:52,201 --> 00:15:53,827 - Ciddi misin? - Birkaç hafta önce oldu. 304 00:15:53,911 --> 00:15:55,412 Beth bana söz verdirtti hiçbir şey söylememek. 305 00:15:55,538 --> 00:15:56,580 Benimle dalga mı geçiyorsun Lily? 306 00:15:56,706 --> 00:15:58,248 Rob ve Beth birlikte uyuyorlar. bana söylemeyecek misin? 307 00:15:58,374 --> 00:16:01,668 — Neden bana söylemiyorsun? — Neden sana söylemeyeyim? 308 00:16:02,503 --> 00:16:03,795 Tamam arkadaşlar. Bunu nereden duyduğumu sormayın. 309 00:16:03,880 --> 00:16:06,548 Rob ve Beth tamamen birlikte seks yaptılar. 310 00:16:07,050 --> 00:16:08,425 — biliyordum. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 311 00:16:08,551 --> 00:16:10,552 Hayır şaka yapmıyorum. Bu son derece ciddi. 312 00:16:11,220 --> 00:16:12,262 Merhaba Marlena. 313 00:16:12,388 --> 00:16:13,722 — Benim, Hud, önceden. - MERHABA. Sağ. 314 00:16:13,848 --> 00:16:16,433 biliyor muydun Rob ve Beth'in seks yaptığını mı? 315 00:16:16,559 --> 00:16:18,101 — Hayır. — Evet, bu çılgınca değil mi? 316 00:16:18,227 --> 00:16:19,269 — Sonsuza kadar arkadaşlardı. - Deli. 317 00:16:19,395 --> 00:16:21,438 Demek istediğim, Rob aşık oldu üniversiteden beri onunla. 318 00:16:21,564 --> 00:16:25,025 Belki de şöyleydi bir veda hediyesi, biliyor musun? 319 00:16:25,109 --> 00:16:28,070 Evet. Bekle, bunu mu yapmamız gerekiyordu? hediye almak için mi? 320 00:16:28,571 --> 00:16:29,821 — Yaptılar. Cinsel ilişkiye girdiler. - Ne? 321 00:16:29,906 --> 00:16:31,031 — Lily bana söyledi. - Mümkün değil. 322 00:16:31,115 --> 00:16:32,199 — Hayır, öylesin... — Hayır, söz veriyorum. 323 00:16:32,283 --> 00:16:33,367 Neden böyle şeyler uyduruyorsun? 324 00:16:33,451 --> 00:16:34,701 — Hayır, yapmıyorum. Güzel bir arabam var. - Bok uyduruyorsun. 325 00:16:34,786 --> 00:16:36,703 ne tür olduğunu söylemedim... 326 00:16:36,788 --> 00:16:37,954 Selam. 327 00:16:46,422 --> 00:16:50,258 — Japonya'da iyi şanslar Rob. - Bu gece iyi şanslar Travis. 328 00:16:54,263 --> 00:16:56,264 Selam dostum. Dostum, dostum, dostum. İyi misin dostum? 329 00:16:56,391 --> 00:16:58,141 - Hey. Hadi. — Bunun zamanı değil Hud. 330 00:16:58,267 --> 00:16:59,476 — Ne var dostum? — Bırak onu. 331 00:16:59,602 --> 00:17:01,395 — Onunla konuşmalıyız. — Onunla konuşmuyoruz. 332 00:17:01,479 --> 00:17:02,688 Artık onunla konuşabilirim. 333 00:17:02,772 --> 00:17:04,398 dostum sen zaten konuşmuşsun tüm partiye! 334 00:17:04,482 --> 00:17:06,858 — … bir şeyler yapmak zorundayım. — Hayır. Herkesin sakinleşmesi gerekiyor 335 00:17:06,943 --> 00:17:08,068 - ve ona yer ver. — O sadece kalacak 336 00:17:08,152 --> 00:17:09,861 - bütün gece odasında mı kilitli kaldı? — Lily, kendine bir bak. 337 00:17:09,946 --> 00:17:11,655 - Sorun değil, güven bana. - iyi değil. 338 00:17:11,781 --> 00:17:13,365 - sorun değil. — Sen onun kardeşisin. 339 00:17:13,449 --> 00:17:16,785 Sen onun en iyi arkadaşısın. Git ve onu mutlu et. 340 00:17:16,911 --> 00:17:19,454 Peki bunu nasıl yapmak istiyorsun? Konuşmanın çoğunu sen mi yapmak istiyorsun? 341 00:17:19,580 --> 00:17:20,997 yoksa beni mi istiyorsun konuşmanın çoğunu yapmak için? 342 00:17:21,124 --> 00:17:23,041 — Hiç konuşmuyorsun. — Tamam, harika. 343 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Konuşmamız lazım. 344 00:17:24,293 --> 00:17:25,335 Bilmiyorsun neden bahsediyorsun, 345 00:17:25,461 --> 00:17:27,587 - tamam mı? -Tamam o zaman söyle o zaman. 346 00:17:27,672 --> 00:17:29,923 Sadece anlık bir olaydı. 347 00:17:30,007 --> 00:17:32,259 Evet, Beth Lori'ye söyledi siz bir araya geldikten sonra, 348 00:17:32,343 --> 00:17:33,760 - onu tamamen mahvettin. — Onu başından savmadım! 349 00:17:33,845 --> 00:17:34,928 Onu hiç aramadığını söyledi. 350 00:17:35,012 --> 00:17:37,431 Bak, gidiyorum, tamam mı? Peki ne yapmam gerekiyor? 351 00:17:37,515 --> 00:17:39,099 Bilmiyorum dostum. Kalbi kırıktı. 352 00:17:39,183 --> 00:17:42,602 Bakın, "birlikte" diye bir şey yok. bu sadece o ve ben, iki ayrı şey. 353 00:17:42,687 --> 00:17:43,812 Arkadaş olarak kalsak daha iyi olur. 354 00:17:43,938 --> 00:17:45,605 … öyle olmadığımı hissettiğimden değil onun için yeterince iyi! 355 00:17:45,690 --> 00:17:47,607 Hayır, dur, dur! "Hissediyorum" demedim Rob. 356 00:17:47,692 --> 00:17:49,317 Sen onun için yeterince iyi değilsin. 357 00:17:49,444 --> 00:17:52,279 İşte bu. Bu gerçek. Bu bilimdir. 358 00:17:52,363 --> 00:17:55,991 Beth Mclntyre şöyle, tamamen başka bir gezegenden, dostum. 359 00:17:56,117 --> 00:18:00,120 Çok güzel. Çok çekici. Ve sen… seni seviyorum 360 00:18:00,204 --> 00:18:02,456 ama şunu kabul edelim, sen bir çeşit salaksın. 361 00:18:02,540 --> 00:18:07,210 Ve Japonya'ya gitmek bunu çözmeyecek. O senin için deli oluyor, kardeşim. 362 00:18:07,336 --> 00:18:10,505 - Şu anda olduğun gibi. — Ve sen ona aşıksın. 363 00:18:10,631 --> 00:18:12,299 — Ama onun peşinden gitmelisin. — Bu o kadar basit değil. 364 00:18:12,383 --> 00:18:14,634 — Hayır, bu kadar basit Rob. — Haydi dostum. Korkma. 365 00:18:14,719 --> 00:18:16,887 Bu anlarla ilgilidir, dostum. İşte bu kadar… 366 00:18:17,013 --> 00:18:19,264 Şunu söylemeyi öğrenmelisin: "Dünyayı unut" 367 00:18:19,348 --> 00:18:21,892 ve insanlara tutun en çok önemsediğin şey. 368 00:18:22,685 --> 00:18:26,980 Tanrım. Tanrım. Aman Tanrım. Bu da neydi öyle? 369 00:18:30,651 --> 00:18:32,736 Bu beni çok korkuttu. 370 00:18:32,862 --> 00:18:35,405 Lil! Lil! 371 00:18:35,531 --> 00:18:37,282 Bunu hissettin mi? Sanki deprem gibiydi. 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,450 — Siz çocuklar… — Lil, neredesin? 373 00:18:38,534 --> 00:18:40,285 - Neydi o? - Neydi o? 374 00:18:40,369 --> 00:18:41,870 - Hey. İyi misin? — Aman Tanrım. 375 00:18:41,996 --> 00:18:43,288 — Evet, bu gerçekten korkutucuydu. — Bir şey gördün mü? 376 00:18:43,372 --> 00:18:46,082 Merhaba Marlena! Marlena, iyi misin? 377 00:18:46,209 --> 00:18:47,334 Çocuklar, dikkat edin! 378 00:18:48,336 --> 00:18:49,461 - Tamam aşkım. - Bomba gibiydi. 379 00:18:49,545 --> 00:18:51,630 Tamam, işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 380 00:18:51,714 --> 00:18:53,799 Beklemek. Herkes sussun. Elbette? 381 00:18:53,883 --> 00:18:55,050 — Ama şimdi, yaklaşık olarak... — Sus, sus. 382 00:18:55,176 --> 00:18:57,636 — … sözden 1 5 dakika sonra… — Çocuklar! Hadi. 383 00:18:57,720 --> 00:19:00,096 …olası bir depremin Aşağı Manhattan'da. 384 00:19:00,223 --> 00:19:05,477 Yakınlarda, New York Limanı'ndayız Petrol tankerinin alabora olduğu haberi geldi 385 00:19:05,561 --> 00:19:09,064 limanın ortasında Özgürlük Anıtı'nın yakınında. 386 00:19:09,190 --> 00:19:10,607 — Bir kez daha… — Dostum, bu gerçekten yakın. 387 00:19:10,733 --> 00:19:12,859 — … olup olmadığını bilmenin bir yolu yok… — Bu gerçekten çok yakın. 388 00:19:12,944 --> 00:19:14,861 Bu doğru. Sizce Çatıdan bir şey görebilir miyiz? 389 00:19:14,946 --> 00:19:17,447 — bilmiyorum. Belki. — J, çatıya çıkmak ister misin? 390 00:19:17,573 --> 00:19:18,698 Gidip bakalım görebilecek miyiz çatıda bir şey. 391 00:19:18,783 --> 00:19:19,991 Haydi, Jason. Çatıya çıkmayacağız. 392 00:19:20,076 --> 00:19:23,203 — Evet, hadi oraya gidelim. - Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. 393 00:19:23,788 --> 00:19:25,539 - HAYIR! — Bu gerçekten... 394 00:19:27,375 --> 00:19:29,334 Ne düşünüyorsun? Bunun başka bir terör saldırısı olduğunu mu düşünüyorsunuz? 395 00:19:29,418 --> 00:19:32,379 — Bu çılgınlık, dostum. — Adımına dikkat et. 396 00:19:41,430 --> 00:19:43,348 Her yer titriyordu dostum. Tıpkı titremeler gibi. 397 00:19:43,432 --> 00:19:46,059 — Evet, aşağıda haberlerde var. — Sönen tek ışık bu mu? 398 00:19:46,143 --> 00:19:47,727 - Sanırım trenleri havaya uçurdular. — Hayır, bir çift yaptı. 399 00:19:47,812 --> 00:19:52,148 — Bazıları kaldı. — Ah, dostum. Neler oluyor? 400 00:19:52,275 --> 00:19:54,317 Belki de şehri terk etmeliydin biraz erken, değil mi? 401 00:19:54,443 --> 00:19:55,735 Kapa çeneni. 402 00:19:57,154 --> 00:19:58,572 Aman Tanrım! 403 00:20:00,741 --> 00:20:01,908 Hayır, hayır, hayır. 404 00:20:02,618 --> 00:20:04,911 Git, git, git, git, git, git, git! 405 00:20:08,416 --> 00:20:10,500 Hud. Taşınmak. Hud! 406 00:20:25,975 --> 00:20:27,851 Tanrım. 