1
00:01:12,760 --> 00:01:14,120
<i>ساعت 12 ظهر در لندن است.</i>

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,919
<i>7:00 صبح در فیلادلفیا.</i>

3
00:01:16,080 --> 00:01:19,039
<i>و در سراسر جهان،
زمان Live Aid است.</i>

4
00:01:19,200 --> 00:01:21,431
<i>ومبلی خوش آمد می گوید
اعلیحضرت سلطنتی...</i>

5
00:01:21,640 --> 00:01:24,075
شاهزاده
و شاهزاده ولز.</i>

6
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
دیوید، به من نگاه کن

7
00:04:02,200 --> 00:04:03,919
اوه! تو یکی رو از دست دادی، پاکی!

8
00:04:04,840 --> 00:04:05,990
من اهل پاکستان نیستم.

9
00:04:28,680 --> 00:04:30,160
شام آماده است.

10
00:04:30,320 --> 00:04:31,549
من گرسنه نیستم مامان

11
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
هوم کجا میری؟

12
00:04:33,800 --> 00:04:36,031
- بیرون با دوستان
- دختر؟

13
00:04:36,800 --> 00:04:38,996
- اوه مامان
- نگاهت کن

14
00:04:39,440 --> 00:04:40,794
به مادرت بده
یک بوسه

15
00:04:44,680 --> 00:04:45,875
من دارم دیر میرسم

16
00:04:46,040 --> 00:04:47,360
تو همیشه دیر میرسی

17
00:04:47,520 --> 00:04:49,796
سلام بابا
کار چطور بود؟

18
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
دوباره بیرون فرخ؟

19
00:04:54,360 --> 00:04:55,840
اکنون فردی است، بابا.

20
00:04:56,080 --> 00:04:57,912
فردی یا فرخ...

21
00:04:58,080 --> 00:05:00,136
چه فرقی می کند
وقتی هر شب بیرون هستی...

22
00:05:00,160 --> 00:05:01,833
هیچ فکری به آینده نیست
در سر شما؟

23
00:05:03,480 --> 00:05:05,915
افکار خوب،
گفتار نیک، کردار نیک

24
00:05:06,080 --> 00:05:07,799
همین است
شما باید آرزو داشته باشید

25
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
بله.

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,231
و چگونه است
برای شما کار کرد؟

27
00:05:35,560 --> 00:05:37,313
آره اونا بهترن
نسبت به هفته گذشته

28
00:05:37,520 --> 00:05:39,256
- اونا یه گروه باحال هستن
- آره بد نیست

29
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
آره

30
00:05:48,160 --> 00:05:49,216
چی میتونم برات بگیرم؟

31
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
یک پیمانه لیگر.

32
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
- ممنون
- ممنون

33
00:06:34,440 --> 00:06:35,715
میبینمت رفیق

34
00:06:36,680 --> 00:06:37,750
هامپی بونگ؟

35
00:06:37,920 --> 00:06:39,115
هامپی بونگ.

36
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
دارند جاهایی می روند
آنها بزرگ خواهند شد

37
00:06:41,120 --> 00:06:42,998
هامپی بونگ؟
شوخی میکنی؟

38
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
اینکارو نکن تیم

39
00:06:44,320 --> 00:06:45,360
نه، متاسفم، بچه ها،
اما...

40
00:06:45,480 --> 00:06:47,233
ما هیچ جا نمی رویم
با این

41
00:06:47,320 --> 00:06:49,630
چی؟ کنسرت های کالج، میخانه ها؟

42
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
باید آن را انجام داد.

43
00:06:56,440 --> 00:06:58,796
پس من فقط به او گفتم
"نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید."

44
00:06:58,960 --> 00:07:00,713
شما به معنای واقعی کلمه
چیزی نمی شنود

45
00:07:02,200 --> 00:07:03,429
کمی احمقانه است.

46
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
اما پس از آن همه دیگر بودند
در، مانند، لباس های بلند؟

47
00:07:07,520 --> 00:07:08,954
چقدر عجیبه

48
00:07:13,320 --> 00:07:14,470
شما خوبی؟

49
00:07:16,360 --> 00:07:19,831
متاسفم اوه من فقط بودم
به دنبال گروه

50
00:07:20,040 --> 00:07:21,633
آنها معمولاً بیرون هستند.

51
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
من از کتت خوشم میاد

52
00:07:34,200 --> 00:07:36,237
از بیبا است.

53
00:07:38,640 --> 00:07:39,869
اون اونجا کار میکنه

54
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
متشکرم.

55
00:07:46,360 --> 00:07:47,510
من فکر می کنم حق با اوست.

56
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
آن نمایش
یک بار بولوک بود

57
00:07:49,000 --> 00:07:51,469
خوب جا داشت
برای بهبود، بله

58
00:07:51,680 --> 00:07:54,036
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم
با شنبه شب های من

59
00:07:54,840 --> 00:07:56,194
میتونستم بهت بدم
نام آنها

60
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
من از نمایش لذت بردم.

61
00:08:01,840 --> 00:08:03,274
- ممنون، مرد.
- ممنون

62
00:08:05,720 --> 00:08:07,520
من شما را دنبال کرده ام
در واقع برای مدتی

63
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
لبخند بزن

64
00:08:10,000 --> 00:08:12,390
منطقی است
برای دانشجوی دندانپزشکی

65
00:08:12,560 --> 00:08:14,791
و تو اخترفیزیک هستی،
شما نیستید؟

66
00:08:15,080 --> 00:08:17,197
- آره
- تو را باهوش می کند.

67
00:08:18,040 --> 00:08:19,394
آره، فکر می کنم
دارد، بله

68
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
من اینجا طراحی میخونم

69
00:08:21,080 --> 00:08:22,150
- اوه، آره؟
- آره

70
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
همچنین، اوم، من آهنگ می نویسم.

71
00:08:25,720 --> 00:08:27,598
ممکن است
مورد علاقه شما

72
00:08:28,240 --> 00:08:29,993
فقط کمی سرگرم کننده است،
واقعا

73
00:08:30,400 --> 00:08:31,959
خوب، شما هستید
پنج دقیقه خیلی دیر

74
00:08:32,360 --> 00:08:34,033
خواننده اصلی ما
فقط ترک کن

75
00:08:38,000 --> 00:08:39,673
خوب، پس شما نیاز دارید
یک نفر جدید

76
00:08:40,080 --> 00:08:41,116
هر ایده ای؟

77
00:08:44,480 --> 00:08:45,630
من چطور؟

78
00:08:46,160 --> 00:08:48,675
نه با اون دندان ها
رفیق

79
00:08:58,960 --> 00:09:02,715
<i>می دانم دارم چه کار می کنم</i>

80
00:09:03,080 --> 00:09:04,799
<i>احساس پیدا کردم</i>

81
00:09:04,960 --> 00:09:09,591
<i>من باید همه چیز را خوب انجام دهم</i>

82
00:09:12,200 --> 00:09:15,637
<i>خوب است</i>

83
00:09:19,480 --> 00:09:21,597
من به دنیا آمدم با
چهار ثنایای اضافی

84
00:09:21,760 --> 00:09:24,195
فضای بیشتری در دهان من است
یعنی برد بیشتر

85
00:09:24,640 --> 00:09:26,632
من پیشنهاد شما را در نظر خواهم گرفت.

86
00:09:32,280 --> 00:09:33,316
اوه، بیس میزنی؟

87
00:09:34,800 --> 00:09:35,870
نه

88
00:09:50,120 --> 00:09:51,918
ببخشید با تشکر

89
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
پس من را پیدا کردی

90
00:09:56,640 --> 00:09:58,279
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- اوه

91
00:09:58,440 --> 00:10:00,272
اوم، من اینها را بیشتر دوست داشتم.

92
00:10:00,440 --> 00:10:02,193
آیا شما فکر می کنید
شما آنها را در اندازه من دارید؟

93
00:10:02,680 --> 00:10:05,479
این بخش بانوان است
بنابراین من دقیقا مطمئن نیستم

94
00:10:07,160 --> 00:10:08,992
علامتی نبود
یا هر چیزی

95
00:10:10,560 --> 00:10:12,836
من فکر نمی کنم باید
واقعا مهم است، شما؟

96
00:10:20,120 --> 00:10:21,998
فکر کردم
شما ممکن است این را دوست داشته باشید

97
00:10:23,120 --> 00:10:24,873
اصلا اجازه داری
اینجا بودن؟

98
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
نه، نه واقعا.

99
00:10:32,160 --> 00:10:33,560
یه چیز دیگه

100
00:10:34,800 --> 00:10:35,870
اجازه دارم؟

101
00:10:47,000 --> 00:10:49,151
چنین داری
یک نگاه عجیب و غریب

102
00:10:51,080 --> 00:10:52,116
من عاشق سبک شما هستم.

103
00:10:53,600 --> 00:10:55,592
من فکر می کنم همه ما باید
بیشتر ریسک کنید

104
00:11:10,160 --> 00:11:11,753
نظر شما چیست؟

105
00:11:17,200 --> 00:11:18,634
اوه، به سلامتی.
متشکرم.

106
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
<i>سلام، همه.</i>

107
00:11:22,400 --> 00:11:25,234
<i>ما چند چهره تازه داریم.</i>

108
00:11:25,400 --> 00:11:26,959
<i>این جان دیکن است،
نوازنده باس ما.</i>

109
00:11:27,600 --> 00:11:29,592
<i>آره، و
خواننده اصلی جدید ما...</i>

110
00:11:29,760 --> 00:11:31,592
<i>فردی بول... بولسارا...</i>

111
00:11:32,120 --> 00:11:33,474
<i>فردی بولسارا.</i>

112
00:11:34,080 --> 00:11:35,275
درست است.

113
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
و راجر، البته.
بزرگترین عضو از همه آنها.</i>

114
00:11:38,240 --> 00:11:39,390
هی، راجر!

115
00:11:39,560 --> 00:11:42,314
<i>سلام،
همه شما مردم زیبا.</i>

116
00:11:44,800 --> 00:11:46,519
تیم کجاست؟

117
00:11:47,200 --> 00:11:48,873
پاککی کیست؟

118
00:11:49,040 --> 00:11:50,315
آماده ای، فردی؟

119
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
بیایید آن را انجام دهیم.

120
00:12:15,320 --> 00:12:16,515
<i>خودت را زنده نگه دار</i>

121
00:12:33,640 --> 00:12:37,270
<i>میلیون بار به من گفته شد
از تمام مشکلات سر راه من</i>

122
00:12:37,480 --> 00:12:40,598
توجه داشته باشید که کمی عاقل تر می شوید
هر روز کمی بهتر است</i>

123
00:12:40,760 --> 00:12:42,399
<i>اما اگر یک میلیون سوار می شدم
رودخانه ها</i>

124
00:12:42,880 --> 00:12:44,599
<i>- و من از یک میلیون مایل گذشتم</i>
- نه نه

125
00:12:44,760 --> 00:12:46,216
<i>- هنوز همان جایی که شروع کردم هستم</i>
- غزل اشتباه!

126
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
<i>- نان و کره برای لبخند</i>
- غزل اشتباه.

127
00:12:48,200 --> 00:12:51,318
<i>یک میلیون آینه فروخته شد
در راه های کوچه خرید</i>

128
00:12:51,480 --> 00:12:54,598
<i>اما من هرگز صورتم را ندیدم
هر روز در هر پنجره</i>

129
00:12:54,760 --> 00:12:56,752
<i>الان می گویند مردم شما
به شما می گویند</i>

130
00:12:56,960 --> 00:12:58,394
<i>یک فوق ستاره باشید</i>

131
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
<i>بهت بگم
فقط راضی باش</i>

132
00:13:00,640 --> 00:13:02,154
<i>و همانجایی که هستید بمانید</i>

133
00:13:02,320 --> 00:13:05,757
<i>خودت را زنده نگه دار
خودت را زنده نگه دار</i>

134
00:13:05,920 --> 00:13:09,357
<i>همه شما مردم
خودت را زنده نگه دار</i>

135
00:13:11,120 --> 00:13:12,236
آهنگ یاد بگیر، فردی.

136
00:13:43,920 --> 00:13:44,956
دیر اومدی

137
00:13:50,400 --> 00:13:51,470
این بولوک است!

138
00:13:55,960 --> 00:13:58,794
خلاف جهت عقربه های ساعت است،
فکر کنم پیدا کنی جان

139
00:13:58,960 --> 00:14:00,553
اوه، این است؟
ممنون، برایان

140
00:14:00,720 --> 00:14:02,400
آیا دوست دارید آن را انجام دهید؟
لطفا خیالتون راحت

141
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
نه، نه، نه.
انجام یک کار خوب.

142
00:14:03,720 --> 00:14:06,633
ما همه را فروختیم
میخانه و دانشگاه در جنوب گلاسکو...

143
00:14:06,800 --> 00:14:08,553
و من گیر کرده ام
در میانه ناکجاآباد،

144
00:14:08,640 --> 00:14:09,835
خوردن ساندویچ ژامبون!

145
00:14:10,000 --> 00:14:12,151
مشکل این است که ما نیستیم
به اندازه کافی بزرگ فکر کردن

146
00:14:12,400 --> 00:14:13,675
چی داری
به ذهنت رسید، فرد؟

147
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
یک آلبوم

148
00:14:14,920 --> 00:14:16,718
ما توان خرید آلبوم را نداریم.

149
00:14:16,880 --> 00:14:18,519
اوه، ما راهی پیدا خواهیم کرد.

150
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
چقدر فکر میکنی
ما می توانیم برای این ون؟

151
00:14:24,080 --> 00:14:25,878
امیدوارم شوخی کرده باشید

152
00:14:28,280 --> 00:14:29,509
یعنی دستمزد سه ماه.

153
00:14:29,720 --> 00:14:30,870
و یک ون کاملا خوب

154
00:14:31,040 --> 00:14:32,679
اینقدر دراماتیک نباش،
عزیزم

155
00:14:32,840 --> 00:14:35,719
شما در حال ضبط هستید
یک آلبوم امشب برویم

156
00:14:42,840 --> 00:14:43,976
فکر نمیکنی
من مثل چرند به نظر می رسم؟

157
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
نه خوبه

158
00:14:45,320 --> 00:14:47,277
-میشه دوباره امتحانش کنیم؟
- حتما، آره.

159
00:14:48,080 --> 00:14:49,230
مطمئناً این پول شماست.

160
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
به معنای واقعی کلمه.

161
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
به نظر خیلی بهتره

162
00:15:02,120 --> 00:15:03,554
ما نیاز داریم
آزمایشی بگیرید

163
00:15:05,480 --> 00:15:08,040
سعی کنید ما را به چپ و راست بچرخانید
برای ah-ah-ahs.

164
00:15:15,200 --> 00:15:16,759
در حال حاضر برای آخرین بار.

165
00:15:16,960 --> 00:15:18,189
و سپس آن را منفجر کنید!

166
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
بله!

167
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
این خوب است، درست است؟

168
00:15:30,800 --> 00:15:32,234
آیا وقت داریم
چند تا دیگر روی هم چید؟

169
00:15:32,400 --> 00:15:35,040
ساعت افتتاح استودیو ساعت 8:00
بنابراین 30 دقیقه دیگر فرصت داریم.

170
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
هوم

171
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
- خوب به نظر می رسد، درست است؟
- آره

172
00:15:55,720 --> 00:15:57,473
اوه، RT، این بچه ها چه کسانی هستند
در جعبه؟

173
00:15:57,680 --> 00:16:01,469
یک گروه موسیقی دانشجویی
انجام کارهای عجیب و غریب

174
00:16:01,640 --> 00:16:02,915
دمو چطور؟
مقداری گرفتی؟

175
00:16:03,000 --> 00:16:04,559
تمام شب بیدار بودم،
رفیق

176
00:16:15,520 --> 00:16:17,113
پس اسم جدید ملکه است؟

177
00:16:17,600 --> 00:16:19,034
همانطور که در "عالی سلطنتی".

178
00:16:19,200 --> 00:16:20,873
و چون
ظالمانه است...

179
00:16:21,080 --> 00:16:23,834
و من نمی توانم به کسی فکر کنم
افتضاح تر از من

180
00:16:30,480 --> 00:16:34,190
این بیشترین است
تخت غیر عملی

181
00:16:45,480 --> 00:16:47,039
این زیباست

182
00:16:59,880 --> 00:17:01,872
فکر کن پتانسیل داره

183
00:17:11,920 --> 00:17:14,116
- من باید برم سر کار.
- من به سادگی اجازه نمی دهم.

184
00:17:14,280 --> 00:17:16,033
تو از من حمایت می کنی
اگر اخراج شوم؟

185
00:17:17,360 --> 00:17:19,238
من همیشه
مراقب شما باشد

186
00:17:19,640 --> 00:17:20,869
من قصد دارم به ...

187
00:17:21,040 --> 00:17:22,554
من دارم دیر میرسم

188
00:17:34,720 --> 00:17:36,200
چقدر زیبا هستی

189
00:17:46,400 --> 00:17:47,536
وقتی دختر بچه بودم...

190
00:17:47,560 --> 00:17:50,871
من قبلا می دویدم
در اطراف خانه و پنهان شدن و ...

191
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
او نتوانست مرا پیدا کند.

192
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
دختر باهوش

193
00:17:56,960 --> 00:17:58,096
لطفا به پدرت بگو
خوشحالم که با او آشنا شدم

194
00:17:58,120 --> 00:17:59,190
من دارم.

195
00:17:59,280 --> 00:18:01,840
سپس از او تشکر کنید
برای کیک تولد دوست داشتنی

196
00:18:02,000 --> 00:18:03,195
من دارم.

197
00:18:04,000 --> 00:18:06,993
بعد دخترش را به او بگو
یک شگ حماسی

198
00:18:08,080 --> 00:18:10,231
فردی،
او می تواند لب بخواند

199
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
مریم...

200
00:18:12,720 --> 00:18:15,394
نمیتونم بهت بگم تا کی
من منتظر فرخ بودم...

201
00:18:15,560 --> 00:18:17,074
برای آوردن خانه
دختر خوبی مثل تو

202
00:18:17,280 --> 00:18:18,316
فرخ؟

203
00:18:18,480 --> 00:18:20,995
فرخ بهت نگفت
او در زنگبار به دنیا آمد؟

204
00:18:21,200 --> 00:18:23,112
- نه، نکرد.
- من یک دختر را می شناختم

205
00:18:23,280 --> 00:18:24,600
- زنگباری که بود.
- یک دقیقه

206
00:18:24,720 --> 00:18:26,473
فکر کردم فردی
در لندن به دنیا آمد.

207
00:18:26,640 --> 00:18:28,916
- اوه اون بود در سن 18 سالگی.
-خفه شو

208
00:18:29,080 --> 00:18:30,673
خانواده ما هستند
پارسی هندی.

209
00:18:30,880 --> 00:18:32,599
- مامان مامان، مامان
- مریم...

210
00:18:32,840 --> 00:18:33,976
- مامان
- مامان لطفا...

211
00:18:34,000 --> 00:18:35,150
اینجا یه نگاهی به اینا بنداز

212
00:18:35,320 --> 00:18:36,595
- بله. آره
- لطفا! لطفا

213
00:18:36,800 --> 00:18:38,480
- توقف ندارد.
- ما باید اینها را ببینیم.

214
00:18:38,800 --> 00:18:40,200
هزار سال پیش،

215
00:18:40,280 --> 00:18:42,715
پارسی ها به هند گریختند
از فارس...

216
00:18:42,880 --> 00:18:44,234
برای فرار از آزار مسلمانان

217
00:18:44,400 --> 00:18:46,517
واقعا؟
این وحشتناک است.

218
00:18:46,680 --> 00:18:47,909
پس چرا کردی
زنگبار را ترک کنیم؟

219
00:18:48,080 --> 00:18:49,150
ما نرفتیم

220
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
او خیلی کوچک است.

221
00:18:50,520 --> 00:18:52,640
ما را با فقط تعقیب کردند
لباس های پشت ما

222
00:18:52,680 --> 00:18:54,637
او بوکسور خوبی بود،
در واقع

223
00:18:55,800 --> 00:18:56,950
او باید می بود.

224
00:18:57,160 --> 00:18:58,296
مخالفان او
رفت دنبال دندانش

225
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
همیشه در تلاش است
آنها را با مشت بزن

226
00:18:59,680 --> 00:19:01,637
قطعا هدف

227
00:19:01,800 --> 00:19:04,360
پس چند سالشه
در این عکس؟

228
00:19:04,440 --> 00:19:05,536
فکر کنم سه تا
یا چهار ساله

229
00:19:05,560 --> 00:19:06,616
واقعا؟
بوکس در آن سن؟

230
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
خیلی خوبه

231
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
عطارد؟

232
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
بدون نگاه کردن به عقب

233
00:19:13,920 --> 00:19:15,036
فقط به جلو.

234
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
بنابراین اکنون نام خانوادگی است
به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟

235
00:19:17,160 --> 00:19:18,594
این فقط یک نام صحنه است.

236
00:19:18,880 --> 00:19:20,837
نه، اینطور نیست.

237
00:19:22,040 --> 00:19:23,315
قانونا عوضش کردم

238
00:19:23,480 --> 00:19:25,472
پاسپورت جدید گرفتم
و همه چیز

239
00:19:27,280 --> 00:19:28,953
کاش چند سالته اینجا؟

240
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
من نمی دانم.

241
00:19:30,200 --> 00:19:31,856
قبل از رفتن فردی بود
به مدرسه شبانه روزی

242
00:19:31,880 --> 00:19:34,440
فرخ را فرستادم تا بسازد
یک پسر پارسی خوب از او.

243
00:19:34,600 --> 00:19:35,795
او بیش از حد وحشی و سرکش بود.

244
00:19:35,960 --> 00:19:37,155
اما چه فایده ای داشت؟

245
00:19:37,360 --> 00:19:40,034
افکار خوب،
گفتار نیک، کردار نیک

246
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
شما نمی توانید به جایی برسید

247
00:19:43,920 --> 00:19:45,096
تظاهر به بودن
کسی که نیستی

248
00:19:45,120 --> 00:19:46,634
چه کسی کیک می خواهد؟

249
00:19:47,680 --> 00:19:49,239
کیک همیشه خوبه

250
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
سلام؟

251
00:19:50,480 --> 00:19:51,675
فقط یک لحظه

252
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
فردی مرکوری.

253
00:19:53,800 --> 00:19:54,916
تماس تلفنی.

254
00:19:55,080 --> 00:19:56,560
کاملا شبیه
صدای آن

255
00:19:56,680 --> 00:19:59,593
فردی به من می گوید که تو هستی
نوعی دانشمند

256
00:19:59,800 --> 00:20:01,359
- در واقع اخترفیزیک.
- اوه

257
00:20:01,520 --> 00:20:02,856
آره، پدرم این کار را می کرد
ترجیح دادم اگه ادامه بدم

258
00:20:02,880 --> 00:20:04,120
- کی؟
- این خیلی باهوش است.

259
00:20:04,200 --> 00:20:06,032
- او یک دندانپزشک است.
- من هرگز دندانپزشک نبودم.

260
00:20:06,120 --> 00:20:07,176
این یک عکس است
من می خواهم ببینم.

261
00:20:07,200 --> 00:20:08,200
او یک دندانپزشک است.

262
00:20:09,520 --> 00:20:10,840
من می بینم.

263
00:20:11,000 --> 00:20:12,296
این نیز بسیار هوشمندانه است،
در واقع

264
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
کش...

265
00:20:13,800 --> 00:20:14,995
بعدا چیکار میکنی

266
00:20:15,200 --> 00:20:16,429
مشق شب.

267
00:20:20,120 --> 00:20:21,296
فقط ایجاد مکالمه

268
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
چه نوع موسیقی

269
00:20:22,400 --> 00:20:23,896
آیا او گوش می کرد
در آن روزها؟

270
00:20:23,920 --> 00:20:26,355
اوه، داشت گوش میداد
ریچارد کوچولو.

271
00:20:27,920 --> 00:20:30,116
- خیلی خوبه
- ریچارد، آره.

272
00:20:30,280 --> 00:20:32,078
و اولین گروهش...

273
00:20:32,240 --> 00:20:33,356
من یک اعلامیه دارم

274
00:20:36,720 --> 00:20:39,030
یکی از مردان AandR ...

275
00:20:39,200 --> 00:20:41,476
از EMI ما را در حال ضبط دید.

276
00:20:41,640 --> 00:20:43,359
نسخه ی نمایشی ما را داد
به جان رید

277
00:20:44,520 --> 00:20:46,239
او از التون جان مراقبت می کند.

