1
00:00:18,433 --> 00:00:19,918
أنا لست ابنته.

2
00:00:19,943 --> 00:00:22,073
هو زوجي.

3
00:00:22,098 --> 00:00:23,098
ماذا؟

4
00:00:24,286 --> 00:00:25,446
زوج؟

5
00:00:25,659 --> 00:00:27,371
ما الذي تتحدث عنه؟

6
00:00:27,816 --> 00:00:30,347
قلت أنك سوف تبحث حولك
قليلاً، ولكن مرت ساعات الآن.

7
00:00:30,629 --> 00:00:34,117
كنت أنظر حولي
وشراء الأشياء.

8
00:00:34,795 --> 00:00:36,319
يجب أن يكون هذا الرجل زوجك.

9
00:00:36,584 --> 00:00:37,887
هل أنتم متزوجان؟

10
00:00:38,066 --> 00:00:39,361
- يا له من هراء!
- يا له من هراء!

11
00:00:40,038 --> 00:00:41,054
يا.

12
00:00:41,263 --> 00:00:43,519
أغراضها سيئة حقًا.
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

13
00:00:43,606 --> 00:00:45,395
ما الذي تتحدث عنه؟

14
00:00:45,685 --> 00:00:47,052
انظر إلى مدى حداثة هذه الأشياء.

15
00:00:47,269 --> 00:00:49,396
اشتري هذا النهاش الأحمر...

16
00:00:49,678 --> 00:00:52,161
مقابل 50 دولارا.

17
00:01:07,224 --> 00:01:09,101
ولهذا السبب أخبرتك بالبقاء
في السيارة!

18
00:01:09,811 --> 00:01:11,193
الخير لي.

19
00:01:12,634 --> 00:01:13,971
الانتظار لي!

20
00:01:14,237 --> 00:01:15,711
الجيز!

21
00:01:16,045 --> 00:01:18,832
سروالي. هذه هي المرة الثانية!

22
00:01:25,273 --> 00:01:26,356
نعم.

23
00:01:29,202 --> 00:01:30,202
يمين.

24
00:01:31,604 --> 00:01:35,093
لقد تركت التعليق
في الدرج الثاني من مكتبي،

25
00:01:35,186 --> 00:01:37,347
لذا يرجى حفظه وإرساله.

26
00:01:38,516 --> 00:01:40,516
يجب عليه أن يغير سرواله أولاً.

27
00:01:43,453 --> 00:01:45,755
هل قفلت غرفتك
قبل المجيء إلى هنا؟

28
00:01:46,271 --> 00:01:49,426
ما هو هناك لقفل؟
لا يوجد شيء للسرقة.

29
00:01:50,368 --> 00:01:51,956
(عقد الزواج)

30
00:01:58,877 --> 00:02:00,734
ابقَ مخفيًا جيدًا.

31
00:02:03,287 --> 00:02:04,580
لا تقلق.

32
00:02:06,083 --> 00:02:08,585
سوف يحل الظلام. دعنا نذهب.

33
00:02:09,700 --> 00:02:10,847
بجد.

34
00:02:16,627 --> 00:02:20,056
لا شئ. إذا كان هناك أي شيء عاجل
يأتي، اتصل بي على الفور.

35
00:02:21,032 --> 00:02:23,032
حسنًا. استمر في ذلك يا سيد لي.

36
00:02:30,194 --> 00:02:31,853
أليس المدير هنا؟

37
00:02:33,233 --> 00:02:34,270
مرحبًا.

38
00:02:34,469 --> 00:02:36,831
يا إلهي، لديه يوم إجازة اليوم.

39
00:02:38,560 --> 00:02:40,423
ولم يذكر يوم عطلة.

40
00:02:40,448 --> 00:02:42,407
ظهرت بعض الأمور العائلية.

41
00:02:42,591 --> 00:02:43,938
هل يجب أن أنقل لك رسالة؟

42
00:02:43,962 --> 00:02:45,772
لا، ليس هناك شيء عاجل.

43
00:02:46,393 --> 00:02:48,051
هل سيغيب لفترة طويلة؟

44
00:02:49,075 --> 00:02:51,688
وقال انه سوف يعود
بحلول ظهر الغد.

45
00:02:53,025 --> 00:02:54,057
أرى.

46
00:02:54,735 --> 00:02:55,735
وداعا ثم.

47
00:02:56,549 --> 00:02:57,549
السيد لي.

48
00:02:59,213 --> 00:03:01,539
هل ترغب في تناول كوب من الشاي
معي؟

49
00:03:02,832 --> 00:03:05,789
السيد لي، أنت تعرف السيدة غونغ جي حسنًا،
أليس كذلك؟

50
00:03:07,073 --> 00:03:09,304
كيف تعرف السيدة قونغ؟

51
00:03:10,134 --> 00:03:11,726
لا تحصل على فكرة خاطئة.

52
00:03:12,044 --> 00:03:13,910
ولم أطلع عليه عمدا

53
00:03:13,936 --> 00:03:15,375
لكنني تعثرت
اتفاقية نقل...

54
00:03:15,399 --> 00:03:17,437
أثناء المرور
عقود الشركة.

55
00:03:19,345 --> 00:03:20,517
ولكن ماذا عن ذلك؟

56
00:03:21,539 --> 00:03:24,487
تم إنهاؤه
دون سبب معين،

57
00:03:24,512 --> 00:03:26,286
لذلك أنا أتساءل لماذا.

58
00:03:28,047 --> 00:03:30,466
لست متأكدًا جدًا،

59
00:03:30,846 --> 00:03:33,730
لكن المدير أراد رفضه.

