1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
హరౌత్ ద్వారా OCR

2
00:00:09,132 --> 00:00:14,132
సైకిల్ దొంగలు

3
00:01:21,079 --> 00:01:25,165
రిక్కీ?

4
00:01:25,166 --> 00:01:30,166
రిక్కీ ఉన్నాడా?

5
00:01:42,809 --> 00:01:47,809
మీరు చెవిటివా?
రా! ఒక కదలికను పొందండి.

6
00:01:59,242 --> 00:02:03,120
మరియు నేను ఇటుక పనివాడిని కాబట్టి
నేను ఆకలితో చనిపోవాలా?

7
00:02:03,121 --> 00:02:05,330
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

8
00:02:05,331 --> 00:02:08,875
ఓపిక పట్టండి.
మేము ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.

9
00:02:08,876 --> 00:02:12,713
మేము ఏదైనా కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

10
00:02:12,714 --> 00:02:17,384
- రిక్కీ, మీరు పోస్టర్లను వేలాడదీయండి.
- పోస్టర్లు?

11
00:02:17,385 --> 00:02:20,512
ఉపాధి కార్యాలయానికి వెళ్లండి.

12
00:02:20,513 --> 00:02:22,973
వారు మీకు వర్క్ పర్మిట్ ఇస్తారు.

13
00:02:22,974 --> 00:02:24,683
మరి మనం?

14
00:02:24,684 --> 00:02:26,018
నా దేవా, ఉద్యోగం!

15
00:02:26,019 --> 00:02:27,603
హే, మన సంగతేంటి?

16
00:02:27,604 --> 00:02:30,856
నాకు రెండు ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి,
కానీ అవి మీ కోసం కాదు.

17
00:02:30,857 --> 00:02:33,275
ఎందుకంటే ఇది నా కోసం కాదు
నేను కుళ్ళిపోవడాన్ని కొనసాగించాలా?

18
00:02:33,276 --> 00:02:35,777
కేవలం పని లేదు
మీ కోసం ప్రజలారా!

19
00:02:35,778 --> 00:02:38,447
రిక్కీ, మర్చిపోవద్దు
మీ సైకిల్ తీసుకోవడానికి.

20
00:02:38,448 --> 00:02:42,492
మీకు ఒకటి కావాలి.
అని స్లిప్ మీద రాసి ఉంది.

21
00:02:42,493 --> 00:02:44,161
సైకిలా?

22
00:02:44,162 --> 00:02:48,665
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది, అది విరిగిపోయింది.

23
00:02:48,666 --> 00:02:52,127
- నేను దానిని రెండు రోజుల్లో పొందగలను.
- సరే, అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లరు.

24
00:02:52,128 --> 00:02:55,714
ఎందుకు కాదు?
నేను కాసేపు నడుస్తాను.

25
00:02:55,715 --> 00:03:00,093
మీ దగ్గర ఉందా లేదా?
కాకపోతే మరొకరికి ఉద్యోగం వస్తుంది.

26
00:03:00,094 --> 00:03:01,678
నా దగ్గర సైకిల్ ఉంది!

27
00:03:01,679 --> 00:03:05,057
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు!
నేను కూడా చేస్తాను.

28
00:03:05,058 --> 00:03:08,018
నువ్వు తాపీగా పని చేసేవాడివి.
అది వేరే వర్గం.

29
00:03:08,019 --> 00:03:10,646
- అప్పుడు మార్చండి!
- నేను చేయలేను.

30
00:03:10,647 --> 00:03:13,065
రిక్కీ, గాని మీకు ఉంది
ఒక సైకిల్ లేదా.

31
00:03:13,066 --> 00:03:15,400
నా దగ్గర ఉంది.
నేను ఇప్పుడు దాన్ని తీసుకుంటాను.

32
00:03:15,401 --> 00:03:19,071
బైక్ లేదు, ఉద్యోగం లేదు.
ఇది ఉపాధి పరిస్థితి.

33
00:03:19,072 --> 00:03:20,906
నేను చుట్టూ వేచి ఉండను
మరొక సంవత్సరం.

34
00:03:20,907 --> 00:03:25,907
చింతించకు.
నా దగ్గర సైకిల్ ఉంటుంది.

35
00:03:45,765 --> 00:03:50,765
మరియా!

36
00:03:57,694 --> 00:04:02,531
- ఇది ఏమిటి?
- నా కుళ్ళిన అదృష్టం, అదే.

37
00:04:02,532 --> 00:04:06,034
నాకు ఉద్యోగం దొరికింది
మరియు నేను దానిని తీసుకోలేను.

38
00:04:06,035 --> 00:04:08,120
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

39
00:04:08,121 --> 00:04:10,706
ఆపు, ఆంటోనియో. చెప్పు.

40
00:04:10,707 --> 00:04:13,750
ఈ ఉద్యోగం గురించి చెప్పండి.

41
00:04:13,751 --> 00:04:18,751
మరియు మంచి సిటీ ఉద్యోగం కూడా.

42
00:04:21,384 --> 00:04:25,345
సరే.
మేము దానిని చూసుకుంటాము, ఆంటోనియో.

43
00:04:25,346 --> 00:04:27,723
దేనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి?

44
00:04:27,724 --> 00:04:30,559
నా సైకిల్ కావాలి.

45
00:04:30,560 --> 00:04:34,146
ఈ ఉదయం నేను అక్కడ ఉండాలి
లేదా నేను ఉద్యోగం కోల్పోతాను.

46
00:04:34,147 --> 00:04:39,147
నేను ఏమి చేయగలను?

47
00:04:40,820 --> 00:04:42,904
మీరు బైక్‌ను తాకట్టు పెట్టి ఉండకూడదు.

48
00:04:42,905 --> 00:04:45,282
మీరు ఏమి తిన్నారు?

49
00:04:45,283 --> 00:04:48,118
నేను శపించబడ్డాను
నేను పుట్టిన రోజు నుండి!

50
00:04:48,119 --> 00:04:53,119
నేను బంధంలో ఉన్న మనిషిలా భావిస్తున్నాను.

51
00:05:44,342 --> 00:05:49,342
లేవండి!

52
00:05:55,436 --> 00:06:00,436
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు షీట్లు లేకుండా నిద్రపోవచ్చు, లేదా?

53
00:06:14,789 --> 00:06:17,457
అవన్నీ షీట్‌లు, వాటిలో ఆరు.

54
00:06:17,458 --> 00:06:21,253
అవి నార మరియు పత్తి.
నిజమైన మంచి అంశాలు.

55
00:06:21,254 --> 00:06:23,588
- నా కట్నానికి చెందినది.
- అవి ఉపయోగించబడ్డాయి.

56
00:06:23,589 --> 00:06:26,842
అవన్నీ కాదు.
ఇద్దరు కొత్తవారు.

57
00:06:26,843 --> 00:06:28,677
- ఎన్ని ముక్కలు?
- ఆరు.

58
00:06:28,678 --> 00:06:31,471
మూడు డబుల్స్, మూడు సింగిల్స్.

59
00:06:31,472 --> 00:06:35,725
ఒక్కొక్కరిలో ముగ్గురు...

60
00:06:35,726 --> 00:06:39,437
- 7,000.
- 7,000?

61
00:06:39,438 --> 00:06:41,106
మీరు కొంచెం ఎక్కువ చేయలేకపోయారా?

62
00:06:41,107 --> 00:06:45,068
అవి ఉపయోగించబడ్డాయి. అవి ఉపయోగించబడ్డాయి.

63
00:06:45,069 --> 00:06:47,529
సరే, వాటిని తీసుకెళ్లండి.

64
00:06:47,530 --> 00:06:51,658
7,500.

65
00:06:51,659 --> 00:06:54,995
- పేరు?
- మరియా రిక్కీ.

66
00:06:54,996 --> 00:06:59,996
వాల్మెలైనా.

67
00:07:24,358 --> 00:07:29,358
ఇది సైకిల్ కోసం.

68
00:07:32,742 --> 00:07:34,659
- 6,500.
- ఎందుకు?

69
00:07:34,660 --> 00:07:39,660
ఆసక్తి. ఇది 31వ తేదీ.

70
00:07:45,254 --> 00:07:48,173
ఎ ఫిడ్స్. ఎరుపు రంగు పక్కన.

71
00:07:48,174 --> 00:07:53,174
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

72
00:08:23,793 --> 00:08:28,793
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

73
00:08:45,022 --> 00:08:49,234
- బాధ్యత వహించే వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అక్కడ.

74
00:08:49,235 --> 00:08:54,235
కింద పెట్టు.
ఏమిటి విషయం?

75
00:08:55,825 --> 00:08:59,244
ఆ సైకిల్ కింద పెట్టు.

76
00:08:59,245 --> 00:09:04,245
నా పేరు రిక్కీ.

77
00:09:04,458 --> 00:09:09,458
ఉపాధి కార్యాలయం
వాల్మెలైన వద్ద నన్ను పంపారు.

78
00:09:16,095 --> 00:09:17,762
మీరు రేపు ఉదయం ప్రారంభిస్తారు.

79
00:09:17,763 --> 00:09:22,763
స్టోర్‌రూమ్‌కి వెళ్లండి.
వారు మీకు కావలసినది ఇస్తారు.

80
00:09:30,943 --> 00:09:34,654
రేపు 6:45కి.

81
00:09:34,655 --> 00:09:36,656
- ఇది ఎలా జరిగింది?
- బాగుంది.

82
00:09:36,657 --> 00:09:39,117
మీరు వేచి ఉండవలసి వచ్చింది,
కానీ అంతా ఓకే.

83
00:09:39,118 --> 00:09:43,163
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది మీకు కొంత పని.

84
00:09:43,164 --> 00:09:45,790
ఇది నా టోపీ యొక్క బెల్ట్.
ఇది వదులుగా ఉంది.

85
00:09:45,791 --> 00:09:49,836
మీరు దానిని లోపలికి తీసుకోవాలి.