278
00:20:46,400 --> 00:20:47,470
اوه خدای من

279
00:20:47,680 --> 00:20:48,800
آقای رید می خواهد با ما ملاقات کند...

280
00:20:49,640 --> 00:20:50,994
و احتمالاً حتی ما را مدیریت کند.

281
00:20:51,640 --> 00:20:52,915
-خفه شو
- شوخی می کنی!

282
00:20:53,080 --> 00:20:55,072
اوه خدای من!

283
00:21:03,400 --> 00:21:04,576
شما مطمئن هستید
گفت ساعت 12؟

284
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
بله. " ظهر ساعت
میخانه، مست نباش.»

285
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
این چیزی است که او گفت.

286
00:21:07,600 --> 00:21:08,656
تو نگاه کن
کمی عصبی، برایان.

287
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
جان من خوبم

288
00:21:09,760 --> 00:21:10,896
شما معمولا
خیلی خاص

289
00:21:10,920 --> 00:21:12,016
فقط باید خونسرد باشی

290
00:21:12,040 --> 00:21:13,872
- عجب!
- وانکر

291
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
من نمی دانستم
لباس فانتزی بود، فرد.

292
00:21:15,920 --> 00:21:17,479
من باید درست کنم
یک تاثیر عزیزم

293
00:21:17,640 --> 00:21:19,080
شما شبیه
یک مارمولک عصبانی

294
00:21:20,240 --> 00:21:22,436
- این بهترین کار شماست.
- خیلی ظریف

295
00:21:22,600 --> 00:21:23,670
می خواهی پرواز کنی؟

296
00:21:25,360 --> 00:21:27,272
میتونم قرض بگیرم
برای یکشنبه کلیسا؟

297
00:21:36,760 --> 00:21:38,035
بنابراین، این ملکه است.

298
00:21:38,960 --> 00:21:41,839
و تو باید باشی
فردی مرکوری.

299
00:21:42,160 --> 00:21:43,310
شما یک هدیه دارید.

300
00:21:43,560 --> 00:21:44,755
همه شما دارید.

301
00:21:45,240 --> 00:21:46,276
پس بگو...

302
00:21:46,360 --> 00:21:47,520
چه چیزی ملکه می کند
هر متفاوت

303
00:21:47,560 --> 00:21:50,473
از همه
می خواهم ستاره های راک را ببینم؟

304
00:21:51,800 --> 00:21:53,553
بهت میگم چیه

305
00:21:54,440 --> 00:21:56,671
ما چهار نفر نامناسب هستیم
که به هم تعلق ندارند،

306
00:21:56,760 --> 00:21:57,920
بازی کردن با سایر ناسازگاران

307
00:21:58,560 --> 00:22:00,756
رانده شدگان درست پشت سر
از اتاق...

308
00:22:00,960 --> 00:22:03,077
که کاملا مطمئن هستند
آنها هم تعلق ندارند

309
00:22:04,280 --> 00:22:06,112
ما متعلق به آنها هستیم.

310
00:22:07,120 --> 00:22:08,236
ما یک خانواده هستیم

311
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
اما ما دو نفر نیستیم
یکسان هستند.

312
00:22:11,800 --> 00:22:12,995
پل.

313
00:22:13,160 --> 00:22:14,355
پل پرنتر...

314
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
دیدار با ملکه ...

315
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
امضای جدید ما

316
00:22:18,360 --> 00:22:20,397
پل مراقبت خواهد کرد
روز به روز شما

317
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
لذت.

318
00:22:21,560 --> 00:22:22,800
اگر بتوانم تو را بگیرم
در رادیو...

319
00:22:22,840 --> 00:22:24,399
شاید بتوانم تو را بگیرم
در تلویزیون

320
00:22:24,720 --> 00:22:26,632
<i>- بالا از پاپ؟</i>
- به امید خدا

321
00:22:26,720 --> 00:22:27,720
و سپس؟

322
00:22:27,800 --> 00:22:28,800
و بعد...

323
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
این تنها بزرگترین است

324
00:22:29,960 --> 00:22:31,096
برنامه تلویزیونی
در کشور

325
00:22:31,120 --> 00:22:32,474
هیچ کس هرگز یکنواخت نیست
از تو شنیدم

326
00:22:32,640 --> 00:22:34,438
ببین من تحسین میکنم
اشتیاق شما

327
00:22:34,600 --> 00:22:36,319
اگر خوب پیش برود،
اگر اتفاق بیفتد ...

328
00:22:36,480 --> 00:22:39,552
من یک تور تبلیغاتی دارم
ژاپن در ذهن

329
00:22:40,880 --> 00:22:42,234
ما بیشتر می خواهیم.

330
00:22:42,400 --> 00:22:43,550
هر گروهی بیشتر می خواهد.

331
00:22:43,720 --> 00:22:45,598
هر گروهی کوئین نیست.

332
00:22:50,320 --> 00:22:51,680
- گوش کن، فهمیدم.
- عجله کن

333
00:22:51,720 --> 00:22:53,256
من این را درک می کنم
این سیاست بی بی سی است.

334
00:22:53,280 --> 00:22:54,896
- ما رویه هایی داریم.
- این مزخرف است!

335
00:22:54,920 --> 00:22:56,680
نیاز دارم که توضیح بدی
به گروه، لطفا

336
00:22:56,760 --> 00:22:58,256
- باشه بیا زودتر درستش کنیم.
- فردی، پسران.

337
00:22:58,280 --> 00:23:00,556
ببین بچه ها
قرار است پخش شود

338
00:23:00,720 --> 00:23:01,856
همگام سازی لب
تمام آنچه مورد نیاز است

339
00:23:01,880 --> 00:23:03,400
ما می دانیم چگونه
سازهای ما را بزن

340
00:23:03,520 --> 00:23:05,034
میخوای من لب سینک کنم؟

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,317
من نمی فهمم
چرا ما نمی توانیم به سادگی اجرای زنده داشته باشیم.

342
00:23:07,480 --> 00:23:09,176
مخاطب
هرگز تفاوت را نخواهد فهمید

343
00:23:09,200 --> 00:23:10,480
ما می دانیم
تفاوت خونین

344
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
این بی بی سی است.

345
00:23:11,640 --> 00:23:13,296
کارها اینگونه انجام می شود
اطراف اینجا باشه؟

346
00:23:13,320 --> 00:23:14,674
مزاحم نباش

347
00:23:15,760 --> 00:23:17,399
فردی، عالی خواهد شد.

348
00:23:19,360 --> 00:23:22,000
شما فقط باید مطمئن شوید
هیچ کس به لب های تو نگاه نمی کند

349
00:23:22,480 --> 00:23:23,736
خب،
روش انجام کارها

350
00:23:23,760 --> 00:23:25,274
یک بار بولوک هستند،
فصل قدیمی

351
00:23:25,360 --> 00:23:26,476
این بی بی سی است.

352
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
خیالم راحت شد

353
00:23:28,280 --> 00:23:29,509
شما خواهید بود.

354
00:23:29,720 --> 00:23:30,870
عملکرد عالی

355
00:23:32,200 --> 00:23:34,476
<i>او یک ملکه قاتل است</i>

356
00:23:34,680 --> 00:23:36,239
<i>باروت، ژلاتین</i>

357
00:23:36,680 --> 00:23:38,558
<i>دینامیت با پرتو لیزر</i>

358
00:23:38,720 --> 00:23:41,076
<i>تضمین می شود که ذهن شما را منفجر کند</i>

359
00:23:41,240 --> 00:23:42,913
<i>هر زمان</i>

360
00:23:50,040 --> 00:23:52,236
شماره دو،
فقط بالای کمر

361
00:23:52,880 --> 00:23:54,200
دوربین بالا!

362
00:23:55,000 --> 00:23:56,957
دوربین دو!
هیچ کس نمی خواهد این را ببیند

363
00:23:57,080 --> 00:23:58,355
در حالی که دارند غذا می خورند
وعده غذایی آنها

364
00:23:59,440 --> 00:24:02,194
<i>قطره کلاه
او به اندازه</i> مایل است

365
00:24:02,360 --> 00:24:04,272
<i>بازیگوش به عنوان گربه بیدمشک</i>

366
00:24:04,440 --> 00:24:06,272
<i>لحظه خارج از عمل</i>

367
00:24:06,440 --> 00:24:08,033
<i>موقتاً بنزین تمام شد</i>

368
00:24:08,200 --> 00:24:11,511
برای اینکه شما را کاملاً رانندگی کنم
وحشی، وحشی</i>

369
00:24:19,160 --> 00:24:22,039
آواز خواندن چگونه بود
برای همه آن مردم؟

370
00:24:23,440 --> 00:24:25,432
وقتی می دانم
دارند گوش می دهند...

371
00:24:26,560 --> 00:24:28,711
وقتی می دانم
من واقعا آنها را دارم ...

372
00:24:29,840 --> 00:24:32,514
من نمی توانستم بدون کلید بخوانم
اگر سعی کردم

373
00:24:34,560 --> 00:24:38,600
من دقیقاً همان شخص هستم
قرار بود همیشه باشم.

374
00:24:40,920 --> 00:24:42,991
من از هیچ چیز نمی ترسم.

375
00:24:49,400 --> 00:24:51,232
تنها بار دیگر
من همیشه چنین احساسی دارم

376
00:24:51,320 --> 00:24:52,549
زمانی است که من با شما هستم

377
00:25:03,480 --> 00:25:04,834
حرکت نکن

378
00:25:08,240 --> 00:25:09,515
حرکت نکن

379
00:25:22,480 --> 00:25:24,517
تو عشق زندگی منی

380
00:25:36,880 --> 00:25:38,075
فردی

381
00:25:44,880 --> 00:25:46,872
کدام انگشت
آیا این را بپوشم؟

382
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
انگشت عروسی.

383
00:25:51,120 --> 00:25:52,713
با من ازدواج می کنی؟

384
00:26:01,640 --> 00:26:02,869
بله!

385
00:26:06,040 --> 00:26:07,474
آیا شما آن را ترک می کنید
در جعبه؟

386
00:26:12,280 --> 00:26:14,351
فردی، زیباست.

387
00:26:14,520 --> 00:26:15,749
من آن را دوست دارم.

388
00:26:15,960 --> 00:26:17,997
به من قول بده
هرگز آن را در نمی آورید

389
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
اوه قول میدم

390
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
مهم نیست چه.

391
00:26:21,800 --> 00:26:23,632
دوستت دارم، فردی

392
00:26:24,160 --> 00:26:26,629
شما قرار است انجام دهید
چنین چیزهای بزرگی

393
00:26:27,240 --> 00:26:29,038
ما قصد داریم انجام دهیم
چیزهای بزرگ

394
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
مال گوشی شما
خارج از قلاب

395
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
این کریستال است.

396
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
شریل!

397
00:26:36,680 --> 00:26:37,800
اوه، درست است.
اشتباه من

398
00:26:37,840 --> 00:26:38,876
لواشک شما کجاست؟

399
00:26:39,120 --> 00:26:40,600
اوه، همین پایین راهرو

400
00:26:41,600 --> 00:26:43,512
اوه، بیا داخل
خودتان را در خانه بسازید.

401
00:26:43,680 --> 00:26:44,716
به ما اهمیت نده

402
00:26:44,880 --> 00:26:46,678
سلام مریم
بابات چطوره؟

403
00:26:47,080 --> 00:26:48,309
آره خیلی خوب
با تشکر

404
00:26:48,480 --> 00:26:49,616
- خوب
- چه خبره برایان؟

405
00:26:49,640 --> 00:26:52,075
خوب، اگر تلفن خود را پاسخ می دادید،
شما قبلا می دانستید

406
00:26:52,240 --> 00:26:54,277
این واقعا نیست
وقت بخیر بچه ها

407
00:26:56,160 --> 00:26:57,310
جان رید امروز تماس گرفت.

408
00:26:58,120 --> 00:27:00,396
او یک تور کوچک دارد
در ذهن برای ما

409
00:27:00,560 --> 00:27:02,074
کم نیست،
برایان

410
00:27:03,680 --> 00:27:05,717
او برای ما تور رزرو کرده است
آمریکا

411
00:27:08,800 --> 00:27:10,917
این آلبوم به چارت ها رسید
در آمریکا!

412
00:27:12,480 --> 00:27:13,596
اوه، بله!

413
00:27:16,480 --> 00:27:18,039
بله!

414
00:27:19,000 --> 00:27:20,480
بله!

415
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
این اتفاق می افتد!

416
00:27:28,320 --> 00:27:30,198
<i>حالا، چه کسی می خواهد سوار شود؟</i>

417
00:28:00,560 --> 00:28:01,800
<i>ما شما را دوست داریم، کلیولند!</i>

418
00:28:02,880 --> 00:28:04,678
<i>دوستت داریم، هیوستون!</i>

419
00:28:05,880 --> 00:28:07,712
<i>دوستت داریم، دنور!
خیلی خوشحالم که اینجا هستم!</i>

420
00:28:11,880 --> 00:28:13,040
<i>و آیا جمعیت زیاد است؟</i>

421
00:28:13,120 --> 00:28:14,496
خب داریم میفروشیم
هر شب

422
00:28:14,520 --> 00:28:15,920
فقط کاش اینجا بودی
برای دیدن آن

423
00:28:16,040 --> 00:28:17,520
<i>آنها واقعا ما را دوست دارند.</i>

424
00:28:19,320 --> 00:28:21,198
<i>ما تو را دوست داریم، پورتلند!</i>

425
00:28:24,880 --> 00:28:26,439
<i>او هم الاغ بزرگی دارد!</i>

426
00:28:27,080 --> 00:28:28,753
<i>دوستت داریم، نیواورلئان!</i>

427
00:28:32,840 --> 00:28:34,797
<i>دوستت داریم، آتلانتا!</i>

428
00:28:39,520 --> 00:28:40,976
راگ، اینجا بیا پایین
و سلام کنید.</i>

429
00:28:41,000 --> 00:28:42,673
<i>دوستت داریم، پیتسبورگ!</i>

430
00:28:42,840 --> 00:28:44,991
- راجر!
<i>- حالا، آن را بزن!</i>

431
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
<i>من خوبم
فقط دلم برات تنگ شده.</i>

432
00:28:46,760 --> 00:28:47,880
چیکار میکنی؟

433
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
شما احتمالا نمی توانید داشته باشید
هر تفریحی بدون من

434
00:28:50,040 --> 00:28:51,793
<i>هیچ چیز به اندازه هیجان انگیز نیست
به عنوان آمریکا.</i>

435
00:29:04,320 --> 00:29:05,720
برای من به پسرها سلام برسان.

436
00:29:06,880 --> 00:29:08,872
من خواهم کرد. دوستت دارم

437
00:29:09,040 --> 00:29:10,394
خداحافظ، فردی. دوستت دارم

438
00:30:08,640 --> 00:30:09,915
سلام.

439
00:30:11,280 --> 00:30:12,794
- دیر اومدی
- من هستم؟

440
00:30:12,960 --> 00:30:14,360
ما یک صندلی برای شما ذخیره کردیم.

441
00:30:14,520 --> 00:30:15,556
- دوست داشتنی
- باشه

442
00:30:15,720 --> 00:30:17,040
خب حالا که
ما همه اینجا هستیم...

443
00:30:17,200 --> 00:30:18,998
جیم، این ری فاستر است.

444
00:30:19,160 --> 00:30:20,958
ری، این است
وکیل گروه، جیم بیچ.

445
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
سلام.

446
00:30:22,120 --> 00:30:23,320
شما باید متوقف شوید
او را اینگونه صدا می کند

447
00:30:23,360 --> 00:30:24,396
اسمش همینه

448
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
نه، نمی توانیم نگه داریم
او را "جیم بیچ" صدا می کند.

449
00:30:27,280 --> 00:30:30,717
نه، این پوچ است، نه
ذکر، غیر قابل بیان خسته کننده.

450
00:30:33,200 --> 00:30:34,839
میامی

451
00:30:34,920 --> 00:30:37,992
از این به بعد،
من به تو لقب "ساحل میامی" را می دهم.

452
00:30:39,560 --> 00:30:41,517
خورشید همیشه غروب می کند
پشت سرت، نه؟

453
00:30:41,600 --> 00:30:42,829
در ساحل میامی

454
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
هوم، درسته

455
00:30:46,000 --> 00:30:48,310
حالا که همه هستند
نام قابل قبولی گرفت...

456
00:30:48,480 --> 00:30:50,199
بیایید به آن برسیم
نگاه کن...

457
00:30:50,360 --> 00:30:52,317
ما فقط واقعا نیاز داریم
چیزی خاص

458
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
بازدیدهای بیشتر...

459
00:30:54,600 --> 00:30:55,750
مانند <i>ملکه قاتل...</i>

460
00:30:56,240 --> 00:30:57,310
فقط بزرگتر

461
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
این ویجت های خونین نیست
ما در حال ساختن هستیم

462
00:30:59,120 --> 00:31:01,157
ما نمی توانیم فقط
بازتولید <i>ملکه قاتل.</i>

463
00:31:01,920 --> 00:31:03,354
خیر

464
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
ما می توانیم بهتر عمل کنیم.

465
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
این اپرا است.

466
00:31:18,000 --> 00:31:19,559
- اپرا!
- اپرا!

467
00:31:20,040 --> 00:31:21,360
به نظر می رسد وجود دارد
یک پژواک در اینجا

468
00:31:51,240 --> 00:31:53,550
ببینید، ما نمی خواهیم
خودمان را تکرار کنیم

469
00:31:53,760 --> 00:31:55,672
همین فرمول
بارها و بارها

470
00:31:55,840 --> 00:31:58,958
فرمول ها کامل هستند
و اتلاف وقت مطلق

471
00:31:59,120 --> 00:32:00,349
فرمول ها کار می کنند.

472
00:32:00,560 --> 00:32:01,720
بچسبیم
با فرمول ها

473
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
من فرمول ها را دوست دارم.

474
00:32:03,200 --> 00:32:04,839
اسم آلبوم را می گذاریم...

475
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
<i>یک شب در اپرا.</i>

476
00:32:08,440 --> 00:32:11,956
آیا می دانید که هیچ کس
واقعا اپرا دوست دارد؟

477
00:32:12,120 --> 00:32:13,190
من اپرا دوست دارم

478
00:32:14,160 --> 00:32:15,913
- شما؟
- من دارم

479
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
نه، نکن
سوءتفاهم عزیزم

480
00:32:17,920 --> 00:32:19,673
این یک رکورد راک اند رول است ...

481
00:32:19,840 --> 00:32:21,069
با مقیاس اپرا ...

482
00:32:21,240 --> 00:32:23,118
تراژدی یونانی...

483
00:32:23,280 --> 00:32:25,431
شوخ طبعی شکسپیر...

484
00:32:25,600 --> 00:32:29,310
شادی افسارگسیخته
تئاتر موزیکال

485
00:32:29,640 --> 00:32:31,836
- این یک تجربه موسیقی است.
- آره

486
00:32:31,920 --> 00:32:33,673
به جای اینکه فقط
یک رکورد دیگر

487
00:32:34,040 --> 00:32:35,997
چیزی برای همه...

488
00:32:36,160 --> 00:32:37,196
چیزی...

489
00:32:38,400 --> 00:32:39,550
هوم

490
00:32:39,640 --> 00:32:41,916
چیزی که خواهد ساخت
مردم احساس می کنند متعلق به آنهاست

491
00:32:42,320 --> 00:32:44,710
ما ژانرها را با هم ترکیب خواهیم کرد،
ما از مرزها عبور خواهیم کرد ...

492
00:32:46,840 --> 00:32:48,797
ما به زبان های خونین صحبت خواهیم کرد
اگر بخواهیم

493
00:32:49,720 --> 00:32:51,632
هیچ محله یهودی نشین موسیقی وجود ندارد
که می تواند ما را در برگیرد.

494
00:32:51,800 --> 00:32:53,520
- همین.
- هیچ کس نمی داند ملکه یعنی چه

495
00:32:53,560 --> 00:32:55,631
چون به این معنی نیست
یک چیز

496
00:32:58,920 --> 00:33:00,070
نظرت چیه جان؟

497
00:33:00,520 --> 00:33:01,636
من...

498
00:33:02,400 --> 00:33:03,436
با گروه موافقم

499
00:33:03,520 --> 00:33:04,636
البته شما انجام می دهید.

500
00:33:06,360 --> 00:33:07,510
تو چطور، اوه...

501
00:33:07,960 --> 00:33:10,429
- میامی
- هوم

502
00:33:10,520 --> 00:33:11,954
ثروت به نفع جسوران است.

503
00:33:13,720 --> 00:33:15,200
حتما مردی از تو...

504
00:33:16,800 --> 00:33:18,154
طعم بی نظیر...

505
00:33:18,440 --> 00:33:20,591
نمی ترسد
کمی ریسک؟

506
00:33:23,160 --> 00:33:24,879
لطفا منو مجبور نکن
پشیمان از این

507
00:33:26,080 --> 00:33:27,560
شما سرگرم کننده هستید.

508
00:33:38,960 --> 00:33:40,917
استودیو ضبط؟

509
00:33:42,800 --> 00:33:45,599
خب، ایده این بود که فرار کنم
از همه حواس پرتی

510
00:33:47,200 --> 00:33:49,669
درست است، می دانم که اینطور نیست
ریتز حتی نزدیک نیست.

511
00:33:50,880 --> 00:33:52,951
- راجر، تو اینجایی.
- درسته

512
00:33:53,120 --> 00:33:55,237
فردی، این تو هستی
بزرگترین اتاق

513
00:33:55,920 --> 00:33:57,752
برایان، این تو هستی

514
00:33:57,920 --> 00:34:00,116
جان، تو طبقه پایینی

515
00:34:06,600 --> 00:34:07,795
و...

516
00:34:08,960 --> 00:34:10,838
این همه مال توست جان

517
00:34:11,400 --> 00:34:13,676
اتاق های کوچکتر
اینقدر سرد نباش

518
00:34:15,840 --> 00:34:17,115
باشه

519
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
هوم

520
00:34:47,080 --> 00:34:49,231
اوه، این واقعا خوب است.

521
00:35:04,640 --> 00:35:09,510
<i>عشق زندگی من، تو به من صدمه زدی</i>

522
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
<i>تو قلبم را شکستی</i>

523
00:35:15,440 --> 00:35:21,960
<i>و اکنون مرا ترک می کنی</i>

524
00:35:23,240 --> 00:35:27,837
<i>عشق زندگی من،
نمی بینید؟</i>

525
00:35:29,560 --> 00:35:33,554
<i>آن را برگردانید، آن را برگردانید</i>

526
00:35:34,640 --> 00:35:36,916
<i>برگردش،
آن را برگردانید</i>

527
00:35:37,080 --> 00:35:41,199
<i>آن را از من نگیر</i>

528
00:35:41,360 --> 00:35:45,400
<i>چون نمیدونی</i>

529
00:35:46,800 --> 00:35:50,476
<i>چه معنایی برای من دارد</i>

530
00:35:53,800 --> 00:35:54,836
هوم

531
00:36:00,120 --> 00:36:01,349
زیباست

532
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
اسمش چیه

533
00:36:10,720 --> 00:36:13,315
<i>عشق زندگی من.</i>
برای مریم نوشتم.

534
00:36:14,120 --> 00:36:15,270
اگر شما بگویید.

535
00:36:56,240 --> 00:36:58,471
سوء تفاهم نکن پل.

536
00:37:00,480 --> 00:37:03,314
مریم یه جورایی منو میشناسه
که هیچ کس دیگری هرگز نخواهد کرد.

537
00:37:06,880 --> 00:37:08,553
من تو را می شناسم، فردی مرکوری.

538
00:37:08,720 --> 00:37:10,473
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

539
00:37:10,640 --> 00:37:12,597
اوه، نه، شما من را نمی شناسید.

540
00:37:13,360 --> 00:37:15,397
شما فقط ببینید
آنچه می خواهید ببینید

541
00:37:16,040 --> 00:37:18,271
ما با هم کار می کنیم.
همین.

542
00:37:26,240 --> 00:37:27,993
قلب و روحم را گذاشتم
به این آهنگ

543
00:37:28,160 --> 00:37:29,310
هیچ کس این را مناقشه نمی کند.

544
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
و شما آن را دوست ندارید

545
00:37:30,600 --> 00:37:32,016
چون تو میخوای
آهنگ های شما در آلبوم!

