1
00:00:30,551 --> 00:00:33,411
<i>සුභ නත්තලක්</i>

2
00:01:33,411 --> 00:01:37,781
♪ <i>හයියෙන් ඇඬීම</i> ♪

3
00:01:37,781 --> 00:01:46,601
♪ <i>සහ මෙයට උපත
දෙයක් නැති ලෝකය</i>♪

4
00:01:46,601 --> 00:01:51,101
♪ <i>මම කවදාවත් පිරිමියෙක් නොවීය</i> ♪

5
00:01:51,101 --> 00:01:59,951
♪ <i>සමහර වෙලාවට මම වැටෙනවා
ආදරය, සහ දඟලන්න, ද</i>♪

6
00:01:59,951 --> 00:02:08,741
♪ <i>ඒත් මම මගේ තොල් සපා ගත්තා,
සහ පිරිමියෙක් වගේ හිනා වුණා</i>♪

7
00:02:08,741 --> 00:02:13,221
♪ <i>තවමත් ගොඩක් අවිනිශ්චිතයි!</i> ♪

8
00:02:13,221 --> 00:02:17,961
♪ <i>තවමත් ගොඩක් කලබලයි!</i> ♪

9
00:02:28,721 --> 00:02:34,221
<i>QUANTUM භෞතික විද්‍යාව මගින්:
රාත්‍රී ජීවිත ව්‍යාපාරයක්</i>කි

10
00:02:40,911 --> 00:02:42,771
ඔව් සර්.

11
00:02:43,941 --> 00:02:47,141
ඔව්, ගෞරවය මටයි.

12
00:02:47,141 --> 00:02:48,921
මේ සිකුරාදා?

13
00:02:48,921 --> 00:02:52,631
මම චීන කතා කරන 8ක් ගන්නම්
ගැහැණු ළමයින් සූදානම්ව සිටිති.

14
00:02:52,631 --> 00:02:55,751
ඔබේ ප්‍රොපෙක්ටස් මට එවන්න
කරුණාකර කොරියානු භාෂාවෙන්.

15
00:02:55,751 --> 00:02:59,271
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
අවම වශයෙන් ව්යාපාරික භාෂාව.

16
00:03:00,191 --> 00:03:02,061
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:03:04,201 --> 00:03:06,501
මට එය කරන්න පුළුවන්! මට එය කරන්න පුළුවන්!

18
00:03:07,321 --> 00:03:11,991
ලී චෑන්-වූට මේක කරන්න පුළුවන්, මට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

19
00:03:11,991 --> 00:03:14,361
ඇය එනවා!

20
00:03:15,641 --> 00:03:18,751
30 සිකුරාදා වෙන්කරවා ගන්න
DG ඉදිකිරීම් සඳහා.

21
00:03:18,751 --> 00:03:20,511
සුං මහත්මිය?

22
00:03:22,251 --> 00:03:24,861
මම අහල තියෙන විදියට,
ඔබ පුහුණුව නතර නොකරන්න

23
00:03:24,861 --> 00:03:30,041
ඔබේ මනස සහ ශරීරය
නිතිපතා ව්යායාම සමඟ!

24
00:03:30,041 --> 00:03:31,791
මම ඔයාව දන්නවා ද?

25
00:03:31,791 --> 00:03:33,811
මම ලී චෑන් වූ.

26
00:03:33,811 --> 00:03:36,221
මම දකියි. මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන අසා ඇති.

27
00:03:36,221 --> 00:03:38,881
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවා නේද?

28
00:03:38,881 --> 00:03:43,271
මම ආවේ ඔයාව බලන්න. 20% කපා.

29
00:03:43,271 --> 00:03:45,741
මට දැනටමත් ඒ තරම් ලැබෙනවා.

30
00:03:45,741 --> 00:03:49,451
සහ 100% ඔබේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් ගන්න.

31
00:03:49,451 --> 00:03:52,901
එතකොට මම ඔයාට වඩා වැඩියෙන් උපයන්න ඇති.

32
00:03:52,901 --> 00:03:54,591
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවට අනුව,

33
00:03:54,591 --> 00:03:58,421
අභ්‍යවකාශයේ ඇති සියලුම දේ සතුය
තමන්ගේම ශක්ති තරංගය.

34
00:03:58,421 --> 00:04:02,251
තරංග ආයාමය ගැලපෙන අය වැඩ කරන විට
එකට, යෝධ බලශක්ති ක්ෂේත්රයක් සෑදී ඇත.

35
00:04:02,251 --> 00:04:04,061
Synergy බලපෑම, ඔබට අවශ්ය නම්.

36
00:04:04,061 --> 00:04:05,981
ඔයා හරි විහිලුයි.

37
00:04:05,981 --> 00:04:08,311
ඔයා ගොඩක් කියවනවා මට ඇහුණා.

38
00:04:08,311 --> 00:04:10,891
ඒ සඳහා සකස් කිරීම
මධ්යම පාසල් හැර යාම.

39
00:04:10,891 --> 00:04:13,171
රිදී දිව මුදල් උපයයි
මත්පැන් ව්‍යාපාරයේ.

40
00:04:13,171 --> 00:04:16,881
කණගාටුයි, උනන්දුවක් නැත.
මම ඉන්න තැන ගැන මට සතුටුයි.

41
00:04:18,481 --> 00:04:23,381
මගේ ප්‍රධාන ආයෝජකයා
සභාපති Jung Gap-taek.

42
00:04:23,381 --> 00:04:26,651
සමාජය බලන්න එන්න බැරි ඇයි?

43
00:04:26,651 --> 00:04:29,551
ඔබ දන්නවා ඔහු කොතරම් ප්‍රසිද්ධයි කියලා
අපගේ වැඩ රේඛාවේ ඇත.

44
00:04:29,551 --> 00:04:31,771
මම ඔයාව මගේ කාර් එකේ එක්කන් යන්නම්.

45
00:04:34,761 --> 00:04:36,881
අපේ ව්‍යාපාරය ප්‍රතිසංස්කරණ හරහා යා යුතුයි.

46
00:04:36,881 --> 00:04:39,921
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත; තවත් බදු පැහැර හැරීමක් නැත.

47
00:04:39,921 --> 00:04:43,641
තරුණයින් සඳහා නවීන සමාජයක්
on the first floor,

48
00:04:44,921 --> 00:04:47,581
ව්යාපාරිකයන් සඳහා විස්කි බාර් එකක්
දෙවන මහලේ.

49
00:04:47,581 --> 00:04:50,121
සම්භාව්‍ය, ගෞරවනීය සහ පෞරාණික.

50
00:04:50,121 --> 00:04:53,471
<i>හොඳම බාර්ටෙන්ඩර් සහ
බහුභාෂා කළමනාකරුවන්.</i>

51
00:04:53,471 --> 00:04:54,871
ඉතින් අනිත් අයගෙන් ඇහුවොත්
අපේ කඩේ බොන්න

52
00:04:54,911 --> 00:04:57,551
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතනු ඇත
ඉතා උසස් කෙනෙක් ලෙස.

53
00:04:57,551 --> 00:04:59,141
එවැනි කීර්තියක් සමඟ,

54
00:04:59,141 --> 00:05:03,651
අපට සුඛෝපභෝගී දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
අපගේ සේවා රේඛාවේ වෙළඳ නාමය.

55
00:05:03,651 --> 00:05:06,771
සිහිනය විශාලයි, අවදානම වැඩියි.

56
00:05:06,771 --> 00:05:10,961
"විශිෂ්ට කලාකරුවන් අසාර්ථක වීමේ අවදානමක් ඇත, අපි
ඒකත් අවදානම් කරන්න ඕන." ස්ටීව් ජොබ්ස් විසිනි.

57
00:05:10,961 --> 00:05:12,181
මම ලී චෑන් වූ.

58
00:05:12,181 --> 00:05:15,841
අද්දර සිට අසාර්ථක බාර් ගෙන ඒම
මරණයේ! විනෝදාස්වාදයේ මාස්ටර්.

59
00:05:15,891 --> 00:05:21,761
සහ ඔබ ඇතුළු වූයේ නම්
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කළමනාකරණය කරන්න, අහෝ!

60
00:05:21,761 --> 00:05:25,741
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවට අනුව,
සිතුවිලි අපගේ යථාර්ථය නිර්මාණය කරනු ඇත.

61
00:05:25,741 --> 00:05:29,611
ක්වොන්ටම් භෞතිකය එසේ ප්‍රකාශ කළේ?

62
00:05:29,611 --> 00:05:30,711
ඔව්.

63
00:05:31,611 --> 00:05:34,821
පරමාණුවකට න්‍යෂ්ටියක් ඇත
එය වටා ඉලෙක්ට්‍රෝනයක් කැරකෙයි.

64
00:05:34,821 --> 00:05:38,821
පරමාණුවක් ක්‍රීඩාංගනයක ප්‍රමාණය නම්,
එවිට න්‍යෂ්ටියක් යනු බේස්බෝල් ය

65
00:05:38,821 --> 00:05:40,531
සහ එහි ඉතිරිය
හිස්; ඒ දැවැන්ත ක්‍රීඩාංගණය.

66
00:05:40,531 --> 00:05:43,251
බුදුදහමේ එය හඳුන්වන්නේ ශුන්‍ය භාවය ලෙසයි.

67
00:05:45,081 --> 00:05:49,091
අවකාශය සෑදී ඇත්තේ අංශු සමඟ ය
පරමාණුවකට වඩා කුඩාය.

68
00:05:49,091 --> 00:05:53,921
නමුත් ඒවා දෘඩ අංශු නොවේ.
නමුත් ශක්තිය රැගෙන යන තරංග!

69
00:05:53,921 --> 00:05:55,711
මෙහි බිම බලන්න.

70
00:05:55,711 --> 00:05:59,381
විහිලුව එයයි
මේවා පවතින්නේ තරංග ලෙස පමණි.

71
00:05:59,381 --> 00:06:05,901
නමුත් යමෙකු ඒවා නිරීක්ෂණය කළ පසු,
ඔවුන් හදිසියේම පෙනෙන හැඩයට හැරේ.

72
00:06:05,901 --> 00:06:07,241
ඔයා වැනි.

73
00:06:07,241 --> 00:06:10,911
මම ඔබ ඉදිරියේ පමණක් පෙනී සිටිමි
ඔබ මා දෙස බලා සිටින නිසා.

74
00:06:10,911 --> 00:06:12,731
වෙන තැනක් බැලුවොත්,
මම අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.

75
00:06:12,731 --> 00:06:14,541
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

76
00:06:15,781 --> 00:06:20,091
අපේ ලෝකය කවදාවත් ස්ථිතික නොවේ,
එය එක් විශාල ශක්ති තරංගයක්,

77
00:06:20,091 --> 00:06:22,811
සහ දෘශ්යමාන බවට හැරේ
මම එය දන්නා විට හැඩය!

78
00:06:22,811 --> 00:06:24,401
සිතුවිලි අපගේ යථාර්ථය නිර්මාණය කරනු ඇත!

79
00:06:24,401 --> 00:06:25,791
මම පළමු මහල කළමනාකරණය කරමි.

80
00:06:25,791 --> 00:06:28,891
මම තරුණයන් පිස්සු වට්ටන්නෙමි.

81
00:06:28,891 --> 00:06:32,411
MCMC යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

82
00:06:33,191 --> 00:06:36,121
"සල්ලි එනවා, සල්ලි එනවා."

83
00:06:36,121 --> 00:06:37,981
ඒකත් මොට වැඩියි.

84
00:06:37,981 --> 00:06:41,401
ක්වොන්ටම් භෞතිකය?
සිතුවිලි අපගේ යථාර්ථය නිර්මාණය කරයි.

85
00:06:41,401 --> 00:06:45,371
නැත්නම් වැඩි වෙන්න පුළුවන්
කොක්ටේල්, තවත් කොක්ටේල්.

86
00:06:45,371 --> 00:06:47,331
කළමනාකරු කිම්!

87
00:06:48,811 --> 00:06:50,151
කළමනාකරු කිම්... හේයි, පැටි!

88
00:06:50,151 --> 00:06:51,481
ඔව්!

89
00:06:53,221 --> 00:06:55,471
ඔහු කරන්නේ මෝඩ සුළු දේවල්ය.

90
00:06:55,471 --> 00:06:57,281
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

91
00:06:57,281 --> 00:06:59,961
මේ Sung Eun-young මහත්මියයි.

92
00:06:59,961 --> 00:07:02,701
ඉතින් ඔබ අප හා එකතු වෙනවාද?

93
00:07:02,701 --> 00:07:06,901
නෑ මම ආවේ වටපිට බලන්න.

94
00:07:06,901 --> 00:07:10,591
මම ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව, සිතුවිලි විශ්වාස කරනවා
අපගේ යථාර්ථය නිර්මාණය කරනු ඇත. ඇතුලට එන්න.

95
00:07:10,591 --> 00:07:12,541
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
- ඒයි මේ.

96
00:07:12,541 --> 00:07:15,941
සම්භාව්‍ය, නමුත් නවීන,
බැරොක් විලාසිතාවේ විස්කි බාර්.

97
00:07:15,941 --> 00:07:18,241
- නියම වැඩක්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

98
00:07:18,241 --> 00:07:20,131
ඔයාට ස්තූතියි!

99
00:07:21,221 --> 00:07:24,391
මම කැමතියි ඔබ ඇතුළට එනවාට
මෙම මහලේ භාරය.

100
00:07:24,391 --> 00:07:28,511
කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගැනීමේ සිට සෑම දෙයක්ම
කළමනාකරණ පද්ධති සහ ශෛලිය!

101
00:07:28,511 --> 00:07:31,831
කිම් මහතා, ඇයගේ සාම්පල පෙන්වන්න
මෙහි ඇතුළු වන ගෘහ භාණ්ඩ.

102
00:07:31,831 --> 00:07:33,371
ඔව්, සර්!

103
00:07:33,371 --> 00:07:35,741
ඔබ ඉතා නොඉවසිලිමත් ය.

104
00:07:35,741 --> 00:07:39,361
නොඉවසිලිමත් අය සමඟ මම හොඳ නැහැ.
තරංග ආයාමය.

105
00:07:39,991 --> 00:07:41,611
රැල්ල...

106
00:07:42,821 --> 00:07:44,721
සමාවෙන්න.

107
00:07:46,331 --> 00:07:50,141
බලන්න ඒ කවුද කියලා! චෝයි මහතා! ඇත්ත වශයෙන්!

108
00:07:50,141 --> 00:07:52,911
ආරම්භක දිනයේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

109
00:07:52,911 --> 00:07:56,321
නිදහස් දේවල් වලට කැමති වෙයි
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න.

110
00:07:57,251 --> 00:07:59,211
ඉන්න, මට ඇමතුමක් ආවා.

111
00:07:59,211 --> 00:08:03,501
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

112
00:08:04,351 --> 00:08:09,941
හේයි, සහෝදරයා! කටකතාව ඔබ වෙත පැමිණියේද?

113
00:08:09,941 --> 00:08:15,101
<i>ලොක්කෙකු වීමට කාලයයි. ඔව්.</i>

114
00:08:15,101 --> 00:08:18,531
මට සමාවෙන්න, මල්ලි, මට රැස්වීමක් තියෙනවා...

115
00:08:18,531 --> 00:08:23,901
ඔව්, සුභ රාත්‍රියක් වේවා! ආයුබෝවන්.

116
00:08:24,721 --> 00:08:27,441
නොනවතින සුබ පැතුම් ඇමතුම්.

117
00:08:27,441 --> 00:08:31,261
ඔබ උපභාෂා කිහිපයක් කතා කරනවාද?

118
00:08:31,261 --> 00:08:35,151
අපි ඉන්නේ මිනිසුන් එක්සත් කිරීමේ ව්‍යාපාරයක.

119
00:08:35,151 --> 00:08:37,601
කලාපීය උච්චාරණ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද;

120
00:08:37,601 --> 00:08:41,591
ඔවුන් සියල්ලෝම ගනුදෙනුකරුවන් සහ බැල්ලියන්ගේ පුතුන් ය.

121
00:08:41,591 --> 00:08:43,441
මම හරිද?

122
00:08:47,121 --> 00:08:50,101
මගේම ව්‍යාපාරයක් කරන්න තමයි මගේ හීනය වුණේ.

123
00:08:50,101 --> 00:08:55,871
මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙකු ලෙස නිවසින් පිටව ගිය පසු, අයි
පහළ සිට වැඩ කර වසර 20 කට පසු,

124
00:08:55,871 --> 00:08:57,971
මට මේක සාර්ථක එකක් කරගන්න වෙනවා.

125
00:08:57,971 --> 00:09:00,091
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

126
00:09:00,091 --> 00:09:03,891
ඔබට එම සාර්ථකත්වය මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය ඇයි?

127
00:09:03,891 --> 00:09:06,691
සාර්ථකත්වය මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

128
00:09:06,691 --> 00:09:10,571
මිනිසුන් ඔබට වෙනස් ලෙස සලකයි
ඔබ ධාවනය කරන මෝටර් රථය මත පදනම්ව.

129
00:09:10,571 --> 00:09:15,241
නිව්යෝර්ක් ව්‍යාපාරිකයෙක් ගියා
නිවාඩුවකට මෙක්සිකෝවට

130
00:09:15,241 --> 00:09:19,291
ධීවරයින් ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එනු දුටුවා.

131
00:09:19,291 --> 00:09:21,451
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නේය.

132
00:09:21,451 --> 00:09:23,221
වැඩිපුර මාළු ඇල්ලුවොත්,

133
00:09:23,221 --> 00:09:26,141
විශාල බෝට්ටුවක් මිලදී ගෙන කට්ටලයක් ගන්න
up a huge fish cannery,

134
00:09:26,141 --> 00:09:28,211
එවිට ඔබට නිව් යෝර්ක්හි ගොඩනැගිලි මිලදී ගත හැකිය.

135
00:09:28,211 --> 00:09:32,311
එබැවින් ඔබට නිවසක් සාදා ගත හැකිය
විශිෂ්ට දසුනක් සහ ඔබේ විනෝදාංශය භුක්ති විඳින්න,

136
00:09:32,311 --> 00:09:36,241
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න
පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ.

137
00:09:36,241 --> 00:09:39,041
එවිට ධීවරයෙක් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

138
00:09:39,041 --> 00:09:42,151
ඒක තමයි දැන් මගේ ජීවිතේ.

139
00:09:46,661 --> 00:09:53,961
ඔය ගොන්** ලොකු සංගත කිව්වා
එනම් ධීවර වෙළෙඳ පොළක් පවරා ගැනීමට ය.

140
00:09:53,961 --> 00:09:58,281
එහෙනම් ඇයි ඔයා ජීවත් වෙන්නේ නැත්තේ
මෙක්සිකානු වෙරළේ?

141
00:09:58,281 --> 00:10:02,351
මම එය කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට එසේ නොවේ
ඒක කරන්න පවුලක් හොයාගත්තා.

142
00:10:02,351 --> 00:10:04,071
ඒකට මුකුත් නෑ.

143
00:10:04,071 --> 00:10:06,571
එකට වැඩ කිරීම සහ ආහාර ගැනීම,
ඒක තමයි පවුල කියන්නේ.

144
00:10:06,571 --> 00:10:10,221
ඒකයි මම කඩයක් අරින්නේ
එකම තරංග ආයාමයේ මිනිසුන්,

145
00:10:10,221 --> 00:10:12,961
සහ සෑම දෙයක්ම සමානව බෙදා ගන්න.

146
00:10:12,961 --> 00:10:17,941
කොහොමද ඔයාට...
මාව භෞතිකවාදී පුද්ගලයෙක් කරන්නද?

147
00:10:18,841 --> 00:10:20,691
සුං මහත්මිය අපේ සිහිනය බෙදා ගනීවි.

148
00:10:20,691 --> 00:10:23,071
අපගේ සිහිනය බෙදාගන්න සහ අපගේ සිහිනය බෙදාගන්න.

149
00:10:23,071 --> 00:10:26,751
අපේ පවුලට එකතු වෙලා අපේ පවුලට එකතු වෙන්න.

150
00:10:27,721 --> 00:10:29,271
සභාපති ජුන්ග්...

151
00:10:29,271 --> 00:10:30,821
ඉන්න! නවත් වන්න!

152
00:10:30,821 --> 00:10:32,731
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්!

153
00:10:34,481 --> 00:10:36,371
<i>ඔබ ආපු එක හොඳයි.</i>

154
00:10:37,331 --> 00:10:39,901
<i>- කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
- කොහෙත්ම නැහැ, සර්.</i>

155
00:10:40,821 --> 00:10:44,061
සභාපතිතුමනි,
මේ Manager Sung Eun-young.

156
00:10:44,061 --> 00:10:48,751
මේ අපේ ප්‍රධාන ආයෝජකයා,
සභාපති Jung Gap-taek.

157
00:10:48,751 --> 00:10:51,321
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

158
00:10:51,321 --> 00:10:54,421
මම ගැන කියන කතා ඔක්කොම නරක ඒවා.

159
00:10:55,141 --> 00:10:57,521
ඔබ දක්ෂ නම්,
නරක කතා අනුගමනය කරනු ඇත.

160
00:10:57,521 --> 00:11:00,101
ලීගේ අදහස ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම විශ්වාස කරමි.

161
00:11:00,101 --> 00:11:04,281
තරුණ අයව දානවා
පැරණි පාත්තයින් එක තැනක,

162
00:11:04,281 --> 00:11:06,461
ඒක තමයි මරන පහර.

163
00:11:06,461 --> 00:11:09,961
පොහොසත් පාත්තයින් පොඟවා ගනු ඇත
තරුණ කාලය තුළ,

164
00:11:09,961 --> 00:11:13,881
අනෙකා සිහින දකිනු ඇත
ඉස්සර වගේ ලොකු කරනවා.

165
00:11:14,701 --> 00:11:16,671
ඔබ නයික්ස් යුගලයක් මිලදී ගන්නා විට,

166
00:11:16,671 --> 00:11:22,141
ඔබ සපත්තු මිලදී ගන්නේ නැත,
නමුත් මයිකල් ජෝර්ඩන්ගේ සිහිනය.

167
00:11:23,591 --> 00:11:26,011
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
මෙම ව්‍යාපාරය කරයිද?

168
00:11:26,011 --> 00:11:27,961
එය ඇත්තෙන්ම සරාගී නිෂ්පාදනයක්.

169
00:11:27,961 --> 00:11:30,371
එය Gangnam හි නොවේ,
ඒවගේම ඒක hipsterish නෙවෙයි.

170
00:11:30,371 --> 00:11:32,641
අපි ඉන්නේ එකම තරංග ආයාමයක.

171
00:11:32,641 --> 00:11:36,171
මගේ ආයෝජනය ඉතා අලංකාර ලෙස වර්ධනය කරන්න.

172
00:11:37,271 --> 00:11:40,751
මම ඒකෙන් බලන්නම්
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යා ඉදිරිදර්ශනය.

173
00:11:45,761 --> 00:11:48,391
- කොහොමද බිස්නස්?
- ලොක්කා!

174
00:11:48,391 --> 00:11:50,951
ඔයා ගියාට පස්සේ අපිට ලැබෙන්නේ මැස්සෝ විතරයි.

175
00:11:50,951 --> 00:11:52,451
එය පාඨමාලාවට සමාන වේ.

176
00:11:52,451 --> 00:11:56,311
- සාර්ථක වීමට මංමුලා සහගතයි.
- ඒත් මට කරන්න වෙනවා.

177
00:11:56,311 --> 00:12:02,821
මෙක්සිකානු ධීවරයෙකු වූ විට
නිව්යෝර්ක් යනවා...

178
00:12:02,821 --> 00:12:05,961
ඇය ඇත්තටම මාව මගේ තැනට පත් කළා.

179
00:12:05,961 --> 00:12:07,311
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:12:07,311 --> 00:12:11,211
බොස් කොල්ලෝ ගැන බැලුවද?
ඔවුන්ගේ කීර්තිය විශිෂ්ටයි.

181
00:12:11,211 --> 00:12:13,581
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
ගංගනම්ගේ ස්ටීව් ජොබ්ස්?

182
00:12:13,581 --> 00:12:15,961
Valets, chefs සහ වෙනත් අයට කොටස් ලබා දෙනවාද?

183
00:12:15,961 --> 00:12:17,181
ඒක තමයි මගේ වැඩ දර්ශනය.

184
00:12:17,181 --> 00:12:20,131
අපි වැඩ කර ඒකාකාරව බෙදා ගන්නෙමු; ඒ පවුලයි.