407 00:20:28,769 --> 00:20:32,314 — Rob, anahtarın var mı? — Defol buradan! 408 00:20:33,441 --> 00:20:34,941 Peki, geriye baktın mı? Kimse yaralandı mı? 409 00:20:35,026 --> 00:20:37,736 — Jason'ı gören var mı, görmeyen var mı? — bilmiyorum. 410 00:20:37,820 --> 00:20:40,864 Jason'ı gören var mı? Jason'ı gören var mı? 411 00:20:40,990 --> 00:20:43,783 — Jason'ı gören oldu mu? — İçeride mi? 412 00:20:48,039 --> 00:20:51,166 Aman Tanrım! Ah! Kahretsin! 413 00:20:51,292 --> 00:20:53,209 Ah, Tanrım! 414 00:20:53,336 --> 00:20:57,631 — Aman Tanrım! Aman Tanrım! — Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 415 00:20:59,884 --> 00:21:01,343 Aman Tanrım! 416 00:21:12,647 --> 00:21:14,731 Eşyalarını almalısın ve buradan çıkmalıyız dostum! 417 00:21:14,857 --> 00:21:16,024 sana söylüyorum! 418 00:21:16,150 --> 00:21:17,984 — çok üzgünüm. - Neredeydin? 419 00:21:25,868 --> 00:21:29,496 Hey, şunu gördünüz mü? Bunu yeni mi gördünüz? 420 00:21:42,510 --> 00:21:44,594 Gitmek! Hadi gidelim! 421 00:21:48,766 --> 00:21:52,477 — Hey, aşağı in! Aşağı in! — İyi misin? İyi misin? 422 00:21:52,561 --> 00:21:54,062 Evet, şunu gördünüz mü? 423 00:21:54,188 --> 00:21:57,565 — Bunu gördünüz mü? — İyi misin? 424 00:22:01,237 --> 00:22:03,405 Hala dışarıda insanlar var. 425 00:22:12,915 --> 00:22:16,376 Soymak! Soymak! Hey, Rob, gördüm! Soymak! 426 00:22:17,586 --> 00:22:19,129 - Soymak. - Ne? 427 00:22:19,255 --> 00:22:20,296 — Rob, gördüm! - Ne? 428 00:22:20,423 --> 00:22:22,465 — Ne diyor? - yaşıyor. 429 00:22:32,810 --> 00:22:35,603 Yerde kal, Lily! Geri çekilin! 430 00:22:42,945 --> 00:22:44,571 Şimdi uzaklaşıyor. 431 00:22:44,947 --> 00:22:47,032 —Jason, ne yapıyorsun? — Jason, nereye gidiyorsun? 432 00:22:47,116 --> 00:22:48,783 Lily, bekle. 433 00:22:50,286 --> 00:22:52,120 — Jason, dışarı çıkma... —Jason, yapma! 434 00:22:52,246 --> 00:22:53,538 Lily, burada bekle! 435 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 Merhaba Rob! Soymak! Nereye gidiyor dostum? 436 00:22:55,791 --> 00:22:58,752 —Jason! - Soymak. Soymak! 437 00:23:19,648 --> 00:23:22,525 — Aman Tanrım. Marlena mı? — Ah, Tanrım. 438 00:23:22,651 --> 00:23:26,029 İyi misin? Bekle, buraya gel. Buraya gel. Oturmak. 439 00:23:47,009 --> 00:23:49,260 Tam içinden geçti şuradaki cadde. 440 00:23:49,345 --> 00:23:51,888 Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Tam başımın üstünden geçti. 441 00:23:52,014 --> 00:23:55,058 - Ne? — Çıkardığı ses bu. 442 00:23:55,184 --> 00:23:57,352 Bir şey gördüğünü söyledin, değil mi? Peki ne gördün? 443 00:23:57,478 --> 00:23:59,729 - Canlı olduğunu mu söyledin? Neydi bu? - Ne olduğu kimin umrunda... 444 00:23:59,855 --> 00:24:03,525 Bilmiyorum dostum. bilmiyorum. Yani kayıt yapıyordum. sana gösterebilirim. 445 00:24:03,651 --> 00:24:05,652 Merhaba arkadaşlar! Bunu kasete kaydettim! 446 00:24:05,736 --> 00:24:08,905 — Peki, o zaman geri sar. Geri sar. - Evet. Burada, burada. Geriye saralım… 447 00:24:09,073 --> 00:24:10,323 Bu senin için büyük bir fırsat olacak. 448 00:24:10,407 --> 00:24:11,950 Evet ama yapmıyorum bile dili konuş. 449 00:24:12,034 --> 00:24:13,451 Hadi ama. Ne kadar zor olabilir ki? 450 00:24:13,536 --> 00:24:16,412 Bu Japonca. Japonca kadar zor. 451 00:24:18,165 --> 00:24:21,376 - iyi olacak. — Gerçekten gitmem gerektiğini mi düşünüyorsun? 452 00:24:22,378 --> 00:24:23,378 — Aman Tanrım. — Bu hiç mantıklı değil. 453 00:24:23,504 --> 00:24:26,131 — Bu hiç mantıklı değil. — Gördün mü? 454 00:24:26,215 --> 00:24:28,341 Ne olduğunu bilmiyorum elbette! Devasa bir şeydi. 455 00:24:28,425 --> 00:24:30,844 Sanki... O şeyi gördün mü? 456 00:24:30,928 --> 00:24:32,971 - Sana bağırmıyorum, tamam mı? - Evet öylesin! 457 00:24:33,055 --> 00:24:34,973 Hey çocuklar, haydi çocuklar! Herkes sakin olsun! 458 00:24:35,057 --> 00:24:37,517 — Sessiz olun arkadaşlar. - Elbette. Hadi, çeneni kapat! 459 00:24:37,601 --> 00:24:40,311 Elbette? Ne gördüğümüzü bilmiyoruz! Mesele şu ki, o hala burada! 460 00:24:40,396 --> 00:24:42,689 Elbette? Yani almamız gerekiyor Manhattan'dan defol! 461 00:24:42,773 --> 00:24:44,440 - Şimdi. — Evet, evet. 462 00:24:44,567 --> 00:24:46,234 Ve Brooklyn Köprüsü'ne. Bence en iyi plan bu. 463 00:24:46,360 --> 00:24:48,278 - Delancey'e doğrudan bir atış. — Williamsburg'u al. 464 00:24:48,404 --> 00:24:50,363 Hayır. Bunun ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun? Brooklyn tam orada. 465 00:24:50,447 --> 00:24:52,949 Hayır, hayır, hayır dostum. Çok daha yakın. Tam burada. 466 00:24:53,075 --> 00:24:55,034 — Center Caddesi bir blok ötede. — Neler oluyor? 467 00:24:55,119 --> 00:24:57,704 Sanırım buradan çıkacağız. O iyi mi? 468 00:24:57,788 --> 00:25:00,498 Tamam, evet. Evet, tamam. Marlena, Buradan çıkacağız, tamam mı? 469 00:25:00,583 --> 00:25:03,543 İnsanları yiyordu. Herkesi yiyordu. 470 00:25:04,920 --> 00:25:07,380 Gitmeliyiz! Gitmek! Hadi gidelim! 471 00:25:07,756 --> 00:25:08,756 Tamam, buraya gel. 472 00:25:08,883 --> 00:25:11,593 — Git, git, git, git, git. — Sanmıyorum... Bakma bile. 473 00:25:16,932 --> 00:25:18,391 - Kimsenin telefonu çalışıyor mu? - Ne? 474 00:25:18,475 --> 00:25:19,934 — Hud, telefonun çalışıyor mu? - Ne? 475 00:25:20,060 --> 00:25:22,604 — Hayır... — Kahretsin! Onu dairede bıraktım. 476 00:25:22,730 --> 00:25:24,230 — Sinyal yok. — Siz de sinyal alamıyor musunuz? 477 00:25:24,315 --> 00:25:25,648 Hayır, hayır, hadi. 478 00:25:25,774 --> 00:25:27,483 — Hud, hadi! - Ne? Tamam aşkım. 479 00:25:37,620 --> 00:25:39,287 Sorun değil. 480 00:25:39,455 --> 00:25:40,705 Hadi gidelim. 481 00:25:40,789 --> 00:25:41,831 IV'e ihtiyacımız var. 482 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 — Sakin olun lütfen. -Hadi gidelim millet. 483 00:25:43,125 --> 00:25:44,417 — Hadi gidelim. Hadi gidelim. — Afedersiniz memur bey. 484 00:25:44,501 --> 00:25:46,085 Biliyor musun… O şey neydi? Neydi bu? 485 00:25:46,170 --> 00:25:47,754 Bak, eğer yaralanmadıysan, Hareket etmeye devam etmelisin dostum. 486 00:25:47,838 --> 00:25:50,715 Hadi gidelim! Haydi millet! Hadi gidelim! 487 00:25:50,799 --> 00:25:53,176 Evet, köprüye vardığımızda, güvende olacağız. 488 00:25:53,302 --> 00:25:56,179 Hey nasılsın? Daha iyi durumda mı? 489 00:25:56,305 --> 00:25:58,014 O iyi. İyi olacak. 490 00:25:58,140 --> 00:26:01,351 — Marlena, gördün. Neydi o? — Şimdi değil, Hud. 491 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 Üzgünüm. 492 00:26:08,651 --> 00:26:11,277 Lütfen düzenli bir şekilde gidin. 493 00:26:11,362 --> 00:26:14,155 Güneye doğru ilerlemeye devam edin Brooklyn'e doğru. 494 00:26:14,240 --> 00:26:16,908 — Sadece devam et. — Evet, bilmiyorum. Vuruldu. 495 00:26:18,661 --> 00:26:21,037 Oraya vardığımızda, Kuzenimin evine gideceğim. 496 00:26:21,163 --> 00:26:22,830 Bir apartman dairesi var. Şehir dışında. 497 00:26:27,753 --> 00:26:31,172 Tekrar ediyorum, durmayın. Hareket etmeye devam edin. 498 00:26:32,174 --> 00:26:34,509 Talimatlar olacak Brooklyn tarafında… 499 00:26:35,344 --> 00:26:40,682 Köprüyü geç. Hızlı ve düzenli hareket edin. 500 00:26:50,901 --> 00:26:52,443 — Hala çekim mi yapıyorsun? - Evet. 501 00:26:52,528 --> 00:26:55,697 İnsanlar bilmek isteyecek her şey nasıl kötüye gitti. 502 00:26:56,532 --> 00:26:58,449 Peki, onlara söyleyebilirsin her şey nasıl oldu Hud. 503 00:26:58,534 --> 00:27:00,076 Hayır, bu işe yaramaz. 504 00:27:00,202 --> 00:27:03,663 İnsanların bunu görmesi gerekiyor, anlıyor musun? Bu önemli olacak. 505 00:27:03,747 --> 00:27:05,331 Yani insanlar bunu izleyecek. 506 00:27:05,416 --> 00:27:07,417 —Beth mi? Beth mi? - Soymak! 507 00:27:08,877 --> 00:27:12,380 Beth, sana ulaşmaya çalışıyordum. İyi misin? Merhaba? 508 00:27:12,715 --> 00:27:16,551 Bir dakika bekleyin arkadaşlar! Bak, selam! Lily, dur! 509 00:27:17,803 --> 00:27:19,762 üzgünüm. Burası gerçekten çok gürültülü. Konuşabilir misin? 510 00:27:19,888 --> 00:27:21,055 Zambak! 511 00:27:22,391 --> 00:27:24,559 - Ne? — Rob, Beth'i yakaladı. 512 00:27:24,643 --> 00:27:26,561 Beklemek! Jason, bekle! 513 00:27:26,729 --> 00:27:28,730 — Rob, Beth'i telefonda tutuyor! — Ne dedin? 514 00:27:28,814 --> 00:27:30,898 - Ne? — Hey millet, hadi. 515 00:27:30,983 --> 00:27:32,608 Rob telefonda Beth'i arıyor! 