1
00:00:33,450 --> 00:00:35,284
তাহলে সব পেয়েছো?
মিম-হুম।

2
00:00:35,452 --> 00:00:37,078
তুমি খেলবে
ভিডিও গেম পুরো ফ্লাইট

3
00:00:37,287 --> 00:00:39,956
অথবা আপনি কি মনে করেন আপনি হতে পারে
আসলে একটি বই ক্র্যাক?

4
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
সম্ভবত কিছু পড়া.

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,169
আচ্ছা, আমি যদি তোমাকে একটা ই-মেইল লিখি,
ফিরে লিখতে ভয় পাবেন না।

6
00:00:45,337 --> 00:00:49,173
আপনার বৃদ্ধ মানুষ আপনি কি জানেন
ভাবছি, কি হচ্ছে।

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,676
হ্যাঁ।
আপনি যদি চান, আমরা Skyping চেষ্টা করতে পারেন

8
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
সপ্তাহে একবার বা অন্য কিছু।
ঠিক আছে।

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,932
আপনি অঙ্কন পেয়েছিলাম
আপনার বিজ্ঞান চুক্তির জন্য?

11
00:00:58,100 --> 00:00:59,141
হ্যাঁ, তাই মনে হয়.

12
00:00:59,309 --> 00:01:02,144
ঠিক আছে, তারা দুর্দান্ত পরিণত হয়েছে,
উপায় দ্বারা সত্যিই মহান.

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
ধন্যবাদ

14
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
কি--? আপনার কম্পিউটার চার্জ করা হয়?
হ্যাঁ।

15
00:01:10,779 --> 00:01:14,490
আপনি কি মনে করেন প্রথম জিনিস
তুমি বাড়ি ফিরলে কি করবে?

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,867
আমি জানি না
হুম? ওহ.

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,621
আমি সত্যিই এই লালন
আমাদের যোগাযোগ আছে।
আপনি জানেন, এটা শুধু...

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,873
আপনার উত্তর তাই--
কি?

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,294
শুধু পিয়ানো অনুশীলন চালিয়ে যান।
আপনি সত্যিই ভাল.

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,046
তারা এত সময় ব্যয় করে
তোমার সেই স্কুলে--

21
00:01:29,256 --> 00:01:31,340
সঙ্গীত এমন কিছু যা আপনি জীবনে ব্যবহার করবেন।

22
00:01:31,550 --> 00:01:34,260
এবং ভুলে যাবেন না--
আপনি ঐ তিল জিনিস চান.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,886
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।

24
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
[জেসি কথা বলে
গ্রীক ভাষায়]

25
00:01:37,973 --> 00:01:39,640
সেখানে আপনি যান.
ধন্যবাদ

26
00:01:39,850 --> 00:01:41,434
ঠিক আছে।

27
00:01:41,643 --> 00:01:46,314
আমি সম্ভবত সেখানে এটা করতে হবে
অক্টোবরে আমি তোমাকে দেখার চেষ্টা করব
যে প্রথম আবৃত্তি মধ্যে.

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
এবং আশা করি ধরা
আমি সেখানে থাকাকালীন একটি ফুটবল খেলা।

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,486
[জেসি কথা বলে
গ্রীক ভাষায়]

30
00:01:52,654 --> 00:01:55,489
আমি হয়তো ফুটবলও খেলি না
এই বছর

31
00:01:55,824 --> 00:01:58,075
ওহ, এটা একটা বড় ভুল হবে।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

32
00:01:58,285 --> 00:02:00,995
আমি তেমন ভালো না।
ওহ, না, আপনি বেশ ভাল.

33
00:02:01,204 --> 00:02:03,414
আপনি. হুহ?

34
00:02:03,582 --> 00:02:07,418
আমি গ্রীষ্মকালীন প্রশিক্ষণ মিস করেছি
শিবির আমার সম্ভাবনা
সূচনা ছোট হয়.

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,754
ঠিক আছে, কোচকে বলুন
পরিস্থিতি

36
00:02:09,963 --> 00:02:12,882
তোমার বাবা ইউরোপে থাকেন।
আপনি সত্যিই সেখানে থাকতে চেয়েছিলেন.

37
00:02:13,091 --> 00:02:16,385
আপনি জানেন, ব্লা, ব্লা, ব্লা।
আমাকে দোষারোপ করুন। "আমার বাবা-মা দুর্গন্ধ করে,
কিন্তু আমি সত্যিই সিরিয়াস।"

38
00:02:16,595 --> 00:02:18,638
কিন্তু আমি সিরিয়াস নই বাবা।

39
00:02:18,847 --> 00:02:21,057
আমি অতটা পাত্তা দিই না।

40
00:02:21,892 --> 00:02:25,645
ওয়েল, আপনার নেই
এখনই সিদ্ধান্ত নিতে।
আপনি জানেন, শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

41
00:02:25,812 --> 00:02:29,857
আমি যা বলছি তা হল দলগত খেলা
গুরুত্বপূর্ণ, আপনি জানেন?

42
00:02:30,734 --> 00:02:31,901
[দীর্ঘশ্বাস]

43
00:02:32,069 --> 00:02:33,736
এখানে আমরা আছি।

44
00:02:35,113 --> 00:02:37,406
আমি এই বিমানবন্দর ভালোবাসি.
এটা অসাধারণ.

45
00:02:37,616 --> 00:02:40,326
হে. এটা শান্ত, ডান?
আপনি দেখে উত্তেজিত
তোমার মা?

46
00:02:40,494 --> 00:02:41,827
হ্যাঁ, এবং আমার সব বন্ধু.

47
00:02:41,995 --> 00:02:44,455
হ্যাঁ। আপনার সম্পর্কে কি
বোর্ডিং পাস, পাসপোর্ট?

48
00:02:44,665 --> 00:02:47,124
আপনি আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন
সংযোগ করা সম্পর্কে?

49
00:02:47,334 --> 00:02:50,836
আমি আগে এই কাজ.
কিন্তু এই মত একটি চতুর সংযোগ সঙ্গে না.

50
00:02:51,046 --> 00:02:53,631
মনে রাখবেন, যখন আপনি অবতরণ করবেন,
তুমি তোমার আসনে থাকো,

51
00:02:53,840 --> 00:02:57,510
এয়ারলাইন থেকে কেউ
তোমাকে গেটে নিয়ে যাবে,
ঠিক আছে?

52
00:02:57,719 --> 00:03:01,472
এটা কোন সমস্যা না.
ঠিক আছে। ঠিক আছে। হে-হে-হে।

53
00:03:02,099 --> 00:03:03,891
ওহ, ছেলে.

54
00:03:04,768 --> 00:03:09,730
ভাল, মনে হচ্ছে আমাদের উচিত
শুধু এই জিনিসটা, হাহ? হুম?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,649
ঠিক আছে, এখানে আসুন। ওহ ঈশ্বর।

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,360
আমি আমার সেরাটা করতে যাচ্ছি
যে আবৃত্তি করতে, ঠিক আছে?

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,489
আপনি জানেন, আমি বিরক্ত হবে না.

58
00:03:19,074 --> 00:03:22,910
হে. আপনি কি যে বলেন?
আমি খারাপ হচ্ছে না, কিন্তু এটা সহজ হবে

59
00:03:23,120 --> 00:03:26,038
আপনি যদি আবৃত্তিতে না আসেন।
কিভাবে আসলো?

60
00:03:26,248 --> 00:03:28,791
আপনি যদি পরিদর্শন করা ভাল হবে
একটি "কিছুই না" সপ্তাহান্তে।

61
00:03:29,000 --> 00:03:33,337
কিন্তু আমি তোমাকে খেলতে দেখতে চাই।
কারণ মা তোমাকে অনেক ঘৃণা করে।

62
00:03:33,505 --> 00:03:37,633
তিনি সত্যিই চাপ হবে
আপনি সেখানে এবং তারপর
এটা আমার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ হবে.

63
00:03:38,844 --> 00:03:41,429
আপনি জানেন, যান.
ধন্যবাদ

64
00:03:42,180 --> 00:03:46,642
আমরা হ্যাং আউট কোন সময় হবে না.
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা বের করব।

65
00:03:46,852 --> 00:03:49,687
আমি শুধু চাই না তুমি চিন্তা কর
এটা সম্পর্কে, আপনি জানেন?

66
00:03:49,896 --> 00:03:52,314
মানে, আপনি জানেন
আমি তোমাকে কতটা মিস করি, তাই না?

67
00:03:55,110 --> 00:03:56,485
[দীর্ঘশ্বাস]

68
00:03:56,653 --> 00:03:59,029
কেন মনে হয়
সে এখনও আমাকে এত ঘৃণা করে?

69
00:03:59,197 --> 00:04:02,908
আমি জানি না আমি মনে করি সে ড্যানিয়েলকে ঘৃণা করে
তার চেয়েও বেশি সে তোমাকে ঘৃণা করে।

70
00:04:03,326 --> 00:04:06,746
ঠিক।
আরে, চিন্তা করবেন না। আমি কিছু বের করব।

71
00:04:06,913 --> 00:04:09,206
আমরা শুধু এই জিনিস করা উচিত.
হ্যাঁ।

72
00:04:09,374 --> 00:04:11,208
কিছু আছে কি
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,878
আমি জানি না
কিন্তু তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি তাই না?

74
00:04:14,087 --> 00:04:15,671
হ্যাঁ, আমি জানি।
ঠিক আছে।

75
00:04:15,881 --> 00:04:18,007
এই সেরা গ্রীষ্ম হয়েছে
আমার জীবনের

76
00:04:18,216 --> 00:04:20,092
সত্যিই?
হ্যাঁ।

77
00:04:20,469 --> 00:04:21,510
আচ্ছা, আমিও।

78
00:04:21,720 --> 00:04:24,305
আমি আপনাকে এই গ্রীস জিনিস বলেছিলাম
মহান হতে যাচ্ছে.

79
00:04:24,514 --> 00:04:26,599
এবং এটা ছিল.
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

80
00:04:26,767 --> 00:04:28,100
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু.

81
00:04:28,310 --> 00:04:29,810
তোমাকেও ভালোবাসি বাবা।
ঠিক আছে।

82
00:04:30,020 --> 00:04:32,354
ঠিক আছে, আমার হাত নাড়া.
ঠিক আছে।

83
00:04:32,564 --> 00:04:34,523
বাই.
ঠিক আছে। দেখা হবে।

84
00:04:36,610 --> 00:04:38,944
[♪♪♪]

85
00:05:31,748 --> 00:05:35,709
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

86
00:05:44,928 --> 00:05:46,345
ঠিক আছে।

87
00:05:51,852 --> 00:05:53,853
[সেলাইন কথা বলে
ফরাসি ভাষায়]

88
00:06:00,610 --> 00:06:02,611
[♪♪♪]

89
00:06:06,992 --> 00:06:10,077
[সেলাইন চলতে থাকে
ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

90
00:06:20,964 --> 00:06:22,172
ঠিক আছে।

91
00:06:22,340 --> 00:06:24,800
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

92
00:06:27,095 --> 00:06:28,220
তাই, কি হচ্ছে?

93
00:06:28,430 --> 00:06:31,140
তারা এর বিপক্ষে ভোট দিয়েছে।
কি? বায়ু টারবাইন?

94
00:06:31,349 --> 00:06:35,144
ছমাস কারবার
যারা মানুষ, সবাই
এটা মহান ছিল একমত.

95
00:06:35,312 --> 00:06:36,353
তো, কি হল?

96
00:06:36,521 --> 00:06:38,939
তারা পথ পছন্দ করে না
এটা সেই পাহাড়ের দিকে দেখায়।

97
00:06:39,149 --> 00:06:41,483
না। আমি ভেবেছিলাম এটা একটা ডিল হয়ে গেছে।
এটা ছিল.

98
00:06:41,693 --> 00:06:44,236
এটা কি খুব বিরক্তিকর.
তারা এটা করতে পারে?

99
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
[মহিলা কথা বলছেন
গ্রীক ওভার পিএ]

100
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
অবশ্যই, তারা এটা করেছে.
সেটাই। এটা শেষ, <i>ফিনিস।</i>

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,868
আমি দুঃখিত
না, না। এটা শুধু তাই হতাশাজনক.

102
00:06:51,036 --> 00:06:52,953
আমি আর নিতে পারছি না।

103
00:06:55,332 --> 00:06:57,499
আমি সেই কাজটা নেব
রেমির সাথে।

104
00:06:57,709 --> 00:06:59,877
না, না। না, আপনি করবেন না
তার জন্য কাজ করতে চাই।

105
00:07:00,045 --> 00:07:01,962
কেন নয়?
সরকারের জন্য?

106
00:07:02,130 --> 00:07:06,425
এটি ভিন্ন। আমাদের আইন দরকার।
যে কিছু একমাত্র উপায়
ঘটতে চলেছে

107
00:07:06,593 --> 00:07:09,428
একমাত্র উপায় নয়।
আপনি পেয়ে আসছেন
ভাল কাজ সম্পন্ন

108
00:07:09,596 --> 00:07:11,764
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
এভাবেই যেতে হবে।

109
00:07:11,932 --> 00:07:14,141
আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক
তুমি ঐ লোকটিকে পছন্দ করো না।

110
00:07:14,309 --> 00:07:17,061
আপনি আগে তার জন্য কাজ করেছেন।
আপনি তার সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন।

111
00:07:17,228 --> 00:07:19,563
সে কাজগুলো করে ফেলে।
আমি এভাবেই থাকব।

112
00:07:19,731 --> 00:07:21,106
ঠিক আছে।
একটি বাস্তব কুত্তা, ঠিক আছে?

113
00:07:21,274 --> 00:07:26,111
ওয়েল, আমি যতবার তাকাই
সেই লোকে, আমি যা দেখি তা হল উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
দুঃখিত, আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

114
00:07:26,279 --> 00:07:29,865
সে থেকে যাচ্ছে
সরকারের জন্য অলাভজনক
মানুষ তার গাধা চুম্বন আছে.

115
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
আমি তাকে পাত্তা দিই না।

116
00:07:31,660 --> 00:07:33,869
এবং আমি মনে করি
আপনি দু: খিত হবেন.

117
00:07:34,079 --> 00:07:36,538
শুধু সব রাজনীতির সঙ্গে
এবং আপস।

118
00:07:36,748 --> 00:07:39,750
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি ভাল কাজ হতে ক্লান্ত

119
00:07:39,918 --> 00:07:42,628
যে একটি বোল্ডার আপ রোলস
এবং এটা রোল নিচে ঘড়ি.

120
00:07:42,796 --> 00:07:46,090
রেমি কি লোকটি নয়?
যারা নিক্ষেপ করত
তার সহকারী তার কলম?

121
00:07:46,257 --> 00:07:48,384
আমার নেওয়া উচিত ছিল
এই কাজটি এক বছর আগে।

122
00:07:48,551 --> 00:07:52,763
আমি পরিমাণ ভয় পেয়েছিলাম
কাজের, কিন্তু আমি মনে করি এটা
সেরা সুযোগ।

123
00:07:52,931 --> 00:07:55,224
এবং এটা আরো টাকা,
এবং আমি এটা করছি।

124
00:07:55,433 --> 00:07:58,143
ঠিক আছে। আপনি কি নিশ্চিত?

125
00:07:58,353 --> 00:08:01,605
না, আমি কিছু নিশ্চিত নই, ঠিক আছে?
ঠিক আছে। হে.

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,024
কি হবে
আমি চলে গেলে সবার কাছে?

127
00:08:04,234 --> 00:08:06,777
ফ্রাঙ্কোইসের মতো এবং---
মানে, তারা আমার উপর নির্ভর করে।

128
00:08:06,987 --> 00:08:08,362
আপনি কি মনে করেন?

129
00:08:08,571 --> 00:08:11,240
আমি এটা নিতে হবে নাকি?
আমার কোন মতামত নেই।

130
00:08:11,449 --> 00:08:15,452
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
হুট করে সিদ্ধান্ত নিন কারণ
এই বায়ু টারবাইন এর.

131
00:08:15,662 --> 00:08:18,330
শুধু তাই নয়। হয়েছে
সারা গ্রীষ্মে আমার মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করে।

132
00:08:18,540 --> 00:08:19,873
আমি জানি।
আমি এটা করা উচিত.

133
00:08:20,083 --> 00:08:22,251
ঠিক আছে-- তাহলে কর।
আমি এটা করছি.

134
00:08:22,419 --> 00:08:24,920
আমি এটা করছি. ঠিক আছে?

135
00:08:26,256 --> 00:08:28,215
ওহ ঈশ্বর।
আমি চাই জিনিস সহজ ছিল.

136
00:08:28,425 --> 00:08:31,051
আমি চলে গেলে চুদবো,
যদি আমি থাকি, আমি চোদা পাবো.

137
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
হে, হে।
সবসময় একটি ক্যাচ আছে.