86
00:09:49,837 --> 00:09:54,591
ఇక్కడికి వచ్చి చూడండి.

87
00:09:54,592 --> 00:09:57,385
ప్రతి ఒక్కరికి సొంత లాకర్ ఉంటుంది.

88
00:09:57,386 --> 00:10:02,386
ఇది ఎంత పెద్దదో చూడండి?

89
00:10:09,982 --> 00:10:14,982
వారు బూట్లు కూడా ఇచ్చేవారు,
కానీ జీతం ఇంకా బాగానే ఉంది.

90
00:10:15,446 --> 00:10:17,655
6,000 మరియు భత్యం
కుటుంబం కోసం.

91
00:10:17,656 --> 00:10:22,656
మరియు ఓవర్ టైం ఉంది!

92
00:10:24,080 --> 00:10:26,831
మీరు ఆపగలరా
వయా డెల్లా పాగ్లియా వద్ద?

93
00:10:26,832 --> 00:10:31,832
- దేనికి?
- నేను ఎవరినైనా సందర్శించాలి.

94
00:10:42,598 --> 00:10:44,599
అది అక్కడ ఉంది.

95
00:10:44,600 --> 00:10:47,018
ఇక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

96
00:10:47,019 --> 00:10:52,019
నేను నీకు చెప్పాను. నేను ఒక్క నిమిషం మాత్రమే ఉంటాను.

97
00:10:55,778 --> 00:11:00,778
త్వరపడండి!

98
00:11:11,085 --> 00:11:16,085
- ఇది నాది!
- లేదు, ఇది నాది!

99
00:11:23,973 --> 00:11:28,973
హలో! ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

100
00:11:31,397 --> 00:11:34,399
నన్ను క్షమించు.
శాంటోనా ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

101
00:11:34,400 --> 00:11:39,112
- శాంటోనా?
- అవును, చూసేవాడు.

102
00:11:39,113 --> 00:11:41,364
నాకు తెలియదు.

103
00:11:41,365 --> 00:11:46,365
మొదటి అంతస్తులో ప్రయత్నిద్దాం.

104
00:11:51,333 --> 00:11:56,333
- శాంటోనా ఇక్కడ ఉందా?
- అవును, చివరి తలుపు.

105
00:12:09,810 --> 00:12:14,810
మీరు చూడగలరు
కాసేపు?

106
00:12:18,903 --> 00:12:23,903
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను ఒక సంవత్సరం పాటు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

107
00:12:24,783 --> 00:12:29,245
చివరి తలుపు.

108
00:12:29,246 --> 00:12:31,873
- అతను ఎంతకాలం మంచం మీద ఉన్నాడు?
- దాదాపు ఒక సంవత్సరం.

109
00:12:31,874 --> 00:12:36,874
మీరు అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురావచ్చు!

110
00:12:39,131 --> 00:12:41,466
ఇది అవును మరియు ఇది కాదు.

111
00:12:41,467 --> 00:12:45,678
ప్రియమైన దేవా, నన్ను వెలుగుతో అనుగ్రహించు.

112
00:12:45,679 --> 00:12:49,849
మీ కొడుకు మంచం మీద నుండి లేచి ఉంటాడు
మొదటి ఆకు రాలడానికి ముందు.

113
00:12:49,850 --> 00:12:53,686
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
"మొదటి ఆకు రాలిపోయే ముందు"?

114
00:12:53,687 --> 00:12:58,687
మీ కొడుకు శరదృతువు నాటికి లేచి ఉంటాడు.

115
00:12:59,068 --> 00:13:04,068
మరియా, వెళ్దాం.

116
00:13:08,160 --> 00:13:10,787
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఆమెకు 50 లీర్ రుణపడి ఉన్నాను.

117
00:13:10,788 --> 00:13:12,789
రండి, మూర్ఖులుగా ఉండకండి.

118
00:13:12,790 --> 00:13:15,458
నీకు ఉద్యోగం వస్తుందని ఆమె అంచనా వేసింది.
మీరు చేసారు.

119
00:13:15,459 --> 00:13:20,459
- నేను నా డ్యూటీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- నేను ఏమనుకుంటున్నానో ఆమెకు చెబుతాను!

120
00:13:20,673 --> 00:13:24,592
ఇద్దరు పిల్లలతో ఉన్న స్త్రీ ఎలా ఉంటుంది
మరియు ఆమె భుజాలపై ఒక తల

121
00:13:24,593 --> 00:13:29,593
ఇలాంటి అర్ధంలేని విషయాల గురించి ఆలోచించండి
ఇంత మూర్ఖత్వం?

122
00:13:30,599 --> 00:13:32,850
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?

123
00:13:32,851 --> 00:13:36,437
విసిరేయడానికి మీ దగ్గర డబ్బు ఉండాలి.

124
00:13:36,438 --> 00:13:39,399
మీ తలలోకి ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

125
00:13:39,400 --> 00:13:42,151
ఎవరో స్త్రీ!
మీరు దీన్ని బాగా ఖర్చు చేయలేదా?

126
00:13:42,152 --> 00:13:44,487
మంచిదా? నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

127
00:13:44,488 --> 00:13:47,907
ఎందుకంటే ఆమె ఒక్కటే
అది నాకు ఉద్యోగం వచ్చిందా?

128
00:13:47,908 --> 00:13:51,369
వెళ్దాం.

129
00:13:51,370 --> 00:13:56,370
ఇంటికి వెళ్దాం.

130
00:14:03,549 --> 00:14:05,383
త్వరపడండి, బ్రూనో. దాదాపు 6:30 అయింది.

131
00:14:05,384 --> 00:14:10,384
నేను దానిని బాగా శుభ్రం చేయలేను
ఎందుకంటే అది ఇంకా చీకటిగా ఉంది.

132
00:14:21,942 --> 00:14:24,402
నాన్న, వాళ్ళు ఏం చేశారో చూశారా?

133
00:14:24,403 --> 00:14:27,113
- ఇది పగిలిపోయింది.
- బహుశా అది అక్కడ ఉండవచ్చు.

134
00:14:27,114 --> 00:14:30,116
లేదు, అది కాదు.
ఇక్కడే తగిలింది.

135
00:14:30,117 --> 00:14:35,117
వాటిని ఎలా చూసుకుంటారో ఎవరికి తెలుసు.
మరమ్మతుల కోసం వారు చెల్లించరు!

136
00:14:35,414 --> 00:14:38,082
- నోరుమూసుకో.
- నేను నోరు మూసుకుంటాను,

137
00:14:38,083 --> 00:14:43,083
కానీ నేను వారికి చెప్పాను.

138
00:14:45,591 --> 00:14:50,591
నా టోపీ సిద్ధంగా ఉందా?

139
00:14:51,221 --> 00:14:56,221
- ఏదో మంచిది?
- ఆమ్లెట్.

140
00:14:59,772 --> 00:15:03,649
- అందమైన?
- అబ్బాయి, మీరు పోలీసు లాగా ఉన్నారు!

141
00:15:03,650 --> 00:15:06,944
ఆపు! నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు!

142
00:15:06,945 --> 00:15:11,945
ప్రవర్తిస్తావా? ఆపు.
మీరు శిశువును మేల్కొంటారు.

143
00:15:20,125 --> 00:15:25,125
ఇదిగో ఆమ్లెట్.

144
00:15:43,732 --> 00:15:48,732
వెళ్దాం.

145
00:16:44,960 --> 00:16:49,960
బై, బ్రూనో. ఈరోజు రాత్రి 7:00 గంటలకు కలుద్దాం.
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.

146
00:16:59,141 --> 00:17:04,141
మంచి రోజు.

147
00:17:38,931 --> 00:17:43,931
మొదట, మీరు దానికి జిగురు కోటు ఇవ్వండి …
ఇలా.

148
00:17:45,896 --> 00:17:50,896
ఆ తర్వాత మీరు పోస్టర్‌ వేశారు
దాని మీద ఇలా.

149
00:17:52,361 --> 00:17:55,112
అప్పుడు మీరు పోస్టర్ అటాచ్ చేయండి
ఇలా

150
00:17:55,113 --> 00:17:59,408
పోస్టర్‌ను చదును చేయడానికి
మరియు గడ్డలను సున్నితంగా చేయడానికి.

151
00:17:59,409 --> 00:18:02,203
అర్థమైందా? నోరుమూసుకో, పిల్లా!

152
00:18:02,204 --> 00:18:05,373
ఎందుకంటే మీరు ఏదైనా గడ్డలను వదిలివేస్తే

153
00:18:05,374 --> 00:18:10,374
ఇన్స్పెక్టర్ వాటిని చూస్తాడు
మరియు అతను మీకు జరిమానా విధించాడు. అర్థమైందా?

154
00:18:11,129 --> 00:18:14,632
చూడండి, రిక్కీ, ఈ పని చేయడానికి,
మీరు చాలా తెలివిగా ఉండాలి.

155
00:18:14,633 --> 00:18:18,678
మీకు మంచి కన్ను ఉండాలి
మరియు వేగంగా పని చేయండి.

156
00:18:18,679 --> 00:18:23,679
ఇక్కడ, ఇది పూర్తయింది.
వెళ్దాం.

157
00:18:30,023 --> 00:18:35,023
నేను నిన్ను చూస్తాను, రిక్కీ.
చాలా కాలం.

158
00:19:30,792 --> 00:19:35,792
- దొంగ! దొంగ!
- ఏమి జరిగింది?

159
00:19:46,058 --> 00:19:47,808
ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!

160
00:19:47,809 --> 00:19:52,809
అతని వెంట వెళ్ళు! త్వరగా!

161
00:19:53,190 --> 00:19:58,190
సొరంగంలోకి వెళ్ళు! నేను అతనిని చూశాను!

162
00:19:58,320 --> 00:20:03,320
వేగంగా!

163
00:20:11,416 --> 00:20:16,416
ఇది ఏమిటి?

164
00:20:16,922 --> 00:20:20,633
నేను పొరబడ్డాను.
అతను ఈ మార్గంలో వెళ్ళాడని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు.