516 00:27:32,735 --> 00:27:35,528 Tamam Beth, yapacaksın Sakinleşmeliyim, tamam mı? 517 00:27:35,612 --> 00:27:38,906 Neredesin? Ne demek hareket edemiyorsun? 518 00:27:39,325 --> 00:27:41,784 - Ne? - Tekrar ediyorum, panik yapmak yok. 519 00:27:47,291 --> 00:27:49,250 Gördün mü? 520 00:28:05,476 --> 00:28:08,102 —Jason! — Bir şey görebiliyor musun? 521 00:28:08,187 --> 00:28:09,645 Hayır, oraya gidemem! 522 00:28:09,772 --> 00:28:11,939 Yapamıyorum... hiçbir şey göremiyorum! Görebiliyor musun? 523 00:28:12,024 --> 00:28:13,733 Jason! 524 00:28:13,817 --> 00:28:15,902 — Neden durdun? —Jason! 525 00:28:15,986 --> 00:28:17,987 - Ne? — Jason, dikkat et! 526 00:28:23,952 --> 00:28:27,955 Jason! Hayır Jason! HAYIR! 527 00:28:31,126 --> 00:28:32,377 Jason! 528 00:28:33,670 --> 00:28:38,341 — Hayır, hayır! Tanrı! Hayır Jason! Jason! - Lily, hadi! 529 00:28:38,467 --> 00:28:39,967 Jason! HAYIR! 530 00:28:57,653 --> 00:28:59,695 Git, git, git, git! 531 00:29:26,181 --> 00:29:31,352 Zambak. Lily, bekle. Durmak! Arkanı dön ve hemen beni dinle. 532 00:29:31,437 --> 00:29:33,479 Birisi lütfen, lütfen bana az önce ne olduğunu söyle? 533 00:29:33,564 --> 00:29:36,357 — bilmiyorum. — Demek istediğim, birdenbire ortaya çıktı! 534 00:29:36,525 --> 00:29:38,067 Ve o oradaydı ve sonra gitti! 535 00:29:38,193 --> 00:29:41,779 — Tanrım! Jason! Jason! — Lily, çok çok üzgünüm. 536 00:29:41,864 --> 00:29:45,199 Soymak. Beni dinlemelisin dostum. Kardeşin için çok üzgünüm. 537 00:29:45,284 --> 00:29:49,745 Üzgünüm dostum. çok üzgünüm. İyi misin? Soymak? 538 00:29:52,416 --> 00:29:55,251 Kahretsin. Kahretsin! 539 00:29:57,588 --> 00:30:00,548 - Soymak. Rob, ahbap. - Burada kalamayız. 540 00:30:01,049 --> 00:30:03,926 — Yapamayız. - Soymak. Buradan çıkmalıyız dostum. 541 00:30:04,052 --> 00:30:07,221 Beni dinle. Biz… Harekete geçmeliyiz dostum. 542 00:30:07,306 --> 00:30:08,848 Manhattan Köprüsü'ne gidiyoruz. biliyor musun? 543 00:30:08,932 --> 00:30:10,641 Buradan çıkmalıyız. Burası güvenli değil. 544 00:30:10,726 --> 00:30:13,186 Tamam, diğer tarafa gidebiliriz. Deneyip alabiliriz 545 00:30:13,270 --> 00:30:16,397 Lincoln Tüneli'ne. Bilmiyorum dostum. Bilmiyorum ama... 546 00:30:16,482 --> 00:30:19,984 Dostum, buradan çıkmalıyız. Burası güvenli değil. 547 00:30:21,111 --> 00:30:24,238 Ne yapacağız Rob? Ne yapacağız? 548 00:30:26,241 --> 00:30:27,825 Biliyor musunuz? Hey! 549 00:30:29,077 --> 00:30:32,079 Bak... Hey, Tanrım. Soymak. Selam, Rob? 550 00:30:32,748 --> 00:30:34,081 — Hayır. — Rob! 551 00:30:34,166 --> 00:30:36,167 — Pilim bitti. — Evet dostum, ben... 552 00:30:36,251 --> 00:30:39,045 Dinle, elimizde buradan çıkmak için dostum. Bilirsin? 553 00:30:39,129 --> 00:30:40,338 - Soymak! Soymak! — Peki nereye gidiyor? 554 00:30:40,422 --> 00:30:41,923 Nereye gidiyorsun? 555 00:30:42,007 --> 00:30:44,675 Tanrım. gidip onu getireceğim. Merhaba Rob! 556 00:30:46,261 --> 00:30:50,932 Soymak! Dostum! Bütün bunlara koşmaya dayanamam dostum! 557 00:30:52,601 --> 00:30:53,935 Merhaba Rob. 558 00:30:54,770 --> 00:30:57,396 Affedersin. Merhaba Rob! Mağaza kapandı dostum! 559 00:30:57,481 --> 00:30:59,732 — Rob, Rob! — … şu anda yanıyor. 560 00:30:59,816 --> 00:31:03,778 Köprü doldu karşıdan karşıya geçen yayalarla. 561 00:31:03,862 --> 00:31:05,112 — Çökmüş. - Lanet olsun. 562 00:31:05,197 --> 00:31:07,198 Yaralılarla ilgili henüz bir bilgi yok ama... 563 00:31:09,117 --> 00:31:10,618 Tanrım. 564 00:31:13,956 --> 00:31:16,582 Şimdi molalarımıza devam ediyoruz Aşağı Manhattan'da bir haber hikayesi. 565 00:31:16,667 --> 00:31:20,503 Gerçekten olağanüstü şeyler alıyoruz stüdyoda canlı görüntüler. 566 00:31:20,629 --> 00:31:21,796 Bize yeni katılanlarınız için, 567 00:31:21,880 --> 00:31:24,507 Aşağı Manhattan mutlak bir kuşatma durumunda 568 00:31:24,633 --> 00:31:26,217 olanlarda… 569 00:31:31,723 --> 00:31:34,767 Bu zorunlu bir tahliyedir. 570 00:31:34,851 --> 00:31:37,270 Derhal güneye ilerleyin. 571 00:31:37,354 --> 00:31:40,648 Şehirden düzenli bir şekilde çıkın. 572 00:31:40,732 --> 00:31:45,570 Bu zorunlu bir tahliyedir! Herkesin bu bölgeden derhal uzaklaşmasına ihtiyacımız var! 573 00:31:45,654 --> 00:31:46,988 Soymak? Soymak! Hey dostum! 574 00:31:47,072 --> 00:31:49,198 Aslında dışarı çıkmamız gerektiğini düşünüyorum. buradan, hemen şimdi! 575 00:31:49,324 --> 00:31:50,491 Ne dediğimi biliyor musun? Çünkü biraz var 576 00:31:50,576 --> 00:31:53,995 Dışarıda ciddi şeyler oluyor! Soymak? Hayır, ne demek istediğimi anlıyor musun? 577 00:31:54,079 --> 00:31:56,998 Rob, sanki bazı tuhaflıklar var bok oluyor! Soymak? 578 00:31:58,375 --> 00:31:59,625 Donna MarteI olay yerine yakın Belediye Binasında. 579 00:31:59,710 --> 00:32:00,918 Neler oluyor? 580 00:32:01,003 --> 00:32:02,962 Bize neye benzediğini anlatabilir misin? yerde mi? 581 00:32:03,046 --> 00:32:06,299 Bob, ordu bunu yapmayacak hadi çok yaklaşalım, 582 00:32:06,383 --> 00:32:09,844 ama görebildiğimiz kadarıyla açıkça büyük bir seferberlik var 583 00:32:09,928 --> 00:32:11,178 asker ve teçhizat, 584 00:32:11,263 --> 00:32:13,180 ve herkesi elde etmeye çalışıyorlar bölgeyi terk etmek… 585 00:32:13,265 --> 00:32:15,349 Dürüst olmak gerekirse Tom, senin tahminin bu noktada benimki kadar iyi. 586 00:32:15,434 --> 00:32:17,727 Öyle görünüyor ondan bir şeyler çıkıyor. 587 00:32:17,853 --> 00:32:20,021 Ve zemin görünüyor enkaz altında kalacak... 588 00:32:20,105 --> 00:32:21,731 Bir şey var gibi görünüyor düşüyor, değil mi? 589 00:32:21,857 --> 00:32:23,566 Evet. Evet. Evet öyle. 590 00:32:23,692 --> 00:32:25,943 Düşen parçalar var Sokağın her yerinde. 591 00:32:26,028 --> 00:32:27,820 — Aman Tanrım. — Her ne iseler, hareket ediyorlar. 592 00:32:27,904 --> 00:32:28,946 — Aman Tanrım! Onlar… —Donna! 593 00:32:29,031 --> 00:32:30,156 — Oradalar! - Kahretsin. 594 00:32:30,240 --> 00:32:32,158 — Donna, bizi duyabiliyor musun? - Hey! 595 00:32:32,242 --> 00:32:34,327 Ne yapıyorsun? Buradan çıkmalıyız! O nerede? 596 00:32:34,411 --> 00:32:35,494 Biliyorum, ona bunu söylüyorum. 597 00:32:35,579 --> 00:32:36,704 - Soymak! Soymak! — Bunu yapmaya çalışıyorum! 598 00:32:36,788 --> 00:32:38,539 Soymak. Soymak. Hemen gitmemiz lazım, tamam mı? 599 00:32:38,624 --> 00:32:41,375 — Ordu herkesi tahliye ediyor. - Hey, Rob, dinle beni, tamam mı? 600 00:32:41,460 --> 00:32:42,585 Buradan çıkmalıyız. 601 00:32:42,669 --> 00:32:45,087 — Elektronik mağazasından ayrılma zamanı geldi. - Rob, hadi. Gitmeliyiz. 602 00:32:45,172 --> 00:32:46,464 — Hadi ama. Haydi gidelim... — Kes şunu! 603 00:32:46,548 --> 00:32:48,090 Tamam aşkım? Dur, bekle! 604 00:32:48,800 --> 00:32:51,218 Mesajlarınızı dinlemek için… 605 00:32:53,722 --> 00:32:59,352 Rob! Soymak! Yapamam... Aman Tanrım! hareket edemiyorum. 606 00:33:01,063 --> 00:33:04,690 Düştü. Benim dairem… Bütün duvar üzerime yıkıldı! 607 00:33:06,109 --> 00:33:10,071 kanıyorum! kanıyorum. hareket edemiyorum. 608 00:33:10,489 --> 00:33:12,156 Aman Tanrım. 609 00:33:15,452 --> 00:33:17,662 Bana yardım et Rob. 610 00:33:17,746 --> 00:33:20,122 Bu mesajı silmek için… 611 00:33:33,804 --> 00:33:35,221 Rob, bekle! Soymak! 612 00:33:35,639 --> 00:33:37,848 Mesajını aldım. ve ben de oraya gidiyorum, tamam mı? 613 00:33:37,933 --> 00:33:40,434 Hey, Rob, dinle. Bunu iyice düşünmelisin dostum. 614 00:33:40,519 --> 00:33:43,896 Tamam aşkım? Beth Midtown'da yaşıyor. Şehir merkezi şu tarafta. 615 00:33:43,980 --> 00:33:45,231 — Bil bakalım bu şekilde başka ne var? — Bekler misin? 616 00:33:45,315 --> 00:33:47,692 — Midtown'da korkunç bir şey var! - Bu çok çılgınca, tamam mı? 617 00:33:47,776 --> 00:33:49,652 Gitmeyeceğiz şu şeyin yakınında, tamam mı? 618 00:33:49,736 --> 00:33:51,529 Gitmeyeceğiz şehrin ortasına! 619 00:33:51,613 --> 00:33:53,280 Hayır değiliz. Benimle gelmiyorsun. 620 00:33:53,365 --> 00:33:55,157 Bakmak. Orduya katılın. Kalabalığa karışın. 621 00:33:55,242 --> 00:33:56,617 Bırakın da size buradan kadar eşlik etsinler. 622 00:33:56,702 --> 00:33:57,785 Tamam aşkım? 623 00:33:58,370 --> 00:34:00,121 - Soymak! — üzgünüm. Gitmem lazım. 624 00:34:00,205 --> 00:34:01,747 Soymak! 625 00:34:01,832 --> 00:34:03,958 - Soymak! Dinlemek! — Rob, bekle bir dakika! 