1
00:02:01,205 --> 00:02:03,665
- ગુડ મોર્નિંગ, અધિકારી.
- તમે સંગીત બંધ કરી શકો છો?
2
00:02:03,874 --> 00:02:05,459
ઓહ, ઠીક છે.
3
00:02:06,585 --> 00:02:08,712
ડાઉન એટલે બંધ.
4
00:02:11,757 --> 00:02:13,926
તને ખબર છે કે મેં તને કેમ ખેંચ્યો
આજે સવારે?
5
00:02:14,092 --> 00:02:16,220
સારું, મને ખાતરી છે
હું ઝડપ કરતો ન હતો.
6
00:02:16,428 --> 00:02:18,680
હું ક્રુઝ કંટ્રોલનો ઉપયોગ કરું છું,
તેથી હું નથી ...
7
00:02:18,847 --> 00:02:20,432
ના, સર, તમારી વિન્ડશિલ્ડ.
8
00:02:22,226 --> 00:02:24,728
લાયસન્સ અને નોંધણી, કૃપા કરીને.
9
00:02:26,146 --> 00:02:27,773
અધિકાર.
10
00:02:31,318 --> 00:02:35,822
આ... આ વેફેરર 515 તરફથી હતું.
11
00:02:35,989 --> 00:02:39,910
- મારું ઘર ભંગાર ખેતરમાં હતું.
- ઠીક છે.
12
00:02:42,162 --> 00:02:44,623
અને તે જ વિખેરાઈ ગયું
મારી વિન્ડશિલ્ડ...
13
00:02:44,831 --> 00:02:47,334
... ભંગારનો અમુક ભાગ
વિમાનમાંથી.
14
00:02:47,543 --> 00:02:49,670
હું સમજું છું.
15
00:02:52,923 --> 00:02:57,135
તમે ફ્લાઇટ 515, પ્લેન ક્રેશ વિશે જાણો છો?
તમે રિબન પહેરી રહ્યાં છો.
16
00:02:57,344 --> 00:02:59,721
હા, સાહેબ.
હું વેફેરર 515 વિશે ખૂબ વાકેફ છું.
17
00:02:59,930 --> 00:03:02,307
હું પ્રથમ પ્રતિભાવ આપનારાઓમાંનો એક હતો
દ્રશ્ય પર.
18
00:03:02,516 --> 00:03:05,978
- તો પછી તમે શું કરો છો?
- તમને ટાંકીને, સર.
19
00:03:06,979 --> 00:03:09,231
શું? શું, તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા?
20
00:03:09,439 --> 00:03:11,692
તે કેવી રીતે વિન્ડશિલ્ડને ધ્યાનમાં લીધા વગર
નુકસાન થયું હતું...
21
00:03:11,900 --> 00:03:15,988
...આ કાર ચલાવવા માટે અસુરક્ષિત છે
આ સ્થિતિ. કૃપા કરીને કારમાં જ રહો.
22
00:03:19,825 --> 00:03:21,910
રાહ જુઓ. માત્ર એક મિનિટ રાહ જુઓ.
માત્ર એક મિનિટ.
23
00:03:22,119 --> 00:03:25,247
- મેં તમને વાહનમાં જ રહેવા કહ્યું.
- હું મારી પોતાની કારમાંથી બહાર નીકળી શકું છું.
24
00:03:25,455 --> 00:03:27,165
- સર, સાંભળો...
- ના, તમે મને સાંભળો.
25
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
તમારા માટે મારી વાત સાંભળવાનો સમય આવી ગયો છે.
26
00:03:29,334 --> 00:03:32,004
- ઊંડો શ્વાસ લો, શાંત થાઓ.
- આ અમેરિકા છે, ઠીક છે?
27
00:03:32,212 --> 00:03:35,007
- તે કારમાં પાછા આવો.
- મારી પાસે અધિકાર છે. તમે સમજો છો કે?
28
00:03:35,215 --> 00:03:37,968
ઓછામાં ઓછું સામાન્ય શિષ્ટાચાર છે
મને સાંભળવા માટે.
29
00:03:38,177 --> 00:03:40,387
- હવે પાછા આવો.
- મેં જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું?
30
00:03:40,596 --> 00:03:42,681
- સર, શાંત થાઓ.
- તમે મને ટિકિટ આપો છો?
31
00:03:42,890 --> 00:03:45,184
મેં તને કહ્યું કે મારું ઘર
ભંગાર ક્ષેત્રમાં હતો.
32
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
શું તમારી પાસે સૌથી દૂરસ્થ ઈંકલિંગ છે
તેનો અર્થ શું છે?
33
00:03:48,312 --> 00:03:51,148
- સર, શાંત થાઓ.
- મારા ઘર પર નરકની આગ વરસી...
34
00:03:51,356 --> 00:03:52,649
...જ્યાં મારા બાળકો ઊંઘે છે!
35
00:03:52,858 --> 00:03:55,903
- મારે તમે હવે પાછા હટવાની જરૂર છે.
- મારા યાર્ડમાં શરીરના ભાગો હતા!
36
00:03:56,111 --> 00:03:58,030
- તમે મારી મજાક કરો છો ?!
- સર, છેલ્લી ચેતવણી.
37
00:03:58,238 --> 00:04:00,157
- તમારી પાસે નીચે ઊભા રહેવા માટે બે સેકન્ડ છે.
- અથવા?
38
00:04:00,365 --> 00:04:03,827
- હું તમને મરી-સ્પ્રે કરીશ.
- મને મરી-સ્પ્રે. તે માત્ર સંપૂર્ણ છે.
39
00:04:04,036 --> 00:04:08,207
જે માણસ વ્યક્ત કરી રહ્યો છે તેને મરી-સ્પ્રે કરો
પ્રથમ સુધારા હેઠળ તેમનો અભિપ્રાય!
40
00:04:33,565 --> 00:04:36,735
છેલ્લે માંથી થોડું કંઈક
નીચે અલ પાસો માર્ગ.
41
00:04:36,944 --> 00:04:42,199
બોર્ડર પેટ્રોલ બહુવિધ સામે આવ્યું
સરહદની આ બાજુ હત્યા.
42
00:04:42,491 --> 00:04:46,453
ટ્રક એક ચિકન રન હોવાનું બહાર આવ્યું છે
જુઆરેઝની બહાર લારેડોમાં.
43
00:04:46,662 --> 00:04:48,789
બોર્ડર પેટ્રોલિંગ ચાલી રહ્યું છે
સંતાકૂકડી...
44
00:04:48,997 --> 00:04:50,749
...બે વર્ષ માટે આ પોલેરો સાથે.
45
00:04:50,958 --> 00:04:54,169
પરંતુ આ વખતે, જલદી તેઓએ તે બનાવ્યું
આજુબાજુ, કોઈએ તેમને માર્યો.
46
00:04:54,378 --> 00:04:55,754
તેમને સખત માર.
47
00:04:55,921 --> 00:04:59,424
અમે એક ડ્રાઈવર અને નવ ગેરકાયદેસરની વાત કરી રહ્યા છીએ.
શૂટરોની કોઈ નિશાની નથી.