185
00:12:20,141 --> 00:12:24,731
මුදලාලිලාට යහපත් වන්න,
ඔවුන් මෙම ස්ථානයේ මුහුණුවරයි.

186
00:12:26,151 --> 00:12:27,481
හායි-ඉන්, මොකක්ද අවුල?

187
00:12:27,481 --> 00:12:30,521
අර මගුල් ෆ්‍රැක්ටල්!

188
00:12:31,891 --> 00:12:33,111
ෆ්‍රැක්... මොකක්ද?

189
00:12:33,111 --> 00:12:38,481
ෆ්රැක්ටල්. රැප් ගායකයෙක්.
එයා තමයි දැන් හොට් ජරාව.

190
00:12:39,791 --> 00:12:42,651
මට Johnnie Walker Blue එකක් දෙන්න.

191
00:12:42,651 --> 00:12:46,321
මම ඔයාගේ ජරාව සුද්ද කරන්නම්
මගේ සමුගැනීමේ තෑග්ග ලෙස.

192
00:12:47,141 --> 00:12:48,981
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ!

193
00:12:48,981 --> 00:12:51,721
ඇය හරිම බොළඳයි, සුපිරි බොළඳයි!

194
00:12:51,721 --> 00:12:56,391
මට ඔයාට සලකන්න ඉඩ දෙන්න,
ජොනී වෝකර් නිල්.

195
00:12:56,391 --> 00:12:58,101
මට සමාවෙන්න.

196
00:12:59,431 --> 00:13:02,541
කරුණාකර හයි-ඉන් යවන්න!

197
00:13:02,541 --> 00:13:06,951
මම ඒ අහිංසක කෙල්ලව එව්වා
ගෙදර ඇවිත් ඇයට ගෙතුම් කරන්න කිව්වා!

198
00:13:06,951 --> 00:13:10,531
මෙන්න මේක ගන්න. ඇත්තටම මම රසිකයෙක්.

199
00:13:10,531 --> 00:13:12,141
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:13:14,201 --> 00:13:17,521
ඔබට හුරතලයක් ඇත. ඒ කොණ්ඩයත්.

201
00:13:27,141 --> 00:13:32,401
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඇත්තටම මට බොන්න බෑ.

202
00:13:34,341 --> 00:13:36,231
මට බොන්නද?

203
00:13:41,971 --> 00:13:43,421
ෂුවර්.

204
00:13:47,771 --> 00:13:49,701
ඔහු එය බිව්වා!

205
00:13:49,701 --> 00:13:53,271
එය හොඳයි! මේ ජරාව තමයි බෝම්බය!
මගුල හොඳයි!

206
00:13:53,271 --> 00:13:54,851
ඔහු එය බිව්වා!

207
00:13:54,851 --> 00:13:59,171
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.
අද රෑ පිපිරුමක් කරන්න.

208
00:13:59,171 --> 00:14:01,851
ඒ සියල්ල මා මත ය. ජොනී වෝකර් නිල්.

209
00:14:01,851 --> 00:14:04,911
Wannabe Club? හැමෝම, සොලවන්න!

210
00:14:04,911 --> 00:14:07,521
Shake it! එය සොලවන්න! මට ලැජ්ජයි.

211
00:14:07,521 --> 00:14:10,301
නෝනාවරුනි, අපි කතා කරමුද?

212
00:14:10,301 --> 00:14:13,671
මම ඔවුන්ව පුහුණු කර ආපසු යවන්නම්.
අපි යමු!

213
00:14:13,671 --> 00:14:15,651
එය සොලවන්න! එය සොලවන්න!

214
00:14:15,651 --> 00:14:18,491
යන්න එපා! යන්න එපා!

215
00:14:21,511 --> 00:14:23,611
- අපොයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

216
00:14:23,611 --> 00:14:26,511
හේයි මෙහෙ එන්න.

217
00:14:28,981 --> 00:14:31,971
- ඔහු ඉහළයි.
- කුමක් ද?

218
00:14:31,971 --> 00:14:36,521
සවන් දෙන්න. ඔවුන්ගේ සෙවීමට උත්සාහ කරන්න
බෑග් හැකි තරම් ප්රවේශමෙන්.

219
00:14:36,521 --> 00:14:38,821
බෙහෙත් තියෙනවද බලන්න.

220
00:14:38,821 --> 00:14:42,001
මම ඔබට ද්විත්ව ඉඟියක් දෙන්නම්.

221
00:14:42,001 --> 00:14:44,581
<i>ප්‍රධාන ලේකම් චෝ නිවේදනය කරයි
වත්මන් පරිපාලනය ප්රතිව්යුහගත කිරීම</i>

222
00:14:44,581 --> 00:14:46,731
අපි යමු.

223
00:14:46,731 --> 00:14:50,121
හැම මගුලම මට ඔයාව ගේන්න ඕනෙද?

224
00:14:50,121 --> 00:14:51,951
ඒ මම පව් වැඩි නිසා.

225
00:14:51,951 --> 00:14:53,931
මොන පව්ද?

226
00:14:55,991 --> 00:15:00,821
මම හිතන්නේ මම අපරාධය විනාශ කළා
බුද්ධි අංශය.

227
00:15:00,821 --> 00:15:04,531
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා Cho Moon-ik නම් කියලා
ජනාධිපතිවරයාගේ සහායකයා වෙයි

228
00:15:04,531 --> 00:15:08,121
ඔබත් මමත් ඉවරයි.

229
00:15:08,121 --> 00:15:10,971
ගීතය ලිංගික ආගන්තුක සත්කාරය
අපකීර්තිය අපට හොඳ පහරක් විය.

230
00:15:10,971 --> 00:15:15,091
ඔබට උසස්වීමක් ලැබී ඇත
මට මාධ්‍ය සම්මානයක් ලැබුණා.

231
00:15:15,091 --> 00:15:22,101
නමුත් සොංගේ ලොකුම සගයා චෝ
දැන් ජනාධිපතිවරයාට වාර්තා කරයි.

232
00:15:24,691 --> 00:15:27,901
මම ලබන මාසයේ අලෙවියට පිටුවහල් කරනවා.

233
00:15:33,881 --> 00:15:36,701
චෝ මූන්-ඉක් පස්සේ යමු.

234
00:15:39,051 --> 00:15:40,541
කුමක් ද?

235
00:15:41,931 --> 00:15:44,661
මේකට බේක් බැඳපන්.

236
00:15:44,661 --> 00:15:47,731
<i>බේක් චෝගේ අනුග්‍රාහකයා විය
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු වූ බැවින්.</i>

237
00:15:47,731 --> 00:15:51,271
<i>දැන් චෝ බලාගෙන ඉන්නවා
බ්ලූ හවුස්හි පවා පැරණි මිනිසා.</i>

238
00:15:54,651 --> 00:15:59,301
කුමක් වනු ඇත
ප්‍රධාන කර්තෘ විකුණුම් වලදී කරන්නේද?

239
00:15:59,301 --> 00:16:01,611
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත
මානසික අවපීඩනයෙන් මාසයක්.

240
00:16:01,611 --> 00:16:04,981
අපි පළමු පහර එල්ල කරන විට,
අනෙක් අය එය අනුගමනය කරනු ඇත.

241
00:16:04,981 --> 00:16:06,831
ඔබ කුණු ගොඩක් තැන්පත් කළා.

242
00:16:06,831 --> 00:16:10,521
මම එහෙම කළේ අපකීර්තියක් ඇති කරන්නද?

243
00:16:10,521 --> 00:16:13,531
මම ඒක කළේ ජීවත් වෙන්න.

244
00:16:16,381 --> 00:16:19,521
උපාය මාර්ග අමාත්‍යාංශය සහ
ෆිනෑන්ස් අය අයින් කළා

245
00:16:19,521 --> 00:16:21,831
මොකද බේක් කිවිසුම් ගියා.

246
00:16:21,831 --> 00:16:23,491
මෙය සාධාරණද?

247
00:16:23,491 --> 00:16:28,181
සුළු ණයකාරයෙක් ගැලවී ගියේය
රජයේ අංශයක.

248
00:16:28,181 --> 00:16:31,571
මෙම පරිපාලනයට 3 ක් ඇත
වසර ඉතිරි; එය පියාසර කරනු ඇත.

249
00:16:32,231 --> 00:16:37,611
මම නැවත ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් නොකරමි.
මට හදාගන්න ළමයි ලැබුණා.

250
00:16:37,611 --> 00:16:44,021
එසේම, ඔබේ සටන් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න.

251
00:16:44,021 --> 00:16:46,231
- ඒ මොකක්ද, අවජාතකයා!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

252
00:16:46,231 --> 00:16:48,181
- මට ඇමතුමක් ලැබුණා.
- කුමක් ද?

253
00:16:48,181 --> 00:16:50,351
මචන් අපි මස් ටිකක් බාබකියු කරමු.

254
00:16:50,351 --> 00:16:53,381
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

255
00:16:53,381 --> 00:16:54,681
AAA ප්‍රධාන හරක් මස්.

256
00:16:54,681 --> 00:16:57,081
<i>ලස්සන දැඩි ඖෂධ.</i>

257
00:16:57,081 --> 00:17:00,511
ඔබට පිරිමි ළමයින් 5 දෙනෙකු ඇතුළත් කළ හැකිය. ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීම.

258
00:17:00,511 --> 00:17:02,551
ඔයා දැන් කොහේ ද?

259
00:17:04,411 --> 00:17:08,531
Fractal?
එය ආහාර දිරවීමේ පෙති වගේ.

260
00:17:08,531 --> 00:17:13,281
රැප් ගායකයන්ගේ නම් එහෙමයි
සහ ඔහු උණුසුම්ම තැනැත්තා ය.

261
00:17:13,281 --> 00:17:15,481
ඔබම මත්ද්රව්ය දුටුවාද?

262
00:17:15,481 --> 00:17:18,621
මම කළා! ඔවුන් සිරින්ජ භාවිතා කළේ නැත.

263
00:17:18,621 --> 00:17:22,361
ඔයා ඔය බොංස් දන්නවද?
උන්ට ඔච්චර ජරාවක් තිබ්බා.

264
00:17:22,361 --> 00:17:23,911
එයත් සපයන්නේ ඔහු විය යුතුයි.

265
00:17:23,991 --> 00:17:25,411
ඔව්.

266
00:17:25,411 --> 00:17:27,001
ඔහු ප්රසිද්ධද?

267
00:17:27,001 --> 00:17:29,701
ඔහු නියත වශයෙන්ම!

268
00:17:29,701 --> 00:17:32,891
මේක කරන්න එතකොට අවුරුද්ද ඉවරයි.

269
00:17:34,711 --> 00:17:36,081
චියර්ස්.

270
00:17:39,091 --> 00:17:43,161
මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා
මාව ජුන්ග් එක්ක සම්බන්ධ කරනවා.

271
00:17:44,551 --> 00:17:48,021
පිළිගැනීමේදී ප්රවේශම් වන්න
කොල්ලකරුවෙකුගෙන් මුදල්.

272
00:17:49,101 --> 00:17:52,561
මම Sung Eun-Young බාලදක්ෂ කළෙමි.

273
00:17:58,571 --> 00:18:00,021
සල්ලි හොයන එකත් වැඩක් නෙවෙයි.

274
00:18:00,021 --> 00:18:04,061
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට නියම හරක් මස් මිලදී ගන්නෙමි.

275
00:18:05,611 --> 00:18:07,561
මෙම ඌරු මස් සම නොවේ.

276
00:18:12,601 --> 00:18:14,371
බාර් එක හරියට හදල නෑ...

277
00:18:14,371 --> 00:18:17,471
ඔබ Chanel සුවඳ විලවුන් භාවිතා කරනවාද?

278
00:18:17,471 --> 00:18:19,941
- ඔබ සුවඳ මිශ්ර කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
- මට කණගාටුයි.

279
00:18:19,941 --> 00:18:25,321
අමතක කරන්න එපා,
අපි රස විකිණීමේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු.

280
00:18:25,321 --> 00:18:26,831
<i>මම කවදාවත් ඔබව සැක කළේ නැහැ!</i>

281
00:18:26,881 --> 00:18:28,731
එතරම් සවිස්තරාත්මක, හරිද?

282
00:18:28,731 --> 00:18:29,551
කළමනාකරු කිම්.

283
00:18:29,551 --> 00:18:32,221
මෙය ආසන සැකැස්මකි
ආරම්භක සාදය සඳහා.

284
00:18:32,261 --> 00:18:37,431
ඔබ ඔබේ සේවාදායක ලැයිස්තුව ඇතුළත් කළහොත්,
මම ආරාධනා පත්‍රය එවන්නම්.

285
00:18:37,431 --> 00:18:40,191
- මම එය වහාම කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:18:43,721 --> 00:18:45,301
හේයි!

287
00:18:46,281 --> 00:18:51,951
සුං මහත්මිය,
ඔබ මෙහි පිහිටුවීම අවසන් කළ පසු,

288
00:18:51,951 --> 00:18:54,981
ගඟ දිගේ හොඳ ගමනක් කොහොමද?

289
00:18:56,711 --> 00:19:00,961
විවෘත සාදය ළඟදීම,
මට තව කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.

290
00:19:07,761 --> 00:19:09,281
සහතික දෙයක්.

291
00:19:12,931 --> 00:19:15,131
එය කෙසේ හෝ කාර්ය බහුල හෝරාවකි.

292
00:19:20,731 --> 00:19:23,671
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?

293
00:19:23,671 --> 00:19:26,061
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

294
00:19:26,061 --> 00:19:29,321
ඇය ආකර්ශනීයයි, ඇගේ කම්පනය වෙනස් ය
අපගේ සේවා රේඛාවේ වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන්.

295
00:19:29,321 --> 00:19:31,591
ආකර්ශනීයද? ඔයා හරිම චූටියි.

296
00:19:31,591 --> 00:19:34,011
ඇය පළමු සමත් වූවාය
කඩඉම් විභාගයේ වටය.

297
00:19:34,011 --> 00:19:36,501
ඇත්තටම? ඉතින් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

298
00:19:37,291 --> 00:19:42,341
ඇය මේ වැඩේට බැස්සේ තාත්තාගෙන් පස්සේ
ඔහුගේ ණය ගෙවීමට බංකොලොත් විය.

299
00:19:42,341 --> 00:19:43,971
ඉතින් හද කම්පා කරවන සුළුයි.

300
00:19:43,971 --> 00:19:47,191
ඇය වෙනස් නමුත්,
ඇය වෙළඳපොළ භාර ගත්තාය.

301
00:19:47,191 --> 00:19:49,401
ඇය කවදාවත් එක බීම වත් වත් කර නැත!

302
00:19:49,401 --> 00:19:52,211
ඇය පිටුපසින් පටන් ගත්තා
මේසය සහ ඉහළට ළඟා විය!

303
00:19:52,211 --> 00:19:53,941
ඇයට බෝල තිබේ.

304
00:19:53,941 --> 00:19:57,711
ඔබ ඇය ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?

305
00:19:57,711 --> 00:20:03,351
ඇය වැඩ කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
මගේ මිතුරාගේ බාර් එකේ මේසය;

306
00:20:03,351 --> 00:20:07,601
ලස්සන හා බුද්ධිමත්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ජරාවක් නොකරන බව.

307
00:20:07,601 --> 00:20:09,551
ඇයද එදා බැල්ලියකි.

308
00:20:09,551 --> 00:20:15,271
මම මෙතරම් දුරක් ආවේ Eun-young හමුවීමට.

309
00:20:16,201 --> 00:20:18,321
මගුලක්! එය ඔතා.

310
00:20:18,321 --> 00:20:19,921
අපි යමු!

311
00:20:22,291 --> 00:20:23,981
උඩ තට්ටුවට යනවද?

312
00:20:27,591 --> 00:20:30,201
<i>- සුබ සන්ධ්‍යාවක්!</i>
- ලී මහතා!

313
00:20:31,971 --> 00:20:34,051
- සුභ පැතුම්, ලී මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:20:34,051 --> 00:20:37,931
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. මම ඔයාව ගන්නම්
නගරයේ උණුසුම්ම ස්ථානයට.

315
00:20:48,651 --> 00:20:51,331
අපි අවකාශය අල්ලා ගත්තා!

316
00:20:52,281 --> 00:20:53,821
සල්ලි එනවා! සල්ලි එනවා!

317
00:20:53,821 --> 00:20:56,781
නියම වැඩක්, සංග්-සූ.

318
00:21:01,371 --> 00:21:03,111
සුං මහත්මිය!

319
00:21:03,111 --> 00:21:05,891
සුං මහත්මිය, ඔබ හොඳින් කළා.

320
00:21:05,891 --> 00:21:08,601
Morgan මහත්මයා, ආවට ස්තුතියි.

321
00:21:08,601 --> 00:21:09,791
<i>මේ විදියට සර්.</i>

322
00:21:09,791 --> 00:21:11,361
<i>ආයුබෝවන්, සර්.</i>

323
00:21:12,701 --> 00:21:16,361
MCMC සහ CEO Lee ගේ සමෘද්ධිය සඳහා!

324
00:21:16,361 --> 00:21:17,531
චියර්ස්!

325
00:21:17,531 --> 00:21:19,061
ඔයාට ස්තූතියි!

326
00:21:21,451 --> 00:21:23,031
ඔව්?

327
00:21:23,031 --> 00:21:25,441
සර්, පාර්ක් මහත්තයා මෙතන.

328
00:21:25,441 --> 00:21:28,941
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

329
00:21:28,941 --> 00:21:30,441
ශාකයක් එතරම් විලාසිතාවෙන් බැහැරයි ...

330
00:21:30,441 --> 00:21:31,941
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:21:31,941 --> 00:21:33,911
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

332
00:21:34,761 --> 00:21:38,481
අපරාධ බුද්ධි අංශයේ
පොලිසිය, පාර්ක් කි-හුන්.

333
00:21:38,481 --> 00:21:40,821
සුභ සන්ද්යාවක්!

334
00:21:40,821 --> 00:21:43,601
ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න.

335
00:21:43,601 --> 00:21:47,061
ඔහුගේ බෙදීම විශේෂය වගේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය තුළ බලවේග.

336
00:21:47,061 --> 00:21:53,501
අපේක්ෂකයාගේ මෑත කාලීන ලිංගික සත්කාර අපකීර්තිය
නඩු පවරන කාර්යාලයේ ප්රධානියා පාර්ක් මහතාගේ කාර්යය විය.

337
00:21:55,181 --> 00:21:58,701
මතකනේ සංස්කෘතික ඇමතිගේ පුතාගේ පහරදීම
අවුරුදු 15කට කලින් Bookchang-dong හි වේටර්?

338
00:21:58,701 --> 00:21:59,811
- චෝ Seung-ho!
- හරි.

339
00:21:59,811 --> 00:22:01,131
ඇමති චෝ ස්යුං-හෝ!

340
00:22:01,131 --> 00:22:03,801
ඒකත් පාර්ක් මහත්තයාගේ වැඩක්.

341
00:22:03,801 --> 00:22:05,251
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

342
00:22:05,251 --> 00:22:08,721
ලී මහතා ටිප්ස්ටර් විය.

343
00:22:08,721 --> 00:22:12,191
මේ නඩුව වළ දමන්න බැහැ කිව්වා.

344
00:22:12,191 --> 00:22:15,181
ඒ කාලේ ඔහු බවුන්සර් කෙනෙක්.

345
00:22:16,601 --> 00:22:19,351
ඒ බොහෝ කලකට පෙර,
මට මතකත් නෑ.

346
00:22:19,351 --> 00:22:20,561
ඔයා මාව නරක විදියට පෙන්නනවා.

347
00:22:20,561 --> 00:22:23,001
ලී මහතාට යුක්තිය පිළිබඳ විශාල හැඟීමක් ඇත.

348
00:22:23,001 --> 00:22:25,281
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

349
00:22:25,281 --> 00:22:27,121
මට නිකන් පිස්සු වගේ.

350
00:22:27,121 --> 00:22:29,821
පාක් මහතා සාධාරණත්වයේ සැබෑ මිනිසා ය.

351
00:22:29,821 --> 00:22:33,501
ඔහු නඩුවට හා
අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු නතර වුණේ නැහැ.

352
00:22:33,501 --> 00:22:35,311
ඔබ නිර්භීතයි.

353
00:22:35,311 --> 00:22:39,091
ඔයා ලොකු දේවල් කරයි, අපිව බලාගන්න.

354
00:22:39,091 --> 00:22:43,871
ඒ නිහතමානීකම මාව ඇතුලට ගත්තා විතරයි
ජනාධිපතිවරයා සමඟ කරදර.

355
00:22:45,271 --> 00:22:47,641
ඔබ තව දුරටත් සිටිය යුතුය!
බුද්ධිය රැස් කිරීමට එය හොඳ ස්ථානයකි.

356
00:22:47,691 --> 00:22:49,011
ඒකට කමක් නැහැ.

357
00:22:49,011 --> 00:22:52,541
මම ෆ්රැක්ටල් පරීක්ෂා කර අවසන්.
මම ඒකේ වැඩ පටන් ගන්නම්.

358
00:22:52,541 --> 00:22:53,991
ඔහු වීම නරකයි.

359
00:22:53,991 --> 00:22:56,421
ඔබ ඔහු සමඟ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
යන්තම් විවාහ වෙන්න.

360
00:22:56,421 --> 00:22:59,531
ඇත්තටම මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා පාක් මහතා.

361
00:22:59,531 --> 00:23:03,851
දැන් අපි විවෘතයි,
මම ඉක්මනින් දිනයක් නියම කරමි.

362
00:23:03,851 --> 00:23:05,621
Chan-woo හුදකලා වේවි.

363
00:23:05,621 --> 00:23:07,061
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- සුභ රාත්රියක්!

364
00:23:07,061 --> 00:23:09,261
- ප්රවේසම් වන්න!
- ආයුබෝවන්!

365
00:23:13,281 --> 00:23:15,201
ඉතින්?

366
00:23:15,201 --> 00:23:16,971
අමුත්තක් දැනෙනවා.

367
00:23:16,971 --> 00:23:18,431
මටත් ඒක දැනෙනවා.

368
00:23:18,431 --> 00:23:21,141
අපි මෙච්චර දුර ආවා.

369
00:23:21,141 --> 00:23:25,221
සිතුවිලි අපගේ යථාර්ථය නිර්මාණය කළේය.

370
00:23:25,221 --> 00:23:26,931
පුතෙක්...

371
00:23:34,531 --> 00:23:36,211
<i>MCMC</i>

372
00:23:40,451 --> 00:23:44,171
♪ <i>දෙයක් නොමැතිව</i> ♪

373
00:23:44,171 --> 00:23:47,321
♪ <i>මම කවදාවත් පිරිමියෙක් නොවීය</i> ♪

374
00:24:00,091 --> 00:24:03,951
♪ <i>සමහර වෙලාවට මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා,</i> ♪

375
00:24:05,681 --> 00:24:09,441
♪ <i>සහ දඟලන්න</i> ♪

376
00:24:17,901 --> 00:24:20,861
♪ <i>නමුත් මම මගේ තොල් සපා කෑවා,</i> ♪

377
00:24:23,391 --> 00:24:25,381
♪ <i>මිනිසෙකු මෙන් ඇඬුවා</i> ♪

378
00:24:25,381 --> 00:24:28,851
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන බීලා පිච්චෙනවා කියලා.

379
00:24:28,851 --> 00:24:31,591
♪ <i>තවමත් ගොඩක් අවිනිශ්චිතයි!</i> ♪

380
00:24:31,591 --> 00:24:33,451
හොඳටම බීලා.

381
00:24:33,451 --> 00:24:36,611
♪ <i>තවමත් ගොඩක් කලබලයි!</i> ♪

382
00:24:36,611 --> 00:24:38,331
ඔබ මත්පැන් ගඳ ගහනවා.

383
00:24:41,261 --> 00:24:44,191
ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

384
00:24:44,191 --> 00:24:47,031
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
රට සංගීතයට.

385
00:24:47,031 --> 00:24:49,231
අපි විශිෂ්ට විවෘත කිරීම සැමරිය යුතුයි.

386
00:24:49,231 --> 00:24:52,941
ඇයි ඉතුරු බීම බිව්වේ?

387
00:24:52,941 --> 00:24:57,681
මට ඔයාගේ එක දෙන්න, මට මේක දුම් බොන්න බෑ.

388
00:25:00,821 --> 00:25:03,401
ඔබට අවශ්‍ය නම් දුම්පානය නතර කරන්න
VIP ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කිරීමට.