626 00:34:04,042 --> 00:34:05,668 Birimizin seninle mücadele etmesi gerekecek. 627 00:34:05,752 --> 00:34:08,295 ve bu çok rahatsız edici olacak katılan herkes için! 628 00:34:08,380 --> 00:34:09,755 Dinle, beni bundan vazgeçiremezsin, tamam mı? 629 00:34:09,840 --> 00:34:13,384 Bana bak. Bu ben deli değilim. Elbette? Ne yaptığımı biliyorum. 630 00:34:13,468 --> 00:34:14,510 Ve beni bundan vazgeçiremezsin. 631 00:34:14,594 --> 00:34:17,138 — Öyleyse arkanı dön, git… — geliyorum. 632 00:34:17,889 --> 00:34:19,640 ben de seninle geliyorum. 633 00:34:20,475 --> 00:34:21,767 Lily, bunu yapmak zorunda değilsin. 634 00:34:21,852 --> 00:34:24,979 — Hayır, istiyorum. geliyorum. — Çocuklar, onun mesajını duymadınız mı? 635 00:34:25,063 --> 00:34:26,814 Yani, Beth'e gitsek bile, bir şans var 636 00:34:26,898 --> 00:34:28,774 - o zaten... — Kapa çeneni. 637 00:34:33,739 --> 00:34:34,989 Arkadaşlar bu çok çılgınca. 638 00:34:35,073 --> 00:34:37,658 - Soymak! — Neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi? 639 00:34:37,743 --> 00:34:38,993 Düşünemezsin Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 640 00:34:39,077 --> 00:34:40,202 Soymak! Soymak! 641 00:34:40,287 --> 00:34:42,288 - Soymak! — Hey... Dur... 642 00:34:44,833 --> 00:34:46,917 Üzgünüm, seni anlamıyorum. 643 00:34:47,002 --> 00:34:49,879 Evet ama seni anlamıyorum. Rob, bekle! 644 00:34:50,422 --> 00:34:52,006 Bak, üzgünüm. Dinle beni. Adam. 645 00:34:52,090 --> 00:34:53,632 — Hud! — çok üzgünüm. 646 00:34:53,717 --> 00:34:55,259 Merhaba Rob! Bekle lütfen! 647 00:34:55,343 --> 00:34:57,344 Soymak! 911'i aramayı denedin mi? 648 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 - bakalım oraya başkası ulaşabilecek mi? — Evet, denedim! 649 00:34:59,264 --> 00:35:01,599 Tamam, peki. Peki ya polis? İtfaiye mi? 650 00:35:01,683 --> 00:35:04,810 — Geçemedim! denedim, ben… — Tamam, sanki biraz... 651 00:35:06,688 --> 00:35:09,231 — Ah, kahretsin. — Aman Tanrım! 652 00:35:38,762 --> 00:35:40,679 Ah! Aman Tanrım. 653 00:35:45,477 --> 00:35:47,478 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 654 00:35:49,147 --> 00:35:53,192 Soymak! Soymak! Merhaba Rob! 655 00:36:00,992 --> 00:36:04,036 — Hud! Bu tarafa gideceğiz! — seni duyamıyorum! 656 00:36:04,120 --> 00:36:06,914 - Metro! - Ne? Ne? 657 00:36:08,083 --> 00:36:09,834 - Kahretsin! Kahretsin! - Hadi! Hadi! 658 00:36:09,918 --> 00:36:12,211 Bu çılgınlık, ahbap! 659 00:36:21,054 --> 00:36:22,388 Rob, ahbap. Şöyle bir şey var… 660 00:36:27,269 --> 00:36:29,478 Hud! Hud! 661 00:36:29,563 --> 00:36:31,522 İyi misin dostum? İyi misin? 662 00:36:31,606 --> 00:36:33,983 - Evet. Evet, iyiyim. - Hadi. 663 00:36:34,067 --> 00:36:37,570 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ah, kahretsin. - Kahretsin. 664 00:36:44,619 --> 00:36:46,453 Bu da neydi öyle? 665 00:36:48,081 --> 00:36:52,167 - Kahretsin. Kahretsin. — Bunu gördün mü? 666 00:36:52,252 --> 00:36:55,004 — Aman Tanrım. Tanrım. — Bunu gördün mü? 667 00:37:13,523 --> 00:37:14,732 Tamam aşkım. 668 00:37:17,527 --> 00:37:20,779 Bakın. Sadece karşıya geçebiliriz… Diğer platforma geçebiliriz. 669 00:37:20,864 --> 00:37:22,865 sonra merdivenlerden yukarı çık ve gör eğer sokağın diğer tarafında… 670 00:37:22,949 --> 00:37:25,159 Rob, sokağın diğer tarafında bu tarafla aynı görünüyor! 671 00:37:25,243 --> 00:37:27,202 Bir durgunluk olmasını bekleyebiliriz, ve sonra bir ara verin! 672 00:37:27,287 --> 00:37:29,204 Rob, hava alev aldı! Tamam aşkım? Bir ara olmayacak! 673 00:37:29,289 --> 00:37:30,581 Ama diğerini beklersek… 674 00:37:30,665 --> 00:37:33,417 Beni dinle dostum. yanındayım, tamam mı? Gerçekten, gerçekten öyleyim. 675 00:37:33,501 --> 00:37:37,004 sadece şunu söylüyorum, dinlemelisin orada neler olup bittiğine dair. 676 00:37:38,340 --> 00:37:40,007 — Yapamayız… — Rob, o haklı, tamam mı? 677 00:37:40,091 --> 00:37:42,509 Beklemek zorundayız. Beklemek zorundayız. 678 00:37:45,430 --> 00:37:47,014 Bu delilik. 679 00:37:52,020 --> 00:37:53,187 Bok! 680 00:38:10,872 --> 00:38:15,125 — Ah, Tanrım. - Ne? Rob, ne? 681 00:38:18,463 --> 00:38:19,755 Merhaba anne. 682 00:38:21,007 --> 00:38:24,927 Evet, hayır. ben iyiyim. Tamam, evet öyleyiz. 683 00:38:25,011 --> 00:38:27,763 Şu anda tahliye ediliyoruz. Ordu burada. 684 00:38:27,847 --> 00:38:31,976 Tahliye ediliyoruz, bu yüzden endişelenmeyin. Tamam ama anne... Anne, dinle. 685 00:38:33,436 --> 00:38:39,024 Şehirden çıkmaya çalıştık. ve Brooklyn Köprüsü'nü aldık, 686 00:38:39,734 --> 00:38:42,319 ve çarptığında oradaydık. 687 00:38:44,072 --> 00:38:48,075 Jason öldü. Jason öldü anne. 688 00:39:45,258 --> 00:39:47,593 Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 689 00:39:50,013 --> 00:39:51,388 Bilirsin? 690 00:39:53,808 --> 00:39:56,435 Sanki bir şey söylemem gerekiyormuş gibi hissediyorum. 691 00:39:57,562 --> 00:39:59,772 ama ne diyeceğimi bilmiyorum. 692 00:40:18,083 --> 00:40:20,501 Burada olmamam bile gerekiyor. 693 00:40:22,545 --> 00:40:25,714 Olmana gerek yoktu. yani, 694 00:40:27,217 --> 00:40:29,802 Sokakta şansın vardı. 695 00:40:30,386 --> 00:40:32,179 Bizi terk edebilirdin. 696 00:40:34,933 --> 00:40:39,394 Evet, buluşman gerekiyordu bazı arkadaşlarla filan, değil mi? 697 00:40:40,730 --> 00:40:41,814 Evet. 698 00:40:43,733 --> 00:40:45,109 üzgünüm. 699 00:40:48,613 --> 00:40:50,155 — Bu kötü bir fikir değil. — Sadece yürü. 700 00:40:50,240 --> 00:40:52,533 — Bekle, öyleyse... — Neler oluyor? 701 00:40:52,617 --> 00:40:54,076 bilmiyorum. 702 00:41:00,792 --> 00:41:02,584 — … şuraya geçin. - Bu iyi. 703 00:41:02,669 --> 00:41:04,586 Evet. Bu altı. 704 00:41:04,671 --> 00:41:06,338 Rob, trenlerin olduğunu düşünmüyorum şu anda koşuyoruz dostum. 705 00:41:06,422 --> 00:41:08,507 — Hayır, sadece yolda yürüyebiliriz, gördün mü? - Evet. 706 00:41:08,591 --> 00:41:10,092 Bakmak. Beth burada, Columbus Circle'da yaşıyor. 707 00:41:10,176 --> 00:41:12,845 Sadece altıdan aşağı yürüyebiliriz Lexington'a gidin ve sonra aşağı yürüyün 708 00:41:12,929 --> 00:41:15,931 - Central Park Güney. — Tünellerde yürümemizi mi istiyorsun? 709 00:41:16,015 --> 00:41:18,267 Ya öyle olur ya da burada kalırsın. 710 00:41:20,270 --> 00:41:22,187 Tünellerde yürüyeceğim. 711 00:41:32,365 --> 00:41:33,574 göremiyorum. 712 00:41:33,658 --> 00:41:36,952 - Bu beni biraz korkutuyor, biliyor musun? — Sanırım kamerada bir ışık var. 713 00:41:37,036 --> 00:41:38,579 - Bir bakayım. - Orada? 714 00:41:38,663 --> 00:41:41,039 Evet, tam burada. Görmek? 715 00:41:46,337 --> 00:41:47,462 Tamam aşkım. 716 00:42:00,310 --> 00:42:02,144 Okyanus büyük dostum. 717 00:42:02,478 --> 00:42:04,021 Tek söylediğim birkaç yıl önceydi. 718 00:42:04,105 --> 00:42:06,148 Madagaskar'da bir balık buldular düşündükleri 719 00:42:06,232 --> 00:42:08,233 - yüzyıllardır nesli tükenmişti. - Ne olmuş? 720 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 Bunca zamandır oradaydı. ve kimse fark etmedi mi? 721 00:42:10,320 --> 00:42:13,405 Elbette. Belki patlak verdi bir okyanus çukurundan, biliyor musun? 722 00:42:13,489 --> 00:42:16,950 Veya bir yarık. Çatlak. Bu sadece bir teori. 723 00:42:17,035 --> 00:42:20,037 Yani, bildiğimiz kadarıyla, başka bir gezegenden ve buraya uçtu. 724 00:42:20,121 --> 00:42:22,748 — Süpermen gibi mi? – Evet, aynen… 725 00:42:22,832 --> 00:42:25,000 Bekle. Süpermen'in kim olduğunu biliyor musun? 726 00:42:25,084 --> 00:42:28,712 Aman Tanrım. Süpermen'in kim olduğunu biliyor musun? 727 00:42:28,796 --> 00:42:31,423 — Tamam değilim… - sanki bir şeyler hissediyorum. 728 00:42:31,507 --> 00:42:33,508 — Garfield'dan haberin var mı? — Pek çok insan öyle düşünüyor 729 00:42:33,593 --> 00:42:35,177 o bir gezegenden aslında nereli değil. 730 00:42:35,261 --> 00:42:37,638 nasıl olduğunu düşünmeden duramıyorum ona söylediğim son şey şuydu: 731 00:42:37,722 --> 00:42:39,848 "Bu gece iyi şanslar Travis." 732 00:42:41,434 --> 00:42:43,685 Senin öyle demek istemediğini biliyor. 733 00:42:45,730 --> 00:42:48,649 Bazı şeyleri düşündüğümde Jason'a dedim ki... 734 00:42:48,733 --> 00:42:50,901 — Hayır, bu farklı. - Neden? 735 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 Jason onu sevdiğini biliyordu. 