138
00:08:32,637 --> 00:08:35,097
পৃথিবীটা ফাকে।
হ্যাঁ, হতে পারে।

139
00:08:35,306 --> 00:08:39,560
ওহ ঈশ্বর। আমরা অবশেষে আছে
একটি ছুটি এবং মেয়েরা
দুই সপ্তাহ ধরে অসুস্থ।

140
00:08:39,769 --> 00:08:43,480
আমি জানি। আমার নিখুঁত ছেলে আছে।
সে এক মিলিয়ন মাইল দূরে বাস করে।

141
00:08:43,982 --> 00:08:49,153
অথবা আপনার জীবনের ভালবাসা
নিজের পরে পরিষ্কার করতে পারে না
বা শেভ করতে শিখুন।

142
00:08:49,404 --> 00:08:52,656
ওটা কে? মানে,
আপনি কথা বলছেন না
ক্যাপ্টেন ক্লিনআপ সম্পর্কে।

143
00:08:52,824 --> 00:08:56,744
ক্যাপ্টেন ক্লিনআপ।
যে নিখোঁজ হয়েছে
এই সব বছর কর্মে.

144
00:08:56,911 --> 00:08:58,495
আপনি কি আশা করেছেন
এই সময়ে

145
00:08:58,663 --> 00:09:02,291
তোমার জীবনে, মিসি?
অ্যায়, অ্যায়, অ্যায়! ঈশ্বর

146
00:09:03,418 --> 00:09:05,419
ওহ, তাদের দিকে তাকান।
তারা খুব সুন্দর.

147
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
তারা সংযুক্ত যমজ মত দেখতে.
হে.

148
00:09:08,256 --> 00:09:10,424
হে ঈশ্বর,
আমি একটি ছবি তুলতে যাচ্ছি.

149
00:09:10,633 --> 00:09:14,219
আরে, এলা কি সেই আপেলটা শেষ করেছে?

150
00:09:14,888 --> 00:09:17,181
দ্য--
আপনার সন্তানের মুখ থেকে খাবার বের করবেন?

151
00:09:17,348 --> 00:09:18,807
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।

152
00:09:18,975 --> 00:09:21,351
ওয়েল, এটা সব বাদামী.

153
00:09:21,519 --> 00:09:24,021
না, না, না,
এখানে একটি জায়গা আছে।

154
00:09:26,191 --> 00:09:27,483
মি.

155
00:09:27,650 --> 00:09:32,905
এলা, এটা প্রমাণ
তোমার বাবা চুরি করে
আপনার কাছ থেকে খাবার।

156
00:09:33,073 --> 00:09:34,990
বুলিমিক হয়ে গেলে
বা অ্যানোরেক্সিক,

157
00:09:35,158 --> 00:09:36,658
হে. যীশু।
এটা আমার দোষ না

158
00:09:36,826 --> 00:09:40,287
তোমার মাকে সব দোষ দিও না।
এলা, এটি একটি পারিবারিক আপেল।

159
00:09:40,455 --> 00:09:43,040
আমি তোমাকে শেখাচ্ছি
ভাগ করে নেওয়ার মূল্য।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,250
উঃ এত মিষ্টি।

161
00:09:45,460 --> 00:09:48,295
আপনি এই মনে রাখবেন
ছুটি ভিন্ন
আমরা চেয়ে

162
00:09:48,505 --> 00:09:50,547
এটা নিশ্চিত.
আমি এটা আমার মায়ের সাথে দেখি।

163
00:09:50,715 --> 00:09:53,175
সে আমার শৈশবের কথা মনে করে
আমার চেয়ে ভিন্ন।

164
00:09:53,343 --> 00:09:55,844
প্লিজ, আমার ছবি তোলা বন্ধ করুন।
ঠিক আছে।

165
00:09:56,429 --> 00:09:59,932
ঈশ্বর আমি তোমার মাকে ভালোবাসি।
আপনি সবসময় তার জন্য খুব কঠিন.

166
00:10:00,141 --> 00:10:03,519
আপনি fucked আপ বছর মিস.
আপনি শুধু ভাল যুগ পাচ্ছেন.

167
00:10:03,686 --> 00:10:07,022
চোদন আপ বছর.
হে, হে। যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
চোদার কথা বলছি,

168
00:10:07,190 --> 00:10:11,151
আমি কি কখনো তোমাকে গল্পটা বলেছি?
আমার ছোট্ট ক্লিওপেট্রা কিটির?

169
00:10:11,736 --> 00:10:15,280
না.
না? আমি মনে করি আপনি মনে রাখবেন আমি যদি.

170
00:10:15,490 --> 00:10:19,827
এটা গল্প-- আপনি জানেন,
যখন আমি ছোট মেয়ে ছিলাম,
আমার ক্লিওপেট্রা নামের এই বিড়ালটি ছিল।

171
00:10:19,994 --> 00:10:22,704
প্রতি বসন্তে,
সে বেড়া লাফ দেবে,
গর্ভবতী হন

172
00:10:22,872 --> 00:10:27,000
এবং সবসময় শেষ
ঠিক দুটি বিড়ালছানা একটি লিটার সঙ্গে.

173
00:10:27,210 --> 00:10:28,752
দুই বিড়াল, হাহ?
দুটি বিড়ালছানা।

174
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
প্রতিবার, প্রতি বছর,
দুটি বিড়াল

175
00:10:31,131 --> 00:10:32,714
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু আশ্চর্যজনক.

176
00:10:32,924 --> 00:10:36,760
তারপর একদিন, আমার বয়স প্রায় 30,
এবং আমার বাবার সাথে লাঞ্চ করছিলাম

177
00:10:36,928 --> 00:10:39,972
আর মনে পড়ছিল--
ছোট্ট ক্লিওপেট্রা উল্লেখ করে,

178
00:10:40,181 --> 00:10:41,265
এবং তিনি এর মত ছিলেন:

179
00:10:41,474 --> 00:10:46,186
"আমাকে সবচেয়ে কঠিন কাজটি করতে হয়েছিল
সেই সুন্দর ছোট বিড়ালছানাদের হত্যা করা হয়েছিল।"

180
00:10:46,396 --> 00:10:47,604
এবং আমি ছিলাম, "কি?"

181
00:10:47,814 --> 00:10:50,524
এটা সক্রিয় আউট-- এই শুনুন.

182
00:10:50,733 --> 00:10:53,652
মাঝে মাঝে ছিল
যে লিটারে সাতটি বিড়ালছানা পর্যন্ত।

183
00:10:53,820 --> 00:10:54,862
ওহ, না।

184
00:10:55,029 --> 00:10:57,030
তিনি তাদের পাঁচটি নিয়ে যাবেন,
ওহ, না।

185
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
তাদের একটি ব্যাগে রাখুন
একগুচ্ছ ইথার সহ।

186
00:10:59,576 --> 00:11:01,660
এটা ভয়ানক.

187
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
সেটা ছিল এরকম--

188
00:11:03,329 --> 00:11:06,456
সে মিথ্যে কথা ভুলে গেছে
এবং আমার মা আমাকে একটি শিশু হিসাবে বলেছিলেন।

189
00:11:06,666 --> 00:11:09,710
তিনি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিলেন যে কোনটিকে হত্যা করবেন?
আমি তাকে এটা জিজ্ঞাসা.

190
00:11:09,919 --> 00:11:13,422
"আপনি কি fluffiest নিলেন? সবচেয়ে সুন্দর?"
ঠিক।

191
00:11:13,590 --> 00:11:16,133
আপনি জানেন?
সে শুধু কাঁদতে লাগল।

192
00:11:16,301 --> 00:11:18,427
উঃ
বেচারা বাবা।

193
00:11:18,678 --> 00:11:21,680
ওহ. আমরা বলেছিলাম আমরা থামব।
তারা ধ্বংসাবশেষ দেখতে চেয়েছিল।

194
00:11:21,890 --> 00:11:22,931
জেসি:
আমরা কি উচিত?

195
00:11:23,141 --> 00:11:24,641
সেলাইন:
ওয়েল, এলা সত্যিই চেয়েছিলেন.

196
00:11:24,851 --> 00:11:28,103
জেসি: কিন্তু আমাদের কি তাদের জাগানো উচিত?
সেলাইন: আমি জানি না।

197
00:11:28,313 --> 00:11:31,273
বিমানবন্দরে ফেরার পথে,
আমরা তাদের ধরতে পারি। হুম?

198
00:11:31,482 --> 00:11:33,233
আপনি জানেন আমরা করব না।
সম্ভবত না।

199
00:11:33,401 --> 00:11:34,568
ওহ ঈশ্বর।

200
00:11:34,736 --> 00:11:36,737
এত দীর্ঘ, প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ।
শ

201
00:11:36,905 --> 00:11:39,573
যাইহোক আপনার সম্পর্কে এত মহান কি?
একজন দেখেছি, সব দেখেছি।

202
00:11:39,741 --> 00:11:40,949
[হাসি]

203
00:11:41,117 --> 00:11:44,411
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমরা ছিন্নমূল বাবা-মা।
আমাদের থামানো উচিত ছিল।

204
00:11:44,579 --> 00:11:46,371
আহ, এটা ঠিক আছে.
এটা সংস্কৃতি। ফিরে যান।

205
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
আপনাকে এই বাচ্চাদের মধ্যে চরিত্র তৈরি করতে হবে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

206
00:11:49,626 --> 00:11:53,712
আমরা তাদের একটি মূল্যবান শিক্ষা দিচ্ছি
পাঠ আপনি যদি স্নুজ করেন,
তুমি এই পৃথিবীতে হেরে যাও।

207
00:11:53,922 --> 00:11:56,340
আর মেয়েরা যখন রিহ্যাবে থাকে
হা-হা-হা।

208
00:11:56,507 --> 00:11:59,259
10 বছর থেকে পুনরুদ্ধার
কোক এবং গতির প্রতি আসক্তি,

209
00:11:59,469 --> 00:12:02,471
তারা বলবে, "আমরা কখনই অনুভব করিনি
আরামদায়ক ঘুমিয়ে পড়া।

210
00:12:02,680 --> 00:12:06,850
বাবা আমাদের বলতেন,
'তুমি স্নুজ কর, হেরে যাও।'
এবং এটা আবার আপনার দোষ হবে.

211
00:12:07,018 --> 00:12:09,728
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমরা ছিন্নমূল বাবা-মা।
আমি জানি।

212
00:12:09,896 --> 00:12:13,065
ওহ... বিদায় বলছে
হ্যাঙ্ক চুষতে.

213
00:12:13,816 --> 00:12:14,942
কেন, তার মন খারাপ ছিল?

214
00:12:15,151 --> 00:12:18,403
না, না। তিনি বলেন, এটা ছিল
তার জীবনের সেরা গ্রীষ্ম।

215
00:12:18,613 --> 00:12:19,905
ওয়েল, এটা মহান.

216
00:12:20,114 --> 00:12:23,659
মানে, আমি খুব বেশি চিন্তা করব না
তার সম্পর্কে আমরা একগুচ্ছ কথা বলেছি।

217
00:12:23,868 --> 00:12:27,079
তার প্রধান উদ্বেগ কি জানেন?
কি?

218
00:12:27,288 --> 00:12:31,291
পিম্পল এবং কিভাবে মেয়েরা তাকে উপলব্ধি করে।
আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।

219
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
মানে কি? আমি এমন নই।
ওহ, দয়া করে.

220
00:12:34,170 --> 00:12:35,754
কি?
যে সব আপনি সম্পর্কে চিন্তা.

221
00:12:35,922 --> 00:12:38,131
কি?
নারী। মানে--

222
00:12:38,299 --> 00:12:42,261
হে. আমি অভিযোগ করছি না,
আমি অনেক মনোযোগ পাচ্ছি.

223
00:12:42,470 --> 00:12:47,015
কিন্তু আপনি কখনই মেয়েদের অগোছালো করা বন্ধ করবেন না, যেমন:
আমি মেয়েদের ঘৃণা করি না। আমি মেয়েদের ঘৃণা করি না।

224
00:12:47,225 --> 00:12:51,395
[বিদেশী উচ্চারণে]
আমি আমার চোখ দিয়ে তাদের প্রেম করি।

225
00:12:51,562 --> 00:12:53,897
আমি স্প্যানিশ লোক পছন্দ.
নাকি এটা গ্রীক?

226
00:12:54,107 --> 00:12:57,818
আমি জানি না আমি কোথা থেকে এসেছি,
কিন্তু আমি খুব লোমশ।

227
00:12:57,986 --> 00:13:00,779
[উভয় হাসছে]

228
00:13:02,115 --> 00:13:05,951
আচ্ছা, আমি মনে করি-- আপনি জানেন,
হেনরি থাকতে পারে, আপনি জানেন...

229
00:13:06,160 --> 00:13:07,202
[সাধারণ কণ্ঠে]
কি?

230
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
সেই ছোট্ট মেলিনা মেয়েটির সাথে।

231
00:13:10,290 --> 00:13:13,292
আমি জানি না
তার ক্রাশ ছিল, কিন্তু---

232
00:13:13,501 --> 00:13:14,710
ওহ, আপনি মজা করছেন?
কি?

233
00:13:14,919 --> 00:13:18,046
ভাবছেন কেন বললেন
এটা তার জীবনের সেরা গ্রীষ্ম ছিল?

234
00:13:18,256 --> 00:13:20,716
কারণ সে এবং আমি
একসাথে একটি ভাল সময় ছিল?

235
00:13:20,883 --> 00:13:22,217
[হাসি]

236
00:13:22,385 --> 00:13:23,885
জেসি।
না, হাহ?

237
00:13:24,095 --> 00:13:26,471
তাহলে, কি, আপনি মনে করেন তারা--?
অবশ্যই।

238
00:13:26,681 --> 00:13:29,016
তারা কি চুম্বন করেছে?
হ্যাঁ, তারা চুম্বন করেছে। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

239
00:13:29,225 --> 00:13:32,311
আমি গোপনীয়তার শপথ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে বলেছিলেন।
তিনি কি বললেন?

240
00:13:32,520 --> 00:13:35,063
আমি আপনাকে বলতে অনুমিত করছি না.
আমি কথা বলতে যাচ্ছি না.

241
00:13:35,273 --> 00:13:36,982
আরে, আরে। চলো।
ঠিক আছে।

242
00:13:37,191 --> 00:13:41,653
সে আমাকে বলল সে চিন্তিত--
আপনি জানেন, সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
চুম্বন

243
00:13:41,863 --> 00:13:43,363
আপনি জানেন, জিহ্বা. তার জিহ্বা.

244
00:13:43,531 --> 00:13:45,449
কি, সে তাকে চুমু দিয়েছে?
হ্যাঁ।

245
00:13:45,658 --> 00:13:50,078
কিন্তু তিনি এত সুন্দর, সমস্ত নার্ভাস ছিলেন,
সব লাল, তার গাল কামড়ে.

246
00:13:50,288 --> 00:13:51,621
যেমন সে ছোট ছিল।

247
00:13:51,831 --> 00:13:54,333
তাহলে কি সে আর মেলিনা একটা আসল জিনিস ছিল?
হ্যাঁ।

248
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
এখন কি হবে?

249
00:13:56,669 --> 00:13:59,129
আমি জানি না তারা হতে হবে
ফেসবুকে বন্ধুরা।

250
00:13:59,339 --> 00:14:02,007
কিছুক্ষণ যোগাযোগ রাখুন।
আরে, আরে। তারা শেষ হলে কি হবে

251
00:14:02,175 --> 00:14:05,427
তাদের জীবন একসাথে কাটাচ্ছেন, জানেন?
তুমি খুব নোংরা।

252
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
হা-হা-হা। না.
মাঝে মাঝে, আমি ঠিক এমন...

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,890
তুমি কি, 12 বছরের মেয়ে?
আমি শুধু--

254
00:14:10,099 --> 00:14:12,684
প্রথম প্রেম, আপনি এমনকি
মনে আছে এটা কে ছিল?

255
00:14:12,894 --> 00:14:16,813
হ্যাঁ, আমি করি। এটা আপনি ছিল.
ওহ, দয়া করে, যেন আপনি 23 বছর বয়সে কুমারী ছিলেন।

256
00:14:17,023 --> 00:14:19,816
তুমি বলেছিলে প্রথম প্রেম,
প্রথম যৌন অভিজ্ঞতা নয়।

257
00:14:20,026 --> 00:14:22,944
ফাইন। আমি প্রথম নারী
আপনি কি কখনও প্রেমে পড়েছেন?

258
00:14:23,154 --> 00:14:24,446
হ্যাঁ।
আমার মনে হয় না।

259
00:14:24,655 --> 00:14:28,617
প্রথমটা আমি অনুভব করলাম
সত্যিই সংযুক্ত, নিশ্চিত.
কি, আমি তোমার প্রথম প্রেম ছিলাম না?

260
00:14:29,744 --> 00:14:32,579
না, অবশ্যই না।
ওহ.