389
00:25:03,401 --> 00:25:05,881
බොහෝ දෙනෙක් සුවඳට සංවේදී වේ.

390
00:25:06,781 --> 00:25:12,131
හයිඩ්‍රජන් සහ හීලියම් නිර්මාණය වූයේ කාලය තුළ ය
වසර බිලියන 13.8 කට පෙර මහා පිපිරුම.

391
00:25:12,131 --> 00:25:16,341
මුළු අවකාශයම සාදන ලදී
එම මූලද්රව්ය දෙක සමඟ.

392
00:25:16,341 --> 00:25:18,141
මේ සිගරට් එකත්.

393
00:25:18,841 --> 00:25:22,361
මම අවකාශය උරා බොනවා;
මෙය දුම් පානය නොවේ.

394
00:25:29,021 --> 00:25:30,481
සුං යූන්...

395
00:25:30,481 --> 00:25:34,131
සුං මහත්මිය, මම...

396
00:25:35,631 --> 00:25:37,461
බොහොම ස්තුතියි.

397
00:25:37,461 --> 00:25:42,251
මට ගොඩක් අඩුයි.

398
00:25:42,251 --> 00:25:47,561
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

399
00:25:47,561 --> 00:25:51,641
Chan-wo නැවතත් බීමත්ව සිටී.
එයා නරක බේබද්දෙක්.

400
00:25:51,641 --> 00:25:55,691
Gangnam ගේ හොඳම කළමනාකරු, Sung Eun-young!

401
00:25:55,691 --> 00:25:58,861
Gangnam ගේ හොඳම වේටර්, Lee Chan-wo!

402
00:25:58,861 --> 00:26:02,171
Gangnam ගේ කුඩාම, Kim Sang-so.

403
00:26:02,171 --> 00:26:03,861
මේ තමයි Avengers!

404
00:26:03,861 --> 00:26:06,041
මට සුලු යැයි කියන්න එපා!

405
00:26:06,041 --> 00:26:10,381
♪ <i>තවමත් ඉතා සුලුයි!</i> ♪

406
00:26:10,381 --> 00:26:14,321
♪ <i>තවමත් ඉතා සැක සහිතයි!</i> ♪

407
00:26:14,321 --> 00:26:18,411
♪ <i>තවමත් ගොඩක් කලබලයි!</i> ♪

408
00:26:18,411 --> 00:26:22,611
♪ <i>මම මේ දුෂ්කර ජීවිතය ගත කළා!</i> ♪

409
00:26:22,611 --> 00:26:24,761
♪ <i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා</i> ♪

410
00:26:24,761 --> 00:26:27,571
♪ <i>ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා</i> ♪

411
00:26:30,741 --> 00:26:33,181
♪ <i>මගේ හොඳ පැරණි මිතුරා</i> ♪

412
00:26:34,001 --> 00:26:35,681
<i>මෙන්න ඔහු.</i>

413
00:26:35,681 --> 00:26:38,451
<i>රෝල්ස් රොයිස් නේද?</i>

414
00:26:38,451 --> 00:26:40,351
<i>ඒක හරි.</i>

415
00:26:41,031 --> 00:26:43,491
<i>අපි ඔබේ මුහුණ බලමු.</i>

416
00:27:20,791 --> 00:27:22,501
ෆ්රැක්ටල් මහතා.

417
00:27:23,421 --> 00:27:30,031
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම.

418
00:27:30,031 --> 00:27:31,601
ඔයා කව්ද?

419
00:27:31,601 --> 00:27:32,801
මම ඔයාගේ තාත්තා.

420
00:27:32,801 --> 00:27:36,421
තාත්තා? ඔබ?

421
00:27:39,521 --> 00:27:42,241
සර් කොහොමද මාව අල්ලගත්තේ?

422
00:27:42,241 --> 00:27:45,021
ගූගල් කිව්වා ඒක ට්‍රැක් කරන්න බෑ කියලා
එය Bitcoin සමඟ මිලදී ගැනීමේදී.

423
00:27:45,021 --> 00:27:47,381
මගේ ප්‍රසංගය එනවා.
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

424
00:27:47,381 --> 00:27:50,091
මට ආරංචි වුණා ඔයා ප්‍රසිද්ධයි කියලා.

425
00:27:50,091 --> 00:27:51,501
මම සුපිරි ප්‍රසිද්ධයි.

426
00:27:51,501 --> 00:27:55,361
මම ප්‍රසංගයට සූදානම් වෙන්න ඕන.
ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

427
00:27:55,361 --> 00:27:58,121
කරනවා නම් මම කියන්නම්
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරපු හැමෝම.

428
00:27:58,121 --> 00:28:01,561
නෑ නෑ. එක ප්‍රසිද්ධ යාලුවෙක් ප්‍රමාණවත්.

429
00:28:01,561 --> 00:28:03,501
ඔබේ මුහුණ කපරාරු කරනු ඇත
හෙට මාධ්‍යවල.

430
00:28:03,501 --> 00:28:07,801
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

431
00:28:07,801 --> 00:28:11,431
ඉන්සුං රෝහල් හිමිකරුගේ පුතා,
Daehan Insurance සමාගමේ දෙවැනි පුතා

432
00:28:11,431 --> 00:28:16,061
සහ Myeongdong ණය මෝරා, Don Baek.
ඔහුගේ පුතා.

433
00:28:16,061 --> 00:28:19,601
මම කලා කටයුතුවලට උසස් වෙනවා
ආශ්වාදයක්, නමුත් ඒ මිනිස්සු ...

434
00:28:19,601 --> 00:28:23,111
දොන් බෙක්ගේ පුත්, කිම් ජුන්ග්-මින්?

435
00:28:23,111 --> 00:28:24,721
ඔයා දන්නවද Jung-min?

436
00:28:24,721 --> 00:28:27,401
ඔහු හමුදා සේවය මඟ හැරියේය
ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ වැඩ,

437
00:28:27,401 --> 00:28:29,741
නමුත් ඔහු එය පවා මග හැරියේය
ඒ වගේම හැමදාම ක්ලබ් ගියා.

438
00:28:29,781 --> 00:28:32,711
අනික එයා නිතරම අමාරුවේ වැටෙනවා...

439
00:28:39,611 --> 00:28:41,661
ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

440
00:28:42,621 --> 00:28:47,531
ඔබ සාමයෙන් සිටිය යුතුය,
ඔබට දැන් නිදා ගත හැකිද?

441
00:28:47,531 --> 00:28:49,491
එය කුමක් ද?

442
00:28:53,051 --> 00:28:59,071
අපි ආරෝපණය කිරීමෙන් චෝ වෙත ළඟා වෙමු
දොන් බේක්ගේ පුතා මත්ද්රව්ය සඳහා.

443
00:28:59,071 --> 00:29:02,031
බේක්ගේ පුතා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවාද?

444
00:29:02,031 --> 00:29:03,971
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

445
00:29:08,071 --> 00:29:10,141
මට බියර් ටිකක් දෙන්න.

446
00:29:18,731 --> 00:29:20,311
ඉතින්, අපි චෝව මේකට බැඳ ගන්නේ කෙසේද?

447
00:29:20,311 --> 00:29:24,341
ඉතින් බෙක් යනු කවුද?
පුද්ගලික ණය වල ගෝඩ් ෆාදර්.

448
00:29:24,341 --> 00:29:29,041
ඔහුගේ ප්රාග්ධනය ලැබෙන්නේ ඔහුගෙන්
ජපාන ගැති ණය මෝරා පියා.

449
00:29:29,041 --> 00:29:32,921
ඔබ ලිපි පළ කරනු ඇත
බේක්ගේ ජරා වැඩ ගැන.

450
00:29:32,921 --> 00:29:37,301
ඔහුගේ බැඳීම් ගැන එකක් ඇතුළුව
චෝ මූන්-ඉක්, ප්‍රධාන ලේකම්

451
00:29:37,301 --> 00:29:40,391
ඊට පස්සේ, මම මගේ ලීක් කරන්නම්
අභ්යන්තර විමර්ශන වාර්තාව.

452
00:29:40,391 --> 00:29:42,861
එය පුපුරන සුලු විය යුතුය.

453
00:29:44,301 --> 00:29:47,341
ලෙස අවධානය යොමු කළ යුතුය
කොල්ලා කෆ් එකේ ඉන්න ගමන්.

454
00:29:47,341 --> 00:29:52,091
ප්‍රතිප්‍රහාරයක් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි,
සහ තොරතුරු සපයන්නන් මත පියනක් තබා ගන්න.

455
00:29:52,091 --> 00:29:56,151
මේක එලියට ආවොත්,
අපට සංක්‍රමණය වීමට සිදුවනු ඇත.

456
00:29:56,871 --> 00:29:57,661
<i>Mr. උද්යානය,</i>

457
00:29:57,701 --> 00:30:00,381
මම intel දෙන්නම් හැබැයි
මම එය ඉටු කරන්නේ නැහැ.

458
00:30:00,381 --> 00:30:03,221
එක් කටකතාවක් විනාශ විය හැකිය
මේක, ඔයා ඒක දන්නවා.

459
00:30:03,221 --> 00:30:06,631
ඔබ සකස් කළ යුත්තේ පමණි
ක්ලබ් එකේ ෆ්‍රැක්ටල්.

460
00:30:06,631 --> 00:30:09,651
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

461
00:30:09,651 --> 00:30:11,291
කොහෙත්ම නෑ මචන්!

462
00:30:11,291 --> 00:30:15,131
ඔබ තෘප්තිමත් බව මම දනිමි
ඔබ නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්නා විට.

463
00:30:15,131 --> 00:30:18,691
නෑ මට මගේ මිනිස්සු ගැන බලාගන්න වෙනවා.

464
00:30:18,691 --> 00:30:21,151
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

465
00:30:29,611 --> 00:30:31,381
ඔබ සභාපතිවරයා හමුවන්නේ ඇයි?

466
00:30:31,381 --> 00:30:32,641
ඔබ එයට සූදානම් නැති නිසා.

467
00:30:32,641 --> 00:30:34,101
ඔයා බැරැරුම් ද?!

468
00:30:34,101 --> 00:30:36,951
ණය වීම ගැන ඔබ මට අවවාද කළා
මැරයෙක්ගෙන් අනුග්රහය!

469
00:30:36,951 --> 00:30:38,771
මම එහෙම කළාද?

470
00:30:43,541 --> 00:30:44,761
අසාර්ථකයි, කරුණාකර අසාර්ථකයි.

471
00:30:44,761 --> 00:30:46,251
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත, අසාර්ථක වනු ඇත.

472
00:30:46,251 --> 00:30:48,271
කරුණාකර අසමත් වන්න, මම ඔබෙන් අයදිමි.

473
00:30:48,271 --> 00:30:50,571
ෆේල්, ෆේල්, ෆේල්...

474
00:30:50,571 --> 00:30:52,571
මම මොනවද කරන්නේ?

475
00:30:52,571 --> 00:30:54,751
බේක් නිසා ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.

476
00:30:54,751 --> 00:30:58,411
ඔහු ගංගනම්ව පාගා දමයි
Myeongdong බේරා ගැනීමට.

477
00:30:58,411 --> 00:31:01,171
ඔහු වැටෙන විට ඔබට වඩාත්ම ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත.

478
00:31:02,681 --> 00:31:04,421
It's a scary move.

479
00:31:07,461 --> 00:31:10,621
සභා මන්ත්‍රීවරු කිහිප දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
මේ සඳහා ද බලමුලු ගන්වන්න.

480
00:31:10,621 --> 00:31:13,171
මම ඔබ වෙනුවෙන් සම්බන්ධතා කිහිපයක් ඇති කරන්නම්.

481
00:31:19,681 --> 00:31:23,381
සර් අපි දැන් ඇරියා. මේක නරක මෝජෝ එකක්.

482
00:31:23,381 --> 00:31:28,111
ඒ නිසා දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ආයෝජකයා ඇසීය.

483
00:31:32,671 --> 00:31:37,281
අවංක වන්න. ඔබ පසුපස යන්නේ කාවද?

484
00:31:38,381 --> 00:31:41,121
ප්‍රධාන ලේකම් චෝ මූන්-ඉක්.

485
00:31:41,121 --> 00:31:44,941
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු!

486
00:31:45,831 --> 00:31:48,531
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

487
00:31:48,531 --> 00:31:50,901
මගේ ප්‍රසාදය ලෙසවත් නොවේද?

488
00:31:58,241 --> 00:32:01,691
කටකතාවක් ගියාම මම ඉවරයි.

489
00:32:03,071 --> 00:32:06,731
මම එය පමණක් සකස් කරමි.

490
00:32:06,731 --> 00:32:09,751
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

491
00:32:10,671 --> 00:32:15,681
පාර්ක් මහත්මයා අපි මේකට වැඩ කරමු
සහ විප්ලවයක් ඇති කරන්න.

492
00:32:15,681 --> 00:32:17,611
ෂුවර්.

493
00:32:17,611 --> 00:32:19,291
ගොන් කතා...

494
00:32:23,551 --> 00:32:26,891
- බලාගන්න.
- සුභ රාත්‍රියක්, සර්.

495
00:32:30,501 --> 00:32:32,951
මෙහි මනෝභාවය බරක් දැනේ.

496
00:32:35,721 --> 00:32:42,771
සුං මහත්මිය, රැකියාවෙන් පසු රිය පැදවීම කෙසේද?

497
00:33:08,891 --> 00:33:11,991
<i>අවංක වන්න. ඔබ පසුපස යන්නේ කාවද?</i>

498
00:33:13,101 --> 00:33:16,131
<i>ප්‍රධාන ලේකම් චෝ මූන්-ඉක්.</i>

499
00:33:17,401 --> 00:33:22,681
<i>ඔබට පිස්සු! නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මට බැහැ.</i>

500
00:33:22,681 --> 00:33:25,921
මෙය අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි
වත්මන් පරිපාලනය.

501
00:33:25,921 --> 00:33:29,311
ඉතින්? මෙය ප්රමාණවත්ද?

502
00:33:29,951 --> 00:33:31,331
එය ඕනෑ තරම්.

503
00:33:31,331 --> 00:33:35,021
ඔබ මෙය අවහිර කළහොත් ඔබ සෑදූ මිනිසෙකු වනු ඇත.

504
00:33:35,021 --> 00:33:37,071
ඕනෑවටත් වඩා.

505
00:33:37,071 --> 00:33:43,161
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, සුං මහත්මිය, ස්තූතියි.

506
00:33:45,221 --> 00:33:46,911
සුං මහත්මිය...

507
00:33:47,801 --> 00:33:51,341
ඔබ ආපසු හැරී යා යුතුය.
ඔබේ මිතුරන් බලා සිටී.

508
00:33:51,341 --> 00:33:55,881
මම උපස්ථයක් හැදුවා. මම එය දිය යුතුද
සහකාර අභිචෝදක ජනරාල්ට?

509
00:33:55,881 --> 00:33:59,021
එහෙම කියන්නත් එපා.

510
00:33:59,021 --> 00:34:03,171
ඔබට අපගේ විධිවිධානය අමතක වුවහොත්.

511
00:34:03,171 --> 00:34:05,571
මටත් එයා එක්ක ලේසියෙන් ඩීල් එකක් දාගන්න පුළුවන්.

512
00:34:05,571 --> 00:34:07,701
හරි, මම ගියා.

513
00:34:09,591 --> 00:34:11,191
හොඳයි.

514
00:34:36,021 --> 00:34:41,111
ඒ මෝඩයෝ කඩේ වැඩ තහනම් කළා.

515
00:34:41,111 --> 00:34:43,091
අරින්න, අපතයා!

516
00:34:44,951 --> 00:34:47,181
<i>මට උදව් කරන්න!</i>

517
00:34:47,181 --> 00:34:52,531
බෙක්ගේ පුතා,
එයා ක්ලබ් එකකට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

518
00:34:55,581 --> 00:34:59,571
ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

519
00:34:59,571 --> 00:35:01,281
ඔව්...

520
00:35:01,281 --> 00:35:03,101
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

521
00:35:03,101 --> 00:35:06,511
ඔයා මට කරන්න කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්.

522
00:35:07,431 --> 00:35:11,121
- ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
- මට ජීවත් වෙන්න ඕන!

523
00:35:12,621 --> 00:35:17,281
ජීවත් වීමට දැඩි විශ්වාසයකින් ඒ සඳහා රැප් කරන්න.

524
00:35:20,151 --> 00:35:23,821
♪ <i>මම උඩු යටිකුරු වන විට,
පෙන්ඩනයක් මෙන් පැද්දෙමින්,</i>♪

525
00:35:23,821 --> 00:35:27,521
♪ <i>ඔරලෝසුවක අතක් වගේ
වමේ සිට දකුණට පැද්දෙමින්...</i>♪

526
00:35:27,521 --> 00:35:30,251
ලී මහත්මයා, මෙහාට එන්න.

527
00:35:30,251 --> 00:35:31,691
♪ <i>මම ඒ සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි!</i> ♪

528
00:35:31,691 --> 00:35:33,921
කට වහගන්න. ඒ ඇති.

529
00:35:33,921 --> 00:35:36,851
මේ මිනිහා මගේ පැවැත්මේ සාපයක්...

530
00:35:36,851 --> 00:35:40,981
ආයුබෝවන් කියන්න, මට කිව්වා ඔයා අඳුරනවා කියලා.

531
00:35:40,981 --> 00:35:44,411
ඔබ නිහඬව බිව්වා නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

532
00:35:44,411 --> 00:35:50,191
මට සමාවෙන්න... මාව මරන්න එපා.
මම නරක දෙයක් කළා ...

533
00:35:50,191 --> 00:35:54,461
අනේ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි...

534
00:35:54,461 --> 00:35:58,811
සෑම දිනකම කිම් වෙත වාර්තා කරන්න.

535
00:35:58,811 --> 00:36:00,791
හරි...

536
00:36:00,791 --> 00:36:06,151
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එයා හිතයි ඔයා ගියා කියලා.

537
00:36:06,151 --> 00:36:07,591
තේරුම් ගත්තා ද?

538
00:36:07,591 --> 00:36:09,261
හරි...

539
00:36:09,261 --> 00:36:13,531
මීළඟ වතාවේ ඔබට බේක් හමුවෙයි
පුතා, වහාම ඔහුට කතා කරන්න.

540
00:36:13,531 --> 00:36:14,931
හරි...

541
00:36:15,951 --> 00:36:17,001
මේ විදියට සර්.

542
00:36:17,001 --> 00:36:21,751
එහෙම කළොත් මට නිදහසේ යන්න පුළුවන්ද?

543
00:36:27,341 --> 00:36:29,521
මෝඩ පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින අවජාතකයා.

544
00:36:30,511 --> 00:36:33,441
ලී මහතා! ඔබට ස්තුතියි
අපේ ජරා සමාජ ශාලාවට එනවා!

545
00:36:33,441 --> 00:36:36,671
කට වහගෙන ඔයාගේ ගෙනියන්න
පිරිමි විනෝදකාමීන්.

546
00:36:36,671 --> 00:36:39,681
මට ටිකක් බලන්න තියෙනවා
රුධිරය; තර්ජනාත්මකව ක්‍රියා කරන්න.

547
00:36:39,681 --> 00:36:42,141
- තේරුම් ගත්තා ද?
<i>- ඔව් සර්.</i>

548
00:36:42,141 --> 00:36:44,151
විශ්වාසවන්ත කවුද?

549
00:36:44,151 --> 00:36:46,821
මෙන්න මේ මිනිහා.

550
00:36:46,821 --> 00:36:49,871
ඔබ සහ ඔබ ඇතුලට යන්න. සහ ද
ඉතිරිය, මගේ සංඥාවට යන්න.

551
00:36:49,871 --> 00:36:53,451
එක් පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් 3,000 ක්, පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණේ,
වාර්තාවක් ලියන්න, එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

552
00:36:53,451 --> 00:36:56,131
මට ෆ්‍රැක්ටල් වෙතින් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි.

553
00:36:57,121 --> 00:36:58,981
හරි, අපි යමු.

554
00:37:08,961 --> 00:37:12,171
ඔව්. අපි යන්න ලෑස්තියි.

555
00:37:12,171 --> 00:37:14,951
ප්‍රාදේශීය පොලිස් කණ්ඩායම සූදානම්ව සිටී.

556
00:37:14,951 --> 00:37:17,331
ඔවුන් මුලින්ම ඖෂධ පරීක්ෂා කරනු ඇත.

557
00:37:17,331 --> 00:37:20,581
හරි, අපි මේ කාරණය පෙරළමු.

558
00:38:13,191 --> 00:38:14,731
අපි යමු!

559
00:38:16,051 --> 00:38:17,651
කුමක් ද?!

560
00:38:19,121 --> 00:38:22,061
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

561
00:38:22,061 --> 00:38:24,741
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

562
00:38:26,901 --> 00:38:29,701
මොකක්ද...

563
00:38:29,701 --> 00:38:31,571
ඔයා කවුද බන්?

564
00:38:31,571 --> 00:38:33,891
අපි පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයෙන්.

565
00:38:33,891 --> 00:38:36,091
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යද?

566
00:38:36,091 --> 00:38:37,311
මට යන්න දෙන්න.

567
00:38:37,311 --> 00:38:40,001
නඩුකාරතුමනි, මේ විදියට.

568
00:38:44,771 --> 00:38:47,091
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

569
00:38:49,271 --> 00:38:51,021
මෙතන ඉන්න.

570
00:38:54,881 --> 00:38:57,771
මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ සියලු සාක්ෂි එකතු කරන්න,

571
00:38:57,771 --> 00:38:59,551
සහ මට සියලුම ජංගම දුරකථන රැගෙන එන්න.

572
00:38:59,551 --> 00:39:01,721
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

573
00:39:01,721 --> 00:39:04,921
ඔයාලා මේ වගේ වෙනස්.

574
00:39:04,921 --> 00:39:09,001
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් ඡායාරූප ගත නොකළ යුතුය.

575
00:39:17,971 --> 00:39:22,301
කරදර වෙන්න එපා! ඔබ සියලු දෙනා බේරා ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු.

576
00:39:24,821 --> 00:39:27,821
ඔවුන් නඩු පවරන්නන්!
මම ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?!

577
00:39:27,821 --> 00:39:30,531
අපේ සැලැස්ම ගැන ඔවුන් දැන සිටියා.

578
00:39:30,531 --> 00:39:33,091
සමහරවිට ඔබේ පැත්තෙන් කාන්දුවක්?

579
00:39:33,091 --> 00:39:35,341
මෙන්න ඔවුන් එනවා! මට යන්නට තියනෙවා!

580
00:39:42,981 --> 00:39:45,161
දෙයියනේ...

581
00:39:56,461 --> 00:40:00,271
මම දොන් බේක් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

582
00:40:00,271 --> 00:40:01,891
ඔව්.

583
00:40:03,121 --> 00:40:08,931
මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔහුගේ පුතා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

584
00:40:10,731 --> 00:40:14,271
මිනිත්තු 10කින් ඔහුව ලබාගන්න
නැත්නම් අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

585
00:40:15,111 --> 00:40:17,321
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

586
00:40:17,321 --> 00:40:18,731
ෂුවර්.

587
00:40:23,321 --> 00:40:26,891
ඔබ තමයි රැප් ගායකයා.

588
00:40:26,891 --> 00:40:28,801
හෙට ප්‍රසංගයක් නැද්ද?

589
00:40:28,801 --> 00:40:30,061
ඔව්.

590
00:40:30,061 --> 00:40:36,851
A-list ඇබ්බැහි වූවන් 10ක් ලියන්න,
සහ ප්‍රසංගයට යන්න.

591
00:40:36,851 --> 00:40:39,031
මට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

592
00:40:39,881 --> 00:40:42,551
පට්ට බැල්ලි!

593
00:40:42,551 --> 00:40:46,391
ඔයා තමයි හොරා?

594
00:40:46,391 --> 00:40:49,311
අම්මපා...

595
00:40:49,311 --> 00:40:51,191
ළමයි.

596
00:40:51,191 --> 00:40:53,501
බඩ්, හේ.

597
00:40:53,501 --> 00:40:55,111
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

598
00:40:55,111 --> 00:40:58,521
එයට යන්න දෙන්න. එයාව ගණන් ගන්න එපා.

599
00:41:04,591 --> 00:41:06,691
එම ගායකයාගේ කළමනාකරු අමතන්න.

600
00:41:06,691 --> 00:41:08,291
හරි හරී.