48
00:04:59,633 --> 00:05:01,927
જેથી આ ટ્રક વધુ ભરીને જતી હતી
માત્ર લોકો કરતાં.
49
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
આપણે શું જોઈ રહ્યા છીએ,
નીંદણ, કોક કે મેથ?
50
00:05:04,346 --> 00:05:07,140
ના, એવું લાગતું નથી
તેઓ માદક દ્રવ્યોનું પરિવહન કરતા હતા.
51
00:05:07,349 --> 00:05:09,184
શા માટે બોર્ડર પેટ્રોલિંગ કર્યું
આ અમને લાત?
52
00:05:09,393 --> 00:05:11,311
તેઓએ ન કર્યું. મેં તેને ખેંચ્યો.
53
00:05:11,520 --> 00:05:15,357
તમે મને પૂછો, આ હાઇ-એન્ડ છે
કાર્ટેલ કામ. લોસ ઝેટાસ, કદાચ.
54
00:05:15,566 --> 00:05:18,735
પ્રશ્ન એ છે કે આપણી પાસે શા માટે છે
જુઆરેઝ-શૈલીની ક્રિયા...
55
00:05:18,944 --> 00:05:20,821
...ડીએમઝેડની અમારી બાજુએ?
56
00:05:21,029 --> 00:05:23,365
તેઓ સંદેશ મોકલી રહ્યા છે?
પાથ સાફ કરી રહ્યાં છો?
57
00:05:24,074 --> 00:05:27,369
અથવા આ રોકવા વિશે હતું
એક ચોક્કસ બોર્ડર-હોપર?
58
00:05:27,578 --> 00:05:31,415
કદાચ તેમાંથી એક... એક્સ્ટ્રા-ક્રિસ્પીઝ
કંઈક જાણતા હતા જે તેને ન જોઈએ.
59
00:05:31,748 --> 00:05:33,792
કોઈપણ રીતે, તમારી આંખો ખુલ્લી રાખો.
60
00:05:34,001 --> 00:05:35,961
ઠીક છે, બસ. ધીમા સમાચારનો દિવસ.
61
00:05:36,128 --> 00:05:38,130
કાઉન્ટડાઉનમાં વધુ એક ઉમેરો.
62
00:05:38,338 --> 00:05:39,965
ઓહ, હા? તે શું છે, ગોમી?
63
00:05:40,174 --> 00:05:42,467
અમે તે પ્રખ્યાતની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તમારી બ્લુ મેથ.
64
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
ત્યારથી ઓગણત્રીસ દિવસ
અમે તેને છેલ્લે જોયું.
65
00:05:45,637 --> 00:05:48,348
તે હજુ પણ બહાર છે, ગોમી.
ચિંતા કરશો નહીં.
66
00:05:48,557 --> 00:05:50,684
સ્થાનિક પી.ડી. મારે આ લેવું છે.
67
00:05:50,893 --> 00:05:52,477
ગોમી, તારા પિનાતાને હરાવી જા.
68
00:05:52,686 --> 00:05:55,731
બાકી તમે જોકર્સ,
અહીં ખૂબ જ શાંત છે.
69
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
કેટલાક ખરાબ લોકોને પકડો.
70
00:05:58,150 --> 00:05:59,902
શ્રેડર.
71
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
અરે, શું ચાલી રહ્યું છે, વોલ્ટ?
72
00:06:03,405 --> 00:06:04,865
શું?
73
00:06:53,872 --> 00:06:55,499
જેસી?
74
00:06:56,416 --> 00:06:58,961
અરે, પપ્પા.
75
00:07:00,379 --> 00:07:03,924
- ઘરને ઠીક કરી રહ્યા છીએ, હં?
- થોડું કામ કરવું, હા.
76
00:07:05,676 --> 00:07:09,721
સારું, હું બાઉન્સ કરીશ. તે ઠંડી છે.
77
00:07:11,807 --> 00:07:13,767
તમે ઠીક કરી રહ્યા છો?
78
00:07:14,601 --> 00:07:16,270
હા. હા, હું સારો છું.
79
00:07:16,478 --> 00:07:20,774
હું હમણાં જ વાહન ચલાવી રહ્યો હતો
અને નિશાની જોઈ.
80
00:07:20,983 --> 00:07:23,819
તેથી તમે સ્થળ વેચી રહ્યાં છો.
81
00:07:24,903 --> 00:07:27,865
આ બજારમાં. શું તમે માની શકો છો?
82
00:07:28,991 --> 00:07:31,785
હું જોઉં છું કે તમે ગેરેજ ખસેડ્યું છે.
તે બોલ્ડ છે.
83
00:07:31,994 --> 00:07:34,580
તમારી માતાનો વિચાર.
તે એકદમ ઓપરેશન છે.
84
00:07:34,788 --> 00:07:36,915
અમે બધા નવા સ્ટુકો કર્યા,
તમામ નવા માસ્ટર સ્યુટ...
85
00:07:37,124 --> 00:07:40,252
...સેન્ડબ્લાસ્ટ,
ભોંયરામાં ધૂમાડો કર્યો.
86
00:07:42,880 --> 00:07:44,006
અધિકાર પર.
87
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
હા.
88
00:07:46,717 --> 00:07:50,262
તમે જાણો છો, સ્થળને ઠીક કરી રહ્યાં છીએ
સંપૂર્ણપણે પુનર્વેચાણ મૂલ્ય વધે છે.
89
00:07:50,470 --> 00:07:54,558
મેં તે વાંચ્યું છે, હું કહેવા માંગુ છું,
જેમ કે TIME મેગેઝિન.
90
00:07:56,185 --> 00:07:59,313
તો, તમે શું કર્યું
ઉપરના બાથરૂમ સાથે?
91
00:07:59,521 --> 00:08:02,316
બધું ફરીથી કર્યું. નવી ટાઇલ્સ
બાથરૂમ અને રસોડામાં...
92
00:08:02,524 --> 00:08:06,737
...ગ્રેનાઈટ કાઉન્ટરટોપ્સ, નવા ઉપકરણો.
તમામ ટોપ-ઓફ-ધ લાઇન.
93
00:08:07,112 --> 00:08:11,450
ડૅમ. તે મહાન છે, પપ્પા.
મને લાગે છે કે હું પ્રવાસ મેળવી શકું?
94
00:08:11,700 --> 00:08:16,914
આ લોકો સમાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.
કદાચ આપણે તેમના માર્ગથી દૂર રહેવું વધુ સારું છે.
95
00:08:19,208 --> 00:08:22,544
વેબસાઇટ પર ચિત્રો છે,
જો તમે એક નજર કરવા માંગો છો.
96
00:08:26,590 --> 00:08:27,799
કૂલ.
97
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
તમે સ્વસ્થ દેખાઈ રહ્યા છો.
98
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
હું તમારી માતાને કહીશ. તેણી ખુશ થશે.
99
00:08:36,266 --> 00:08:38,018
આભાર.
100
00:08:38,227 --> 00:08:44,024
તમે જાણો છો, હું ક્યારેક આવી શકું છું
રાત્રિભોજન અથવા કંઈક માટે.
101
00:08:44,233 --> 00:08:48,111
હા. ક્યારેક.