60
00:03:35,610 --> 00:03:36,713
إنه لأمر مخز بالرغم من ذلك.

61
00:03:37,183 --> 00:03:39,502
إنها جزار جيد حقًا.

62
00:03:41,749 --> 00:03:43,039
بالمناسبة،

63
00:03:43,980 --> 00:03:47,710
ما هي العلاقة
بين السيدة قونغ والمدير؟

64
00:03:48,216 --> 00:03:50,096
علاقة؟

65
00:03:50,928 --> 00:03:54,870
حسناً، هل هما على علاقة؟
هل هناك شيء يحدث؟

66
00:03:55,472 --> 00:03:57,159
بالطبع لا.

67
00:03:57,184 --> 00:03:59,613
ليس لديك أي فكرة
كم يكره السيدة قونغ.

68
00:03:59,971 --> 00:04:01,863
لقد أظهرت اهتمامي
فيها قليلا

69
00:04:01,888 --> 00:04:04,523
وبخني لعدم وجود
عين للنساء.

70
00:04:09,197 --> 00:04:10,346
لذلك أنا على حق.

71
00:04:11,711 --> 00:04:12,711
لذلك هذا صحيح.

72
00:04:13,385 --> 00:04:14,385
عفو؟

73
00:04:15,446 --> 00:04:16,796
لا شئ.

74
00:04:18,051 --> 00:04:20,265
بالمناسبة لماذا تسأل؟

75
00:04:21,576 --> 00:04:23,663
أنا أحب المخرج بو.

76
00:04:23,966 --> 00:04:25,171
أنا فقط أهتم.

77
00:04:36,534 --> 00:04:38,652
هل هذا منطقي يا مين جو؟

78
00:04:38,677 --> 00:04:40,343
كيف يمكن أن يذهبوا لقضاء شهر العسل؟

79
00:04:41,245 --> 00:04:45,393
لا شيء نحن قلقون بشأنه
سيحدث، أليس كذلك؟

80
00:04:46,348 --> 00:04:49,197
كل منهم تم وضع علامة على طول،
لذلك أنا متأكد من أنه لن يحدث شيء.

81
00:04:49,932 --> 00:04:54,494
أخبرت جيوم جانج أنه يجب أن ينام
في نفس السرير مع الأب.

82
00:04:54,674 --> 00:04:57,035
يا إلهي، كم هو محرج!

83
00:04:59,178 --> 00:05:00,914
مين جو.

84
00:05:01,775 --> 00:05:02,775
نعم؟

85
00:05:03,337 --> 00:05:06,574
لا شئ.
ستشعر بالانزعاج بالفعل.

86
00:05:07,773 --> 00:05:09,074
ما هذا؟

87
00:05:10,212 --> 00:05:11,507
بأي فرصة،

88
00:05:11,532 --> 00:05:14,230
هل تفكرين في تجربة التلقيح الصناعي مرة أخرى؟

89
00:05:17,133 --> 00:05:21,923
شعرت بالإحباط،
لذلك ذهبت لرؤية الشامان.

90
00:05:21,948 --> 00:05:23,973
وقالت كل هذه الفوضى
حدث في هذه العائلة...

91
00:05:23,997 --> 00:05:26,617
لأنه لا يوجد حفيد.

92
00:05:26,992 --> 00:05:30,951
حسنًا، لا يبدو أن سول أك
أن تكون مهتماً بالزواج.

93
00:05:30,976 --> 00:05:35,184
هان را لا تستطيع حتى الاعتناء بها
من نفسه.

94
00:05:35,299 --> 00:05:38,276
سواء كان أنت أو أنا،
يجب أن ننجب ولداً..

95
00:05:38,301 --> 00:05:41,401
لتنتهي هذه الضجة.

96
00:05:41,653 --> 00:05:43,978
لماذا تذهب هناك
والاستماع إلى هذه القمامة؟

97
00:05:44,318 --> 00:05:46,941
لقد اقتنعت
أثناء الاستماع لها.

98
00:05:46,966 --> 00:05:50,335
أعني أن الأب كان على وشك الموت
أيضا.

99
00:05:50,360 --> 00:05:53,043
ثم لماذا لا تحاول
هل لديك طفل آخر؟

100
00:05:53,068 --> 00:05:54,823
أنت لا تزال شابا.

101
00:05:54,848 --> 00:05:56,472
أنا كبير في السن على ذلك.

102
00:05:56,497 --> 00:05:58,618
يا إلهي، لا تقل ذلك.

103
00:05:58,643 --> 00:06:00,192
قالت لي أمي...

104
00:06:00,217 --> 00:06:05,411
أن الكثير من الناس في المناطق الريفية
سيكون لديه طفل في سن الخمسين

105
00:06:05,436 --> 00:06:06,551
من يعرف؟

106
00:06:07,615 --> 00:06:10,543
يمين. هذا مريح.

107
00:06:10,855 --> 00:06:13,756
يا بلدي. أنت منزعج، أليس كذلك؟

108
00:06:13,841 --> 00:06:15,841
لم أقصد الأمر هكذا...

109
00:06:15,872 --> 00:06:18,658
أعلم أنك تحاول فقط
أن تكون مراعية.

110
00:06:19,424 --> 00:06:23,832
تعال. لقد تم إيقافك،
أليس كذلك؟

111
00:06:24,645 --> 00:06:25,870
ماذا تقصد بتكتكت؟

112
00:06:26,488 --> 00:06:28,805
يجب أن تذهب. ألست مشغولا؟

113
00:06:29,101 --> 00:06:32,500
حسنا، أنا شيء لرعاية
في المنزل.