165
00:20:20,634 --> 00:20:25,634
ఇది తేలింది
మరొక తోటి ఉండాలి.

166
00:21:46,595 --> 00:21:51,595
అవును, చుట్టూ ప్రజలు ఉన్నారు.
అప్పుడు నేను పరిగెత్తడం ప్రారంభించాను.

167
00:22:00,442 --> 00:22:03,152
- ఇది ఏమిటి?
- సమావేశానికి రండి.

168
00:22:03,153 --> 00:22:04,987
కానీ కాపేస్ వెళ్తున్నాడు.

169
00:22:04,988 --> 00:22:09,988
అంతా మారిపోయింది.
కాపేస్ ఉండి, మీరు వెళ్తున్నారు.

170
00:22:17,751 --> 00:22:18,918
దీనిపై సంతకం చేయండి.

171
00:22:18,919 --> 00:22:23,919
క్వాడ్రోన్!
మేము సమావేశానికి వెళ్లాలి.

172
00:22:27,177 --> 00:22:29,470
- మీరు దాని కోసం చూస్తారా?
- దాని కోసం మీరే చూడండి.

173
00:22:29,471 --> 00:22:31,597
నేను రోమ్ అంతా చూడలేను.

174
00:22:31,598 --> 00:22:34,683
నువ్వు ఒక్కడివే
అది ఎవరికి తెలుసు.

175
00:22:34,684 --> 00:22:37,853
నేను మీకు వివరణ ఇచ్చాను
మరియు లైసెన్స్ ప్లేట్.

176
00:22:37,854 --> 00:22:42,691
తప్పకుండా. ఇది నాకు మొత్తం పడుతుంది
మొబైల్ యూనిట్ దాని కోసం వెతకాలి.

177
00:22:42,692 --> 00:22:44,985
అలాంటప్పుడు నా ఫిర్యాదు వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

178
00:22:44,986 --> 00:22:48,656
మీరు దానిని రేపు కనుగొన్నారని అనుకుందాం
ఒక తాకట్టు దుకాణంలో.

179
00:22:48,657 --> 00:22:51,575
మీరు పోలీసును పిలవవచ్చు,
మీరు ఫైల్‌లో ఉన్నారు.

180
00:22:51,576 --> 00:22:56,576
- ఏదైనా, కెప్టెన్?
- ఏమీ లేదు. కేవలం ఒక సైకిల్.

181
00:22:56,915 --> 00:22:59,291
- అప్పుడు అది నా ఇష్టం?
- నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను.

182
00:22:59,292 --> 00:23:04,292
మీరు ఫిర్యాదు చేసారు.
నేను చెప్పగలను ఇంకేమీ లేదు.

183
00:24:08,445 --> 00:24:13,445
- నాన్న, 7:30 అయింది.
- నేను బస్సులో వచ్చాను. వెళ్దాం.

184
00:24:16,369 --> 00:24:21,369
మరి సైకిల్?

185
00:24:43,563 --> 00:24:48,563
- ఇది విరిగిందా?
- అవును, అది విరిగిపోయింది.

186
00:25:09,547 --> 00:25:14,547
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.
నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

187
00:25:31,236 --> 00:25:33,404
ఇది పని చేయని ప్రశ్న కాదు.

188
00:25:33,405 --> 00:25:36,532
విషయం ఏమిటంటే ప్రజలు
ఉంచబడలేదు.

189
00:25:36,533 --> 00:25:41,533
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము
కార్మిక శాఖకు.

190
00:25:41,663 --> 00:25:44,748
సబ్సిడీతో ఏదీ పరిష్కారం కావడం లేదు.

191
00:25:44,749 --> 00:25:47,001
సంక్షేమ తనిఖీ
కార్మికుడిని అవమానిస్తుంది

192
00:25:47,002 --> 00:25:49,336
మరియు విషయాలకు సహాయం చేయదు
ఏదైనా మంచి పొందండి.

193
00:25:49,337 --> 00:25:54,337
మనకు సామాజిక శాస్త్ర సంబంధమైనది కావాలి
కార్యక్రమం.

194
00:25:54,467 --> 00:25:58,512
సమావేశంలో వారు ఇదే మాట చెప్పారు.
"మేము అద్భుతాలు చేయలేము."

195
00:25:58,513 --> 00:25:59,805
Biaocco ఎక్కడ ఉంది?

196
00:25:59,806 --> 00:26:03,600
మీరు మౌనంగా ఉంటారా?

197
00:26:03,601 --> 00:26:08,601
"మేము మా వంతు కృషి చేస్తామని మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు
నీకు ఉద్యోగాలు రావాలంటే..."

198
00:26:32,589 --> 00:26:37,589
ఇది సూటిగా ఉందా?

199
00:27:08,249 --> 00:27:11,168
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

200
00:27:11,169 --> 00:27:14,088
నేను మీతో మాట్లాడాలి.

201
00:27:14,089 --> 00:27:16,381
వారు నా సైకిల్‌ను దొంగిలించారు.

202
00:27:16,382 --> 00:27:18,842
నిజమేనా? వారు ఎక్కడ దొంగిలించారు?

203
00:27:18,843 --> 00:27:22,304
ఫ్లోరిడా వద్ద
నేను పని ప్రారంభిస్తున్నప్పుడు.

204
00:27:22,305 --> 00:27:27,305
- మీరు ఎలా ...
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, బైయోకో.

205
00:27:28,728 --> 00:27:32,356
నేను ఆ సైకిల్ వెతకాలి.

206
00:27:32,357 --> 00:27:34,233
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

207
00:27:34,234 --> 00:27:37,653
నన్ను క్షమించు, బైయోకో, వినండి.
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉంటాం.

208
00:27:37,654 --> 00:27:42,654
నేను వింటున్నాను.

209
00:27:44,828 --> 00:27:49,828
నిశ్శబ్దం, అందరూ!

210
00:27:54,796 --> 00:27:59,796
సాధన చేస్తూ ఉండండి! నేను వస్తున్నాను.

211
00:28:04,639 --> 00:28:06,181
వారు దానిని అమ్ముతారు
పియాజ్జా విట్టోరియోలో.

212
00:28:06,182 --> 00:28:09,143
అక్కడ తమ వస్తువులను దించుతారు
అది దొంగిలించబడిన వెంటనే.

213
00:28:09,144 --> 00:28:12,396
వారు ఏ సమయాన్ని వృథా చేయరు.

214
00:28:12,397 --> 00:28:17,397
మేము రేపు మొదటి పనికి వెళ్తాము.

215
00:28:21,531 --> 00:28:22,781
నిజమేనా?

216
00:28:22,782 --> 00:28:26,869
నేను ఇంటికి వెళ్ళడం మానుకున్నాను,
కాబట్టి ఇక్కడ ఏడవడం ప్రారంభించవద్దు.

217
00:28:26,870 --> 00:28:29,913
నేను ఏడవడం లేదు.

218
00:28:29,914 --> 00:28:32,791
అయితే ఇలాంటి వార్తలు వినగానే..

219
00:28:32,792 --> 00:28:36,253
మీరు ఏదైనా చేశారా?
మీరు దాని కోసం వెతికారా?

220
00:28:36,254 --> 00:28:40,716
ఏడవకు.
నువ్వు పసిపాపలా కనిపిస్తున్నావు.

221
00:28:40,717 --> 00:28:44,011
మేము దానిని కనుగొంటాము.
అది మార్కెట్‌లో దొరుకుతుంది.

222
00:28:44,012 --> 00:28:47,222
మేము పరిశీలిస్తాము
కనిపించే ప్రతి సైకిల్.

223
00:28:47,223 --> 00:28:50,976
మేము దానిని తిరిగి తీసుకువస్తాము.
నిజమే, ఆంటోనియో?

224
00:28:50,977 --> 00:28:53,353
ఈ రాత్రి మీరు నిద్రపోకపోవచ్చు
చాలా బాగా

225
00:28:53,354 --> 00:28:58,354
కానీ రేపు బైక్ తిరిగి వస్తుంది.
చింతించకు.

226
00:29:06,242 --> 00:29:11,242
ఆహ్, లేదు! మీరు ఇక్కడ కలవలేరు!
వెనక్కి వెళ్లండి లేదా నేను నా సమూహాన్ని బయటకు తీసుకువెళతాను.

227
00:29:20,423 --> 00:29:22,466
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.

228
00:29:22,467 --> 00:29:24,551
- రేపు, అప్పుడు.
- శుభరాత్రి.

229
00:29:24,552 --> 00:29:29,552
మరియు దయచేసి చింతించకండి.

230
00:30:38,251 --> 00:30:43,251
ఆమెకు కొద్దిగా గ్యాస్ ఇవ్వండి.
మేము ఈ స్థలాన్ని ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళము.

231
00:30:44,424 --> 00:30:49,424
ఆ పుష్కరాన్ని దారిలో పెట్టండి!

232
00:30:49,595 --> 00:30:53,432
మెనికోని మరియు బాగోంఘి,
ఇక్కడికి రండి.

233
00:30:53,433 --> 00:30:57,936
- ఇది ఏమి తయారు చేయబడింది?
- ఎ ఫిడ్స్. ఫ్రేమ్ నంబర్: 12033.

234
00:30:57,937 --> 00:30:59,938
అది నాకంటే అతనికి బాగా తెలుసు.

235
00:30:59,939 --> 00:31:04,067
మంచిది, కాబట్టి మేము పనిని విభజించవచ్చు.
దొంగిలించబడిన బైక్‌లను ఎల్లప్పుడూ వేరు చేస్తారు.

236
00:31:04,068 --> 00:31:06,445
బాగోంఘీ, ఇటు వెళ్దాం.

237
00:31:06,446 --> 00:31:09,197
లేదు, ఇటు వెళ్దాం.
ఇక్కడ మంచిది.

238
00:31:09,198 --> 00:31:12,951
మీరిద్దరూ టైర్ల కోసమే చూస్తున్నారు.