736 00:43:07,043 --> 00:43:09,962 Hey, hatırlıyor musunuz? birkaç yıl önce o adam 737 00:43:10,046 --> 00:43:12,172 evsiz insanları aydınlatıyordu metrolarda yangın mı çıktı? 738 00:43:12,257 --> 00:43:13,757 — Tanrım, Hud. - Ne? 739 00:43:13,841 --> 00:43:16,635 Belki de en iyi konu bu değil burada konuşmak için. 740 00:43:16,719 --> 00:43:17,886 Sağ. 741 00:43:22,058 --> 00:43:24,726 ne kadar korkutucu olduğunu düşünmeden duramıyorum ateşli bir evsiz adam olsaydı olurdu 742 00:43:24,811 --> 00:43:26,019 - şu anda karanlıktan çıktı. — Hud, cidden. 743 00:43:26,104 --> 00:43:28,188 - Cidden. - sadece söylüyorum. Üzgünüm. 744 00:43:31,985 --> 00:43:35,237 - Neydi o? — Hareket etmeye devam edelim. 745 00:43:36,030 --> 00:43:39,491 Lanet olsun! Aman Tanrım, bu çok kötü. 746 00:43:43,913 --> 00:43:45,580 Bu iğrenç. 747 00:43:45,665 --> 00:43:47,499 Hepsi koşuyor aynı yönde. 748 00:43:47,583 --> 00:43:50,460 — Evet, sanki kaçıyorlarmış gibi. — Neyden? 749 00:43:58,177 --> 00:44:00,053 Hey, ne kadar uzakta? 750 00:44:00,138 --> 00:44:01,972 bilmiyorum. Bir sonraki istasyonda inelim. 751 00:44:02,056 --> 00:44:03,473 - Tamam aşkım? - Evet. 752 00:44:04,309 --> 00:44:06,601 Bunu duydunuz mu? 753 00:44:07,478 --> 00:44:09,604 - Bu nedir? — Sadece dinle. 754 00:44:11,441 --> 00:44:14,318 Hiçbir şey görmüyorum. Siz öyle misiniz? 755 00:44:17,822 --> 00:44:20,490 — Ah dostum, bu en kötüsü. — Beş saniye sessiz olur musun? 756 00:44:20,575 --> 00:44:22,909 — Ah, gece görüşünü aç. - Ne? 757 00:44:23,036 --> 00:44:24,328 - Ne demek istiyorsun? — Tam burada. 758 00:44:24,412 --> 00:44:27,080 Anladım. Tam burada. Orada. 759 00:44:30,335 --> 00:44:31,501 Açık mı? 760 00:44:31,586 --> 00:44:34,004 - Kahretsin. - Ne? Ne? 761 00:44:34,088 --> 00:44:36,173 - Koşmak. Tamam, koş. Tamam, koş. - Ne? 762 00:44:36,257 --> 00:44:38,842 Hey, koşmaya başlayalım! Sadece koş! Sadece koş! Hemen koşmaya başlayın! 763 00:44:38,926 --> 00:44:43,430 Şimdi koşmaya başlayın! Koş, koş, koş! Koşmak! Sadece koş! 764 00:44:43,514 --> 00:44:45,349 — Lily! - Siz çocuklar! 765 00:44:48,936 --> 00:44:50,354 Beklemek. 766 00:44:53,941 --> 00:44:57,444 Aman Tanrım! Yardım! Lütfen yardım edin! Çocuklar, yardım edin! 767 00:45:08,915 --> 00:45:11,625 Marlena! Burada! 768 00:45:12,877 --> 00:45:15,629 Hadi. Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 769 00:45:19,300 --> 00:45:20,425 Hud! 770 00:45:29,268 --> 00:45:31,728 — …işte buyurun. — Kesinlikle düşündüğüm şey değildi… 771 00:45:46,661 --> 00:45:48,745 Orada nasılsın, Marlena? 772 00:45:48,830 --> 00:45:50,330 İyi misin? 773 00:45:51,958 --> 00:45:53,417 Sen söyle bana. 774 00:45:55,294 --> 00:45:56,920 Nasıl görünüyor? 775 00:45:57,922 --> 00:45:59,673 Acıyor gibi görünüyor. 776 00:46:00,174 --> 00:46:03,093 Ne demek istiyorsun? diyorsun ki bu hiç de çekici değil mi? 777 00:46:03,177 --> 00:46:04,177 Bir nebze. 778 00:46:12,437 --> 00:46:16,189 - Burada. Burada, burada. Onu yıkayabilirsin. - Teşekkürler. 779 00:46:16,274 --> 00:46:19,443 Burada. Seni anladı mı Hud? Seni ısırdı mı dostum? 780 00:46:19,527 --> 00:46:21,194 Hayır, beni anlamadı. 781 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 782 00:46:27,201 --> 00:46:29,453 Hey. Hey. 783 00:46:30,538 --> 00:46:32,122 Yani o şeyler birdenbire ortaya çıktı, değil mi? 784 00:46:32,206 --> 00:46:34,166 - Evet. — Ah, dostum. 785 00:46:35,960 --> 00:46:38,712 Beni yakalayan o beni sürüklemeye çalışıyordu. 786 00:46:38,796 --> 00:46:40,297 Bunda ne var? 787 00:46:42,800 --> 00:46:45,552 — Belki hoşuna gitti Hud. - Evet. 788 00:46:46,137 --> 00:46:48,847 Belki çabalıyordu beni kraliçesi yapmak için. 789 00:46:52,977 --> 00:46:58,815 Geri döndüğün için teşekkürler ve bana yardım ediyorsun, biliyor musun? 790 00:47:00,318 --> 00:47:03,737 Ne? öyle biri olduğumu düşünüyorsun bunu yapmayacak kişi? 791 00:47:03,863 --> 00:47:07,407 Hayır. Hayır. Öyle olmadığını biliyorum. 792 00:47:08,576 --> 00:47:12,704 Ben de sadece bunu yaptığına sevindim diyordum. 793 00:47:17,084 --> 00:47:19,878 Aksi takdirde, Tamamen ölmüş olurdum. 794 00:47:20,838 --> 00:47:22,005 Sağ? 795 00:47:22,548 --> 00:47:24,716 Sorun değil. Az önce ısırıldın. 796 00:47:26,052 --> 00:47:27,177 Hey. 797 00:47:27,512 --> 00:47:31,556 Marlena çok kötü yaralandı, biliyor musun? 798 00:47:31,933 --> 00:47:33,934 Peki, burada bekleyebiliriz bir süreliğine sanırım, 799 00:47:34,060 --> 00:47:36,102 ve sadece bu şeyleri umut ediyorum kapıdan içeri girmeyin. 800 00:47:36,229 --> 00:47:38,104 — Evet, tamam. Bir sonraki seçenek nedir? - Kuyu. 801 00:47:38,231 --> 00:47:40,941 Tamam, görebiliyorduk bu tarafta ne var? 802 00:47:41,067 --> 00:47:44,110 — Belki başka bir tünel bulabiliriz. — Hayır, artık tünel yok. 803 00:47:45,029 --> 00:47:48,198 O zaman bilmiyorum. Şansımızı zirvede deneyeceğiz. 804 00:47:48,741 --> 00:47:52,869 Tamam, açık olmak gerekirse, seçeneklerimiz şöyle 805 00:47:52,954 --> 00:47:57,541 burada öl, tünellerde öl, ya da sokaklarda öl. bu... 806 00:47:57,625 --> 00:47:59,793 — Evet, oldukça fazla. — … hemen hemen özeti? 807 00:47:59,919 --> 00:48:01,378 Ama durun, bilmiyoruz bile neredeyiz, değil mi? 808 00:48:01,462 --> 00:48:05,632 O halde yukarı çıkıp etrafa bakalım. Bakalım bir şey tanıyabilecek miyiz? 809 00:48:07,426 --> 00:48:09,135 Yürümenin sorun olmayacağını mı düşünüyorsun? 810 00:48:09,262 --> 00:48:10,720 — Hayır, iyiyim. ben iyiyim. - İşte sana yardım edeceğim. 811 00:48:33,578 --> 00:48:34,744 — 59. sıradayız. — 59. sıradayız. 812 00:48:34,829 --> 00:48:36,580 - Evet. — 59. sıradayız. 813 00:48:49,552 --> 00:48:51,011 Bu çok tuhaf. 814 00:48:53,014 --> 00:48:54,139 Ne? 815 00:48:59,186 --> 00:49:00,312 Evet. 816 00:49:15,870 --> 00:49:16,870 Merhaba! 817 00:49:33,220 --> 00:49:34,596 Marlena mı? 818 00:49:34,930 --> 00:49:37,057 - Sorun nedir? - İyi misin? 819 00:49:38,851 --> 00:49:40,268 Ben gerçekten… başım dönüyor. 820 00:49:40,394 --> 00:49:43,104 Evet. İstiyor musun bir saniye oturur musun? 821 00:49:46,525 --> 00:49:48,318 — Hayır, iyiyim. — Bir doktora ihtiyacı var. 822 00:49:48,402 --> 00:49:49,486 - Emin misin? - Tamamen iyiyim. 823 00:49:49,570 --> 00:49:50,987 Bilirsin, çünkü yapabiliriz istersen otur. 824 00:49:51,072 --> 00:49:52,113 Hayır, iyiyim, iyiyim. 825 00:49:52,239 --> 00:49:54,699 Sivillerimiz var! Senden başka var mı? 826 00:49:54,784 --> 00:49:56,117 — Hayır, sadece dördümüz. — sadece biziz. 827 00:49:56,243 --> 00:49:57,744 Burada dört sivilimiz var. 828 00:49:58,287 --> 00:50:00,163 - Tamam, onları içeri alın. — Roger. 829 00:50:00,247 --> 00:50:02,540 — Hadi gidelim, hareket edelim. Hareket ettir. — Tamam, tamam. 830 00:50:04,418 --> 00:50:06,878 — Hadi gidelim! — Tamam, tamam. 831 00:50:09,548 --> 00:50:12,634 Affedersiniz efendim? Sayın? Affedersin. 832 00:50:12,760 --> 00:50:15,261 Dinle, yardımına ihtiyacımız var. Arkadaşımız yaralı. O tuzağa düştü 833 00:50:15,388 --> 00:50:16,888 buradaki binasında, Columbus Circle'da. 834 00:50:16,972 --> 00:50:18,348 bu değil şu anda olmak istediğin yer. 835 00:50:18,432 --> 00:50:20,850 Bunun ne olduğunu biliyor musunuz? Orada mı? O şeyin ne olduğunu biliyor musun? 836 00:50:20,935 --> 00:50:24,396 Eğer biliyorlarsa bana söylemiyorlar. Ne olursa olsun kazanıyor. 837 00:50:33,739 --> 00:50:35,281 - Naber? — Burada bir ısırık daha aldık. 838 00:50:36,492 --> 00:50:38,159 Şuna bakma. Brüt. 839 00:50:41,247 --> 00:50:42,914 - Lütfen burada kalamayız. Bizde… — Hey, şimdi değil. 840 00:50:42,998 --> 00:50:44,457 — Kopyala şunu. — Efendim, iki adet F-1 8'imiz var 841 00:50:44,583 --> 00:50:46,167 Selfridge'den geliyoruz. Dört kişi daha silahlanıyor 842 00:50:46,293 --> 00:50:48,753 - belki 30 dakika dışarıda. - Anlaşıldı. 843 00:50:48,838 --> 00:50:51,798 Dinleyin millet. Onları rafa kaldırın ve paketleyin. 844 00:50:51,924 --> 00:50:54,050 - Biz 15'teki hayaletleriz. — Efendim. 845 00:50:54,135 --> 00:50:56,052 — Bunları hangi cehennemde buldun? — Tünellerdeydiler. 846 00:50:56,137 --> 00:50:58,179 Evet, tüm yolu yürümek zorunda kaldık Spring Caddesi'nden. 847 00:50:58,305 --> 00:51:00,598 Onları nakliyeye hazır hale getirin, onları tahliye helikopterine koy. 848 00:51:00,683 --> 00:51:02,726 — Evet efendim. Hareket edelim. Hareket et, hareket et. — Hayır, bekle. Beklemek. 