114
00:06:32,666 --> 00:06:34,442
ماذا تعتني به
عندما لا يكون هناك أحد؟

115
00:06:34,466 --> 00:06:39,114
حسناً، لقد أحضرت بعض المكملات الغذائية
للأب.

116
00:06:39,583 --> 00:06:42,817
مين جو، أنت بخير حقًا، أليس كذلك؟

117
00:06:42,842 --> 00:06:44,950
ثم سأفترض
أنك بخير وتذهب الآن.

118
00:06:44,975 --> 00:06:45,975
الوداع.

119
00:06:53,545 --> 00:06:56,659
أنا لا أقوم بعملية التلقيح الاصطناعي لأن الناس
إنجاب أطفال في سن الخمسين.

120
00:06:58,745 --> 00:07:02,181
على أية حال، لقد أصبحت غير مقيدة.

121
00:07:11,201 --> 00:07:13,082
سأخبرك بطريقة سرية.

122
00:07:16,132 --> 00:07:19,214
القوس ثلاث مرات
في الاتجاه الشمالي الشرقي.

123
00:07:24,952 --> 00:07:26,994
أكتب "الموت"
بالحرف الصيني...

124
00:07:27,019 --> 00:07:28,322
ووضعه في فمك.

125
00:07:28,726 --> 00:07:30,799
المشي ثلاث خطوات إلى الشرق
ثم إلى الغرب..

126
00:07:30,824 --> 00:07:32,408
وتمنى أمنية.

127
00:07:33,815 --> 00:07:34,973
خمسة، ستة.

128
00:07:37,278 --> 00:07:42,876
من فضلك لا تدع تلك المرأة
ضع إصبعك على الأب.

129
00:07:42,901 --> 00:07:45,855
لا تدعها تأخذ حتى فلسا واحدا.

130
00:07:45,880 --> 00:07:49,018
اجعلها لا تطأ قدمها هنا أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.

131
00:07:49,932 --> 00:07:53,643
والآن الضربة الأخيرة

132
00:08:06,425 --> 00:08:11,437
حرق إلى رماد.

133
00:08:11,462 --> 00:08:13,899
يا إلهي، الجو حار!

134
00:08:13,924 --> 00:08:16,305
أوه لا.

135
00:08:16,948 --> 00:08:19,066
الطقس حار! أوه لا.

136
00:08:22,026 --> 00:08:23,219
الطقس حار!

137
00:08:29,631 --> 00:08:32,961
مهلا، كن هادئا.

138
00:08:35,539 --> 00:08:38,034
يا! ابقى هادئا.

139
00:08:41,036 --> 00:08:44,774
الأشخاص الذين يفعلون هذه الأشياء هم
طعن في الظهر في الدراما التاريخية.

140
00:08:46,731 --> 00:08:49,011
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. كن هادئاً.

141
00:08:54,934 --> 00:08:56,924
- مع السلامة.
- شكرًا لك.

142
00:08:56,948 --> 00:08:58,754
- تعال مرة أخرى.
- نعم.

143
00:09:01,184 --> 00:09:03,104
لدينا أخيرا استراحة.

144
00:09:03,355 --> 00:09:07,025
هذا فقط لأننا افتتحنا للتو.
لن يأتوا إن لم يكن من أجل الهدايا المجانية.

145
00:09:07,269 --> 00:09:08,989
ليس عليك أن تكون من مفسدي الحفلات.

146
00:09:09,014 --> 00:09:13,402
ماذا عن إعطاء زجاجة واحدة مجانية
من السوجو؟ ليس كثيرا.

147
00:09:14,162 --> 00:09:15,864
ماذا تقصد أنه ليس كثيرا؟

148
00:09:15,889 --> 00:09:18,641
لا يزال، وجود المزيد من العملاء
يأتي أولا.

149
00:09:19,864 --> 00:09:22,102
هل سيكون أفضل
لإعطاء الشعرية الباردة؟

150
00:09:22,625 --> 00:09:24,134
سيدة جيونج!

151
00:09:25,649 --> 00:09:26,819
مرحباً.

152
00:09:26,844 --> 00:09:28,117
- السيد تشيون.
- سو مين.

153
00:09:28,337 --> 00:09:29,962
أتمنى أن يكون المطعم ناجحا.

154
00:09:30,490 --> 00:09:31,803
لم يكن عليك إحضار أي شيء.

155
00:09:31,827 --> 00:09:35,774
متى كسبت ما يكفي من المال
لفتح مطعم؟

156
00:09:37,218 --> 00:09:39,751
سيدة جيونج، هذا هو رئيسي السابق.

157
00:09:40,516 --> 00:09:43,298
إنها والدة جي أوك،
السيدة جيونج مي هي.

158
00:09:44,058 --> 00:09:46,860
وهذا هو يونغ جدا،

159
00:09:46,912 --> 00:09:48,730
- أخت جي أوك.
- يمين.

160
00:09:50,616 --> 00:09:54,544
مرحبًا. لم نكن كذلك
قدم حتى الآن.

161
00:09:54,650 --> 00:09:56,355
سعيد بلقائك.

162
00:09:56,749 --> 00:10:00,175
من دواعي سروري.
سعيد بلقائك.

163
00:10:00,855 --> 00:10:03,085
والدة جي أوك جميلة جدًا.

164
00:10:03,171 --> 00:10:06,495
أعتقد أنك تبدو أجمل
من الصورة على اللافتة.

165
00:10:06,520 --> 00:10:09,269
يا بلدي. أنت كريم جداً.