546
00:37:32,040 --> 00:37:34,077
- اینطور نیست، راجر.
- پس چیه؟

547
00:37:34,480 --> 00:37:36,756
<i>من عاشق ماشینم هستم.</i>

548
00:37:38,120 --> 00:37:39,679
شاید اینطور نباشد
به اندازه کافی قوی؟

549
00:37:39,840 --> 00:37:41,336
چه می کند که حتی
یعنی "به اندازه کافی قوی نیست"؟

550
00:37:41,360 --> 00:37:43,033
میدونم دیر اومدم
چه چیزی را از دست دادم؟

551
00:37:43,200 --> 00:37:44,429
بحث در مورد راجر
آهنگ ماشین

552
00:37:44,600 --> 00:37:46,496
آیا به اندازه کافی قوی است؟
این تمام چیزی است که من می پرسم.

553
00:37:46,520 --> 00:37:48,671
اگر اینجا تنها باشم،
بعد عذرخواهی میکنم

554
00:37:48,840 --> 00:37:50,957
آهنگ جدیدت چطوره
سپس، هوم؟

555
00:37:53,400 --> 00:37:54,754
"تو به من میگی شیرین...

556
00:37:54,960 --> 00:37:56,838
"مثل اینکه من بعضی هستم
نوعی پنیر."

557
00:37:57,720 --> 00:37:59,234
- خوب است.
- عجب

558
00:37:59,720 --> 00:38:01,632
"وقتی دست من است
روی اسلحه گریس شما..."

559
00:38:01,720 --> 00:38:02,840
این خیلی ظریف است،
اینطور نیست؟

560
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
این یک استعاره است، برایان.

561
00:38:04,120 --> 00:38:05,240
فقط کمی عجیب است،
راجر

562
00:38:05,280 --> 00:38:07,431
دقیقا داری چیکار میکنی
با اون ماشین؟

563
00:38:07,920 --> 00:38:09,115
بچه ها لطفا

564
00:38:09,280 --> 00:38:10,416
همه ما می توانستیم
همدیگر را بکشید...

565
00:38:10,440 --> 00:38:12,320
اما پس از آن چه کسی باقی می ماند
برای ضبط این آلبوم؟

566
00:38:12,400 --> 00:38:14,136
از نظر آماری،
اکثر گروه ها شکست نمی خورند،

567
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
آنها از هم می پاشند

568
00:38:16,040 --> 00:38:18,240
چرا جهنم
همچین چیزی میگی؟

569
00:38:19,120 --> 00:38:20,560
راجر، فقط جا هست
در این گروه

570
00:38:20,600 --> 00:38:21,795
برای یک ملکه هیستریک

571
00:38:21,960 --> 00:38:23,633
میدونی چرا
تو عصبانی هستی راجر؟

572
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
چرا؟

573
00:38:24,880 --> 00:38:27,076
چون آهنگت رو میدونی
به اندازه کافی قوی نیست

574
00:38:30,280 --> 00:38:32,192
- نه...
- آیا به اندازه کافی قوی است؟

575
00:38:33,280 --> 00:38:34,396
در مورد آن چه؟

576
00:38:34,680 --> 00:38:36,592
نه دستگاه قهوه ساز!

577
00:39:12,240 --> 00:39:14,880
<i>خداحافظ، همه</i>

578
00:39:15,080 --> 00:39:18,391
<i>من باید بروم</i>

579
00:39:18,560 --> 00:39:25,512
<i>باید همه شما را پشت سر بگذارم
و با حقیقت روبرو شوید</i>

580
00:39:25,680 --> 00:39:31,472
<i>مامان
اوه اوه اوه اوه اوه</i>

581
00:39:32,360 --> 00:39:35,592
<i>نمیخوام بمیرم</i>

582
00:39:35,760 --> 00:39:41,313
<i>گاهی آرزو می کنم
من اصلاً متولد نشده بودم</i>

583
00:40:14,680 --> 00:40:15,955
<i>بعدش چی؟</i>

584
00:40:16,320 --> 00:40:17,436
خیلی خوب بود

585
00:40:17,640 --> 00:40:19,871
درخشان
من آن را دوست دارم.

586
00:40:20,040 --> 00:40:21,216
<i>دکمه را فشار دهید، فردی.</i>

587
00:40:21,240 --> 00:40:22,799
می دانم،
می دانم کجاست.

588
00:40:22,960 --> 00:40:24,314
میدونم کجا...
در بزن، در بزن.

589
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
خوب

590
00:40:25,680 --> 00:40:26,909
<i>خوب است. ام...</i>

591
00:40:27,080 --> 00:40:29,117
می دانی،
آن را همانطور که نوشتی پخش کن

592
00:40:29,560 --> 00:40:30,789
<i>خب، انجام دادم.
من آن قسمت را نوشتم.</i>

593
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
گرفتن شاش.

594
00:40:32,640 --> 00:40:33,756
<i>باشه. خوشحال هستید؟</i>

595
00:40:34,680 --> 00:40:35,875
به نظر من زیباست

596
00:40:36,240 --> 00:40:37,435
<i>تقریباً کامل است.</i>

597
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
<i>تقریبا؟</i>

598
00:40:39,720 --> 00:40:41,359
بله بده
راک اند رول بیشتر

599
00:40:41,520 --> 00:40:42,874
<i>من همیشه مشتاق آن هستم، فرد.</i>

600
00:40:43,080 --> 00:40:44,434
<i>بدن خود را در آن قرار دهید.</i>

601
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
<i>درست باشه.</i>

602
00:40:45,600 --> 00:40:46,736
<i>بدنم را در آن بگذار.
متوجه شدم.</i>

603
00:40:46,760 --> 00:40:47,830
اینطور نیست.

604
00:40:47,920 --> 00:40:49,376
<i>نه، متوجه شدم. من آن را دریافت کردم.
کمی روح بیشتر، آره؟</i>

605
00:40:49,400 --> 00:40:50,595
بسیار خوب.
بیشتر بهش دل بده

606
00:40:50,800 --> 00:40:52,029
<i>من این کار را خواهم کرد. آیا می‌خواهیم برویم؟</i>

607
00:40:52,120 --> 00:40:53,156
<i>روی، تو خوبی؟</i>

608
00:40:53,240 --> 00:40:55,630
اوه، و پس از آن وجود دارد
بخش اپرا

609
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
تو عاشقش میشی

610
00:40:59,560 --> 00:41:00,835
بخش اپرا؟

611
00:41:01,760 --> 00:41:03,856
- می دانم، دیوانه به نظر می رسد.
- دوست دارم فرد. من آن را دوست دارم.

612
00:41:03,880 --> 00:41:05,160
من نمی دانم.
ممکن است یک فلاپ باشد.</i>

613
00:41:05,280 --> 00:41:06,376
<i>- می تواند کار کند.</i>
- دوست دارم!

614
00:41:07,640 --> 00:41:08,960
<i>چه چیزی برای از دست دادن داریم؟</i>

615
00:41:09,040 --> 00:41:10,554
هیچی.

616
00:41:10,720 --> 00:41:11,836
اگر شما بگویید.

617
00:41:12,000 --> 00:41:13,036
باشه بریم

618
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
دیسی

619
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
<i>چطور بود؟</i>

620
00:41:30,600 --> 00:41:32,637
-فردی؟
- بالاتر.

621
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
میشه یه کم بالاتر بری؟

622
00:41:35,960 --> 00:41:37,872
اگر بالاتر بروم،
فقط سگها صدای من را خواهند شنید

623
00:41:38,040 --> 00:41:39,076
امتحان کنید.

624
00:41:39,160 --> 00:41:40,230
یادداشت فردی متاسفم

625
00:41:40,760 --> 00:41:42,200
<i>برو، نوار را بچرخان.</i>

626
00:41:42,440 --> 00:41:45,035
OverDub 24 از "Fred's Thing".

627
00:41:53,640 --> 00:41:54,640
چطور بود؟

628
00:41:54,800 --> 00:41:55,800
<i>- بهتر است؟</i>
- بالاتر.

629
00:41:56,440 --> 00:41:58,830
عیسی! چند تا دیگه
"گالیله" می خواهید؟

630
00:41:59,000 --> 00:42:00,560
فردی می خواهد انجام دهد
چند حرف اضافه دیگر

631
00:42:00,600 --> 00:42:01,760
آیا ما حتی داریم
نواری باقی مانده است؟

632
00:42:01,880 --> 00:42:03,553
من باید بگویم
نوار در حال فرسوده شدن است

633
00:42:03,720 --> 00:42:04,836
<i>این نمی تواند خیلی بیشتر طول بکشد.</i>

634
00:42:05,040 --> 00:42:06,474
بله، ما نمی توانیم هزینه کنیم
خیلی بیشتر

635
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
ما در حال حاضر
سه هفته بیش از برنامه

636
00:42:08,560 --> 00:42:12,236
دوبله 26 از "چیز فرد".

637
00:42:13,400 --> 00:42:14,400
یکی دیگه، یکی دیگه

638
00:42:15,560 --> 00:42:16,789
یکی دیگه

639
00:42:18,320 --> 00:42:19,436
دوباره

640
00:42:20,200 --> 00:42:21,360
برو، مسیر را بچرخان.

641
00:42:23,040 --> 00:42:24,156
حتی گالیله کیست؟

642
00:42:27,960 --> 00:42:29,840
آجیل من احساس می کنم
آنها در حال حاضر در سینه من هستند.</i>

643
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
- تموم شدیم؟
<i>- همین است.</i>

644
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
<i>او شما را دوست دارد.</i>

645
00:42:37,040 --> 00:42:38,110
همین است.

646
00:42:41,480 --> 00:42:43,119
زیباست! آن را دوست دارم!

647
00:43:27,520 --> 00:43:29,512
مسیح

648
00:43:33,920 --> 00:43:34,990
خب...

649
00:43:35,160 --> 00:43:36,992
من کاملا مطمئن نیستم ...

650
00:43:37,160 --> 00:43:38,992
این آلبوم است
به ما قول دادی

651
00:43:39,160 --> 00:43:41,277
نه، از آلبوم بهتر است
بهت قول دادیم

652
00:43:41,440 --> 00:43:42,480
از هر آلبومی بهتره

653
00:43:42,560 --> 00:43:44,279
کسی تا به حال به شما قول داده است
عزیزم

654
00:43:44,440 --> 00:43:45,480
این یک شاهکار خونین است.

655
00:43:45,600 --> 00:43:47,398
- مسیح
- آلبوم خوبی است ری.

656
00:43:47,600 --> 00:43:48,829
ما "شاهکار" را ترجیح می دهیم.

657
00:43:49,000 --> 00:43:50,480
گران است،
و در مورد ...

658
00:43:51,120 --> 00:43:52,315
<i>"بوهمی..."</i>

659
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
<i>راپسودی.</i>

660
00:43:53,760 --> 00:43:55,353
راپسودی.
اون چیه؟

661
00:43:55,520 --> 00:43:57,352
- شعر حماسی است.
- برای همیشه ادامه دارد.

662
00:43:57,520 --> 00:43:58,874
شش دقیقه خونین

663
00:43:59,040 --> 00:44:01,120
اگر فکر می کنی من برای همسرت متاسفم
شش دقیقه برای همیشه است

664
00:44:03,040 --> 00:44:04,235
و میدونی چیه؟

665
00:44:04,400 --> 00:44:05,936
ما آن را آزاد می کنیم
به عنوان مجرد ما

666
00:44:05,960 --> 00:44:08,236
ممکن نیست.
هر چیزی بیش از سه دقیقه ...

667
00:44:08,400 --> 00:44:11,677
و ایستگاه های رادیویی
آن را برنامه ریزی نمی کند، نقطه.

668
00:44:11,840 --> 00:44:14,719
و چه بر روی زمین
به هر حال در مورد است؟

669
00:44:14,920 --> 00:44:16,149
اسکاراموش؟

670
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
گالیله؟

671
00:44:17,400 --> 00:44:19,073
و همه اینها
تجارت «اسم الله»!

672
00:44:19,240 --> 00:44:21,357
«اسم الله»؟

673
00:44:22,880 --> 00:44:24,394
بسم الله.

674
00:44:24,560 --> 00:44:25,710
اوه، بله

675
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
بسم الله.

676
00:44:27,040 --> 00:44:29,794
به هر حال در مورد چیست؟
بسم الله خونین؟

677
00:44:31,880 --> 00:44:33,678
شعر واقعی
برای شنونده است

678
00:44:33,840 --> 00:44:35,911
این راز را خراب می کند
اگر همه چیز توضیح داده شود

679
00:44:36,080 --> 00:44:37,309
به ندرت فروش را خراب می کند.

680
00:44:37,480 --> 00:44:39,437
سه دقیقه
استاندارد است.

681
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
جان

682
00:44:41,000 --> 00:44:42,195
آره، ما به رادیو نیاز داریم.

683
00:44:42,360 --> 00:44:44,670
فرمت سه دقیقه است
من باید با ری موافق باشم.

684
00:44:44,960 --> 00:44:46,997
من در واقع فکر می کنم
تک آهنگ <i>عشق زندگی من.</i>

685
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
خیر

686
00:44:48,200 --> 00:44:49,296
باشه، آهنگ جان چطور...

687
00:44:49,320 --> 00:44:51,312
<i>تو بهترین دوست من هستی؟</i>
می دانی؟

688
00:44:51,880 --> 00:44:52,996
"اوه، تو مرا زنده می کنی."

689
00:44:53,480 --> 00:44:54,960
جذاب تر، قوی تر

690
00:44:56,800 --> 00:44:59,031
چه در مورد
<i>من عاشق ماشینم هستم؟</i>

691
00:44:59,200 --> 00:45:00,793
شوخی میکنی!
اوه، عیسی.

692
00:45:00,960 --> 00:45:02,076
من آن را دوست دارم.

693
00:45:02,760 --> 00:45:04,080
خب،
این نوع آهنگ است ...

694
00:45:04,240 --> 00:45:06,471
نوجوانان می توانند بالا بیایند
صدای ماشینشون...

695
00:45:06,680 --> 00:45:08,353
و سرشان را بکوبند.

696
00:45:08,520 --> 00:45:11,831
<i>راپسودی بوهمی</i>
هرگز آن آهنگ نخواهد بود

697
00:45:12,240 --> 00:45:14,709
این یک تصمیم گروه است،
<i>راپسودی بوهمی.</i>

698
00:45:14,880 --> 00:45:16,439
- همین.
<i>- تو بهترین دوست منی...</i>

699
00:45:16,600 --> 00:45:17,636
و این پول من است

700
00:45:17,800 --> 00:45:19,234
دوره <i>Bo-Rap</i>.

701
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
یا پیاده می رویم.

702
00:45:24,800 --> 00:45:26,553
<i>پارک مک آرتور</i>
هفت دقیقه بود

703
00:45:27,720 --> 00:45:28,720
یک ضربه بود.

704
00:45:28,800 --> 00:45:31,679
ببین من بحث نمیکنم
<i>بوهمی</i> هر چه باشد...

705
00:45:31,760 --> 00:45:32,816
- نوازندگی
<i>- ... راپسودی.</i>

706
00:45:32,840 --> 00:45:34,877
اما هیچ راهی در جهنم وجود ندارد
ایستگاه پخش خواهد شد...

707
00:45:35,080 --> 00:45:37,231
یک 6 دقیقه
شبه اپرا...

708
00:45:37,400 --> 00:45:39,232
متشکل از کلمات مزخرف!

709
00:45:39,520 --> 00:45:41,193
بسم الله؟ مزخرفات!

710
00:45:41,360 --> 00:45:44,558
من برای این رکورد هزینه کردم،
پس من می گویم چه می شود!

711
00:45:44,760 --> 00:45:46,399
آیا قانونی نداریم
توسل به این؟

712
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
ری...

713
00:45:47,760 --> 00:45:49,400
شما <i>سمت تاریک ماه،</i> را انجام دادید
نه؟

714
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
من انجام دادم.

715
00:45:52,200 --> 00:45:54,556
بله، من کاملا
آن رکورد را دوست دارم

716
00:45:55,720 --> 00:45:57,393
از نظر قانونی خیر

717
00:45:57,920 --> 00:46:00,230
نه، او تمام توپ های شما را در اختیار دارد
در یک رذیله

718
00:46:01,080 --> 00:46:02,176
موضوع دیگری است
در دادگاه

719
00:46:02,200 --> 00:46:03,634
افکار عمومی،
البته

720
00:46:04,560 --> 00:46:07,792
ری فاستر یک نام غول پیکر است
در صنعت موسیقی، اما ...

721
00:46:09,200 --> 00:46:10,759
به افراد معمولی...

722
00:46:12,000 --> 00:46:14,071
اسم ملکه را بگو،
از طرفی...

723
00:46:16,520 --> 00:46:18,512
گوش ها تیز می شوند

724
00:46:28,840 --> 00:46:31,878
ما با
<i>تو بهترین دوست من هستی.</i>

725
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
- انجام شد
- نه

726
00:46:33,040 --> 00:46:35,509
می دانیم چه داریم،
حتی اگر این کار را نکنید.

727
00:46:36,160 --> 00:46:39,119
نام دارد
<i>راپسودی بوهمی.</i>

728
00:46:40,880 --> 00:46:44,635
شما برای همیشه شناخته خواهید شد
به عنوان مردی که ملکه را از دست داد.

729
00:46:56,840 --> 00:46:58,354
مزاجی
هنرمندان، نه؟

730
00:46:58,520 --> 00:47:00,336
آنها به خوبی آگاه هستند
آنها به یک قرارداد گره خورده اند ...

731
00:47:00,360 --> 00:47:01,589
اما چه کسی می داند
چه خبره...

732
00:47:01,760 --> 00:47:03,800
در درون ذهن ناشناخته
از هنرمند ضبط؟

733
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
این کلمات را علامت گذاری کنید.

734
00:47:05,000 --> 00:47:06,480
اگر مراقب نباشند ...

735
00:47:06,640 --> 00:47:07,710
تا پایان سال ...

736
00:47:07,880 --> 00:47:10,520
هیچ کس نمی داند
نام ملکه

737
00:47:11,760 --> 00:47:13,194
مسیح!

738
00:47:18,040 --> 00:47:20,316
شما می توانید آن را بگیرید
از حق امتیاز ما!

739
00:47:20,520 --> 00:47:21,840
- توات!
- وانکر!

740
00:47:22,000 --> 00:47:23,480
می توانید هل دهید
دیسک های طلای شما!

741
00:47:23,640 --> 00:47:24,835
تو اشتباه کردی فاستر!

742
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
Arsehole!

743
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
شما هرگز نخواهید داشت
یک دیسک طلا...

744
00:47:27,480 --> 00:47:28,755
ای استعداد متوسط

745
00:47:30,000 --> 00:47:32,037
و فکر کردن
من با هندریکس کار کردم.

746
00:47:32,240 --> 00:47:34,471
<i>امروز در استودیو...</i>

747
00:47:34,560 --> 00:47:38,156
<i>...فردریک مرکوری خواننده!</i>

748
00:47:38,800 --> 00:47:40,096
<i>پس چی داری
امروز را برای ما دارید؟</i>

749
00:47:40,120 --> 00:47:42,077
کمی ذوق زدی
از رکورد جدید؟

750
00:47:42,240 --> 00:47:43,959
من واقعا قرار نیست.

751
00:47:44,120 --> 00:47:46,555
اوه میوه ممنوعه؟
وسوسه ام نکن!

752
00:47:47,920 --> 00:47:50,116
<i>- "من عاشق ماشینم هستم!"</i>
- طرف دیگر

753
00:47:52,200 --> 00:47:54,157
<i>"راپسودی بوهمی."</i>

754
00:47:54,320 --> 00:47:55,896
من فردی را نمی شناختم
کنی را خیلی خوب می شناخت.

755
00:47:55,920 --> 00:47:57,120
<i>بی بی سی آن را پخش نمی کند.</i>

756
00:47:57,200 --> 00:47:58,200
نه من.

757
00:47:58,360 --> 00:48:00,238
در واقع هیچ کس آن را بازی نخواهد کرد
در رادیو...

758
00:48:00,400 --> 00:48:01,914
بنابراین EMI آن را منتشر نمی کند.

759
00:48:02,200 --> 00:48:03,793
<i>چه اشکالی دارد
با این آهنگ؟</i>

760
00:48:03,960 --> 00:48:06,031
هیچ مشکلی نیست
اصلا با آن

761
00:48:06,200 --> 00:48:08,760
به جز این
شش دقیقه است

762
00:48:08,920 --> 00:48:09,956
شش دقیقه؟

763
00:48:10,040 --> 00:48:12,077
باید دیوونه باشی
برای بازی کردن آن

764
00:48:12,200 --> 00:48:13,360
اوه، تو باید دلخراش باشی

765
00:48:13,400 --> 00:48:15,915
- من به طور مثبت آن را ممنوع می کنم.
-بیا بشنویم

766
00:48:16,880 --> 00:48:18,792
خانم ها و خانم ها ...

767
00:48:19,000 --> 00:48:21,356
اختصاصی رادیو پایتخت...

768
00:48:21,520 --> 00:48:23,352
برای اولین بار...

769
00:48:23,520 --> 00:48:26,115
<i>راپسودی بوهمی!</i>

770
00:48:28,360 --> 00:48:31,239
<i>آیا این زندگی واقعی است؟</i>

771
00:48:31,720 --> 00:48:34,679
<i>آیا این فقط یک خیال است؟</i>

772
00:48:55,920 --> 00:48:59,357
<i>بنابراین فکر می کنید که می توانید
مرا سنگ بزن و در چشمم تف کن؟</i>

773
00:49:01,920 --> 00:49:06,551
<i>پس فکر می کنی می توانی مرا دوست داشته باشی
و مرا رها کن تا بمیرم؟</i>

774
00:49:06,720 --> 00:49:09,599
<i>اوه عزیزم</i>

775
00:49:10,320 --> 00:49:13,438
<i>نمی توانی این کار را با من بکنی عزیزم</i>

776
00:49:13,600 --> 00:49:14,829
<i>فقط باید بروم بیرون</i>

777
00:49:15,000 --> 00:49:17,720
<i>فقط باید بگیرم
درست از اینجا</i>

778
00:49:18,800 --> 00:49:20,029
<i>آره</i>

779
00:49:32,480 --> 00:49:34,278
چقدر او را دوست دارند؟

780
00:49:34,440 --> 00:49:36,079
سیر نمیشه

781
00:49:39,600 --> 00:49:42,513
<i>هیچ چیز واقعاً مهم نیست</i>

782
00:49:42,680 --> 00:49:45,320
<i>همه می توانند ببینند</i>

783
00:49:46,600 --> 00:49:49,672
<i>هیچ چیز واقعاً مهم نیست</i>

784
00:49:50,960 --> 00:49:56,911
<i>هیچ چیز واقعاً برای من مهم نیست</i>

785
00:50:08,960 --> 00:50:13,796
<i>به هر حال باد می وزد</i>

786
00:51:02,000 --> 00:51:04,231
تام، جری، صدای من را می شنوی؟

787
00:51:04,400 --> 00:51:06,039
فردی،
کی میتونم ببینمت

788
00:51:06,200 --> 00:51:08,351
به زودی میام خونه عزیزم

789
00:51:08,680 --> 00:51:10,239
<i>رومئو را می گذاری؟
روی تلفن</i>

790
00:51:10,320 --> 00:51:11,913
<i>تا بتوانم به او بگویم دلم برایش تنگ شده است؟</i>

791
00:51:13,000 --> 00:51:14,639
دلت برام تنگ شده؟

792
00:51:16,520 --> 00:51:17,840
چه سوال احمقانه ای

793
00:51:18,000 --> 00:51:19,514
<i>البته که دارم.</i>

794
00:51:25,360 --> 00:51:26,874
دوستت دارم

795
00:51:27,160 --> 00:51:28,514
<i>شب بخیر.</i>

796
00:51:49,200 --> 00:51:50,350
صبح، رئیس

797
00:52:03,440 --> 00:52:05,716
این آشغال را پاک کن
و از شر دوستت خلاص شو

798
00:52:08,320 --> 00:52:09,320
لباس بپوش

799
00:52:23,800 --> 00:52:24,960
به گفته برایان ...

800
00:52:25,000 --> 00:52:27,879
این بزرگترین پرداخت بود
مخاطب در تاریخ

801
00:52:38,880 --> 00:52:40,234
تمام شب ...

802
00:52:41,600 --> 00:52:43,432
من نمی دانستم
اگر چیزی را فهمیدند

803
00:52:43,520 --> 00:52:44,715
داشتم میگفتم

804
00:52:46,360 --> 00:52:47,396
و بعد...