102
00:08:51,782 --> 00:08:53,283
ઠીક છે.
103
00:08:53,742 --> 00:08:55,410
પાછળથી, પપ્પા.
104
00:09:08,507 --> 00:09:12,386
તમે જાણો છો, જુઓ,
તે ઉચ્ચ શાળાના શિક્ષક છે.
105
00:09:12,594 --> 00:09:15,264
તે ક્યારેય મુશ્કેલીમાં આવ્યો નથી
તેના જીવનમાં એક દિવસ.
106
00:09:15,389 --> 00:09:17,349
તેને ખબર પડી કે તેને ફેફસાનું કેન્સર છે...
107
00:09:17,558 --> 00:09:21,395
...અને હવે તેની પત્ની લાત મારે છે
ગરીબ બસ્ટર્ડ તેના પોતાના ઘરની બહાર.
108
00:09:21,603 --> 00:09:27,985
મારો મતલબ, જુઓ, મિત્રો, જો કોઈ રેટ કરે છે
થોડો ઢીલો, આ રહ્યો તે વ્યક્તિ.
109
00:09:35,325 --> 00:09:41,248
અરે, વોલ્ટ.
ઓફિસર કેવનાને યાદ છે?
110
00:09:47,296 --> 00:09:51,341
ઓફિસર, મને ખૂબ જ દુખ છે
હું મારો ગુસ્સો ગુમાવી બેઠો.
111
00:09:52,092 --> 00:09:57,181
મારા વર્તન માટે કોઈ બહાનું નથી.
તે અપમાનજનક હતું.
112
00:10:02,186 --> 00:10:04,188
હા. આભાર, માણસ.
113
00:10:23,165 --> 00:10:25,542
તેણી મને છૂટાછેડા આપી રહી છે.
114
00:10:29,129 --> 00:10:31,340
મને ખબર નથી કે તને શું કહેવું, દોસ્ત.
115
00:10:32,216 --> 00:10:34,384
તે જે છે તે છે.
116
00:10:37,054 --> 00:10:39,932
તે નથી ઈચ્છતી કે હું બાળકોને જોઉં.
117
00:10:43,227 --> 00:10:45,103
તેણીએ કહ્યું કે?
118
00:10:46,230 --> 00:10:47,981
હા.
119
00:11:10,170 --> 00:11:12,714
તમે લખતા નથી, તમે ફોન કરતા નથી.
120
00:11:17,386 --> 00:11:19,221
ભગવાન.
121
00:11:20,514 --> 00:11:22,641
તે આપત્તિ છે.
122
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
- તે આપત્તિ નથી.
- ઓહ, ઠીક છે.
123
00:11:26,812 --> 00:11:28,814
તે આપત્તિ નથી, બરાબર?
124
00:11:29,022 --> 00:11:32,234
તે પોલીસ પાસે નથી જતી,
તેણી જીવંત આત્માને કહેશે નહીં.
125
00:11:32,442 --> 00:11:38,240
તમે શા માટે જાણવા માંગો છો?
એક શબ્દ: બ્લોબેક.
126
00:11:38,991 --> 00:11:43,620
જો તેણી બોલે છે, તો તે આપત્તિ હશે,
તેના માટે.
127
00:11:43,829 --> 00:11:49,042
કે ડીઈએ ભાઈ-ભાભી? સ્ક્રૂડ.
તમે તેના નાક નીચે જ હતા.
128
00:11:49,251 --> 00:11:53,005
જો તેઓ તેને જવા દે તો તે નસીબદાર હશે
હોબી શોપ પર બસ્ટ ગ્લુ-સ્નિફર્સ.
129
00:11:53,213 --> 00:11:55,674
બાળકો? પેજીંગ ડૉ. ફિલ.
130
00:11:55,883 --> 00:12:00,137
મારા પપ્પા ડ્રગ ડીલર છે
અને મારી મમ્મીએ તેને અંદર ફેરવ્યો.
131
00:12:00,345 --> 00:12:04,850
અને ઘર? ગયો. ફેડ્સ RICO કરશે
તેણી અને બાળકો શેરીમાં બહાર.
132
00:12:05,058 --> 00:12:09,396
તેના પર તેમની સાથે દલીલ કરવામાં સારા નસીબ.
ના. તે થવાનું નથી.
133
00:12:10,272 --> 00:12:14,443
તે બડબડ કરી રહી છે અને તે તે જાણે છે.
134
00:12:20,073 --> 00:12:24,536
તેણી પોલીસમાં જઈ રહી છે
મુદ્દો નથી, શાઉલ.
135
00:12:24,745 --> 00:12:27,789
તેણી મારા જીવનમાંથી બહાર છે.
શું તમે સમજો છો?
136
00:12:27,998 --> 00:12:32,878
મેં મારો પરિવાર ગુમાવ્યો છે.
હું જેની કાળજી રાખું છું તે બધું.
137
00:12:33,921 --> 00:12:37,257
અરે, દોસ્ત.
138
00:12:38,550 --> 00:12:41,720
- તે ખરાબ છે. તે આફત છે.
- ઓહ, મારા ભગવાન.
139
00:12:41,929 --> 00:12:45,098
પરંતુ આપણે બીજા દિવસે લડવા માટે જીવીએ છીએ.
140
00:12:45,307 --> 00:12:49,394
અને સમયના યોગ્ય અંતરાલ પછી ...
141
00:12:49,603 --> 00:12:52,689
...સારું, બીજી માછલીઓ છે
દરિયામાં
142
00:12:54,358 --> 00:12:56,693
તમે પરિભ્રમણની બહાર થઈ ગયા છો
થોડા સમય માટે
143
00:12:56,902 --> 00:12:59,863
તમે જોઈને જ દંગ રહી જશો
ત્યાં શું છે.
144
00:13:00,072 --> 00:13:02,491
થાઇલેન્ડ, ચેક રિપબ્લિક.
145
00:13:02,699 --> 00:13:08,038
મારો મતલબ, તે સ્ત્રીઓ ખૂબ આભારી છે
અહીં પણ હોવું.
146
00:13:09,957 --> 00:13:13,293
આ દરમિયાન,
નિષ્ક્રિય હાથ એ શેતાનની રમત છે.
147
00:13:13,502 --> 00:13:18,632
તો તમે ઘોડા પર પાછા કેમ નથી જતા
અને તમે જે શ્રેષ્ઠ કરો છો તે કરો?
148
00:13:18,841 --> 00:13:22,886
પ્રથમ પગલું:
અમારા મિત્ર સાથે વાત કરો અને રસોઈ કરો.
149
00:13:30,227 --> 00:13:33,021
હું ખરાબ વ્યક્તિ બની શકતો નથી.
150
00:13:34,523 --> 00:13:36,149
શું?
151
00:13:37,526 --> 00:13:40,445
હું ખરાબ વ્યક્તિ બની શકતો નથી.
152
00:13:44,658 --> 00:13:47,077
ઠીક છે.
153
00:13:49,496 --> 00:13:52,708
તમે જાણો છો, અમે ફરી મુલાકાત કરીશું.
154
00:13:53,834 --> 00:13:59,631
બસ મને વચન આપો
તમે તમારી જાતને કબાટમાં લટકાવશો નહીં.