239
00:31:12,952 --> 00:31:14,870
మీరు, ఫ్రేమ్‌లు.

240
00:31:14,871 --> 00:31:17,914
బ్రూనో, పంప్ మరియు బెల్.
వెళ్దాం.

241
00:31:17,915 --> 00:31:22,915
ఒక ఫిడ్స్ ఫ్రేమ్.

242
00:31:31,262 --> 00:31:36,262
మేము దాని కోసం ముక్కగా చూస్తాము,
అప్పుడు మేము దానిని కలిసి ఉంచుతాము.

243
00:31:38,770 --> 00:31:43,190
ఇక్కడ కూరగాయలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
మేము దాని కోసం వెతకడం లేదు.

244
00:31:43,191 --> 00:31:48,191
గుర్తుంచుకోండి: అనుమతించవద్దు
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము.

245
00:31:49,364 --> 00:31:54,364
ఎన్ని ఉన్నాయో చూడండి!

246
00:31:59,665 --> 00:32:04,665
ఇది ఏదో కాదు?
స్థలం సైకిళ్లతో నిండిపోయింది.

247
00:32:11,260 --> 00:32:15,013
గుర్తుంచుకో, బ్రూనో, పంప్ మరియు బెల్.
అంతే.

248
00:32:15,014 --> 00:32:20,014
మరియు మీరు ఏదైనా చూసినట్లయితే, విజిల్ చేయండి.

249
00:32:22,355 --> 00:32:27,355
బ్రూనో, మనకు దొరికితే,
మేము జరుపుకుంటాము.

250
00:32:54,053 --> 00:32:59,053
మేలుకో, బాగోంఘీ!
ఎ ఫిడ్స్.

251
00:33:14,449 --> 00:33:19,449
హే, మీరు కొనాలనుకుంటున్నారా లేదా తాకాలనుకుంటున్నారా?

252
00:33:32,550 --> 00:33:35,469
నన్ను పని చేయనివ్వండి మరియు నా వెనుక నుండి బయటపడండి!

253
00:33:35,470 --> 00:33:38,805
మీరు నిజంగా హాయిగా ఉన్నారు!

254
00:33:38,806 --> 00:33:42,809
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నేను ఈ ఉదయం విషం!

255
00:33:42,810 --> 00:33:47,810
దాన్ని ఆపండి మరియు పోగొట్టుకోండి!

256
00:33:50,109 --> 00:33:54,696
కలిసి ఉండడం పనికిరానిది.
ఆంటోనియో, మీరు టైర్ల కోసం చూడండి.

257
00:33:54,697 --> 00:33:58,033
ఫ్రేమ్ కోసం బాగోంగీ,
పంపు కోసం పిల్లవాడు.

258
00:33:58,034 --> 00:34:03,034
నేను సొంతంగా వెళ్తున్నాను.

259
00:35:18,155 --> 00:35:23,155
ఈ ఫ్రేమ్‌ని ఒకసారి చూడండి.

260
00:35:32,336 --> 00:35:33,837
బాగా?

261
00:35:33,838 --> 00:35:36,464
- ఇది ఏమి తయారు చేయబడింది?
- మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారా?

262
00:35:36,465 --> 00:35:39,050
ముట్టుకోవద్దు. ఇది కేవలం పెయింట్ చేయబడింది.

263
00:35:39,051 --> 00:35:41,177
క్రమ సంఖ్య ఏమిటి?

264
00:35:41,178 --> 00:35:45,098
ఎందుకు? మీరు క్రమ సంఖ్యలను సేకరిస్తున్నారా?

265
00:35:45,099 --> 00:35:48,602
లేదు, అతను కాదు.
అతనికి ఫ్రేమ్ సంఖ్యను చూపించు.

266
00:35:48,603 --> 00:35:51,605
- నేను చేయకపోతే?
- అప్పుడు నేను ఒక పోలీసుని పిలుస్తాను.

267
00:35:51,606 --> 00:35:56,606
ముందుకు సాగండి! ఒకరికి కాల్ చేయండి!

268
00:35:58,904 --> 00:36:02,115
- ఇది దొంగిలించబడిన వస్తువు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఇది ఎవరు చెప్పారు?

269
00:36:02,116 --> 00:36:04,409
మీరు తప్పనిసరిగా సంఖ్యను చూపించాలి
మీరు అడిగినప్పుడు.

270
00:36:04,410 --> 00:36:07,287
నేను పరిమాణం కోసం అడుగుతాను
మీ బూట్లు? లేదు!

271
00:36:07,288 --> 00:36:10,415
కాబట్టి నేను మీకు నా నంబర్ చూపించను!

272
00:36:10,416 --> 00:36:13,335
- మీరు లాటరీ ఆడుతున్నారా?
- లేదు, నేను చేయను.

273
00:36:13,336 --> 00:36:15,545
మీకు గంట అక్కర్లేదా?

274
00:36:15,546 --> 00:36:20,546
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి అరగంట అయింది
కేవలం చూస్తున్నాను.

275
00:36:23,304 --> 00:36:28,304
- ఈ గంట ధర ఎంత?
- 150 లీర్.

276
00:36:30,269 --> 00:36:34,397
అతను మీకు చూపించాలి
సంఖ్య.

277
00:36:34,398 --> 00:36:36,316
అతనికి ఆ ఫ్రేమ్ చూపించు.

278
00:36:36,317 --> 00:36:41,317
ముందుకు సాగండి, చూడండి!
మనిషి కూడా ప్రశాంతంగా పని చేయలేడు!

279
00:36:41,781 --> 00:36:45,825
మీరు కూడా నన్ను నమ్మలేదా?

280
00:36:45,826 --> 00:36:50,747
12024.

281
00:36:50,748 --> 00:36:54,584
అది నీదేనా?

282
00:36:54,585 --> 00:36:56,336
ఇక్కడ. నీ మీద పెయింట్ వేసింది.

283
00:36:56,337 --> 00:37:01,337
వినండి, దోచుకున్న వ్యక్తి
చూసే హక్కు ఉంది.

284
00:37:02,051 --> 00:37:04,844
ఇది నా సైకిల్ అని మీరు చూడండి.

285
00:37:04,845 --> 00:37:09,845
మనమందరం తప్పులు చేస్తాం.

286
00:37:20,778 --> 00:37:22,028
హే, మిత్రమా!

287
00:37:22,029 --> 00:37:27,029
ఇక్కడ మేమంతా నిజాయితీపరులం.

288
00:37:29,286 --> 00:37:34,286
రండి.
గుర్తుంచుకోండి, ఒక ఫిడ్స్.

289
00:37:35,251 --> 00:37:38,378
- నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- బండ్ల దగ్గర ఉండాలి.

290
00:37:38,379 --> 00:37:43,379
- ఇక్కడ ఇంకేమీ లేదు.
- ఇది కష్టం. కష్టం.

291
00:37:44,427 --> 00:37:47,053
ఇంకేమైనా కావాలా?

292
00:37:47,054 --> 00:37:52,054
నువ్వు నా దగ్గరే ఉండు అని చెప్పాను.
రండి, వెళ్దాం.

293
00:37:54,812 --> 00:37:59,812
ఆంటోనియో, అతను మీతో వెళ్తాడు.
మేం ఇక్కడే ఉంటాం. నీకు తెలియదు.

294
00:37:59,984 --> 00:38:03,570
ఇక్కడ మంచిదని నేను చెప్తున్నాను.
ఇతర మార్కెట్‌కి ఇది చాలా ఆలస్యం.

295
00:38:03,571 --> 00:38:08,571
రండి.
అతన్ని పోర్టా పోర్టీస్‌కి తీసుకెళ్లండి.

296
00:38:44,862 --> 00:38:49,862
గెలవలేరు.
ప్రతి ఆదివారం వర్షం పడుతుంది!

297
00:38:53,037 --> 00:38:57,248
ఆదివారాలు నేను 1:00 గంటలకు ఉంటాను.
మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళగలరు?

298
00:38:57,249 --> 00:39:02,249
సినిమాలు నాకు బోర్ కొట్టాయి.
నేను ఇంట్లో ఇరుక్కుపోయాను.

299
00:39:03,214 --> 00:39:05,089
అతన్ని చూడు!

300
00:39:05,090 --> 00:39:08,051
స్టుపిడ్ జెర్క్!

301
00:39:08,052 --> 00:39:11,554
నేను అతనిని పరుగెత్తాలి.

302
00:39:11,555 --> 00:39:15,141
వారు మీ కారు కిందకి వస్తారు,
అది కూడా నీకు తెలియదు.

303
00:39:15,142 --> 00:39:18,937
ఎలా కురుస్తుందో చూడండి.

304
00:39:18,938 --> 00:39:23,938
ఇది నిస్సహాయమైనది.
ప్రతి ఆదివారం వర్షం కురుస్తుంది.

305
00:41:07,338 --> 00:41:11,591
- ఏమి జరిగింది?
- నేను పడిపోయాను!

306
00:41:11,592 --> 00:41:16,592
ఇక్కడ, దీన్ని ఉపయోగించండి.

307
00:42:52,985 --> 00:42:54,402
100 లీర్? నేను పొందేది అంతేనా?

308
00:42:54,403 --> 00:42:59,403
అది మీ విభజన.
మీరు ఇంత సంపాదించడం అదృష్టవంతులు.

309
00:43:07,708 --> 00:43:12,708
ఇది దొంగ!

310
00:43:18,635 --> 00:43:23,635
అతన్ని ఆపు! దొంగ! దొంగ!

311
00:43:32,649 --> 00:43:37,649
మనం కనుక్కోవాలి
ఆ పెద్దాయన!

312
00:43:45,579 --> 00:43:50,579
అక్కడ, నాన్న! అక్కడ ఉన్నాడు!

313
00:44:16,568 --> 00:44:21,568
తిట్టు! ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

314
00:44:34,795 --> 00:44:39,795
తిరిగి రండి, బ్రూనో!