261
00:14:34,457 --> 00:14:37,542
না, আমি শুধু-- আমি ভেবেছিলাম আমি ছিলাম।
ওহ-- হা-হা-হা।

262
00:14:37,710 --> 00:14:40,337
জেসি, এটা বন্ধ কর। এটা বোবা.
এটা ঠিক আছে। একটা বড় ব্যাপার না।

263
00:14:40,546 --> 00:14:42,964
না। ঠিক আছে, তোমার বয়স কত?
চলো।

264
00:14:43,174 --> 00:14:46,218
আমার বয়স 41 এবং আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।

265
00:14:48,096 --> 00:14:50,931
[উভয় হাসছে]

266
00:14:52,016 --> 00:14:55,477
আপনি তাই, তাই কাজ
ইতিমধ্যে আমাদের ছোট রাতে.

267
00:14:55,686 --> 00:15:01,650
হেল, হ্যাঁ.
আমি আমার বিলফোল্ডে একটি ট্রোজান পেয়েছি,
এবং আমার পকেটে একটি রকেট।

268
00:15:01,818 --> 00:15:05,028
আমি সঙ্গে আটকে আছি
একজন আমেরিকান কিশোর।

269
00:15:05,321 --> 00:15:07,072
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

270
00:15:07,281 --> 00:15:09,741
আমাদের কি করতে হবে
যে সব জিনিস পরে?

271
00:15:09,951 --> 00:15:12,077
কি? ওহ, হ্যাঁ, আসুন।

272
00:15:12,286 --> 00:15:16,248
এটি প্যাট্রিকের কাছে অনেক কিছু বোঝায়।
আরিয়াদনি ও স্টেফানোস
ইতিমধ্যে সেখানে প্রস্তুতি.

273
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
বাচ্চারা আরও একটি বড় সময় চেয়েছিল।
না, না।

274
00:15:18,835 --> 00:15:20,544
না, না,
কিন্তু আমি পরে হোটেল মানে.

275
00:15:20,711 --> 00:15:21,753
[ফোন বেজে উঠছে]

276
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
আমি নিশ্চিত নই যে আমি যেতে চাই--
হাই, সুইটি.

277
00:15:24,757 --> 00:15:26,091
হ্যাঁ।

278
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ওয়েল, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

279
00:15:29,720 --> 00:15:32,472
লন্ডন থেকে আমাকে ফোন করুন।
একটি ভাল উড়ান. বাই.

280
00:15:32,640 --> 00:15:35,350
তাদের বলছিল
সবকিছু বন্ধ করতে।

281
00:15:35,518 --> 00:15:39,896
এবং আমি তাকে ফোন করতে বললাম
সমতল সে যখন উড়ে যায় আমার ভালো লাগে না।

282
00:15:40,940 --> 00:15:42,649
[দীর্ঘশ্বাস]

283
00:15:46,404 --> 00:15:47,904
কি?

284
00:15:49,699 --> 00:15:51,992
এটা কি?
এটা শুধু--

285
00:15:52,201 --> 00:15:54,786
আমি জানি না
আমি জানি না আমি না--

286
00:15:55,538 --> 00:15:57,873
আমি ঠিক রাখতে পারব বলে মনে হয় না
এই করছেন

287
00:15:58,082 --> 00:15:59,499
কি?

288
00:15:59,750 --> 00:16:03,628
এটা শুধু প্রতি গ্রীষ্মে,
প্রতি ক্রিসমাস।
আপনি জানেন, এটার মত...

289
00:16:04,297 --> 00:16:07,841
আমি বলতে চাচ্ছি - এটা এত খারাপ হবে না,
এটা আমাকে প্রতিবার অসুস্থ করে তোলে।

290
00:16:08,050 --> 00:16:12,471
তুমি জানো,
যেন আমরা তাকে পাঠাচ্ছি
বোর্ডিং স্কুলে বা শুধু--

291
00:16:12,680 --> 00:16:15,849
আমি জানি না, যদি তার মা এবং আমি
সাথে একটু ভালো হয়েছে.

292
00:16:16,058 --> 00:16:18,768
যেন আমরা তাকে ফেরত পাঠাচ্ছি
শত্রু লাইন জুড়ে।

293
00:16:18,978 --> 00:16:20,395
এটা সত্যিই এই সময় আমাকে আঘাত.

294
00:16:20,605 --> 00:16:23,815
এটা, যেমন, তিনি হতে যাচ্ছে
উচ্চ বিদ্যালয়ে একজন নবীন।

295
00:16:23,983 --> 00:16:26,610
আরো চার বছর
এবং সে তার নিজের উপর হতে যাচ্ছে.

296
00:16:26,819 --> 00:16:30,155
হয়তো সেটা ভালো। মাত্র চার বছর।
এই গুরুত্বপূর্ণ সময়.

297
00:16:30,364 --> 00:16:34,826
আমি শুধু মনে করি আমার উচিত
তার জন্য আছে. এটার মত
এখন বা কখনই, আপনি জানেন?

298
00:16:35,495 --> 00:16:37,412
না। তুমি কি বলতে চাও?

299
00:16:38,539 --> 00:16:42,459
আমি শুধু একরকম চিন্তা
তিনি আমাদের সঙ্গে বসবাস শেষ হবে
পথে কোথাও।

300
00:16:42,668 --> 00:16:44,461
তুমি জানো,
সময় এত দ্রুত যাচ্ছে।

301
00:16:44,670 --> 00:16:46,463
এবং আমরা এখানে, এটা হাই স্কুল.

302
00:16:46,672 --> 00:16:50,509
মেয়েরা আছে। পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
এটা কলেজ অ্যাপ্লিকেশন.

303
00:16:50,718 --> 00:16:52,469
আপনি ঠিক আছেন, হয়তো সময় এসেছে।

304
00:16:52,678 --> 00:16:57,057
মানে, তার মাকে বলার সময় এসেছে
এই সব এবং তিনি আসতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা
এবং আমাদের সাথে বসবাস.

305
00:16:57,225 --> 00:16:59,518
সে এটা পছন্দ করবে।
আমরা তাকে সেই বিলিনে রাখতে পারি--

306
00:16:59,685 --> 00:17:01,978
এটা কখনই হবে না,
ঠিক আছে?

307
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
সে কখনই আমাকে একটা জিনিস দেবে না
সে আইনত বাধ্য নয়।

308
00:17:05,983 --> 00:17:09,444
আপনি আবার সেই আইনজীবীকে ডাকতে চান?
না. সে ভয়ানক.

309
00:17:09,654 --> 00:17:11,071
আমি কি ওর মাকে ডাকবো?

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
উহ, না। দয়া করে। আর কখনো নয়।

311
00:17:13,699 --> 00:17:16,451
দেখো, সেও জানে না
কিভাবে একটি বেসবল নিক্ষেপ.

312
00:17:16,661 --> 00:17:18,119
কে যত্ন করে?

313
00:17:18,329 --> 00:17:22,249
এটা ঠিক-- সে তার কনুই দিয়ে নেতৃত্ব দেয়।
মেয়ের মতো ছুঁড়ে ফেলে।

314
00:17:22,458 --> 00:17:25,085
এটা আপনার দোষ না.
না, এটা আমার দোষ।

315
00:17:25,294 --> 00:17:29,047
একজন বাবা তোমাকে সেটা শেখানোর কথা।
তিনি শুধু বেসবল পছন্দ করেন না।

316
00:17:29,257 --> 00:17:31,967
এটা একটা উদাহরণ।
এটি সবকিছুর জন্য একটি রূপক।

317
00:17:32,176 --> 00:17:36,054
তিনি 14 বছর বয়সী,
এবং তার বাবার প্রয়োজন।

318
00:17:38,140 --> 00:17:39,182
[দীর্ঘশ্বাস]

319
00:17:39,350 --> 00:17:41,518
জেসি, আমি শিকাগো যাচ্ছি না।

320
00:17:41,727 --> 00:17:45,355
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি? কোথায় যে
থেকে আসা? আমি জোরে চিন্তা করছি.

321
00:17:45,565 --> 00:17:48,441
এই এক জিনিস আমি প্রতিশ্রুতি
আমি নিজে কখনই করব না

322
00:17:48,651 --> 00:17:50,443
এবং আমি তাকাই এবং আমি এটা করছি.

323
00:17:50,653 --> 00:17:54,656
আচ্ছা, শোন, আপনি একজন চমৎকার বাবা।
তিনি আপনার সম্পর্ক ভালবাসেন.

324
00:17:54,824 --> 00:17:57,617
সে চিঠিগুলো ভালোবাসে।
সে চিঠিগুলো পড়ে না।

325
00:17:57,785 --> 00:18:01,496
সে সেগুলো পড়ে। তিনি প্রশংসা করেন না।
আমি জানি আমি যদি এই বছরগুলি মিস করি,

326
00:18:01,664 --> 00:18:03,748
তারা কখনই ফিরে আসছে না।

327
00:18:05,668 --> 00:18:08,753
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কি?

328
00:18:08,921 --> 00:18:11,298
এখানেই শেষ হয়।

329
00:18:12,258 --> 00:18:13,675
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

330
00:18:13,884 --> 00:18:16,344
এভাবেই মানুষ ভাঙতে থাকে।
ওহ, আমার ঈশ্বর.

331
00:18:16,554 --> 00:18:19,264
আপনি এইমাত্র একটি পাহাড় থেকে লাফ দিয়েছেন।
না, আমি এটা চিহ্নিত করছি।

332
00:18:19,432 --> 00:18:23,810
এই দিন
তুমি টিকিং বোমা জ্বালাও
যে আমাদের জীবন ধ্বংস করবে।

333
00:18:23,978 --> 00:18:25,312
[হাসি]

334
00:18:25,479 --> 00:18:26,521
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।

335
00:18:26,731 --> 00:18:29,316
প্রথমত, আপনি আলো না
একটি টিকিং বোমা। আপনি এটা সেট.

336
00:18:29,525 --> 00:18:34,070
এটার একটা টাইমার আছে। যে কারণে এটা ticks.
যাই হোক। ওয়েল, এটা ঠিক এখন টিকিং.

337
00:18:34,280 --> 00:18:38,116
এভাবেই হয়।
আপনি অসুখী, আপনি এটা দোষারোপ
অন্য ব্যক্তির উপর।

338
00:18:38,284 --> 00:18:41,995
বিরক্তি বাড়ে, তুমি ভেঙে পড়।
আপনি শুধু আমাকে চুপ করতে এটা করছেন.

339
00:18:42,163 --> 00:18:44,414
মোটেই না। না.
আপনি কি করছেন.

340
00:18:44,582 --> 00:18:47,417
আমি অবাক হয়েছি যে আমরা এতদিন ধরে রেখেছি।
হাইপারবোল।

341
00:18:47,627 --> 00:18:50,629
আমরা সমান্তরাল ট্র্যাকে আছি,
কিন্তু এখন ট্র্যাক অতিক্রম করেছে.

342
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
আমি পশ্চিমে যাচ্ছি। আপনি পূর্ব দিকে যাচ্ছেন।

343
00:18:52,798 --> 00:18:56,092
এভাবেই হয়। আমি এটা দেখেছি.
ক্যাথরিন এবং আলেকজান্ডার--

344
00:18:56,302 --> 00:18:58,928
আপনি মজা করছেন, তাই না? আপনি মজা করছেন?
আচ্ছা, না।

345
00:18:59,138 --> 00:19:00,388
আমি মজা করছি.

346
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
আর আমি নই।

347
00:19:02,516 --> 00:19:03,558
ঠিক আছে?

348
00:19:03,768 --> 00:19:05,310
আমি শুধু--

349
00:19:05,519 --> 00:19:08,355
এই এটা.
আর কত ধ্বংসস্তূপ?

350
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
ওহ, তারা বন্ধ ছিল.

351
00:19:10,983 --> 00:19:12,108
হ্যাঁ।
আমরা-- হ্যাঁ।

352
00:19:12,318 --> 00:19:16,029
আমরা তাদের ধরতে যাচ্ছি
ফেরার পথে যখন
আমরা বিমানবন্দরে যাচ্ছি।

353
00:19:16,238 --> 00:19:17,280
ঠিক আছে?
হুবহু।

354
00:19:17,490 --> 00:19:20,075
আমরা তাড়াতাড়ি চলে যাব, তাই না? হ্যাঁ।
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

355
00:19:20,284 --> 00:19:22,535
আমার আপেল কি হয়েছে?

356
00:19:22,745 --> 00:19:24,954
আপনার আপেল.

357
00:19:25,164 --> 00:19:27,499
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

358
00:19:29,919 --> 00:19:31,628
ঠিক?

359
00:19:42,348 --> 00:19:44,891
[সেলিন ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন]

360
00:19:47,186 --> 00:19:49,145
আমাকে তালিকা দিন.
আমার কাছে নেই।

361
00:19:49,355 --> 00:19:50,939
এটা আপনার মানিব্যাগে আছে.

362
00:19:51,148 --> 00:19:52,524
আপনার মানিব্যাগে.

363
00:19:52,733 --> 00:19:54,526
ঠিক আছে।
হ্যাঁ।

364
00:19:54,694 --> 00:19:55,860
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

365
00:19:56,028 --> 00:19:58,196
সেলাইন:
ঠিক আছে, আমি জেনারেল।

366
00:19:59,115 --> 00:20:01,991
[দুজনেই ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন]

367
00:20:02,201 --> 00:20:05,078
কে তোমাকে জেনারেল করেছে?
জেনারেল, ঠিক আছে?

368
00:20:05,246 --> 00:20:06,996
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

369
00:20:08,708 --> 00:20:09,874
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

370
00:20:10,042 --> 00:20:12,419
ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা.
আপনি কিছু স্পর্শ করবেন না.

371
00:20:12,586 --> 00:20:13,962
[জেসি, এলা এবং নিনা
ফরাসি ভাষায় কথা বলুন]

372
00:20:14,130 --> 00:20:15,964
উঃ

373
00:20:16,132 --> 00:20:18,174
[♪♪♪]

374
00:20:18,342 --> 00:20:20,343
[সেলাইন কথা বলছেন
ফরাসি ভাষায়]

375
00:20:35,526 --> 00:20:37,235
নিনা !

376
00:20:42,575 --> 00:20:44,325
আরিয়াদনি। আহ!

377
00:20:44,744 --> 00:20:47,245
জেসি:
আপনাকে এর চেয়ে ভালো করতে হবে।
না, না, না।

378
00:20:53,169 --> 00:20:55,962
আমি তোমাকে পেয়েছি। ওহ. ওহ! ওহ!

379
00:20:56,130 --> 00:20:58,631
ওহ, আমার দল কোথায়?
আমার দল কোথায়?

380
00:21:01,552 --> 00:21:03,720
[দুজনেই গ্রীক ভাষায় কথা বলছেন]

381
00:21:06,474 --> 00:21:08,349
[হাসছি]

382
00:21:13,272 --> 00:21:16,274
[সেলিন ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন]

383
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

384
00:21:31,040 --> 00:21:32,707
লাল বেশী.

385
00:21:34,627 --> 00:21:36,085
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

386
00:21:39,757 --> 00:21:42,383
ঠিক আছে। মরিচ।

387
00:21:44,428 --> 00:21:47,597
ওহ, আমি উভয়ই পড়েছি।
প্রথমটি হল <i>সেই সময়,</i>
দ্বিতীয়টি হল <i>এই সময়৷</i>৷

388
00:21:47,807 --> 00:21:49,849
প্রথম হল <i>এই সময়৷</i>৷
দ্বিতীয় হল <সেই সময়।</i>

389
00:21:50,059 --> 00:21:53,603
আমাদের পরিবারে একটা রসিকতা আছে
যে <i>এটি</i> আমাদের একসাথে ফিরিয়ে এনেছে

390
00:21:53,771 --> 00:21:55,980
এবং <i>এটি</i> আমাদের অ্যাপার্টমেন্টের জন্য অর্থ প্রদান করেছে।
স্টেফানস: ঠিক আছে।

391
00:21:56,148 --> 00:22:00,193
এটা সেলিনের জন্য একটু অদ্ভুত হতে হবে,
সে যেভাবে বইয়ে আছে।

392
00:22:00,402 --> 00:22:02,028
কেন? সে এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।

393
00:22:02,238 --> 00:22:06,157
দ্বিতীয়টি সেক্সি। সে মিস করে
প্লেন, তারা জানালা কালো আউট

394
00:22:06,325 --> 00:22:10,870
এবং তারা দিন দিন সহবাস করে
এবং দিন যেমন আগামীকাল নেই, ওহ।

395
00:22:11,080 --> 00:22:13,456
আপনি না আসলে যে কি?

396
00:22:14,166 --> 00:22:16,626
তুমি এটা করেছিলে, হাহ?
প্যাট্রিক: আপনি জেসির তৃতীয় বই পড়েছেন?

397
00:22:16,794 --> 00:22:18,711
এটা প্রথম দুই থেকে ভাল.

398
00:22:18,921 --> 00:22:21,673
লিখতে বেশি সময় লেগেছে
প্রথম দুটি একসঙ্গে করা তুলনায়.

399
00:22:21,882 --> 00:22:25,718
তৃতীয়টি আমি পড়িনি।
আমার স্ত্রী আমাকে দিয়েছিল,
কিন্তু এটা আমার জন্য অনেক লম্বা।

400
00:22:25,928 --> 00:22:27,846
শিরোনামটি দীর্ঘ। শিরোনাম কি?