805
00:52:48,280 --> 00:52:52,752
<i>عشق زندگی من،
تو به من صدمه زدی</i>

806
00:52:54,160 --> 00:52:56,914
<i>تو قلبم را شکستی</i>

807
00:52:57,080 --> 00:53:00,073
<i>و اکنون مرا ترک می کنی</i>

808
00:53:00,280 --> 00:53:04,718
<i>عشق زندگی من،
نمی بینید؟</i>

809
00:53:05,440 --> 00:53:08,751
<i>آن را برگردانید، آن را برگردانید</i>

810
00:53:08,920 --> 00:53:12,357
<i>آن را از من نگیر</i>

811
00:53:12,760 --> 00:53:15,116
همشون دارن آواز میخونن

812
00:53:15,280 --> 00:53:17,431
هزاران نفر از آنها.

813
00:53:19,840 --> 00:53:21,991
همه برایت آواز میخوانند

814
00:53:25,880 --> 00:53:27,837
چون حقیقت دارد.

815
00:53:36,040 --> 00:53:38,509
فردی، چه مشکلی دارد؟

816
00:53:38,680 --> 00:53:40,672
<i>عشق زندگی من،
مرا ترک نکن</i>

817
00:53:41,480 --> 00:53:43,870
<i>تو عشق من را دزدیده ای</i>

818
00:53:44,760 --> 00:53:47,798
<i>و حالا مرا رها کن</i>

819
00:53:49,160 --> 00:53:52,278
یه چیزی اشتباه شده
مدتی است

820
00:54:00,880 --> 00:54:02,599
بگو

821
00:54:06,160 --> 00:54:08,072
بگو

822
00:54:14,400 --> 00:54:17,472
من فکر کرده ام
در مورد آن بسیار

823
00:54:23,360 --> 00:54:24,680
فکر می کنم دوجنس گرا هستم.

824
00:54:28,640 --> 00:54:29,756
فردی، تو همجنس گرا هستی

825
00:54:48,080 --> 00:54:49,160
من مدتی است که می شناسم.

826
00:54:49,240 --> 00:54:50,469
من فقط نمی خواستم
اعتراف کن

827
00:54:54,320 --> 00:54:56,630
خنده داره واقعا
این چیزی است که من همیشه به آن راضی هستم.

828
00:54:58,320 --> 00:54:59,674
"دوستت دارم اما..."

829
00:54:59,840 --> 00:55:02,878
"دوستت دارم مریم،
اما من به فضا نیاز دارم."

830
00:55:03,040 --> 00:55:06,795
"دوستت دارم مریم،
اما من با شخص دیگری آشنا شده ام."

831
00:55:07,000 --> 00:55:09,720
و اکنون،
"من تو را دوست دارم، اما من..."

832
00:55:15,800 --> 00:55:17,234
و این سخت ترین است،

833
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
چون اینطور نیست
حتی تقصیر تو

834
00:55:34,080 --> 00:55:36,231
نه، آن را بردارید.

835
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
آن را در نیاورید.

836
00:55:38,120 --> 00:55:39,793
تو به من قول دادی
شما هرگز آن را در نمی آورید

837
00:55:43,080 --> 00:55:45,197
از من چه می خواهی؟

838
00:55:51,520 --> 00:55:52,920
تقریبا همه چیز

839
00:55:56,560 --> 00:55:58,836
من تو را در زندگی ام می خواهم.

840
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
چرا؟

841
00:56:05,200 --> 00:56:07,874
ما به هم ایمان داریم.

842
00:56:09,480 --> 00:56:11,278
و این همه چیز است.

843
00:56:13,680 --> 00:56:14,955
برای ما

844
00:56:25,680 --> 00:56:29,515
زندگی شما خواهد بود
بسیار دشوار است

845
00:57:02,240 --> 00:57:04,072
نظر شما چیست؟

846
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
همجنسگرا؟

847
00:57:07,400 --> 00:57:09,756
این خونه نیست عزیزم

848
00:57:09,920 --> 00:57:11,798
شگفت انگیز نیست؟

849
00:57:11,960 --> 00:57:13,758
مریم قبلا
در همسایگی نقل مکان کرد،

850
00:57:13,840 --> 00:57:15,672
تا او بتواند بازدید کند
گربه ها و من

851
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
اوه ها

852
00:57:16,840 --> 00:57:18,513
هر گربه خواهد داشت
اتاق خودش

853
00:57:18,680 --> 00:57:20,433
دلیله کنار آشپزخانه...

854
00:57:20,600 --> 00:57:22,034
میکو همسایه است.

855
00:57:22,200 --> 00:57:24,351
تیفانی، اسکار، رومئو،
همه طبقه بالا

856
00:57:24,520 --> 00:57:28,753
اتاق لیلی حتی بزرگتر است
از این یکی! چیز خراب

857
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
خوب من مطمئن نیستم

858
00:57:30,040 --> 00:57:31,759
اکو کاملا
به اندازه کافی تلفظ می شود

859
00:57:31,840 --> 00:57:33,832
آه-اوه!

860
00:57:36,160 --> 00:57:38,311
اوه، من می دانستم
شما آن را قدردانی می کنید.

861
00:57:39,560 --> 00:57:40,880
برای شام بمان.

862
00:57:41,040 --> 00:57:42,440
هر چیزی که دوست داری

863
00:57:42,640 --> 00:57:45,758
من نمی توانم.
همسر، بچه ها، شما می دانید.

864
00:57:47,120 --> 00:57:48,474
البته.

865
00:57:50,560 --> 00:57:52,313
خب بیا
از روی زمین غذا می خوریم.

866
00:57:52,480 --> 00:57:53,994
به اندازه کافی تمیز است.

867
00:57:54,160 --> 00:57:55,674
بار دیگر، فرد.

868
00:58:12,880 --> 00:58:14,155
<i>- سلام؟</i>
- مریم

869
00:58:14,760 --> 00:58:16,717
- سلام
<i>- سلام، عشق من.</i>

870
00:58:16,880 --> 00:58:18,075
<i>سلام.</i>

871
00:58:18,240 --> 00:58:20,675
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
چیزی برای من

872
00:58:20,840 --> 00:58:22,797
اما شما نمی توانید
هر سوالی بپرسید

873
00:58:22,960 --> 00:58:24,416
فردی، تو چی هستی
انجام این بار؟

874
00:58:24,440 --> 00:58:27,558
نه فقط بهت گفتم...
شما نمی توانید هیچ سوالی بپرسید

875
00:58:28,760 --> 00:58:29,989
<i>درست.</i>

876
00:58:31,040 --> 00:58:33,635
من می خواهم شما بروید
به پنجره اتاق خواب شما

877
00:58:34,840 --> 00:58:36,399
<i>مراقب آن باشید.</i>

878
00:58:45,720 --> 00:58:48,599
- منو میبینی؟
<i>- بله، من شما را می بینم.</i>

879
00:58:48,760 --> 00:58:50,638
حالا شما هم همین کار را بکنید.

880
00:58:53,640 --> 00:58:54,640
اوه...

881
00:59:02,600 --> 00:59:04,080
مال خودت را حفظ کن

882
00:59:06,200 --> 00:59:07,634
بیا یه نوشیدنی بخور

883
00:59:07,800 --> 00:59:09,234
<i>- حالا؟</i>
- همین الان

884
00:59:10,200 --> 00:59:11,236
دیر شده، فردی.

885
00:59:12,240 --> 00:59:13,640
بیا

886
00:59:13,800 --> 00:59:14,836
<i>لطفا.</i>

887
00:59:15,000 --> 00:59:16,912
<i>چیزی داری؟
نوشیدن؟</i>

888
00:59:17,680 --> 00:59:18,796
من فکر می کنم.

889
00:59:18,960 --> 00:59:20,838
<i>برو بگیر.
چیزی برای خودت بریز.</i>

890
00:59:21,000 --> 00:59:22,832
<i>برای خودت یک نوشیدنی بریز،
عزیزم.</i>

891
00:59:24,920 --> 00:59:25,920
آیا آن را دارید؟

892
00:59:29,280 --> 00:59:30,760
بله.

893
00:59:31,560 --> 00:59:33,040
به سلامتی

894
00:59:33,640 --> 00:59:35,040
<i>به سلامتی.</i>

895
00:59:36,040 --> 00:59:37,759
به تو عشقم

896
00:59:39,000 --> 00:59:40,593
به تو، فردی.

897
00:59:42,800 --> 00:59:43,836
شب بخیر

898
00:59:44,480 --> 00:59:45,880
شب بخیر

899
00:59:57,800 --> 00:59:58,916
<i>- سلام؟</i>
- پل.

900
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
<i>فردی؟</i>

901
01:00:00,080 --> 01:00:01,480
عزیزم،
میخوام یه مهمونی بگیرم

902
01:00:01,560 --> 01:00:03,552
<i>باشه.
چه کسی را می خواهید دعوت کنید؟</i>

903
01:00:03,640 --> 01:00:04,640
مردم

904
01:00:04,800 --> 01:00:06,598
می خواهم تکان بخوری
درخت عجیب

905
01:00:06,680 --> 01:00:08,717
و هر کسی را دعوت کنید
که به زمین می زند

906
01:00:08,800 --> 01:00:11,838
کوتوله ها و غول ها...

907
01:00:12,040 --> 01:00:16,319
جادوگران، افراد قبیله زولو،
پیچ خوردگی...

908
01:00:16,400 --> 01:00:18,596
آتش خواران...

909
01:00:18,800 --> 01:00:21,031
و کشیشان

910
01:00:21,200 --> 01:00:23,237
ما می رویم
نیاز به اعتراف

911
01:00:33,120 --> 01:00:34,600
مرا پر کن،
تو، تریکسی؟

912
01:00:34,760 --> 01:00:36,831
شگفت انگیز، فرد!
تو از خودت سبقت گرفتی!

913
01:00:37,000 --> 01:00:39,196
ممنون جان
خیلی خوشحالم که دوستش داری!

914
01:00:39,560 --> 01:00:42,394
ممم می گویند پول نمی تواند
خوشبختی را بخر عزیزان!

915
01:00:42,560 --> 01:00:44,995
اما به شما اجازه می دهد
برای دادن آن!

916
01:00:45,600 --> 01:00:47,480
من تو و پل را می بینم
خیلی خوب کنار می آیند

917
01:00:47,600 --> 01:00:48,795
او اکنون تریکسی است...

918
01:00:48,960 --> 01:00:50,553
چون او همیشه است
تا چیزی

919
01:00:50,640 --> 01:00:52,313
پس به من بگو راگ...

920
01:00:52,480 --> 01:00:54,995
سکسی ترین قسمت چیست
از یک ماشین؟

921
01:01:02,520 --> 01:01:03,840
آه!

922
01:01:03,920 --> 01:01:05,320
خوب، خوب، خوب!

923
01:01:05,480 --> 01:01:06,596
آه، اعلیحضرت!

924
01:01:06,760 --> 01:01:08,433
نه، من اعلیحضرت نیستم!

925
01:01:08,640 --> 01:01:10,757
ما اعلیحضرت او هستیم،
عزیزان

926
01:01:13,360 --> 01:01:14,999
- به سلامتی!
- به سلامتی!

927
01:01:15,160 --> 01:01:16,389
- به سلامتی!
- به سلامتی!

928
01:01:16,560 --> 01:01:18,040
- ممنون عزیزانم!
- راگ

929
01:01:18,080 --> 01:01:19,639
مریم کجاست؟

930
01:01:19,720 --> 01:01:23,873
دقیقا اینطور نیست
صحنه او، این است، فردی؟

931
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
هوم

932
01:01:27,240 --> 01:01:28,640
افسانه است، اینطور نیست؟

933
01:01:28,800 --> 01:01:29,916
اگر شما بگویید.

934
01:01:33,720 --> 01:01:34,720
هوم

935
01:01:36,160 --> 01:01:38,038
شما شروع به نگاه کردن می کنید
مانند یکدیگر

936
01:01:38,200 --> 01:01:39,360
چه اشکالی دارد،
برایان؟

937
01:01:39,520 --> 01:01:41,176
شما قرار است باشید
در یک گروه راک، فردی.

938
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
نه مردم روستا

939
01:01:43,360 --> 01:01:45,560
شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید
یک روز موهایت را کوتاه کن

940
01:01:45,800 --> 01:01:47,519
هرگز.
من اینجوری به دنیا اومدم

941
01:01:49,240 --> 01:01:51,232
بیا!

942
01:01:52,400 --> 01:01:53,880
- بیا برقصیم!
- بله!

943
01:01:54,040 --> 01:01:55,269
من نمی رقصم، فردی.

944
01:01:55,840 --> 01:01:57,559
من به چند مورد دیگر نیاز دارم
از اینها برای آن

945
01:01:57,720 --> 01:01:59,871
این مهمانی من است،
و من از شما می خواهم برقصید!

946
01:02:00,040 --> 01:02:01,156
باید بریم

947
01:02:01,240 --> 01:02:02,600
با فرمان سلطنتی!

948
01:02:02,680 --> 01:02:03,750
ما می رویم، در واقع.

949
01:02:04,480 --> 01:02:05,630
خدایا! تو کسل کننده ای

950
01:02:05,800 --> 01:02:07,951
اگر کسل کننده تر بودی،
تو دیسی میشی

951
01:02:08,320 --> 01:02:09,640
تو چی هستی
شکایت از

952
01:02:09,800 --> 01:02:10,870
شما دارید
حیوان خانگی کوچک شما

953
01:02:13,280 --> 01:02:14,509
من دارم...

954
01:02:14,680 --> 01:02:15,680
و او وفادار است

955
01:02:17,040 --> 01:02:19,839
وفاداری خیلی مهمه
فکر نمی کنی دومینیک؟

956
01:02:20,000 --> 01:02:21,195
مراقب باش فرد

957
01:02:22,960 --> 01:02:24,758
- بیا بریم
- کجا میری؟

958
01:02:24,920 --> 01:02:25,920
صفحه اصلی.

959
01:02:26,080 --> 01:02:27,309
فقط یه شوخی

960
01:02:27,480 --> 01:02:30,791
فردی، گاهی اوقات
تو یک گیج هستی

961
01:02:31,400 --> 01:02:33,357
- شب بخیر
- برایان

962
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
فراموششون کن

963
01:02:38,760 --> 01:02:40,672
بیا!
مهمانان شما منتظر هستند.

964
01:02:40,840 --> 01:02:42,797
همه آنها کمی می خواهند
جیوه در جام آنها.

965
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
بیا

966
01:02:45,120 --> 01:02:46,349
بسیار خوب!

967
01:02:47,720 --> 01:02:48,720
عزیزان من...

968
01:02:49,440 --> 01:02:50,954
بالاخره وقتش رسید...

969
01:02:51,760 --> 01:02:53,797
برای به دست آوردن کاملا ...

970
01:02:53,960 --> 01:02:55,599
لعنتی!

971
01:03:00,760 --> 01:03:04,549
اووو

972
01:03:04,640 --> 01:03:07,155
<i>سنور،</i> کجاست
پودر راهپیمایی من؟

973
01:03:31,400 --> 01:03:32,800
شما مجموعه ای از توپ ها را دارید.

974
01:03:32,880 --> 01:03:35,759
برو منو بیار
نوشیدنی و پیدا کردن

975
01:03:35,920 --> 01:03:37,115
ممکنه کار کنم
برای تو امشب...

976
01:03:37,280 --> 01:03:39,556
اما دستت را روی من بگذار
دوباره، و من به شما ضربه می زنم.

977
01:03:39,720 --> 01:03:40,995
متوجه شدید؟

978
01:03:41,160 --> 01:03:42,799
من به شدت متاسفم.

979
01:03:43,000 --> 01:03:45,435
قصد توهین نداشتم
متاسفم

980
01:03:45,600 --> 01:03:47,796
من دیگر این کار را نمی کنم،
خوب

981
01:03:51,000 --> 01:03:52,832
بذار برات آبجو بیارم

982
01:03:55,560 --> 01:03:56,560
برای من آبجو مهم نیست.

983
01:03:58,920 --> 01:04:01,560
میشه بگید کجاست
ما آنها را نگه می داریم؟

984
01:04:03,000 --> 01:04:04,832
تو خیلی خوش تیپ هستی

985
01:04:05,440 --> 01:04:07,671
من عاشق مردی با لباس فرم هستم.

986
01:04:09,640 --> 01:04:11,438
من هم همینطور.

987
01:04:14,800 --> 01:04:16,553
<i>بنابراین، همه دوستان شما
شما را تنها گذاشته اند.</i>

988
01:04:16,960 --> 01:04:18,314
آنها دوستان من نیستند.

989
01:04:18,480 --> 01:04:19,480
نه واقعا.

990
01:04:20,440 --> 01:04:22,272
فقط حواس پرتی

991
01:04:22,440 --> 01:04:23,669
از چی؟

992
01:04:23,880 --> 01:04:26,315
لحظه های میانی،
من فکر می کنم.

993
01:04:28,080 --> 01:04:30,390
من آنها را غیرقابل تحمل می دانم.

994
01:04:30,560 --> 01:04:31,880
همه از ...

995
01:04:32,360 --> 01:04:36,877
تاریکی که فکر کردی رفتی
پشت سر می آید و دوباره به داخل خزنده می آید.

996
01:04:38,880 --> 01:04:40,109
میدونم منظورت چیه

997
01:04:41,920 --> 01:04:43,070
واقعا؟

998
01:04:45,440 --> 01:04:46,794
اون چیه
شما با آنها انجام می دهید؟

999
01:04:48,640 --> 01:04:50,836
آنها را خرج کنید
با دوستان واقعی

1000
01:04:52,000 --> 01:04:54,560
شما شبیه
می توانید از یک دوست استفاده کنید

1001
01:05:15,040 --> 01:05:16,440
من شما را دوست دارم.

1002
01:05:18,000 --> 01:05:19,229
من هم تو را دوست دارم، فردی.

1003
01:05:22,920 --> 01:05:26,311
بیا و منو پیدا کن کی
شما تصمیم می گیرید که خودتان را دوست دارید

1004
01:05:32,800 --> 01:05:34,598
میتونم داشته باشم
حداقل اسمت؟

1005
01:05:36,360 --> 01:05:38,272
جیم هاتون است.

1006
01:05:38,760 --> 01:05:40,638
- شب بخیر جیم.
- شب بخیر، فردی.

1007
01:05:40,800 --> 01:05:42,519
یا باید بگم صبح بخیر؟

1008
01:05:46,560 --> 01:05:48,040
من یک قایق جدید می خواهم.

1009
01:05:48,200 --> 01:05:49,656
این یکی برای من است.
این یکی

1010
01:05:49,680 --> 01:05:51,096
مگه نگفتی
قرار بود ببینیمش؟

1011
01:05:51,120 --> 01:05:52,616
- من یک ساعت وقت دارم.
-صبر کن در مورد این یکی چطور؟

1012
01:05:52,640 --> 01:05:53,736
نه، من فکر می کنم
ما هنوز آن را خواهیم ساخت

1013
01:05:53,760 --> 01:05:54,760
سایزش خوبه

1014
01:05:54,840 --> 01:05:56,194
پیچش کن

1015
01:05:57,800 --> 01:05:59,359
همه بالا
در رایزرهای طبل!

1016
01:06:00,480 --> 01:06:02,392
- بر روی درام رایزر.
- بیا!

1017
01:06:02,600 --> 01:06:04,096
ممنون، کریسی.
کمی اشتیاق نشان می دهد.

1018
01:06:04,120 --> 01:06:05,600
- همسران و همه، برایان؟
- من؟

1019
01:06:05,680 --> 01:06:06,736
بله! بیا جان همه

1020
01:06:06,760 --> 01:06:08,360
- من دیگه منتظر نیستم.
- بیا بریم

1021
01:06:08,800 --> 01:06:09,800
بلند شو

1022
01:06:09,880 --> 01:06:11,096
- صدای بم؟
- نه، بهش نیاز نداری.

1023
01:06:11,120 --> 01:06:12,120
بلند شو

1024
01:06:12,320 --> 01:06:14,240
- بیا، راگ، وقتت را بگیر.
- باشه

1025
01:06:14,520 --> 01:06:15,636
این در مورد چیست؟

1026
01:06:15,800 --> 01:06:16,976
آخرین کنسرت ما را به یاد دارید؟

1027
01:06:17,000 --> 01:06:19,560
جمعیت در حال آواز خواندن بودند
آهنگ های ما به ما باز می گردد

1028
01:06:19,720 --> 01:06:22,315
یعنی کر کننده بود
اما فوق العاده بود

1029
01:06:22,480 --> 01:06:24,153
دارند می شوند
بخشی از نمایش ما

1030
01:06:24,320 --> 01:06:25,993
من می خواهم تشویق کنم که
پس...

1031
01:06:26,440 --> 01:06:28,875
من یک ایده برای مشارکت دارم
آنها را کمی بیشتر

1032
01:06:29,040 --> 01:06:30,269
بیایید با این شروع کنیم.

1033
01:06:32,560 --> 01:06:33,676
مهر به این ضرب و شتم.

1034
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
نابغه

1035
01:06:37,320 --> 01:06:38,549
ممنون جان

1036
01:06:39,680 --> 01:06:40,680
بیا

1037
01:06:41,760 --> 01:06:43,558
خوب

1038
01:06:46,400 --> 01:06:48,915
حالا ازت میخوام کف بزنی
در ضرب سوم

1039
01:06:53,120 --> 01:06:54,520
سرعت نگیرید

1040
01:06:54,560 --> 01:06:55,880
راگ، آن زمان را حفظ کن.

1041
01:06:56,640 --> 01:06:58,552
بدون شکارچی؟

1042
01:06:59,240 --> 01:07:00,920
دیدن تو غیرعادی است
بدون کلون شما

1043
01:07:01,120 --> 01:07:02,713
دیدن تو غیرعادی است
خیلی بدجنس باش

1044
01:07:02,880 --> 01:07:04,075
معمولا من هستم

1045
01:07:04,680 --> 01:07:06,797
آه، تو زمان را نگه داشتی، راگ.
خوب

1046
01:07:09,400 --> 01:07:10,470
چه خبر است؟

1047
01:07:11,360 --> 01:07:12,560
شما می دانید
اگر به موقع بودید

1048
01:07:13,240 --> 01:07:16,711
من مجری هستم عزیزم
یک قطار قطار سوئیسی نیست.

1049
01:07:19,840 --> 01:07:21,320
ببخشید دیر اومدم

1050
01:07:21,480 --> 01:07:22,480
دوباره

1051
01:07:23,120 --> 01:07:24,120
بسیار خوب.

1052
01:07:24,200 --> 01:07:25,600
در حال حاضر، شما
لطفا به من بگویید

1053
01:07:25,680 --> 01:07:27,319
چرا بازی نمی کنی
هر ابزاری؟

1054
01:07:27,400 --> 01:07:30,711
من می خواهم به مخاطب بدهم
آهنگی که می توانند اجرا کنند.

1055
01:07:31,160 --> 01:07:32,879
باشه؟ بگذار آنها باشند
بخشی از گروه

1056
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
بنابراین، آنها چه کاری می توانند انجام دهند؟

1057
01:07:43,200 --> 01:07:44,475
تصور کن...

1058
01:07:44,640 --> 01:07:46,279
هزاران نفر...