315
00:45:03,323 --> 00:45:08,323
నేను అతనిని కనుగొన్నాను! రా!

316
00:45:19,464 --> 00:45:22,008
నన్ను క్షమించు.
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

317
00:45:22,009 --> 00:45:26,179
ఆ యువకుడు,
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

318
00:45:26,180 --> 00:45:29,599
- ఏ తోటి?
- సైకిల్‌పై ఉన్నవాడు.

319
00:45:29,600 --> 00:45:33,186
- అతను ఏదైనా తప్పు చేసాడా?
- లేదు, ఏమీ లేదు.

320
00:45:33,187 --> 00:45:35,605
అది వ్యక్తిగత విషయం.
ఇది అత్యవసరం ఏమీ కాదు.

321
00:45:35,606 --> 00:45:39,025
నేను ఏమి చేయగలను?
వాడు నాకు తెలియదు.

322
00:45:39,026 --> 00:45:41,485
మీరు వంపు కింద కలిసి ఉన్నారు!

323
00:45:41,486 --> 00:45:44,822
చాలా మంది కలిసి నిలబడతారు.

324
00:45:44,823 --> 00:45:46,449
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

325
00:45:46,450 --> 00:45:50,077
నేను అతనితో మాట్లాడాలి, అర్థమా?
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

326
00:45:50,078 --> 00:45:52,538
దయచేసి! నేను ముసలివాడిని.
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

327
00:45:52,539 --> 00:45:56,209
నేను నా స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటాను.
నేను ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టను.

328
00:45:56,210 --> 00:46:01,210
మరియు నేను ఏమి పొందగలను?
ఇబ్బంది.

329
00:46:20,275 --> 00:46:23,110
మళ్ళీ? మీరు అనుకున్నారు
10:00 ముందు ఇక్కడ ఉండాలి.

330
00:46:23,111 --> 00:46:28,111
- మిషన్ ఎప్పుడూ తెరిచి ఉండదా?
- రండి, మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి.

331
00:46:42,673 --> 00:46:46,717
- మరియు సూప్?
- మీ దగ్గర మెస్ కిట్ లేదని నేను చూస్తున్నాను.

332
00:46:46,718 --> 00:46:51,222
కొత్తవారందరూ తప్పక తీసుకురావాలి
మీ మెస్ కిట్‌లు యార్డ్‌లోకి వచ్చాయి.

333
00:46:51,223 --> 00:46:56,223
సరే. రండి, ఇప్పుడే రండి,
త్వరగా వరుసలో ఉందాం.

334
00:47:00,232 --> 00:47:05,232
ప్రయత్నిద్దాం
ఇక్కడ కొంత ఆర్డర్ ఉంచడానికి.

335
00:47:16,248 --> 00:47:21,248
మంగలి కావాలా?
అప్పుడు లోపలికి వెళ్ళు.

336
00:47:29,261 --> 00:47:33,597
- దాదాపు పూర్తి, కౌన్సెలర్?
- దాదాపు. ఈ రెండు మాత్రమే...

337
00:47:33,598 --> 00:47:38,598
- లేదు, నేను కాదు.
- మేము అప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు.

338
00:47:43,150 --> 00:47:48,150
గడ్డం షేవ్ చేయవద్దు.
కేవలం వైపులా. నేను గడ్డం పెంచుతున్నాను.

339
00:47:48,363 --> 00:47:52,700
దయచేసి త్వరపడండి, సలహాదారు!
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.

340
00:47:52,701 --> 00:47:57,701
- న్యాయవాదికి కొంత ఉద్యోగం!
- అంతే, వెళ్దాం.

341
00:48:54,137 --> 00:48:59,137
మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారా?

342
00:49:16,034 --> 00:49:19,453
వినండి, నేను ఆ యువకుడిని కనుగొనాలి.

343
00:49:19,454 --> 00:49:24,454
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

344
00:49:24,459 --> 00:49:26,710
నాకు చెబుతావా
నేను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

345
00:49:26,711 --> 00:49:29,880
వినండి, నాకు కూడా తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్న అబ్బాయి.

346
00:49:29,881 --> 00:49:34,802
మీరు ఎందుకు చేయరు
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

347
00:49:34,803 --> 00:49:39,803
పేజీ ఆరు.

348
00:49:40,016 --> 00:49:45,016
"ఓ నా ప్రభూ, మేము మీ పేద ఆత్మలు
పవిత్రత కోసం ఆరాటపడతారు.

349
00:49:48,775 --> 00:49:53,775
"మేము పరీక్షలను స్వీకరించాము
మన జీవితాల...

350
00:49:54,489 --> 00:49:58,451
- "... మరియు దుఃఖం యొక్క మార్గాన్ని నడపండి ..."
- అతను దాని ద్వారా లాభం పొందుతాడు.

351
00:49:58,452 --> 00:50:00,286
ఇందులో కొంత డబ్బు ఉంటుంది.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

352
00:50:00,287 --> 00:50:04,623
- నేను మీకు చెప్పాల్సిన బాధ్యత లేదు.
- మాట్లాడండి, లేదా నేను పోలీసులను తీసుకుంటాను.

353
00:50:04,624 --> 00:50:07,376
నేను నీకు ఏమి చేసాను?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

354
00:50:07,377 --> 00:50:09,044
"మమ్మల్ని పంపు ప్రభూ..

355
00:50:09,045 --> 00:50:10,546
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.

356
00:50:10,547 --> 00:50:15,547
"ఓ ప్రభూ, మమ్మల్ని పంపు.
లోపల నుండి మార్గదర్శకత్వం..."

357
00:50:16,636 --> 00:50:21,390
అతను కృతజ్ఞతతో ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
నాకు చెప్పండి.

358
00:50:21,391 --> 00:50:23,517
మీరు ఏమి కోల్పోతారు?

359
00:50:23,518 --> 00:50:28,518
నేను దీన్ని ఏమీ ఆశించను.
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

360
00:50:28,690 --> 00:50:33,690
- ఈ రోజు మనం ఏమి తినాలి?
- పాస్తా మరియు బంగాళాదుంపలు.

361
00:50:34,988 --> 00:50:38,657
కాబట్టి మీరు నాకు చెబుతారా?

362
00:50:38,658 --> 00:50:43,329
జైలు అధ్వాన్నంగా ఉంది.
మీరు అక్కడ కుళ్ళిపోతారు.

363
00:50:43,330 --> 00:50:47,750
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- సరే. డెల్లా కాంపనెల్లా ద్వారా.

364
00:50:47,751 --> 00:50:52,463
ఏ సంఖ్య?

365
00:50:52,464 --> 00:50:57,259
15 అని అనుకుంటున్నాను.

366
00:50:57,260 --> 00:51:00,554
- మీరు నాతో వస్తున్నారు.
- నేనా? నేను వెళ్ళను.

367
00:51:00,555 --> 00:51:05,555
నువ్వు నాతో రా
లేదా నేను నిన్ను పోలీసులకు తీసుకెళ్తాను!

368
00:51:07,187 --> 00:51:12,187
నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం!
సేవల సమయంలో మాట్లాడటం అవమానకరం.

369
00:51:20,700 --> 00:51:23,160
మీరు వస్తున్నారా? అవునా కాదా?

370
00:51:23,161 --> 00:51:26,205
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నేను వృద్ధుడిని తప్ప మరొకటి కాదు.

371
00:51:26,206 --> 00:51:28,832
మీరు ఏమి కోల్పోతారు?

372
00:51:28,833 --> 00:51:31,877
- నేను నా సహనాన్ని కోల్పోతున్నాను!
- మీకు నచ్చినదాన్ని పోగొట్టుకోండి.

373
00:51:31,878 --> 00:51:35,464
చివరిసారిగా, మీరు వెళ్తారా?

374
00:51:35,465 --> 00:51:39,593
మీకు ఏమి కావాలి?
నేను ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళడం లేదు!

375
00:51:39,594 --> 00:51:44,098
నువ్వు నాతో వెళ్తున్నావు,
మీరు వింటారా!

376
00:51:44,099 --> 00:51:49,099
నేను ఎవరితోనూ కలవలేదు.

377
00:51:50,063 --> 00:51:53,274
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అతనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

378
00:51:53,275 --> 00:51:58,275
రండి, వెళ్దాం!

379
00:52:02,576 --> 00:52:04,785
నాకు ముందుగా సూప్ ఇవ్వండి,
కనీసం.

380
00:52:04,786 --> 00:52:07,079
నేను నీతో వెళతాను.

381
00:52:07,080 --> 00:52:11,292
నేను సేవలో కూర్చున్నాను,
నేను సూప్‌కి అర్హుడను.

382
00:52:11,293 --> 00:52:16,293
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- సూప్ పొందడానికి.

383
00:52:38,361 --> 00:52:40,404
స్త్రీలు, మీరు వృద్ధుడిని చూశారా?

384
00:52:40,405 --> 00:52:45,405
నం. దయచేసి సేవకు హాజరుకాండి.
ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

385
00:52:51,416 --> 00:52:53,834
ఆగండి! మీకు ఏమి కావాలి?

386
00:52:53,835 --> 00:52:56,045
- నేను బయటపడాలనుకుంటున్నాను!
- తలుపు మూసివేయబడింది.

387
00:52:56,046 --> 00:52:58,547
మీరు బయటకు రాలేరు.
లాయర్ దగ్గర కీ ఉంది.

388
00:52:58,548 --> 00:53:03,548
చాలా శబ్దం చేయడం ఆపు!
మీరు చర్చిలో ఉన్నారు!

389
00:53:10,810 --> 00:53:15,810
మీరు సేవకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు.
మీరు వదిలేస్తే మంచిది.

390
00:53:20,278 --> 00:53:25,278
నేను అతనిని వెతకాలి!

391
00:53:33,708 --> 00:53:38,708
నువ్వు మాస్ కోసం వచ్చావా
లేక ఇబ్బంది పెట్టాలా?