401
00:22:28,013 --> 00:22:31,683
<i>একটি দীর্ঘ সময়ের অস্থায়ী কাস্ট সদস্য</i>
<i>চলছে কিন্তু সামান্য দেখা উৎপাদন</i>

402
00:22:31,851 --> 00:22:35,562
<i>ফ্লিটিং নামে একটি নাটকের।</i>
ঠিক আছে, আমার পয়েন্ট.

403
00:22:35,771 --> 00:22:37,772
অন্য সবাই ভাবল
এটা খুব দীর্ঘ ছিল

404
00:22:37,940 --> 00:22:40,859
ভাল, এটি একটি ভাল বই.
এটা অনেক বেশি উচ্চাভিলাষী।

405
00:22:41,068 --> 00:22:44,445
[প্যাট্রিক এবং স্টেফানস
গ্রীক ভাষায় কথা বলা]

406
00:22:44,738 --> 00:22:46,114
এটা কি?

407
00:22:46,323 --> 00:22:49,993
না, তিনি বলেছেন যে তিনি সব বই পছন্দ করেন।

408
00:22:50,202 --> 00:22:52,120
সে করে। হুহ?

409
00:22:52,288 --> 00:22:53,997
আচ্ছা...
হা, হা।

410
00:22:54,206 --> 00:22:56,374
আমি এখানে এটা ভালোবাসি.
এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক।

411
00:22:56,584 --> 00:22:58,877
এই টমেটো খুব আশ্চর্যজনক.
আমি পারি--

412
00:22:59,670 --> 00:23:01,296
আমি তাদের গন্ধ পাচ্ছি.

413
00:23:01,463 --> 00:23:03,172
এটা খুব ভাল গন্ধ.

414
00:23:03,382 --> 00:23:06,134
হ্যাঁ, প্যাট্রিক
তাদের জন্য খুব গর্বিত।

415
00:23:06,343 --> 00:23:09,470
আমি জানি এটা বোকা, কিন্তু যখন
আমরা প্যারিস ছেড়ে চলে যাচ্ছিলাম,

416
00:23:09,680 --> 00:23:13,558
আমি এখানে আসতে নার্ভাস ছিলাম.
এখন আমরা চলে যাচ্ছি,
আমি যেতে চাই না.

417
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
কেন আপনি নার্ভাস ছিল?
আরিয়াদনি: হ্যাঁ, কেন ছিল?

418
00:23:16,353 --> 00:23:20,231
এই জায়গা,
এটা হাজার হাজার পূর্ণ
পুরাণ এবং ট্র্যাজেডির বছরগুলি।

419
00:23:20,399 --> 00:23:22,191
কিছু একটা ভেবেছিল
ঘটতে যাচ্ছিল

420
00:23:22,359 --> 00:23:25,320
আপনি মিনোটর ভেবেছিলেন
আপনার বাচ্চাদের খেতে যাচ্ছিলেন?

421
00:23:25,529 --> 00:23:28,323
হ্যাঁ। হুবহু।

422
00:23:28,490 --> 00:23:31,034
[সব হাসি]

423
00:23:31,201 --> 00:23:33,661
ওয়েল, আমি কাজ করছি
এই ধারণা উপর

424
00:23:33,871 --> 00:23:37,165
একদল লোক সম্পর্কে
এই সমস্ত মস্তিষ্কের অস্বাভাবিকতার সাথে।

425
00:23:37,374 --> 00:23:42,337
তাই বই এর মত হবে
সব থেকে তাদের জীবনের একটি দিন
অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি।

426
00:23:42,504 --> 00:23:45,340
এই বৃদ্ধ মহিলার একটি শর্ত আছে
যে আপনাকে অনুভব করে

427
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
যেমন আপনি ডেজা ভু অবস্থায় আছেন।

428
00:23:47,635 --> 00:23:50,929
প্রতিটি একক অভিজ্ঞতা তার আছে
মনে হচ্ছে সে এটা আগে পেয়েছিল।

429
00:23:51,096 --> 00:23:54,057
সে এখানে বসে থাকতে পারে,
আপাতদৃষ্টিতে কার্যকরী।

430
00:23:54,266 --> 00:23:57,435
তার মাথায়, সে ভাবছে,
"সে কি আগে থেকেই বলে নি?

431
00:23:57,645 --> 00:24:01,189
আমরা গতকাল এখানে ছিলাম না
এই ঠিক একই কথোপকথন আছে?"

432
00:24:01,398 --> 00:24:03,232
déjà vu এর মত।
সব সময় ছাড়া।

433
00:24:03,442 --> 00:24:06,402
যে জিনিস, তাই না?
সবকিছু সে ভিতরে নেয়.

434
00:24:06,612 --> 00:24:10,740
ওহ, প্রাতঃরাশ, একটি সংবাদপত্র,
একটি চলচ্চিত্র সে নিশ্চিত
তিনি ইতিমধ্যে এটি সম্মুখীন হয়েছে.

435
00:24:10,950 --> 00:24:15,370
যে একটি বাস্তব শর্ত?
হ্যাঁ, এটাকে বলা হয়, উম, ক্রমাগত ডেজা--

436
00:24:15,579 --> 00:24:17,497
এটা বাস্তব, কিন্তু আমি এটা উচ্চারণ করতে পারি না.
হা-হা-হা।

437
00:24:17,665 --> 00:24:21,793
তারপর এই দুটি অন্য আছে
মুখের সঙ্গে অক্ষর
স্বীকৃতি চরম

438
00:24:22,002 --> 00:24:26,339
এই এক লোক আছে এবং সে পারে না
তার 20 বছরের স্ত্রীকে চিনুন।

439
00:24:26,548 --> 00:24:30,051
সে আয়নায় নিজেকে দেখছে,
এবং তিনি এই সংযোগ বিচ্ছিন্ন অনুভব করেন

440
00:24:30,260 --> 00:24:32,011
সেই লোকটির সাথে সে তাকিয়ে আছে।

441
00:24:32,221 --> 00:24:35,765
তারপর অন্য চরিত্র
বিপরীত হয়
একজন মধ্যবয়সী গৃহবধূ

442
00:24:35,975 --> 00:24:38,935
প্রতিটি মুখের সঠিক স্মৃতি সহ
সে কখনো দেখেছে।

443
00:24:39,144 --> 00:24:41,980
সে একটা বড় শহরে থাকে,
কিন্তু তার কাছে এটা একটা ছোট শহর।

444
00:24:42,189 --> 00:24:46,526
যেমন, একটি ট্যাক্সি চলে যায় এবং সে মনে করে:
"ওহ, সেই ড্রাইভার যে আমাকে নামিয়ে দিয়েছে

445
00:24:46,694 --> 00:24:48,820
প্লেস দেস ভোসেসে
তিন বড়দিন আগে।"

446
00:24:48,988 --> 00:24:51,406
বুড়ির মতো
রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে সে ভাবে:

447
00:24:51,573 --> 00:24:52,573
[GASPS]

448
00:24:52,741 --> 00:24:55,201
"তিনি আমার থেকে দুটি সিটে বসলেন
গত বছর মেট্রোতে।"

449
00:24:55,369 --> 00:24:59,330
তাই সে যার সাথে দেখা করে, আপনি জানেন,
তার কাছে, অন্তরঙ্গ এবং সংযুক্ত বোধ করে।

450
00:24:59,540 --> 00:25:00,748
আমি প্রথম লোকের মত।

451
00:25:00,958 --> 00:25:04,127
আমি কিছুই সংযুক্ত মনে হয়
বেশিরভাগ সময়, মানুষ।

452
00:25:04,336 --> 00:25:06,963
ওহ, অ্যাচিলিয়াস, আনা।
আরে, আপনি বলছি.

453
00:25:07,131 --> 00:25:08,673
[আনা চড় মারেন তারপর হাসছেন]

454
00:25:08,841 --> 00:25:10,049
প্যাট্রিক:
আরে, এই ছেলেটিকে দেখুন।

455
00:25:10,259 --> 00:25:12,427
সে গ্রীষ্মের সেরা সময় কাটাচ্ছে
আমাদের সকলের।

456
00:25:15,723 --> 00:25:17,348
[অ্যাকিলিয়াস কথা বলে
গ্রীক ভাষায়]

457
00:25:20,185 --> 00:25:23,104
তাই বলছিলেন
তিনটি অক্ষর আছে, তাই না?

458
00:25:23,313 --> 00:25:25,648
শুধু তিনটি নয়।
এটা মানুষের একটি সম্পূর্ণ গ্রুপ.

459
00:25:25,858 --> 00:25:29,444
আমি একটি অধ্যায় কাজ করছি
একজন যুবক গ্রীক সম্পর্কে
অ্যাকিলিয়াস নামে।

460
00:25:29,611 --> 00:25:31,529
আমি?
জেসি: আচ্ছা, সে তোমার নামে নামকরণ করেছে।

461
00:25:31,739 --> 00:25:36,242
লোকটি একটি লুপে ধরা পড়ে। সে সব দেখে
সবকিছুর ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি।

462
00:25:36,452 --> 00:25:40,496
সে সমুদ্রের দিকে তাকায়, ভাবছে এটা হবে
শুষ্ক এবং জীবাশ্ম সঙ্গে littered হবে.

463
00:25:40,664 --> 00:25:42,331
আচ্ছা, আমি জানি না।

464
00:25:42,541 --> 00:25:44,167
জেসি: কি?
অভিমানী শোনাচ্ছে।

465
00:25:44,376 --> 00:25:46,919
এটা দাম্ভিক হবে না.
এটা মজার হতে যাচ্ছে.

466
00:25:47,129 --> 00:25:49,297
সত্যিই মজার.
যেমন, তিনি একটি বই তুলেছেন

467
00:25:49,465 --> 00:25:52,884
এবং সে ভাবছে, "কে হবে
এটি পড়ার শেষ ব্যক্তি?"

468
00:25:53,093 --> 00:25:56,679
এবং যে মজার? হা-হা-হা।
মাঝে মাঝে আমি এরকম ভাবি।

469
00:25:56,847 --> 00:26:00,391
ঠিক আছে। তাই সে উত্তেজিত হয় না
মাই, গাড়ি, মদ সম্পর্কে? কিছুই না।

470
00:26:00,601 --> 00:26:02,018
সে শুধু মৃত্যুর কথা ভাবে।

471
00:26:02,227 --> 00:26:05,480
আচ্ছা, এত মৃত্যু নয়, তাই না?
এটা ঠিক রূপান্তর মত.

472
00:26:05,689 --> 00:26:08,733
যেন সে ভবিষ্যৎ অনেক দূরে দেখছে।
ঠিক আছে।

473
00:26:08,942 --> 00:26:10,943
আমি এই ধারণা পছন্দ
একটি উপন্যাসের জন্য।

474
00:26:11,153 --> 00:26:15,782
একজন বৃদ্ধের চরিত্র যোগ করুন যিনি পারেন না
মনে রাখবেন তিনি সকালের নাস্তায় কি খেয়েছিলেন,

475
00:26:15,991 --> 00:26:20,036
কিন্তু এখনও গান বাজানো শুনতে পারেন
যখন শিলা ক্যাম্পবেল টপলেস নাচলেন

476
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
জুরির বারে
যখন তিনি 14 বছর বয়সী ছিলেন।

477
00:26:23,040 --> 00:26:24,582
যে কাজ করবে.
স্টেফানস: ঠিক আছে,

478
00:26:24,792 --> 00:26:28,211
আপনি এই মানুষ সময় হারিয়ে আছে.
কিন্তু সংযোগ কি?

479
00:26:28,378 --> 00:26:30,713
তারা কি সেক্স করবে?
তোমার কি দরকার নেই?

480
00:26:30,881 --> 00:26:34,258
এটা তাদের হারিয়ে যাওয়ার সময় নয়।
এটা উপলব্ধি. এটাই চুক্তি।

481
00:26:34,426 --> 00:26:37,762
না, আমি সেট করার কথা ভাবছি
একটি চলচ্চিত্রে পুরো উপন্যাস।

482
00:26:37,971 --> 00:26:41,974
প্রতিটি চরিত্রের মত আসে
চলচ্চিত্রের সাথে যোগাযোগ
<i>ওয়াটারফ্রন্টে।</i>

483
00:26:42,184 --> 00:26:44,102
আপনি কি <i>ওয়াটারফ্রন্টে দেখেছেন?</i>
<i>ওয়াটারফ্রন্টে?</i>

484
00:26:44,269 --> 00:26:45,311
[গ্রীক ভাষায় কথা বলেন]

485
00:26:45,479 --> 00:26:46,896
ওহ, ব্র্যান্ডোর সাথে? উহ-হুহ।
JESSE: হ্যাঁ.

486
00:26:47,064 --> 00:26:51,484
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, প্রথম অধ্যায়
উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে, টাইমস স্কোয়ার, 1954।

487
00:26:51,693 --> 00:26:56,614
চিরস্থায়ী déjà vu সঙ্গে যে বৃদ্ধ
ম্যাটিনি স্ক্রীনিংয়ে চলে যায়, তাই না?

488
00:26:56,824 --> 00:27:01,327
পুরো সময়টা ছাড়া সে ভাবছে,
"আমি কি এটি ইতিমধ্যে দেখিনি?"

489
00:27:01,537 --> 00:27:04,205
হ্যাঁ।
আরেকটি অধ্যায় একটি 1979

490
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
প্যারিস ফিল্ম স্টাডিজ ক্লাস।

491
00:27:06,125 --> 00:27:11,504
তারপর আমাদের আছে, উহ, একটি কাজান রেট্রোস্পেক্টিভ
মিউনিখে, 1993।

492
00:27:11,713 --> 00:27:18,052
সেটা হল সময়। সময় হয় না কেমন করে?
হ্যাঁ, সময় হয়েছে। কিন্তু এটা আরো উপলব্ধি.

493
00:27:18,428 --> 00:27:21,139
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
আমি মনে করি এটা খুব দীর্ঘ হতে চলেছে. হা-হা-হা।

494
00:27:21,348 --> 00:27:23,224
প্যাট্রিক:
ভাল, আমি এটা পছন্দ.

495
00:27:23,433 --> 00:27:26,978
তার কথা শুনবেন না। সে সাইকেল বানায়।
গ্যালিতে আমার কাছে পাঠাও।

496
00:27:27,646 --> 00:27:28,688
করবে।

497
00:27:28,897 --> 00:27:31,023
[ক্যাটারিং]

498
00:27:31,567 --> 00:27:33,734
ছেলে:
খেয়াল রাখুন।

499
00:27:33,902 --> 00:27:35,903
[♪♪♪]

500
00:27:39,658 --> 00:27:43,202
সেলাইন:
ফ্রান্সে, আমরা সঙ্গে টমেটো স্টাফ
টমেটো এবং মরিচ সঙ্গে মরিচ.

501
00:27:43,370 --> 00:27:48,291
আমরা উভয়ের জন্য একই ব্যবহার করি
কারণ এটি যেভাবে প্রতিক্রিয়া করে
স্বাদের ক্ষেত্রে ভিন্নভাবে।

502
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
সেলাইন:
ঠিক আছে।

503
00:27:51,962 --> 00:27:54,630
সেলিন, নিশ্চিত করুন
আপনি তাদের স্টাফ না
খুব বেশি

504
00:27:54,840 --> 00:27:57,383
পথের কারণে
এটা ওভেনে উপচে পড়ে।

505
00:27:57,593 --> 00:27:58,968
ঠিক আছে।
বাজে হয়ে যায়।

506
00:27:59,136 --> 00:28:00,386
আপনি ভাল করছেন, সেলিন.

507
00:28:00,637 --> 00:28:03,306
আরিয়াদনি:
এবং, বিশেষ করে,
স্টেফানোসের কথা শুনবেন না।

508
00:28:04,224 --> 00:28:08,019
কারণ তিনি কখনো এই খাবারটি তৈরি করেননি
আগে বা অন্য কোন থালা যে ব্যাপার জন্য.

509
00:28:08,187 --> 00:28:10,104
[সেলাইন এবং স্টেফানোস হাঁসছেন]

510
00:28:10,272 --> 00:28:11,439
স্টেফানস:
আপনি জানেন? মানে--

511
00:28:11,607 --> 00:28:12,648
[দুজনেই গ্রীক ভাষায় কথা বলছেন]

512
00:28:12,816 --> 00:28:14,066
যেতে দাও।

513
00:28:14,234 --> 00:28:16,319
আমাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও।

514
00:28:16,528 --> 00:28:18,696
[দুজনেই গ্রীক ভাষায় কথা বলছেন]

515
00:28:19,198 --> 00:28:20,698
তোমরা যুদ্ধ করছ।
হা-হা-হা।

516
00:28:20,908 --> 00:28:21,949
ছুরি দিয়ে?