1059
01:07:46,440 --> 01:07:47,920
انجام این کار به صورت هماهنگ

1060
01:07:48,480 --> 01:07:49,480
ها؟

1061
01:07:49,560 --> 01:07:50,755
خب؟

1062
01:07:51,480 --> 01:07:52,550
غزل چیست؟

1063
01:08:04,280 --> 01:08:06,351
<i>رفیق، تو پسری
سر و صدای زیادی ایجاد کنید</i>

1064
01:08:06,440 --> 01:08:09,239
<i>بازی در خیابان
روزی مرد بزرگی می شوم</i>

1065
01:08:09,400 --> 01:08:11,278
<i>شما لجن روی صورتت نشست</i>

1066
01:08:11,480 --> 01:08:12,800
<i>شما ننگ بزرگ</i>

1067
01:08:12,880 --> 01:08:14,553
<i>لگد زدن به قوطی
همه جا</i>

1068
01:08:14,640 --> 01:08:15,640
<i>آواز خواندن</i>

1069
01:08:15,720 --> 01:08:19,509
<i>- ما خواهیم کرد، شما را تکان خواهیم داد
- می کنیم، شما را تکان می دهیم</i>

1070
01:08:21,840 --> 01:08:25,993
<i>- ما خواهیم کرد، شما را تکان خواهیم داد
- می کنیم، شما را تکان می دهیم</i>

1071
01:08:27,840 --> 01:08:30,196
<i>رفیق، تو یک مرد جوانی،
مرد سخت</i>

1072
01:08:30,360 --> 01:08:31,360
<i>فریاد زدن در خیابان</i>

1073
01:08:31,440 --> 01:08:33,079
<i>می روم
روزی دنیا</i>

1074
01:08:33,240 --> 01:08:34,754
<i>تو صورتت خون بود</i>

1075
01:08:34,960 --> 01:08:36,280
<i>شما ننگ بزرگ</i>

1076
01:08:36,440 --> 01:08:39,274
بنر خود را تکان دهید
همه جا</i>

1077
01:08:39,440 --> 01:08:43,070
<i>- ما خواهیم کرد، شما را تکان خواهیم داد
- می کنیم، شما را تکان می دهیم</i>

1078
01:08:44,080 --> 01:08:45,400
<i>آواز خواندن</i>

1079
01:08:45,600 --> 01:08:48,991
<i>- ما خواهیم کرد، شما را تکان خواهیم داد
- می کنیم، شما را تکان می دهیم</i>

1080
01:08:49,080 --> 01:08:50,080
<i>آره!</i>

1081
01:08:51,240 --> 01:08:53,596
<i>رفیق، تو پیرمردی،
بیچاره</i>

1082
01:08:53,760 --> 01:08:54,760
<i>با چشمانت التماس می کنم</i>

1083
01:08:54,840 --> 01:08:56,399
می گیرمت
روزی کمی آرامش</i>

1084
01:08:56,560 --> 01:08:59,632
<i>تو صورتت گل شد
ننگ بزرگ</i>

1085
01:08:59,800 --> 01:09:02,076
<i>کسی بهتر است تو را بگذارد
بازگشت به جای خود</i>

1086
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
<i>انجامش بده!</i>

1087
01:09:03,280 --> 01:09:06,717
<i>- ما خواهیم کرد، شما را تکان خواهیم داد
- شما را تکان دهید</i>

1088
01:09:08,640 --> 01:09:12,190
<i>- ما خواهیم کرد، شما را تکان خواهیم داد
- شما را تکان دهید</i>

1089
01:09:14,000 --> 01:09:15,195
<i>آره!</i>

1090
01:09:44,640 --> 01:09:47,360
<i>خیلی خب! دلم میخواد بگیرم
یک نیش از سیب بزرگ!</i>

1091
01:09:49,440 --> 01:09:51,238
<i>کسی که می خواهد گاز بگیرد
از من؟</i>

1092
01:09:52,480 --> 01:09:54,392
<i>باشه، حالا با من بازی کن.</i>

1093
01:09:56,080 --> 01:09:58,037
آه-اوه!

1094
01:09:58,120 --> 01:10:00,874
- اوه اوه!
- اوه اوه!

1095
01:10:03,240 --> 01:10:05,436
هرگز کسی را ندیده ام که تعامل داشته باشد
با چنین جمعیتی

1096
01:10:06,120 --> 01:10:08,112
بزرگتر از هر گروهی
فکر نمی کنی؟

1097
01:10:10,480 --> 01:10:11,914
یعنی ملکه...

1098
01:10:12,080 --> 01:10:13,878
چه مدت می تواند طول بکشد؟

1099
01:10:14,640 --> 01:10:15,756
آیا او گفت
چیزی برای شما؟

1100
01:10:16,160 --> 01:10:17,435
نه به صراحت.

1101
01:10:18,120 --> 01:10:20,476
اما ما مقداری علاقه داشته ایم
از CBS Records...

1102
01:10:20,640 --> 01:10:22,154
در مورد یک معامله انفرادی

1103
01:10:32,880 --> 01:10:33,996
خوب، همین است
یک عدد بزرگ

1104
01:10:34,160 --> 01:10:35,799
این یک عدد به اندازه فردی است.

1105
01:10:36,280 --> 01:10:38,272
تو باید یکی باشی
آن را پیشنهاد کند.

1106
01:10:39,160 --> 01:10:40,514
سلام بچه ها حالش چطوره؟

1107
01:10:40,680 --> 01:10:41,960
- خوب
- همه چی عالیه

1108
01:10:42,120 --> 01:10:43,520
جان، یک نوشیدنی دیگر؟

1109
01:10:43,600 --> 01:10:44,795
نه، من خوبم

1110
01:10:45,200 --> 01:10:46,536
اینجا کوکاکولا است.
درست اومدن بالا

1111
01:10:46,560 --> 01:10:48,552
- فردی
- اوه، شما اینجا هستید.

1112
01:10:50,920 --> 01:10:52,479
خدایا! فردی!
مرا زمین بگذار!

1113
01:10:53,960 --> 01:10:55,030
تو درخشان بودی

1114
01:10:55,200 --> 01:10:57,157
آه، این فقط به این دلیل است
میدونستم داری نگاه میکنی

1115
01:10:57,240 --> 01:10:58,240
دلم برات تنگ شده بود

1116
01:10:58,320 --> 01:10:59,880
ما داریم
خیلی برای رسیدن به

1117
01:11:01,080 --> 01:11:02,116
اوه، متشکرم.

1118
01:11:02,880 --> 01:11:04,792
این من است
دوست پسر، دیوید

1119
01:11:05,560 --> 01:11:06,960
دیوید، این فردی است.

1120
01:11:08,640 --> 01:11:09,915
نمایش باشکوه

1121
01:11:10,920 --> 01:11:12,320
متشکرم.

1122
01:11:12,480 --> 01:11:14,949
این خیلی از شما مهربان است،
من از آن قدردانی می کنم.

1123
01:11:16,040 --> 01:11:17,156
خیلی ممنون

1124
01:11:21,680 --> 01:11:22,680
حلقه شما کجاست؟

1125
01:11:24,360 --> 01:11:26,829
من فقط نمی خواستم سفر کنم
با چیزی خیلی ارزشمند

1126
01:11:29,680 --> 01:11:31,751
فردی، چند نفر هستند
اینجاست تا ببینی

1127
01:11:32,200 --> 01:11:33,320
تو قول دادی
شما می گویید سلام.

1128
01:11:35,920 --> 01:11:37,195
- اوه، من؟
- مممممم

1129
01:11:39,720 --> 01:11:40,836
باید بریم

1130
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
به زودی می بینمت؟

1131
01:11:43,440 --> 01:11:46,433
بله، البته.
البته.

1132
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
مواه!

1133
01:11:49,360 --> 01:11:50,794
این یک لذت است
برای ملاقات با تو، دیوید

1134
01:11:50,960 --> 01:11:52,110
و تو

1135
01:11:52,280 --> 01:11:53,350
و دوباره خوب شد

1136
01:11:54,480 --> 01:11:55,960
و تو

1137
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
خداحافظ

1138
01:11:59,160 --> 01:12:01,311
ممنون که اومدی
راه طولانی

1139
01:12:01,480 --> 01:12:02,516
خداحافظ

1140
01:12:15,960 --> 01:12:17,917
سپس شما باید
مصاحبه ام تی وی...

1141
01:12:18,080 --> 01:12:21,790
و هواپیما به هیوستون
برای خاص

1142
01:12:21,960 --> 01:12:23,679
جمعه برگرد اینجا

1143
01:12:25,080 --> 01:12:27,151
حالا به من گوش کن

1144
01:12:27,920 --> 01:12:29,991
میدونی کی فروخت

1145
01:12:30,080 --> 01:12:31,958
4 درصد از کل رکوردها
پارسال خریداری شد؟

1146
01:12:32,640 --> 01:12:33,915
در سراسر جهان؟

1147
01:12:34,920 --> 01:12:36,593
مایکل جکسون

1148
01:12:36,760 --> 01:12:38,672
جکسون 5 نیست.

1149
01:12:38,840 --> 01:12:39,990
مایکل جکسون

1150
01:12:40,320 --> 01:12:43,392
و من فکر می کنم
شما می توانید حتی بهتر انجام دهید

1151
01:12:44,600 --> 01:12:47,718
در واقع، من یک پیشنهاد داشته ام
از CBS Records.

1152
01:12:47,920 --> 01:12:49,216
این پول زیادی است
برای تو، فرد،

1153
01:12:49,240 --> 01:12:51,835
و من فکر می کنم
شما باید آن را در نظر بگیرید

1154
01:12:55,640 --> 01:12:58,712
از من میپرسی
برای شکستن گروه؟

1155
01:12:59,280 --> 01:13:03,069
من فقط به چه چیزی اشاره می کنم
اگر انفرادی بروید در انتظار شماست.

1156
01:13:03,920 --> 01:13:06,196
پایانی برای شما
ناامیدی ها

1157
01:13:08,000 --> 01:13:09,673
ناراحتی های من؟

1158
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
پل؟

1159
01:13:15,400 --> 01:13:17,869
نمیدونم چیه
تو در موردش حرف میزنی، جان

1160
01:13:22,360 --> 01:13:23,760
شاید من اشتباه متوجه شدم

1161
01:13:23,840 --> 01:13:25,399
<i>بله قربان.</i>

1162
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
بکشید.

1163
01:13:26,640 --> 01:13:27,869
ماشین را نگه دارید، جلو بروید.

1164
01:13:30,400 --> 01:13:32,039
- برو بیرون الان بیرون!
- چه لعنتی؟

1165
01:13:32,200 --> 01:13:33,416
از این ماشین پیاده شو
تو اخراج شدی

1166
01:13:33,440 --> 01:13:34,496
در مورد چی حرف میزنی،
اخراج شد؟

1167
01:13:34,520 --> 01:13:35,520
گفتم برو بیرون

1168
01:13:35,640 --> 01:13:37,280
- فردی، تو بالا!
- گفتم برو بیرون!

1169
01:13:37,360 --> 01:13:38,430
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1170
01:13:38,640 --> 01:13:40,438
بیرون! بیرون وگرنه میکشمت!

1171
01:13:42,520 --> 01:13:44,830
برو بیرون،
ای فلپ خائنانه.

1172
01:13:45,000 --> 01:13:46,056
تو نیستی
روشن فکر کردن

1173
01:13:46,080 --> 01:13:47,136
الاغت را بگیر
الان از ماشینم بیرون

1174
01:13:47,160 --> 01:13:48,160
برو بیرون!

1175
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
بیرون!

1176
01:13:50,080 --> 01:13:52,549
الاغت را از ماشین من بیرون کن!
برو بیرون!

1177
01:13:52,720 --> 01:13:54,677
تو داری شلیک میکنی
مار اشتباه، فردی

1178
01:13:55,040 --> 01:13:56,235
پشیمون میشی

1179
01:13:56,640 --> 01:13:57,936
الاغت را از اینجا بیرون کن!

1180
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
رانندگی کنید!

1181
01:14:02,120 --> 01:14:03,759
سلام! چه جهنمی؟ حرکت کن

1182
01:14:04,320 --> 01:14:06,789
هی، تماشاش کن
من الاغ شما را می اندازم!

1183
01:14:06,920 --> 01:14:08,832
حرکت کن

1184
01:14:23,000 --> 01:14:25,231
آیا میدانستید
چیزی در مورد این؟

1185
01:14:26,760 --> 01:14:28,399
من او را از آن برحذر داشتم.

1186
01:14:29,080 --> 01:14:30,150
طمع محض

1187
01:14:30,520 --> 01:14:32,193
سعی کرد از هم جدا شود
خانواده من

1188
01:14:32,400 --> 01:14:33,993
ما می توانیم گروه را مدیریت کنیم.

1189
01:14:34,160 --> 01:14:35,480
ما به او نیاز نداریم

1190
01:14:36,760 --> 01:14:38,672
شما چه می دانید
در مورد آنچه من نیاز دارم؟

1191
01:14:40,160 --> 01:14:41,674
میدونم چه جوریه...

1192
01:14:41,840 --> 01:14:43,035
تعلق نداشتن

1193
01:14:43,600 --> 01:14:46,479
یک پسر کاتولیک عجیب و غریب
از بلفاست

1194
01:14:46,840 --> 01:14:47,840
میدونی...

1195
01:14:48,880 --> 01:14:52,590
فکر کنم پدرم
ترجیح میدم مرده ببینم...

1196
01:14:53,800 --> 01:14:55,553
از اینکه بگذار من همانی باشم که هستم

1197
01:15:00,400 --> 01:15:02,471
من مراقبت می کنم
در حال حاضر از تو، فردی

1198
01:15:04,240 --> 01:15:05,720
اگه اجازه بدی

1199
01:15:17,200 --> 01:15:18,680
چی میخونی؟

1200
01:15:19,040 --> 01:15:20,599
فقط کریکت

1201
01:15:26,200 --> 01:15:27,953
ما یک گروه راک اند رول هستیم.

1202
01:15:28,120 --> 01:15:29,349
ما دیسکو کار نمی کنیم.

1203
01:15:29,520 --> 01:15:31,591
- دیسکو نیست.
- پس چیه؟

1204
01:15:31,920 --> 01:15:32,956
این ملکه است.

1205
01:15:33,040 --> 01:15:34,240
<i>ببخشید عزیزان من!</i>

1206
01:15:34,560 --> 01:15:35,835
<i>همه مسیر را گم کردید!</i>

1207
01:15:36,000 --> 01:15:37,798
شما رید را اخراج کردید
بدون مشورت با ما!

1208
01:15:37,960 --> 01:15:39,713
شما تصمیم نمی گیرید
برای گروه

1209
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
سلام.

1210
01:15:42,400 --> 01:15:44,960
خب من خیلی متاسفم
عزیز

1211
01:15:45,120 --> 01:15:46,190
این کار انجام شده است.

1212
01:15:47,560 --> 01:15:48,676
علاوه بر این ...

1213
01:15:48,840 --> 01:15:50,240
میامی ما را مدیریت خواهد کرد.

1214
01:15:50,760 --> 01:15:52,592
نمیخوای عزیزم؟

1215
01:15:52,680 --> 01:15:54,433
ارم... در موردش فکر می کنم.

1216
01:15:54,600 --> 01:15:56,319
- نه
- دوباره بالا گرفتی؟

1217
01:15:56,480 --> 01:15:57,834
آفرین، کلمبو.

1218
01:15:58,000 --> 01:15:59,116
شما باید کند شوید
پایین، فرد.

1219
01:15:59,320 --> 01:16:01,391
اوه، اینقدر خسته نباشید
من اینجا هستم، نه؟

1220
01:16:01,480 --> 01:16:02,480
شما هستید؟

1221
01:16:02,560 --> 01:16:03,880
برام مهم نیست
اگر شما لعنتی هستید

1222
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
تا زمانی که بتوانید آواز بخوانید.

1223
01:16:08,000 --> 01:16:10,117
نه جان
من نمی خواهم آن را بازی کنم.

1224
01:16:10,200 --> 01:16:11,200
سپس من همه آن را دوست دارم.

1225
01:16:11,280 --> 01:16:12,896
این قرار است به چه معنی باشد؟

1226
01:16:12,920 --> 01:16:14,400
من خسته ام
سرودهای خونین

1227
01:16:14,560 --> 01:16:16,313
من انرژی میخواهم
در باشگاه ها

1228
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
اجساد،

1229
01:16:18,280 --> 01:16:20,016
- من می خواهم مردم را وادار به حرکت کنم.
- منظورت دیسکو هست؟

1230
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
چرا نه؟

1231
01:16:22,240 --> 01:16:24,630
بدت میاد عصبانی بشی؟
این یک بحث گروهی است.

1232
01:16:24,800 --> 01:16:26,678
حلقه های طبل؟
سینت سایزرها؟

1233
01:16:26,840 --> 01:16:28,559
-اگه تو بگی
- ما نیستیم!

1234
01:16:28,720 --> 01:16:29,836
- ما؟
- ملکه نیست!

1235
01:16:30,000 --> 01:16:31,480
ملکه هر چه هست
من می گویم این است!

1236
01:16:32,840 --> 01:16:34,877
خوب، شما می توانید بازی کنید
پس طبل خونین خودت

1237
01:16:36,600 --> 01:16:37,795
فرد.

1238
01:16:37,960 --> 01:16:39,840
باشه ببینیم چقدر خوبه
شما واقعا یک بوکسور هستید!

1239
01:16:39,920 --> 01:16:41,718
راجر، راحت باش!
راحت باش!

1240
01:16:41,800 --> 01:16:43,376
راحت باش

1241
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
باشه محمد علی

1242
01:16:48,800 --> 01:16:49,800
همین...

1243
01:16:52,000 --> 01:16:53,480
خیلی ریف باحالیه
در واقع

1244
01:16:54,040 --> 01:16:55,872
هوم شما آن را نوشتید؟

1245
01:16:57,280 --> 01:16:58,430
این واقعاً خوب است.

1246
01:16:59,560 --> 01:17:00,560
بله خواهد شد...

1247
01:17:02,040 --> 01:17:05,158
اگر همه می توانید
فقط ساکت شو و بازی کن

1248
01:17:06,200 --> 01:17:08,476
- او شروع کرد.
- اوه، خفه شو!

1249
01:17:21,680 --> 01:17:23,637
<i>استیو با احتیاط راه می رود
پایین خیابان</i>

1250
01:17:23,800 --> 01:17:25,200
<i>با لبه کشیده شده
بسیار پایین</i>

1251
01:17:25,840 --> 01:17:28,275
<i>صدایی نیست
اما صدای پاهایش</i>

1252
01:17:28,440 --> 01:17:29,760
<i>مسلسل ها آماده حرکت هستند</i>

1253
01:17:30,520 --> 01:17:31,715
<i>آماده اید</i>

1254
01:17:31,880 --> 01:17:33,200
<i>آماده ای برای این؟</i>

1255
01:17:33,360 --> 01:17:35,477
<i>آویز داری؟
روی لبه صندلی شما؟</i>

1256
01:17:35,920 --> 01:17:37,320
<i>بیرون از در
گلوله ها پاره می شوند</i>

1257
01:17:37,480 --> 01:17:38,596
باشه انجامش میدم

1258
01:17:38,760 --> 01:17:39,955
<i>به صدای ضرب</i>

1259
01:17:40,120 --> 01:17:41,156
من آن را انجام خواهم داد.

1260
01:17:57,160 --> 01:17:59,160
اوه، فقط بداهه بگو
فقط هر چی میخوای بهش بده

1261
01:17:59,240 --> 01:18:00,240
من می توانم این کار را انجام دهم.

1262
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
<i>بریم!</i>

1263
01:18:02,600 --> 01:18:04,432
<i>استیو با احتیاط راه می رود
پایین خیابان</i>

1264
01:18:04,600 --> 01:18:06,000
<i>با لبه کشیده شده
بسیار پایین</i>

1265
01:18:06,880 --> 01:18:08,917
<i>صدایی نیست
اما صدای پاهایش</i>

1266
01:18:09,120 --> 01:18:10,839
<i>مسلسل ها آماده حرکت هستند</i>

1267
01:18:11,040 --> 01:18:13,236
<i>آماده ای، هی؟
آیا برای این کار آماده هستید؟</i>

1268
01:18:13,400 --> 01:18:15,000
<i>آویز داری؟
روی لبه صندلی شما؟</i>

1269
01:18:15,720 --> 01:18:17,074
<i>بیرون از در
گلوله ها پاره می شوند</i>

1270
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
<i>ریپ</i>

1271
01:18:18,240 --> 01:18:19,515
<i>به صدای ضرب،
بله</i>

1272
01:18:21,880 --> 01:18:23,553
<i>یکی دیگر گرد و غبار را گاز می گیرد</i>

1273
01:18:26,400 --> 01:18:28,039
<i>یکی دیگر گرد و غبار را گاز می گیرد</i>

1274
01:18:28,200 --> 01:18:30,715
<i>و یکی دیگر رفت
و یکی دیگر رفت</i>

1275
01:18:30,880 --> 01:18:32,280
<i>یکی دیگر گرد و غبار را گاز می گیرد،
بله</i>

1276
01:18:32,440 --> 01:18:33,480
- این ایده خوبی است.
<i>- هی</i>

1277
01:18:33,640 --> 01:18:35,040
<i>من هم تو را خواهم گرفت</i>

1278
01:18:35,400 --> 01:18:37,119
و سپس آن را دو برابر می کنی،
در بالا

1279
01:18:41,720 --> 01:18:43,791
<i>به نظر شما چطوره؟
من با هم کنار می آیم</i>

1280
01:18:43,960 --> 01:18:45,553
<i>بدون تو
وقتی رفتی؟</i>

1281
01:18:46,000 --> 01:18:48,435
<i>تو مرا برای همه چیز گرفتی
که داشتم</i>

1282
01:18:48,600 --> 01:18:50,319
و مرا لگد زد
به تنهایی</i>

1283
01:18:50,480 --> 01:18:52,551
<i>خوشحالی،
راضی هستید؟</i>

1284
01:18:52,720 --> 01:18:54,279
<i>چه مدت می توانید
گرما را تحمل کنید؟</i>

1285
01:18:54,920 --> 01:18:57,355
<i>بیرون از در
گلوله ها پاره می شوند</i>

1286
01:18:57,520 --> 01:18:59,432
<i>به صدای ضرب و شتم
مراقب باشید!</i>

1287
01:19:03,880 --> 01:19:05,030
فردی!

1288
01:19:05,200 --> 01:19:07,954
فردی! فردی،
به عنوان رهبر ملکه ...

1289
01:19:08,120 --> 01:19:09,190
به عنوان رهبر ملکه ...

1290
01:19:09,360 --> 01:19:11,511
آیا شما احساس مسئولیت می کنید
برای موفقیت گروه؟

1291
01:19:11,640 --> 01:19:14,519
من رهبر ملکه نیستم،
من فقط خواننده اصلی هستم

1292
01:19:14,680 --> 01:19:16,558
فردی!
یک سوال از فردی

1293
01:19:16,720 --> 01:19:17,880
آیا شما هرگز
به استعداد خود شک دارید؟

1294
01:19:18,120 --> 01:19:20,157
نه، این یک سوال احمقانه است.

1295
01:19:20,320 --> 01:19:21,959
- آروم باش، فرد.
- بعدش چی؟

1296
01:19:22,120 --> 01:19:23,873
فردی، اوه، دندان های تو!

1297
01:19:24,200 --> 01:19:25,680
چرا نمیکنی
دندان های خود را درست کنید؟

1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,596
من در بریتانیا زندگی می کنم.
من نمی خواهم برجسته باشم.

1299
01:19:28,680 --> 01:19:29,750
بعدی...

1300
01:19:29,840 --> 01:19:31,320
چرا نداری
آداب شما ثابت شد؟

1301
01:19:31,800 --> 01:19:33,678
این یک سوال احمقانه است
از کسی بپرسم

1302
01:19:33,840 --> 01:19:34,920
این یک سوال احمقانه است.

1303
01:19:35,520 --> 01:19:37,512
در آهنگ شما <i>زندگی واقعی است،</i>

1304
01:19:37,600 --> 01:19:38,736
منظورت چیه
از طریق خط ...

1305
01:19:38,760 --> 01:19:39,955
"عشق یک چرخ رولت است"؟

1306
01:19:40,400 --> 01:19:42,296
آیا شما به آن اشاره می کنید
هر چه شرکای شما بیشتر باشد...

1307
01:19:42,320 --> 01:19:44,232
شانس بیشتر
شما از ...

1308
01:19:44,720 --> 01:19:46,074
قرارداد چیزی؟

1309
01:19:46,240 --> 01:19:47,240
چی؟

1310
01:19:48,880 --> 01:19:50,997
من نمی دانم، من نه
هنوز عشق را کشف کرده است

1311
01:19:51,160 --> 01:19:53,117
اما دلالت بر چیز دیگری دارد،
فردی

1312
01:19:53,280 --> 01:19:55,351
این ممکن است
یک سوال بهتر برای راگ

1313
01:19:55,800 --> 01:19:57,598
تماشاش کن

1314
01:19:57,680 --> 01:19:59,336
فردی، در مورد
زندگی خصوصی شما...

1315
01:19:59,360 --> 01:20:01,016
تعداد زیادی عکس وجود دارد
از شما در روزنامه ها...

1316
01:20:01,040 --> 01:20:02,269
مست یا بیمار به نظر می رسد

1317
01:20:02,480 --> 01:20:03,960
کدام یک است، مریض یا مست؟

1318
01:20:04,120 --> 01:20:05,998
هفته پیش سرما خوردم
اگر کسی اهمیت دهد

1319
01:20:07,000 --> 01:20:09,435
آنقدر که دوست داریم جواب بدهیم
سوال در مورد سرماخوردگی ...