601
00:41:09,971 --> 00:41:11,801
යාලුවනේ, ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද?

602
00:41:11,801 --> 00:41:14,051
ඉන්සුං රෝහල...

603
00:41:14,051 --> 00:41:14,961
ඉන්සුං රෝහල?

604
00:41:14,961 --> 00:41:16,631
ඔහුගේ පියා එම රෝහලේ ප්‍රධානියාය.

605
00:41:16,631 --> 00:41:20,711
ඔහුගේ පියා?
මට ඔයාගේ තාත්තාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

606
00:41:22,181 --> 00:41:24,311
ඒක මගේ ෆෝන් එකේ.

607
00:41:24,311 --> 00:41:28,071
- ඔබට ඔබේ පියාගේ අංකය මතක තබා ගත නොහැකිද?
- ඇමතුම සම්බන්ධයි.

608
00:41:28,071 --> 00:41:32,521
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළහොත්.

609
00:41:32,521 --> 00:41:33,911
නඩු පවරන්නා!

610
00:41:33,911 --> 00:41:35,351
කුමක් ද?

611
00:41:36,061 --> 00:41:38,591
අපට ඔබව විනාඩියකට අවශ්‍යයි.

612
00:41:38,591 --> 00:41:40,691
එය කුමක් ද?

613
00:41:48,031 --> 00:41:49,791
ලේ ගැලීම නතර නොවේ!

614
00:41:49,791 --> 00:41:53,061
මිස්ටර්, මේ මැන්ටිස් ...

615
00:41:53,061 --> 00:41:55,141
නිශ්චලව සිටින්න!

616
00:41:58,881 --> 00:42:03,171
මම සාක්ෂි සංවිධානය කරමින් සිටියෙමි,
Kim Jung-min හදිසියේම ...

617
00:42:03,171 --> 00:42:05,541
- මම 911 අමතන්නද?
- ඔයාට පිස්සුද?

618
00:42:05,541 --> 00:42:07,951
මොන මගුලකටද?!

619
00:42:08,641 --> 00:42:11,911
කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය.
අපේ මිනිස්සුත් එළියේ නැහැ.

620
00:42:11,911 --> 00:42:13,911
මෙතනින් යන්න!

621
00:42:16,311 --> 00:42:18,101
මට ඔහුව ලැබුණා!

622
00:42:22,151 --> 00:42:26,101
හොඳින් සිතා බලන්න. මෙය අවස්ථාවක්.

623
00:42:29,781 --> 00:42:31,561
සර්.

624
00:42:47,511 --> 00:42:50,771
ඔයාගේ තාත්තා ආවොත් හොඳයි.

625
00:42:50,771 --> 00:42:52,921
මට එයාගේ ඔළුව කපන්න වෙනවා...

626
00:42:54,031 --> 00:42:56,311
<i>ඔබට කමක් නැත. කමක් නෑ!</i>

627
00:42:56,311 --> 00:42:58,471
මැන්ටිස්ගේ හිස...

628
00:42:58,471 --> 00:43:00,291
පිස්සෙක්...

629
00:43:14,291 --> 00:43:17,971
- පිටපතක් සාදා පාක් මහතාට දෙන්න.
- හරි හරී.

630
00:43:17,971 --> 00:43:21,781
ඉන්න! ඊට කලින් මම වීඩියෝ එකක් දාන්නම්.

631
00:43:21,781 --> 00:43:23,451
සෙල්ලම් කරන්න.

632
00:43:23,451 --> 00:43:25,031
අපි මෙහෙට එන බව ඔබ දන්නේ කවදාද?

633
00:43:25,031 --> 00:43:28,821
මට ඔබේ කටහඬ ලැබුණා!

634
00:43:28,821 --> 00:43:30,701
නැවතත්.

635
00:43:30,701 --> 00:43:33,061
මම එක ආත්මයකටවත් කිව්වේ නැහැ.

636
00:43:33,061 --> 00:43:36,861
මේක එලියට ගියොත් මට පිස්සු.
ඇයි මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ?

637
00:43:36,861 --> 00:43:39,111
- එය නැවත වාදනය කරන්න.
- හරි, සෙල්ලම් කරනවා.

638
00:43:39,111 --> 00:43:40,421
මේක අත්සන් කරලාවත් නැහැ.

639
00:43:40,421 --> 00:43:42,731
මට නැවතත් ඔබේ හඬ ලැබුණා!

640
00:43:42,731 --> 00:43:45,031
නිකන් වෙඩි තියන්න!
මම හැර වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ!

641
00:43:45,031 --> 00:43:47,791
මම කොහොමද වෙඩි තියන්නේ!

642
00:43:52,291 --> 00:43:57,641
<i>ඔහුගේ කොළ පැහැති හිස හදිසියේම
මැන්ටිස්ගේ හිස</i>කට වෙනස් විය

643
00:43:57,641 --> 00:44:01,081
<i>ඉතින් මම ඔහුට පෑනකින් ඇන ගත්තෙමි.</i>

644
00:44:01,081 --> 00:44:03,981
<i>හැමතැනම ලේ.</i>

645
00:44:03,981 --> 00:44:07,991
<i>මේ ලේ පේනවද? මම ඔහුව මැරුවා.</i>

646
00:44:07,991 --> 00:44:12,941
<i>මට සම්මානයක් ලැබිය යුතු නොවේද?
නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය?</i>

647
00:44:18,331 --> 00:44:22,931
සිගරට් එකක් තියෙනවනම් මට එකක් දෙන්න.

648
00:44:32,411 --> 00:44:35,191
මගේ ඔළුව රිදෙනවා. මම ගෙදර යනවා.

649
00:44:35,191 --> 00:44:36,961
වාඩි වෙන්න.

650
00:44:39,941 --> 00:44:42,041
අභිචෝදක Yang Yun-sik නේද?

651
00:44:42,041 --> 00:44:44,251
ඔව්, උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය
අපරාධ බුද්ධි අංශය...

652
00:44:44,251 --> 00:44:49,931
ඔයා තර්ජනය කරන්නයි හිටියේ
මම ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කරන නිසාද?

653
00:44:52,011 --> 00:44:54,371
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

654
00:44:57,891 --> 00:45:01,871
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

655
00:45:04,101 --> 00:45:07,821
ඔබ සහාය නොදක්වන්නේ නම් මිස
ප්‍රධාන ලේකම් චෝ විසිනි

656
00:45:07,861 --> 00:45:13,181
නඩු පවරන්නන් පවා එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ.

657
00:45:15,201 --> 00:45:18,951
ඔයා මට රස්සාවක් දුන්නොත්
ජනාධිපතිවරයා සමග...

658
00:45:22,211 --> 00:45:26,771
ඔබ කුමක් කරන්නද
මගේ පුතා මැරුවාද?

659
00:45:26,771 --> 00:45:28,891
ගායකයෙක්ද?

660
00:45:31,301 --> 00:45:37,501
හෙට එයාට ප්‍රසංගයක් තියෙනවා,
ඔහු අතුරුදහන් වුවහොත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

661
00:45:39,971 --> 00:45:41,521
ඉතා හොඳයි.

662
00:45:41,521 --> 00:45:44,741
මම බලාගන්නම් ඔයා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා,

663
00:45:44,741 --> 00:45:48,511
සහ ඔබට තනතුරක් සොයා ගන්න
ඔබේ හැකියාවට ගැලපෙන බව.

664
00:45:49,301 --> 00:45:52,591
ඔයා දන්නවා ද?

665
00:45:53,321 --> 00:45:59,401
ඔහුට මැරෙන්න අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් ඔහු එසේ කළේ ඔබ නිසා ය.

666
00:45:59,401 --> 00:46:04,401
ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.

667
00:46:05,291 --> 00:46:09,101
මෝඩ උද්යානය! දවස පුරාම ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක!

668
00:46:10,411 --> 00:46:11,871
ෆ්රැක්ටල් කොහෙද?

669
00:46:11,871 --> 00:46:15,821
ඔහු ගෙදර ආවේ නැත,
සහ ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

670
00:46:15,821 --> 00:46:17,491
අපොයි.

671
00:46:20,061 --> 00:46:21,931
ඔව් සොන්ග් මහත්මයා.

672
00:46:21,931 --> 00:46:24,731
<i>Mr. ලී, මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

673
00:46:24,731 --> 00:46:25,911
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

674
00:46:25,911 --> 00:46:28,291
<i>ඔබ බරපතලද?</i>

675
00:46:28,291 --> 00:46:31,831
ඔබ MCMC කැපිටල් දැන සිටියේ නැත
විමර්ශනය කරනවාද?

676
00:46:31,831 --> 00:46:36,291
මම ඒක බලලා ඔයාට කෝල් කරන්නම්...

677
00:46:36,291 --> 00:46:39,061
එය Kim Kyung-jin මහතාගේ ඇමතුමකි.

678
00:46:39,061 --> 00:46:40,361
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

679
00:46:40,361 --> 00:46:43,551
ඇයි ආයෝජකයෝ
හදිසියේම ඇමතීම?

680
00:46:49,541 --> 00:46:52,541
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

681
00:46:52,541 --> 00:46:56,911
මෙතන පිස්සුවක්.
මම අභ්‍යන්තර කටයුතුවලින් වැටලූවා.

682
00:46:56,911 --> 00:46:58,191
Fractal නිසාද?

683
00:46:58,191 --> 00:46:59,691
තවමත් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

684
00:46:59,691 --> 00:47:01,111
ඒක තමයි...

685
00:47:01,111 --> 00:47:03,071
විසන්ධි කරන්න, මට යා යුතුයි!

686
00:47:03,071 --> 00:47:08,521
පාක් කි-හුන් මහතා, ඔබ සැක සහිතයි
ජාතික රහස් පිටවීම ගැන.

687
00:47:08,521 --> 00:47:12,471
පාර්ක්, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?!

688
00:47:12,471 --> 00:47:14,901
මම ඇත්තටම බෙක්ගේ පුතාව හාරමින් සිටියා.

689
00:47:14,901 --> 00:47:16,351
බැල්ලිගේ පුතා!

690
00:47:16,351 --> 00:47:18,701
මම මේ පාහරයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

691
00:47:18,701 --> 00:47:22,101
වෙනස් කිරීමට ඔබගේ ඉල්ලීම
දේපල වර්ගය අවන්හලට

692
00:47:22,101 --> 00:47:24,691
නුසුදුස්සකු වී ඇත.

693
00:47:24,691 --> 00:47:26,371
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය නුසුදුසු වූයේ කෙසේද?

694
00:47:26,371 --> 00:47:30,121
අපි හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කළා
දක්වා සහ බලපත්‍ර ද ලබා ගත්තා.

695
00:47:30,121 --> 00:47:32,181
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

696
00:47:32,181 --> 00:47:37,271
මෙම ප්‍රදේශය කාර්යාල ගොඩනැගිලි වලින් පිරී ඇති අතර මම එසේ නොකරමි
ඔබ වගකිවයුතු පුද්ගලයාට කොපමණ මුදලක් ගෙවා ඇත්දැයි දැන ගන්න,

697
00:47:37,271 --> 00:47:39,391
නමුත් මෙය අවසර නැත.

698
00:47:41,971 --> 00:47:43,791
ගෙවා අවසන්ද?

699
00:47:44,811 --> 00:47:45,981
- එය නැවත කියන්න!
- ලොක්කා!

700
00:47:45,981 --> 00:47:48,121
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!
- ගෙවා අවසන්ද?!

701
00:47:48,121 --> 00:47:49,811
- මම මොකක්ද කළේ?
- මචන්!

702
00:47:49,811 --> 00:47:51,911
- මම ඔහුට ගෙව්වේ කෙසේද?
- පලයන් එළියට!

703
00:47:51,911 --> 00:47:53,811
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

704
00:47:53,811 --> 00:47:55,571
ඔබලා තමයි පඩි ගත්ත අය!

705
00:47:55,571 --> 00:47:56,881
මගුලෙන් එලියට!

706
00:47:56,881 --> 00:48:00,061
මම මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!

707
00:48:00,061 --> 00:48:01,741
- ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?!
- මෙතනින් යන්න!

708
00:48:01,781 --> 00:48:04,271
මම මෙච්චර දුරක් ආවා!

709
00:48:04,271 --> 00:48:05,911
අවජාතකයෝ!

710
00:48:05,911 --> 00:48:08,041
මට දිවුරන්න එපා! ඔබට compl එකක් ඇත්නම්...

711
00:48:08,041 --> 00:48:13,461
මම ඔයාව මරන්න කලින් මගේ කඩෙන් යන්න!

712
00:48:13,461 --> 00:48:14,601
යන්න!

713
00:48:14,601 --> 00:48:15,951
<i>මුදල්</i>

714
00:48:18,971 --> 00:48:20,001
හලෝ?

715
00:48:20,001 --> 00:48:22,451
<i>- Jung Gap-taek මහතා?</i>
- ඒක හරි.

716
00:48:22,451 --> 00:48:26,971
<i>සෙවීමකදී සහ අල්ලා ගැනීමකදී පවා,
ඔබ මෙතැනට යන්න හොඳයි.</i>

717
00:48:26,971 --> 00:48:29,801
<i>ඔබම ධාවනය කර නුවණින් එන්න.</i>

718
00:48:29,801 --> 00:48:31,901
<i>දැනුම්දීම</i>

719
00:48:35,571 --> 00:48:37,081
සමාවෙන්න!

720
00:48:41,821 --> 00:48:44,951
මම මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!

721
00:48:46,791 --> 00:48:48,701
මචන්!

722
00:48:48,701 --> 00:48:52,941
<i>චාන්-වූ! අපි මොනවද කරන්නේ?!</i>

723
00:49:08,811 --> 00:49:11,191
<i>උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය</i>

724
00:49:17,901 --> 00:49:19,171
Jung Gap-taek මහතා?

725
00:49:19,171 --> 00:49:20,101
ඔව්.

726
00:49:20,101 --> 00:49:21,931
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

727
00:49:24,391 --> 00:49:28,441
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න!
ඔබට දවස පුරාම මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

728
00:49:42,051 --> 00:49:46,531
මට ඩොන් බෙක්ගේ පුතා මුණගැසුණා
සහ ෆ්‍රැක්ටල් ඊයේ,

729
00:49:48,181 --> 00:49:52,391
සහ ඔහුගේ පුතා හදිසියේම ෆ්රැක්ටල් ඝාතනය කළේය.

730
00:49:52,391 --> 00:49:54,251
පිස්සෙක්...

731
00:49:58,761 --> 00:50:00,331
බොන්න! කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

732
00:50:00,331 --> 00:50:04,961
කෝපි බිව්වම මට නින්ද යන්නේ නැහැ.

733
00:50:11,401 --> 00:50:13,151
බොන්න.

734
00:50:19,861 --> 00:50:21,671
ෆ්රැක්ටල්ගේ ජංගම දුරකථනයේ,

735
00:50:21,671 --> 00:50:25,751
ඔහුට දිනපතා ඇමතුම් තිබුණා
Kim Sang-so කියල කොල්ලෙක්.

736
00:50:25,751 --> 00:50:29,691
මත්ද්‍රව්‍ය ගැන පණිවිඩයක් එව්වා.

737
00:50:29,691 --> 00:50:33,731
කිම්ව ඔබ වෙත හැරවීමට ඔබ ලබා ගන්නේ නම්

738
00:50:33,731 --> 00:50:39,111
සහ වසර 3 සඳහා කරන්න
මනුෂ්‍ය ඝාතනය හෝ ආත්මාරක්ෂාව...

739
00:50:39,111 --> 00:50:44,261
මේවා SPO විවෘතයි
ඔබ ඉලක්ක කරගත් නඩු.

740
00:50:45,101 --> 00:50:48,491
මම දොන් බේක්ට කතා කරන්නම්

741
00:50:50,121 --> 00:50:52,221
සහ මේවායින් මිදෙන්න.

742
00:50:56,211 --> 00:50:59,681
ඔබ පෙනුමට වඩා ගොළුයි.

743
00:51:00,491 --> 00:51:05,271
අපි විමර්ශනය ආරම්භ කරමුද?
ෆ්‍රැක්ටල් ඝාතනය?!

744
00:51:06,581 --> 00:51:09,111
මට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?

745
00:51:09,111 --> 00:51:10,771
නඩු විභාගයක් තේරුමක් නැති දෙයක්!

746
00:51:10,771 --> 00:51:15,701
ඩොන් බේක් එහි සිටි සියල්ලන්ටම ආලේප කළේය.

747
00:51:18,881 --> 00:51:21,671
අනේ මාව බේරගන්න සර්.

748
00:51:21,671 --> 00:51:25,791
ඔබේ ක්රියාවන් ඔබේ වචන පිළිබිඹු නොකරයි.

749
00:51:25,791 --> 00:51:29,751
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් එපා
හිඟාකනකොට දණ ගහනවද?

750
00:51:37,001 --> 00:51:39,321
අනේ සර් මාව බේරගන්න.

751
00:51:41,631 --> 00:51:43,921
නෑ නෑ.

752
00:51:43,921 --> 00:51:47,511
ඇති, නැගිටින්න.

753
00:51:48,371 --> 00:51:50,731
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

754
00:51:51,601 --> 00:51:53,401
ඒක හොඳයි.

755
00:51:53,401 --> 00:51:57,981
Park Ki-hun සම්බන්ධ වුවහොත්,
මෙය සංකීර්ණ වේ.

756
00:51:58,981 --> 00:52:01,051
ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස සාධාරණයි.

757
00:52:01,051 --> 00:52:05,971
ඇයි මාව ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔහුව සිර කිරීමට යමක් තිබේද?

758
00:52:05,971 --> 00:52:11,991
අල්ලස් ලබා ගැනීම සහ ආයෝජනය කිරීම වැනි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබේ සාප්පු වලින් කොටස්;

759
00:52:11,991 --> 00:52:14,411
නිකම් දෙයක්.

760
00:52:14,411 --> 00:52:17,621
Kim Sang-so Fractal හසුරුවවා.

761
00:52:17,621 --> 00:52:20,121
ඔහු ළඟ ඇමතුම් වාර්තා තිබුණා.

762
00:52:20,121 --> 00:52:23,231
ඔහු හසු විය
ෆ්රැක්ටල්ගේ ආරක්ෂක කැමරාව.

763
00:52:25,961 --> 00:52:29,481
මම අවුරුදු 2කට ඩීල් එකක් දාන්නම්.

764
00:52:30,841 --> 00:52:33,331
වසර 2ක් සඳහා $500,000.

765
00:52:37,731 --> 00:52:39,631
පාක් මහතා මොකද කිව්වේ?

766
00:52:39,631 --> 00:52:41,201
එයා ඉවරයි.

767
00:52:41,201 --> 00:52:45,151
ඔහු විමර්ශනය කරනු ඇත
සහ අද අත්අඩංගුවට.

768
00:52:47,431 --> 00:52:49,731
කිම් එකඟ නොවන්නේ නම්,

769
00:52:49,731 --> 00:52:54,711
මම හෙට අත්අඩංගුවට ගන්නවා,
MCMC කාණුවේ වේවි.

770
00:53:03,671 --> 00:53:06,121
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

771
00:53:09,091 --> 00:53:11,481
එය සිතා බැලීමට අද අපට දෙන්න.

772
00:53:20,981 --> 00:53:24,991
සඳ, මෙතන ඉඳලා කිම් එක්ක යන්න.

773
00:53:24,991 --> 00:53:26,701
ඔව් සර්.

774
00:53:28,801 --> 00:53:32,091
අපිට වැටෙන්න කෙනෙක් ඕන.

775
00:53:32,091 --> 00:53:36,311
කිම් නොවේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

776
00:53:36,311 --> 00:53:40,391
ඔව්, කලබල නොවී ගෙදර යන්න සර්.

777
00:53:52,241 --> 00:53:54,341
ඔබ බුද්ධිමත් තීරණයක් ගත්තා.

778
00:53:55,281 --> 00:53:58,711
කිම් මහත්මයා, මගේ කාර්යාලයට එන්න.

779
00:54:10,221 --> 00:54:12,421
මගේ මෝටර් රථය ලොබිය අසල නවත්වන්න
සහ එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

780
00:54:12,421 --> 00:54:16,011
සහ කිම්ගේ මෝටර් රථය තැබුවේය
වාහන නැවැත්වීමේ දොරටුව.

781
00:54:16,011 --> 00:54:17,361
හරි හරී.

782
00:54:24,191 --> 00:54:26,271
ඔබේ මෝටර් රථය පහත මාලයේ ඇත.

783
00:54:26,271 --> 00:54:31,201
ඔබේ පෙම්වතියවත් දකින්න එපා,
වහාම සෝල් හැර යන්න.

784
00:54:31,201 --> 00:54:33,481
එය ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

785
00:54:34,411 --> 00:54:38,751
ඔබගේ දුරකථනය සඟවන්න, ණය
කාඩ්පත්, කාර්, සියල්ල,

786
00:54:38,751 --> 00:54:40,951
සහ Facebook පමණක් මට DM.

787
00:54:40,951 --> 00:54:46,671
මම ඔයාගෙන් ඇහුවත් ඔයා කොහෙද කියලා
උත්තර දෙන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

788
00:54:46,671 --> 00:54:50,181
මාව විශ්වාස කරන්නවත් එපා! එය එකට ගන්න!

789
00:54:53,821 --> 00:54:56,161
සතුටු වෙන්න මචන්.

790
00:54:58,721 --> 00:55:00,241
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

791
00:55:00,241 --> 00:55:02,931
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ ...

792
00:55:09,291 --> 00:55:13,181
ෂිට්... අපි ඒක බදාගෙන ඉමු.

793
00:55:17,131 --> 00:55:17,891
චාන් වූ...

794
00:55:17,891 --> 00:55:21,391
යන්න! මම ඔයාව විසි කරන්නේ නැහැ
වෘකයන්ට මාවම බේරගන්න!

795
00:55:21,391 --> 00:55:22,851
යන්න! ඔබට කරදරයක් පමණි!

796
00:55:22,851 --> 00:55:26,391
ඔබ වඳුරෙක්, ඔබට පහළට නැඟිය හැකිය.

797
00:55:38,311 --> 00:55:39,541
කිම් කොහෙද?

798
00:55:39,541 --> 00:55:41,601
මම දන්නේ නැහැ, අපතයා.

799
00:55:49,801 --> 00:55:52,901
දෙයියනේ මැරයෝ. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

800
00:55:55,701 --> 00:55:57,971
- එතනට බැහැලා කිම්ව අල්ලගන්න!
- ඔව්, සර්!

801
00:55:57,971 --> 00:55:58,951
දුවන්න!

802
00:55:58,951 --> 00:56:01,311
- ලී බිම තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්!

803
00:56:01,311 --> 00:56:02,871
අපි යමු.

804
00:56:02,871 --> 00:56:04,961
- මම කිව්වා අපි යමු!
- මම යනවා.

805
00:56:07,521 --> 00:56:08,841
අපි යමු!

806
00:56:08,841 --> 00:56:10,541
මේක කන්න!

807
00:56:10,541 --> 00:56:12,701
බැල්ලිගේ පුතා!

808
00:56:12,701 --> 00:56:14,121
ෂිට්...

809
00:56:30,481 --> 00:56:32,091
කිම්!

810
00:56:38,021 --> 00:56:40,661
අභිචෝදක යැං යූන්-සික් දෙස බලන්න,

811
00:56:40,661 --> 00:56:42,251
SPO අපරාධ බුද්ධි අංශයේ.

812
00:56:42,251 --> 00:56:46,241
ඔහුගේ තොරතුරු සපයන්නන් ගැන සොයා බලන්න,
සහ ඔහු යන්නේ කුමන බාර්වලටද!

813
00:56:47,021 --> 00:56:49,211
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

814
00:56:58,281 --> 00:57:01,291
මගුල, අපතයෝ!

815
00:57:04,511 --> 00:57:06,311
ඔහුව ගන්න!

816
00:57:12,711 --> 00:57:14,281
නවත්වන්න!