392
00:53:38,713 --> 00:53:43,713
నేను వృద్ధుడి కోసం వెతుకుతున్నాను
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు!

393
00:53:50,975 --> 00:53:55,104
నేను అతనిని వెతకాలి!

394
00:53:55,105 --> 00:53:57,690
మాస్ తర్వాత మీరు అతన్ని కనుగొంటారు!

395
00:53:57,691 --> 00:54:02,691
చూడండి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

396
00:54:05,407 --> 00:54:10,407
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో ఎవరికి తెలుసు!

397
00:54:16,000 --> 00:54:21,000
అతను ఊరికే ఎగిరిపోలేదు.

398
00:54:22,257 --> 00:54:24,299
మీరు అతన్ని ఎందుకు అనుమతించారు
సూప్ కోసం వెళ్లాలా?

399
00:54:24,300 --> 00:54:29,300
నోరుమూసుకో!

400
00:54:32,142 --> 00:54:37,142
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

401
00:54:37,272 --> 00:54:38,439
నం.

402
00:54:38,440 --> 00:54:42,276
రండి, బ్రూనో.
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

403
00:54:42,277 --> 00:54:46,238
వెళ్దాం! నాకు కొంత పిల్ల ఉంది.
రండి, బ్రూనో!

404
00:54:46,239 --> 00:54:47,698
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?

405
00:54:47,699 --> 00:54:50,409
ఎందుకంటే మీరు నా మనసులో చిక్కుకున్నారు.
వెళ్దాం.

406
00:54:50,410 --> 00:54:52,870
మీరు బైక్ కోసం వెతకవచ్చు
మీరే.

407
00:54:52,871 --> 00:54:57,871
నువ్వు వస్తావా?

408
00:54:59,461 --> 00:55:04,047
మీరు అలా ప్రవర్తించండి
ఒక మామగారు.

409
00:55:04,048 --> 00:55:05,257
అది చాలు.

410
00:55:05,258 --> 00:55:07,885
నేను అమ్మతో చెప్పబోతున్నాను.

411
00:55:07,886 --> 00:55:12,886
ఒక సెకనులో మీరు పొందుతారు
ఆమెకు మరింత చెప్పడానికి.

412
00:55:14,184 --> 00:55:19,184
వంతెన దగ్గర నా కోసం వేచి ఉండండి.
అక్కడే ఉండు.

413
00:55:21,107 --> 00:55:26,107
నేను వృద్ధుడి కోసం చూస్తాను.

414
00:55:52,972 --> 00:55:57,972
సహాయం! ఒక బాలుడు మునిగిపోయాడు!

415
00:57:33,197 --> 00:57:38,197
బ్రూనో, నీ జాకెట్ వేసుకో.

416
00:58:01,434 --> 00:58:04,853
అలసిపోయారా?

417
00:58:04,854 --> 00:58:06,521
ఒక నిమిషం కూర్చోండి.

418
00:58:06,522 --> 00:58:11,522
ఇప్పుడు మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

419
00:58:18,451 --> 00:58:23,451
మోడెనా కోసం హుర్రే

420
00:58:25,583 --> 00:58:30,583
ఈరోజు మోడెనా గెలుస్తుందని అనుకుంటున్నారా?

421
00:58:33,174 --> 00:58:38,174
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

422
00:58:45,520 --> 00:58:50,520
మీకు పిజ్జా కావాలా?

423
00:58:54,195 --> 00:58:57,239
వెళ్దాం.

424
00:58:57,240 --> 00:59:01,159
చింతిస్తూ నేనెందుకు చంపుకోవాలి
నేను ఎప్పుడు చనిపోతాను?

425
00:59:01,160 --> 00:59:06,160
రండి.
తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం.

426
00:59:26,185 --> 00:59:31,185
అన్నీ మర్చిపోదాం.
మేము తాగుతాము!

427
00:59:37,030 --> 00:59:38,780
సగం సీసా?

428
00:59:38,781 --> 00:59:42,617
- మొత్తం బాటిల్ మరియు పిజ్జా.
- ఈ రెస్టారెంట్‌లో పిజ్జాలు లేవు.

429
00:59:42,618 --> 00:59:44,369
ఇది పిజ్జేరియా కాదు.

430
00:59:44,370 --> 00:59:47,998
మాకు ఇంకేదైనా ఇవ్వండి.

431
00:59:47,999 --> 00:59:52,044
మీకు ఏమి కావాలి?

432
00:59:52,045 --> 00:59:54,796
మీకు బ్రెడ్‌పై మోజారెల్లా కావాలా?

433
00:59:54,797 --> 00:59:58,884
రెండు మోజారెల్లాలు
మరియు పూర్తి బాటిల్.

434
00:59:58,885 --> 01:00:03,885
మేము మా భోజనంతో వైన్ తాగుతాము,
కానీ డెజర్ట్ కోసం గదిని వదిలివేయండి, సరేనా?

435
01:00:31,542 --> 01:00:36,542
ఏమిటి విషయం? త్రాగండి.

436
01:00:36,672 --> 01:00:41,672
అమ్మ మమ్మల్ని చూడగలిగితే!

437
01:00:42,804 --> 01:00:47,804
మనం అనుకున్నది ఏదైనా చేయగలం,
ఎందుకంటే మేమిద్దరం మనుషులం.

438
01:01:17,588 --> 01:01:22,588
మేము తింటాము
మరియు ప్రస్తుతానికి సంతోషంగా ఉండండి.

439
01:01:28,349 --> 01:01:31,685
ప్రతిదానికీ మందు ఉంది,

440
01:01:31,686 --> 01:01:36,686
మరణం తప్ప.

441
01:02:13,936 --> 01:02:15,937
వారిలాగే తినడానికి,

442
01:02:15,938 --> 01:02:20,938
మీరు సంపాదించాలి
నెలకు కనీసం ఒక మిలియన్.

443
01:02:25,239 --> 01:02:28,241
తినండి, తినండి. చింతించకు.

444
01:02:28,242 --> 01:02:33,242
మీకు నచ్చిందా?

445
01:02:46,344 --> 01:02:50,513
ఆలోచించడానికి, నా సైకిల్ నా దగ్గర ఉంటే,
నేను ఎంత సంపాదిస్తాను.

446
01:02:50,514 --> 01:02:53,725
మనం మళ్ళీ జీవించవచ్చు.

447
01:02:53,726 --> 01:02:58,726
నేను ఊహించాను...
నేను నీకు చూపిస్తాను.

448
01:03:04,028 --> 01:03:08,448
ప్రారంభించడానికి నెలకు 12,000.

449
01:03:08,449 --> 01:03:13,449
అన్నీ రాసుకోండి.

450
01:03:13,537 --> 01:03:18,537
12,000,

451
01:03:19,043 --> 01:03:21,336
2,000 ఓవర్ టైం,

452
01:03:21,337 --> 01:03:24,839
కుటుంబ భత్యంతో పాటు,

453
01:03:24,840 --> 01:03:27,884
అంటే రోజుకు 800.

454
01:03:27,885 --> 01:03:31,554
30 సార్లు 800 చేస్తుంది...
అన్నింటినీ కలపండి.

455
01:03:31,555 --> 01:03:33,807
ఎవరు ఎక్కువ కావాలి?

456
01:03:33,808 --> 01:03:37,394
నేను దానిని కోల్పోతానా,
ఒక రోజు తర్వాత పోగొట్టుకుంటారా?

457
01:03:37,395 --> 01:03:39,396
దాన్ని పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

458
01:03:39,397 --> 01:03:43,566
మనం దానిని ఎందుకు కనుగొనాలో చూడండి?
లేకపోతే మనం తినము.

459
01:03:43,567 --> 01:03:45,694
మనం ఏం చేయగలం?

460
01:03:45,695 --> 01:03:50,695
మేము దానిని కనుగొంటాము. మేము ప్రతిరోజూ వెళ్తాము
పోర్టా పోర్టీస్‌కి.

461
01:03:51,534 --> 01:03:56,534
అవును, కానీ నాకు అనుమానం
మేము దానిని మళ్లీ అక్కడ చూస్తాము.

462
01:03:57,540 --> 01:04:00,917
మీ తల్లి మరియు ఆమె ప్రార్థనలు
మాకు సహాయం చేయలేరు.

463
01:04:00,918 --> 01:04:05,918
సాధువులు తప్ప ఎవరూ చేయలేరు.

464
01:04:12,847 --> 01:04:17,847
<i>...మరియు క్రింది సాకర్ గేమ్‌లు
షెడ్యూల్ ప్రకారం జరుగుతుంది.</i>

465
01:04:35,244 --> 01:04:40,244
చివరి తలుపు.

466
01:04:44,795 --> 01:04:49,632
ఆమెకు అన్నీ తెలుసు.
ఆమె శక్తిపై నమ్మకం ఉంచండి.

467
01:04:49,633 --> 01:04:54,633
మీరు సరైనవారని నేను మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను.
సులభం, సులభం.

468
01:05:02,104 --> 01:05:04,397
ఇది అవును
మరియు ఇది నం.

469
01:05:04,398 --> 01:05:07,817
మీరు మీ విత్తనాలను నాటాలి
మరొక రంగంలో.

470
01:05:07,818 --> 01:05:11,154
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?

471
01:05:11,155 --> 01:05:12,655
నాకు అర్థం కాలేదు.

472
01:05:12,656 --> 01:05:17,494
ఇది చాలా సులభం, నా అబ్బాయి.

473
01:05:17,495 --> 01:05:22,495
విత్తనాలు నాటడం మంచిది
నేల వాటిని తిరస్కరిస్తే?

474
01:05:23,125 --> 01:05:25,960
మీరు నాటండి మరియు సేకరించవద్దు.

475
01:05:25,961 --> 01:05:30,507
అర్థమైందా?

476
01:05:30,508 --> 01:05:32,175
నాకు ఒక పదం అర్థం కాలేదు.

477
01:05:32,176 --> 01:05:37,176
ఆమె నిన్ను ప్రేమించదు!
ఆమెను మరచిపో!