155
00:14:31,455 --> 00:14:33,290
પૉપ-પૉપ!
156
00:14:34,124 --> 00:14:37,044
પૉપ-પૉપ, આઈસ્ક્રીમ મેન!
157
00:14:44,927 --> 00:14:48,305
- તમારી મમ્મીને કહો નહીં.
- ઠીક છે.
158
00:14:56,063 --> 00:15:00,192
- હા.
- તે હું છું. અમને પત્નીની સમસ્યા હોઈ શકે છે.
159
00:15:00,776 --> 00:15:03,028
જુઓ, મારે તેના પર નજર જોઈએ છે.
160
00:15:04,071 --> 00:15:06,240
તમારી પાસે સરનામું છે?
161
00:15:26,718 --> 00:15:28,720
હે. રાત્રિભોજન મોડું થશે.
162
00:15:28,929 --> 00:15:32,516
અંકલ હેન્ક અને કાકી મેરી
ટેકઆઉટ લાવી રહ્યા છીએ...
163
00:15:33,767 --> 00:15:36,436
...પણ જો તમને ભૂખ લાગી હોય,
હું કંઈક ખડખડાટ કરી શકે છે.
164
00:16:05,257 --> 00:16:07,634
અરે, દોસ્ત,
કેચઅપ પાસ કરશો, શું તમે?
165
00:16:18,937 --> 00:16:22,191
શું? મારી પાસે પૂરતી ટ્રાન્સ-ફેટ છે
એક જીવનકાળ માટે.
166
00:16:22,399 --> 00:16:24,193
બે દિવસની ડ્રાઇવ
નજીકના સમુદ્રમાંથી...
167
00:16:24,401 --> 00:16:26,904
...અને તમે... કાચી માછલી ખાઓ છો.
હું એટલું જ કહું છું.
168
00:16:28,822 --> 00:16:31,909
તે minnow થી થોડો સમય રહ્યો
સ્વિમિંગ કર્યું. સાચું, મિત્ર?
169
00:16:34,620 --> 00:16:36,038
હા.
170
00:16:36,496 --> 00:16:39,958
તમે જાણો છો, ફ્લિન અહીં જોઈ રહ્યો છે
પાર્ટ ટાઈમ જોબ માટે...
171
00:16:40,167 --> 00:16:43,212
...તેથી, મને ખબર નથી, જો તમે જાણો છો
તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ...
172
00:16:43,420 --> 00:16:45,631
મારું નામ વોલ્ટર જુનિયર છે.
173
00:16:45,839 --> 00:16:49,968
જેમ કે, શું,
તમે તેનું નામ પણ કહી શકતા નથી?
174
00:16:50,177 --> 00:16:53,305
જો તમે તમારો વિચાર બદલ્યો છે
ફ્લાયન કહેવા વિશે...
175
00:16:53,514 --> 00:16:57,226
...તમારે બસ મને કહેવાની જરૂર છે
કે તમે ફ્લાયન તરીકે ઓળખાવા માંગતા નથી.
176
00:16:57,434 --> 00:16:59,770
પપ્પા પણ દેખાયા નહિ
ચોથા સમયગાળા સુધી.
177
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
અને તેની આંખો બધી લાલ હતી,
જેમ કે તે રડી રહ્યો છે અથવા કંઈક.
178
00:17:03,148 --> 00:17:06,193
પણ તું, તને પણ પડી નથી!
179
00:17:06,944 --> 00:17:09,738
અને હવે તે પણ નહીં કરે
મને ઘરે લઈ જાઓ.
180
00:17:09,947 --> 00:17:14,284
તે કેમ કહેશે નહીં, પણ હું જાણું છું
તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે તેને ના કરવાનું કહ્યું હતું.
181
00:17:14,493 --> 00:17:16,745
- હની, હું...
- શું?
182
00:17:17,287 --> 00:17:19,456
મને ખબર નથી કે તમારી સમસ્યા શું છે.
183
00:17:19,665 --> 00:17:24,586
તમે તેને હવે પ્રેમ નહીં કરી શકો,
પરંતુ હું કરું છું.
184
00:17:25,003 --> 00:17:29,591
મારો મતલબ, તમારે કેમ બનવું પડશે...?
તમારે આવી કૂતરી કેમ બનવું જોઈએ ?!
185
00:17:29,800 --> 00:17:31,510
- અરે, હે, હે. ના, ના, ના.
- ઓહ, ભગવાન.
186
00:17:31,718 --> 00:17:35,013
- તમે તમારી મમ્મી સાથે આ રીતે વાત કરી શકતા નથી.
- હાંક, ના. હાંક. હાંક, તે...
187
00:17:35,222 --> 00:17:37,724
તે બધુ બરાબર છે.
188
00:17:39,309 --> 00:17:41,395
અરે, અરે.
189
00:17:41,603 --> 00:17:47,276
સ્કાયલર, હું જાણું છું કે તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ
આ બધા માટે તમારા કારણો.
190
00:17:49,987 --> 00:17:51,822
આકાશ,...
191
00:17:52,656 --> 00:17:56,159
હું જાણું છું કે તે મારો વ્યવસાય નથી...
192
00:17:58,829 --> 00:18:01,123
...પણ વોલ્ટને બાળકોથી રાખવો?
મારો મતલબ...
193
00:18:07,171 --> 00:18:09,173
તમે સાચા છો, હેન્ક.
194
00:18:10,716 --> 00:18:13,177
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.
195
00:18:19,516 --> 00:18:22,060
હે ભગવાન. તે બધા પછી?
196
00:18:22,227 --> 00:18:24,855
પ્લીઝ, મને કહો
કે તમે હજુ પણ ઉત્સુક નથી.
197
00:18:25,063 --> 00:18:27,774
- આમાં ઉત્સુક થવા જેવું કંઈ નથી.
- ઓહ, કૃપા કરીને.
198
00:18:27,941 --> 00:18:30,777
જે દિવસે મેં શબ્દો સાંભળ્યા
"બીજો સેલ ફોન". મને ખબર હતી.
199
00:18:30,986 --> 00:18:34,281
- મારા પર વિશ્વાસ કરો. સો વખત જોયું.
- ઠીક છે. ઠીક છે.
200
00:18:34,448 --> 00:18:37,284
તો, શું? તેની આસપાસ નૃત્ય કરવાનું બંધ કરો.
201
00:18:37,492 --> 00:18:40,162
તે બરાબર શું છે જે તમે જોયું છે
સો વખત?
202
00:18:40,329 --> 00:18:41,872
મહેરબાની કરીને, કૃપા કરીને... મને જ્ઞાન આપો.
203
00:18:42,873 --> 00:18:46,668
જુઓ, વોલ્ટ જેવો વ્યક્તિ?
સરસ વ્યક્તિ, શિષ્ટ, સ્માર્ટ.
204
00:18:46,877 --> 00:18:50,380
પરંતુ, ચાલો તેનો સામનો કરીએ, અન્ડરચીવર,
મૃત જીવન, ઠીક છે?
205
00:18:50,631 --> 00:18:53,717
તેને કેન્સર થાય છે. સમય ચાલી રહ્યો છે.