849 00:51:02,810 --> 00:51:04,060 — Dinleyin, dostumuz çok ağır yaralandı. — Hareket ettir. 850 00:51:04,145 --> 00:51:05,186 - Taşınmak. Taşınmak. — Ona ulaşmalıyız. 851 00:51:05,312 --> 00:51:06,563 Üzgünüm oğlum, sana yardım edemem. Onları helikoptere bindirin. 852 00:51:06,647 --> 00:51:09,149 Hayır ama lütfen beni dinle. Bırak! Bir saniye dinle lütfen! 853 00:51:09,525 --> 00:51:10,817 Şu lanet kamerayı çevir... 854 00:51:12,862 --> 00:51:15,321 — Ona ulaşmaya çalışıyoruz... - Kendi yolumuzu çizelim. 855 00:51:15,448 --> 00:51:17,991 — Hayır, var mı... - Bu operasyonu tehlikeye atmıyorum, 856 00:51:18,117 --> 00:51:19,409 - ya da adamlarım. — Senin yardımını istemiyorum. 857 00:51:19,493 --> 00:51:20,952 Şimdi o helikoptere biniyorsun. 858 00:51:21,036 --> 00:51:22,412 sadece beni dinlemene ihtiyacım var bir saniyeliğine efendim. 859 00:51:22,496 --> 00:51:24,622 - Orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. - Orada ne olduğu umurumda değil. 860 00:51:24,707 --> 00:51:25,749 Beni dinle. O ölüyor. 861 00:51:25,833 --> 00:51:26,958 yapabileceğim hiçbir şey yok şimdi bu konuda. 862 00:51:27,042 --> 00:51:29,461 Her şeyden çok sevdiğim kız ölüyor ve bu benim hatam. 863 00:51:29,545 --> 00:51:32,255 Bu gece benimle olmalıydı. ve gitmesine izin verdim ve... 864 00:51:32,339 --> 00:51:34,299 Ve anlıyorum, tamam mı? Ellerin dolu. anladım. 865 00:51:34,383 --> 00:51:37,260 Anladım ama onun peşinden gideceğiz. ve eğer beni durdurmak istersen, 866 00:51:37,344 --> 00:51:39,721 - o zaman beni vurmak zorunda kalacaksın. — Hud. 867 00:51:40,514 --> 00:51:43,308 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - Kahretsin. 868 00:51:43,392 --> 00:51:46,352 - Isırmak! Bir ısırık aldık! — Marlena. 869 00:51:46,479 --> 00:51:47,604 — Bir saniye bekle. — Onu harekete geçir. 870 00:51:47,688 --> 00:51:48,772 Hareket etmeye devam edin! 871 00:51:48,856 --> 00:51:50,982 Merhaba Marlena, iyi misin? Hey, siz ne yapıyorsunuz? 872 00:51:51,066 --> 00:51:52,984 Bir saniye bekle. Onu nereye götürüyorsun? 873 00:51:53,068 --> 00:51:54,819 Bir saniye bekle. Beklemek! Aman Tanrım, bekle! 874 00:51:54,904 --> 00:51:56,946 — Marlena, dur! Bir saniye bekleyin! — Bırak gideyim. 875 00:51:57,031 --> 00:51:58,323 — Bir saniye bekle. Lütfen. — Bırak gideyim. 876 00:51:58,407 --> 00:51:59,949 - Beklemek! Marlena! — Yolundan çekil. 877 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Marlena! Bir saniye bekle! 878 00:52:01,869 --> 00:52:04,204 — Dur biraz... Bırak beni! Kes şunu! — Hayır. 879 00:52:08,375 --> 00:52:11,419 Tanrım! Lütfen Tanrım! Marlena'yı nereye götürüyorsun? 880 00:52:11,545 --> 00:52:12,754 Bir saniye bekle. 881 00:52:20,221 --> 00:52:22,263 Bitti. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 882 00:52:22,389 --> 00:52:26,518 Yapabileceğin hiçbir şey yok şimdi onun için. Bitti. Bitti. 883 00:52:27,937 --> 00:52:30,063 - Rogers, buradan git. - Emin misin? 884 00:52:30,189 --> 00:52:32,190 Onları buradan helikopterlere götüreceğim. 885 00:52:32,274 --> 00:52:34,859 — Hadi dışarı çıkalım. — Aman Tanrım. 886 00:52:36,278 --> 00:52:37,737 Az önce ne oldu? 887 00:52:39,740 --> 00:52:42,158 Hadi gidelim. Bu boku yapmamalıydım. 888 00:52:42,243 --> 00:52:45,328 - Hadi. Hadi. - Tamam aşkım. 889 00:52:45,412 --> 00:52:47,497 — Hadi gidelim. Taşınmak. — Tamam, tamam. 890 00:52:47,581 --> 00:52:49,040 Hadi gidelim, hareket edelim. Hadi. 891 00:52:53,254 --> 00:52:55,088 Beni dinlemelisin. 892 00:52:55,714 --> 00:52:58,341 Bu kız, onun binası, Columbus Circle'da mı? 893 00:52:58,425 --> 00:53:01,261 - Evet? - Eğer bununla çıkmak istersen, 894 00:53:01,387 --> 00:53:03,638 Seni durdurmayacağım. Ama bir şeyi bilmen gerekiyor. 895 00:53:03,764 --> 00:53:06,057 Hükümet düşünüyor Hammer Down protokolü, 896 00:53:06,141 --> 00:53:08,017 bu onların istekli olduğu anlamına gelir tüm bu alanın gitmesine izin vermek. 897 00:53:08,102 --> 00:53:10,728 — Midtown'ı mı kastediyorsun? — Hayır, Manhattan'dan bahsediyorum. 898 00:53:10,813 --> 00:53:13,815 Hadi. Biz alıyoruz Bu şeye son bir atış. 899 00:53:13,941 --> 00:53:14,941 — Ah, Tanrım. - Eğer bu işe yaramazsa, 900 00:53:15,067 --> 00:53:17,777 seviye atlıyorlar bütün lanet şehir. 901 00:53:18,571 --> 00:53:20,029 — Saatiniz hâlâ çalışıyor mu? - Evet? 902 00:53:20,114 --> 00:53:22,740 Elbette. Hava taşımaları kalkıyor 40. ve Park'tan. 903 00:53:22,825 --> 00:53:25,577 Son helikopterin tekerlekleri yukarı tam olarak 06:00'da. 904 00:53:25,953 --> 00:53:28,413 Eğer oraya gidebilirsen, sonra seni dışarı çıkaracaklar. 905 00:53:28,497 --> 00:53:31,207 - Tamam aşkım. Tamam, teşekkür ederim. — 58. Cadde tam orada. 906 00:53:31,292 --> 00:53:33,084 — Şimdi git. Hareket et, hareket et, hareket et. — Hadi gidelim. 907 00:53:33,168 --> 00:53:34,294 — Hadi gidelim. - Yürü! Yürü! Yürü. 908 00:53:37,464 --> 00:53:39,757 — Bu bir kabus gibi, biliyorsun. - Her şey o kadar hızlı oldu ki, 909 00:53:39,842 --> 00:53:41,801 gerçekten göremedim bile ona ne oldu? 910 00:53:42,428 --> 00:53:44,846 Demek istediğim, gördün mü? Ne olduğunu görebiliyor musun, Hud? 911 00:53:44,972 --> 00:53:47,765 Hayır, gözleri kanamaya başladı ve sonra ısırıldığını bağırıyorlardı. 912 00:53:47,850 --> 00:53:50,184 Ve sonra kanaması durmadı. Ve sonra… 913 00:53:53,439 --> 00:53:54,814 Hud. 914 00:53:57,109 --> 00:54:01,362 — İyi misin? — Evet, iyiyim. ben iyiyim. 915 00:54:05,159 --> 00:54:07,911 Bakın arkadaşlar, öyle olmak istemiyorum... Ama fazla zamanımız yok. 916 00:54:07,995 --> 00:54:11,039 Tamam, belki siz Burada kalmalıyım ve ben gideceğim. 917 00:54:11,165 --> 00:54:12,457 Elbette? 918 00:54:13,626 --> 00:54:17,128 — üzgünüm. ben sadece... — Hayır, hayır, geliyoruz. Geliyoruz. 919 00:54:17,212 --> 00:54:18,379 Emin misin? 920 00:54:18,505 --> 00:54:21,049 Hayır, hayır dostum. Hayır, bunu yapmak zorundayız, tamam mı? 921 00:54:21,175 --> 00:54:23,635 Biz seninleyiz. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi hemen gidelim. 922 00:54:37,358 --> 00:54:39,442 — Aman Tanrım. Aman Tanrım. - Ne? 923 00:54:39,526 --> 00:54:41,986 — Aman Tanrım. - Nedir? Ne? 924 00:54:43,030 --> 00:54:45,823 - Kahretsin. — Burası Beth'in yeri değil, değil mi? 925 00:54:45,908 --> 00:54:47,867 — Aman Tanrım. — Bu Beth'in dairesi mi? 926 00:54:47,993 --> 00:54:51,371 — Aman Tanrım. - Soymak. Burası onun yeri mi? 927 00:54:51,997 --> 00:54:54,707 — Bana buranın onun yeri olmadığını söyle. — Burası onun evi, evet. 928 00:54:56,043 --> 00:54:59,754 Kahretsin. sanmıyorum zemin katta yaşıyor. 929 00:54:59,880 --> 00:55:01,005 Hayır, 39. 930 00:55:01,090 --> 00:55:02,799 — Ah, harika. — Oraya nasıl çıkacağız? 931 00:55:02,883 --> 00:55:06,886 bilmiyorum. Sadece içeri giriyoruz ve sonra ne kadar yükseğe çıkabileceğimizi görün. 932 00:55:08,722 --> 00:55:10,807 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 933 00:55:10,891 --> 00:55:13,893 Belki yukarı çıkmayı deneyebiliriz diğer bina, 934 00:55:14,019 --> 00:55:16,729 ve sonra bir yer olup olmadığına bakın onun çatısına geçmek için. 935 00:55:16,855 --> 00:55:20,024 Ve sonra bir yol bulabiliriz onun yerine. 936 00:55:21,610 --> 00:55:23,528 Beklemek. Hayır, boş ver. Hayır, bu kötü bir fikir. 937 00:55:23,612 --> 00:55:25,154 Bu kötü bir fikir. Bunu geri alıyorum. 938 00:55:25,239 --> 00:55:30,827 Hiç kimse beni dinlemiyor, asla. Ve şimdi tabii ki beni dinliyorlar. 939 00:55:30,911 --> 00:55:32,036 Harika. 940 00:55:34,707 --> 00:55:36,541 Bok. Bok. 941 00:55:37,292 --> 00:55:38,710 Muhtemelen çalışmıyor. 942 00:55:38,794 --> 00:55:40,169 — Neler oluyor? — Çalışmıyor. 943 00:55:40,254 --> 00:55:42,588 Bekle, bekle. Hadi sadece... Belki... 944 00:55:44,091 --> 00:55:45,675 — Hayır mı? HAYIR? - Kahretsin. 945 00:55:45,759 --> 00:55:48,386 Peki neden merdivenleri kullanmıyorsun? 946 00:55:50,639 --> 00:55:53,683 Şu adamın yüzünü görüyorsunuz Lily ona ne olduğunu sorduğunda? 947 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 Demek istediğim, hiçbir fikirleri yok. 948 00:55:57,771 --> 00:56:01,858 - Tabii onlar da işin içinde değilse. — Tanrım, Hud. 949 00:56:01,942 --> 00:56:03,317 Gazeteleri okumuyorum. 