1320
01:20:09,600 --> 01:20:10,920
من می خواهم صحبت کنم
در مورد آلبوم

1321
01:20:10,960 --> 01:20:12,760
اگر کسی سوالی دارد
در مورد موسیقی؟

1322
01:20:12,800 --> 01:20:14,120
فردی! فردی!
فردی!

1323
01:20:14,280 --> 01:20:16,192
فردی! فردی،
پدر و مادرت...

1324
01:20:16,360 --> 01:20:18,113
آنها محافظه کار هستند
زرتشتیان.

1325
01:20:18,280 --> 01:20:20,715
من تعجب می کنم، آنها چه چیزی درست می کنند
شخصیت عمومی شما؟

1326
01:20:20,800 --> 01:20:21,800
آیا آن موسیقی ...

1327
01:20:21,920 --> 01:20:23,400
پدر و مادرم فوت کردند
در یک خرابه آتشین

1328
01:20:23,560 --> 01:20:25,950
اتفاقا می دانم
این درست نیست، درست است؟

1329
01:20:26,120 --> 01:20:28,680
فقط میخواستم بدونم که آیا
آنها به شما افتخار می کردند

1330
01:20:29,240 --> 01:20:31,072
پدر و مادر شما هستند
به شما افتخار می کنم؟

1331
01:20:31,240 --> 01:20:32,720
آیا این همان چیزی است که آنها به آن امیدوار بودند؟

1332
01:20:32,880 --> 01:20:33,916
امیدوارم که باشند.

1333
01:20:34,080 --> 01:20:35,309
من مطمئنا اینطور فکر نمی کنم.

1334
01:20:35,480 --> 01:20:37,073
هر کی میخواد حرف بزنه
در مورد آلبوم؟

1335
01:20:37,240 --> 01:20:38,296
فردی! فردی!
فردی!

1336
01:20:38,320 --> 01:20:39,696
میشه جواب بدی
سوالات من لطفا؟

1337
01:20:39,720 --> 01:20:41,200
این بهتره خوب باشه

1338
01:20:41,600 --> 01:20:42,600
خفه شو

1339
01:20:42,960 --> 01:20:44,976
فردی، می توانی
در مورد شایعات به ما بگویید

1340
01:20:45,000 --> 01:20:46,229
در مورد تمایلات جنسی شما؟

1341
01:20:46,760 --> 01:20:47,760
در مورد شایعات چه خبر

1342
01:20:47,840 --> 01:20:49,513
در مورد کمبود شما
از تمایلات جنسی؟

1343
01:20:49,680 --> 01:20:51,831
من فقط یک فاحشه موزیکال هستم،
عزیز من

1344
01:20:53,040 --> 01:20:55,032
میشه جواب بدی
سوال

1345
01:20:55,840 --> 01:20:57,069
اسمت چیه عزیزم

1346
01:20:57,240 --> 01:20:58,276
شلی استرن.

1347
01:20:58,440 --> 01:20:59,794
- شلی
- بله.

1348
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
آن چیزی که بین پاهای توست،
گاز می گیرد؟

1349
01:21:01,760 --> 01:21:02,955
هه!

1350
01:21:03,040 --> 01:21:04,633
میشه به سوال جواب بدین
لطفا

1351
01:21:04,800 --> 01:21:05,800
ما برای احترام اینجا هستیم

1352
01:21:05,920 --> 01:21:07,136
می دانید، وجود دارد
ما چهار نفر اینجا بالا

1353
01:21:07,160 --> 01:21:08,296
از چی میترسی،
فردی؟

1354
01:21:08,320 --> 01:21:09,480
چی میخوای؟

1355
01:21:09,520 --> 01:21:10,520
حقیقت چیست؟

1356
01:21:10,680 --> 01:21:11,909
آیا می توانی برای یک بار هم که شده صادق باشی؟

1357
01:21:12,440 --> 01:21:14,056
چرا دروغ میگی
در مورد پدر و مادرت، فردی؟

1358
01:21:14,080 --> 01:21:16,390
من در مورد هیچ چیز دروغ نمی گویم.
من فقط، من ...

1359
01:21:16,600 --> 01:21:18,096
طرفداران شما شایسته شما هستند
برای دانستن حقیقت، فردی

1360
01:21:18,120 --> 01:21:19,296
میشه به سوال جواب بدی
لطفا

1361
01:21:19,320 --> 01:21:20,720
این کار من است.

1362
01:21:20,800 --> 01:21:21,856
نه، شما یک شخصیت عمومی هستید.

1363
01:21:21,880 --> 01:21:22,936
از چی میترسی،
فردی؟

1364
01:21:22,960 --> 01:21:24,056
- پدر و مادرت؟
- میشه به ما بگی

1365
01:21:24,080 --> 01:21:25,160
- در مورد ...
- تمایلات جنسی شما؟

1366
01:21:25,440 --> 01:21:26,476
چی؟ چرا چرا...

1367
01:21:26,640 --> 01:21:27,835
آیا می توانید فقط صادق باشید؟

1368
01:21:28,000 --> 01:21:29,056
قرارداد بستن چیزی

1369
01:21:29,080 --> 01:21:30,480
طرفداران شما شایسته شما هستند
برای دانستن حقیقت

1370
01:21:38,000 --> 01:21:39,256
خوانندگان ما می خواهند بدانند.

1371
01:21:39,280 --> 01:21:41,496
خوانندگان شما چه می خواهند
می دانی؟ آنها می خواهند بدانند چیست؟

1372
01:22:07,480 --> 01:22:10,473
<i>اما زندگی همچنان ادامه دارد</i>

1373
01:22:11,960 --> 01:22:13,633
<i>نمیتونم عادت کنم
زندگی بدون</i>

1374
01:22:13,720 --> 01:22:14,720
<i>زندگی بدون</i>

1375
01:22:15,080 --> 01:22:19,438
<i>زندگی بدون تو
در کنار من</i>

1376
01:22:20,600 --> 01:22:23,240
<i>نمی خواهم تنها زندگی کنم</i>

1377
01:22:24,600 --> 01:22:25,795
<i>هی</i>

1378
01:22:26,000 --> 01:22:27,798
<i>خدا می داند</i>

1379
01:22:29,400 --> 01:22:31,790
<i>باید خودم درستش کنم</i>

1380
01:22:34,000 --> 01:22:36,959
<i>خب عزیزم نمیبینی؟</i>

1381
01:22:38,480 --> 01:22:41,871
<i>من باید آزاد شوم</i>

1382
01:22:42,280 --> 01:22:43,919
درخشان!
الان میتونم بلند شم؟

1383
01:22:44,080 --> 01:22:45,560
چه اتفاقی می افتد؟

1384
01:22:45,840 --> 01:22:47,593
نه، شما نمی توانید.

1385
01:22:47,680 --> 01:22:49,672
- من می خواهم در آن باشم.
- از من برو!

1386
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
فردی، شما آنجا هستید؟

1387
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
فردی؟

1388
01:23:05,800 --> 01:23:06,950
آنها اینجا هستند.

1389
01:23:07,120 --> 01:23:09,430
ما نمی توانیم این را به تعویق بیندازیم
دیگر

1390
01:23:13,680 --> 01:23:14,909
فردی؟

1391
01:23:18,160 --> 01:23:20,072
<i>MTV ویدیوی ما را ممنوع کرد.</i>

1392
01:23:20,240 --> 01:23:23,756
جوانان آمریکا.
ما به تولد MTV کمک کردیم.

1393
01:23:23,920 --> 01:23:24,990
آمریکاست.

1394
01:23:25,160 --> 01:23:27,152
آنها در ملاء عام پیوریتن هستند،
منحرفان در خلوت

1395
01:23:27,320 --> 01:23:28,720
من هرگز تور نمی روم
دوباره در آمریکا

1396
01:23:29,120 --> 01:23:31,874
و من هستم
کسی که به خاطر آن سرزنش می شود

1397
01:23:32,520 --> 01:23:33,840
نه تو عزیزم...

1398
01:23:34,000 --> 01:23:36,151
من معتقدم ایده او
این برای لباس پوشیدن بود.

1399
01:23:36,840 --> 01:23:38,069
و نه تو

1400
01:23:38,280 --> 01:23:40,476
نه حتی تو،
که خونین را نوشت

1401
01:23:40,640 --> 01:23:41,960
خیر

1402
01:23:42,360 --> 01:23:44,670
دیوانه،
آرایش متقابل فردی

1403
01:23:44,840 --> 01:23:46,399
فردی عجایب.
فردی گوس

1404
01:23:49,760 --> 01:23:51,991
از گشت و گذار خسته شدم
شما نیستید؟

1405
01:23:52,320 --> 01:23:54,118
آلبوم، تور، آلبوم، تور.

1406
01:23:54,880 --> 01:23:56,234
من می خواهم انجام دهم
چیزی متفاوت

1407
01:23:56,400 --> 01:23:58,232
ما یک گروه موسیقی هستیم
این کاری است که گروه ها انجام می دهند.

1408
01:23:58,400 --> 01:23:59,720
آلبوم، تور، آلبوم، تور.

1409
01:23:59,880 --> 01:24:00,950
خوب، من نیاز به استراحت دارم.

1410
01:24:01,880 --> 01:24:02,880
حالم بهم میخوره

1411
01:24:03,440 --> 01:24:04,715
چی میگی،
فردی؟

1412
01:24:23,480 --> 01:24:26,200
من قراردادی امضا کرده ام
با CBS Records

1413
01:24:27,360 --> 01:24:29,136
- چیکار کردی؟
- بدون اینکه به ما بگی؟

1414
01:24:29,160 --> 01:24:30,160
چه نوع معامله ای؟

1415
01:24:30,240 --> 01:24:33,074
ببین، من نمی گویم که نخواهیم کرد
ضبط یا هرگز دوباره تور.

1416
01:24:33,760 --> 01:24:34,955
ملکه ادامه خواهد داد.

1417
01:24:35,120 --> 01:24:36,713
اما من باید انجام دهم
چیزی متفاوت

1418
01:24:36,920 --> 01:24:40,277
میدونی منظورم چیه؟
من نیاز به رشد دارم.

1419
01:24:40,440 --> 01:24:42,909
آهنگ چیه؟
"پرواز کن"؟

1420
01:24:43,640 --> 01:24:46,200
"بالهایم را باز کن
و پرواز کن.»

1421
01:24:47,080 --> 01:24:48,309
آلبوم انفرادی؟

1422
01:24:48,560 --> 01:24:49,630
دو، در واقع.

1423
01:24:49,800 --> 01:24:51,136
- پشت به پشت
- یه کلمه دیگه از تو...

1424
01:24:51,160 --> 01:24:52,736
و من تو را بیرون می اندازم
پنجره خونین

1425
01:24:52,760 --> 01:24:54,638
اما این سالها است، فردی.
یعنی...

1426
01:24:54,800 --> 01:24:56,632
- سالها طول می کشد.
- ای کم ایمان.

1427
01:24:56,800 --> 01:24:58,280
من این را باور نمی کنم.

1428
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
چقدر؟

1429
01:25:04,240 --> 01:25:05,833
به شما چه پولی دادند؟

1430
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
میخوام بدونم چقدر
به شما پول دادند...

1431
01:25:09,920 --> 01:25:11,115
4 میلیون دلار!

1432
01:25:15,440 --> 01:25:16,954
این بیشتر از
هر معامله ملکه

1433
01:25:17,120 --> 01:25:18,839
ببین روال
ما را می کشد

1434
01:25:19,000 --> 01:25:21,879
منظورم این است که همه شما باید بخواهید
فاصله گرفتن از همه بحث ها

1435
01:25:22,040 --> 01:25:23,679
یعنی آهنگ کیه
وارد آلبوم می شود...

1436
01:25:23,840 --> 01:25:25,069
تک آهنگ کیه...

1437
01:25:25,240 --> 01:25:26,276
کی چی نوشته...

1438
01:25:26,440 --> 01:25:28,096
که یک تکه بزرگتر می گیرد
از حق امتیاز ...

1439
01:25:28,120 --> 01:25:29,554
چه چیزی در سمت B وجود دارد،
همه آن

1440
01:25:29,640 --> 01:25:30,640
شما باید به استراحت نیاز داشته باشید.

1441
01:25:31,120 --> 01:25:32,474
فردی، ما یک خانواده هستیم.

1442
01:25:32,640 --> 01:25:33,915
نه، ما نیستیم!

1443
01:25:34,200 --> 01:25:35,429
ما یک خانواده نیستیم!

1444
01:25:35,600 --> 01:25:37,751
شما خانواده هایی دارید،
فرزندان، همسران

1445
01:25:37,920 --> 01:25:38,956
چه چیزی دارم؟

1446
01:25:39,120 --> 01:25:41,635
شما 4 میلیون دلار دارید.
شاید بتوانید برای خود یک خانواده بخرید.

1447
01:25:45,200 --> 01:25:47,556
من سازش نمی کنم
دید من دیگر

1448
01:25:47,640 --> 01:25:49,359
سازش؟

1449
01:25:49,640 --> 01:25:50,869
شوخی میکنی؟

1450
01:25:51,080 --> 01:25:53,834
شما در هیترو کار می کردید
قبل از اینکه به شما فرصت بدهیم

1451
01:25:55,800 --> 01:25:57,598
و بدون من...

1452
01:25:58,280 --> 01:26:00,351
تو دندانپزشک میشی...

1453
01:26:00,520 --> 01:26:03,115
درام زدن 12/8 بار بلوز
در آخر هفته

1454
01:26:03,200 --> 01:26:04,316
در تاج و لنگر.

1455
01:26:04,480 --> 01:26:05,550
و تو

1456
01:26:05,920 --> 01:26:08,594
خوب، شما می توانید
دکتر برایان می...

1457
01:26:08,760 --> 01:26:11,753
نویسنده یک اثر جذاب
پایان نامه در مورد کیهان ...

1458
01:26:12,280 --> 01:26:13,600
که هیچ کس هرگز نمی خواند

1459
01:26:14,560 --> 01:26:15,835
و دیسی...

1460
01:26:16,280 --> 01:26:18,033
برای زندگی من...

1461
01:26:19,080 --> 01:26:20,878
چیزی به ذهن نمی رسد

1462
01:26:22,400 --> 01:26:24,073
درس خواندم
مهندسی برق

1463
01:26:24,280 --> 01:26:25,634
آیا این ملاقات می کند
استاندارد شما؟

1464
01:26:26,560 --> 01:26:27,914
عالی

1465
01:26:35,960 --> 01:26:37,633
شما فقط ملکه را کشتید.

1466
01:26:37,800 --> 01:26:40,440
اوه، یک روز آن را ببوس.
ممکنه بیدار بشه

1467
01:26:40,880 --> 01:26:42,109
تو به ما نیاز داری، فردی

1468
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
بیشتر از آنچه می دانید.

1469
01:26:44,440 --> 01:26:45,715
من به کسی نیاز ندارم

1470
01:27:09,880 --> 01:27:11,030
<i>سلام؟</i>

1471
01:27:11,960 --> 01:27:13,758
پل.
آیا می توانم با فردی صحبت کنم؟

1472
01:27:13,920 --> 01:27:16,310
اوه مریم
نه الان نمیتونه حرف بزنه

1473
01:27:16,480 --> 01:27:18,392
او شب و روز کار می کند،
دائما

1474
01:27:18,560 --> 01:27:20,176
مطمئن میشی
به او بگویم که زنگ زدم؟

1475
01:27:20,200 --> 01:27:22,635
نگران نباش،
او در دستان امن است

1476
01:27:22,840 --> 01:27:24,513
من قطعا
بهش بگو زنگ زدی

1477
01:27:25,880 --> 01:27:26,996
به سلامتی

1478
01:27:42,640 --> 01:27:44,632
فردی، واقعا عالی است.

1479
01:27:44,800 --> 01:27:45,870
این گند است!

1480
01:27:48,280 --> 01:27:49,280
فقط بذارش

1481
01:27:49,360 --> 01:27:50,416
<i>آره،
یک ثانیه صبر کنید.</i>

1482
01:27:51,760 --> 01:27:53,160
سه برابر بیشتر بده.

1483
01:27:57,320 --> 01:27:59,376
<i>او کجاست؟ آیا او
وجود دارد؟ من می خواهم با او صحبت کنم.</i>

1484
01:27:59,400 --> 01:28:01,357
خودش داره کار میکنه
به استخوان

1485
01:28:01,520 --> 01:28:03,680
من در صورت تلاش آبی هستم
تا او را وادار به استراحت کند.

1486
01:28:03,840 --> 01:28:04,880
<i>پل، به من گوش کن.</i>

1487
01:28:04,960 --> 01:28:06,838
<i>این یک اجرا است
برای یک هدف خوب.</i>

1488
01:28:07,000 --> 01:28:09,040
این یک کنسرت تلویزیونی است
برای قحطی در اتیوپی

1489
01:28:09,560 --> 01:28:11,216
آنها خواهند داشت
اجراهای همزمان</i>

1490
01:28:11,240 --> 01:28:12,469
در فیلادلفیا و لندن.

1491
01:28:12,680 --> 01:28:14,478
وجود خواهد داشت
یک میلیارد نفر تماشا می کنند

1492
01:28:14,680 --> 01:28:15,830
<i>ملکه باید بخشی از آن باشد.</i>

1493
01:28:16,000 --> 01:28:17,176
<i>او به تازگی بوده است
واقعاً متمرکز شده است.</i>

1494
01:28:17,200 --> 01:28:18,400
<i>اما مطمئنم
برای انتقال آن.</i>

1495
01:28:19,760 --> 01:28:21,319
مطمئناً این کار را خواهید کرد.

1496
01:29:25,480 --> 01:29:26,480
سلام

1497
01:29:26,560 --> 01:29:28,870
سلام
بیا داخل بیا داخل

1498
01:29:30,800 --> 01:29:32,200
چرا کردی
این همه راه بیایی؟

1499
01:29:32,920 --> 01:29:34,520
فقط نشنیدم
از تو در این مدت طولانی،

1500
01:29:34,600 --> 01:29:36,478
و من تلفن زدم و تلفن زدم
و سپس...

1501
01:29:36,680 --> 01:29:38,216
دیشب تازه داشتم
این رویای وحشتناک

1502
01:29:38,240 --> 01:29:39,799
آن چیز بد
اتفاق افتاده بود

1503
01:29:40,600 --> 01:29:43,035
نه، نه.
من کار کرده ام، همین.

1504
01:29:43,200 --> 01:29:46,238
فردی، تو داری می سوزی
شمع در دو انتها

1505
01:29:46,440 --> 01:29:48,033
بله، اما درخشش
خیلی الهی است

1506
01:29:52,560 --> 01:29:53,994
انسان بودن
یک شرط است

1507
01:29:54,080 --> 01:29:56,675
که نیاز دارد
کمی بیهوشی

1508
01:29:58,120 --> 01:29:59,918
- دلم برات تنگ شده
- دلم برات تنگ شده

1509
01:30:00,120 --> 01:30:01,873
دلم برات خیلی تنگ شده

1510
01:30:02,240 --> 01:30:04,471
گوش کن، اما باید تمام کنم
آلبوم دوم

1511
01:30:05,480 --> 01:30:06,480
من به تو نیاز دارم

1512
01:30:07,280 --> 01:30:09,431
بمان. اینجا با من بمون

1513
01:30:09,600 --> 01:30:11,239
فقط من و تو

1514
01:30:12,480 --> 01:30:13,880
من به عشق زندگیم نیاز دارم

1515
01:30:18,360 --> 01:30:19,360
فردی...

1516
01:30:20,040 --> 01:30:21,520
ملکه چطور؟

1517
01:30:21,680 --> 01:30:22,909
جیم به من گفت
او تلاش کرده است

1518
01:30:23,000 --> 01:30:24,275
برای تماس با شما
درباره Live Aid ...

1519
01:30:24,480 --> 01:30:26,278
و شما نخواهید کرد
تماس های او را قبول کنید

1520
01:30:27,680 --> 01:30:28,830
Live Aid چیست؟

1521
01:30:30,480 --> 01:30:31,516
نشنیده ای؟

1522
01:30:32,560 --> 01:30:33,840
فردی،
این بزرگترین کنسرت است

1523
01:30:33,880 --> 01:30:35,997
تا به حال وجود داشته است
یا همیشه خواهد بود.

1524
01:30:36,200 --> 01:30:37,839
برای قحطی است
در آفریقا

1525
01:30:38,000 --> 01:30:40,151
خب، شاید پل فکر کرد
ایده خوبی نبود

1526
01:30:40,320 --> 01:30:41,595
حواس پرتی از کارم

1527
01:30:41,760 --> 01:30:43,720
این چیزی است که مهم است،
که این آلبوم را تمام کنم

1528
01:30:44,240 --> 01:30:46,436
با من بمون عزیزم
و من خوب خواهم شد

1529
01:30:46,600 --> 01:30:47,800
فردی،
من نمیتونم با تو بمونم

1530
01:30:47,960 --> 01:30:50,111
البته می توانید.
من بهت نیاز دارم مریم

1531
01:30:50,280 --> 01:30:52,078
فردی، من حامله هستم.

1532
01:31:05,400 --> 01:31:06,834
چطور تونستی؟

1533
01:31:08,200 --> 01:31:09,919
چگونه می توانستم؟

1534
01:31:11,360 --> 01:31:13,272
فردی، این چیزی ندارد
برای انجام دادن با شما

1535
01:31:13,440 --> 01:31:14,560
بیا بیایید وارد شویم

1536
01:31:14,600 --> 01:31:16,120
چند تا نیبل خریدم

1537
01:31:16,160 --> 01:31:17,276
فردی

1538
01:31:17,440 --> 01:31:19,033
ببخشید دیر رسیدیم

1539
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
مریم

1540
01:31:22,120 --> 01:31:24,032
چه سورپرایز دلپذیری

1541
01:31:25,760 --> 01:31:28,275
هانس همه بیا داخل

1542
01:31:28,440 --> 01:31:29,954
میلان،
مهمانانمان را راحت کنیم

1543
01:31:33,320 --> 01:31:35,915
کاش می دانستم
می آمدی که بمانی

1544
01:31:36,240 --> 01:31:37,833
من محل را تمیز می کردم.

1545
01:31:38,000 --> 01:31:39,434
در واقع من نمی مانم.

1546
01:31:39,880 --> 01:31:42,190
صبر کن مریم صبر کن نرو

1547
01:31:44,640 --> 01:31:46,597
تو به من گفتی
تو خواب دیدی

1548
01:31:47,840 --> 01:31:49,160
چی بود؟

1549
01:31:50,440 --> 01:31:53,194
داشتم تلاش میکردم
با تو حرف بزنم اما...

1550
01:31:54,160 --> 01:31:56,391
مثل این بود
صحبت کردن با پدرم

1551
01:31:56,560 --> 01:31:58,836
نیاز داشتی
تا یه چیزی بهم بگه...

1552
01:32:00,040 --> 01:32:01,679
ولی نمیتونستی بگی

1553
01:32:03,360 --> 01:32:05,875
چون صدا نداشتی

1554
01:32:09,720 --> 01:32:12,235
فردی، بیا و
به مهمانان جدید ما سلام کنید

1555
01:32:12,960 --> 01:32:15,156
آنها برای دیدار با شما میمیرند.

1556
01:32:15,240 --> 01:32:17,391
او یک ثانیه خواهد بود.

1557
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
مریم!

1558
01:32:31,040 --> 01:32:33,236
برات خوشحالم مریم

1559
01:32:34,840 --> 01:32:36,399
واقعا من هستم.

1560
01:32:41,240 --> 01:32:42,469
این فقط...

1561
01:32:44,800 --> 01:32:46,314
من ترسیده ام.

1562
01:32:46,480 --> 01:32:48,472
فردی،
نیازی نیست که باشی

1563
01:32:49,320 --> 01:32:52,040
چون مهم نیست که
شما محبوب هستید

1564
01:32:52,560 --> 01:32:55,155
توسط من، توسط برایان،
دیسی، راجر...

1565
01:32:55,320 --> 01:32:56,800
خانواده شما

1566
01:32:58,600 --> 01:33:00,398
بس است.

1567
01:33:01,520 --> 01:33:03,318
و این افراد...

1568
01:33:04,000 --> 01:33:06,356
آنها به شما اهمیت نمی دهند

1569
01:33:07,040 --> 01:33:09,350
پل به تو اهمیتی نمی دهد.