મધ્ય જીવન કટોકટી.
206
00:18:53,926 --> 00:18:56,678
તે કામ કરે છે. તે બહાર નીકળે છે.
207
00:18:56,887 --> 00:19:00,933
અને પત્ની, તેણી તેને પકડી લે છે.
મારો મતલબ, તે સમય જેટલી જૂની વાર્તા છે.
208
00:19:01,141 --> 00:19:05,479
જુઓ, ગણિત કરો, મેરી.
તે માત્ર એક રીતે બહાર આવે છે.
209
00:19:05,687 --> 00:19:10,943
વોલ્ટને જાણીને, તેને ખૂબ દોષિત લાગ્યું,
તેણે કદાચ તેણીને પોતે કહ્યું.
210
00:19:11,151 --> 00:19:13,278
હું... મને ખબર નથી.
211
00:19:13,487 --> 00:19:18,033
મને લાગે છે કે જો તેણે તેની સાથે છેતરપિંડી કરી,
કે તેણીએ મને અત્યાર સુધીમાં કહ્યું હશે.
212
00:19:18,242 --> 00:19:23,372
તે માત્ર કંઈક વધુ જેવું લાગે છે.
213
00:19:31,547 --> 00:19:34,716
હા, હા, હા, 24l7 કવરેજ.
તમારે પૂછવાની જરૂર છે?
214
00:19:34,925 --> 00:19:36,468
આ મને કેટલું ચલાવશે?
215
00:19:38,303 --> 00:19:40,639
જીસસ, હું ખોટા ધંધામાં છું.
216
00:19:41,431 --> 00:19:43,267
હા, હું તમને ફોન કરીશ.
217
00:19:43,475 --> 00:19:46,144
ઉડાઉ વ્યક્તિનું વળતર,
જીવંતની ભૂમિ પર પાછા ફરો.
218
00:19:46,353 --> 00:19:47,855
- તમને કેવું લાગે છે?
- હું સારો છું.
219
00:19:48,063 --> 00:19:51,650
અલબત્ત તમે છો.
વિશ્વ તમારું છીપ છે. હું સાચો છું?
220
00:19:51,859 --> 00:19:56,363
ભાર વગરનો યુવાન
રોકડના ઢગ સાથે.
221
00:19:56,572 --> 00:20:01,994
અરે, મને ઈર્ષ્યા થાય છે.
ભગવાનને હાથ આપો, મને ઈર્ષ્યા થાય છે.
222
00:20:02,202 --> 00:20:06,874
રોકડ બોલતા, તમે જાણો છો
મને તાજેતરમાં શું હાર્ટબર્ન આપી રહ્યું છે?
223
00:20:07,082 --> 00:20:11,086
તમારા ભૂતપૂર્વ જીવનસાથી. આ વ્યક્તિ,
તે બાસ્ટર્ડની જેમ કામ કરે છે, ખરું ને?
224
00:20:11,295 --> 00:20:12,880
એકલા હાથે ધંધો કરે છે.
225
00:20:13,088 --> 00:20:17,384
અંતે મોટી રકમ દેખાય છે
અને તે શું કરે છે? તે બહાર નીકળે છે.
226
00:20:19,678 --> 00:20:22,723
જેમ કે પ્રતિભા અને તે ફ્લશ
તે ક્રેપર નીચે.
227
00:20:22,890 --> 00:20:26,143
એવું છે કે મિકેલેન્ગીલો પેઇન્ટ કરશે નહીં.
228
00:20:26,310 --> 00:20:29,771
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે તેમાંથી બહાર છો
અને બધા...
229
00:20:29,938 --> 00:20:32,232
...પણ તું તેની સાથે વાત નહિ કરે,
તમે કરશો?
230
00:20:32,441 --> 00:20:34,276
તેને તેનું માથું ખેંચવામાં મદદ કરો
તેના ગર્દભ બહાર?
231
00:20:35,360 --> 00:20:36,987
ઠીક છે, ઠીક છે, તે સ્ક્રેચ કરો.
232
00:20:37,196 --> 00:20:40,324
હા, તે મારી વાત સાંભળશે નહીં,
તે તમને સાંભળશે નહીં.
233
00:20:41,074 --> 00:20:43,243
બધા યોગ્ય આદર.
234
00:20:45,829 --> 00:20:47,289
તમારે નોકરી જોઈએ છે?
235
00:20:47,915 --> 00:20:49,499
નોકરી?
236
00:20:50,250 --> 00:20:53,587
- મારા માટે કોને નોકરી મળી છે?
- હું કરું છું.
237
00:22:12,249 --> 00:22:14,042
ત્યાં તમે જાઓ.
238
00:24:23,755 --> 00:24:25,382
- અરે.
- અરે.
239
00:24:25,591 --> 00:24:26,967
વિચાર્યું કે હું...
240
00:24:27,176 --> 00:24:29,595
...સારું, મુલાકાત લો, જો તમને વાંધો ન હોય.
- અલબત્ત નહીં.
241
00:24:29,803 --> 00:24:32,556
- તમને રૂમની જરૂર નથી, શું તમે?
- ના, ના, ના.
242
00:24:32,764 --> 00:24:35,893
મને થોડી વધુ જગ્યાની જરૂર હતી
ફેલાવવા માટે.
243
00:24:36,101 --> 00:24:37,895
નાની હોલીને હેલો કહેવા માંગતી હતી.
244
00:24:38,103 --> 00:24:44,109
અરે, છોકરી. હાય, બેબી. ઓહ, તે ઠીક છે.
તે ઠીક છે, તે ઠીક છે. ઓહ, હા.
245
00:24:44,318 --> 00:24:46,612
તેણી એક સુંદરતા છે. તેણીને જુઓ.
246
00:24:46,820 --> 00:24:50,991
અરે, આટલા લવચીક હોવા બદલ આભાર
મારા આવવા પર.
247
00:24:52,075 --> 00:24:56,246
હું ઈચ્છું છું કે અમે તમને પૂર્ણ-સમય પાછા આપીએ.
તમે સ્થળને રોશન કરો છો.
248
00:24:59,875 --> 00:25:03,212
સાંભળો, મારો વિશ્વાસ કરો, આ છે...
249
00:25:03,420 --> 00:25:07,007
હું આને લાવવા માંગતો નથી,
પરંતુ હું આ ત્રિમાસિક પર સાઇન ઓફ કરી શકતો નથી.
250
00:25:07,216 --> 00:25:10,344
માફ કરશો, હું કરી શકતો નથી.
251
00:25:13,347 --> 00:25:15,182
તે સાચું છે?
252
00:25:18,644 --> 00:25:22,523
જો તમે આ કરવા જઈ રહ્યાં છો,
તે એટલું ચમકદાર ન હોઈ શકે.
253
00:25:24,566 --> 00:25:26,276
ચમકદાર.
254
00:25:26,818 --> 00:25:28,445
ઠીક છે.
255
00:25:30,447 --> 00:25:34,743
તે ખરાબ લાગે છે.
મને બતાવો કે તમને શું પરેશાન કરે છે.
256
00:25:41,542 --> 00:25:43,293
કેલર.