166
00:10:09,752 --> 00:10:12,460
هل ستحضر شيئًا لذيذًا
بالنسبة له؟

167
00:10:13,068 --> 00:10:16,699
ولهذا السبب الموقع مهم.
سيكون لدينا المزيد من لا أحد.

168
00:10:21,378 --> 00:10:23,216
هل أنت بخير يا عمتي؟

169
00:10:23,498 --> 00:10:25,909
أنا فضولي كيف حالك
منذ أن لم أسمع منك.

170
00:10:25,933 --> 00:10:27,779
أرسل لي رسالة نصية عندما تقرأ هذا.

171
00:10:32,047 --> 00:10:33,277
هل أنت مرة أخرى؟

172
00:10:34,258 --> 00:10:35,258
مهلا...

173
00:10:43,382 --> 00:10:46,449
هل وجدت منزلاً لتعيش فيه؟

174
00:10:46,474 --> 00:10:48,071
اهتم بشؤونك الخاصة.

175
00:10:48,097 --> 00:10:50,345
هل انت ذاهب
للحفاظ على عدم احترام لي؟

176
00:10:52,804 --> 00:10:54,213
هل يجب أن آخذ هذا دون أن أدفع؟

177
00:10:54,569 --> 00:10:56,056
هل تريد أن تدفعها بنفسك؟

178
00:11:07,854 --> 00:11:09,712
يا إلهي، هذا الشقي.

179
00:11:14,553 --> 00:11:16,084
دعونا نأكل شيئا لطيفا.

180
00:11:16,537 --> 00:11:18,377
- يجب أن نحصل على شيء للأكل.
- أنا جائع.

181
00:11:20,107 --> 00:11:22,654
- ماذا يجب أن نحصل؟
- ماذا يجب أن يكون لدينا؟

182
00:11:22,964 --> 00:11:24,115
دعونا نرى.

183
00:11:25,145 --> 00:11:26,145
الجيز.

184
00:11:27,065 --> 00:11:28,209
إنه بو جا أون.

185
00:11:28,726 --> 00:11:30,005
يا له من رعشة.

186
00:11:30,277 --> 00:11:31,572
لماذا لا يكون لديها الشعرية فقط
في مكانها؟

187
00:11:31,596 --> 00:11:32,717
ما الأمر مع الراميون؟

188
00:11:32,837 --> 00:11:35,334
يا له من حب عظيم للمعكرونة.

189
00:11:43,777 --> 00:11:45,922
يا. إنها تتجاهلنا مرة أخرى.

190
00:11:45,947 --> 00:11:48,031
دعها تكون. إنها ليست المرة الأولى
لقد فعلت ذلك.

191
00:11:48,303 --> 00:11:51,500
لكنني سمعت أن والدها هو أب أعزب.

192
00:11:51,640 --> 00:11:52,748
لم يتزوج.

193
00:11:54,009 --> 00:11:55,203
أين والدتها؟

194
00:11:55,402 --> 00:11:57,234
هل هربت
بعد ولادتها؟

195
00:12:21,661 --> 00:12:24,959
إذا كنتم تريدون أن تكونوا أذكياء
وابنة جميلة مثلي،

196
00:12:24,984 --> 00:12:26,301
يجب أن تسرع.

197
00:12:26,782 --> 00:12:29,261
وإلا فسوف تلد
إلى معتوه مثلك.

198
00:12:29,567 --> 00:12:31,056
- ما هذا؟
- ماذا؟

199
00:12:31,081 --> 00:12:32,559
ماذا تقول؟

200
00:12:33,527 --> 00:12:35,168
إنها صعبة.

201
00:12:38,840 --> 00:12:41,726
وأتساءل عما إذا كان أي شخص سوف يخرج
مع أي واحد منكم رغم ذلك.

202
00:12:46,919 --> 00:12:48,071
- الجيز.
- بجد.

203
00:12:52,277 --> 00:12:54,630
Boo Ga ​​On هو مثل هذا النطر.

204
00:12:55,617 --> 00:12:56,755
دعونا نذهب يا شباب.

205
00:13:04,436 --> 00:13:05,436
ما هذا؟

206
00:13:06,090 --> 00:13:07,337
هل انتهت المدرسة؟

207
00:13:07,586 --> 00:13:08,711
لا أحد في المنزل.

208
00:13:08,814 --> 00:13:10,449
أنا في مكان آخر مع جدي،

209
00:13:10,474 --> 00:13:12,259
لذا ابقَ في منزل بايك دو
ليوم آخر.

210
00:13:13,734 --> 00:13:15,252
لكنني عدت للتو إلى منزلي.

211
00:13:16,842 --> 00:13:18,760
مزعج جدا.

212
00:13:19,022 --> 00:13:20,022
بو جا أون.

213
00:13:23,885 --> 00:13:26,325
لماذا يجب أن يحدث ذلك
عندما كان الكيمباب الثلاثي موجودا؟

214
00:13:28,382 --> 00:13:30,572
أنا أكره الذهاب إلى المدرسة.

215
00:13:39,082 --> 00:13:40,560
بقدر عمري،

216
00:13:40,794 --> 00:13:43,724
لم أذهب حتى لأرى
الزهور مع يونغ باي.

217
00:13:44,026 --> 00:13:47,200
وهل تجرؤين على الذهاب لقضاء شهر العسل؟

218
00:13:47,541 --> 00:13:49,442
أيها الشرير...

219
00:14:15,874 --> 00:14:16,954
ماذا قلت؟

220
00:14:16,979 --> 00:14:18,835
هل ستركب هذا الآن؟

221
00:14:18,860 --> 00:14:20,820
من المفترض أن تركبها
كزوجين.