1570
01:33:10,760 --> 01:33:13,229
تو به اینجا تعلق نداری،
فردی

1571
01:33:15,160 --> 01:33:16,640
بیا خونه

1572
01:33:21,120 --> 01:33:22,679
صفحه اصلی.

1573
01:33:46,120 --> 01:33:47,474
فردی!

1574
01:33:51,240 --> 01:33:53,630
چیکار میکنی؟
مرگت را خواهی گرفت

1575
01:33:54,760 --> 01:33:57,514
چرا به من نگفتی
در مورد Live Aid؟

1576
01:33:59,440 --> 01:34:01,591
کنسرت خیریه آفریقا؟

1577
01:34:02,600 --> 01:34:04,398
خجالت آور خواهد بود

1578
01:34:04,560 --> 01:34:05,994
من نمی خواستم
وقت خود را تلف کنید

1579
01:34:10,160 --> 01:34:11,753
باید به من میگفتی

1580
01:34:11,920 --> 01:34:13,274
البته انجام دادم.

1581
01:34:14,080 --> 01:34:15,230
فراموش کردی

1582
01:34:15,400 --> 01:34:17,198
تو همیشه هستی
فراموش کردن چیزها

1583
01:34:17,960 --> 01:34:19,599
الان بیا داخل
و نوشیدنی بخور

1584
01:34:24,040 --> 01:34:25,190
شما بیرون هستید.

1585
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
منظورت چیه؟

1586
01:34:28,960 --> 01:34:31,350
میخواهم تو را از زندگیم بیرون کنی

1587
01:34:34,800 --> 01:34:35,995
چون تنها من مانده ام،

1588
01:34:36,080 --> 01:34:37,360
تو مرا سرزنش می کنی
برای همه چیز؟

1589
01:34:38,480 --> 01:34:40,312
من خودم را مقصر می دانم.

1590
01:34:41,800 --> 01:34:43,075
پس من بیرونم؟

1591
01:34:43,840 --> 01:34:45,194
همینطور؟

1592
01:34:46,480 --> 01:34:48,676
بعد از همه چیز
ما از طریق آن؟

1593
01:34:50,640 --> 01:34:52,836
فقط فکر کن
عکس هایی که من دارم

1594
01:34:54,040 --> 01:34:56,680
میدونم کی هستی
فردی مرکوری.

1595
01:35:00,040 --> 01:35:02,919
میدونی کی
میدونی فاسد شدی؟

1596
01:35:05,320 --> 01:35:06,720
واقعا پوسیده؟

1597
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
مگس میوه.

1598
01:35:11,520 --> 01:35:14,752
مگس میوه کوچک کثیف

1599
01:35:15,400 --> 01:35:18,074
آمدن به جشن
در آنچه باقی مانده است

1600
01:35:18,240 --> 01:35:21,551
خوب، چیز زیادی باقی نمانده است
برای اینکه دیگر در آن جشن بگیرید.

1601
01:35:23,960 --> 01:35:24,996
پس، پرواز کن

1602
01:35:25,440 --> 01:35:29,400
کاری که دوست داری با خودت انجام بده
عکس ها و داستان های شما

1603
01:35:29,560 --> 01:35:32,234
اما یک چیز را به من قول بده

1604
01:35:33,520 --> 01:35:35,591
که من هرگز نمی بینم
دوباره صورتت

1605
01:35:36,880 --> 01:35:38,109
همیشه.

1606
01:35:39,440 --> 01:35:40,440
منظورم این نبود

1607
01:35:43,040 --> 01:35:45,032
متاسفم!
فردی، برگرد!

1608
01:35:46,160 --> 01:35:47,799
بهترش میکنم

1609
01:36:03,360 --> 01:36:04,696
<i>اما پیتر،
ممکن است حق با شما باشد.</i>

1610
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
<i>من حتی صدمه ای هم ندارم</i>

1611
01:36:05,800 --> 01:36:07,416
<i>با این واقعیت که
او به من اجازه داد به عنوان یک دوست بروم.</i>

1612
01:36:07,440 --> 01:36:09,875
<i>اما شما فقط می توانید آنجا باشید
خیلی برای یک شخص.</i>

1613
01:36:10,040 --> 01:36:11,474
<i>و بنابراین، آقای مدیر...</i>

1614
01:36:11,640 --> 01:36:12,640
<i>همه این داستانها</i>

1615
01:36:12,720 --> 01:36:15,360
<i>درباره فردی مرکوری
و دوستدارانش...</i>

1616
01:36:15,520 --> 01:36:17,079
<i>که خیلی بودند.</i>

1617
01:36:17,720 --> 01:36:18,756
<i>آره؟</i>

1618
01:36:18,960 --> 01:36:20,952
<i>- آیا واقعاً درست است؟
- بله همینطور است.</i>

1619
01:36:21,120 --> 01:36:22,520
<i>عاشقان او بی شمار بودند.</i>

1620
01:36:22,680 --> 01:36:24,319
<i>واقعاً بی شمار. اوه...</i>

1621
01:36:25,440 --> 01:36:28,160
<i>این همه وحشی،
مهمانی های مواد مخدر...</i>

1622
01:36:29,080 --> 01:36:32,232
<i>جایی که او پیدا می کرد
هر شب عاشق دیگری...</i>

1623
01:36:32,640 --> 01:36:34,757
<i>و یک روال
او نمی توانست از آن خارج شود.</i>

1624
01:36:34,920 --> 01:36:36,776
<i>پس، شما واقعاً
پشت نقاب را دیدی؟</i>

1625
01:36:36,800 --> 01:36:39,269
من فردی را از زمانی شناختم
او انجام داد</i> Bohemian Rhapsody.

1626
01:36:39,480 --> 01:36:41,039
<i>و فردی که اکنون داریم...</i>

1627
01:36:41,760 --> 01:36:43,672
او ندارد
همان علاقه به موسیقی.</i>

1628
01:36:45,960 --> 01:36:47,076
سلام؟

1629
01:36:49,240 --> 01:36:50,240
سلام؟

1630
01:36:50,800 --> 01:36:51,800
میامی؟

1631
01:36:53,000 --> 01:36:54,000
فردی؟

1632
01:36:54,120 --> 01:36:55,120
<i>حالت چطوره؟</i>

1633
01:36:55,200 --> 01:36:57,476
وجود داشت
این کنسرت آفریقا...

1634
01:36:57,840 --> 01:36:59,593
که می خواهد کوئین بازی کند.

1635
01:36:59,760 --> 01:37:01,194
<i>آیا هنوز...</i>

1636
01:37:01,360 --> 01:37:02,589
منظورت Live Aid هست؟

1637
01:37:02,760 --> 01:37:04,638
آنها اعلام کرده اند
همه گروه ها، فردی.</i>

1638
01:37:04,800 --> 01:37:06,439
<i>خیلی دیر است.</i>

1639
01:37:07,680 --> 01:37:09,114
من نیاز دارم...

1640
01:37:09,280 --> 01:37:11,237
باید دوباره وصل بشم
با کشتی مادری

1641
01:37:11,960 --> 01:37:13,917
فردی، آنها نمی خواهند
هر کاری با شما ربط داره

1642
01:37:14,080 --> 01:37:16,151
<i>آنها هنوز خیلی ناراحت هستند.</i>

1643
01:37:17,080 --> 01:37:18,912
شاید اگر از آنها بپرسید ...

1644
01:37:19,080 --> 01:37:20,355
<i>آنها با من ملاقات خواهند کرد.</i>

1645
01:37:20,560 --> 01:37:22,438
<i>به آنها بگویید می خواهم صحبت کنم.</i>

1646
01:37:23,200 --> 01:37:24,714
فقط حرف بزن

1647
01:37:28,720 --> 01:37:30,359
ما خانواده هستیم

1648
01:37:33,520 --> 01:37:34,874
میدونی خانواده...

1649
01:37:36,120 --> 01:37:37,679
دعوا کردن...

1650
01:37:39,640 --> 01:37:41,199
تمام وقت

1651
01:37:41,800 --> 01:37:43,234
من می توانم تماس بگیرم.

1652
01:37:43,920 --> 01:37:45,195
ممنونم...

1653
01:37:47,160 --> 01:37:48,160
جیم

1654
01:37:48,320 --> 01:37:50,073
<i>به عنوان این دوست،
کسی که...</i>

1655
01:37:50,240 --> 01:37:52,521
<i>احتمالاً فردی مرکوری را می شناسد
بهتر از هر کس دیگری...</i>

1656
01:37:53,080 --> 01:37:56,437
<i>او را چگونه توصیف می کنید؟
درون به عنوان یک شخص؟</i>

1657
01:37:57,720 --> 01:37:59,074
<i>برای من،
فردی همیشه خواهد بود...</i>

1658
01:37:59,680 --> 01:38:02,036
این ترسیده است
پسر کوچک پاکی...</i>

1659
01:38:02,200 --> 01:38:03,953
<i>کسی که از تنها بودن می ترسد.</i>

1660
01:38:04,240 --> 01:38:05,594
<i>امیدوارم او این را ببیند</i>

1661
01:38:05,680 --> 01:38:07,478
<i>و متوجه می شود
آنچه او در تو از دست داده است.</i>

1662
01:38:07,640 --> 01:38:09,040
<i>امیدوارم او هم همینطور باشد.</i>

1663
01:38:09,200 --> 01:38:11,476
<i>یک دوست صمیمی و مهم.</i>

1664
01:38:27,480 --> 01:38:28,914
آنها کجا هستند؟

1665
01:38:29,640 --> 01:38:30,994
اونا دیر اومدن

1666
01:38:38,720 --> 01:38:39,720
سلام بچه ها

1667
01:38:39,880 --> 01:38:40,996
جیم

1668
01:38:43,120 --> 01:38:44,839
اگر کسی بخواهد
هر چای، قهوه...

1669
01:38:45,000 --> 01:38:46,229
سلاح های تیغه ای ...

1670
01:38:47,680 --> 01:38:48,955
فقط بپرس

1671
01:38:50,840 --> 01:38:51,840
پس...

1672
01:38:53,400 --> 01:38:54,400
کی میخواد اول بره

1673
01:38:54,560 --> 01:38:55,755
من شروع می کنم.

1674
01:38:57,640 --> 01:38:59,154
من افتضاح بوده ام

1675
01:38:59,320 --> 01:39:00,959
من این را می دانم و ...

1676
01:39:01,480 --> 01:39:02,755
من سزاوار خشم شما هستم

1677
01:39:03,880 --> 01:39:05,109
من مغرور شده ام...

1678
01:39:06,760 --> 01:39:08,240
خودخواه

1679
01:39:11,840 --> 01:39:13,593
خب، اساساً یک احمق.

1680
01:39:13,800 --> 01:39:14,995
شروع قوی

1681
01:39:16,640 --> 01:39:18,472
ببین من خوشحالم
پیراهنم را در بیاور...

1682
01:39:18,680 --> 01:39:20,797
و خودم را تاژک بزنم
قبل از شما

1683
01:39:23,800 --> 01:39:25,917
یا بهتر بگویم می توانم از شما بپرسم
یک سوال ساده

1684
01:39:26,080 --> 01:39:27,280
من خوبم
با تاژک زنی

1685
01:39:32,240 --> 01:39:34,596
چه اتفاقی خواهد افتاد
برای اینکه همه شما مرا ببخشید؟

1686
01:39:34,960 --> 01:39:36,838
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید،
فردی؟

1687
01:39:38,280 --> 01:39:39,316
من شما را می بخشم.

1688
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
- همینه؟ حالا میتونیم بریم؟
- نه

1689
01:39:47,240 --> 01:39:48,674
من به مونیخ رفتم.

1690
01:39:48,840 --> 01:39:50,559
من یک دسته از بچه ها را استخدام کردم.

1691
01:39:50,720 --> 01:39:52,632
دقیقا بهشون گفتم
کاری که می خواستم انجام دهند...

1692
01:39:52,840 --> 01:39:54,115
و مشکل این بود ...

1693
01:39:57,160 --> 01:39:58,196
آنها آن را انجام دادند.

1694
01:40:00,160 --> 01:40:02,356
بدون فشار بک از سوی راجر.

1695
01:40:04,000 --> 01:40:05,593
هیچ کدام از شما بازنویسی نشده است.

1696
01:40:06,440 --> 01:40:08,033
هیچ کدام از قیافه های خنده دار او نیست.

1697
01:40:12,720 --> 01:40:14,074
من به تو نیاز دارم

1698
01:40:17,840 --> 01:40:19,354
و تو به من نیاز داری

1699
01:40:23,800 --> 01:40:24,995
بیایید با آن روبرو شویم.

1700
01:40:25,120 --> 01:40:26,759
ما بد نیستیم
برای چهار ملکه پیر

1701
01:40:29,320 --> 01:40:30,834
پس، اوم، ادامه بده

1702
01:40:31,360 --> 01:40:33,079
شرایط خود را نام ببرید

1703
01:40:34,880 --> 01:40:36,951
ممکن است یک لحظه به ما فرصت دهید،
خواهش میکنم فرد؟

1704
01:40:53,480 --> 01:40:54,755
چرا این کار را کردی؟

1705
01:40:54,920 --> 01:40:56,912
من فقط آن را دوست داشتم.

1706
01:41:09,160 --> 01:41:11,595
آنها همه چیز درست خواهند شد.
آنها فقط به کمی زمان نیاز دارند.

1707
01:41:13,600 --> 01:41:15,398
اگر وقت نداشته باشم چه؟

1708
01:41:17,960 --> 01:41:19,679
منظورت چیه فرد؟

1709
01:41:25,720 --> 01:41:27,677
می تونی الان برگردی،
اگر می خواهید

1710
01:41:33,840 --> 01:41:34,840
تصمیم گرفتیم...

1711
01:41:36,360 --> 01:41:37,360
چه تصمیمی گرفتیم؟

1712
01:41:38,000 --> 01:41:39,036
از این به بعد...

1713
01:41:39,200 --> 01:41:42,511
هر آهنگ، مهم نیست
چه کسی آن را نوشت، موسیقی، شعر ...

1714
01:41:42,880 --> 01:41:44,155
این توسط ملکه است.

1715
01:41:44,520 --> 01:41:46,716
یکی از ما نیست،
فقط ملکه

1716
01:41:46,880 --> 01:41:48,678
تمام پول،
تمام اعتبارات

1717
01:41:48,760 --> 01:41:50,558
چهار راه را به طور مساوی تقسیم کنید.

1718
01:41:50,640 --> 01:41:51,710
انجام شد.

1719
01:41:52,200 --> 01:41:54,032
ما مشکل داریم
با مردم اطرافت

1720
01:41:54,200 --> 01:41:55,520
پل بیرون است.
من او را اخراج کردم.

1721
01:41:55,680 --> 01:41:57,672
- به چه بهانه ای؟
- بدجنس

1722
01:41:57,880 --> 01:41:59,155
دیگه چی؟

1723
01:41:59,240 --> 01:42:00,276
باب گلدوف.

1724
01:42:00,440 --> 01:42:02,432
زنگ زدم تا قانعش کنم
برای فشار دادن شما بچه ها

1725
01:42:02,520 --> 01:42:04,273
به ترکیب
برای کنسرت Live Aid...

1726
01:42:04,440 --> 01:42:06,113
اما او اکنون پاسخ می خواهد.

1727
01:42:06,400 --> 01:42:08,278
شما باید تصمیم بگیرید.

1728
01:42:09,840 --> 01:42:11,354
هر بلیط قبلا فروخته شده است

1729
01:42:11,560 --> 01:42:13,233
100000 نفر در ومبلی...

1730
01:42:13,400 --> 01:42:16,552
100000 نفر در
ورزشگاه جی اف کی فیلادلفیا...

1731
01:42:16,720 --> 01:42:20,077
تماشاگران تلویزیون جهانی در اطراف
جهان 150 کشور ...

1732
01:42:20,240 --> 01:42:21,640
13 ماهواره

1733
01:42:22,040 --> 01:42:24,316
المپیک فقط سه بازی داشت.

1734
01:42:25,240 --> 01:42:27,072
ما نکرده ایم
سالها با هم بازی کردند

1735
01:42:27,280 --> 01:42:28,714
یه جورایی خودکشیه
برای بازی دوباره ...

1736
01:42:28,880 --> 01:42:30,553
برای اولین بار
در مقابل میلیون ها نفر

1737
01:42:30,720 --> 01:42:33,474
بیش از 1.5 میلیارد را امتحان کنید.

1738
01:42:34,600 --> 01:42:36,910
"چه کسانی هستند
این چهار دایناسور؟

1739
01:42:37,320 --> 01:42:38,754
"مدونا کجاست؟"

1740
01:42:38,960 --> 01:42:41,191
یک مجموعه 20 دقیقه ای است.
همه یکسان می گیرند.

1741
01:42:41,840 --> 01:42:43,832
جگر، بووی...

1742
01:42:44,640 --> 01:42:45,790
التون...

1743
01:42:46,240 --> 01:42:48,880
مک کارتنی، The Who...

1744
01:42:49,040 --> 01:42:50,554
لد زپلین...

1745
01:42:50,720 --> 01:42:53,315
فیل کالینز،
REO Speedwagon ...

1746
01:42:54,240 --> 01:42:55,640
باب دیلن

1747
01:42:55,800 --> 01:42:56,916
حتما شرکت خوبیه

1748
01:42:57,080 --> 01:42:59,056
هر کسی که هر کسی است
این کنسرت را برگزار می کند

1749
01:42:59,080 --> 01:43:00,355
نگاه کن

1750
01:43:00,440 --> 01:43:01,635
تنها چیزی که می دانم ...

1751
01:43:02,040 --> 01:43:05,716
این است که اگر بیدار شویم
فردای این کنسرت...

1752
01:43:06,480 --> 01:43:08,631
و ما به وظیفه خود عمل نکردیم ...

1753
01:43:10,200 --> 01:43:12,874
ما پشیمان خواهیم شد
تا روزی که بمیریم

1754
01:43:20,000 --> 01:43:21,275
لطفا

1755
01:43:28,560 --> 01:43:30,199
<i>هر روز، در سانفرانسیسکو،</i>

1756
01:43:30,280 --> 01:43:32,158
<i>دو مرد دیگر
اخبار تلخ را بشنوید...</i>

1757
01:43:32,320 --> 01:43:33,993
<i>"شما ایدز دارید،
هیچ درمانی وجود ندارد."</i>

1758
01:43:34,160 --> 01:43:35,913
<i>از زمانی که پزشکان
در فرانسه و آمریکا</i>

1759
01:43:36,000 --> 01:43:37,912
<i>ویروس را در سال 1983 جدا کرد...</i>

1760
01:43:38,080 --> 01:43:40,549
<i>تحقیق ادامه یافته است
با سرعت دیوانه وار.</i>

1761
01:43:40,720 --> 01:43:42,234
<i>روش استفاده شده توسط ویروس</i>

1762
01:43:42,360 --> 01:43:44,079
<i>تخریب کردن
سیستم دفاعی بدن...</i>

1763
01:43:44,280 --> 01:43:45,555
<i>کشف شد...</i>

1764
01:43:45,720 --> 01:43:48,360
<i>اما هنوز درمان به نظر می رسد
سالها دور است.</i>

1765
01:43:48,920 --> 01:43:51,196
<i>یک پیشرفت بزرگ
آزمایش خون جدید بوده است...</i>

1766
01:43:51,360 --> 01:43:52,794
<i>که باید تضمین کند
که در آینده...</i>

1767
01:43:52,960 --> 01:43:55,714
<i>هیچ کس به ایدز مبتلا نمی شود
از انتقال خون.</i>

1768
01:43:55,880 --> 01:43:57,872
<i>اما فقط همین است
برای استفاده تایید شده است.</i>

1769
01:43:58,080 --> 01:44:03,633
<i>این چیه
که رویاهای ما را می سازد</i>

1770
01:44:03,840 --> 01:44:09,598
<i>هنوز از ما دور می شوید؟</i>

1771
01:44:11,440 --> 01:44:17,391
<i>چه کسی می خواهد برای همیشه زندگی کند؟</i>

1772
01:44:17,960 --> 01:44:24,309
<i>چه کسی می خواهد برای همیشه زندگی کند؟</i>

1773
01:44:31,360 --> 01:44:35,320
<i>هیچ شانسی برای ما وجود ندارد</i>

1774
01:44:37,360 --> 01:44:42,037
<i>همه چیز برای ما تعیین شده است</i>

1775
01:44:44,000 --> 01:44:48,791
<i>این دنیا فقط یکی دارد</i>

1776
01:44:48,960 --> 01:44:54,433
<i>لحظه شیرین
برای ما کنار بگذارید</i>

1777
01:44:58,040 --> 01:44:59,554
می فهمی؟

1778
01:45:01,120 --> 01:45:06,320
راهی که از اینجا می رویم این است
که درمان ها در دسترس هستند.

1779
01:45:06,480 --> 01:45:09,120
آنها به خصوص نیستند
موثر، فردی

1780
01:45:35,240 --> 01:45:36,833
آه-اوه!

1781
01:45:45,840 --> 01:45:47,479
آه-اوه

1782
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
بله

1783
01:46:23,400 --> 01:46:24,436
مممممم

1784
01:46:24,800 --> 01:46:26,200
- بیا بهش زنگ بزنیم آره؟
- آره آره

1785
01:46:27,120 --> 01:46:28,156
متاسفم

1786
01:46:29,040 --> 01:46:30,040
من مثل چرند به نظر میرسم

1787
01:46:31,680 --> 01:46:34,036
همه شما دوست داشتنی هستید،
صدایت خوبه

1788
01:46:34,840 --> 01:46:35,840
مدتی بود.

1789
01:46:36,560 --> 01:46:38,597
گلویم انگار
فاق کرکس

1790
01:46:38,680 --> 01:46:40,558
هنوز یک هفته فرصت داریم

1791
01:46:40,720 --> 01:46:41,720
ما به آنجا می رسیم.

1792
01:46:41,880 --> 01:46:43,633
آره وارد شدیم
جای خوبیه فرد

1793
01:46:43,800 --> 01:46:45,632
فقط به کمی استراحت نیاز داری،
این همه است.

1794
01:46:46,840 --> 01:46:47,876
آره

1795
01:46:48,520 --> 01:46:49,636
یه نوشیدنی بگیر، راگ؟

1796
01:46:49,720 --> 01:46:50,936
آره
یک میخانه کوچک خوب وجود دارد

1797
01:46:50,960 --> 01:46:52,758
- در واقع پایین جاده
-میتونم بیام؟

1798
01:46:52,840 --> 01:46:53,896
ما فقط یک انحصاری هستیم...

1799
01:46:53,920 --> 01:46:55,639
نه، البته نه.
فقط برای دعوت

1800
01:46:55,760 --> 01:46:56,816
آره
این از شما مهربان است.

1801
01:46:56,840 --> 01:46:58,274
قبل از رفتنت...

1802
01:47:00,600 --> 01:47:02,114
آیا می توانم یک ثانیه داشته باشم؟

1803
01:47:02,680 --> 01:47:04,478
آره چه خبر؟

1804
01:47:07,520 --> 01:47:08,920
من آن را دریافت کردم.

1805
01:47:10,800 --> 01:47:12,075
فهمیدی چی؟

1806
01:47:13,000 --> 01:47:14,229
ایدز.

1807
01:47:16,320 --> 01:47:18,516
من از تو خواستم
از من بشنو

1808
01:47:20,040 --> 01:47:21,713
فرد، خیلی متاسفم.

1809
01:47:21,880 --> 01:47:23,200
برایان، بس کن

1810
01:47:23,360 --> 01:47:24,555
نکن.

1811
01:47:27,240 --> 01:47:28,993
برای همین الان...

1812
01:47:29,440 --> 01:47:30,440
بین ماست

1813
01:47:30,600 --> 01:47:32,512
باشه؟ فقط ما

1814
01:47:33,320 --> 01:47:34,879
پس لطفا...

1815
01:47:35,840 --> 01:47:37,194
اگر یکی از شما...

1816
01:47:37,960 --> 01:47:41,636
در مورد آن سر و صدا کنید یا اخم کنید
در موردش یا بدتر از همه...

1817
01:47:41,800 --> 01:47:43,951
اگر حوصله ام سر می رود
با همدردی شما...

1818
01:47:44,120 --> 01:47:46,032
این فقط چند ثانیه تلف شده است.

1819
01:47:46,200 --> 01:47:48,840
ثانیه هایی که می شد استفاده کرد
ساخت موسیقی...