257
00:25:45,420 --> 00:25:49,675
ફરી. ઓહ, ભગવાન, મને માફ કરજો.
હું જાણું છું કે તમને આ વિશે કેવું લાગે છે.
258
00:25:49,883 --> 00:25:52,469
કોઈ બેકઅપ વગરની આવક.
259
00:25:53,262 --> 00:25:57,558
અહીં, અહીં અને અહીં.
મને શું કહેવું તે પણ ખબર નથી.
260
00:26:05,482 --> 00:26:07,150
હા.
261
00:26:08,360 --> 00:26:11,947
હા, સારું, ઠીક છે.
આ ઠીક કરી શકાય તેવું છે, બરાબર?
262
00:26:12,155 --> 00:26:16,577
જો હું માત્ર 28,800 દબાણ કરું તો કેવું...
263
00:26:17,578 --> 00:26:22,291
...આમાંથી આવતા ક્વાર્ટરમાં?
પછી તમે સહી કરશો?
264
00:26:26,837 --> 00:26:33,135
હું હમણાં જ કહું છું કે હું તેના પર સહી કરી શકતો નથી
કારણ કે તે હાલમાં અસ્તિત્વમાં છે.
265
00:26:33,468 --> 00:26:35,220
પર્યાપ્ત વાજબી.
266
00:26:35,596 --> 00:26:37,264
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.
267
00:26:37,472 --> 00:26:39,516
હેડ-અપ માટે આભાર.
268
00:26:40,267 --> 00:26:42,728
તમારે ફરીથી આનો સામનો કરવો પડશે નહીં,
હું કસમ.
269
00:26:45,230 --> 00:26:46,940
જો તમારા બાળકોને ખબર પડે તો શું?
270
00:26:50,485 --> 00:26:55,616
- જો મારા બાળકોને ખબર પડી?
- આ. તમે શું કરી રહ્યા છો.
271
00:26:55,824 --> 00:27:00,329
કોઈ દિવસ તેઓ પૂરતા વૃદ્ધ થઈ જશે.
તમે તેમને કેવી રીતે સમજાવશો?
272
00:27:03,916 --> 00:27:07,169
સારું, મને સ્થળ પર મૂકો,
તમે કેમ નથી?
273
00:27:08,795 --> 00:27:11,131
મને લાગે છે કે હું કદાચ...
274
00:27:11,882 --> 00:27:15,260
હું કહીશ કે મારી પાસે માટીના પગ હશે...
275
00:27:15,469 --> 00:27:17,888
...પણ મેં જે પણ કર્યું,
મેં તેમનો વિચાર કર્યો.
276
00:27:18,096 --> 00:27:21,642
તમે જાણો છો, પ્રદાન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.
277
00:27:21,850 --> 00:27:26,563
અને હું તેમને પ્રયાસ કરવા માટે કહીશ
સમજવા માટે સમય કાઢવો...
278
00:27:28,774 --> 00:27:32,528
તમે જાણો છો શું? સત્ય છે,
મેં આટલું આગળ વિચાર્યું નથી, સ્કાયલર.
279
00:27:32,736 --> 00:27:35,864
હું ફક્ત મારું માથું રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
પાણી ઉપર, તેથી...
280
00:27:36,907 --> 00:27:39,034
હું વધુ સારી રીતે તે પર પાછા વિચાર કરશો.
281
00:27:47,960 --> 00:27:49,920
ઓહ, ભગવાન.
282
00:27:52,089 --> 00:27:53,465
હાય, વોલ્ટ.
283
00:27:53,674 --> 00:27:57,302
સાંભળો, હું બોલી શકતો નથી ...
હું અત્યારે કામ પર છું...
284
00:27:57,511 --> 00:27:58,971
શું?
285
00:27:59,179 --> 00:28:02,057
લુઈસે તેને છોડી દીધો.
જ્યારે હું ઘરે પહોંચ્યો ત્યારે તે અહીં હતો.
286
00:28:02,266 --> 00:28:03,308
ના, ના, ના, અલબત્ત.
287
00:28:03,517 --> 00:28:06,019
ના, તે રહેતો નથી.
તે તે સમજે છે.
288
00:28:06,228 --> 00:28:09,857
- તમે ઇચ્છો ત્યાં હું તેને લાવીશ.
- પપ્પા.
289
00:28:11,358 --> 00:28:13,235
સારું, હા. તે ધસારો સમય છે.
290
00:28:13,443 --> 00:28:16,905
મારો મતલબ, હું ટ્રાફિક સામે લડી શકું છું
અને તેને હવે બેનેકે નીચે લાવો.
291
00:28:17,114 --> 00:28:19,408
પરંતુ શું તે... સરળ નહીં હોય જો આપણે...?
292
00:28:20,367 --> 00:28:23,954
સાચું, સારું, સારું.
તો અમે તમને ઘરે મળીશું.
293
00:28:24,162 --> 00:28:26,123
ઠીક છે, બાય.
294
00:28:27,416 --> 00:28:28,584
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
295
00:28:28,792 --> 00:28:34,006
તે માત્ર મને દૂર રાખવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે
તમને જોઈને તમે તેને મદદ કરી રહ્યા છો.
296
00:28:34,214 --> 00:28:40,721
સારું, પુત્ર, મારો મતલબ, તમારી માતા,
તેણી પાસે તેના કારણો છે.
297
00:28:40,929 --> 00:28:42,890
કયા કારણો?
298
00:28:45,225 --> 00:28:47,102
તેઓ...
299
00:28:47,728 --> 00:28:50,063
સારું, તેઓ છે ...
300
00:28:51,899 --> 00:28:54,943
ઠીક છે, તેઓ માત્ર થોડા મુશ્કેલ છે
ચિત્રિત કરવું.
301
00:28:55,152 --> 00:29:01,325
પરંતુ, મારો મતલબ, હા, ત્યાં બે બાજુઓ છે
દરેક વાર્તા માટે, હંમેશા.
302
00:29:02,910 --> 00:29:04,786
પરંતુ તેણી...
303
00:29:06,872 --> 00:29:08,373
હા.
304
00:29:10,167 --> 00:29:15,047
આ રીતે જ હોવું જોઈએ
હમણાં માટે, ઠીક છે?
305
00:29:15,255 --> 00:29:20,010
હવે જુઓ, તમારું ઘર તમારું ઘર છે
અને તે જ તમે છો, બરાબર?
306
00:29:20,219 --> 00:29:24,473
પરંતુ તે તે છે જ્યાં તમે સંબંધ ધરાવો છો.
પપ્પા, તમારું ઘર છે.
307
00:29:24,681 --> 00:29:26,433
અંકલ હેન્ક, કાકી મેરી...
308
00:29:26,642 --> 00:29:30,521
...દરેક જણ જાણે છે
કે તમે કંઈ ખોટું કર્યું નથી.
309
00:29:30,938 --> 00:29:34,441
દરેક વ્યક્તિ તમારી પડખે છે.
310
00:29:37,736 --> 00:29:43,116
સારું, તે પક્ષ લેવા વિશે નથી,
જોકે
311
00:29:43,325 --> 00:29:46,995
- તમે તેને કેવી રીતે તમારી સાથે આવો વ્યવહાર કરવા દો?