950 00:56:03,444 --> 00:56:05,069 — Belki de bunu hükümetimiz yapmıştır. - Ah evet. 951 00:56:05,154 --> 00:56:06,863 yani, bilirsin, belki bir kazaydı, 952 00:56:06,947 --> 00:56:08,281 – ya da belki bilerek yapıldı… — Elbette, belki de yaptılar. 953 00:56:08,407 --> 00:56:10,241 — Şu anda gerçekten önemli mi? - Evet. 954 00:56:11,326 --> 00:56:14,162 Önemli çünkü konuşmaya ihtiyacım var bir şey hakkında. 955 00:56:15,080 --> 00:56:17,957 Aksi takdirde, aslında muhtemelen Bu merdiven boşluğunda pantolonuma sıçacağım. 956 00:56:22,796 --> 00:56:23,838 üzgünüm. 957 00:56:26,300 --> 00:56:29,093 Bekle, bekle. Bunu duydunuz mu? Bunu duydunuz mu? 958 00:56:30,804 --> 00:56:31,846 - Evet. - Evet. 959 00:56:31,972 --> 00:56:34,348 Evet, sanırım yaklaşıyoruz. 960 00:56:35,642 --> 00:56:37,769 Hud, bu katı kontrol edeceğim. 961 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Tamam aşkım. 962 00:56:46,111 --> 00:56:49,072 Tamam, sanırım şöyle, sanırım iki tane daha var. 963 00:56:49,156 --> 00:56:50,198 Tamam aşkım. 964 00:56:51,366 --> 00:56:52,658 Çocuklar, çocuklar, çocuklar. 965 00:56:53,452 --> 00:56:55,870 Bu, öyle olmalı. Bu bu olsa gerek. 966 00:57:12,012 --> 00:57:13,012 Tanrım. 967 00:57:18,977 --> 00:57:22,522 Burada kimsenin olduğunu sanmıyorum. Hayır. 968 00:57:24,733 --> 00:57:27,401 — Ah Tanrım. — Aman Tanrım. 969 00:57:30,239 --> 00:57:32,865 — Aman Tanrım. - Tamam aşkım. 970 00:57:33,242 --> 00:57:34,909 Tamam, şimdi bunu yapabiliriz. Bunu tamamen yapabiliriz. 971 00:57:35,035 --> 00:57:36,494 — Bilmiyorum Rob. — Bakın, bu doğrudan bir atış. 972 00:57:36,578 --> 00:57:38,913 — bilmiyorum. üzgünüm. — Lily, Lily, bu doğru bir atış. 973 00:57:39,039 --> 00:57:41,165 Bak, bu doğrudan bir atış. Kullanabiliriz... Orada borular var. 974 00:57:41,250 --> 00:57:44,377 kullanabiliriz klimalar. Tamam aşkım? 975 00:57:44,711 --> 00:57:47,004 Hadi. Buraya kadar geldik. Bunu yapabiliriz. ilk ben gideceğim. 976 00:57:47,089 --> 00:57:48,131 — Tamam, tamam, tamam. Evet. - Elbette? Tamam aşkım. 977 00:57:48,215 --> 00:57:52,218 — Tamam, belgeleyeceğim. - Dikkatli ol tamam mı? 978 00:57:52,719 --> 00:57:56,347 - Hadi. Hadi. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 979 00:57:59,560 --> 00:58:03,229 Tamam aşkım. Haydi! Kamerayı yere koy! Hadi! 980 00:58:03,355 --> 00:58:04,814 Tanrım. 981 00:58:04,898 --> 00:58:07,233 - Tamam aşkım. Elbette. Tamam aşkım. — İlk ben gideceğim. 982 00:58:07,359 --> 00:58:11,946 Elbette. Eğer bu gördüğün son şeyse, bu öldüğüm anlamına geliyor. 983 00:58:12,072 --> 00:58:13,573 — Hud, hadi! - Tamam aşkım. 984 00:58:26,420 --> 00:58:28,212 Dikkat! Ah, kahretsin... 985 00:58:29,590 --> 00:58:30,590 Tamam. 986 00:58:33,051 --> 00:58:35,261 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Kahretsin. 987 00:58:40,142 --> 00:58:42,268 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. — Ah, Tanrım. 988 00:58:54,907 --> 00:58:57,158 - Evet. Tamam aşkım. İyi misin? - Evet. 989 00:58:57,284 --> 00:58:59,327 Neredeyse geldik, hadi. 990 00:59:01,788 --> 00:59:03,289 Haydi, Hud. 991 00:59:06,793 --> 00:59:07,835 Bok. 992 00:59:08,754 --> 00:59:13,341 Beth! Beth! Beth! 993 00:59:23,101 --> 00:59:26,812 — Alabilir misin? — Yardıma ihtiyacın var mı? 994 00:59:27,814 --> 00:59:29,815 Yardıma mı ihtiyacınız var? Veya… 995 00:59:36,490 --> 00:59:38,157 Beth mi? Beth mi? 996 00:59:41,662 --> 00:59:42,703 Beth mi? 997 00:59:45,165 --> 00:59:48,292 Beth mi? Aman Tanrım. Aman Tanrım. 998 00:59:48,377 --> 00:59:49,835 - Ne? - Kahretsin. 999 00:59:50,379 --> 00:59:54,173 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Beth. 1000 00:59:58,178 --> 00:59:59,512 —Beth. - Ne? 1001 00:59:59,596 --> 01:00:00,680 Beth! 1002 01:00:01,848 --> 01:00:03,849 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1003 01:00:11,733 --> 01:00:14,694 Beni duyabiliyor musun? Beth. 1004 01:00:32,045 --> 01:00:33,462 Hey. 1005 01:00:37,050 --> 01:00:40,052 — Gerçekten burada mısın? — Evet, gerçekten buradayım. 1006 01:00:41,888 --> 01:00:42,930 Soymak? 1007 01:00:44,725 --> 01:00:46,892 Benim için geri döndün. 1008 01:00:47,769 --> 01:00:50,062 Elbette senin için geri döndüm. 1009 01:00:51,898 --> 01:00:56,110 - Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. — Hayır, sorun değil. 1010 01:00:59,156 --> 01:01:02,700 Tamam, tamam, tamam. Sen iyisin. Seni buradan çıkaracağız, tamam mı? 1011 01:01:02,784 --> 01:01:05,369 Seni dışarı çıkaracağız, tamam mı? Hud, kamerayı bırak 1012 01:01:05,454 --> 01:01:07,246 - ve bana yardım et, tamam mı? — Tamam, tamam. 1013 01:01:08,582 --> 01:01:09,707 - Her şey yoluna girecek. — Tamam, işte başlıyoruz. 1014 01:01:09,791 --> 01:01:12,209 - Eğer hepimiz aynı anda kaldırırsak. — Durun tamam. Seni yakaladık. 1015 01:01:12,294 --> 01:01:14,045 - Elbette? Zorundayız. — Yapma bunu Rob. 1016 01:01:14,129 --> 01:01:15,755 — Lütfen bunu yapma. - Birazdan bitecek. 1017 01:01:15,839 --> 01:01:16,922 - Elbette? - Tamam aşkım. Hazır mısınız arkadaşlar? 1018 01:01:17,007 --> 01:01:18,215 — Hayır, lütfen. Hayır. — Yavaş yavaş. Sorun değil. 1019 01:01:18,300 --> 01:01:19,717 Bunu çok yavaş yapacağız. 1020 01:01:19,801 --> 01:01:21,469 — Kolay, kolay, bekle. — Hayır, yapma. 1021 01:01:21,595 --> 01:01:23,929 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. 1022 01:01:27,601 --> 01:01:28,934 Tanrım. 1023 01:01:31,813 --> 01:01:35,733 -Tamam şimdi oturun. Oturmak. - biliyorum. Biliyorum. Burada. 1024 01:01:35,817 --> 01:01:38,778 Biliyorum. Biliyorum. İyi olacaksın. İyi olacaksın. 1025 01:01:41,448 --> 01:01:43,199 — İyi olacaksın. — Hayır, hayır, hayır. 1026 01:01:43,283 --> 01:01:45,785 Biliyorum, biliyorum, acıttığını biliyorum. Acıttığını biliyorum. 1027 01:01:48,789 --> 01:01:50,664 Bu nedir? 1028 01:01:51,458 --> 01:01:52,750 - Tanrı. — Bu korkunç bir şey. 1029 01:01:52,834 --> 01:01:54,627 - Tamam aşkım. Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. - Tamam aşkım. Hadi gidelim. 1030 01:01:54,711 --> 01:01:56,087 - seni yakaladım. — Ah, Tanrım. 1031 01:01:56,171 --> 01:01:59,340 — Ah, Tanrım. - Elbette. Elbette. Yürü! Yürü! Yürü. 1032 01:01:59,466 --> 01:02:01,592 - Gitmek. - Tamam aşkım. seni yakaladım. 1033 01:02:01,676 --> 01:02:03,969 İyi olacaksın. İyi olacaksın, tamam mı? 1034 01:02:04,054 --> 01:02:06,305 Sadece bana tutun. İyi olacaksın. 1035 01:02:07,641 --> 01:02:10,059 İyi olacaksın, tamam mı? İyi olacaksın. 1036 01:02:14,314 --> 01:02:17,191 - Tamam aşkım. Bana tutun. — Aman Tanrım. 1037 01:02:17,317 --> 01:02:19,693 — Tamam, tamam. — Aman Tanrım. 1038 01:02:21,530 --> 01:02:22,655 Tamam aşkım. 1039 01:02:23,156 --> 01:02:26,492 Kahretsin. Dostum, bu inanılmaz. 1040 01:02:28,370 --> 01:02:31,288 - İyi misin? - Aşağıya bakma, tamam mı? 1041 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 - Elimde değil. — Sen iyisin. Sen iyisin. 1042 01:02:33,667 --> 01:02:34,875 Aman Tanrım. 1043 01:02:38,839 --> 01:02:40,005 Aman Tanrım! 1044 01:02:40,841 --> 01:02:42,508 — Tamam, hadi gidelim. - Hareket etmeye devam et, sadece git. 1045 01:02:42,592 --> 01:02:44,718 Git, sadece git. Sadece git, git, git. Gitmek. Sadece diğer tarafa geçin. 1046 01:02:44,845 --> 01:02:46,846 Hadi, ilerlemeye devam et. 1047 01:02:49,182 --> 01:02:50,182 Aman Tanrım. 1048 01:02:52,686 --> 01:02:54,812 - Kahretsin! — Aman Tanrım! 1049 01:02:54,896 --> 01:02:57,398 — Aman Tanrım. Bunu gördün mü? — Tamam, hadi. 1050 01:02:57,524 --> 01:02:59,650 — İçeri girin. - Tamam aşkım. Hadi, hadi. 1051 01:02:59,734 --> 01:03:01,694 — Ah, Tanrım. - Gitmek! Gitmek! 1052 01:03:08,368 --> 01:03:10,202 Koşmak! Koşmak! Acele etmek! 1053 01:03:12,706 --> 01:03:16,417 — Rob, hadi! — Aman Tanrım. 1054 01:03:30,932 --> 01:03:32,308 Aman Tanrım. 1055 01:03:33,226 --> 01:03:35,311 — Bu da neydi öyle? — bilmiyorum. 1056 01:03:35,395 --> 01:03:37,730 Korkunç bir şey daha var. 1057 01:03:38,398 --> 01:03:39,899 Rob, saat kaçta helikopterler kalkıyor mu? 1058 01:03:39,983 --> 01:03:41,859 — 0600. — Saat kaç? 1059 01:03:41,943 --> 01:03:44,570 — 6:00, Hud. — Evet, tamam. Bunu biliyordum. 1060 01:03:47,991 --> 01:03:50,075 — Hadi, hadi. - Tamam aşkım. 1061 01:04:26,947 --> 01:04:27,947 Bekle! 