222
00:14:20,845 --> 00:14:23,171
يجب أن أفعل هذا مرة واحدة قبل أن أموت.

223
00:14:23,196 --> 00:14:25,203
هل تعتقد أنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟
مغادرة دون أن تحاول ذلك؟

224
00:14:25,227 --> 00:14:26,998
ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟

225
00:14:27,023 --> 00:14:29,070
قد تكون في مشكلة في عمرك.

226
00:14:29,224 --> 00:14:30,968
هل تنظر إلى أسفل في وجهي
لأنني عجوز؟

227
00:14:31,289 --> 00:14:32,856
سيكون الأمر على ما يرام.

228
00:14:32,881 --> 00:14:34,796
سنقوم بالتوقيع على وثيقة
قبل ركوبها.

229
00:14:35,304 --> 00:14:36,573
ما الوثيقة؟

230
00:14:36,714 --> 00:14:39,264
أننا لن نحتفظ بهم
مسؤول في حالة وقوع حادث.

231
00:14:39,289 --> 00:14:40,890
- ماذا؟
- لقد أذهلتني.

232
00:14:41,472 --> 00:14:43,531
يا. هل تعتقد أن الجميع
من يركب هذا سيموت؟

233
00:14:44,204 --> 00:14:45,406
أب!

234
00:14:45,626 --> 00:14:47,498
سوف نتدرب مسبقا...

235
00:14:47,523 --> 00:14:49,976
وارتداء معدات السلامة،
لذلك سوف يكون على ما يرام.

236
00:14:50,001 --> 00:14:53,007
كبار السن الذين يتمتعون بصحة جيدة
ليس لديك مشكلة في ركوبها، أليس كذلك؟

237
00:14:53,032 --> 00:14:55,659
نعم. بعض كبار السن
أكبر من 80 عامًا جربه أحيانًا.

238
00:14:55,706 --> 00:14:58,046
انها آمنة تماما.

239
00:14:58,455 --> 00:15:00,320
ومع ذلك، دون موافقة
من ولي الأمر...

240
00:15:00,345 --> 00:15:02,234
لن أوافق أبدا!

241
00:15:02,452 --> 00:15:05,272
ولي أمري هو هذه السيدة، وليس هو.

242
00:15:05,297 --> 00:15:06,538
أوه، أرى.

243
00:15:07,303 --> 00:15:08,788
أنت رعشة.

244
00:15:08,813 --> 00:15:10,093
أب!

245
00:15:17,708 --> 00:15:19,128
أين أنت؟
متى ستصل إلى هنا؟

246
00:15:19,152 --> 00:15:20,331
أسرع!

247
00:15:20,501 --> 00:15:22,159
حسنًا!

248
00:15:22,885 --> 00:15:24,490
يا. اهرب، هل ستفعل؟

249
00:15:24,515 --> 00:15:25,497
أبي سوف يموت.

250
00:15:25,522 --> 00:15:27,943
أراهن أنها أتت إلى هنا
مع العلم أن قلب أبي ليس قوياً.

251
00:15:27,968 --> 00:15:30,663
توقف عن التذمر وأسرع!

252
00:15:30,688 --> 00:15:31,895
- أنا متعب.
- يا إلهي.

253
00:15:31,920 --> 00:15:33,237
أنا أموت هنا.

254
00:15:52,020 --> 00:15:53,482
أب!

255
00:15:53,507 --> 00:15:55,154
اترك أيها الشقي.

256
00:15:55,179 --> 00:15:56,070
لا يمكنك أن تفعل هذا.

257
00:15:56,095 --> 00:15:58,138
- لا بأس!
- هذا ليس بخير!

258
00:15:58,176 --> 00:15:59,986
- سوف يكون على ما يرام.
- أب!

259
00:16:00,011 --> 00:16:00,837
- الجيز.
- اتركه.

260
00:16:00,862 --> 00:16:02,603
- تعال!
- أب!

261
00:16:02,628 --> 00:16:04,650
- أسرع!
- سوف يكون بخير.

262
00:16:04,675 --> 00:16:06,867
- لا يمكننا أن ندع هذا يحدث.
- يا بلدي.

263
00:16:06,892 --> 00:16:09,157
- يجب أن تعيش حياة طويلة يا أبي.
- لماذا أنت...

264
00:16:09,203 --> 00:16:10,593
ماذا تفعلان هنا؟

265
00:16:10,618 --> 00:16:12,387
أنت محظوظ لأننا هنا.

266
00:16:12,412 --> 00:16:14,584
ماذا كان سيحدث
إذا تعثرت؟

267
00:16:14,609 --> 00:16:16,988
سوف يرتفع ضغط دمك
على ارتفاع عال.

268
00:16:17,013 --> 00:16:18,995
- يا إلهي.
- دعنا نذهب فقط.

269
00:16:19,020 --> 00:16:20,815
- مستحيل.
- من فضلك لا تفعل هذا.

270
00:16:20,840 --> 00:16:22,534
- أب.
- الجيز.

271
00:16:22,559 --> 00:16:23,688
يا!

272
00:16:23,713 --> 00:16:25,147
ماذا يحدث؟

273
00:16:25,172 --> 00:16:26,313
ما هذا؟

274
00:16:26,338 --> 00:16:27,240
لماذا تأخرت كثيرا؟

275
00:16:27,265 --> 00:16:29,485
كان الأمر صعبًا جدًا
للحصول على تذكرة الطائرة.

276
00:16:29,510 --> 00:16:30,489
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- لا من فضلك.

277
00:16:30,514 --> 00:16:31,601
- يا إلهي.
- يا.