1820
01:47:49,000 --> 01:47:51,674
که تمام کاری است که می خواهم انجام دهم
با زمانی که مانده ام

1821
01:47:51,840 --> 01:47:54,435
وقت ندارم
قربانی آنها باشم...

1822
01:47:54,920 --> 01:47:58,072
پسر پوستر ایدز آنها،
داستان هشدار دهنده آنها

1823
01:47:58,280 --> 01:48:01,000
نه من تصمیم میگیرم کی باشم

1824
01:48:02,400 --> 01:48:05,234
من می روم
چیزی که برای بودن به دنیا آمدم

1825
01:48:06,600 --> 01:48:07,954
یک مجری...

1826
01:48:08,840 --> 01:48:11,400
که به مردم می دهد
آنچه آنها می خواهند

1827
01:48:15,880 --> 01:48:18,190
لمس آسمان ها.

1828
01:48:21,320 --> 01:48:23,471
فردی لعنتی به مرکوری.

1829
01:48:25,840 --> 01:48:27,752
تو یک افسانه ای، فرد.

1830
01:48:30,680 --> 01:48:32,717
حق با شماست

1831
01:48:33,200 --> 01:48:34,873
ما همه اسطوره ایم

1832
01:48:35,720 --> 01:48:37,552
اما حق با شماست،
من یک افسانه هستم.

1833
01:48:37,640 --> 01:48:39,359
حالا تو به من فرصت بده

1834
01:48:39,440 --> 01:48:41,796
برای بدست آوردن کوچولوی عوضی ام
تارهای صوتی به ترتیب ...

1835
01:48:43,520 --> 01:48:44,874
و ما می رویم و سوراخ می کنیم

1836
01:48:44,960 --> 01:48:46,792
از طریق سقف
از آن استادیوم

1837
01:48:48,560 --> 01:48:50,438
در واقع، ومبلی
سقف ندارد

1838
01:48:52,080 --> 01:48:54,356
- باشه
- نه، راست می گوید. اینطور نیست.

1839
01:48:54,760 --> 01:48:57,150
سپس یک سوراخ سوراخ می کنیم
در آسمان

1840
01:49:02,720 --> 01:49:04,896
حالا با اینکه گریه میکنی
مثل سه تا دختر کوچولو...

1841
01:49:04,920 --> 01:49:05,920
من هنوز دوستت دارم

1842
01:49:06,120 --> 01:49:07,336
- باشه، بسه دیگه.
- باشه

1843
01:49:07,360 --> 01:49:08,430
- بنوشم؟
- بله!

1844
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
یا ده؟

1845
01:49:26,200 --> 01:49:27,554
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1846
01:49:29,040 --> 01:49:30,520
شما فکر می کنید
شما می توانید بهتر انجام دهید؟

1847
01:49:32,520 --> 01:49:33,520
همه منتقد هستند

1848
01:49:33,680 --> 01:49:35,433
<i>ساعت 12 ظهر در لندن است.</i>

1849
01:49:35,520 --> 01:49:37,216
<i>7:00 صبح در فیلادلفیا.</i>

1850
01:49:37,240 --> 01:49:39,914
<i>و در سراسر جهان،
زمان Live Aid است.</i>

1851
01:49:40,080 --> 01:49:41,216
<i>اگر دارید
کارت های اعتباری...</i>

1852
01:49:41,240 --> 01:49:42,656
<i>می توانید با تلفن تماس بگیرید
شماره ای که می خواهید بدهید.</i>

1853
01:49:42,680 --> 01:49:44,800
<i>اما شما همچنین می توانید پول نقد را تعهد کنید،
و بسیار مهم است.</i>

1854
01:49:45,320 --> 01:49:46,834
پول کافی نیست
وارد شدن...

1855
01:49:47,000 --> 01:49:48,434
و همه این افراد
بازی نمی کنند

1856
01:49:48,560 --> 01:49:49,616
برای سلامتی آنها

1857
01:49:49,640 --> 01:49:51,760
آنها برای خوب بازی می کنند
از سلامت دیگران

1858
01:49:51,840 --> 01:49:53,433
پس همین حالا پول خود را بیرون بیاورید!

1859
01:49:53,600 --> 01:49:55,432
و تلفن تماس بگیر
و به ما پول بده

1860
01:49:55,600 --> 01:49:57,671
شما مقدار زیادی از آن دارید،
یا اگر هیچ کدام را نگرفتی...

1861
01:49:57,840 --> 01:49:59,911
آن را به مردم برساند
که از گرسنگی می میرند

1862
01:50:00,080 --> 01:50:02,754
ما می خواهیم یک میلیون بگیریم
پوند خارج از این کشور

1863
01:50:02,920 --> 01:50:05,435
<i>در تلفن،
قبل از ساعت 10:00 امشب.</i>

1864
01:50:24,160 --> 01:50:26,072
نظری داری...

1865
01:50:26,240 --> 01:50:28,960
چند تا جیم هاتون
در لندن وجود دارد؟

1866
01:50:29,400 --> 01:50:31,551
خب من نخواستم
آن را برای شما خیلی آسان کند.

1867
01:50:33,560 --> 01:50:35,199
چطوری، فردی؟

1868
01:50:36,240 --> 01:50:38,277
من کمی گم شده ام،
صادقانه بگویم

1869
01:50:39,040 --> 01:50:40,394
حق با تو بود

1870
01:50:40,680 --> 01:50:42,273
من می توانستم با یک دوست انجام دهم.

1871
01:50:43,480 --> 01:50:45,233
آیا شما می خواهید
با من چای بخورم؟

1872
01:50:45,320 --> 01:50:46,320
چای؟

1873
01:51:00,160 --> 01:51:02,152
بنابراین، جیم،
شما فردی را از کجا می شناسید؟

1874
01:51:02,320 --> 01:51:04,835
با هم کار می کنید؟

1875
01:51:15,960 --> 01:51:17,440
جیم دوست من است.

1876
01:51:23,320 --> 01:51:24,913
داشتن دوستان عالیه

1877
01:51:25,080 --> 01:51:27,595
میتای.
جر خودش آن را ساخته است.

1878
01:51:30,480 --> 01:51:31,550
متشکرم.

1879
01:51:31,720 --> 01:51:33,536
-فردی؟
- مورد علاقه شما، فردی.

1880
01:51:33,560 --> 01:51:34,680
ما باید بریم مامان

1881
01:51:34,840 --> 01:51:35,960
اما شما تازه به اینجا رسیدید، <i>بتا.</i>

1882
01:51:36,120 --> 01:51:37,190
منظورت از "برو" چیه؟

1883
01:51:37,360 --> 01:51:38,919
ما باید به ومبلی برسیم.

1884
01:51:39,320 --> 01:51:40,754
آیا آن را باور می کنید؟

1885
01:51:40,960 --> 01:51:43,156
جیم هرگز نبوده است
به یک کنسرت راک

1886
01:51:43,240 --> 01:51:44,240
این درست است.

1887
01:51:44,320 --> 01:51:45,816
ملکه هستند
در حال بازی در Live Aid

1888
01:51:45,840 --> 01:51:46,896
همه ما داریم کار خود را انجام می دهیم

1889
01:51:46,920 --> 01:51:48,513
برای کودکان گرسنه
در آفریقا...

1890
01:51:48,720 --> 01:51:50,871
و مال هیچکس
گرفتن هر پولی

1891
01:51:56,240 --> 01:51:59,870
افکار خوب، کلمات خوب،
اعمال خوب

1892
01:52:02,280 --> 01:52:04,158
درست مثل شما
به من یاد داد بابا

1893
01:52:19,600 --> 01:52:20,600
دوستت دارم، <i>بتا.</i>

1894
01:52:22,080 --> 01:52:23,878
خداحافظ کاش
تو را هم دوست دارم مامان

1895
01:52:27,160 --> 01:52:28,435
در واقع...

1896
01:52:29,480 --> 01:52:30,709
من برات بوسه میزنم

1897
01:52:30,800 --> 01:52:32,314
وقتی روی صحنه هستم

1898
01:52:39,680 --> 01:52:40,909
کاشی...

1899
01:52:42,200 --> 01:52:43,759
تلویزیون را بپوش

1900
01:53:04,880 --> 01:53:06,473
- سلام مریم!
- سلام، برایان!

1901
01:53:06,640 --> 01:53:08,074
تازه اومدیم
برای آرزوی موفقیت برای شما

1902
01:53:08,240 --> 01:53:09,469
سلام عشقم

1903
01:53:11,880 --> 01:53:13,075
سلام

1904
01:53:13,240 --> 01:53:14,276
مریم، دیوید...

1905
01:53:14,440 --> 01:53:15,840
این جیم است

1906
01:53:16,000 --> 01:53:17,116
جیم...

1907
01:53:17,280 --> 01:53:18,430
مریم و دیوید

1908
01:53:19,800 --> 01:53:21,234
از آشنایی با شما خوشحالم.

1909
01:53:21,880 --> 01:53:23,473
- سلام
- سلام

1910
01:53:24,520 --> 01:53:25,520
بعدش میبینمت

1911
01:53:28,560 --> 01:53:30,016
من فکر نمی کنم
شما قادر خواهید بود ببینید

1912
01:53:30,040 --> 01:53:31,474
هر چیزی از اینجا
به آنها بپیوندید.

1913
01:53:44,560 --> 01:53:47,394
چه کاری انجام دهید
ما به دیوید فکر می کنیم؟

1914
01:53:51,040 --> 01:53:52,110
فصل خوب

1915
01:53:54,400 --> 01:53:55,720
من فکر می کنم او همجنس گرا است.

1916
01:53:57,440 --> 01:53:59,796
<i>ما ادامه خواهیم داد
در حدود یک دقیقه.</i>

1917
01:54:00,800 --> 01:54:02,917
<i>یک، دو. یک، دو.</i>

1918
01:54:03,600 --> 01:54:05,193
این تقریباً ما هستیم.

1919
01:54:05,400 --> 01:54:06,400
ما آماده ایم؟

1920
01:54:06,800 --> 01:54:07,950
احساس خوبی دارید؟

1921
01:54:08,680 --> 01:54:09,716
<i>بنابراین ما داشته ایم</i>

1922
01:54:09,800 --> 01:54:11,240
<i>کمی شکایت
در مورد سر و صدا.</i>

1923
01:54:15,520 --> 01:54:17,512
<i>از زنی در بلژیک.</i>

1924
01:54:31,120 --> 01:54:32,120
<i>به هر حال...</i>

1925
01:54:32,280 --> 01:54:36,240
<i>این به ما لذت زیادی می دهد
برای معرفی ترکیب بعدی...</i>

1926
01:54:36,400 --> 01:54:37,629
<i>چه کسانی هستند...</i>

1927
01:54:37,800 --> 01:54:38,916
ملکه!

1928
01:54:42,280 --> 01:54:43,280
<i>اعلیحضرت...</i>

1929
01:54:44,000 --> 01:54:46,231
<i>- ملکه!
- چک، دو، چک.</i>

1930
01:54:55,440 --> 01:54:56,440
هیچی.

1931
01:56:00,240 --> 01:56:01,833
<i>مامان</i>

1932
01:56:02,960 --> 01:56:05,156
<i>فقط یک مرد را کشت</i>

1933
01:56:06,000 --> 01:56:08,469
<i>یک اسلحه را روی سرش بگذارید</i>

1934
01:56:08,640 --> 01:56:12,077
ماشه ام را کشید،
حالا او مرده است</i>

1935
01:56:12,400 --> 01:56:13,834
<i>مامان</i>

1936
01:56:14,640 --> 01:56:17,030
<i>زندگی تازه شروع شده بود</i>

1937
01:56:18,600 --> 01:56:23,959
<i>اما الان رفتم
و همه را دور انداخت</i>

1938
01:56:24,880 --> 01:56:29,079
<i>مامان
اوه اوه اوه اوه اوه</i>

1939
01:56:30,840 --> 01:56:34,038
<i>نمی خواستم تو را به گریه بیاندازم</i>

1940
01:56:34,200 --> 01:56:38,319
<i>اگر دوباره برنگشتم
این بار فردا</i>

1941
01:56:38,480 --> 01:56:41,552
<i>ادامه بده، ادامه بده</i>

1942
01:56:41,760 --> 01:56:45,231
<i>انگار هیچ چیز واقعاً مهم نیست</i>

1943
01:56:54,360 --> 01:56:55,760
<i>خیلی دیر</i>

1944
01:56:57,040 --> 01:56:58,952
<i>زمان من فرا رسیده است</i>

1945
01:57:00,120 --> 01:57:02,237
<i>لرزش به ستون فقراتم می زند</i>

1946
01:57:02,920 --> 01:57:06,311
<i>بدن مدام در حال درد است</i>

1947
01:57:06,600 --> 01:57:09,069
<i>خداحافظ، همه</i>

1948
01:57:09,600 --> 01:57:12,479
<i>من باید بروم</i>

1949
01:57:12,640 --> 01:57:17,396
<i>باید همه شما را پشت سر بگذارم
و با حقیقت روبرو شوید</i>

1950
01:57:19,000 --> 01:57:22,914
<i>مامان
اوه اوه اوه اوه اوه</i>

1951
01:57:25,120 --> 01:57:28,079
<i>نمی خواهم بمیرم</i>

1952
01:57:28,240 --> 01:57:31,950
<i>گاهی آرزو می کنم
من اصلاً متولد نشده بودم</i>

1953
01:58:37,160 --> 01:58:41,040
من تنها خواهم نشست
و مراقب نور خود باشید</i>

1954
01:58:41,200 --> 01:58:45,240
<i>تنها دوست من
در شب های نوجوانی</i>

1955
01:58:45,400 --> 01:58:49,360
<i>و همه چیز
باید می دانستم</i>

1956
01:58:49,520 --> 01:58:53,719
<i>من آن را در رادیو خود شنیدم</i>

1957
01:58:55,560 --> 01:58:59,554
<i>تو همه را دادی
آن ستاره های قدیمی</i>

1958
01:58:59,720 --> 01:59:03,600
<i>از طریق جنگ دنیاها
مورد تهاجم مریخ</i>

1959
01:59:03,760 --> 01:59:07,640
<i>تو آنها را خنداندی،
آنها را به گریه انداختی</i>

1960
01:59:07,800 --> 01:59:12,591
<i>تو باعث شدی احساس کنیم
مثل اینکه می توانستیم پرواز کنیم</i>

1961
01:59:13,840 --> 01:59:18,153
<i>پس تبدیل نشو
مقداری نویز پس زمینه</i>

1962
01:59:18,320 --> 01:59:21,996
<i>یک پس زمینه
برای دختران و پسران</i>

1963
01:59:22,160 --> 01:59:26,074
<i>کسی که نمی داند
یا فقط مهم نیست</i>

1964
01:59:26,240 --> 01:59:30,393
<i>و فقط شکایت کن
وقتی آنجا نیستی</i>

1965
01:59:30,600 --> 01:59:34,276
<i>تو وقت داشتی،
تو قدرت داشتی</i>

1966
01:59:34,440 --> 01:59:38,832
<i>تو هنوز نداری
بهترین ساعت شما</i>

1967
01:59:39,000 --> 01:59:40,400
<i>رادیو</i>

1968
01:59:41,120 --> 01:59:42,395
<i>همه!</i>

1969
01:59:42,880 --> 01:59:44,837
<i>همه چیزی که می شنویم این است</i>

1970
01:59:44,920 --> 01:59:46,798
<i>رادیو گا گا</i>

1971
01:59:46,960 --> 01:59:48,519
<i>رادیو گوو</i>

1972
01:59:48,800 --> 01:59:50,678
<i>رادیو گا گا</i>

1973
01:59:50,840 --> 01:59:52,718
<i>همه چیزی که می شنویم این است</i>

1974
01:59:52,880 --> 01:59:54,360
<i>رادیو گا گا</i>

1975
01:59:54,720 --> 01:59:56,632
<i>رادیو گوو</i>

1976
01:59:56,800 --> 01:59:58,154
<i>رادیو گا گا</i>

1977
01:59:58,440 --> 02:00:00,591
<i>همه چیزی که می شنویم این است</i>

1978
02:00:00,760 --> 02:00:02,319
<i>رادیو گا گا</i>

1979
02:00:02,760 --> 02:00:04,479
<i>رادیو بلاه بلا</i>

1980
02:00:04,640 --> 02:00:07,917
<i>رادیو، چه خبر؟</i>

1981
02:00:08,800 --> 02:00:10,632
<i>رادیو</i>

1982
02:00:10,800 --> 02:00:15,920
<i>کسی هنوز شما را دوست دارد</i>

1983
02:00:20,480 --> 02:00:23,632
<i>دوست دارد</i>

1984
02:00:26,640 --> 02:00:30,350
<i>شما</i>

1985
02:00:46,040 --> 02:00:47,872
آه-اوه!

1986
02:00:47,960 --> 02:00:49,917
آه-اوه!

1987
02:01:22,520 --> 02:01:24,477
<i>- باشه!</i>
- باشه!

1988
02:01:25,160 --> 02:01:28,073
<i>هی!</i> چکش به سقوط!

1989
02:01:42,880 --> 02:01:45,952
<i>اینجا ایستاده ایم
یا اینجا سقوط کردیم</i>

1990
02:01:46,720 --> 02:01:49,394
<i>تاریخ اصلاً اهمیتی ندارد</i>

1991
02:01:49,880 --> 02:01:53,237
<i>تخت را مرتب کن،
نور را روشن کن</i>

1992
02:01:53,720 --> 02:01:56,633
بانو مرسی
امشب در خانه نخواهم بود</i>

1993
02:01:56,800 --> 02:02:00,476
شما هدر نمی دهید
اصلا وقت نیست</i>

1994
02:02:00,640 --> 02:02:03,633
صدای زنگ را نشنید
اما شما به تماس پاسخ می دهید</i>

1995
02:02:03,800 --> 02:02:06,872
<i>برای شما هم مثل همه ماست</i>

1996
02:02:07,040 --> 02:02:10,158
<i>آره! و زمان آن فرا رسیده است
برای افتادن چکش</i>

1997
02:02:10,920 --> 02:02:13,276
<i>هر شب، هر روز</i>

1998
02:02:14,400 --> 02:02:17,199
<i>تکه کوچکی از تو
در حال سقوط است</i>

1999
02:02:17,480 --> 02:02:21,235
<i>اما صورتت را بلند کن
راه غربی</i>

2000
02:02:24,440 --> 02:02:28,116
<i>خط خود را نگه دارید
و بازی خود را انجام دهند</i>

2001
02:02:28,480 --> 02:02:31,154
<i>پس وقتش است
برای افتادن چکش</i>

2002
02:02:36,440 --> 02:02:38,557
<i>ثروتمند یا فقیر یا معروف</i>

2003
02:02:38,720 --> 02:02:40,440
سلام؟ کمک زنده.

2004
02:02:40,960 --> 02:02:41,996
سلام؟ کمک زنده.

2005
02:02:42,160 --> 02:02:44,200
- سلام؟ کمک زنده.
- سلام؟ این Live Aid است.

2006
02:02:44,280 --> 02:02:45,794
<i>اوه، نه</i>

2007
02:02:46,280 --> 02:02:47,316
<i>در را قفل کنید</i>

2008
02:02:47,400 --> 02:02:48,436
سلام، Live Aid.

2009
02:02:48,920 --> 02:02:51,992
- ما فقط یک میلیون زدیم!
- یک میلیون پوند!

2010
02:02:52,080 --> 02:02:53,736
یک میلیون پوند!

2011
02:02:53,760 --> 02:02:54,760
با تشکر عالیه

2012
02:02:57,840 --> 02:03:01,550
<i>برای تو که بزرگ شدی
قد بلند و مغرور</i>

2013
02:03:02,000 --> 02:03:04,560
<i>در سایه
ابر قارچ</i>

2014
02:03:04,720 --> 02:03:08,236
صدای ما را متقاعد کرد
نمی توان شنید</i>

2015
02:03:08,600 --> 02:03:11,354
<i>فقط می خواهم بلندتر فریاد بزنم
و بلندتر و بلندتر</i>

2016
02:03:11,520 --> 02:03:15,230
<i>چه جهنمی
ما برای آن می جنگیم؟</i>

2017
02:03:15,400 --> 02:03:17,232
<i>و زمانش فرا رسیده است
برای چکش به</i>

2018
02:03:17,320 --> 02:03:18,320
<i>چکش برای سقوط</i>

2019
02:03:39,240 --> 02:03:40,435
<i>آره</i>

2020
02:03:40,640 --> 02:03:41,835
<i>آره، آره</i>

2021
02:03:42,000 --> 02:03:43,434
<i>یک بار دیگر!</i>

2022
02:03:45,560 --> 02:03:51,477
<i>در انتظار
چکش به سقوط</i>

2023
02:03:58,360 --> 02:04:00,397
<i>یک بار دیگر به من بده!</i>

2024
02:04:23,360 --> 02:04:26,671
<i>من حقوق خود را پرداخت کرده ام</i>

2025
02:04:26,840 --> 02:04:28,752
<i>زمان به زمان</i>

2026
02:04:30,520 --> 02:04:32,955
<i>من جمله ام را انجام دادم</i>

2027
02:04:33,680 --> 02:04:36,673
<i>اما جرمی مرتکب نشد</i>

2028
02:04:37,600 --> 02:04:39,557
<i>و اشتباهات بد</i>

2029
02:04:40,880 --> 02:04:43,714
<i>من چندتایی درست کردم</i>

2030
02:04:44,640 --> 02:04:48,190
من سهم خود را از شن و ماسه داشته ام
لگد به صورتم زد</i>

2031
02:04:48,360 --> 02:04:51,319
<i>اما من موفق شدم</i>

2032
02:04:54,640 --> 02:04:59,192
<i>ما قهرمانیم،
دوستان من</i>

2033
02:05:01,480 --> 02:05:06,157
<i>و ما به مبارزه ادامه خواهیم داد
تا آخر</i>

2034
02:05:09,080 --> 02:05:16,112
<i>ما قهرمانیم</i>

2035
02:05:16,320 --> 02:05:19,313
<i>زمانی برای بازنده ها نیست</i>

2036
02:05:19,480 --> 02:05:24,316
<i>چون ما قهرمانیم</i>

2037
02:05:24,480 --> 02:05:27,712
<i>از جهان</i>

2038
02:05:30,680 --> 02:05:32,637
<i>من کمانم را برداشته ام</i>

2039
02:05:33,680 --> 02:05:36,639
<i>و پرده من صدا می زند</i>

2040
02:05:37,960 --> 02:05:40,191
<i>تو منو آوردی
شهرت و ثروت</i>

2041
02:05:40,280 --> 02:05:41,953
<i>و همه چیز
که با آن همراه است</i>

2042
02:05:42,120 --> 02:05:43,395
<i>از همه شما تشکر می کنم</i>

2043
02:05:44,880 --> 02:05:47,475
<i>اما شده است
بدون تخت گل رز</i>

2044
02:05:48,600 --> 02:05:51,513
<i>بدون سفر تفریحی</i>

2045
02:05:51,920 --> 02:05:55,231
<i>من آن را یک چالش می دانم
قبل از کل نسل بشر</i>

2046
02:05:55,640 --> 02:05:58,792
<i>و من نمیبازم</i>

2047
02:06:02,120 --> 02:06:07,559
<i>ما قهرمانیم،
دوستان من</i>

2048
02:06:09,040 --> 02:06:14,957
<i>و ما به مبارزه ادامه خواهیم داد
تا آخر</i>

2049
02:06:16,320 --> 02:06:23,432
<i>ما قهرمانیم</i>

2050
02:06:23,600 --> 02:06:26,991
<i>زمانی برای بازنده ها نیست</i>

2051
02:06:27,160 --> 02:06:31,074
<i>چون ما قهرمانیم</i>

2052
02:06:32,840 --> 02:06:37,869
<i>ما قهرمانیم،
دوستان من</i>

2053
02:06:39,360 --> 02:06:44,230
<i>و ما به مبارزه ادامه خواهیم داد
تا آخر</i>

2054
02:06:46,640 --> 02:06:53,638
<i>ما قهرمانیم</i>

2055
02:06:53,800 --> 02:06:57,157
<i>زمانی برای بازنده ها نیست</i>

2056
02:06:57,320 --> 02:07:01,837
<i>چون ما قهرمانیم</i>

2057
02:07:10,640 --> 02:07:15,556
<i>از جهان</i>

2058
02:07:48,760 --> 02:07:50,160
<i>خیلی طولانی و خداحافظ!</i>

2059
02:07:54,800 --> 02:07:56,234
<i>دوستت داریم!</i>