517
00:28:22,117 --> 00:28:24,619
ঠিক আছে, থামাও।
ছুরি দিয়ে যুদ্ধ বন্ধ করুন।

518
00:28:24,828 --> 00:28:27,955
আমরা যুদ্ধ করছি না. আমরা আলোচনা করছি।
হ্যাঁ।

519
00:28:28,123 --> 00:28:30,041
সেলাইন:
আলোচনা করছে। এভাবেই ডাকবেন?

520
00:28:30,250 --> 00:28:31,334
বাহ।

521
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
[ফরাসি ভাষায় কথা বলা]

522
00:28:33,170 --> 00:28:34,503
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

523
00:28:35,923 --> 00:28:37,340
এটা একটা সিস্টেম যে আমাদের আছে.

524
00:28:37,549 --> 00:28:39,592
বাহ। আপনি একটি সিস্টেম খুঁজে পেয়েছেন
যে আপনার জন্য কাজ করে.

525
00:28:39,760 --> 00:28:42,887
আমি ভাবলাম এটা একটা সম্পর্ক।
আমি সিস্টেম পছন্দ করি। এটা ভাল.

526
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
খুব বেশি না, তাই না?
খুব বেশি নয়।

527
00:28:45,182 --> 00:28:46,557
[সেলিন ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন]

528
00:28:47,309 --> 00:28:48,434
[সেলাইন এবং স্টেফানোস হাঁফিয়ে উঠলেন]

529
00:28:50,687 --> 00:28:51,687
[হাসি এবং
ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

530
00:28:52,564 --> 00:28:55,149
আমাদের সেই ব্যবস্থা ছিল।
হা-হা-হা।

531
00:28:55,692 --> 00:28:58,402
[♪♪♪]

532
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
[ক্যাটারিং]

533
00:29:08,705 --> 00:29:10,665
খুব বেশি দূরে নয়, বন্ধুরা!

534
00:29:15,295 --> 00:29:16,712
[সেল ফোনের চাইমস]

535
00:29:36,775 --> 00:29:38,776
[ক্যাটারিং]

536
00:29:46,118 --> 00:29:48,202
[গ্লাস ক্লিঙ্কিং]

537
00:29:48,996 --> 00:29:52,707
আমি এই খাবার দিতে চাই না
না বলে চলে যান
সবাইকে ধন্যবাদ।

538
00:29:52,916 --> 00:29:54,583
এবং বিশেষ করে আপনি, প্যাট্রিক.

539
00:29:54,793 --> 00:29:58,045
আমাদের কোন ধারণা ছিল না
আমরা কি পেয়েছিলাম
এই গত ছয় সপ্তাহ.

540
00:29:58,255 --> 00:30:00,298
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চিঠি আসে

541
00:30:00,507 --> 00:30:03,426
আমাদের দক্ষিণে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে
গ্রিসের পেলোপনিস

542
00:30:03,635 --> 00:30:05,761
একজন মহান লেখকের গেস্ট হাউসে?

543
00:30:05,971 --> 00:30:08,180
নিশ্চিত, কেন না?
সব: হা-হা-হা।

544
00:30:08,765 --> 00:30:11,809
এবং তারপর বিমানবন্দরে
আজ আগে,

545
00:30:12,019 --> 00:30:15,313
হ্যাঙ্ক বলেছেন এই হয়েছে
তার জীবনের সবচেয়ে বড় গ্রীষ্ম।

546
00:30:15,522 --> 00:30:17,857
প্যাট্রিক: এটা চমৎকার.
আর আমাকেও তাই বলতে হবে।

547
00:30:18,066 --> 00:30:21,902
আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাট্রিক. শুধু কি জন্য নয়
আপনি আমার এবং আমার পরিবারের জন্য করেছেন,

548
00:30:22,112 --> 00:30:25,197
কিন্তু আপনি সব উপায়ের জন্য
ফিরিয়ে দেওয়া প্যাট্রিকের কাছে।

549
00:30:25,407 --> 00:30:27,491
[সবাই গ্রীক ভাষায় কথা বলছে]

550
00:30:30,537 --> 00:30:34,874
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। আমি যখন প্রথম
বিমানবন্দরে আপনাকে দেখেছিলাম, আমি ভেবেছিলাম:

551
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
"কোনও উপায়ে একজন মানুষ এমন পোশাক পরে না
অক্ষরের মানুষ হতে পারে।"

552
00:30:38,545 --> 00:30:40,671
[সব হাসি]

553
00:30:42,591 --> 00:30:45,676
কিন্তু এখন, এখন আমি মনে করি
আমি তোমার গোপন কথা জেনেছি।

554
00:30:46,219 --> 00:30:48,763
আমাদের এখানে অনেক মহান লেখক আছে
গত এক দশক ধরে।

555
00:30:48,930 --> 00:30:52,475
কিন্তু কখনোই যার সঙ্গী ছিল না
নিজেদের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়।

556
00:30:52,642 --> 00:30:53,684
সব:
ওহ.

557
00:30:53,852 --> 00:30:55,144
[সমস্ত হাসাহাসি]

558
00:30:55,896 --> 00:30:57,480
আমি তোমাকে বলতে থাকি। হা-হা-হা।

559
00:30:57,647 --> 00:31:00,941
এবং সেলিন,
তোমাকে পেয়ে খুব ভালো লাগছে

560
00:31:01,151 --> 00:31:03,986
এবং তোমার মেয়েরা
এখানে চারপাশে বিস্ময়কর জীবনীশক্তি।

561
00:31:04,196 --> 00:31:08,407
এবং আমি খুব খুশি যে আপনি পেরেছেন
আমার প্রিয় বন্ধু নাটালিয়ার সাথে দেখা করতে।

562
00:31:08,617 --> 00:31:11,285
যার স্বামী ইলিয়াস
আমার কাছে ভাইয়ের মতো ছিল।

563
00:31:11,953 --> 00:31:14,955
পর্দার জন্য দুঃখিত।
JESSE: চেরি দেওয়া উচিত ছিল না.

564
00:31:15,165 --> 00:31:17,458
এটা আমার দোষ ছিল.
এত সুন্দর।

565
00:31:17,667 --> 00:31:20,169
আনা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ধন্যবাদ
এবং আমি এই গ্রীষ্মে।

566
00:31:20,379 --> 00:31:21,921
সে সাধারণত আমাকে কাজে লাগায়।

567
00:31:22,130 --> 00:31:25,674
কিন্তু যখন আমি আনাকে নিয়ে আসি,
সে আমাকে টেবিলে বসতে দেয়
বড়দের

568
00:31:25,884 --> 00:31:28,302
আরে, স্বাগতম
বড়দের টেবিল।

569
00:31:28,512 --> 00:31:30,012
[সমস্ত বকবক]

570
00:31:31,223 --> 00:31:34,225
কতদিন ধরে দুজনে একসাথে আছো?
গত গ্রীষ্ম থেকে।

571
00:31:34,434 --> 00:31:37,478
এক বছর আগে আমাদের দেখা হয়েছিল
দাদার সাথে আমার শেষ কয়েকদিন এখানে।

572
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
এর আগে আমাকে এথেন্সে ফিরে যেতে হয়েছিল।
আমাদের কাস্ট পার্টিতে দেখা হয়েছিল।

573
00:31:41,024 --> 00:31:43,901
আমি শেক্সপিয়ার করছিলাম
এপিডাভ্রোসে। হ্যাঁ

574
00:31:44,111 --> 00:31:47,113
তাহলে আপনি কে খেলেছেন?
আমি <i>উইন্টারস টেল</i>তে পারদিতা ছিলাম

575
00:31:47,322 --> 00:31:48,614
এবং তিনি চমত্কার ছিল.

576
00:31:48,824 --> 00:31:51,909
মনে আছে, প্যাট্রিক, আমরা যে গিয়েছিলাম?
আহ, পারদিতা।

577
00:31:52,077 --> 00:31:54,870
"যখন তুমি নাচো,
আমি তোমাকে সমুদ্রের ঢেউ কামনা করি

578
00:31:55,080 --> 00:31:56,914
যাতে আপনি কখনও কিছুই করতে পারেন না
কিন্তু যে।"

579
00:31:57,082 --> 00:31:58,666
[সমস্ত চিয়ারিং]

580
00:31:58,834 --> 00:32:02,711
সে যেভাবে পারফর্ম করেছে
নাটকের লোকটির চেয়ে ভাল ছিল।

581
00:32:02,921 --> 00:32:04,839
মানুষ এখনও সেই বিষয়ে কথা বলছে।

582
00:32:05,048 --> 00:32:07,800
আফটার পার্টি আরও ভালো ছিল।
এটা যেখানে আমরা দেখা.

583
00:32:08,009 --> 00:32:11,303
হ্যাঁ। আমার একটি পুরানো BSA মোটরসাইকেল ছিল।

584
00:32:11,888 --> 00:32:14,849
চমৎকার
অ্যাকিলিয়াস: আমরা সারা রাত ঘোরাঘুরি করেছি।

585
00:32:15,058 --> 00:32:18,519
এবং তারপর আমি তাকে ফিরে ড্রাইভ ছিল
তার জিনিস পেতে থিয়েটারে।

586
00:32:18,728 --> 00:32:20,896
আর ভোর হয়ে গেল।
আমি এটা ভুলব না.

587
00:32:21,106 --> 00:32:25,401
এটা বাইরে এবং আসন
12,000 মানুষ, কিন্তু এটা ছিল
এখন সম্পূর্ণ খালি।

588
00:32:26,153 --> 00:32:28,779
অ্যাকিলিয়াস:
আর সে উঠে বসেছিল
পিছনের সারিতে

589
00:32:28,989 --> 00:32:34,034
তাই মঞ্চে উঠে গেলাম
এবং তাকে ফিসফিস করে বলল--

590
00:32:34,244 --> 00:32:37,413
সেখানে ধ্বনিতত্ত্ব অবিশ্বাস্য।
আমি তার মুখের নড়াচড়া দেখতে পাচ্ছিলাম

591
00:32:37,622 --> 00:32:41,125
এবং তারপর তিন সেকেন্ড পরে,
আমি আমার কানে তার কন্ঠ শুনতে পেলাম।

592
00:32:41,293 --> 00:32:42,835
তিনি কি বললেন?

593
00:32:45,046 --> 00:32:47,339
ওহ! ঠিক আছে।
ব্যক্তিগত। ব্যক্তিগত।

594
00:32:47,549 --> 00:32:50,926
এবং তারপরে তাকে প্যারিসে ফিরে যেতে হয়েছিল
কয়েকদিন পরে

595
00:32:51,094 --> 00:32:54,763
কিভাবে যোগাযোগ রাখলেন?
তারপর থেকে আমরা প্রতিদিন স্কাইপ করি।

596
00:32:54,973 --> 00:32:59,310
আমরা যখন আলাদা থাকি,
আমরা নির্বাণ একটি জিনিস আছে
বালিশের কাছে আমাদের ল্যাপটপ

597
00:32:59,519 --> 00:33:01,145
এবং একসাথে ঘুমিয়ে পড়ুন।

598
00:33:01,313 --> 00:33:03,355
ওহ, এটা নতুন রোম্যান্স।
সমস্ত: হে-হে-হেহ।

599
00:33:03,565 --> 00:33:06,317
এবং যখন আমি জেগে উঠি,
পর্দা সাধারণত হিমায়িত হয়.

600
00:33:06,526 --> 00:33:10,613
আর আনার মুখ
কিছু মজার অবস্থানে আছে, যেমন:

601
00:33:10,780 --> 00:33:11,989
[সব হাসি]

602
00:33:12,157 --> 00:33:14,033
স্টেফানস:
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও--
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

603
00:33:14,242 --> 00:33:15,284
প্লিজ?
আন্না: হ্যাঁ।

604
00:33:15,494 --> 00:33:18,120
যখন তোমরা স্কাইপে,
তুমি কি জানো--?

605
00:33:18,330 --> 00:33:21,582
তুমি কি একটু পাগল হয়ে যাও?
ওহ, ভগবান, আপনি এত অশ্লীল হচ্ছেন।

606
00:33:21,791 --> 00:33:24,084
আমি শুধু হচ্ছে
একজন অপেশাদার নৃবিজ্ঞানী

607
00:33:24,294 --> 00:33:27,129
ভার্চুয়াল জগতে আগ্রহী
তাত্ত্বিক স্তরে।

608
00:33:27,339 --> 00:33:29,548
তাহলে এখন আপনি একজন নৃতত্ত্ববিদ?
হ্যাঁ।

609
00:33:29,758 --> 00:33:33,385
যেমন,
নিকট ভবিষ্যতের লিঙ্গ,
আমি এটা তৈরি করছি না,

610
00:33:33,595 --> 00:33:38,057
কিন্তু ঠিক মত হতে যাচ্ছে
প্লাগ ইন করা, কিছু সংযুক্ত করা
তোমার যৌনাঙ্গে,

611
00:33:38,266 --> 00:33:42,144
এবং আপনি থাকবেন
ভার্চুয়াল মিলন
আপনার পছন্দের যে কারো সাথে।

612
00:33:42,354 --> 00:33:45,147
আপনি প্রোগ্রাম করতে সক্ষম হবেন
আপনার সমস্ত পছন্দ।

613
00:33:45,357 --> 00:33:50,110
আপনি টাইপ করতে সক্ষম হবেন
আপনি মেরিলিন মনরো কি চান
আপনার কানে ফিসফিস করতে

614
00:33:50,278 --> 00:33:51,779
আমি যে পছন্দ করতে পারে.

615
00:33:51,947 --> 00:33:53,489
ঠিক আছে। চলো।
হ্যাঁ।

616
00:33:54,074 --> 00:33:56,075
জেসি:
ওহ, ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ এখানে, এখানে।

617
00:33:56,284 --> 00:33:59,537
মানে, কেন নয়?
আমাদের অভিজ্ঞতা আরো এবং আরো

618
00:33:59,704 --> 00:34:02,957
সঞ্চালিত হতে যাচ্ছে
ভার্চুয়াল জগতে, আপনি জানেন?

619
00:34:03,124 --> 00:34:07,044
আপনি একজন লেখক। কেমন আছে
আপনি যখন কম্পিউটার অনুভব করবেন
একটি বই লিখতে পারেন

620
00:34:07,212 --> 00:34:09,880
<i>যুদ্ধ এবং শান্তির চেয়ে ভাল?</i>
এটা কখনই হবে না।

621
00:34:10,048 --> 00:34:13,008
এটা সম্পর্কে শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন
যখন এটা ঘটতে যাচ্ছে.

622
00:34:13,218 --> 00:34:17,221
আমি মনে করি আমি এটি সম্পর্কে একই অনুভব করব
কাসপারভ যেভাবে অনুভব করেছিল যখন তারা পারে

623
00:34:17,389 --> 00:34:20,432
সেই কম্পিউটারের সাথে আর প্রতিযোগিতা করবে না।
বড় নীল।

624
00:34:20,600 --> 00:34:23,352
ঠিক। কেউ কম্পিউটার চিন্তা করেনি
আমাদের সেরাটা হারাতে পারে।

625
00:34:23,520 --> 00:34:27,106
"একটি মেশিনের অভাব আছে
সেই অযোগ্য মানব প্রবৃত্তি।"

626
00:34:27,315 --> 00:34:30,234
এবং তারপর-- আপনি জানেন,
এবং এখন আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না।

627
00:34:30,443 --> 00:34:34,071
আমি একটি তথ্যচিত্র দেখেছি যেখানে তারা ছিল
একটি ল্যাব ইঁদুর উপর একটি পরীক্ষা করছেন.

628
00:34:34,281 --> 00:34:35,739
এবং তিনি তারে আপ ছিল

629
00:34:35,949 --> 00:34:38,909
এবং তিনি একটি সুইচ ধাক্কা পারে
এবং একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা আছে.

630
00:34:39,119 --> 00:34:43,539
আর তাই বিজ্ঞানীরা
এক প্রকার হাসছিল
এই করুণ ক্ষুদ্র প্রাণী

631
00:34:43,748 --> 00:34:47,793
যখন এটি তার খাবার এবং জল উপেক্ষা করে
এবং অন্য কিছু করেননি।

632
00:34:48,003 --> 00:34:49,670
এবং অবশেষে এটি শুধু মারা গেল।

633
00:34:49,879 --> 00:34:52,256
মানে,
আমি মনে করি এটি মানবতার ভবিষ্যত।

634
00:34:52,465 --> 00:34:55,050
আপনি জানেন, শুধু:
সব: হা-হা-হা।

635
00:34:55,260 --> 00:34:57,136
সেলাইন:
আর মরে।

636
00:34:57,345 --> 00:34:59,388
আচ্ছা, আচ্ছা, হয়তো তাই,

637
00:34:59,598 --> 00:35:04,685
কিন্তু প্রতিটি প্রজন্ম
বিশ্বাস করে যে তারা সাক্ষ্য দিচ্ছে
বিশ্বের শেষ,

638
00:35:05,061 --> 00:35:07,521
কিন্তু আমি অনুভব করি
আমি আসলে এটা বাস করছি.