278
00:16:31,633 --> 00:16:33,577
- أيها النقانق.
- امسكه.

279
00:16:33,602 --> 00:16:34,929
- أخرجه منه.
- لا يا أبي.

280
00:16:34,954 --> 00:16:36,662
- تعال.
- امسكه.

281
00:16:36,687 --> 00:16:38,748
- امسكه.
- تمام.

282
00:16:38,773 --> 00:16:39,960
- يا إلهي.
- اجعله يخلعها.

283
00:16:39,984 --> 00:16:41,748
يا إلهي.

284
00:16:41,773 --> 00:16:42,773
يا إلهي.

285
00:16:43,651 --> 00:16:44,651
يا!

286
00:16:44,676 --> 00:16:46,586
- من فضلك امسكه!
- اسرع!

287
00:16:46,611 --> 00:16:47,831
- اتركه!
- أب!

288
00:16:47,856 --> 00:16:49,984
- يا إلهي.
- محو ذلك.

289
00:16:50,414 --> 00:16:52,312
- التوقف عن التقاط الصور.
- لا تلتقط الصور!

290
00:16:52,883 --> 00:16:55,098
أبناؤك هم
قلقة جدا عنك.

291
00:16:55,123 --> 00:16:57,383
لديك مثل هؤلاء الأبناء المخلصين
الذين يصعب الوصول إليهم.

292
00:16:57,408 --> 00:16:59,070
ما أبناء المخلصين؟

293
00:16:59,115 --> 00:17:00,789
الكثير للأبناء المخلصين.

294
00:17:02,136 --> 00:17:04,315
- دعنا نذهب يا أبي.
- دعنا نذهب الآن.

295
00:17:04,340 --> 00:17:06,617
- هيا يا أبي.
- هذا كل شيء.

296
00:17:10,386 --> 00:17:11,966
أنا أعرف ما تنوي فعله.

297
00:17:12,805 --> 00:17:13,802
عفو؟

298
00:17:13,827 --> 00:17:16,070
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

299
00:17:17,529 --> 00:17:18,566
عن ما؟

300
00:17:18,591 --> 00:17:20,277
عليك أن تراقب ظهرك،

301
00:17:20,302 --> 00:17:23,672
ولا تمر إلا بالأماكن
مع الكاميرات الأمنية حولها.

302
00:17:25,471 --> 00:17:28,601
يجب عليك إبلاغ عائلتك
إذا كان لديك تأمين.

303
00:17:29,062 --> 00:17:30,062
أنا...

304
00:17:30,735 --> 00:17:32,898
تعرف الكثير من البلطجية.

305
00:17:33,139 --> 00:17:36,883
إنهم جاهلون وشجعان.

306
00:17:43,190 --> 00:17:44,469
ماذا تفعل؟

307
00:17:45,020 --> 00:17:46,221
تعال هنا يا عزيزي.

308
00:17:46,246 --> 00:17:47,313
نعم يا أبي.

309
00:17:47,338 --> 00:17:48,743
سنكون على حق معك.

310
00:17:48,768 --> 00:17:50,047
- حسنًا.
- دعنا نذهب يا أبي.

311
00:17:50,072 --> 00:17:52,080
- هيا يا أبي.
- دعنا نذهب.

312
00:18:09,286 --> 00:18:10,421
لقد أذهلني ذلك.

313
00:18:19,021 --> 00:18:22,441
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
لن أجعله على قيد الحياة.

314
00:18:22,466 --> 00:18:24,058
جين سون، لا تنبح.

315
00:18:24,721 --> 00:18:26,385
ساقاي تهتز.

316
00:18:44,075 --> 00:18:47,297
دعونا نعلم آي ري درسا.

317
00:19:30,402 --> 00:19:34,542
يوم تشربين فيه بدون زوجك
وصهري...

318
00:19:34,689 --> 00:19:36,306
يجعل هذا المكان الجنة.

319
00:19:39,009 --> 00:19:42,354
إذا تعرضوا لحادث
في طريق العودة،

320
00:19:42,495 --> 00:19:44,093
عندها سيكون ذلك الشامان على حق.

321
00:19:44,132 --> 00:19:45,810
انتظر قليلا.

322
00:19:45,835 --> 00:19:48,997
هذا الشامان لا يكسب المال
فقط من خلال الجلوس هناك.

323
00:19:49,023 --> 00:19:51,293
يجب أن يكون هناك بعض التأثير
مهما فعلت.

324
00:19:51,802 --> 00:19:53,552
الأب هو المشكلة الأكبر.

325
00:19:53,577 --> 00:19:55,927
يجب عليه تسوية ثروته أولا.

326
00:19:56,185 --> 00:19:59,091
لقد كنت أسأله لفترة من الوقت
لقاعة الزفاف في سانجدو دونج.

327
00:19:59,116 --> 00:20:01,180
"انتظر ذلك."

328
00:20:01,205 --> 00:20:03,357
هذا كل ما يقوله
ويتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

329
00:20:04,101 --> 00:20:06,614
الجيز. ماذا سيفعل
مع نودلز بورونا؟

330
00:20:07,584 --> 00:20:08,584
يا.

331
00:20:09,021 --> 00:20:12,247
لذلك، أنت لن تذهب
لشراء منزل لجونغ سانغ؟

332
00:20:12,670 --> 00:20:13,725
أم.

333
00:20:13,750 --> 00:20:16,239
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
أن أشتري له منزلاً؟

334
00:20:16,264 --> 00:20:17,872
نحن على وشك أن يكون محكوما عليه.

335
00:20:18,242 --> 00:20:20,656
محكوم عليها بالفشل؟ هراء.