817
00:57:24,701 --> 00:57:26,641
<i>පාක් මහතා පැවසුවේ කුමක්ද?</i>

818
00:57:26,641 --> 00:57:28,351
<i>ඔහු ඉවරයි.</i>

819
00:57:28,351 --> 00:57:32,171
<i>ඔහු විමර්ශනය කරනු ඇත
සහ අද අත්අඩංගුවට ගත්තා.</i>

820
00:57:35,971 --> 00:57:38,031
<i>පෞද්ගලිකත්වය හේතුවෙන් ෆ්‍රැක්ටල් ප්‍රසංගය අවලංගු කරයි
නිකුතුව</i>

821
00:57:38,031 --> 00:57:41,461
<i>බේක්ගේ පුතා ෆ්‍රැක්ටල්ව මැරුවා.</i>

822
00:57:41,461 --> 00:57:44,011
<i>ජුංග් එම නඩු පවරන්නාගේ බූරුවා සිප ගනිමින් සිටී,</i>

823
00:57:44,011 --> 00:57:47,541
ඔබව වසා දැමීමට ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

824
00:57:47,541 --> 00:57:50,031
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

825
00:57:50,031 --> 00:57:52,081
දැන් කොහොමද හිනාවෙන්නෙ?!

826
00:57:52,081 --> 00:57:54,941
<i>මම කිව්වා ඔයාට ගන්න එපා කියලා
මැරයන් සමඟ සම්බන්ධයි!</i>

827
00:57:54,941 --> 00:57:59,831
මගේ තරංග ආයාමය නැත
මැරයන් සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න!

828
00:58:00,631 --> 00:58:03,431
<i>චාන්-වූ, මම පිටතට නොගියහොත්,</i>

829
00:58:03,431 --> 00:58:04,871
ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයා අමතන්න.

830
00:58:04,871 --> 00:58:08,701
<i>මම ඔහුට කිව්වා ඔබව හඳුන්වා දෙන්න කියලා
උදව් කළ හැකි කෙනෙකුට.</i>

831
00:58:09,641 --> 00:58:11,971
සමාවෙන්න, යාලුවනේ!

832
00:58:11,971 --> 00:58:13,731
මචන්...

833
00:58:14,771 --> 00:58:17,681
කාටවත් එකක් නැද්ද
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්?

834
00:58:24,511 --> 00:58:27,621
සුං මහත්මිය, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

835
00:58:27,621 --> 00:58:29,661
ඔබ Jung Gap-taek සමඟ පෙළ ගැසුණාද?

836
00:58:29,761 --> 00:58:32,061
<i>සිදුවීමක් සිදු විය.</i>
මම මේ අලුත් තත්ත්වයට අනුගත වෙනවා.

837
00:58:32,061 --> 00:58:34,161
මම මේ අලුත් තත්ත්වයට අනුගත වෙනවා.

838
00:58:34,241 --> 00:58:36,491
<i>මම විශ්වාස කරන්නේ මා දකින දේ පමණි.</i>

839
00:58:36,491 --> 00:58:38,861
මම ඒක බලාගන්නවා,
එබැවින් මාව විශ්වාස කර බලා සිටින්න.

840
00:58:38,861 --> 00:58:40,841
<i>ඔහුට ඔබ ගැන යමක් තිබේ,</i>

841
00:58:40,841 --> 00:58:43,521
<i>ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?</i>

842
00:58:43,521 --> 00:58:48,541
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
අද වන විට යමක් නිෂ්පාදනය කරන්න.

843
00:58:54,561 --> 00:58:57,231
ඇය බයයි.

844
00:59:01,141 --> 00:59:03,231
පිස්සු බැල්ලි!

845
00:59:04,521 --> 00:59:06,131
<i>Jung Gap-taek</i>

846
00:59:06,131 --> 00:59:07,991
<i>සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය</i>

847
00:59:07,991 --> 00:59:10,771
ප්රොටෝකෝලය අනුව,
අපේ නඩුව ගැන මට කියන්න බැහැ.

848
00:59:10,771 --> 00:59:14,941
මටත් අයිතිය තියෙනවා
සාක්ෂිය ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

849
00:59:15,871 --> 00:59:21,351
ආයුබෝවන්. මම SPO ගේ CID එකෙන්.
ඔබට අපගේ ඇමතුම ලැබුනාද?

850
00:59:23,461 --> 00:59:27,281
එසේ ද? ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

851
00:59:35,131 --> 00:59:39,231
බෙක්ගේ බලය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

852
00:59:39,231 --> 00:59:42,041
ඔහු මාව බැඳ තබයි
මට දැකීමට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙක්.

853
00:59:42,041 --> 00:59:44,101
මම යං යූන්-සික්.

854
00:59:46,491 --> 00:59:52,531
අපරාධ බුද්ධි අංශය
වැඩ කිරීමට අපහසු ස්ථානයකි.

855
00:59:52,531 --> 00:59:59,021
ඔබට නිතර බාර්වලට යාමට සිදුවේ
ආරක්ෂිත ඉන්ටෙල් සහ තොරතුරු සපයන්නන්,

856
00:59:59,021 --> 01:00:03,441
සහ මිත්‍රශීලීව සිටීම
අයිතිකරුවන් ද පහසු නැත.

857
01:00:03,441 --> 01:00:07,191
ඔබත් පගාව ගන්නවා.

858
01:00:07,191 --> 01:00:09,431
මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

859
01:00:09,431 --> 01:00:12,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිරිසිදු වාර්තාවක් ලබා ඇත.

860
01:00:12,551 --> 01:00:18,101
නමුත් ජුන්ග්ට ඒ සාක්ෂිය ගොතන්න පුළුවන්.

861
01:00:19,141 --> 01:00:23,251
ඔබේ කුරුස යුද්ධය අත්හරින්න.

862
01:00:26,361 --> 01:00:29,901
එහෙනම් මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්
සාක්ෂි නොමැතිකම මත.

863
01:00:33,621 --> 01:00:35,551
ඉතින් බයයි.

864
01:00:36,911 --> 01:00:40,871
මතකනේ 2011 හම්බය
දූෂණ වංචාව බව

865
01:00:40,871 --> 01:00:45,941
උසස් පොලිස් නිලධාරීන්ට බලහත්කාරයෙන් ඉල්ලා අස්වීම
පොලිස් කොමසාරිස් ඇතුළු නිලධාරීන්?

866
01:00:47,171 --> 01:00:50,031
මම එය නැවත සිදු කළ යුතුද?

867
01:00:54,181 --> 01:00:56,111
ඔබම මගුලට යන්න.

868
01:00:58,061 --> 01:00:59,531
සමාව දෙන්නද?

869
01:01:00,481 --> 01:01:02,601
ඔබම මගුලට යන්න.

870
01:01:03,771 --> 01:01:09,391
මේ නිසා නඩු පවරන්නන්
තමන් විසින්ම විමර්ශනය නොකළ යුතුය.

871
01:01:09,391 --> 01:01:12,691
පාර්ක් මහතා කිව්වා තියෙනවා
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

872
01:01:12,691 --> 01:01:15,201
Hanbit Daily හි ප්‍රධාන කර්තෘ?

873
01:01:15,201 --> 01:01:18,451
මම ඔහුට කතා කළා, ඔහු
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීම.

874
01:01:18,451 --> 01:01:20,931
බේක් ඔහුගේ මාංශ පේශි නම්‍ය කරයි.

875
01:01:24,941 --> 01:01:28,701
එයාට මට කෝල් එකක් දෙන්න.
මම එයාව හම්බවෙන්න යන්නම්.

876
01:01:29,381 --> 01:01:32,011
මෙන්න, ඒ අභිචෝදක යැං.

877
01:01:32,011 --> 01:01:35,121
ඔහු ෆ්රැක්ටල් සහ බෙක්ගේ පුතා රැගෙන යනවා.

878
01:01:38,581 --> 01:01:40,551
නමුත් ලී මහතා,

879
01:01:41,191 --> 01:01:46,591
මෙය එය ඔප්පු නොකරයි
බේක්ගේ පුතා ෆ්‍රැක්ටල්ව මැරුවා.

880
01:01:46,591 --> 01:01:48,321
ශරීරයක්වත් නැහැ.

881
01:01:48,321 --> 01:01:51,431
බේක් කෙළවරේ තිබිය යුතුය.

882
01:01:51,431 --> 01:01:54,851
ඔබ ඔහුට කැමති නම්
මෙය, ඔබට රිදෙනු ඇත.

883
01:01:54,851 --> 01:01:58,141
නමුත් අපට සැකයක් ඇති කළ හැකිය
ෆ්රැක්ටල්ගේ අතුරුදහන් වීම වටා.

884
01:01:58,141 --> 01:02:01,011
එය ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ.

885
01:02:01,011 --> 01:02:03,481
එය පුපුරන සුලු විය යුතුය.

886
01:02:09,651 --> 01:02:11,131
- ඔව්?
<i>- ලොක්කා.</i>

887
01:02:11,131 --> 01:02:12,471
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

888
01:02:12,471 --> 01:02:14,371
යැං යනු...

889
01:02:14,371 --> 01:02:17,121
<i>මිස්. සුංගේ සේවාදායකයා.</i>

890
01:02:18,031 --> 01:02:21,641
<i>ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනත් මට්ටමක සිටී.</i>

891
01:02:21,641 --> 01:02:24,261
<i>ඒක නියම උඩපන්දුවක්.</i>

892
01:02:24,261 --> 01:02:25,741
මට ඒක තේරුණා.

893
01:02:46,081 --> 01:02:47,891
චෝයි මහතා, මම ඔබට සුවිශේෂී එකක් එවන්නම්.

894
01:02:47,891 --> 01:02:49,451
එය බෙක් ගැන ය.

895
01:02:49,451 --> 01:02:52,161
මට ආපසු කිසිවක් අවශ්‍ය නැත,
මගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

896
01:02:52,161 --> 01:02:54,181
ටිප්ස්ටර් කෙනෙක් විදියට.

897
01:02:55,201 --> 01:02:57,081
සුං මහත්මිය!

898
01:03:00,541 --> 01:03:02,331
යන්න ඇයව ගන්න.

899
01:03:11,591 --> 01:03:13,501
මොන මගුලක්ද...

900
01:03:15,821 --> 01:03:18,161
උපස්ථ කරන්න, අපි මුලින්ම ජීවත් විය යුතුයි.

901
01:03:18,161 --> 01:03:19,991
අපරාදේ!

902
01:03:21,411 --> 01:03:23,171
<i>බහින්න!</i>

903
01:03:23,171 --> 01:03:25,641
<i>- ලී, මම මේ කවුළුව කඩා දමමි.</i>
- අවජාතකයා!

904
01:03:25,641 --> 01:03:27,861
<i>විවෘත කරන්න!</i>

905
01:03:27,861 --> 01:03:30,511
- කොහෙද ...
- මේ 911 ද?

906
01:03:32,251 --> 01:03:34,761
කාන්තාවක් පැහැරගෙන යනවා.

907
01:03:34,761 --> 01:03:39,691
තහඩු අංකය 1102,
මම ඉන්නේ 191 පැන්ජියෝ වීදියේ.

908
01:03:39,691 --> 01:03:42,221
<i>191 Pangyo Street, මම නිවැරදිද?</i>

909
01:03:42,221 --> 01:03:44,271
<i>ඔබට තහඩු අංකය සත්‍යාපනය කළ හැකිද?</i>

910
01:03:44,271 --> 01:03:48,801
ඔව්, එය 1102, කළු SM5, පැරණි මාදිලිය.

911
01:03:48,801 --> 01:03:50,081
<i>කළු SM5, 1102?</i>

912
01:03:50,081 --> 01:03:53,541
කොල්ලෝ කට්ටියක් බල කරනවා
ගැහැණු ළමයෙක් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයට.

913
01:03:53,541 --> 01:03:56,791
ඇය ඇතුළට නොයෑමට දඟලනවා!

914
01:03:56,791 --> 01:03:59,991
මේ කට්ටිය බලන් ඉන්නවා
මම, එක මොහොතක්.

915
01:04:00,031 --> 01:04:01,771
<i>ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?</i>

916
01:04:01,771 --> 01:04:02,981
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

917
01:04:02,981 --> 01:04:04,951
- මම ඔයාගේ බූරුවාට පයින් ගහනවා.
<i>- ඇය කාර් එකේද?</i>

918
01:04:04,951 --> 01:04:08,821
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් ...

919
01:04:08,821 --> 01:04:09,731
<i>ආයුබෝවන්?</i>

920
01:04:09,731 --> 01:04:12,941
ඔවුන් මිතුරන්ද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.

921
01:04:12,941 --> 01:04:14,751
<i>දැන් මොකද වෙන්නේ?</i>

922
01:04:14,751 --> 01:04:19,661
මම යනවා කෙල්ලට කතා කරන්න.
ඔබට රැඳී සිටිය හැකිද?

923
01:04:19,661 --> 01:04:21,121
<i>හරි.</i>

924
01:04:23,431 --> 01:04:25,551
අපිව අනුගමනය කරන්න එපා.

925
01:04:25,551 --> 01:04:29,501
අපිට මොනවා හරි උනොත්,
ඔවුන් මුලින්ම ඔබේ මෝටර් රථය සොයනු ඇත.

926
01:04:32,711 --> 01:04:34,321
පිස් ඔෆ්!

927
01:04:35,131 --> 01:04:39,181
ආයුබෝවන්? මට මේ ගැන කණගාටුයි.

928
01:04:39,181 --> 01:04:41,711
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

929
01:04:41,711 --> 01:04:43,481
ඔවුන් මිතුරන් බව පෙනේ.

930
01:04:43,481 --> 01:04:45,691
මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න.

931
01:04:45,691 --> 01:04:49,291
මම ඔයාව පන්නනවා, මෝඩ පොන්නයෝ.

932
01:04:49,291 --> 01:04:50,971
හොඳයි!

933
01:05:08,021 --> 01:05:09,761
ඔව්, ජුන්ග් මහතා.

934
01:05:09,761 --> 01:05:11,381
<i>එය සුං යූන්-යං!</i>

935
01:05:11,381 --> 01:05:13,651
අපේ සැලැස්ම ලීක් කළේ ඇයයි

936
01:05:13,651 --> 01:05:16,521
අර මගුල් නඩුකාරයාට!

937
01:05:16,521 --> 01:05:20,091
<i>ඉතින් ඇයව සඳට භාර දෙන්න.</i>

938
01:05:20,091 --> 01:05:23,921
මම කරන්නේ නම්,
කිම්ට හිරේ යන්න ඕන නැද්ද?

939
01:05:23,921 --> 01:05:26,891
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු!

940
01:05:26,891 --> 01:05:28,871
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.

941
01:05:30,461 --> 01:05:33,201
සැලැස්ම එය වුවද,

942
01:05:33,201 --> 01:05:36,871
මෝඩ මැරයන් එළියට විසි කිරීම
ඒවා භාවිතා කිරීමෙන් පසු බාර් ධාවනය කරන්න.

943
01:05:38,841 --> 01:05:43,701
මට විසදුමක් දුන්නොත්,
මම ඔබට සන්ග් දෙන්නම්.

944
01:05:47,461 --> 01:05:49,331
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

945
01:05:52,671 --> 01:05:54,301
මට පිළිතුරු දෙන්න.

946
01:05:55,461 --> 01:05:57,071
ඇයි ඔබ එය කළේ?

947
01:05:59,051 --> 01:06:02,161
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
එය කාන්දු වීමට හේතුව!

948
01:06:02,161 --> 01:06:04,041
එහෙනම් මාව අතහරින්න.

949
01:06:04,041 --> 01:06:06,301
නැවතත් ජුන්ග් අමතන්න
මාව ඔවුන්ට භාර දෙන්න.

950
01:06:06,301 --> 01:06:07,461
මාව පොළඹවන්න එපා!

951
01:06:07,461 --> 01:06:09,541
උන්ට මිනිස්සු මරන එක ප්‍රශ්නයක් නෑ!

952
01:06:09,621 --> 01:06:11,711
We're both dead!

953
01:06:14,371 --> 01:06:16,841
මම ප්‍රධානියෙක් හමුවෙනවා
ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහනක අධ්‍යක්ෂක.

954
01:06:16,841 --> 01:06:20,031
මම යැං, ජුන්ග් සහ බෙක් හෙළිදරව් කරමි,

955
01:06:20,031 --> 01:06:22,711
මම ඔබට සහතික වෙන්නම්
සහ කිම් මේ ගැන පැහැදිලියි.

956
01:06:22,711 --> 01:06:26,601
මම මීටින් එකකින් ආවා විතරයි
Hanbit Daily ප්‍රධාන කර්තෘ!

957
01:06:26,601 --> 01:06:29,411
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක!
ඔවුන් බියගුල්ලන් ය.

958
01:06:29,411 --> 01:06:32,991
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි! අපි හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්!

959
01:06:32,991 --> 01:06:35,771
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඇයි ඔබ එය කළේ?!

960
01:06:35,771 --> 01:06:38,461
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?!

961
01:06:40,941 --> 01:06:45,681
මගේ තාත්තත් මැරුණෙ ජන්ග් නිසා.

962
01:06:53,251 --> 01:06:55,301
අපරාදේ...

963
01:06:58,461 --> 01:07:00,071
ෂිට්...

964
01:07:41,131 --> 01:07:43,351
ඔබට කණගාටුයි කියා ඔබට විශ්වාසද?

965
01:07:46,421 --> 01:07:50,701
ඔබ එසේ නම්, මට උදව් කරන්න.
මම සියල්ල ආපසු ගන්නෙමි.

966
01:07:50,701 --> 01:07:54,921
මට MCMC අතහරින්න බැහැ,
එය ඔබට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගයයි.

967
01:07:57,211 --> 01:07:59,841
මැරයන් සහ නඩු පවරන්නන්
එකට වැඩ කරනවාද?

968
01:07:59,841 --> 01:08:02,281
අපි දේවල් සොලවමු.

969
01:08:03,631 --> 01:08:07,051
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැකිද?

970
01:08:07,051 --> 01:08:11,711
ඒ නිසා ඔබ උදව් කළ යුතුයි.
එය ඔබ සමඟ හැකි ය.

971
01:08:13,411 --> 01:08:19,281
ලෝකය ස්ථිතික නොවේ,
සිතුවිලි අපගේ යථාර්ථය නිර්මාණය කරනු ඇත.

972
01:08:20,581 --> 01:08:23,691
සිතුවිලි සිතුවිලි ය, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

973
01:08:23,691 --> 01:08:27,761
මිනිසුන් තැළෙන්නේ ඇයි සහ
ඒ විදිහට ජීවත් වෙන්න වැරදි කළාද?

974
01:08:27,761 --> 01:08:29,961
මම හිටියේ ඔයාගේ තත්වේ,

975
01:08:30,831 --> 01:08:33,281
මම කාමරේට වෙලා දවස් ගාණක් කල්පනා කර කර හිටියා.

976
01:08:33,281 --> 01:08:36,851
නමුත් කිසිවක් විය නොහැක
ඒ ආකාරයෙන් ඉටු කර ඇත.

977
01:08:36,851 --> 01:08:39,271
කැමැත්ත තියෙන්න ඕන
සහ එය ක්රියාවක් බවට පත් කරන්න.

978
01:08:39,271 --> 01:08:42,221
සිතිවිලි යථාර්ථයක් වන්නේ එලෙස ය.

979
01:08:42,221 --> 01:08:46,151
අපි වගේ අය කළ යුතුයි
අපේ බලයේ ඕනෑම දෙයක්.

980
01:08:47,321 --> 01:08:55,051
ඇයි අපි උපරිමයෙන් ජීවත් නොවන්නේ?

981
01:08:55,741 --> 01:08:57,741
ටෝන් එකේ වෙනස මොකක්ද?

982
01:09:02,501 --> 01:09:06,531
මම වයසින් වැඩි නිසා, ඉතා පැහැදිලියි.

983
01:09:22,811 --> 01:09:24,191
- සංග්-සූ!
- හේයි, සන්-ජින්.

984
01:09:24,191 --> 01:09:26,731
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

985
01:09:26,731 --> 01:09:28,741
මම ආවේ හුස්ම ගන්න.

986
01:09:28,741 --> 01:09:32,481
මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලට ගියා කියලා
ගිය සැරේ වගේ කරදර.

987
01:09:32,481 --> 01:09:34,821
- මෙතනට එන්න තිබුනද?
- මට කණගාටුයි.

988
01:09:34,821 --> 01:09:39,931
පසුව මට විවේකයක් අවශ්‍ය විය
මහා විවෘත කිරීම.

989
01:09:39,931 --> 01:09:43,671
අපේ විවාහය ගැන ඔබ කලබල වෙලාද?

990
01:09:45,751 --> 01:09:47,291
මම නිකම්...

991
01:09:49,261 --> 01:09:50,911
මුහුද බලන්න ආවා.

992
01:09:50,911 --> 01:09:54,621
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා
මට පිස්සු හැදෙනවා කියලා.

993
01:09:54,621 --> 01:09:59,021
මම ගොඩක් කලබල වෙලා දවසක් නිවාඩු ගත්තා.

994
01:09:59,021 --> 01:10:01,311
ස්තුතියි. ඔයාට සීතල නැද්ද?

995
01:10:01,311 --> 01:10:04,471
වාහනේ ඉන්නකොට
මම යනවා සිගරට් ගන්න.

996
01:10:04,471 --> 01:10:07,851
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- නෑ මම ඉක්මනට එන්නම්...

997
01:10:26,691 --> 01:10:30,561
ඔයා හිතුවේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අපගේ හවුල්කරුවන් පරීක්ෂා කරන්න?

998
01:10:32,241 --> 01:10:34,931
ඇය වටේ ගියා
ඇය විසින්ම නිවාස දඩයම් කිරීම.

999
01:10:36,591 --> 01:10:40,871
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඇයවත් ගන්න?

1000
01:10:51,321 --> 01:10:53,231
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

1001
01:10:53,231 --> 01:10:56,881
ඔවුන් කොහොමද වැටලීම කළේ
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය?

1002
01:10:57,821 --> 01:11:00,011
හැමෝම තරහයි.

1003
01:11:00,011 --> 01:11:03,971
කොමසාරිස්ගේ පවා
ඒවාට මුහුණ දෙන්න සම්බන්ධ වෙනවා.

1004
01:11:03,971 --> 01:11:05,581
Chan-woo ආවාද?

1005
01:11:05,581 --> 01:11:11,241
ඔහු ඒ බව හැන්බිට් ප්‍රධානියාට කීවේය
ඔහු පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් ගෙන එයි,

1006
01:11:11,241 --> 01:11:13,461
ඔහු හොඳින්ද?

1007
01:11:14,801 --> 01:11:17,261
- බේක් ලේඛනය?
- ඔව්?

1008
01:11:17,261 --> 01:11:19,791
ඔබට එය තනිවම අවසන් කළ හැකිද?

1009
01:11:19,791 --> 01:11:21,451
මට සිද්ධ වෙනවා.

1010
01:11:21,451 --> 01:11:24,911
ඔහු ලී සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

1011
01:11:28,441 --> 01:11:30,471
එසේනම් ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

1012
01:11:30,471 --> 01:11:33,831
පාපොච්චාරණයකින් ඔහුව මරා දමන්න
ෆ්‍රැක්ටල් මැරුවා කියලා.

1013
01:11:33,831 --> 01:11:37,381
කරුණාකර මාව මරන්න එපා! ජුන්ග් මහතා, කරුණාකරලා!

1014
01:11:37,381 --> 01:11:39,121
ජුන්ග් මහතා...

1015
01:11:40,731 --> 01:11:43,181
මිස්ටර් මූන්! කරුණාකර!

1016
01:11:43,951 --> 01:11:45,001
<i>ඔහු අපව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?</i>

1017
01:11:45,001 --> 01:11:46,461
<i>අපි වෙනත් මාර්ග සොයමින් සිටිමු.</i>

1018
01:11:46,461 --> 01:11:49,931
AD Park හට මහල් නිවාසයක් අවශ්‍යයි
සහ ඔහුගේ දරුවාට රැකියාවක්.

1019
01:11:49,931 --> 01:11:51,401
එය සිදු කරන්න, ඊළඟට.

1020
01:11:51,401 --> 01:11:55,811
තෝරා ගැනීම සඳහා නිර්ණායක විශ්ලේෂණය කරන්න
තීරුබදු රහිත සාප්පු බලපත්‍රයක.

1021
01:11:55,811 --> 01:12:00,121
අපට එය නොලැබුණහොත්, ඔබ සියල්ලෝම ය
දශකයකට ඇමසන් වෙත යවා ඇත.

1022
01:12:00,121 --> 01:12:02,251
<i>ඔව්, සර්!</i>

1023
01:12:02,251 --> 01:12:03,941
අස් කළා.

1024
01:12:05,851 --> 01:12:08,281
- <i>Mr. චෝයි.</i>
- ටික දවසක් වෙනවා, සුං මහත්මිය.

1025
01:12:08,281 --> 01:12:09,601
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

1026
01:12:09,601 --> 01:12:12,121
මම ටිකක් ගේන්නයි හිටියේ
විනෝදයට රේගු කොල්ලෝ.