478
01:05:39,183 --> 01:05:42,894
ప్రియమైన అబ్బాయి, మీరు చాలా వికారమైనవారు.

479
01:05:42,895 --> 01:05:46,106
అవును, అగ్లీ-

480
01:05:46,107 --> 01:05:48,566
ఇంకా చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు.

481
01:05:48,567 --> 01:05:53,567
వెళ్లి కొత్త పొలం దున్నండి.

482
01:05:57,535 --> 01:06:02,535
అమ్మా, టీ చల్లగా ఉంది.

483
01:06:05,876 --> 01:06:10,876
- మంచి రోజు.
- మంచి రోజు.

484
01:06:15,678 --> 01:06:20,678
డాడీ, ఇక్కడ! చూడు, రండి!

485
01:06:25,271 --> 01:06:30,271
క్షమించండి, మేమంతా ఉన్నాం
గంటల తరబడి ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు.

486
01:06:30,317 --> 01:06:32,152
మీ వంతు వేచి ఉండండి.

487
01:06:32,153 --> 01:06:36,406
- దయచేసి, ఇది చాలా ముఖ్యం.
- నేను కూడా ఆతురుతలో ఉన్నాను మరియు నేను మొదట వచ్చాను.

488
01:06:36,407 --> 01:06:40,743
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

489
01:06:40,744 --> 01:06:45,081
ఇది బాగుంది.

490
01:06:45,082 --> 01:06:50,082
ఇక్కడ చూడు, స్త్రీ మొదటిది,
ఆపై నేను.

491
01:06:51,672 --> 01:06:55,091
నేను అందరిపైనా వెలుగు నింపాను.

492
01:06:55,092 --> 01:06:58,970
ఇది అవును
మరియు ఇది నం.

493
01:06:58,971 --> 01:07:03,971
ప్రియమైన దేవా, మీ కాంతిని నాకు పంపండి.

494
01:07:05,311 --> 01:07:10,311
ఏమి లేదు, నా కొడుకు?

495
01:07:15,070 --> 01:07:16,529
వారు ఏమి దొంగిలించారు?

496
01:07:16,530 --> 01:07:19,949
- నా సైకిల్.
- మీ సైకిల్?

497
01:07:19,950 --> 01:07:22,327
నా కొడుకు, నేను నీకు ఏమి చెప్పగలను?

498
01:07:22,328 --> 01:07:25,246
ది బ్లెస్డ్ లార్డ్
పై నుండి తన కాంతిని పంపుతుంది.

499
01:07:25,247 --> 01:07:26,831
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి:

500
01:07:26,832 --> 01:07:31,544
ఈ ఉదయం మీరు కనుగొనకపోతే,
మీరు దానిని అస్సలు చూడలేరు.

501
01:07:31,545 --> 01:07:36,007
మీరు ఇప్పుడు కనుగొనండి
లేదా మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.

502
01:07:36,008 --> 01:07:39,135
- కాబట్టి, చూడండి.
- ఇప్పుడు? అయితే ఎక్కడ?

503
01:07:39,136 --> 01:07:44,136
ఇక చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

504
01:07:44,767 --> 01:07:49,767
ఇప్పుడే కనుగొనండి లేదా అస్సలు కాదు.
ఇది చాలా సులభం.

505
01:08:08,290 --> 01:08:12,085
- ఈ రోజు ఏమి జరిగింది, అడిలె?
- నా భర్త ఇంకా తాగి ఉన్నాడు.

506
01:08:12,086 --> 01:08:15,171
ఇది భరించడానికి మీ క్రాస్.
అతనికి డబ్బు ఇవ్వడం ఆపండి.

507
01:08:15,172 --> 01:08:20,172
నేను ఏమి చేయగలను?
అతను దానిని తీసుకుంటాడు.

508
01:09:15,232 --> 01:09:20,232
మేము మూసివేయబడ్డాము!
మహిళలు అల్పాహారం చేస్తున్నారు!

509
01:09:21,488 --> 01:09:25,116
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మరియు ఒక పిల్లవాడితో కూడా!

510
01:09:25,117 --> 01:09:30,117
మీరు పైకి వెళ్ళలేరు.
ఇది మూసివేయబడింది!

511
01:09:31,415 --> 01:09:36,415
మీరు పైకి వెళ్ళలేరు!
ఇది సమయం కాదు!

512
01:09:39,548 --> 01:09:44,548
ఇది మూసివేయబడినప్పుడు,
ఇది అందరికీ మూసివేయబడింది!

513
01:09:51,143 --> 01:09:56,143
- ఇక్కడ నుండి!
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

514
01:09:56,857 --> 01:10:01,857
ఎవరికీ అనుమతి లేదు
భోజనాల గదిలో!

515
01:10:02,029 --> 01:10:05,531
- నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
- నేనా? ముందుకు సాగండి.

516
01:10:05,532 --> 01:10:08,493
నేను నిన్ను గుర్తించాను.
బయటికి రండి.

517
01:10:08,494 --> 01:10:11,537
అది భోజనాల గది.
మీరు ఉండలేరు! బయటపడండి!

518
01:10:11,538 --> 01:10:14,165
మారియా, అరవడం ఆపు.
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

519
01:10:14,166 --> 01:10:16,250
నాకు ఒక మాట కావాలి.

520
01:10:16,251 --> 01:10:21,251
అతన్ని బయటకు విసిరేయండి.

521
01:10:23,133 --> 01:10:28,133
నా సైకిల్ తిరిగి ఇవ్వు!

522
01:10:34,645 --> 01:10:39,645
నాతో పాటు వీధిలోకి రండి!

523
01:10:46,407 --> 01:10:48,241
ఇది రోమ్ యొక్క మొదటి ఇల్లు.

524
01:10:48,242 --> 01:10:53,242
కెప్టెన్‌కి తెలిస్తే...

525
01:11:04,299 --> 01:11:07,719
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి
మీరు నా నుండి ఏమి దొంగిలించారు.

526
01:11:07,720 --> 01:11:11,055
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

527
01:11:11,056 --> 01:11:14,142
- నేను ఏమి దొంగిలించాను?
- సైకిల్!

528
01:11:14,143 --> 01:11:19,143
ఏ సైకిల్? నేను దొంగను కాదు.

529
01:11:20,357 --> 01:11:25,357
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి
లేదా మీరు ఇబ్బంది పడతారు!

530
01:11:26,196 --> 01:11:29,949
నిన్ను చంపేస్తాను
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వకపోతే!

531
01:11:29,950 --> 01:11:31,534
తిరిగి ఇవ్వు! నేను విన్నారా?

532
01:11:31,535 --> 01:11:35,580
అతన్ని చూడు! అతను పిచ్చివాడు!
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

533
01:11:35,581 --> 01:11:39,167
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

534
01:11:39,168 --> 01:11:41,419
నేను నిన్ను ఏమీ చేయలేదు.

535
01:11:41,420 --> 01:11:44,255
నేను ఇక్కడి నుండి కదలను
మీరు దానిని తిరిగి ఇచ్చే వరకు.

536
01:11:44,256 --> 01:11:48,593
మీరు దానిని ఫ్లోరిడాలో దొంగిలించారు!

537
01:11:48,594 --> 01:11:50,428
నేను అక్కడ కూడా లేను!

538
01:11:50,429 --> 01:11:53,973
మీరు నిన్న అక్కడ ఉన్నారు
ఆ జర్మన్ టోపీ ధరించి!

539
01:11:53,974 --> 01:11:58,019
ఒక జత అద్దాలు పొందండి.
మీరు అలాంటి వ్యక్తులను నిందించలేరు!

540
01:11:58,020 --> 01:11:59,270
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

541
01:11:59,271 --> 01:12:02,523
మీరు దాని నుండి బయటపడటం లేదు,
అర్థమైందా?

542
01:12:02,524 --> 01:12:05,109
ఆల్ఫ్రెడో! ఇది ఏమిటి?

543
01:12:05,110 --> 01:12:06,944
ఏమీ కాదు అమ్మ.

544
01:12:06,945 --> 01:12:11,945
లే ఆఫ్!
నిన్న నేను పండ్ల మార్కెట్‌లో ఉన్నాను.

545
01:12:19,792 --> 01:12:23,169
నన్ను క్షమించు.
ఈ వ్యక్తి మీ సైకిల్ దొంగిలించాడా?

546
01:12:23,170 --> 01:12:24,796
అవును, మరియు నేను దానిని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

547
01:12:24,797 --> 01:12:26,923
ఇది ఈ వ్యక్తి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

548
01:12:26,924 --> 01:12:30,426
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!
- ఇది ఎక్కడ దొంగిలించబడింది?

549
01:12:30,427 --> 01:12:35,427
- ఫ్లోరిడాలో.
- మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే, పోలీసులను సంప్రదించండి.

550
01:12:42,564 --> 01:12:44,899
దీనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

551
01:12:44,900 --> 01:12:48,694
లేదు, మీరు బయలుదేరడం లేదు!

552
01:12:48,695 --> 01:12:53,695
నన్ను తాకవద్దు!
అతన్ని నా నుండి దూరం చేయి!

553
01:12:59,665 --> 01:13:02,708
ఎందుకు మీరు 90 లేదు?

554
01:13:02,709 --> 01:13:07,255
మీరు ఒక వ్యక్తిపై ఆరోపణలు చేశారు
మరియు మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

555
01:13:07,256 --> 01:13:12,256
ఆల్ఫ్రెడో! అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
తల దించుకో!

556
01:13:15,597 --> 01:13:19,559
మీరు వెళ్లడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను!
మరియు తదుపరిసారి, తప్పకుండా!

557
01:13:19,560 --> 01:13:24,560
మీపై దావా వేయవచ్చని మీకు తెలుసు
అపవాదు కోసమా?

558
01:13:27,693 --> 01:13:32,071
అతనిని బయటకు తీయండి! అతడు హంతకుడు!
నా దేవా, నా కొడుకును చూడు!