639
00:35:07,731 --> 00:35:12,234
ঠিক আছে, আমার একটা প্রশ্ন আছে
আপনার জন্য, প্যাট্রিক. আমি অনেক চিন্তা
মানুষ সেভাবে অনুভব করছে।

640
00:35:12,444 --> 00:35:15,821
যে আমরা এই ধরনের
আনন্দ-আবিষ্ট, পর্ন-যুক্ত,

641
00:35:16,031 --> 00:35:19,325
বস্তুবাদী,
আমাদের মানবতাকে প্রযুক্তির কাছে সোপর্দ করে

642
00:35:19,534 --> 00:35:22,620
একই মুহূর্তে যে
কম্পিউটার সংবেদনশীল হয়ে উঠছে।

643
00:35:22,829 --> 00:35:26,332
তো, আমার প্রশ্ন কি,
নিজেকে এই ধারণা দিয়ে শুরু করতে হবে.

644
00:35:26,541 --> 00:35:30,377
ওয়েল, এটা পোর্টালের উপর লেখা আছে
ডেলফির অ্যাপোলো মন্দিরে।

645
00:35:30,587 --> 00:35:34,590
এটা বলে, <i>"গ্নোথি সিউটন,"</i>
যার অর্থ "নিজেকে জানো।"

646
00:35:34,799 --> 00:35:37,259
কিন্তু আমরা 99 শতাংশ ধরনের
ইতিমধ্যে স্বয়ংক্রিয়।

647
00:35:37,469 --> 00:35:40,554
না. আমাদের ব্যক্তিত্ব
বা এই জিনিস আমরা নিজেদের হিসাবে মনে

648
00:35:40,722 --> 00:35:43,307
একটি ক্ষুদ্র ভগ্নাংশ
মস্তিষ্ক কি করছে।

649
00:35:43,475 --> 00:35:46,810
এর বেশিরভাগই
স্বয়ংক্রিয় শরীরের ফাংশন।
এটা কি আমরা ত্যাগ করছি?

650
00:35:47,020 --> 00:35:50,898
না, যদি নিজের এই ধারণা
যেমন একটি ছোট শতাংশ
তোমার, সুইটি,

651
00:35:51,107 --> 00:35:53,400
কিভাবে আমি সবসময় শুনতে আসা
এটা সম্পর্কে এত?

652
00:35:53,610 --> 00:35:57,571
ঠিক আছে, ঠিক আমার পুরুষাঙ্গের মতো।
এটা যে বড় না.
এটা আমার একটি ছোট অংশ,

653
00:35:57,781 --> 00:36:00,699
কিন্তু এটা অনেক মনোযোগ প্রয়োজন.
তারও।

654
00:36:00,867 --> 00:36:03,285
আরিয়াদনি: হা-হা-হা।
আর কিভাবে দেখা হল?

655
00:36:03,495 --> 00:36:04,995
আপনি জানেন না?
আন্না: কি?

656
00:36:05,205 --> 00:36:06,872
আপনাকে জেসির বই পড়তে হবে।

657
00:36:07,082 --> 00:36:10,459
যদি আপনি এটি মত জানতে চান
আমার সাথে সেক্স করতে, দূরে পড়ুন।

658
00:36:10,627 --> 00:36:13,629
স্টেফানস: পড়ুন।
ওহ, মাফ করবেন, স্টেফানোস।

659
00:36:13,838 --> 00:36:15,964
না, না। আমি বলতে চাচ্ছি এটা ভালো লেখা।
অ্যাকিলিয়াস: হা-হা-হা।

660
00:36:16,174 --> 00:36:18,509
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ আমরা প্রায় 18 বছর আগে দেখা করেছি।

661
00:36:18,718 --> 00:36:22,137
আমরা একরকম, প্রেমে পড়েছিলাম
একটু, এবং তারপর আমরা--

662
00:36:22,347 --> 00:36:26,892
একটু। তখন আমরা ট্র্যাক হারিয়ে ফেলি
একে অপরের এক দশক পরে,
আমরা একে অপরের মধ্যে দৌড়ালাম।

663
00:36:27,102 --> 00:36:29,395
আমরা একে অপরের মধ্যে দৌড়াতাম না.
আমরা করিনি?

664
00:36:29,604 --> 00:36:32,272
না। আপনি একটি বই লিখেছেন "অনুপ্রাণিত"
আমাদের মিটিং দ্বারা।

665
00:36:32,482 --> 00:36:35,526
হ্যাঁ।
আমি এটি সম্পর্কে পড়ে এবং তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।

666
00:36:35,735 --> 00:36:37,194
বেশ রোমান্টিক।
JESSE: এটা ছিল.

667
00:36:37,404 --> 00:36:40,030
আসলেই না। আসলেই না।
তিনি উল্লেখ করতে অবহেলা করেন

668
00:36:40,240 --> 00:36:42,408
সে বিবাহিত ছিল, একটি বাচ্চা ছিল--
বিস্তারিত

669
00:36:42,617 --> 00:36:44,159
যে অংশ একটি বিপর্যয় ছিল.

670
00:36:44,369 --> 00:36:46,412
এটা ছিল না. এটা অবশ্যম্ভাবী ছিল।
হ্যাঁ।

671
00:36:46,621 --> 00:36:49,289
প্রথমবার আমরা সেক্স করি
কনডম ছাড়া, যমজ।

672
00:36:49,457 --> 00:36:52,835
আমি তখন থেকে ডোবার শিকলে বেঁধে আছি।
এক পিচ, দুই রান হোমার। বুম

673
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
এটা যে খারাপ না.
মেয়েরা অনেক সুন্দর।

674
00:36:55,714 --> 00:36:58,424
তারা কিউট.
সব: হা-হা-হা।

675
00:36:58,591 --> 00:37:01,343
ঠিক আছে। না, না।
এটা কিছু upsides আছে, ঠিক আছে.

676
00:37:01,553 --> 00:37:04,221
আমি এখনই তোমাকে বলি, আনা,
কিভাবে একটি মানুষ রাখা.

677
00:37:04,431 --> 00:37:05,639
তাদের জিততে দিতে হবে

678
00:37:05,807 --> 00:37:08,517
সব নির্বোধ ছোট গেম তারা পছন্দ.
ওহ, ঠিক আছে।

679
00:37:08,727 --> 00:37:11,729
আমি যখন জেসির সাথে দেখা করি, তখন আমরা খেলছিলাম
পিনবল আমি জিতছিলাম।

680
00:37:11,896 --> 00:37:14,106
ভিত্তিগত মিথ্যা
আমাদের সম্পর্কের কাছে।

681
00:37:14,315 --> 00:37:17,276
আমি বলটি মাঝখানে যেতে দিয়েছি।
সে আমাকে মারতে পারবে না।

682
00:37:17,444 --> 00:37:18,861
এটা তাদের আত্মবিশ্বাস তৈরি করে।

683
00:37:19,028 --> 00:37:22,990
আমি যদি তাকে প্রতি ম্যাচে জিততে না দিতাম,
আমরা কখনই সেক্স করব না।

684
00:37:23,199 --> 00:37:27,202
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি দুঃখিত,
কিন্তু তিনি আসলে একটি পায়খানা macho.

685
00:37:27,412 --> 00:37:29,455
তিনি একটি বিম্বো থাকার স্বপ্ন দেখেন
স্ত্রীর জন্য।

686
00:37:29,664 --> 00:37:33,459
এটা আমার সবচেয়ে বড় আকাঙ্খা, একটা বিম্বো।
স্বপ্ন।

687
00:37:35,086 --> 00:37:36,170
স্টেফানস:
ছিঃ

688
00:37:36,838 --> 00:37:39,047
[শ্বাসকষ্টে] তাই...
উহ-ওহ।

689
00:37:40,008 --> 00:37:41,967
হ্যাঁ।
সব: হা-হা-হা।

690
00:37:42,135 --> 00:37:44,261
তাহলে আপনি একজন লেখক?

691
00:37:44,429 --> 00:37:45,554
[গলা পরিষ্কার করে]

692
00:37:46,097 --> 00:37:47,681
হ্যাঁ। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

693
00:37:47,891 --> 00:37:50,768
তাহলে আপনি বই লিখবেন?

694
00:37:50,977 --> 00:37:52,936
[সমস্ত হাসাহাসি]

695
00:37:53,188 --> 00:37:55,439
আমি কয়েক লিখেছি, নিশ্চিত.
অবশ্যই, হ্যাঁ.

696
00:37:55,607 --> 00:37:59,193
বাহ।
এর আগে কোনো লেখকের সঙ্গে আমার দেখা হয়নি।

697
00:37:59,402 --> 00:38:03,071
না?
আপনি সত্যিই স্মার্ট হতে হবে.

698
00:38:03,239 --> 00:38:07,117
জানো, আমি লিখতেও পারি না
আমার নিজের নাম মাঝে মাঝে
যখন আমি ক্লান্ত

699
00:38:07,285 --> 00:38:10,120
উঃ কত রকমের বই
আপনি কি পছন্দ করেন, হাহ?

700
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
আচ্ছা, আমি গল্প পছন্দ করি
এর পিছনে একটি অর্থ সহ।

701
00:38:13,792 --> 00:38:16,710
সত্যিই সুন্দর প্রেমের গল্পের মতো।
ওহ, নিশ্চিত, হ্যাঁ.

702
00:38:16,920 --> 00:38:20,881
আপনি জানেন, আমি এই বইটি একবার পড়েছিলাম,
উহ, <i>রোমিও এবং...</i>

703
00:38:21,049 --> 00:38:22,341
<i>জুলিয়েট।</i>

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,676
ঠিক?
হ্যাঁ।

705
00:38:24,844 --> 00:38:26,136
ওহ, হ্যাঁ।
বাহ। আপনি এটা জানেন.

706
00:38:26,304 --> 00:38:29,973
এটা খুব ভাল. এটা আসলে একটা নাটক।
এটা বই নয়, নাটক।

707
00:38:30,183 --> 00:38:32,392
আমি এটা একটি বই ছিল
সিনেমার উপর ভিত্তি করে।

708
00:38:32,560 --> 00:38:34,645
সব: হা-হা-হা।
না। না, একটি নাটক। হ্যাঁ।

709
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
ঠিক আছে, এটি একটি নাটক ছিল। বাহ।
সব: হা-হা-হা।

710
00:38:37,690 --> 00:38:40,651
আচ্ছা, আমি পুরোটা পড়িনি
কারণ মাঝে মাঝে

711
00:38:40,819 --> 00:38:43,320
আমাকে রাখতে হবে
এবং ঐ পত্রিকা পড়

712
00:38:43,530 --> 00:38:46,198
কি ঘটছে তা জানতে
সেই মানুষের জীবনে।

713
00:38:46,407 --> 00:38:49,743
ওয়েল, এটা গুরুত্বপূর্ণ.
ঠিক আছে, আপনি খুব, খুব স্মার্ট.

714
00:38:49,953 --> 00:38:54,331
এবং আমি বাজি ধরছি আপনার একটি বিশাল লিঙ্গ আছে।

715
00:38:54,541 --> 00:38:58,919
কেন আমি নিজেকে খুঁজে পাচ্ছি
এই মহিলার প্রতি এত আকৃষ্ট?

716
00:38:59,128 --> 00:39:02,464
[সাধারণ কণ্ঠে]
বাস্তবের জন্য! আর এটাই মজার
এর অংশ

717
00:39:02,674 --> 00:39:06,301
খুব মজার না অংশ
পায়খানার মাচো, ঠিক আছে,

718
00:39:06,511 --> 00:39:10,848
আজ আমরা বাদ পরে
হেনরি বন্ধ, তিনি আমাকে বলেন
যদিও আমার একটি প্রস্তাব আছে

719
00:39:11,015 --> 00:39:13,851
একটি আশ্চর্যজনক কাজের জন্য,
তিনি আমাকে শিকাগো যেতে চান.

720
00:39:14,018 --> 00:39:19,356
আমি যা বলেছি তা নয়। আমি তাকে মিস করেছি।
তাই আমরা তার প্রাক্তন স্ত্রীর জন্য বেবিসিট করতে পারি।

721
00:39:19,524 --> 00:39:21,483
আমি ভেবেছিলাম আমি একটা--তে আছি
আরিয়াদনি: আরে, থামো।

722
00:39:21,651 --> 00:39:24,027
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল
হ্যাঙ্ককে বিদায় বলছে।

723
00:39:24,237 --> 00:39:26,613
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আরিয়াদনি: সে এমন একটি আশ্চর্যজনক বাচ্চা।

724
00:39:26,823 --> 00:39:29,867
তাকে বলুন আমি আমার দাবা সঙ্গীকে মিস করছি।
আমি করব।

725
00:39:30,034 --> 00:39:33,287
স্টেফানোস এবং আমি যখন আলাদা হয়ে যাই,
আমি সম্পূর্ণ হেফাজত পাচ্ছি.

726
00:39:33,454 --> 00:39:35,622
ওহ. কিছুক্ষণের জন্য ঠিক আছে

727
00:39:35,832 --> 00:39:38,959
কারণ আমি এবং আমার 20 বছর বয়সী
গার্লফ্রেন্ড একটু ব্যস্ত থাকবে।

728
00:39:39,127 --> 00:39:40,168
[সমস্ত হাসি]

729
00:39:40,336 --> 00:39:42,337
আরিয়াদনি: আমি পুরুষদের ভালোবাসি।
স্টেফানস: এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি।

730
00:39:42,547 --> 00:39:43,547
আন্না:
ও...

731
00:39:43,715 --> 00:39:45,424
[হাসছি]

732
00:39:46,342 --> 00:39:49,636
আরিয়াদনি:
ঠিক আছে, আমার একটা গল্প আছে
যে আমার স্বামী এখানে ভালোবাসে।

733
00:39:49,846 --> 00:39:53,974
তোমার যা দরকার সব বলবো
পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ সম্পর্কে জানতে।

734
00:39:54,183 --> 00:39:55,225
JESSE: ঠিক আছে.
ঠিক আছে, প্রস্তুত?

735
00:39:55,435 --> 00:39:58,103
JESSE: হ্যাঁ.
আমার মা নার্স হতেন,

736
00:39:58,313 --> 00:40:01,773
তাই তিনি সেখানে ছিল যখন মানুষ
তাদের কোমা থেকে বেরিয়ে আসছিল।

737
00:40:01,941 --> 00:40:03,692
ওহ, সেই গল্প। আমি শুনছি।
শুনুন।

738
00:40:03,902 --> 00:40:06,278
এটা একটা মজার গল্প।
আমি শুনছি।

739
00:40:06,487 --> 00:40:09,448
তাই তিনিই তাদের বলতেন:

740
00:40:09,657 --> 00:40:14,077
"হাই। আমার নাম ক্যাটেরিনা।
আপনি কোমা থেকে বেরিয়ে আসছেন।

741
00:40:14,287 --> 00:40:15,329
[হাসছি]

742
00:40:15,496 --> 00:40:18,874
আপনি সত্যিই একটি খারাপ হয়েছে
অটোমোবাইল দুর্ঘটনা,

743
00:40:19,083 --> 00:40:21,418
কিন্তু তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

744
00:40:22,003 --> 00:40:24,588
তুমি ভালো থাকবে।"
আপনি জানেন, যে মত জিনিস.

745
00:40:24,797 --> 00:40:28,342
তিনি বলেন, প্রত্যেক নারী,
প্রথম জিনিস,

746
00:40:28,551 --> 00:40:32,512
তার প্রথম প্রতিক্রিয়া হবে,
অন্য সবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে.

747
00:40:32,680 --> 00:40:35,390
"আমার বাচ্চারা কেমন আছে?
আমার স্বামী কেমন আছেন?

748
00:40:36,017 --> 00:40:37,517
অন্য কেউ কি আঘাত পেয়েছে?"

749
00:40:37,727 --> 00:40:43,065
প্রতিটি মানুষ, ব্যতিক্রম ছাড়া,
যখন তাদের বলা হল,

750
00:40:43,274 --> 00:40:46,026
তারা প্রথম জিনিস কি ছিল?

751
00:40:46,235 --> 00:40:47,486
তাদের বাঁড়া নিচে তাকান.

752
00:40:47,695 --> 00:40:48,862
[সব হাসি]

753
00:40:49,781 --> 00:40:52,616
আপনি কি জানেন?
আপনি নিশ্চিত করতে হবে
এটা এখনও আছে.

754
00:40:52,825 --> 00:40:54,868
আপনি নিশ্চিত করতে হবে
এটা এখনও কাজ করছে

755
00:40:55,078 --> 00:40:57,037
জীবিত এবং লাথি.
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

756
00:40:57,246 --> 00:41:02,084
এবং শুধুমাত্র অবশেষে
তারা কাছাকাছি আসতে হবে
তাদের বাচ্চাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে

757
00:41:02,293 --> 00:41:05,379
বা অন্য কারো সম্পর্কে
তারা ঘটনাক্রমে হত্যা করতে পারে.

758
00:41:05,588 --> 00:41:06,672
যে মত স্টাফ.