1027
01:12:12,121 --> 01:12:15,491
මට වඩා ඝන දෙයක් තිබේ.

1028
01:12:16,491 --> 01:12:19,751
එය ෆ්රැක්ටල් ගැන,
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

1029
01:12:21,391 --> 01:12:23,471
අද රාත්‍රී 8.00 න් පසු මට කාලය තිබේ.

1030
01:12:23,471 --> 01:12:26,141
ලිපි කිහිපයක් යයි
දහවල් පමණ.

1031
01:12:26,141 --> 01:12:31,521
මම a හි වෙන්කරවා ගන්නම්
8:00 ට Gangnam අවන්හල.

1032
01:12:33,241 --> 01:12:36,351
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
මෙම කපටි බල්ලා මත රඳා සිටිනවාද?

1033
01:12:37,381 --> 01:12:41,901
අපි චෝයි බලමුලු ගැන්වූ පසු,
ඔහු අපව බෙක් වෙත ගෙන යනු ඇත.

1034
01:12:43,301 --> 01:12:45,151
බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

1035
01:12:49,961 --> 01:12:52,211
ඒක සුභාෂිතයක් නෙවෙයිද?

1036
01:12:52,211 --> 01:12:54,881
එය කුමක් සඳහාද?

1037
01:12:54,881 --> 01:12:58,081
මට රක්තවාතය තියෙනවා.

1038
01:12:58,081 --> 01:13:02,111
ඩොක්ටර් කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
නිතිපතා බෙහෙත් ගැනීමට.

1039
01:13:02,111 --> 01:13:04,491
අවශ්ය සම්බන්ධතා ලියන්න
සහ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1040
01:13:04,531 --> 01:13:07,451
මම ඔයාට දාහකයක් අරන් දෙන්නම්, සහ...

1041
01:13:10,161 --> 01:13:14,531
මේක ගන්න.
ටික කාලෙකට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පාවිච්චි කරන්න එපා.

1042
01:13:14,531 --> 01:13:18,961
ඇයි ඔයාට එහෙම තියෙන්නේ
ඔබේ මෝටර් රථයේ මුදල් ගොඩක්?

1043
01:13:18,961 --> 01:13:23,411
අපි වගේ අයට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1044
01:13:26,681 --> 01:13:27,641
<i>5:00ට කැෆේ HW හිදී හමුවෙමු.</i>

1045
01:13:27,641 --> 01:13:29,551
පොඩි අවජාතකයෙක්.

1046
01:13:33,131 --> 01:13:37,551
ලොක්කා, හැමදේම හරිද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1047
01:13:37,551 --> 01:13:40,151
ජුන්ග් ඔබේ හිසට ත්‍යාගයක් ඇත.

1048
01:13:40,151 --> 01:13:41,971
මම දන්නවා යාලුවනේ.

1049
01:13:42,981 --> 01:13:43,761
සහ මෝටර් රථය?

1050
01:13:43,761 --> 01:13:45,521
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.
මට පහරක් ආවම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1051
01:13:45,521 --> 01:13:47,251
අංකය මෙතන තියෙනවා.

1052
01:13:47,251 --> 01:13:51,391
ෆ්‍රැක්ටල් මත්ද්‍රව්‍ය කරන බවට කටකතාවක් පතුරවන්න
සමාජ ශාලාවක් සහ නඩු පවරන්නන් විසින් රැගෙන යන ලදී.

1053
01:13:51,391 --> 01:13:53,221
ඔබ ඔවුන්ට එරෙහිව මුහුණ දීමට යන්නේ?

1054
01:13:53,221 --> 01:13:56,081
අමාරුයි, මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1055
01:13:56,081 --> 01:13:57,511
මම ඔබට කතා කරන්නම්!

1056
01:14:03,261 --> 01:14:04,881
පැටි!

1057
01:14:09,271 --> 01:14:11,581
ඔයාලා ගොඩක් ආවා.

1058
01:14:28,661 --> 01:14:30,691
අර අවජාතකයන්ව ගන්න!

1059
01:14:30,691 --> 01:14:32,921
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1060
01:14:33,791 --> 01:14:35,491
දුවන්න, අපතයා!

1061
01:14:36,831 --> 01:14:38,321
ඉක්මන්!

1062
01:14:40,171 --> 01:14:42,131
මේ ආකාරයෙන්, එන්න!

1063
01:14:44,331 --> 01:14:45,911
ඉක්මන් කරන්න!

1064
01:14:50,181 --> 01:14:51,921
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

1065
01:15:01,691 --> 01:15:06,521
සඳ! අපි පිරිමින් මෙන් 1-on-1 යමු!

1066
01:15:11,581 --> 01:15:13,201
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1067
01:15:16,541 --> 01:15:18,261
හේයි! හේයි! නවත්වන්න!

1068
01:15:19,671 --> 01:15:21,891
ඔව්! Sung Eun-Young!

1069
01:15:23,761 --> 01:15:26,721
ඔබ මගේ මෝටර් රථය කඩා වැටුණා!

1070
01:15:26,721 --> 01:15:28,341
මේ ජරා කාර් එක? ඔබට බැසීමට අවශ්‍යද?

1071
01:15:28,341 --> 01:15:30,971
මචන්, ඔයාට Sun-jin ගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?

1072
01:15:30,971 --> 01:15:34,991
ඔබට පෙනීම නතර කළ හැකිය
ඇය දින කිහිපයක් සඳහා!

1073
01:15:40,061 --> 01:15:41,991
<i>උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය</i>

1074
01:15:41,991 --> 01:15:43,271
දුරකථනය.

1075
01:15:51,741 --> 01:15:53,701
මට කණගාටුයි.

1076
01:15:59,881 --> 01:16:02,311
- ජුන්ග් මහතා.
- ඔව්?

1077
01:16:04,171 --> 01:16:07,811
මේ සියල්ල ඔබගේ නඩු වේ
අපි සොයා බලනවා.

1078
01:16:07,811 --> 01:16:09,631
ඔවුන් දෙස බලන්න!

1079
01:16:11,641 --> 01:16:13,711
ඒවා ගන්න!

1080
01:16:18,561 --> 01:16:23,311
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒවායින් මිදෙන්න පුළුවන් කියලා!

1081
01:16:23,311 --> 01:16:25,691
ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවන්නේද?!

1082
01:16:25,691 --> 01:16:27,481
ඔයාට ස්තූතියි.

1083
01:16:27,481 --> 01:16:35,221
ඔබ නම්,
ඔබ කෙතරම් ස්තුතිවන්ත දැයි මට පෙන්වන්න.

1084
01:16:35,221 --> 01:16:37,451
ඔබට Sung Eun-young අහිමි විය.

1085
01:16:37,451 --> 01:16:39,671
ඔබට Kim Sang-so අහිමි විය!

1086
01:16:39,671 --> 01:16:42,231
ඔබට Lee Chan-woo අහිමි විය!

1087
01:16:42,231 --> 01:16:46,861
මට කියන්න! එය ඔබේ විශේෂත්වයද?!

1088
01:16:48,491 --> 01:16:52,191
සවන් දෙන්න! ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,

1089
01:16:52,191 --> 01:16:55,221
ෆ්රැක්ටල්ගේ ශරීරය වනු ඇත
ජලාශයක මතුපිට

1090
01:16:55,221 --> 01:16:59,461
සහ ඔබ ප්රධාන සැකකරු වනු ඇත.

1091
01:17:02,021 --> 01:17:05,081
Lee සහ Sung වෙත සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙක්,

1092
01:17:05,081 --> 01:17:10,911
බාර් හිමියන් සහ සේවකයින්,
ඒ සියල්ලටම අපේ මිනිසුන් දමන්න!

1093
01:17:10,911 --> 01:17:15,351
බැල්ලිගේ පුතා! මම ඔබේ හිස කඩා දමමි!

1094
01:17:15,351 --> 01:17:19,551
ඔවුන්ට පහර දෙන්න හෝ ආකර්ෂණය කරන්න, ඒවා ලබා ගන්න!

1095
01:17:28,841 --> 01:17:30,071
ලොක්කා ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ.

1096
01:17:30,071 --> 01:17:32,141
ඔවුන් ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුම හාරමින් සිටිති.

1097
01:17:32,141 --> 01:17:34,991
ඔවුන් මට පවා ඉදිරිපත් කළා
ඔබව හැරවීම සඳහා MCMC.

1098
01:17:34,991 --> 01:17:36,361
ඔබ යෝජනාව නොගත්තේ ඇයි?

1099
01:17:36,361 --> 01:17:38,271
මම නිකම් වෙන්න ඇති.

1100
01:17:39,181 --> 01:17:42,601
මෙම මෝටර් රථයට බොහෝ දඩ සහ බදු අනුයුක්ත කර ඇත
මට එය කඩිමුඩියේ සුසර කිරීමට සිදු වූ නිසා එයට;

1101
01:17:42,601 --> 01:17:44,351
එය භාවිතා කර එය විසි කරන්න.

1102
01:17:44,351 --> 01:17:48,341
මම නැවත පණපිටින් ආවොත්,
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

1103
01:17:55,011 --> 01:17:59,641
<i>කටකතා පවසන්නේ ෆ්‍රැක්ටල් විය
නඩු පවරන්නන් විසින් රැගෙන ගියේය.</i>

1104
01:17:59,641 --> 01:18:03,321
<i>නමුත් ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය සාදයෙන් පසුව
එදින සමාජ ශාලාවේදී,</i>

1105
01:18:03,321 --> 01:18:07,241
<i>ඔහුව රැගෙන ගියේ SPO ගේ Yang Yoon-sik</i> විසිනි

1106
01:18:07,241 --> 01:18:08,801
<i>සහ ඔහුව මරා දමන ලදී.</i>

1107
01:18:08,801 --> 01:18:10,811
මේක සංවේදී ප්‍රශ්නයක්,

1108
01:18:10,811 --> 01:18:15,961
ඉතින් මගේ සගයා
අපගේ සංවාදය පටිගත කිරීම.

1109
01:18:19,291 --> 01:18:21,371
අපි එය අසා බලමු.

1110
01:18:24,351 --> 01:18:26,141
ෆ්‍රැක්ටල් සුදු හුඩි එකකින්,

1111
01:18:26,141 --> 01:18:31,491
ඔහුට පිටුපසින් Myeongdong ඇත
ණය මෝරා බේක්ගේ පුතා.

1112
01:18:31,491 --> 01:18:33,671
අභිචෝදක යැං ඔහු අසලය.

1113
01:18:33,671 --> 01:18:38,431
<i>බේක්ගේ පුතා මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා
සැබෑ ඉලක්කය විය.</i>

1114
01:18:38,431 --> 01:18:45,141
Baek භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට සියල්ල වෙත ළඟා විය හැකිය
ප්රධාන ලේකම්වරයාට යන මාර්ගය.

1115
01:18:45,141 --> 01:18:49,201
ඔබට කෑල්ලක් විකාශනය කළ හැකි නම්
පුවත්, මෙය ඔබගේ ය.

1116
01:18:49,201 --> 01:18:54,741
මෙම බුද්ධි තොරතුරු ඔබ වෙත ළඟා වූයේ කෙසේද?

1117
01:18:54,741 --> 01:18:58,691
මම ඔබේ සගයාගෙන් ඇසීමට කැමතියි.

1118
01:18:58,691 --> 01:19:02,271
මේ ඉන්ටෙල් එක තියන එකාට පුලුවන්
තීරුබදු රහිත බලපත්‍රය ඇත.

1119
01:19:02,271 --> 01:19:04,241
මම Daesung යන්න කලින් නැවතුනා.

1120
01:19:04,241 --> 01:19:07,301
තීරුබදු රහිත බලපත්‍රයක් වේ
මට බලාගන්න.

1121
01:19:08,901 --> 01:19:11,981
මම කොහොමද වාතයට යන්නේ
මෙය සත්‍යාපනය නොකර?

1122
01:19:11,981 --> 01:19:13,381
<i>මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත,</i>

1123
01:19:13,381 --> 01:19:15,661
Mr. Choi Ji-hoon.

1124
01:19:15,661 --> 01:19:18,801
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හොඳයි.

1125
01:19:18,801 --> 01:19:21,321
මම ඔබව අමතන්නේ කෙසේද?

1126
01:19:21,321 --> 01:19:24,131
අපි ඒකට නිර්නාමික ටිප්ස්ටර් කියමු.

1127
01:19:26,831 --> 01:19:32,571
නිර්නාමික ටිප්ස්ටර් මහතා,
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කොහොමද?

1128
01:19:32,571 --> 01:19:36,381
<i>අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරමු.</i>

1129
01:19:36,381 --> 01:19:40,101
<i>බේක්ගේ පුත් කිම් ජුන්ග්-මින්
ෆ්‍රැක්ටල්,</i>ත් එක්ක එල්ලිලා

1130
01:19:40,101 --> 01:19:46,401
<i>සහ කුඩු සාදයක් පැවැත්වීම විය
සමාජශාලා හිමිකරුවන්ට විවෘත රහසකි.</i>

1131
01:19:46,401 --> 01:19:50,961
ඒකයි සීඅයිඩී පාක් එක
කි-හුන් මගෙන් ඔහුට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

1132
01:19:50,961 --> 01:19:52,951
Kim Jung-min අත්අඩංගුවට ගන්න...

1133
01:20:08,041 --> 01:20:11,131
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්?

1134
01:20:13,171 --> 01:20:17,411
ඔබ ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව හැදෑරුවේ ඇයි?

1135
01:20:17,411 --> 01:20:21,671
මෙම ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරමින්,

1136
01:20:21,671 --> 01:20:24,911
මිනිස්සු මාව ගොළු බවුන්සර් එකකට අරන් ගියා.

1137
01:20:24,911 --> 01:20:29,061
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෙහෙයවීය
ගොන්නු වගේ බිස්නස්.

1138
01:20:29,061 --> 01:20:30,931
ඒක සාධාරණද?

1139
01:20:31,611 --> 01:20:34,101
පාඩම් කරන්න ඕනේ.

1140
01:20:34,101 --> 01:20:37,071
මෙම ව්‍යාපාරයද විද්‍යාවකි.

1141
01:20:37,071 --> 01:20:40,131
මට ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව මුණ ගැහුණේ එහෙමයි.

1142
01:20:42,411 --> 01:20:45,631
මගේ හදවත මුලින් ගැහුණා.

1143
01:20:45,631 --> 01:20:48,171
මගේ සිතුවිලි යැයි සිතීමට
යථාර්ථයක් විය හැකිය.

1144
01:20:51,421 --> 01:20:55,331
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

1145
01:20:55,331 --> 01:20:57,121
මම මෝඩයෙක් වගේද?

1146
01:20:59,841 --> 01:21:02,081
ඒක හරියට මන්ත්‍රයක් වගේ.

1147
01:21:02,081 --> 01:21:05,931
එය සිදුවිය හැකි බව මටම කියා ගැනීම.

1148
01:21:13,831 --> 01:21:15,541
ලී මහතා,

1149
01:21:17,491 --> 01:21:20,011
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

1150
01:21:21,361 --> 01:21:25,021
මම දැනටමත් ඔබට වරක් පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.

1151
01:21:25,021 --> 01:21:28,801
MCMC ඔබේ මනසෙහි ඇති එකම දෙයයි,

1152
01:21:29,471 --> 01:21:34,131
ඔබ කලබල නොවන්නේද?
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

1153
01:21:35,131 --> 01:21:36,821
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1154
01:21:38,261 --> 01:21:40,141
ඒ වගේම මට ඔයාව තේරෙනවා.

1155
01:21:42,261 --> 01:21:44,691
ඔයා ගොඩක් තරහ වෙන්න ඇති.

1156
01:21:45,681 --> 01:21:49,281
ඔබ කඩඉම් විභාගය අත්හැරියා
ඔබේ පියාගේ ණය සඳහා.

1157
01:21:50,891 --> 01:21:55,481
වසර 20ක පළපුරුද්ද සමඟින්,
ඔබට ඉන්ටෙල් තිබිය යුතුය.

1158
01:21:57,271 --> 01:22:01,741
ඇත්තටම හේතුව තාත්තා නෙවෙයි.

1159
01:22:01,741 --> 01:22:05,151
ඔහු නිතරම කාර්යබහුල විය,
ඒ වගේම මම ඔහුට කැමති වුණේවත් නැහැ.

1160
01:22:05,151 --> 01:22:09,981
මට ඕන වුණේ මගේ පළිගැනීම විතරයි.

1161
01:22:19,381 --> 01:22:23,381
ඔබට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

1162
01:22:23,381 --> 01:22:26,091
අපි ඉන්නේ එකම තරංග ආයාමයක.

1163
01:22:54,921 --> 01:22:59,271
<i>අපට සුවිශේෂී සමහරක් ලැබුණි
ෆ්රැක්ටල් අත්අඩංගුවට</i>ගේ දර්ශන

1164
01:22:59,271 --> 01:23:02,961
<i>නඩුකරුවන් විසින් a
ඔහුගේ ප්‍රසංගය</i>ට පෙර දින

1165
01:23:02,961 --> 01:23:05,681
<i>15 වෙනිදා Gangnam හි ක්ලබ් කරන අතරතුර.</i>

1166
01:23:05,681 --> 01:23:10,201
<i>ඔබට පෙනෙන්නේ Fractal
සහ ඔහු පිටුපස මිනිසෙක්.</i>

1167
01:23:10,201 --> 01:23:15,041
<i>ඔහු SPO යැයි කියනු ලැබේ
අභිචෝදක Yang Yoon-sik.</i>

1168
01:23:15,041 --> 01:23:19,051
<i>නඩු පක්‍ෂය කර නැත
ඕනෑම ප්‍රකාශයක් කළා.</i>

1169
01:23:19,051 --> 01:23:20,731
<i>ෆ්‍රැක්ටල්ගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි...</i>

1170
01:23:20,731 --> 01:23:24,571
මිනි, එම නඩුව සූදානම් කරන්න
පාර්ක්ගේ නඩුව සමඟ.

1171
01:23:24,571 --> 01:23:26,091
එය කොමසාරිස්වරයාට වාර්තා කරනු ඇත.

1172
01:23:26,091 --> 01:23:27,561
ඔව්, සර්!

1173
01:23:28,241 --> 01:23:30,991
ඉතින් දැන් Fractal කොහෙද?

1174
01:23:30,991 --> 01:23:32,161
අපි ඔහුව වහාම නිදහස් කළා.

1175
01:23:32,161 --> 01:23:34,351
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම අපේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

1176
01:23:34,351 --> 01:23:35,811
ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ?!

1177
01:23:35,811 --> 01:23:39,681
ඔහුව නිදහස් කිරීමට සැලසුම විය.
ඉතින් නිල වශයෙන් වාර්තා කරනවා...

1178
01:23:39,681 --> 01:23:42,011
අවජාතකයෙක්!

1179
01:23:42,011 --> 01:23:46,061
එය නිල වුවත් නැතත්,
ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි!

1180
01:23:46,061 --> 01:23:48,091
<i>අපරාධය පිළිබඳ කාරණය
බුද්ධි අංශය යනු,</i>යි

1181
01:23:48,091 --> 01:23:52,221
<i>එය SPO තුළ බෙදීමක් විය.</i>

1182
01:23:52,221 --> 01:23:56,411
<i>පසුගිය පරිපාලනයේ සිට එය ආරම්භ විය
දේශපාලන දූෂණ විමර්ශනය...</i>

1183
01:23:56,411 --> 01:23:58,781
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1184
01:23:58,781 --> 01:24:03,341
මම ගියොත් ඔයාට කෙලවනවා
ජනාධිපති වෙනුවෙන් වැඩ!

1185
01:24:04,401 --> 01:24:08,741
කමක් නැහැ. එකට මාධ්‍ය නිවේදනයක් දාන්න.

1186
01:24:08,741 --> 01:24:11,821
මත්ද්‍රව්‍යයක් ගැන තොරතුරු ලැබුණා
සාදයට ගොස් සමාජ ශාලාවට ගියා,

1187
01:24:11,821 --> 01:24:15,731
සහ මත්ද්රව්ය කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
සහ සියලු දෙනා නිදහස් කරන ලදී.

1188
01:24:15,731 --> 01:24:20,461
ඒ නිසා අපි වගකියන්නේ නැහැ
ෆ්රැක්ටල්ගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා.

1189
01:24:20,461 --> 01:24:24,131
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ජනප්‍රිය අය...

1190
01:24:24,131 --> 01:24:27,071
මම ඒවා මත පියනක් තබමි.
මම ඔවුන්ව නැවත මතක් කරන්නම්.

1191
01:24:27,071 --> 01:24:28,481
හරි හරී.

1192
01:24:29,191 --> 01:24:32,871
ඒවගේම මේ තත්පරේ හරි Jung ගේන්න.

1193
01:24:50,571 --> 01:24:52,501
ඔව්, දොන් බෙක්.

1194
01:24:52,501 --> 01:24:54,851
<i>පරිපාලක යැං,</i>

1195
01:24:54,851 --> 01:24:56,561
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

1196
01:24:56,561 --> 01:24:59,371
ඔව් ඒත් බය වෙන්න එපා සර්.
ඔබේ පුතා සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

1197
01:24:59,371 --> 01:25:01,331
කුමක් ද? WHO?

1198
01:25:01,331 --> 01:25:03,161
<i>මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

1199
01:25:03,161 --> 01:25:05,701
<i>ඔහු හොඳින් ඉන්නවා
හමුදාවේ සේවය කරයි.</i>

1200
01:25:05,701 --> 01:25:06,891
සමාවෙන්න සර්.

1201
01:25:06,891 --> 01:25:08,801
<i>රූපවාහිනියේදී ඔබට කුණු දමනවා,</i>

1202
01:25:08,801 --> 01:25:11,721
සහ ඔබට ජනාධිපති වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

1203
01:25:11,721 --> 01:25:15,741
<i>රට වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම පහසු නැත.</i>

1204
01:25:15,741 --> 01:25:17,021
<i>එය නිවැරදිව කරන්න.</i>

1205
01:25:17,021 --> 01:25:18,061
නියත වශයෙන්ම සර්.

1206
01:25:18,061 --> 01:25:22,721
<i>ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
පිරිමින්ට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

1207
01:25:22,721 --> 01:25:24,511
එය නිවැරදිව කරන්න.

1208
01:25:24,511 --> 01:25:26,131
මම...

1209
01:25:32,641 --> 01:25:37,741
<i>ව්‍යාපාර තිස් හයක් සහ $550M
පුද්ගලික ප්‍රාග්ධනය තුළ ආකර්ෂණය වනු ඇත.</i>

1210
01:25:37,741 --> 01:25:41,711
හෝටලයකින්, රටකින් සමන්විතය
සමාජය, පාරිසරික උද්යානයක්,

1211
01:25:41,711 --> 01:25:46,341
සහ නිවාඩු නිකේතනයක් බෙදා ඇත
දිස්ත්‍රික්ක හතරකට.

1212
01:25:49,201 --> 01:25:52,151
පරිසර කණ්ඩායම
බැල්ලිය හා විලාප දමයි.

1213
01:25:52,151 --> 01:25:55,631
එයට බලපෑම් කිරීම අවශ්‍ය වේ
යටිතල පහසුකම් අමාත්යාංශය.

1214
01:25:55,631 --> 01:25:57,951
ඔබේ නගරාධිපතිට කියන්න.

1215
01:25:57,951 --> 01:26:03,721
ඔහුට එය 50% දක්වා වැඩි කළ හැකි නම්,

1216
01:26:03,721 --> 01:26:06,571
එතකොට අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන්.

1217
01:26:06,571 --> 01:26:07,981
ඔව් සර්.

1218
01:26:07,981 --> 01:26:10,541
- සභාපතිතුමනි.
- කුමක් ද?

1219
01:26:10,541 --> 01:26:12,691
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

1220
01:26:13,931 --> 01:26:17,171
<i>බේක්ගේ පුත්‍රයා ඔහුව ඝාතනය කළේ ඔහු උසස්ව සිටියදී,</i>

1221
01:26:17,171 --> 01:26:20,911
<i>සහ බේක් අවුල පිරිසිදු කිරීමට මතු විය.</i>

1222
01:26:20,911 --> 01:26:22,061
මේ මොකක්ද?

1223
01:26:22,061 --> 01:26:24,381
ST Strategy එකේ චෝයි මහත්තයා මේක එව්වේ.

1224
01:26:24,381 --> 01:26:26,961
ඔහු පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.