1062 01:04:35,497 --> 01:04:37,957 — Başardık mı? — Buradan çıkmak istiyoruz, hadi. 1063 01:04:39,292 --> 01:04:40,501 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1064 01:04:42,462 --> 01:04:43,754 Başlarınızı aşağıda tutun. 1065 01:04:43,838 --> 01:04:45,506 Hadi! Hadi! 1066 01:04:48,969 --> 01:04:50,010 Siz bir sonraki helikopterdesiniz. 1067 01:04:50,136 --> 01:04:51,929 - HAYIR! — Bu alanı temizleyin. Bu alanı temizleyin. 1068 01:04:52,013 --> 01:04:54,807 — Hayır, hayır, bekle. Beklemek. — Lily! 1069 01:04:55,642 --> 01:04:58,394 Arkanda olacağız, tamam mı? 1070 01:04:58,478 --> 01:05:02,398 Bizi bekleyin. Bizi bekleyin. Biz hemen arkanızda olacağız. 1071 01:05:05,652 --> 01:05:09,154 İyi olacağız. Elbette? İyi olacağız, duydun mu beni? 1072 01:05:17,038 --> 01:05:21,250 Aman Tanrım! Tanrım! 1073 01:05:29,175 --> 01:05:31,385 Yerde kal. Yerde kal. Hadi, hadi, hadi. 1074 01:05:32,178 --> 01:05:33,220 Teşekkür ederim. 1075 01:05:35,223 --> 01:05:38,892 - Bomba saldırısına başlıyorlar. - Onları buradan çıkarın. Devam edin. 1076 01:05:49,029 --> 01:05:51,113 Kahretsin. Aman Tanrım. 1077 01:05:53,533 --> 01:05:56,160 Aman Tanrım. Şu anda bunu görüyor musunuz? 1078 01:05:56,244 --> 01:05:58,370 Şu anda bunu görüyor musun? Bak, bak, bak. 1079 01:05:58,455 --> 01:06:04,043 Şu anda bu saçmalığı görüyor musun? Aman Tanrım. Tanrım. Tanrım. 1080 01:06:09,883 --> 01:06:12,718 Tanrım. Bunlar bizi vurmayacak, değil mi? 1081 01:06:14,471 --> 01:06:16,639 Aman Tanrım. Vurdular! Hemen vurdular! 1082 01:06:16,723 --> 01:06:20,225 Bakın çocuklar, az önce vurdular! Vurdular... Aman Tanrım! 1083 01:06:21,102 --> 01:06:23,896 — Evet, vurdular arkadaşlar! Vurdular! — Ah, aşağı gidiyor. 1084 01:06:24,314 --> 01:06:27,024 Hedef aşağı. Hedef aşağı. Hedef aşağı. Yerde. 1085 01:06:27,108 --> 01:06:28,942 Sanırım onu ​​yakaladılar. 1086 01:06:29,069 --> 01:06:31,528 Evet, evet, evet! İşte tam da bu! 1087 01:06:31,613 --> 01:06:35,449 İşte bundan bahsediyorum… Aman Tanrım! Ah, hayır, hayır, hayır! 1088 01:06:38,244 --> 01:06:40,788 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Tanrım, lütfen, Tanrım. 1089 01:06:40,914 --> 01:06:43,957 Lütfen Tanrım. Lütfen. Lütfen, Tanrı ve İsa. 1090 01:06:44,084 --> 01:06:45,709 Tanrım, üzgünüm. 1091 01:06:45,794 --> 01:06:48,337 Çok üzgünüm, Tanrım. Lütfen, hayır. 1092 01:06:48,421 --> 01:06:50,297 Yardım et Rob! 1093 01:06:50,423 --> 01:06:53,759 Soymak. Kahretsin. Kahretsin. 1094 01:07:19,119 --> 01:07:21,954 Burası Hawkeye 6. Hedef hala aktif. 1095 01:07:22,038 --> 01:07:24,957 Hammer Down başlatılıyor. TOT, 15 dakika. 1096 01:07:25,291 --> 01:07:27,292 Sirenler iki dakika sonra çalacak. 1097 01:07:27,377 --> 01:07:30,170 Eğer o sirenleri duyabiliyorsan, patlama bölgesindesin. 1098 01:07:33,007 --> 01:07:36,510 Hadi. Hadi. Hud. Hud, iyi misin? 1099 01:07:37,554 --> 01:07:41,223 — Evet, tamam. sanırım. öyle düşünüyorum. — Kolumu hareket ettiremiyorum. 1100 01:07:41,307 --> 01:07:43,642 - Ben Duncan-Charlie, üsse dön. - Yardım et bana, bana yardım etmelisin. 1101 01:07:43,727 --> 01:07:45,561 - Tanrı yardımcımız olsun. - Tamam aşkım. Tamam, tamam. 1102 01:07:45,645 --> 01:07:47,312 Hadi, yardım et bana. 1103 01:07:50,859 --> 01:07:52,693 Biliyorum, biliyorum. biz yapacağız seni buradan çıkaralım. Hadi. 1104 01:07:52,819 --> 01:07:53,986 Hud, diğer tarafa gel. 1105 01:07:54,070 --> 01:07:55,863 Onu yukarı çekmelisin. Hadi, hadi. 1106 01:07:55,989 --> 01:07:57,990 — Tamam, tamam. — Hareket edebileceğimi sanmıyorum. 1107 01:07:58,074 --> 01:07:59,616 Evet, yapabilirsin. Bunu söyleme. 1108 01:07:59,701 --> 01:08:00,993 Son mesajını kopyala, yola çıkıyoruz. 1109 01:08:01,077 --> 01:08:02,745 - İşte, elini tut. Elini tut. — İyi şanslar. 1110 01:08:02,829 --> 01:08:05,497 Durun, anladım. Anladım. Anladım. Hadi, hadi. 1111 01:08:09,502 --> 01:08:11,253 Bacaklarını tuttum, git! 1112 01:08:16,009 --> 01:08:19,595 — Bacağım! - biliyorum. Biliyorum, biliyorum. Biliyorum. 1113 01:08:19,679 --> 01:08:22,014 Sorun değil, iyisin. İyisin. Sen iyisin. Sen iyisin. 1114 01:08:22,098 --> 01:08:23,515 Kanamayı durdurmam gerekecek. tamam mı? Tamam aşkım? 1115 01:08:23,600 --> 01:08:24,975 iyi değilim. yürüyemeyeceğim. 1116 01:08:25,059 --> 01:08:27,519 Yürüyebileceksiniz. 1117 01:08:30,690 --> 01:08:32,024 Yapma. 1118 01:08:33,777 --> 01:08:35,694 Tamam aşkım. Pekala, dinle. Buradan çıkmalıyız, tamam mı? 1119 01:08:35,779 --> 01:08:36,904 Peki hangi yöne gideceğiz? 1120 01:08:37,030 --> 01:08:39,156 Buradan uzaklaşmalıyız. çünkü patlayacağını düşünüyorum. 1121 01:08:39,240 --> 01:08:42,075 — Tamam, tamam. Tamam aşkım. - Elbette? Hadi. Hadi gidelim. 1122 01:08:42,202 --> 01:08:44,661 Bu taraftan gidelim. Hadi. Hadi, yürüyebilirsin. Tamam aşkım. 1123 01:08:44,746 --> 01:08:46,955 Hadi. Durun, bir saniye bekleyin. 1124 01:08:47,040 --> 01:08:48,123 — Hud! — Hud! 1125 01:08:48,208 --> 01:08:51,293 Ne? Ah! Ah, hayır! 1126 01:08:53,797 --> 01:08:55,380 — Hud! Hud! — Hud, ne yapıyorsun? 1127 01:09:04,599 --> 01:09:33,752 Hud! 1128 01:09:34,462 --> 01:09:42,678 Hud! Hud! 1129 01:09:43,805 --> 01:09:44,930 Hud! 1130 01:10:23,469 --> 01:10:30,142 O gitti. 1131 01:10:31,019 --> 01:10:33,395 — Hepsi gitti. - biliyorum. 1132 01:10:39,027 --> 01:10:43,947 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. Buradan çıkmalıyız. 1133 01:10:44,032 --> 01:10:47,117 Nerede? Gidecek hiçbir yer yok. 1134 01:10:47,201 --> 01:10:49,453 Gitmeliyiz. Bize doğru geliyor. 1135 01:10:49,537 --> 01:10:52,581 Hayır, burada beklemeliyiz. Burada bekle. 1136 01:10:52,665 --> 01:10:55,375 Dinle, burada bekliyoruz. bizi bulacaklar, tamam mı? 1137 01:10:55,501 --> 01:10:58,170 Şu anda onunla savaşıyorlar. Burada beklersek bizi bulurlar. 1138 01:10:58,254 --> 01:11:00,339 Hayır, kalamayız. 1139 01:11:04,010 --> 01:11:05,761 Sorun değil. Sorun değil. 1140 01:11:09,265 --> 01:11:13,018 — çok korkuyorum. - biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 1141 01:11:40,797 --> 01:11:43,006 Adım Robert Hawkins. 1142 01:11:43,091 --> 01:11:47,886 23 Mayıs Cumartesi sabahı saat 6:42. 1143 01:11:48,554 --> 01:11:52,516 Yaklaşık yedi saat önce, şehre bir şey saldırdı. 1144 01:11:53,518 --> 01:11:54,935 Ne olduğunu bilmiyorum. 1145 01:11:55,728 --> 01:11:58,271 Eğer bu kaseti bulduysan… yani, eğer şu anda bunu izliyorsan, 1146 01:11:58,356 --> 01:12:01,233 o zaman muhtemelen daha fazlasını biliyorsundur bu konuda benden daha fazla. 1147 01:12:02,860 --> 01:12:07,114 Her ne ise, kardeşim Jason Hawkins'i öldürdü. 1148 01:12:07,198 --> 01:12:10,283 En iyi arkadaşım Hudson Platt'ı öldürdü. ve Marlena Diamond, 1149 01:12:10,368 --> 01:12:12,202 ve çok daha fazlası. 1150 01:12:12,286 --> 01:12:15,747 Burada, Central Park'ta kaza yaptık ve bu köprünün altına sığındı. 1151 01:12:15,832 --> 01:12:18,166 Askerlik başladı Yaratığı bombalamak 1152 01:12:18,251 --> 01:12:20,335 ve ortada kaldık. 1153 01:12:21,796 --> 01:12:23,338 Tamam aşkım. Hazır? 1154 01:12:27,927 --> 01:12:29,344 Sorun değil. 1155 01:12:31,973 --> 01:12:34,391 — Beth, bana bak. — Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1156 01:12:34,475 --> 01:12:36,977 Peki, onlara kim olduğunu söyle. 1157 01:12:39,272 --> 01:12:44,818 Benim adım Elizabeth Mclntyre. Bunun neden olduğunu bilmiyorum. 1158 01:12:48,114 --> 01:12:50,532 Ama burada bekleyeceğiz bu geçene kadar. 1159 01:12:53,828 --> 01:12:55,996 Rob, burada bekleyeceğiz. 1160 01:13:05,048 --> 01:13:07,466 Bana bak, Beth. Bana bak. Bana bak. 1161 01:13:07,550 --> 01:13:09,926 — seni seviyorum. — seni seviyorum. 1162 01:13:14,515 --> 01:13:17,309 Neden bahsettiğimi biliyorum. Hadi itiraf et. 1163 01:13:17,393 --> 01:13:19,061 Beni özleyeceksin biraz, değil mi? 1164 01:13:19,145 --> 01:13:21,605 Evet, göreceğiz. 1165 01:13:22,065 --> 01:13:23,482 Tamam, evet, tamam. 1166 01:13:23,566 --> 01:13:25,984 Tamam, neredeyse kasetimiz bitti. Üç saniyemiz kaldı. 1167 01:13:26,069 --> 01:13:27,194 Ne söylemek istiyorsun? Ne söylemek istiyorsun? 1168 01:13:27,278 --> 01:13:28,361 Kameraya son şey. 1169 01:13:29,655 --> 01:13:31,490 güzel bir gün geçirdim. 1170 01:13:32,000 --> 01:13:35,091 Film Altyazı Arama Aracı'nı www.OpenSubtitles.org adresinden indirin.