336
00:20:20,681 --> 00:20:23,540
على الرغم من والد زوجك
إنه مجنون بشأن السيدة الشابة،

337
00:20:23,564 --> 00:20:25,564
بالتأكيد سوف يضع جانبا شيئا ما
لكم يا رفاق.

338
00:20:25,589 --> 00:20:28,709
مهلا، دعونا نشتري له منزلا أولا.

339
00:20:28,734 --> 00:20:32,135
ليس لدينا المال
للتحرك سواء.

340
00:20:32,946 --> 00:20:35,859
كنت تتحدث عنه
منزل بمساحة 132 متر مربع في جانجنام.

341
00:20:35,884 --> 00:20:38,049
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

342
00:20:39,158 --> 00:20:41,364
الشقة مزدحمة للغاية

343
00:20:41,389 --> 00:20:43,041
لذلك نحن نفكر في التحرك
الى فيلا.

344
00:20:43,722 --> 00:20:45,869
هناك حي
حيث يعيش المشاهير.

345
00:20:47,051 --> 00:20:50,016
إنه هادئ
وصالحة للناس للعيش فيها.

346
00:20:51,188 --> 00:20:52,944
مهلا، إذا كنت تريد
للعثور على مكان هادئ،

347
00:20:52,969 --> 00:20:55,265
يجب أن تعيش مع والدك
في الغابة.

348
00:20:57,468 --> 00:21:00,346
حسنًا، اطلب من أبي أن يحضرني
عنزة سوداء.

349
00:21:00,532 --> 00:21:01,770
لماذا؟

350
00:21:01,795 --> 00:21:04,040
أحتاج لبدء المباراة الفاصلة.

351
00:21:04,064 --> 00:21:06,061
قالت أننا بحاجة إلى ولد.

352
00:21:06,086 --> 00:21:08,158
سمعت الماعز الأسود
جيدة للنساء.

353
00:21:08,913 --> 00:21:11,924
إذا كنتِ ستلدين،
يمكنك رفعه بنفسك.

354
00:21:13,454 --> 00:21:14,744
لو كان طفل جون سانغ،

355
00:21:14,769 --> 00:21:17,619
سوف تذهب لرعاية
حتى عشرة منهم.

356
00:21:21,702 --> 00:21:23,590
أين أنت ذاهب
بينما نحن نشرب؟

357
00:21:24,939 --> 00:21:27,070
اشرب المزيد بمفردك.

358
00:21:27,581 --> 00:21:32,051
أثناء تواجدك خارج لعب الجولف
والتسوق في المتاجر الكبرى،

359
00:21:32,309 --> 00:21:34,344
جون سانغ وأخت زوجتك...

360
00:21:34,369 --> 00:21:36,801
يواجهون وقتا عصيبا
العمل في السوبر ماركت.

361
00:21:36,958 --> 00:21:39,247
أنت بغي.
أنت تفكر في نفسك فقط.

362
00:21:42,583 --> 00:21:46,122
الجيز.
لماذا هي منزعجة مني؟

363
00:21:46,309 --> 00:21:48,036
كل ما يهمها هو ابنها.

364
00:21:50,196 --> 00:21:52,481
لقد عشقتني حقًا.

365
00:21:53,356 --> 00:21:54,761
هان را.

366
00:21:55,379 --> 00:21:56,874
أخينا الأصغر.

367
00:21:56,898 --> 00:21:58,278
سوف أنساها.

368
00:21:58,302 --> 00:22:01,181
أنت الرومانسية اليائسة الوحيدة
في كوريا الجنوبية...

369
00:22:01,205 --> 00:22:03,192
من يشتري ثلاجة
لصديقتهم السابقة.

370
00:22:05,301 --> 00:22:07,372
الرومانسي الحقيقي هو بايك دو.

371
00:22:07,794 --> 00:22:09,178
سمعت أنك حصلت على الكيمتشي
لصديقتك...

372
00:22:09,202 --> 00:22:10,583
الذي هرب من المنزل.

373
00:22:12,515 --> 00:22:14,434
ممن سمعت ذلك؟

374
00:22:14,809 --> 00:22:17,598
أبي والعمة يتحدثون عن ذلك
طوال الوقت.

375
00:22:18,021 --> 00:22:20,333
لقد فزعوا من التفكير
لص الكيمتشي اقتحم...

376
00:22:20,357 --> 00:22:22,941
وأخذ كله
حاويات الكيمتشي.

377
00:22:24,227 --> 00:22:25,695
يا إلهي.

378
00:22:26,129 --> 00:22:29,648
في ذلك الوقت، كنت شابًا وبريئًا.

379
00:22:31,100 --> 00:22:33,669
ثم، لا بد أنك سمعت
عندما سكرت جيوم جانج...

380
00:22:34,607 --> 00:22:36,459
وتبول على الحوض.

381
00:22:38,948 --> 00:22:40,045
هذا صحيح!

382
00:22:40,085 --> 00:22:41,453
في يوم اختبار القبول

383
00:22:41,478 --> 00:22:44,632
لقد أحدثت فوضى
بعد شرب علبة من البيرة.

384
00:22:46,266 --> 00:22:48,679
على الأقل قمت بمسح كل شيء.

385
00:22:48,960 --> 00:22:50,554
هذا مقرف.

386
00:22:50,841 --> 00:22:52,598
عائلتنا لديها
جهاز مناعة قوي..

387
00:22:52,622 --> 00:22:54,557
كل الشكر لي.

388
00:22:55,621 --> 00:22:56,968
- اشرب!
- دعونا نشرب!