1225
01:26:27,631 --> 01:26:31,151
ඇයි මම ඔබ වෙත නොඑන්නේ?

1226
01:26:31,151 --> 01:26:33,651
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1227
01:26:33,651 --> 01:26:37,461
අපි තීරුබදු රහිතව සඳහා ලංසුවෙහි සිටිමු
Incheon ගුවන් තොටුපලේ බලපත්‍රය.

1228
01:26:37,461 --> 01:26:44,341
ඒවා මා ඉදිරියෙහි තබන්න
ඔබට එම බලපත්‍රය ලැබෙනු ඇත.

1229
01:26:52,781 --> 01:26:54,361
Sung Eun-young කොහෙද?

1230
01:26:58,621 --> 01:27:01,981
ඇයට විශිෂ්ට හයවන හැඟීමක් ඇත.

1231
01:27:04,561 --> 01:27:06,681
20 වැනි මහලේ ආරක්ෂක කැමරාවක් සූදානම් කර ගන්න.

1232
01:27:06,681 --> 01:27:08,551
ඉතින් සීතලයි...

1233
01:27:10,001 --> 01:27:12,301
එයාට ඇඳුම් ටිකක් ගේන්න.

1234
01:27:40,311 --> 01:27:42,881
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

1235
01:27:42,881 --> 01:27:46,991
ඔබ ඔබටම පහර දුන්නා
ඒ රැප් ගායකයා මරද්දී?

1236
01:27:47,861 --> 01:27:50,691
මේ මහලු ගීසර් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1237
01:27:53,491 --> 01:27:56,681
ඔහු විහිළුකාරයෙකි.

1238
01:27:56,681 --> 01:27:58,611
ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?

1239
01:27:58,611 --> 01:28:02,161
මගේ... මම කිව්වේ එතන,

1240
01:28:02,871 --> 01:28:07,131
මගේ දුරකථනයට පණිවිඩයක් එනු ඇත.

1241
01:28:15,821 --> 01:28:18,691
මම එයාට ෆොටෝ ටිකක් ගන්න කිව්වා.

1242
01:28:18,691 --> 01:28:20,981
මට පුදුමයි මුන් එලියට ආවද කියලා.

1243
01:28:22,701 --> 01:28:28,661
මම ආවේ ප්‍රයිවට් එකක් ගන්න
ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින්.

1244
01:28:28,661 --> 01:28:33,471
පහත් ජීවිතයක් අවුල් කර ගැනීම නරක වාසනාවකි
මම වගේ සහ ඕපාදූපවල කේන්ද්‍රස්ථානය වන්න.

1245
01:28:35,091 --> 01:28:39,031
මට ඇහුණා යැං ඔයාට මොනවා හරි ඇති කියලා.

1246
01:28:39,031 --> 01:28:40,891
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1247
01:28:44,311 --> 01:28:47,291
මම එය ලබා දිය යුතුද?

1248
01:28:47,291 --> 01:28:48,741
ඔබ?

1249
01:28:49,521 --> 01:28:54,181
මම සර්වබලධාරී චෝයි මහතාව පවා ට්‍රොල් කළා.

1250
01:28:55,761 --> 01:28:58,131
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1251
01:28:58,131 --> 01:29:04,531
සර් මොනවා හරි දන්නවද
ක්වොන්ටම් භෞතිකය ගැන?

1252
01:29:05,371 --> 01:29:09,891
එයට අනුව,
සිතුවිලි අපගේ යථාර්ථය නිර්මාණය කරනු ඇත.

1253
01:29:09,891 --> 01:29:12,611
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත,

1254
01:29:12,611 --> 01:29:16,751
ඔබ මාව විශ්වාස කර අසන්නේ නම්
චෝයි මහතා මට සහාය වීමට,

1255
01:29:16,801 --> 01:29:18,681
අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

1256
01:29:20,801 --> 01:29:22,091
මෙය කුමක් ද?

1257
01:29:22,091 --> 01:29:24,151
මේ මගේ බෙහෙත් වෙලාව.

1258
01:29:24,151 --> 01:29:27,111
ඒක මගේ එලාම් එක. ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

1259
01:29:27,111 --> 01:29:29,141
අවජාතකයා!

1260
01:29:29,141 --> 01:29:31,861
මගේ යූරික් අම්ල මට්ටම ඉහළයි.

1261
01:29:31,861 --> 01:29:35,311
ඔබගේ යූරික් අම්ල මට්ටම කෙසේද?

1262
01:29:39,111 --> 01:29:41,601
ඔහු චරිතයක්.

1263
01:29:41,601 --> 01:29:46,131
ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබේ සැලැස්ම මට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1264
01:29:46,131 --> 01:29:50,841
එය නිශ්චිතව දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත
මිනීමරුවා, සාමාන්‍ය දිශාවකට පමණි.

1265
01:29:50,841 --> 01:29:52,871
ඔබට මෙය කළ නොහැකි නම්,

1266
01:29:53,751 --> 01:29:55,741
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

1267
01:29:55,741 --> 01:29:59,751
ඒක නොදැන මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

1268
01:30:03,241 --> 01:30:05,301
යැං යූන්-සික්...

1269
01:30:06,351 --> 01:30:07,981
සභාපතිතුමනි.

1270
01:30:08,921 --> 01:30:11,431
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

1271
01:30:11,431 --> 01:30:16,181
මේ ST Strategy's Mr. Choi Ji-hoon.

1272
01:30:16,181 --> 01:30:18,311
ආයුබෝවන් කියන්න.

1273
01:30:18,311 --> 01:30:23,071
සඳු, ඇයි ඔයා අපිට කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

1274
01:30:23,071 --> 01:30:24,561
යන්න.

1275
01:30:27,601 --> 01:30:30,141
අපි ආවේ දොන් බේක්ගේ පණිවිඩය ප්‍රචාරය කරන්න.

1276
01:30:30,141 --> 01:30:31,381
දොන් බේක්?

1277
01:30:31,381 --> 01:30:36,301
ඔහු ඔබ කැමති වනු ඇත
මෙහි ලී සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

1278
01:30:37,421 --> 01:30:42,231
මෝසෙස්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ බලය
ආශ්චර්යය කළේ නැහැ.

1279
01:30:42,231 --> 01:30:45,721
එසේ කිරීමට මෝසෙස්ට බලය තිබුණා.

1280
01:30:45,721 --> 01:30:47,531
ඔබට දේපළ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1281
01:30:47,531 --> 01:30:50,901
මම ඔබට ඒ ආශ්චර්යය පෙන්වන්නම්.

1282
01:30:50,901 --> 01:30:52,711
ඒකට උත්තර දෙන්න.

1283
01:30:58,521 --> 01:31:00,831
<i>Jung Gap-taek?</i>

1284
01:31:00,831 --> 01:31:02,291
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1285
01:31:02,291 --> 01:31:05,471
<i>මැඩම් කිම්ගේ සේවකයා,</i>

1286
01:31:05,471 --> 01:31:10,031
කවුරුන් සඳහා පන්නා දැමුවාද
කුඩා වෙනසක් සොරකම් කරනවාද?

1287
01:31:10,031 --> 01:31:12,511
ඒක හරි සර්.

1288
01:31:14,941 --> 01:31:18,981
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගංගනම් වල පදිංචි වෙලා කියලා.

1289
01:31:18,981 --> 01:31:21,391
ගොඩක් නරක දේවල් කරන්න ඇති.

1290
01:31:21,391 --> 01:31:22,491
ඒක හරි.

1291
01:31:22,491 --> 01:31:27,021
මගේ කොල්ලෝ ඔයාට කරන්න කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1292
01:31:27,021 --> 01:31:29,221
ඔව් සර්.

1293
01:31:30,581 --> 01:31:33,221
ඇයි ඔබත් දණ ගැස්සුවේ නැත්තේ?

1294
01:31:40,441 --> 01:31:41,771
<i>අපරාධ බුද්ධි අංශය</i>

1295
01:31:43,861 --> 01:31:44,981
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

1296
01:31:44,981 --> 01:31:46,031
මම ආවෙ ප්‍රධාන අමාත්‍යතුමාට...

1297
01:31:46,031 --> 01:31:49,121
මෙතන! හේයි, සංග්-සූ.

1298
01:31:50,031 --> 01:31:53,141
මම Sung Eun-Young, මම Lee මහතා සමඟ වැඩ කරනවා.

1299
01:31:53,141 --> 01:31:54,901
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1300
01:31:54,901 --> 01:31:58,401
මම ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කළා.

1301
01:31:58,401 --> 01:32:02,111
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
මම ඔයාට ගෙදරට කතා කරන්නම්.

1302
01:32:06,881 --> 01:32:08,451
මොකක්ද!

1303
01:32:13,601 --> 01:32:17,001
ෆ්රැක්ටල්ගේ සිරුර කොහෙද?

1304
01:32:17,001 --> 01:32:21,611
මිස්, මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.

1305
01:32:21,611 --> 01:32:25,731
ඔබ වැඩ කිරීමට අසනීප නම්
ලොකු මහත්තයෝ ඔයාට පුළුවන් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1306
01:32:27,001 --> 01:32:32,891
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? එන්න ආර්යාව.

1307
01:32:33,541 --> 01:32:35,831
ඇයි අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ?

1308
01:32:35,831 --> 01:32:41,281
මොකද මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ශරීරයේ මතුපිට කොහේ හරි.

1309
01:32:41,281 --> 01:32:42,731
මට සමාවෙන්න...

1310
01:32:43,921 --> 01:32:45,481
මට සමාවෙන්න...

1311
01:32:45,481 --> 01:32:47,531
ඔයාට ඒක කියන්න තිබුනද?

1312
01:32:48,861 --> 01:32:52,001
ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්.

1313
01:32:52,001 --> 01:32:54,441
ෆ්‍රැක්ටල් යැංගේ තොරතුරු සපයන්නා විය.

1314
01:32:54,441 --> 01:32:57,211
එය සොයා,
කුඩු කල්ලියක් ඔහුව මරා දැමුවා.

1315
01:32:57,211 --> 01:33:00,741
අතර යුද්ධයකි
කල්ලිය සහ නඩු පැවරීම.

1316
01:33:00,741 --> 01:33:02,361
ඒක හොඳ කතාවක්, කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

1317
01:33:02,361 --> 01:33:06,081
කොහෙද කියලා ලී හොයා ගනීවි
ෆ්රැක්ටල්ගේ සිරුර අද සඟවා ඇත.

1318
01:33:06,081 --> 01:33:10,801
ඔහු එය Yang හරහා ප්‍රකාශ කරයි
ෆ්‍රැක්ටල් ඝාතනය කළේ මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියක් විසිනි.

1319
01:33:10,801 --> 01:33:13,721
ශරීරය තිබෙන්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න.

1320
01:33:17,711 --> 01:33:22,631
මම ඇත්තටම ලොකු ආයතනයක රැකියාවකට කැමතියි.
රජයේ සේවකයෙක් විදියට වැඩ කරන එක හරිම නරකයි.

1321
01:33:24,991 --> 01:33:27,531
ඉතින් ඉතිහාසය හැදෙන්නේ මෙහෙමයි.

1322
01:33:28,631 --> 01:33:30,301
මේක හොඳයි.

1323
01:33:30,301 --> 01:33:33,441
මට නඩු පවරන්න එපා වුණා
යැංගේ ස්වභාවය.

1324
01:33:33,441 --> 01:33:36,091
ෆ්‍රැක්ටල්ගේ ශරීරය තිබෙන තැනට අපට මඟ පෙන්වන්න.

1325
01:34:00,161 --> 01:34:02,281
ෆ්රැක්ටල් කොහෙද?

1326
01:34:02,281 --> 01:34:04,731
අපි ගිහින් බලමු.

1327
01:34:05,381 --> 01:34:07,501
එහිදී, ශීතකරණය තුළ.

1328
01:34:11,511 --> 01:34:13,981
මේක ලස්සනයි.

1329
01:34:13,981 --> 01:34:16,961
මම කවදාවත් මේ වගේ ශරීරයක් මිදෙනවා දැකලා නැහැ.

1330
01:34:18,521 --> 01:34:20,651
සිදුර තුළ යැංගේ ඒස් සිදු කරනු ලැබේ.

1331
01:34:20,651 --> 01:34:24,471
මම ඔහුව හමුවීමට යන්නම්
හෙට සහ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

1332
01:34:24,471 --> 01:34:29,621
ඔහු බව අපි ප්‍රකාශ කරන්නෙමු
කුඩු කල්ලියක් විසින් මරා දමන ලදී

1333
01:34:29,621 --> 01:34:33,631
ඊට පස්සේ මම මිස් එක්ක ආපහු MCMC එකට යනවා.
සුං සහ කිම්.

1334
01:34:33,631 --> 01:34:36,271
හෙට වෙනකම් ඉන්න ඕන නෑ.

1335
01:34:43,581 --> 01:34:45,341
ඔයා රළු මගුලක්.

1336
01:34:45,341 --> 01:34:46,891
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1337
01:34:48,781 --> 01:34:50,361
වෙන්නේ කුමක් ද?

1338
01:34:50,361 --> 01:34:52,441
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1339
01:34:55,431 --> 01:34:57,301
ඇයව අල්ලා ගන්න.

1340
01:35:02,561 --> 01:35:07,311
ඔබ කවදා හෝ සත්‍යය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළා
වැටලීමේදී ෆ්‍රැක්ටල් මිය ගියේය.

1341
01:35:07,311 --> 01:35:10,371
නමුත් දැල ඔබ වටා තද විය

1342
01:35:10,371 --> 01:35:13,181
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තා.

1343
01:35:13,181 --> 01:35:18,271
යැං දඟලන්නට වූ නමුත් ඔහු කතා කළේ නැත.

1344
01:35:27,541 --> 01:35:31,781
ඔහු වීඩියෝව සබැඳිව උපස්ථ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1345
01:35:31,781 --> 01:35:34,861
එය පසුව පුපුරවා හැරිය හැක.

1346
01:35:34,861 --> 01:35:37,871
ඔබත් හවුල්කාරයෙක්, බැල්ලි!

1347
01:35:42,041 --> 01:35:43,921
බැල්ලිගේ පුතා.

1348
01:35:43,921 --> 01:35:50,461
සන්ග් පස්සෙන් එන බව ඔබ දැන සිටියා
මම ඇගේ පළිගැනීමට!

1349
01:36:11,171 --> 01:36:16,101
ඇය ඇයට සමානයි
පියා, Sung Chan-hyung.

1350
01:36:19,341 --> 01:36:21,341
චාන් වූ...

1351
01:36:21,341 --> 01:36:25,041
ඇයි ඔයා හරියට අඬන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ ළමයෙක්ද?

1352
01:36:25,041 --> 01:36:27,421
දෙයියනේ...

1353
01:36:29,441 --> 01:36:31,051
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1354
01:36:37,401 --> 01:36:41,161
සියලුම MCMC ආයෝජකයින් මුදල් ආපසු ගැනීම් ඉල්ලා ඇත.

1355
01:36:41,161 --> 01:36:43,731
පිස්සු හැදිලා.

1356
01:36:43,731 --> 01:36:45,731
මම ඔවුන්ගේ ආයෝජනය ආපසු ලබා දුන්නා.

1357
01:36:45,731 --> 01:36:51,381
නමුත් මම MCMC ගන්නම්
අයිතිය, ඒ නිසා අත්සන් කරන්න.

1358
01:36:52,131 --> 01:36:56,461
ඉතින්, මෙය ඔබේ විශේෂත්වයයි.

1359
01:37:00,841 --> 01:37:02,741
අපොයි, ඒක කැඩිලා.

1360
01:37:02,741 --> 01:37:05,851
සඳ, තවත් එකක් මුද්රණය කරන්න.

1361
01:37:06,641 --> 01:37:09,441
කියතක් ගන්න, අපි එය කපා දමමු
ඇඟිලි ඉවත් කර මාපටැඟිල්ල සලකුණු කරන්න.

1362
01:37:09,441 --> 01:37:11,701
ඉක්මන් කරන්න මචන්.

1363
01:37:11,701 --> 01:37:14,731
<i>නඩුකාර යං යූන්-සික්,
</i>හි භූමිකාවක් දැරූ අය

1364
01:37:14,731 --> 01:37:19,251
<i>ෆ්රැක්ටල්ගේ අතුරුදහන් වීම සොයා ගන්නා ලදී
අතහැර දැමූ කඩයක එල්ලී ඇත.</i>

1365
01:37:19,251 --> 01:37:24,731
<i>ෆ්‍රැක්ටල්ගේ ශීත කළ සිරුර ද විය
එහි කාර්මික ශීතකරණයක තිබී හමු විය.</i>

1366
01:37:24,731 --> 01:37:29,001
<i>නොසිටීමට නඩු පවරන්නන් තීරණය කළහ
යැංගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන නිකුත් කරන්න.</i>

1367
01:37:29,001 --> 01:37:33,891
<i>ෆ්රැක්ටල්ගේ විමර්ශනය ලෙස
අතුරුදහන් වීම ඔහු වෙත ළඟා විය,</i>

1368
01:37:33,891 --> 01:37:37,201
<i>ඔහු බව පුරෝකථනය කර ඇත
සිය දිවි නසා ගැනීමට තෝරා ගත්තේය.</i>

1369
01:37:37,201 --> 01:37:39,601
<i>STBC හි ලී සන්-හී.</i>

1370
01:37:39,601 --> 01:37:43,391
හොඳ වැඩක්, ST.

1371
01:37:43,391 --> 01:37:46,361
ඔවුන් දැනටමත් ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කර ඇත.

1372
01:37:47,211 --> 01:37:49,681
තීරුබදු රහිත බලපත්‍රය ඔබ සතුයි.

1373
01:37:49,681 --> 01:37:54,131
අපි හොඳින් දුම් පානය කළ යුතුයි
සැමරීමට සුරුට්ටු.

1374
01:37:56,191 --> 01:38:00,301
මෙය "රෝමියෝ සහ ජුලියට්" ලෙස හැඳින්වේ.

1375
01:38:00,301 --> 01:38:02,731
චර්චිල් මෙම වෙළඳ නාමයට ආදරය කළේය.

1376
01:38:02,731 --> 01:38:08,611
ජුන්ග් මහත්මයා, අපි එතරම් සමීප නැහැ.

1377
01:38:12,731 --> 01:38:14,531
ඒක කරන්න.

1378
01:38:14,531 --> 01:38:16,301
අවජාතකයා!

1379
01:38:18,761 --> 01:38:20,781
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1380
01:38:20,781 --> 01:38:22,551
ඔහුව පහත් කරන්න.

1381
01:38:23,271 --> 01:38:24,891
යන්න දෙන්න!

1382
01:38:26,351 --> 01:38:28,131
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

1383
01:38:30,311 --> 01:38:31,891
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1384
01:38:32,941 --> 01:38:34,551
මෙන්න සර්.

1385
01:38:48,451 --> 01:38:50,641
ඔබ හොඳින් කළා.

1386
01:38:50,641 --> 01:38:52,601
ස්තුතියි සර්.

1387
01:38:52,601 --> 01:38:55,931
ඔබට විපාකයක් ලැබිය යුතුය.

1388
01:38:55,931 --> 01:38:57,811
ඔයාට ස්තූතියි.

1389
01:38:57,811 --> 01:39:02,541
ඒ ගොඩකළ ඉඩම
business in Susung city,

1390
01:39:02,541 --> 01:39:04,851
එය ඩොලර් මිලියන 400 ක ඉදිකිරීම් කාර්යයකි.

1391
01:39:04,851 --> 01:39:08,151
ඔබට සමාගමක් ආරම්භ කර එය පවත්වාගෙන යා හැකිය.

1392
01:39:08,151 --> 01:39:09,611
ස්තුතියි සර්.

1393
01:39:09,611 --> 01:39:12,571
ST හට ඉදිකිරීම් හැසිරවිය හැකිය.

1394
01:39:12,571 --> 01:39:15,241
ගනුදෙනුව ඉඩම් හිමියා සමඟ සිදු කර ඇත,

1395
01:39:15,241 --> 01:39:19,181
ඒ නිසා ඕන තරම් සල්ලි ගන්න
ඉදිකිරීම් අයවැයෙන්.

1396
01:39:19,981 --> 01:39:21,551
Gap-taek,

1397
01:39:22,991 --> 01:39:28,501
සියලු ලාභය ගෙන එන්න
මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් මට.

1398
01:39:30,371 --> 01:39:33,441
එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

1399
01:39:34,741 --> 01:39:36,271
නෑ සර්.

1400
01:39:37,251 --> 01:39:42,751
නමුත් ඔබ දර්ශනීය දෙයක් කරනු ඇත
දේපල වෙළඳාම් වලට පිවිසීම.

1401
01:39:42,751 --> 01:39:45,741
කේක් එකත් කන්න ඕනද?

1402
01:39:46,471 --> 01:39:49,511
මට වෙනත් පිරිමින් ලැබුණා.

1403
01:39:49,511 --> 01:39:52,061
මොන මගුලක්ද කණ්ඩායම් වැඩ.

1404
01:39:54,031 --> 01:39:57,071
නරක මිනිස්සු හැම විටම එකට සිටිති.

1405
01:39:58,651 --> 01:40:02,671
Gap-taek, ඒවායින් මිදෙන්න.

1406
01:40:02,671 --> 01:40:03,461
ඔව් සර්.

1407
01:40:03,461 --> 01:40:04,931
දොන් බෙක්,

1408
01:40:05,781 --> 01:40:12,201
ඔවුන් CID හා සම්බන්ධයි
හැන්බිට්, එය අවුල් විය හැක.

1409
01:40:12,201 --> 01:40:15,591
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

1410
01:40:15,591 --> 01:40:17,581
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1411
01:40:17,581 --> 01:40:21,101
අපි ඒවා බලාගන්නම්.

1412
01:40:22,341 --> 01:40:23,931
සුං මහත්මිය,

1413
01:40:24,921 --> 01:40:28,751
ඔබ ඔබේ පියා හමුවුවහොත්
මම වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1414
01:40:28,751 --> 01:40:35,391
මම ආයෙත් ව්‍යාපාර කරන්න පටන් ගත්තා
බේක් සමඟ ඔබට ස්තුතියි.

1415
01:40:35,391 --> 01:40:39,441
මම ඔබව හමුවීමට වග බලා ගන්නෙමි
සහ ඔබේ පියාගේ සොහොන්.

1416
01:40:39,441 --> 01:40:42,661
පස්සේ හම්බවෙනකොට වැඩිය තරහා වෙන්න එපා.

1417
01:40:42,661 --> 01:40:46,031
මම බලා සිටීමට අකමැති නිසා ඉක්මනින් අප හා එක්වන්න.

1418
01:40:46,821 --> 01:40:52,331
ලී, ඔබ අර්ථකථනය කළේ කෙසේද?
මෙය ක්වොන්ටම් භෞතිකය සමඟද?

1419
01:40:53,771 --> 01:40:59,561
ඔබ ශක්තිමත් එකක් තීව්‍ර කළා
රැල්ල, එය විශාල කරයි.

1420
01:40:59,561 --> 01:41:02,061
එය නිර්මාණාත්මක මැදිහත්වීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

1421
01:41:02,061 --> 01:41:05,621
මට ඔබේ කතා බහ මග හැරෙනු ඇත.

1422
01:41:05,621 --> 01:41:09,091
රැල්ලක් බාධකයක් හමු වූ විට,
එය නැමී පරාවර්තනය කරයි.

1423
01:41:09,091 --> 01:41:11,771
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වීමට ඉඩ ඇත.

1424
01:41:11,771 --> 01:41:13,321
එයාව ඇතුලට දාන්න.

1425
01:41:16,141 --> 01:41:18,911
ඔහුට රිදී දිවක් ඇත.

1426
01:41:38,581 --> 01:41:44,001
රියදුරු ගෝලයා,
ඔහු පිස්සු වැටී ටිපර් රථයකට පහර දෙයි.

1427
01:41:44,001 --> 01:41:46,541
හිස මත ගැටීම, ක්ෂණිකව මිය යයි.

1428
01:41:46,541 --> 01:41:47,381
මුහුණට මුහුණ ගැටීම!

1429
01:41:47,381 --> 01:41:49,401
- මුහුණට මුහුණ ලා!
- මුහුණට මුහුණ ගැටීම!

1430
01:41:49,401 --> 01:41:52,951
- මුහුණට මුහුණ ගැටීම! මරණය!
- මුහුණට මුහුණ ලා! ඩම්ප් ට්රක්!