- આવો.
312
00:29:47,204 --> 00:29:51,500
- તમે તેને કેવી રીતે લઈ શકો?
- હવે ફક્ત મારી વાત સાંભળો, ઠીક છે?
313
00:29:51,708 --> 00:29:55,879
ગમે તે હોય, આ બધામાં કંઈ નથી
અમે તમારા વિશે કેવું અનુભવીએ છીએ તેની સાથે શું કરવું, ઠીક છે?
314
00:29:56,088 --> 00:30:00,050
અમે બંને તમને ખૂબ પ્રેમ કરીએ છીએ,
ખૂબ, ઠીક છે?
315
00:30:00,259 --> 00:30:04,346
તમે અને તમારી બહેન કરશે
હંમેશા પ્રથમ આવો.
316
00:30:06,598 --> 00:30:07,975
આવો.
317
00:30:12,187 --> 00:30:16,316
ચાલો આ જોવાનો પ્રયત્ન કરીએ
હકારાત્મક પ્રકાશમાં, ઠીક છે? અમે બંને.
318
00:30:16,525 --> 00:30:19,695
ચાલો ફક્ત બક અપ કરીએ.
319
00:30:20,571 --> 00:30:23,240
અને હું તને ઘરે લઈ જઈશ.
320
00:30:27,119 --> 00:30:31,957
મને પહેલા બસ
અહીં જૂના બાથરૂમને માર.
321
00:30:50,100 --> 00:30:51,852
હેલો. શુભ બપોર.
322
00:30:52,060 --> 00:30:54,479
- તમને મળીને આનંદ થયો. શાઉલ ગુડમેન.
- તમને મળીને આનંદ થયો.
323
00:30:54,688 --> 00:30:58,317
તમે એવા વકીલ નથી
મોડી રાતના ટેલિવિઝન પર, તમે છો?
324
00:30:58,525 --> 00:31:00,694
શાઉલને કૉલ કરો!
325
00:31:02,404 --> 00:31:03,822
હું તે બધા સમય વિચાર.
326
00:31:04,615 --> 00:31:08,493
ના વેચાણની ચર્ચા કરવા માટે અમે અહીં છીએ
9809 Margo ખાતે મિલકત.
327
00:31:09,077 --> 00:31:12,080
હું સમજી ગયો. ફ્લેટ-ફી ગ્રાહકો, હું સાચો છું?
328
00:31:12,289 --> 00:31:15,000
ઠીક છે, લોકો, આજે તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે.
329
00:31:15,209 --> 00:31:18,795
હું ક્લાયન્ટનું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું
જે નામહીન રહેશે.
330
00:31:19,004 --> 00:31:20,506
જો કે, અમારા હેતુઓ માટે ...
331
00:31:20,714 --> 00:31:24,051
...તમે કદાચ કલ્પના પણ કરી શકો
પૈસાની મોટી થેલી.
332
00:31:24,259 --> 00:31:28,514
આ વ્યક્તિ ઇચ્છે છે
આજે તમારું ઘર રોકડમાં ખરીદવા માટે.
333
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
- રોકડ?
- રોકડ. હું જાણું છું, આ અર્થતંત્રમાં.
334
00:31:31,683 --> 00:31:34,478
પૈસા પહેલેથી જ એક છિદ્ર બાળી રહ્યા છે
મારા ગ્રાહકના ખાતામાં.
335
00:31:34,686 --> 00:31:37,981
તમે શ્રી ગાર્ડિનરને પૂછી શકો છો. મેં બતાવ્યું છે
તેને તમામ સંબંધિત નાણાકીય.
336
00:31:38,190 --> 00:31:40,692
તેનું એકમાત્ર કારણ છે
અમે અહીં બેઠા છીએ.
337
00:31:41,360 --> 00:31:44,988
પર્યાપ્ત વાજબી. અમને થોડા કાગળો મળે છે
સહી કરેલ અને નોટરાઇઝ્ડ...
338
00:31:45,197 --> 00:31:46,990
...અમે અત્યારે આની કાળજી લઈ શકીએ છીએ.
339
00:31:47,199 --> 00:31:50,035
હકીકતમાં, હું તમને તમારા પૈસા વાયર કરી શકું છું
આજે બપોરે.
340
00:31:50,536 --> 00:31:53,830
માત્ર એક નાનો વાળ છે
સૂપ માં.
341
00:31:54,081 --> 00:31:56,041
કિંમત.
342
00:31:59,044 --> 00:32:02,798
અમને લાગે છે કે 875 ખૂબ જ વાજબી છે.
343
00:32:03,006 --> 00:32:06,260
પરંતુ હું માનું છું કે ત્યાં હંમેશા છે
થોડો હલચલ ખંડ.
344
00:32:06,677 --> 00:32:12,516
સારું, તમે અમને નીચે કેમ હલાવો નથી
400 અને તમે તમારી જાતને સોદો મેળવ્યો?
345
00:32:13,183 --> 00:32:16,478
ચારસો હજાર?
તે શું છે, મજાક?
346
00:32:16,687 --> 00:32:18,689
ના, તે મારી ઓફર છે.
347
00:32:18,897 --> 00:32:21,108
તે અડધાથી પણ ઓછી કિંમત છે.
348
00:32:21,316 --> 00:32:23,360
અમે તેટલું મૂક્યું
એકલા નવીનીકરણમાં.
349
00:32:23,569 --> 00:32:25,320
શા માટે અમે માત્ર કાપી નથી
રંગલો કૃત્ય...
350
00:32:25,529 --> 00:32:28,574
...અને તમે અમને કહો કે તમે શું ઈચ્છો છો
સુધી આવવા માટે?
351
00:32:28,782 --> 00:32:31,451
ચારસો હજાર.
તે મારી અંતિમ ઓફર છે.
352
00:32:31,618 --> 00:32:32,911
- સમયનો બગાડ.
- હાસ્યાસ્પદ.
353
00:32:33,120 --> 00:32:35,539
તમે કેવી રીતે કલ્પના કરી શકો છો
અમે આ મનોરંજન કરીશું?
354
00:32:35,747 --> 00:32:37,082
- આવો, માન.
- મને ખબર નથી.
355
00:32:37,291 --> 00:32:40,586
મને લાગ્યું કે અમુક ભથ્થું ક્રમમાં છે
એકવાર મેં મેથ લેબ વિશે સાંભળ્યું.
356
00:32:40,794 --> 00:32:42,296
જે ભોંયરામાં રહેતો હતો.
357
00:32:42,504 --> 00:32:45,549
મેં તમારા હસ્તાક્ષરિત ડિસ્ક્લોઝર પર જોયું
નિવેદનો...
358
00:32:45,757 --> 00:32:48,177
...અને મને કોઈ ઉલ્લેખ દેખાતો નથી
મેથ લેબની. ના.
359
00:32:48,385 --> 00:32:51,638
ઓહ, તમે તમારી ઉધઈનું નિરીક્ષણ કર્યું.
તે સારું છે.
360
00:32:51,847 --> 00:32:53,223
પરંતુ મેથ લેબ નથી.