389
00:24:21,836 --> 00:24:24,703
الشخص الذي تحاول الوصول إليه
لا يستقبل مكالمات...

390
00:24:26,890 --> 00:24:29,836
جا أون، لماذا لا أستطيع الوصول إليك؟

391
00:24:30,279 --> 00:24:32,390
إذا سمعت هذا، راسلني.

392
00:24:42,866 --> 00:24:44,306
هل يمكنك سماع صوت الأمواج؟

393
00:24:45,057 --> 00:24:47,036
دعونا نأتي هنا مرة أخرى معا.

394
00:24:48,210 --> 00:24:49,724
سأقلك غدا.

395
00:25:12,914 --> 00:25:14,073
لماذا تتابعني؟

396
00:25:14,247 --> 00:25:16,488
إنه الطريق إلى مكان إقامتنا.

397
00:25:17,103 --> 00:25:19,464
هل هناك طريقة أخرى؟

398
00:25:32,971 --> 00:25:36,018
مهلا، أين الجميع؟

399
00:25:42,632 --> 00:25:44,067
لا تشربه كله!

400
00:25:45,528 --> 00:25:48,297
بايك دو,
أنت شارب فقير الآن.

401
00:25:50,256 --> 00:25:52,017
لا أستطيع شرب المشروبات الكحولية القوية بعد الآن.

402
00:25:53,069 --> 00:25:54,914
هذا فقط 40 بالمائة كحول.

403
00:25:54,938 --> 00:25:56,526
لا تكن مثل هذا الطفل الباكي.

404
00:25:56,772 --> 00:25:57,846
بالمناسبة،

405
00:25:59,226 --> 00:26:02,965
إنها المرة الأولى لنا
في إجازة معًا.

406
00:26:04,861 --> 00:26:06,080
أتعلم؟

407
00:26:06,495 --> 00:26:10,018
لقد كنت غيورًا جدًا من الأطفال
الذين ذهبوا في إجازتهم..

408
00:26:10,286 --> 00:26:11,620
مع والديهم.

409
00:26:11,645 --> 00:26:13,971
هل كان أبي يهتم بنا من قبل؟

410
00:26:14,666 --> 00:26:16,299
وكان يفكر دائما في المال.

411
00:26:16,680 --> 00:26:19,271
لهذا السبب لم أسأل أبدا
من أجل مصروف الجيب...

412
00:26:19,295 --> 00:26:21,530
وارتدت بدلة رياضية فقط.

413
00:26:22,683 --> 00:26:25,463
أنا أعيش في استياء عميق.

414
00:26:31,765 --> 00:26:34,403
ولكن الآن يذهب هذا المال
ليتم اعطاء...

415
00:26:34,590 --> 00:26:37,780
إلى الشخص الخطأ.

416
00:26:37,952 --> 00:26:40,654
ولهذا السبب يجب علينا حمايته!

417
00:26:41,925 --> 00:26:43,195
بالطبع!

418
00:26:43,219 --> 00:26:46,722
وتشمل ثروة أبي أيضا
تضحية اربعة منا.

419
00:26:47,255 --> 00:26:48,255
يمين.

420
00:26:50,159 --> 00:26:53,598
سأسأله
لتقسيمها بالتساوي.

421
00:26:54,697 --> 00:26:57,175
كيف يمكن أن تكون متساوية
عندما لا تزال عازبا...

422
00:26:57,199 --> 00:26:58,734
وليس لديهم أطفال؟

423
00:27:00,231 --> 00:27:04,527
يجب أن تتوقف عن كونك جشعًا جدًا.

424
00:27:04,865 --> 00:27:07,353
لقد أخذت ما يكفي بالفعل.

425
00:27:07,377 --> 00:27:08,480
لماذا هذا القليل...

426
00:27:16,319 --> 00:27:17,820
ماذا أخذت؟

427
00:27:18,650 --> 00:27:22,366
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه
لإبعادي طوال الوقت؟

428
00:27:22,391 --> 00:27:24,450
أنت أكثر الجشع.

429
00:27:26,412 --> 00:27:27,590
أنت فاسق.

430
00:27:28,064 --> 00:27:30,775
هل ستتحدث هكذا؟

431
00:27:30,800 --> 00:27:32,129
ماذا تحاول أن تفعل؟

432
00:27:34,864 --> 00:27:36,405
يا! نار!

433
00:27:39,704 --> 00:27:42,478
ماذا سكبت أيها الأحمق؟

434
00:28:05,590 --> 00:28:07,712
(التراث الرائع)

435
00:28:07,737 --> 00:28:11,383
نعم. إنه خطأي
لعدم تربية أبنائي تربية جيدة.

436
00:28:11,407 --> 00:28:13,151
ابتعد عن مكان أبي.

437
00:28:13,175 --> 00:28:14,486
أنا آسف للاتصال بك الآن.

438
00:28:14,510 --> 00:28:15,421
كيف كان حالك؟

439
00:28:15,445 --> 00:28:16,955
لقد مضى وقت طويل.
أنا سعيد لرؤيتك.

440
00:28:16,979 --> 00:28:18,190
هل ستعمل مرة أخرى
في بورونا نودلز؟

441
00:28:18,214 --> 00:28:19,358
أين هي؟

442
00:28:19,382 --> 00:28:20,592
تركت هاتفها.

443
00:28:20,616 --> 00:28:22,308
- عسل!
- السيدة غونغ جي حسنًا!

444
00:28:22,333 --> 00:28:23,296
أنت تمزح، أليس كذلك؟

445
00:28:23,320 --> 00:28:25,688
هل هربت هكذا؟