1431
01:41:52,951 --> 01:41:53,911
කට වහපන්!

1432
01:41:53,911 --> 01:41:56,861
- ක්ෂණික මරණය!
- මුහුණට මුහුණ ගැටීම!

1433
01:41:56,861 --> 01:41:58,531
මුහුණට මුහුණ ලා!

1434
01:42:01,811 --> 01:42:03,891
මුහුණට මුහුණ ගැටීම!

1435
01:42:12,761 --> 01:42:14,741
බැල්ලිගේ පුතා!

1436
01:42:40,581 --> 01:42:43,531
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

1437
01:42:43,531 --> 01:42:44,341
<i>මොකද වුණේ?</i>

1438
01:42:44,341 --> 01:42:45,901
<i>එය මෝටර් රථ අනතුරකි.</i>

1439
01:42:48,271 --> 01:42:49,961
<i>එය පෙරළුණා.</i>

1440
01:42:54,451 --> 01:42:55,281
<i>ඔහුට ලේ එනවා!</i>

1441
01:42:55,281 --> 01:42:58,121
<i>911? අනතුරක් සිදු විය.</i>

1442
01:43:13,531 --> 01:43:16,531
<i>තවත් මිනිස්සු ඉන්නවා.</i>

1443
01:43:16,531 --> 01:43:18,751
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!
අපිව පැහැරගෙන ගියා!

1444
01:43:18,751 --> 01:43:20,931
ඔහු පැහැරගෙන ගිය බව කීවේය.

1445
01:43:26,771 --> 01:43:31,941
මගුලක්... ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා...

1446
01:43:40,081 --> 01:43:41,861
ඔවුන් නිසැකවම ඉක්මනින් පැමිණියා.

1447
01:43:41,861 --> 01:43:43,801
එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරිද?

1448
01:43:43,801 --> 01:43:45,281
ඒක මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයක්,

1449
01:43:45,281 --> 01:43:48,951
ඔවුන් මරන්න හැදුවා
අපි බේක්ගේ නියෝගය යටතේ!

1450
01:43:50,591 --> 01:43:56,551
මහ ඇමතිතුමනි, ජුන්ග්ව ගන්න අමාරු වෙයිද?

1451
01:43:57,931 --> 01:44:02,911
හොඳයි, ඔහුගේ මිනිසුන් එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ මැදිහත්වීම පාපොච්චාරණය කරන්න.

1452
01:44:05,831 --> 01:44:08,241
එහෙනම් අපි පරණ ෆාට් එක පස්සෙන් යමු.

1453
01:44:09,661 --> 01:44:11,601
නැත්නම් මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

1454
01:44:14,171 --> 01:44:16,141
අපි ඒක කරමු.

1455
01:44:22,131 --> 01:44:25,101
ඒ හැම කරදරයකටම පස්සේ,

1456
01:44:25,101 --> 01:44:29,711
බේක්ගේ පුතා දමයි
වෙනත් මත්ද්‍රව්‍ය සාදයක?

1457
01:44:31,131 --> 01:44:35,451
බල්ලෝ ජරාව නතර කරනවද?
එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1458
01:44:35,451 --> 01:44:40,211
ඔහු සමාජ ශාලාවට යාම ගැන පමණක් තබා ගන්න.

1459
01:44:40,211 --> 01:44:44,011
කෝ ඒකට සහතිකයක්
ඔහු සමාජ ශාලාවල මත්ද්‍රව්‍ය කරයිද?

1460
01:44:44,011 --> 01:44:45,771
ඔහු එය කළ යුතු නැත.

1461
01:44:45,771 --> 01:44:49,651
6 සඳහා ඖෂධ හඳුනා ගත හැක
ඔබ ඔහුගේ කොණ්ඩය ධාවනය කරන්නේ නම් මාස.

1462
01:44:49,651 --> 01:44:52,921
අපි මුලින්ම ඔහුට ඇමක් දිය යුතුයි,

1463
01:44:52,921 --> 01:44:55,901
පසුව මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1464
01:44:56,741 --> 01:44:58,861
හොඳයි.

1465
01:44:58,861 --> 01:45:02,561
පාක් මහත්තයා කරන්න හිටපු දේ කරමු.

1466
01:45:02,561 --> 01:45:04,851
"කනස්සල්ලෙන් කනස්සල්ල පහව ගියහොත්,

1467
01:45:04,851 --> 01:45:08,061
"එහෙනම් නැහැ
කණගාටුයි," ටිබෙට් හිතෝපදේශයකි.

1468
01:45:08,061 --> 01:45:11,071
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නවා,
අපි මේක හරහා බලමු.

1469
01:45:11,071 --> 01:45:13,711
අපි මේක කරමු! අපි එය කරමු!

1470
01:45:13,711 --> 01:45:15,951
එය කරන්න! එය කරන්න!

1471
01:45:20,801 --> 01:45:22,641
නවත්වන්න! ගිහින් ඒවා ගන්න!

1472
01:45:22,641 --> 01:45:25,311
සමාවෙන්න, යාලුවනේ!

1473
01:45:42,971 --> 01:45:44,691
මට බඩගිනියි.

1474
01:45:45,781 --> 01:45:48,381
මට දුම් ටිකක් දෙන්න.

1475
01:45:48,381 --> 01:45:50,771
අපි අවකාශයේ හුස්ම ගනිමු.

1476
01:46:13,661 --> 01:46:18,511
<i>අපි චෝ වෙත ආරෝපණය කිරීමෙන් ලබා ගනිමු
දොන් බේක්ගේ පුතා මත්ද්රව්ය සඳහා</i>

1477
01:46:19,301 --> 01:46:21,781
<i>බේක් කෙළවරේ තිබිය යුතුය.</i>

1478
01:46:21,781 --> 01:46:24,071
<i>ඔබ ඔහුට කැමති නම්
මෙය, ඔබට රිදෙනු ඇත.</i>

1479
01:46:24,071 --> 01:46:26,831
<i>ඔබට පිහිටුවිය යුතුය
සමාජ ශාලාවේ ෆ්රැක්ටල්.</i>

1480
01:46:26,831 --> 01:46:28,371
<i>එය පුපුරන සුලු විය යුතුය.</i>

1481
01:46:28,371 --> 01:46:31,461
<i>මම එය සිදු කරන්නම්,
පුපුරන සුළු දෙයක්.</i>

1482
01:46:31,461 --> 01:46:32,961
<i>ඔබ කීවේ කුමක්ද?</i>

1483
01:46:32,961 --> 01:46:34,501
<i>ඔබ?</i>

1484
01:46:35,791 --> 01:46:38,431
<i>ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?</i>

1485
01:46:38,431 --> 01:46:41,731
<i>ඔබේ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ පුතා ඔබව වළක්වයි.</i>

1486
01:46:41,731 --> 01:46:43,731
<i>මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

1487
01:47:20,201 --> 01:47:22,161
එතන මොනවද වෙන්නේ?

1488
01:47:22,161 --> 01:47:24,971
එය ඇණවුම් කිරීම සඳහා වූ සංදර්ශනයේ කොටසකි
ඩොලර් 100,000 Armand de Brignac.

1489
01:47:24,971 --> 01:47:26,301
ඔහු නිකම්ම පෙන්නනවා!

1490
01:47:26,301 --> 01:47:27,651
- $100,000?
- ඔව්.

1491
01:47:27,651 --> 01:47:30,211
ෂැම්පේන් බෝතලයක් සඳහා?

1492
01:47:30,211 --> 01:47:31,551
මහා අපරාධ කොහෙද?

1493
01:47:31,551 --> 01:47:33,641
ඔවුන් පිටත සිටගෙන සිටියි.

1494
01:47:33,641 --> 01:47:36,661
ඉලක්කය Kim Jung-min
VIP කාමරයේ ඇත.

1495
01:47:36,661 --> 01:47:38,851
එයාගේ ආරක්ෂකයෝ බාර් එකේ ඉන්නවා.

1496
01:47:38,851 --> 01:47:40,991
මත්ද්‍රව්‍ය ෆ්‍රැක්ටල්ගේ,

1497
01:47:40,991 --> 01:47:43,531
බේක් ඔහුට මුරකරුවන් යොදන්න ඇති.

1498
01:47:43,531 --> 01:47:46,651
වඩා හොඳ,
තවත් මැරයන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

1499
01:47:59,171 --> 01:48:01,681
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

1500
01:48:13,561 --> 01:48:16,311
- ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ.
- නිරය වගේ!

1501
01:48:30,621 --> 01:48:35,291
ෂිට්, මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ වැරදි කාමරයක කියලා.

1502
01:48:49,141 --> 01:48:51,061
තෝ අමන ඇබ්බැහියක්.

1503
01:48:51,061 --> 01:48:53,151
ඔයා දැනටමත් මගුලයි, අපතයා!

1504
01:48:53,151 --> 01:48:55,291
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1505
01:48:55,291 --> 01:48:56,921
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1506
01:48:59,921 --> 01:49:01,901
බැල්ලිගේ පුතා!

1507
01:49:01,901 --> 01:49:04,561
අවජාතකයෙක්!

1508
01:49:04,561 --> 01:49:06,111
ඔහුව ගන්න!

1509
01:49:19,201 --> 01:49:21,321
ඔයා හොඳටම අනාථයි!

1510
01:49:28,171 --> 01:49:30,391
මගුල ඉවත් කරන්න!

1511
01:49:32,391 --> 01:49:34,941
මගුල, බැල්ලි!

1512
01:49:34,941 --> 01:49:36,741
මොකක්ද...

1513
01:49:40,341 --> 01:49:42,291
අපතයා.

1514
01:49:55,741 --> 01:49:59,871
<i>මිනිසා, කිම් මහතා, ඇති කළ බවට චෝදනා කළේය
Gangnam club</i>ක කැළඹීමක්

1515
01:49:59,871 --> 01:50:02,711
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ පුතා යැයි කීවේය
Myeongdong ලෝන්ෂාර්ක් Don Baek,</i>ගේ

1516
01:50:02,711 --> 01:50:07,271
<i>ආරක්ෂක කර්මාන්තයේ වැඩ කරයි
හමුදාවේ සේවය කරනවා වෙනුවට...</i>

1517
01:50:07,271 --> 01:50:09,341
ඔබට නොහැකි වූ දේ මම ඉටු කළෙමි.

1518
01:50:09,341 --> 01:50:13,531
හැන්බිට් ඩේලි සමඟ මින් ගේ හමුවීම
ප්‍රධානියා බේක් පිළිබඳ ලේඛනයක් භාර දීමට.

1519
01:50:13,531 --> 01:50:15,091
එය පිපිරෙනු ඇත!

1520
01:50:15,091 --> 01:50:17,801
ඔබව නිදහස් කරනු ඇත, මෙය අවසන් කරන්න!

1521
01:50:17,801 --> 01:50:21,681
බේක් ගැන ලියන්න
අපරාධ සංග්රහය උල්ලංඝනය කිරීම.

1522
01:50:21,681 --> 01:50:25,121
ඔහු ඡායාරූප රේඛාවේ සිටගෙන සිටිය යුතුය.

1523
01:50:25,121 --> 01:50:28,771
ඔබ පාර්ක් වෙත අවධානය යොමු කරන්න
කි-හුන්ගේ 3-කොටස් නිරාවරණය.

1524
01:50:28,771 --> 01:50:30,991
මොන වගේ විශේෂ ප්‍රතිකාරද?

1525
01:50:30,991 --> 01:50:36,071
පසුගිය වසර 10 තුළ,
Kim Jung-dong මහතා, AKA Baek,

1526
01:50:36,071 --> 01:50:40,161
පහුගිය අවුරුදු දහය තුළ නිවැරැදිකරුවෙක්
ඔහුට චෝදනා එල්ල වූ සියලුම නඩු සම්බන්ධයෙන්.

1527
01:50:40,161 --> 01:50:42,641
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් පවත්වමින් සිටියදී,

1528
01:50:42,641 --> 01:50:46,831
මට ප්‍රධානියා සම්බන්ධ කරන සබැඳියක් හමු විය
ලේකම් චෝ කිම් ජුං-ඩොං සමඟ.

1529
01:50:46,831 --> 01:50:51,421
<i>- චෝ SPO හි සිටියදී...</i>
- එය ජාල විකාශනයක්ද?

1530
01:50:51,421 --> 01:50:56,891
<i>බේක් ප්‍රධාන ලේකම් චෝට සහාය දැක්වීය
ඔහුගේ නඩු පවරන කාලයේ සිට...</i>

1531
01:50:57,881 --> 01:51:01,821
අර අවජාතකයන්ව ගන්න!

1532
01:51:01,821 --> 01:51:05,361
- ඔයා මගේ පුතාව ආපහු ගේන්න.
- කෙලින්ම.

1533
01:51:05,361 --> 01:51:07,671
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජුන්ග් මහතා.

1534
01:51:09,761 --> 01:51:11,611
- ඔහුව ගෙනෙන්න.
- ඔව්, සර්.

1535
01:51:11,611 --> 01:51:16,151
වෙන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

1536
01:51:16,151 --> 01:51:17,741
සඳ!

1537
01:51:18,551 --> 01:51:20,521
අපි 1-on-1 යමු!

1538
01:51:20,521 --> 01:51:23,331
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගිහින් එයාව ගන්න!

1539
01:51:23,331 --> 01:51:25,871
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
<i>- ඔව්, ලොක්කා!</i>

1540
01:51:29,881 --> 01:51:31,551
ආරම්භ කරන්න!

1541
01:51:37,871 --> 01:51:39,711
ඒ නඩු පවරන්නන්!

1542
01:51:39,711 --> 01:51:41,911
මේ විදියට සර්!

1543
01:51:45,001 --> 01:51:46,841
සඳ!

1544
01:52:00,371 --> 01:52:02,441
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

1545
01:52:02,441 --> 01:52:04,751
දෙයියනේ ගංගනම් මැරයා.

1546
01:52:22,811 --> 01:52:25,721
මමත් ඔයාට කවදාවත් කැමති වුනේ නෑ,
ආරම්භයේ සිට.

1547
01:52:25,721 --> 01:52:28,171
ඔයා කෙට්ටු මගුලක්.

1548
01:52:34,401 --> 01:52:36,921
තෝ බැල්ලි.

1549
01:52:36,921 --> 01:52:39,771
හේයි, Jung Gap-taek!

1550
01:52:39,771 --> 01:52:42,301
මම එළියට එයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?

1551
01:52:43,601 --> 01:52:46,091
පිරිසිදු ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1552
01:52:50,651 --> 01:52:52,141
මෙය සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමකි.

1553
01:52:52,141 --> 01:52:54,461
Kim Jung-dong මහතා, අපි SPO වෙතින්.

1554
01:52:54,461 --> 01:52:56,631
ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1555
01:52:56,671 --> 01:52:59,531
ඔයා කෝල් කරපු එක ඇත්තද
පුද්ගලික ණය වල ගෝඩ් ෆාදර්?

1556
01:52:59,531 --> 01:53:03,901
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම දුර්වල වයසක මිනිසෙක් පමණයි.

1557
01:53:04,971 --> 01:53:06,621
<i>යං මිය ගියේ කෙසේද?</i>

1558
01:53:06,621 --> 01:53:08,831
<i>Jung Gap-taek ඔහුව මැරුවා.</i>

1559
01:53:09,811 --> 01:53:13,411
නැහැ, මම සැබෑ සත්‍යය සාක්ෂි දරනවා.

1560
01:53:13,411 --> 01:53:16,881
මගේ කොල්ලෝ එයාව මැරුවා, නමුත් ...

1561
01:53:16,881 --> 01:53:20,211
එය බෙක්ගේ යටතේ විය
Choi හරහා ඇණවුම් කරන්න...

1562
01:53:20,211 --> 01:53:21,741
මම කොහොමද යැංගේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ...

1563
01:53:21,741 --> 01:53:25,061
මම කිව්වේ, බෙක්ගේ නියෝගය?

1564
01:53:25,061 --> 01:53:27,861
ST සභාපතිගෙන් නියෝගයක්ද?

1565
01:53:28,501 --> 01:53:30,771
ඔහු කිසිවක් දැනගත්තේ කෙසේද?

1566
01:53:30,771 --> 01:53:35,891
මගේ අභිලාෂය මාව බෙක් වෙත ගෙන ගියා
තීරුබදු රහිත බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට.

1567
01:53:35,891 --> 01:53:41,471
මම ජුන්ග්ගේ සාක්ෂියට එකඟයි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

1568
01:53:41,471 --> 01:53:43,571
ඒක ඉවර නෑ.

1569
01:53:44,311 --> 01:53:45,931
මම මෙහි විවේක ගන්නෙමි
වසර කිහිපයක්...

1570
01:53:45,931 --> 01:53:48,201
මොකද හිතන්නේ සඳ
ඔබ යටතේ ඉගෙන ගත්තේ?

1571
01:53:48,201 --> 01:53:51,371
මට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
ඔබට මට ආහාර වේලක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

1572
01:53:51,371 --> 01:53:54,821
ඔහු සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය,
මිනීමැරුම් හයක් ඇතුළුව.

1573
01:53:54,821 --> 01:53:56,881
මේ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

1574
01:53:57,721 --> 01:54:01,811
<i>ප්‍රධාන ලේකම් චෝ නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කළේය
තම තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වන ලෙස ප්‍රකාශය...</i>

1575
01:54:01,811 --> 01:54:03,371
චාන්-වූ.

1576
01:54:04,701 --> 01:54:06,941
සමහර විට ඔබ වැඩ කරනු ඇත
ඊළඟ ජනාධිපති.

1577
01:54:06,941 --> 01:54:11,261
එතකොට මාව හිරේ දාන්න වෙයි
පහත පරිපාලනය.

1578
01:54:11,261 --> 01:54:13,251
ඒ නිසා එහාට මෙහාට යන්න.

1579
01:54:13,251 --> 01:54:15,931
ඔබ ස්ථිර තනතුරු වලට කැමති නැත.

1580
01:54:15,931 --> 01:54:20,521
මම ඇත්තටම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්
මගේ බිරිඳගේ භයානක කෑමට ඇලී සිටින්න.

1581
01:54:20,521 --> 01:54:24,341
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නවා,
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

1582
01:54:24,341 --> 01:54:26,161
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

1583
01:54:39,031 --> 01:54:41,311
ඩ්රයිව් එකක් කොහොමද?

1584
01:54:56,461 --> 01:55:01,251
<i>Eun-Young, මෙය මෙසේ සිතන්න
මෙක්සිකෝවේ වෙරළ තීරය,</i>

1585
01:55:01,251 --> 01:55:03,921
<i>එතකොට ඒක ඇත්තටම ඒක වෙයි.</i>

1586
01:55:03,921 --> 01:55:06,151
ඒ ධනවත් ධීවරයා ඔබට පෙනෙනවාද?

1587
01:55:07,601 --> 01:55:11,921
සමහර විට නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ,
ඕනෑම දෙයක් මෙක්සිකානු වෙරළ බවට පත් වේ.

1588
01:55:11,921 --> 01:55:14,101
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවට අනුව?

1589
01:55:18,251 --> 01:55:21,561
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර.

1590
01:55:21,561 --> 01:55:23,621
කුමක් ද? කෙසේද?

1591
01:55:23,621 --> 01:55:28,351
ඔයා ආවේ මාව බලන්න
පැරණි ලොක්කා කිහිප වතාවක්.

1592
01:55:28,351 --> 01:55:33,201
Gyu-seop? ඔබට මතකද?

1593
01:55:33,201 --> 01:55:35,571
මම හිතුවේ ඔයා දුර්ලභ සයිකෝ කෙනෙක් කියලා.

1594
01:55:37,081 --> 01:55:41,981
ඇත්තටම මම එතනට ගියේ ඔයාව බලන්න.

1595
01:55:45,261 --> 01:55:47,541
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් ආවා.

1596
01:56:09,451 --> 01:56:12,031
මට දැන් ව්‍යාපාරික අදහසක් ආවා
මුහුද දෙස බලන විට!

1597
01:56:12,031 --> 01:56:15,111
අපි මෙක්සිකානු සාගරයක් ආරම්භ කරමු
නගරය මැද කැෆේ!

1598
01:56:15,111 --> 01:56:20,041
අභ්යන්තරය ආවරණය වනු ඇත
LED, නොනවතින සාගර වීඩියෝ වාදනය!

1599
01:56:20,041 --> 01:56:21,921
සාගරයේ සුවඳ ද! සියල්ල 4D වලින්!

1600
01:56:21,921 --> 01:56:24,071
ඒ වගේම හුළඟත් සීතලත් මෙහෙ වගේ.

1601
01:56:24,071 --> 01:56:26,981
අපිට රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්න පුළුවන්
කාලෙකට සැරයක් පෙන්නනවා.

1602
01:56:26,981 --> 01:56:30,971
ඉතා හොඳයි! මම එයට කැමතියි!
සන්-ජින්, මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

1603
01:56:31,851 --> 01:56:34,331
යුන්-යංග්, මෙය තත්පරයක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1604
01:56:34,331 --> 01:56:35,111
හා?

1605
01:56:35,111 --> 01:56:37,911
එය තබා ගන්න.

1606
01:56:39,581 --> 01:56:42,111
සිනාසෙන්න, සිනාසෙන්න.

1607
01:56:42,921 --> 01:56:46,521
මෙක්සිකෝව!

1608
01:56:46,521 --> 01:56:53,241
මෙක්සිකෝව! මෙක්සිකෝව!

1609
01:56:58,001 --> 01:57:03,881
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
Quantum Physicists Team @ Viki</i> විසින්

1610
01:57:03,881 --> 01:57:06,761
<i>මට දැක්කම දුක හිතෙනවා
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.</i>

1611
01:57:06,761 --> 01:57:09,681
<i>ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය තනිවම කරගෙන යා නොහැක,</i>

1612
01:57:09,681 --> 01:57:13,071
<i>පද්ධති ගොඩනැගිය හැක
මානව සබඳතා.</i>

1613
01:57:13,071 --> 01:57:15,411
<i>මම මධ්‍යම පාසලෙන් ඉවත් වූ බව ඔබ දන්නවා,</i>

1614
01:57:15,411 --> 01:57:17,621
<i>මට පරිපූර්ණ පැමිණීමක් ලැබුණා
එතෙක් ප්‍රදානය කරන්න.</i>

1615
01:57:17,621 --> 01:57:19,061
<i>ඔබ එය වඩාත් හොඳින් අලංකාර කළ යුතුයි.</i>

1616
01:57:19,061 --> 01:57:23,161
<i>මෙම ස්ථානය බලන්න,
අභ්යන්තරය ඉතා අලංකාරයි...</i>

1617
01:57:23,161 --> 01:57:24,021
<i>අලංකාර...</i>

1618
01:57:24,021 --> 01:57:27,291
<i>ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය සමඟ යන්න,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.</i>

1619
01:57:27,291 --> 01:57:31,511
<i>ඔයා දන්නවද මම වැඩ කරන කැත මිනිහා?
සංග්-සූ.</i>

1620
01:57:31,511 --> 01:57:34,471
<i>ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී,
ඔවුන් පිටතට යනවා.</i>

1621
01:57:34,471 --> 01:57:38,601
<i>වෙළඳසැල් අභ්යන්තරය දීප්තිමත් විය යුතුය,
සහ මෙහි ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් ය.</i>

1622
01:57:38,601 --> 01:57:39,991
<i>ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?</i>

1623
01:57:39,991 --> 01:57:42,481
<i>ඔබේ කොණ්ඩය සුදු වූයේ කවදා සිටද?</i>

1624
01:57:43,921 --> 01:57:48,301
<i>මම විශාල අවකාශයක් ගැන සිහින දකිමි,
අවකාශය වැනි සාප්පුවක්.</i>

1625
01:57:48,301 --> 01:57:52,751
<i>ඔයා කිව්වම
මෙම කඩය විවෘත කරමින්...</i>

1626
01:57:52,751 --> 01:57:56,541
<i>ඔබ එය නිර්මාණය කරමින් සිටියේ,
මම ඇත්තටම නිර්මාණ වලට කැමතියි</i>

1627
01:57:56,541 --> 01:57:59,381
<i>මගේ සිහිනය මීට වඩා විශාලයි.</i>

1628
01:57:59,381 --> 01:58:02,951
<i>අවකාශය මෙන් විශාලයි.</i>

1629
01:58:02,951 --> 01:58:05,261
<i>ඇත්තටම මම ඒක කරන්න යනවා.</i>

1630
01:58:05,261 --> 01:58:10,251
මම ඔයා හිතන තරම් සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.