559
01:13:32,072 --> 01:13:37,072
ఆల్ఫ్రెడో, నా కొడుకు!
మీ తల్లి యొక్క దీవించిన ఆత్మ!

560
01:13:41,707 --> 01:13:46,707
మీరు ఇప్పటికే మీ బైక్‌ను పోగొట్టుకున్నారు, స్టుపిడ్!
మీ వాలెట్ కూడా పోగొట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

561
01:13:49,464 --> 01:13:51,716
తిరిగి ఉండండి!

562
01:13:51,717 --> 01:13:55,011
మీరంతా ఒకేలా ఉన్నారు!
మీరు దొంగలు!

563
01:13:55,012 --> 01:14:00,012
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- లేదు, అతనిని చల్లబరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

564
01:14:10,152 --> 01:14:14,113
సైకిల్ తోటి ఎక్కడ?

565
01:14:14,114 --> 01:14:17,158
అక్కడ అతను ప్రదర్శన ఇస్తున్నాడు.

566
01:14:17,159 --> 01:14:22,159
అతను ఎంత భయపడుతున్నాడో చూడండి.
అతను జీవించి ఉన్నదానికంటే ఎక్కువగా చనిపోయాడు.

567
01:14:22,623 --> 01:14:25,333
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదని చెప్పాను.

568
01:14:25,334 --> 01:14:28,961
మీరు నా కొడుకును నిందించలేరు!
అతనికి క్లీన్ రికార్డ్!

569
01:14:28,962 --> 01:14:31,839
అది అందరికీ తెలుసు!

570
01:14:31,840 --> 01:14:33,799
ఎందుకంటే అతను జర్మన్ టోపీని ధరించాడు.

571
01:14:33,800 --> 01:14:36,886
అలాంటప్పుడు నన్ను కూడా అరెస్ట్ చేయాలి.

572
01:14:36,887 --> 01:14:39,972
- రండి, లేవండి.
- అతను తరలించబడదు!

573
01:14:39,973 --> 01:14:42,850
అతన్ని కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, ఆఫీసర్.

574
01:14:42,851 --> 01:14:47,851
సరే, నీ ఇల్లు చూపించు.

575
01:14:48,398 --> 01:14:53,398
మేం నిజాయితీపరులం.
మీరు చూడగలరు.

576
01:14:59,326 --> 01:15:01,202
అపవాదు కోసం నేను మీపై దావా వేస్తాను.

577
01:15:01,203 --> 01:15:06,203
అతనిని ఎన్నుకోవద్దు.
అతను ఈగను బాధించడు.

578
01:15:09,127 --> 01:15:14,127
మేము నివసించే ఒక గది.
మీ సైకిల్ కోసం చూడండి.

579
01:15:17,678 --> 01:15:22,473
ఇదిగో అతని మంచం. ఉన్నది మీరు చూడండి
సైకిల్‌ను దాచుకోవడానికి చాలా స్థలం.

580
01:15:22,474 --> 01:15:27,474
నా కూతురు, మరో పిల్ల మరియు నేను
ఇక్కడ పడుకో.

581
01:15:30,107 --> 01:15:35,107
అవమానాలకు బదులు,
నువ్వు నా పేదవాడికి ఉద్యోగం ఇవ్వాలి.

582
01:15:36,029 --> 01:15:41,029
అతని ఆత్మను ఆశీర్వదించండి.

583
01:15:42,995 --> 01:15:45,538
వాళ్ళు నా బావమరిది
కారు టైర్లు.

584
01:15:45,539 --> 01:15:50,539
అతనికి ఒక కారు ఉండేది.

585
01:15:53,672 --> 01:15:58,672
చూడు! ప్రతిచోటా చూడండి.

586
01:16:06,685 --> 01:16:10,813
ఇక్కడికి రండి.

587
01:16:10,814 --> 01:16:15,814
- సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నేనే సాక్ష్యం చెబుతాను.

588
01:16:20,699 --> 01:16:24,952
మీరు బయట వేచి ఉండగలరా?

589
01:16:24,953 --> 01:16:29,953
మీకు కావలసినంత సమయం తీసుకోండి.
నేను ఏమి పట్టించుకోను?

590
01:16:30,500 --> 01:16:33,836
ఇది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మీరు తప్పుగా భావించడం లేదా?

591
01:16:33,837 --> 01:16:37,089
అతను మనిషి.

592
01:16:37,090 --> 01:16:42,090
ఇక్కడికి రండి. వాటిని చూడు.

593
01:16:47,976 --> 01:16:52,976
ఆ ప్రజలందరూ
అతనికి సాక్ష్యం చెబుతుంది.

594
01:16:53,273 --> 01:16:57,401
- మీరు ఖచ్చితంగా అతని ముఖాన్ని చూశారా?
- అవును, అతను దానితో ఆఫ్ చేస్తున్నాడు.

595
01:16:57,402 --> 01:17:02,402
- మీరు అతని తల వెనుక భాగాన్ని చూశారా?
- లేదు. అతని ముఖం నాకు గుర్తుంది. నిజంగా.

596
01:17:04,910 --> 01:17:07,411
- చూసిన వారు ఉన్నారా?
- అవును.

597
01:17:07,412 --> 01:17:10,081
పేర్లు వచ్చాయా
ఎవరైనా సాక్షులు?

598
01:17:10,082 --> 01:17:13,334
నేను ఆగలేకపోయాను
వారి పేర్లను తీసుకోవడానికి.

599
01:17:13,335 --> 01:17:18,335
అప్పుడు మీకు అదృష్టం లేదు.

600
01:17:41,988 --> 01:17:46,659
మీరు అతని ముఖం చూడలేదు,
మరియు మీకు సాక్షులు లేరు.

601
01:17:46,660 --> 01:17:49,745
మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు,
కానీ నీ దగ్గర ఎటువంటి రుజువు లేదు.

602
01:17:49,746 --> 01:17:52,248
మరియు అతను నిర్దోషి అని అనుకుందాం.
అప్పుడు మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

603
01:17:52,249 --> 01:17:55,668
ఈ పాత్రలతో, మీరు కనుగొనవలసి ఉంటుంది
దొంగిలించబడిన వస్తువులు వాటిపైనే ఉన్నాయి.

604
01:17:55,669 --> 01:17:57,753
నేను దానిని తిరిగి పొందకపోతే,
నేను అతని తల పగలగొడతాను.

605
01:17:57,754 --> 01:18:01,882
అప్పుడు నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి.

606
01:18:01,883 --> 01:18:06,883
మీకు తెలిస్తే
ఇది నాకు అర్థం ఏమిటి.

607
01:18:13,395 --> 01:18:17,898
ఇక్కడికి రండి.

608
01:18:17,899 --> 01:18:20,109
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.

609
01:18:20,110 --> 01:18:22,987
సంతృప్తిగా ఉందా?
అతను ఏమి కనుగొన్నాడు? ఏమీ లేదు!

610
01:18:22,988 --> 01:18:25,614
నాకు క్లీన్ రికార్డ్ ఉంది.

611
01:18:25,615 --> 01:18:28,576
మీ పేరు ఏమిటి?

612
01:18:28,577 --> 01:18:30,995
ఆరోపణలు నొక్కాలనుకుంటున్నారా?

613
01:18:30,996 --> 01:18:35,996
అతను క్లీన్ రికార్డ్ సాధించాడు.

614
01:18:42,299 --> 01:18:47,299
మాకు పోస్ట్‌కార్డ్ పంపాలని గుర్తుంచుకోండి!

615
01:19:13,747 --> 01:19:18,747
మర్చిపోవద్దు,
వయా పానికో నుండి దూరంగా ఉండండి!

616
01:19:19,920 --> 01:19:24,920
ఎప్పుడూ రావద్దు
మళ్లీ ఇక్కడే!

617
01:23:08,481 --> 01:23:13,481
ఇదిగో, స్ట్రీట్‌కార్ తీసుకోండి.
మోంటే సాక్రో వద్ద వేచి ఉండండి.

618
01:23:16,906 --> 01:23:21,906
మీరు నా మాట విన్నారు. కొనసాగండి!

619
01:23:54,527 --> 01:23:58,947
సహాయం! అతని దగ్గర నా సైకిల్ ఉంది!
దొంగ! అతన్ని ఆపు!

620
01:23:58,948 --> 01:24:03,948
అతన్ని పట్టుకో!

621
01:24:36,903 --> 01:24:41,903
ఇక్కడ! నేను నీకు నేర్పిస్తాను
సైకిళ్లు దొంగిలించడానికి!

622
01:24:48,122 --> 01:24:53,122
నేరస్థుడు! అపకీర్తి!

623
01:25:29,622 --> 01:25:33,625
- ఎక్కడికి?
- పోలీస్ స్టేషన్‌కి.

624
01:25:33,626 --> 01:25:38,626
ఏ పోలీస్ స్టేషన్ సమీపంలో ఉంది?

625
01:25:42,802 --> 01:25:45,387
ఆగండి, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

626
01:25:45,388 --> 01:25:46,847
మీరు దాఖలు చేయడం లేదు
ఒక ఫిర్యాదు?

627
01:25:46,848 --> 01:25:50,559
నాకు ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
మనిషికి తగినంత ఇబ్బంది ఉంది.

628
01:25:50,560 --> 01:25:54,104
చక్కని ఉదాహరణ
మీరు మీ కొడుకు కోసం సెట్ చేసారు.

629
01:25:54,105 --> 01:25:58,317
మీరు అదృష్టవంతులు, మీరు సులభంగా దిగారు.
నేనైతే నువ్వు జైల్లో ఉండేవాడివి.

630
01:25:58,318 --> 01:26:01,570
మనిషికి కృతజ్ఞతతో ఉండండి
నిన్ను అరెస్టు చేయలేదు.

631
01:26:01,571 --> 01:26:04,197
కొనసాగండి, క్లియర్ చేయండి!

632
01:26:04,198 --> 01:26:09,198
మరియు మీరు దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పవచ్చు.