759
00:41:06,881 --> 00:41:10,258
এটা কি সব বলে না?
প্রথমে লিঙ্গ, তারপর বাকি
বিশ্বের

760
00:41:10,468 --> 00:41:12,010
মহিলারা [চ্যান্টিং]:
<i>লিঙ্গ, লিঙ্গ, লিঙ্গ...</i>

761
00:41:12,220 --> 00:41:13,720
জেসি:
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ছিঃ ছিঃ।

762
00:41:13,930 --> 00:41:16,932
কিন্তু সব বুঝিয়ে দিতে পারলে
কঠোরভাবে লিঙ্গ শর্তে,

763
00:41:17,141 --> 00:41:20,644
কেন তুমি,
বা কেন কোন নারী,
ক্ষিপ্ত হয়ে সময় নষ্ট করা

764
00:41:20,853 --> 00:41:25,023
নাকি একজন মানুষকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন?
যদি সব জীববিজ্ঞান হয়, তাহলে সমস্যা কি?

765
00:41:25,233 --> 00:41:27,734
এবং আপনি খুব ভাল
জিনিস ঘুরিয়ে এ.

766
00:41:27,944 --> 00:41:31,697
না, আমি বলতে চাচ্ছি, সে একজন জিনিয়াস।
এটি একটি ব্যাঙের উপর বিরক্ত হওয়ার মতো

767
00:41:31,864 --> 00:41:34,032
সবুজ হওয়ার জন্য।
হ্যাঁ। হুবহু।

768
00:41:34,242 --> 00:41:38,745
সব শুনে ভাবছি এই ভাবনা কি না
প্রেমের সম্পর্ক যা চিরকাল স্থায়ী হয়

769
00:41:38,955 --> 00:41:40,414
এখনও আমাদের জন্য প্রাসঙ্গিক।

770
00:41:40,623 --> 00:41:44,126
মানে, আমরা জানি যে আমরা যাচ্ছি
শেষ পর্যন্ত ব্রেক আপ করতে

771
00:41:44,335 --> 00:41:46,920
অ্যাকিলিয়াস: অবশ্যই।
আপনার বাবা-মা এখনও একসাথে?

772
00:41:47,130 --> 00:41:48,839
কোন উপায় নেই।
জেসি: না? আর তোমার কি হবে?

773
00:41:49,048 --> 00:41:51,925
তারা. তবে তাদের ডিভোর্স হতে পারে।
JESSE: তারা হতে পারে.

774
00:41:52,093 --> 00:41:55,595
আমি মনে করি তাদের যদি আরও টাকা থাকত,
তারা এখনও একসঙ্গে হবে না.

775
00:41:55,805 --> 00:42:00,308
ঈশ্বর, আপনি বলছি তাই বাস্তব.
আমি ভুল প্রজন্মে জন্মগ্রহণ করেছি।

776
00:42:00,518 --> 00:42:03,854
আমার নানীর মা
আমাদের পুরো পরিবারকে লিখেছেন

777
00:42:04,063 --> 00:42:06,940
তার মৃত্যুশয্যা থেকে একটি 26 পৃষ্ঠার চিঠি।

778
00:42:07,150 --> 00:42:10,652
এবং তিনি তিন পৃষ্ঠা ব্যয় করেছেন
তিনি একটি নাটকের জন্য পোশাক পরিচ্ছদ উপর

779
00:42:10,862 --> 00:42:13,947
এবং তার স্বামীর উপর একটি অনুচ্ছেদ।
তিনিও কি একজন অভিনেত্রী?

780
00:42:14,157 --> 00:42:16,533
না, সে ছিল একটি, উম--
সে ছিল একটা--

781
00:42:16,701 --> 00:42:18,035
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

782
00:42:18,202 --> 00:42:21,163
সিমস্ট্রেস একজন সিমস্ট্রেস।
ANNA: সীমস্ট্রেস।

783
00:42:21,372 --> 00:42:23,623
এবং সে ছিল
এই সব চমৎকার বন্ধু.

784
00:42:23,833 --> 00:42:27,794
এবং আমার দাদা সম্পর্কে,
তিনি তিনটি ঘটনা উল্লেখ করেছেন।

785
00:42:28,004 --> 00:42:31,423
তিনি যুদ্ধে গেলেন, আমরা সরে গেলাম
তার চাকরির কারণে, এবং তিনি মারা যান।

786
00:42:31,632 --> 00:42:33,717
[সমস্ত হাসাহাসি]

787
00:42:33,885 --> 00:42:37,679
তার বড় উপদেশ ছিল না হওয়া
খুব রোমান্টিক প্রেমের সঙ্গে গ্রাস.

788
00:42:37,889 --> 00:42:41,933
বন্ধুত্ব এবং কাজ, তিনি বলেন,
তাকে সবচেয়ে সুখ এনেছে।

789
00:42:42,101 --> 00:42:43,560
আমি আর একমত হতে পারলাম না।

790
00:42:43,770 --> 00:42:46,104
মানে,
যে জিনিস আমাদের fucks আপ.

791
00:42:46,314 --> 00:42:50,567
একজন আত্মার সাথী এই ধারণা, কারো
যারা আমাদের পূর্ণ করতে আসবে

792
00:42:50,777 --> 00:42:54,112
এবং আমাদের থেকে রক্ষা করুন
নিজেদের যত্ন নিতে হচ্ছে।

793
00:42:54,322 --> 00:42:56,656
স্টেফানোসের সাথে,
আমি বার অত্যন্ত কম সেট.

794
00:42:56,824 --> 00:42:57,866
[সমস্ত হাসি]

795
00:42:58,034 --> 00:42:59,993
আমি জানি সে দেখা করবে না
আমার যেকোনো প্রয়োজন।

796
00:43:00,203 --> 00:43:01,536
অবশ্যই না.

797
00:43:01,746 --> 00:43:03,705
ঠাকুরমা সম্পর্কে কি?
তিনি কি আত্মার সঙ্গী ছিলেন?

798
00:43:03,915 --> 00:43:08,210
ভাল, আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে,
কিন্তু আসলে তোমার দাদী
তার চেয়ে বেশি যুক্তিযুক্ত ছিল।

799
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
সে নিজের যত্ন নিল
এবং একই কাজ আমাকে জিজ্ঞাসা.

800
00:43:11,422 --> 00:43:13,715
আমাদের প্রচুর জায়গা ছিল
মাঝখানে দেখা করতে

801
00:43:13,925 --> 00:43:16,802
হ্যাঁ। যে আদর্শ শোনাচ্ছে.
যে, আসলে. এটা.

802
00:43:17,011 --> 00:43:19,554
কিন্তু এটা সুস্পষ্ট হতে হবে
আমার স্ত্রী আজ এখানে নেই.

803
00:43:19,764 --> 00:43:23,558
আমরা কখনই এক ব্যক্তি ছিলাম না। সবসময় দুই.
আমরা সেভাবে পছন্দ করেছি।

804
00:43:24,102 --> 00:43:26,061
যে খুব সুন্দর.

805
00:43:26,270 --> 00:43:30,357
আমি মনে করি আমার স্বামী সবসময় চেষ্টা করে
আমাকে প্রায় উপনিবেশ করতে, আপনি জানেন?

806
00:43:31,025 --> 00:43:32,692
আমি তোমার উপনিবেশ?

807
00:43:33,986 --> 00:43:37,989
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকেও উপনিবেশ করি, প্রিয়তম।
ওহ. ঠিক আছে।

808
00:43:38,199 --> 00:43:39,783
প্যাট্রিক:
কিন্তু দিনের শেষে,

809
00:43:40,326 --> 00:43:44,579
এটা একজনের ভালবাসা নয়
অন্য ব্যক্তি যে গুরুত্বপূর্ণ,
এটা জীবনের ভালবাসা।

810
00:43:44,789 --> 00:43:47,499
জেনে রাখা ভালো,
কারণ জীবন, আমি পরিচালনা করতে পারি।

811
00:43:47,708 --> 00:43:51,503
অন্যদিকে আরিয়াদনি।
আমরা সবাই গ্রীক জানি
উদ্ভাবিত ট্র্যাজেডি।

812
00:43:51,712 --> 00:43:54,422
এবং তার উপরে,
সে মানি অঞ্চল থেকে এসেছে,

813
00:43:54,632 --> 00:43:56,550
যা পাগলের জন্য সংক্ষিপ্ত।

814
00:43:56,759 --> 00:43:58,760
[সব হাসি]

815
00:43:59,595 --> 00:44:01,930
[ফিসফিস করে]
তাদের হোটেল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

816
00:44:02,974 --> 00:44:07,727
আমরা যদি ওই হোটেলটা না বানাতে পারি
আজ রাতে রুম, আপনি পেতে পারেন?
একটি ফেরত বা এটি নিজেকে ব্যবহার?

817
00:44:07,937 --> 00:44:11,523
না, আমরা টাকা ফেরত পাব না, ম্যান।
আপনি কি এটি থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছেন?

818
00:44:11,732 --> 00:44:14,776
এটি একটি মহান উপহার,
কিন্তু আমি খুব চাপে আছি

819
00:44:14,986 --> 00:44:17,112
সমস্ত প্যাকিং প্রস্তুত হচ্ছে--
আরিয়াদনি: না।

820
00:44:17,321 --> 00:44:20,574
আমরা একটি চুক্তি, বলছি.
আমরা বাচ্চাদের দেখছি।
তুমি এটা পছন্দ করবে।

821
00:44:20,741 --> 00:44:22,784
আমরা আপনার দেখব.
সত্যিই ভাল.

822
00:44:22,994 --> 00:44:26,580
আরিয়াদনি:
এটি হোটেলে একটি চমত্কার হাঁটা.
এবং আপনি এটি দখল করতে চান.

823
00:44:26,789 --> 00:44:29,082
এবং আমরা খুব বিরক্ত হবে
যদি আপনি না যান

824
00:44:29,292 --> 00:44:31,126
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

825
00:44:31,294 --> 00:44:33,211
মি.
আপনি যাচ্ছেন।

826
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
নাটালিয়া:
আচ্ছা, যখন আমি ইলিয়াসের কথা ভাবি,

827
00:44:36,174 --> 00:44:38,925
আমি তার সম্পর্কে সবচেয়ে মিস কি

828
00:44:39,135 --> 00:44:42,387
সে যেভাবে শুয়ে থাকত
রাতে আমার পাশে।

829
00:44:42,597 --> 00:44:46,641
মাঝে মাঝে তার হাত প্রসারিত হত
আমার বুক বরাবর।

830
00:44:46,851 --> 00:44:52,105
আর আমি নড়তে পারছিলাম না।
আমি এমনকি আমার নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিলাম।

831
00:44:52,315 --> 00:44:54,399
কিন্তু আমি নিরাপদ বোধ করেছি।

832
00:44:55,443 --> 00:44:57,235
সম্পূর্ণ।

833
00:44:58,070 --> 00:45:02,741
এবং আমি যেভাবে সে বাঁশি বাজছিল তা মিস করি
রাস্তায় হাঁটা

834
00:45:02,950 --> 00:45:06,161
এবং যখনই আমি কিছু করি,
আমি মনে করি তিনি কি বলবেন:

835
00:45:06,370 --> 00:45:09,664
"আজ ঠাণ্ডা। স্কার্ফ পরো।" হে.

836
00:45:10,082 --> 00:45:16,087
কিন্তু ইদানীং,
আমি ছোট ছোট জিনিস ভুলে গেছি.

837
00:45:16,297 --> 00:45:21,218
তিনি বিবর্ণ ধরনের
এবং আমি তাকে ভুলে যেতে শুরু করছি,

838
00:45:21,427 --> 00:45:26,431
এবং এটা আবার তাকে হারানোর মত।

839
00:45:26,641 --> 00:45:32,520
তাই মাঝে মাঝে, আমি নিজেকে তৈরি করি
তার মুখের প্রতিটি বিবরণ মনে রাখবেন।

840
00:45:32,730 --> 00:45:36,983
তার চোখের সঠিক রং,
তার ঠোঁট, তার দাঁত,

841
00:45:37,193 --> 00:45:40,612
তার ত্বকের গঠন, তার চুল।

842
00:45:41,364 --> 00:45:44,574
যাবার সময় সে সব শেষ হয়ে গিয়েছিল।

843
00:45:45,326 --> 00:45:46,826
এবং কখনও কখনও-- সবসময় না.

844
00:45:46,994 --> 00:45:48,620
কিন্তু মাঝে মাঝে

845
00:45:48,829 --> 00:45:50,956
আমি আসলে তাকে দেখতে পাচ্ছি।

846
00:45:51,165 --> 00:45:53,959
যেন মেঘ সরে যাচ্ছে
এবং সেখানে তিনি

847
00:45:54,168 --> 00:45:55,627
আমি তাকে প্রায় স্পর্শ করতে পারতাম।

848
00:45:55,836 --> 00:46:02,050
কিন্তু তারপর বাস্তব জগত ছুটে আসে,
এবং সে আবার অদৃশ্য হয়ে যায়।

849
00:46:03,010 --> 00:46:05,470
কিছুক্ষণ,
আমি প্রতিদিন সকালে এই কাজ

850
00:46:05,680 --> 00:46:07,973
যখন সূর্য
বাইরে খুব উজ্জ্বল ছিল না।

851
00:46:08,182 --> 00:46:11,893
সূর্য কোনোভাবে তাকে অদৃশ্য করে দেয়।

852
00:46:12,478 --> 00:46:18,984
হ্যাঁ, তিনি উপস্থিত হন এবং তিনি অদৃশ্য হয়ে যান,
সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের মতো।

853
00:46:19,193 --> 00:46:22,445
কিছু তাই ক্ষণস্থায়ী.

854
00:46:23,406 --> 00:46:26,324
ওহ, ঠিক আমাদের জীবনের মতো। হুম?

855
00:46:26,534 --> 00:46:30,203
আমরা আবির্ভূত হই এবং অদৃশ্য হই।

856
00:46:30,413 --> 00:46:33,581
এবং আমরা কারো কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ,

857
00:46:33,916 --> 00:46:38,420
কিন্তু আমরা শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

858
00:46:41,590 --> 00:46:44,592
পার হওয়ার জন্য।
পার হওয়ার জন্য।

859
00:46:44,802 --> 00:46:47,178
স্টেফানস: অতিক্রম করার জন্য।
ANNA: এর মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য।

860
00:46:47,596 --> 00:46:48,972
[প্যাট্রিক গ্রীক ভাষায় কথা বলেন]

861
00:46:51,434 --> 00:46:53,727
[♪♪♪]

862
00:46:56,147 --> 00:46:59,607
জেসি:
এবং অবশেষে তার মুখ চেপে ধরে
জানালার প্রতিফলনে।

863
00:46:59,817 --> 00:47:02,277
সে বুঝতে পারে সে আর নেই
একটি 9 বছর বয়সী ছেলে।

864
00:47:02,486 --> 00:47:05,488
সে হঠাৎ বুড়ো হয়ে গেছে। সে পেয়েছে
একটি দাড়ি, তার চোখ জল.

865
00:47:05,698 --> 00:47:09,326
এই এক দু: খিত মনে হয়.
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে
লোকটি সম্পর্কে বলুন

866
00:47:09,535 --> 00:47:11,870
যে একটি কাল্পনিক বন্ধু আছে.
কোনটি?

867
00:47:12,079 --> 00:47:13,246
যখন তার বয়স পঞ্চাশের কোঠায়,

868
00:47:13,456 --> 00:47:15,915
কাল্পনিক বন্ধু আবার দেখায়।
হামিংবার্ড?

869
00:47:16,125 --> 00:47:18,793
ঐ এক. এটা মজার.
হ্যাঁ। আপনি যে এক পছন্দ করেন? ওহ.

870
00:47:19,003 --> 00:47:21,713
মনে রেখো চিঠিটা
যে তুমি আমাকে পড়তে দাও

871
00:47:21,922 --> 00:47:24,674
যে আপনি লিখেছিলেন যখন আপনার বয়স 20 ছিল
40 এ নিজেকে?

872
00:47:24,884 --> 00:47:28,303
মনে পড়ে।
"প্রিয় 40 বছর বয়সী জেসি,
আমি আশা করি আপনি তালাকপ্রাপ্ত হননি।"

873
00:47:28,512 --> 00:47:32,349
আমি ঐ অংশ মনে ছিল না.
আমি অন্য সব জিনিস মানে
সেই চিঠিতে

874
00:47:32,558 --> 00:47:33,641
আপনি একই লোক.

875
00:47:33,851 --> 00:47:37,395
আমরা সবসময় মনে করি আমরা বিকশিত হচ্ছি,
কিন্তু আমরা এতটা পরিবর্তন করতে পারি না।

876
00:47:37,563 --> 00:47:40,023
আমি কিভাবে মনে হয় আমি সবচেয়ে বদলে গেছি জানি?
কিভাবে?