361
00:32:53,432 --> 00:32:58,937
હવે, કેટલાક તેને છેતરપિંડી કહેશે
અપરાધ છુપાવવાની સેવામાં.
362
00:32:59,146 --> 00:33:04,484
હું, મારી જાતને, વધુ ખુલ્લા મનનો છું.
પરંતુ તે મુશ્કેલ છે.
363
00:33:04,693 --> 00:33:06,945
હવે, મને ખોટું ન સમજો.
હું તમારા કોજોન્સને બિરદાવું છું.
364
00:33:07,154 --> 00:33:08,822
મારો મતલબ, સારો પ્રયાસ...
365
00:33:09,031 --> 00:33:12,326
...મેથ-દૂષિત છૂપાવવા પર
ખરીદનાર પછીની મિલકત.
366
00:33:12,534 --> 00:33:16,121
મારો મતલબ, એક સારો સોદો થઈ શક્યો હોત
તમારા માટે. બહુ ખરાબ.
367
00:33:16,330 --> 00:33:21,752
હવે, હું દાવો દાખલ કરી શકીશ અને બોજ કરી શકીશ
આ મિલકત અનિશ્ચિત સમય માટે.
368
00:33:21,960 --> 00:33:24,171
અથવા હું કોઈ ગુનેગાર શરૂ કરી શકું છું
કાર્યવાહી
369
00:33:24,379 --> 00:33:27,466
પરંતુ મને નથી લાગતું કે આપણામાંથી કોઈ પણ એવું ઈચ્છે છે,
હવે, શું આપણે?
370
00:33:27,674 --> 00:33:31,136
તે વિશે કેવી રીતે, સલાહકાર?
શું તમે સહમત છો?
371
00:33:53,033 --> 00:33:54,034
તું જા, દીકરા.
372
00:33:55,619 --> 00:33:58,830
આવો. તે ડેવિલ્સ આઇલેન્ડ નથી.
373
00:34:04,628 --> 00:34:06,421
ઠીક છે.
374
00:34:16,390 --> 00:34:18,976
- ઓહ, અરે.
- હેલો.
375
00:34:24,064 --> 00:34:27,776
- પિઝા લાવ્યા.
- હા. સારું, હું રાત્રિભોજન બનાવું છું.
376
00:34:28,402 --> 00:34:33,532
ઠીક છે, હું તેને ફ્રીજમાં મૂકીશ.
તે બીજા દિવસે પણ વધુ સારું છે.
377
00:34:36,952 --> 00:34:37,953
હાય, મધ.
378
00:34:42,040 --> 00:34:43,584
માફ કરશો.
379
00:34:47,796 --> 00:34:49,173
સ્કાયલર.
380
00:34:51,425 --> 00:34:55,262
મારો મતલબ, કેવા પ્રકારનું ઉદાહરણ કરવું
અમે અહીં સેટ કરવા માંગીએ છીએ, બરાબર?
381
00:34:55,470 --> 00:34:59,683
મારો મતલબ, શું આપણે ઓછામાં ઓછું બેસી ન શકીએ
અને પીઝાનો ટુકડો સાથે ખાઓ?
382
00:34:59,892 --> 00:35:02,728
ફક્ત પુખ્ત વયના લોકોની જેમ વસ્તુઓને હેશ કરો?
383
00:35:04,438 --> 00:35:08,567
અમે દરેક બાબતની ચર્ચા કરી છે
આપણે ચર્ચા કરવાની જરૂર છે.
384
00:35:08,775 --> 00:35:11,653
મને લાગ્યું કે મેં મારી જાતને ખૂબ જ સ્પષ્ટ કરી છે.
385
00:35:15,324 --> 00:35:17,576
મને ડૂબકી મારવાની લાકડીઓ મળી.
386
00:36:39,950 --> 00:36:41,743
તમે Walt's પર પહોંચી ગયા છો
કામચલાઉ નંબર.
387
00:36:41,952 --> 00:36:43,745
કૃપા કરીને, એક સંદેશ મૂકો.
388
00:36:47,541 --> 00:36:50,002
જ્યારે હું આજે સવારે બહાર ગયો હતો
અખબાર મેળવવા માટે...
389
00:36:50,169 --> 00:36:53,213
...મેં અમારી છત પર પિઝા જોયો.
390
00:36:53,422 --> 00:36:56,091
શું તમે તેના વિશે કંઈપણ જાણશો?
391
00:36:56,258 --> 00:36:59,511
મારી વાત સાંભળો, વોલ્ટ.
તમારે તમારી જાતને નિયંત્રિત કરવાની જરૂર છે.
392
00:36:59,720 --> 00:37:04,474
શાંત થાઓ, પરિસ્થિતિ સ્વીકારો
અને k તમારું અંતર જુઓ.
393
00:37:04,683 --> 00:37:09,354
જો તમે તેને મેનેજ કરી શકતા નથી,
મને પ્રતિબંધનો આદેશ મળશે.
394
00:37:17,070 --> 00:37:19,656
સ્કાયલર. સ્કાયલર.
395
00:37:20,866 --> 00:37:24,786
તમારો નિષેધ કરવાનો આદેશ અહીં જ મળ્યો!
આને રોકો!
396
00:37:39,718 --> 00:37:41,553
તોડવું એટલું ખરાબ નથી.
397
00:37:41,762 --> 00:37:44,806
આ અર્થતંત્રમાં, ઘણા લોકો
તોડવા માટે મારી નાખશે.
398
00:37:44,973 --> 00:37:50,854
ગરીબ જેક. તેણે તેનું હૃદય સેટ કર્યું હતું
સ્પેસ કેમ્પ પર જવાનું.
399
00:37:52,856 --> 00:37:54,107
ઓહ, ના.
400
00:37:54,316 --> 00:37:57,945
ઓહ, ભગવાન. આ આપણને જરૂર છે.
401
00:37:59,112 --> 00:38:03,242
અરે, મમ્મી, પપ્પા. કેવું ચાલે છે?
402
00:38:04,076 --> 00:38:07,496
જેસી, તે ખરેખર સારો સમય નથી.
403
00:38:08,163 --> 00:38:09,164
આવો.
404
00:38:09,373 --> 00:38:12,292
જેસી, ઘર વેચાઈ ગયું છે.
405
00:38:12,501 --> 00:38:14,461
નવા માલિકો... અપેક્ષિત છે
કોઈપણ ક્ષણે.
406
00:38:14,628 --> 00:38:17,130
- તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- અંદર.
407
00:38:19,132 --> 00:38:21,051
મેં જગ્યા ખરીદી.
408
00:38:34,857 --> 00:38:37,276
સાત વાગ્યે પાછા આવશો, ઠીક છે?
409
00:38:37,568 --> 00:38:39,278
લવ યુ.
410
00:38:44,908 --> 00:38:46,577
બાય.
411
00:41:57,935 --> 00:41:59,436
ના!
412
00:42:01,188 --> 00:42:02,189
ઓહ, ભગવાન.
413
00:43:54,426 --> 00:43:56,887
તે હું છું. કંઈક છે
તે વિશે જાણવું જોઈએ.
414
00:43:58,889 --> 00:44:00,641
પકડી રાખો.