877
00:47:40,191 --> 00:47:42,859
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি শুধু গতি বাড়াতে সময় চেয়েছিলাম।

878
00:47:43,027 --> 00:47:44,819
কেন?
তাই আমি একা থাকতে পারি,

879
00:47:45,029 --> 00:47:47,655
বাবা-মা, স্কুল থেকে মুক্ত হওয়া,
যে সব বিষ্ঠা

880
00:47:47,865 --> 00:47:50,992
আমি শুধু চোখ বন্ধ করতে চেয়েছিলাম
এবং জেগে উঠুন এবং একজন প্রাপ্তবয়স্ক হন।

881
00:47:51,202 --> 00:47:54,204
এখন আমি অনুভব করি যে এটি ঘটেছে,
এবং আমি শুধু সবকিছু চাই
ধীর করা

882
00:47:54,372 --> 00:47:58,291
মি. আমি সবসময় এই অনুভূতি ছিল
আমি আমার জীবনের যেখানেই থাকি না কেন

883
00:47:58,501 --> 00:48:02,170
যে এটি একটি স্মৃতি বা স্বপ্ন।
আপনি সবসময় এটা চিন্তা করেছেন.

884
00:48:02,380 --> 00:48:06,549
আমিও। ভালো লাগে, এটা কি সত্যিই আমার জীবন?
ভালো লাগে, এটা কি এখন ঘটছে?

885
00:48:06,759 --> 00:48:08,510
এটা. হা-হা-হা।
আমি জানি। হে, হে।

886
00:48:08,719 --> 00:48:12,263
প্রতি বছর, আমি একটু পেতে মনে হয়
আরো নম্র এবং আরো
অভিভূত

887
00:48:12,473 --> 00:48:15,141
এমন জিনিস সম্পর্কে যা আমি কখনই করব না
জানি বা বুঝতে

888
00:48:15,351 --> 00:48:18,812
আমি তোমাকে বলতে থাকি, তুমি কিছুই জানো না।
আমি জানি। আমি কাছাকাছি আসছি.

889
00:48:19,021 --> 00:48:20,730
তবে না জানাটা খারাপ নয়।

890
00:48:20,898 --> 00:48:26,069
আমি বলতে চাচ্ছি, বিন্দু হল তাকানো,
খুঁজছেন, ক্ষুধার্ত থাকার জন্য, তাই না?

891
00:48:26,278 --> 00:48:28,822
এটা সত্যি।
আমি শুধু এটা একটু সহজ হতে চান.

892
00:48:29,031 --> 00:48:30,323
আপনি কিভাবে মানে?

893
00:48:30,533 --> 00:48:33,410
শুধু একটি নির্দিষ্ট স্তর বজায় রাখার জন্য
আবেগ, আপনি জানেন?

894
00:48:33,619 --> 00:48:35,870
মানে,
এটা তাই স্বাভাবিকভাবে আসা ব্যবহৃত.

895
00:48:36,080 --> 00:48:39,791
মনে পড়ে যখন ছোট ছিলাম,
আমি এবং আমার সমস্ত লেখক বন্ধুরা,
আমরা, যেমন--

896
00:48:40,000 --> 00:48:43,461
মনে হচ্ছিল আমরা কিছু একটা করছি
গুরুত্বপূর্ণ এই আমাদের সময় ছিল.

897
00:48:43,671 --> 00:48:46,047
কিন্তু তোমরা সবাই অহংকারী ছিলে
সামান্য pricks.

898
00:48:46,215 --> 00:48:48,091
হে. না. আচ্ছা-- ঠিক আছে, হয়তো.
হা-হা-হা।

899
00:48:48,300 --> 00:48:51,803
আমি জানি না এটা বড় হয়েছে
এই সমস্ত শক্তি এবং এই সৃজনশীলতার

900
00:48:52,012 --> 00:48:54,013
বা মানুষের যা কিছু উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল।

901
00:48:54,223 --> 00:48:58,101
আমি মনে করি আপনি একটু বিভ্রান্ত হতে হবে
অনুপ্রাণিত থাকার জন্য

902
00:48:58,310 --> 00:49:01,354
তরুণদের এই জিনিস আছে
নিজেদের তুলনা সম্পর্কে।

903
00:49:01,564 --> 00:49:04,691
তারা এই সব সাইনপোস্ট আছে
তারা নিজেদের বিচার করে।

904
00:49:04,900 --> 00:49:07,193
আপনি সব সময় এটা করতে অভ্যস্ত.
কি করবেন?

905
00:49:07,403 --> 00:49:09,863
এটা ছিল, উহ,
"Rimbaud 17 নাগাদ এটি লিখেছেন।"

906
00:49:10,030 --> 00:49:14,325
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। বালজাক
নাস্তার আগে একটা বই লিখেছিলাম,
তাহলে আমি কি করছি?

907
00:49:14,535 --> 00:49:17,537
মহিলারা সেভাবে তেমন ভাবেন না।
আপনি তাই মনে করেন না?

908
00:49:17,746 --> 00:49:20,498
না। আমাদের অনেক কম আছে
নিজেদেরকে হয়তো তুলনা করতে।

909
00:49:20,708 --> 00:49:25,086
যে মহিলারা কিছু অর্জন করে,
প্রথমবার আপনি তাদের সম্পর্কে শুনেছেন,
তারা তাদের 50 এর মধ্যে।

910
00:49:25,296 --> 00:49:28,423
এটা তাদের জন্য খুব কঠিন ছিল
তার আগে কোনো স্বীকৃতি পেতে।

911
00:49:28,632 --> 00:49:31,843
তারা 30 বছর ধরে সংগ্রাম করেছে
অথবা তারা বাচ্চাদের বড় করেছে

912
00:49:32,052 --> 00:49:35,889
এবং বাড়িতে আটকে ছিল
তারা শেষ পর্যন্ত করতে পারে আগে
তারা কি চায়।

913
00:49:36,056 --> 00:49:40,101
আসলে,
আপনি জানেন, এটা এক ধরনের মুক্ত করা।
আমাদের জীবন কাটাতে হবে না

914
00:49:40,269 --> 00:49:42,228
নিজেদের তুলনা
মার্টিন লুথার কিং এর কাছে,

915
00:49:42,396 --> 00:49:43,897
হা-হা-হা।
গান্ধী, টলস্টয়।

916
00:49:44,106 --> 00:49:45,690
জোয়ান অফ আর্ক সম্পর্কে কি, ডান?

917
00:49:45,858 --> 00:49:48,860
মানে, সে কিশোরী ছিল,
এবং তিনি ফ্রান্সকে রক্ষা করেছিলেন, তাই-

918
00:49:49,069 --> 00:49:51,446
কে জোয়ান অফ আর্ক হতে চায়?
ফ্রান্সকে ভুলে যাও।

919
00:49:51,655 --> 00:49:53,990
তাকে দাহ করা হয়েছিল
এবং একটি কুমারী, ঠিক আছে?

920
00:49:54,158 --> 00:49:56,409
হা-হা-হা। ঠিক আছে।
আমি উচ্চাকাঙ্খী কিছুই.

921
00:49:56,619 --> 00:49:59,412
কত বড় অর্জন।
হা-হা-হা।

922
00:50:00,915 --> 00:50:02,415
ওহ ঈশ্বর।
কি?

923
00:50:02,666 --> 00:50:03,833
না, কিছুই না।

924
00:50:04,043 --> 00:50:07,378
কি?
এই তাই অদ্ভুত. হা, হা।

925
00:50:07,796 --> 00:50:09,881
মানে কি?
শুধু এই.

926
00:50:10,090 --> 00:50:12,967
আমরা, হাঁটছি,
একটি কথোপকথন হচ্ছে

927
00:50:13,177 --> 00:50:15,929
অন্য কিছু সম্পর্কে
সময়সূচী, খাদ্য, কাজ তুলনায়.

928
00:50:16,138 --> 00:50:19,933
হ্যাঁ, কতদিন হলো
যেহেতু আমরা শুধু ঘুরেছি
বাজে কথা?

929
00:50:20,768 --> 00:50:22,894
আমি যা শুনছি তুমি কি শুনছ?

930
00:50:23,479 --> 00:50:25,396
সমুদ্র?
না.

931
00:50:25,689 --> 00:50:28,775
কি? ওহ, ছোট পা নেই।
মিম-হুম।

932
00:50:28,943 --> 00:50:32,028
না-- কিছুই ছিটকে যাচ্ছে না,
আমাদের পরিষ্কার করার কিছু নেই,

933
00:50:32,238 --> 00:50:34,030
কোনো অবিচার করা হচ্ছে না।

934
00:50:34,240 --> 00:50:37,575
হ্যাঁ। তাহলে শেষ কবে ছিল?
মি.

935
00:50:37,826 --> 00:50:40,787
আমরা যখন কোথাও ছিল না তখন আমাদের থাকতে হবে?
হ্যাঁ।

936
00:50:41,455 --> 00:50:43,706
লুক্সেমবার্গ গার্ডেন মনে আছে?
হ্যাঁ।

937
00:50:43,916 --> 00:50:46,751
পিং-পং এ আপনার গাধা লাথি ব্যবহৃত?
অভিনন্দন।

938
00:50:46,919 --> 00:50:48,836
আপনি একজন গর্ভবতী মহিলাকে মারধর করেছেন
যমজদের সাথে

939
00:50:49,004 --> 00:50:51,881
হারানোর চেয়ে এটা ভালো
যমজ সন্তান সহ গর্ভবতী মহিলার কাছে।

940
00:50:52,049 --> 00:50:54,384
ঠিক আছে? হে, হে।
ওহ ঈশ্বর।

941
00:50:54,552 --> 00:50:55,927
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

942
00:50:56,095 --> 00:51:00,056
আমরা যাওয়ার সময় থেকে
আমাদের বাবা-মায়ের বাড়ি পর্যন্ত
আমাদের বাচ্চা আছে।

943
00:51:00,266 --> 00:51:03,101
এটাই তোমার জীবনের একমাত্র সময়
সম্পূর্ণরূপে আপনার নিজস্ব.

944
00:51:03,310 --> 00:51:05,603
আমার প্রায় এক দশক ছিল।
এটা মহান ছিল.

945
00:51:05,813 --> 00:51:07,981
এটা ঠিক একটা দীর্ঘ প্রবাহের মত ছিল--

946
00:51:08,148 --> 00:51:10,024
একটি দিন, একটি সপ্তাহ, একটি বছর।

947
00:51:10,234 --> 00:51:13,403
খুব একটা পার্থক্য ছিল না।
সময়ের হিসাব রাখতাম।

948
00:51:13,571 --> 00:51:17,574
চাকরির মাধ্যমে,
বয়ফ্রেন্ড, এরকম জিনিস।
এখন আমি আপনাকে প্রতিটি বিস্তারিত বলতে পারি

949
00:51:17,741 --> 00:51:21,452
গত সাত বছরের
যা ঘটছিল তার উপর ভিত্তি করে
মেয়েদের জীবনে।

950
00:51:21,620 --> 00:51:22,620
হ্যাঁ, ঠিক। সম্পূর্ণ।

951
00:51:22,788 --> 00:51:24,664
তুমিও তাই কর?

952
00:51:24,915 --> 00:51:27,667
হ্যাঁ। মানে, সময় এখন সীমাবদ্ধ।
সত্যিই?

953
00:51:27,835 --> 00:51:29,419
কি?
না, না, না। না, আমি শুধু...

954
00:51:29,628 --> 00:51:33,298
আমি অবাক।
আমি অবাক হয়েছি তুমি এটা কর
না, কিন্তু-- ঠিক আছে, দ্রুত পরীক্ষা।

955
00:51:33,507 --> 00:51:35,758
ওহ, না।
আপনি জানেন, আগস্ট, 2009।

956
00:51:35,926 --> 00:51:39,095
না, আগস্ট-- চলো। এটি একটি দ্রুত এক.
কেন?

957
00:51:39,305 --> 00:51:41,222
কি ঘটছিল?
আগস্ট--

958
00:51:41,390 --> 00:51:43,391
আমরা ছুটিতে ছিলাম
আপনার পিতামাতার সাথে।

959
00:51:43,559 --> 00:51:46,644
নিনা প্রথমে চিকেন পক্স পেয়েছে,
দ্রুত এলা অনুসরণ করে।

960
00:51:46,854 --> 00:51:49,772
আমি খুব প্রভাবিত.
তাহলে কি আমি সোনার তারকা পেতে পারি?

961
00:51:49,982 --> 00:51:51,899
হতে পারে।
মিম-হুম।

962
00:51:52,776 --> 00:51:55,361
আরে, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
নিশ্চিত।

963
00:51:55,571 --> 00:52:00,033
আমরা যদি দেখা করতাম
আজ প্রথমবারের মতো ট্রেনে,
তুমি কি আমাকে আকর্ষণীয় মনে করবে?

964
00:52:00,242 --> 00:52:03,036
অবশ্যই।
না, কিন্তু সত্যিই, এই মুহূর্তে, আমি যেমন আছি?

965
00:52:03,245 --> 00:52:05,496
তুমি কি আমার সাথে কথা বলা শুরু করবে?

966
00:52:05,706 --> 00:52:08,249
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন
তোমার সাথে ট্রেন থেকে নামতে?

967
00:52:08,459 --> 00:52:09,500
[উভয় হাসি]

968
00:52:09,668 --> 00:52:12,629
ওয়েল, মানে, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
একটি তাত্ত্বিক প্রশ্ন।

969
00:52:12,838 --> 00:52:16,549
আমার জীবনের অবস্থা কি হবে?
আমি কি তোমার সাথে প্রতারণা করব না?

970
00:52:16,759 --> 00:52:18,593
কেন আপনি শুধু হ্যাঁ বলতে পারেন না?
আমি করেছি।

971
00:52:18,802 --> 00:52:21,763
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম
রোমান্টিক এবং আপনি এটা উড়িয়ে.

972
00:52:21,972 --> 00:52:24,932
ঠিক আছে, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন,
আমি যদি তোমাকে ট্রেনে দেখি,

973
00:52:25,142 --> 00:52:27,685
আমি তোমার সাথে চোখ বন্ধ করতাম, তোমার কাছে হাঁটতাম
উহ-হুহ।

974
00:52:27,853 --> 00:52:29,103
এবং বলুন, "আরে, শিশু।

975
00:52:29,271 --> 00:52:32,190
আপনি আমাকে শৃঙ্গাকার হিসাবে তৈরি করছেন
মরিচের প্যাচে বিলি ছাগলের মতো।"

976
00:52:32,358 --> 00:52:34,859
আআহ! এটা বন্ধ করুন! এটা জঘন্য!

977
00:52:35,069 --> 00:52:39,280
বিলি ছাগল? না। সত্য হল,
ঠিক আছে, আপনি পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছেন।

978
00:52:39,490 --> 00:52:42,033
বাস্তবতা হল, আপনি করবেন না
আমাকে ট্রেনে তুলে নিন।

979
00:52:42,242 --> 00:52:44,702
খেয়াল করবে না
একজন চর্বিযুক্ত মাঝবয়সী মা

980
00:52:44,912 --> 00:52:47,914
তার চুল হারানো
ঠিক আছে। হারানো-- হা-হা-হা।

981
00:52:48,082 --> 00:52:49,123
হ্যাঁ, এটাই আমি।

982
00:52:49,333 --> 00:52:51,584
আপনি আমাকে এই এক ব্যর্থ সেট আপ.

983
00:52:51,794 --> 00:52:54,170
ঠিক আছে, সত্য, সত্য, সত্য।
আপনি করেছেন। ঠিক আছে।

984
00:52:54,380 --> 00:52:58,758
কিন্তু বাস্তব জগতে, টাক, ঠিক আছে,
খেলার দিনে যখন এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল,

985
00:52:58,967 --> 00:53:03,262
আমি আপনার সাথে ট্রেনে কথা বলেছিলাম, ঠিক আছে?
আমি করেছি। এটা আমি কখনও কি সেরা জিনিস ছিল.

986
00:53:03,472 --> 00:53:05,181
সত্যিই? ছাগলের দিকে তাকাও।
আরে।

987
00:53:05,391 --> 00:53:07,225
সেলাইন: হ্যালো।
JESSE: হ্যাঁ.

988
00:53:08,268 --> 00:53:12,271
কিন্তু, হে, তুমি জানো,
এটি একটি ভাল প্রশ্নও নয়।

989
00:53:12,481 --> 00:53:16,734
আসল প্রশ্ন হবে,
আমি যদি তোমাকে ট্রেন থেকে নামতে বলি,

990
00:53:16,944 --> 00:53:18,861
হ্যাঁ?
তুমি কি আমার সাথে নামবে?

991
00:53:19,071 --> 00:53:21,364
অবশ্যই না।
আমার জন্য মানুষ অপেক্ষা করছে।

992
00:53:21,573 --> 00:53:26,285
আপনি জানেন, এবং, হে, হে,
একটি 41 বছর বয়সী শৃঙ্গাকার বিলি ছাগল।

993
00:53:26,495 --> 00:53:30,123
কত ভয়ঙ্কর। আমি আউট creeped করছি
এই মুহূর্তে সাহায্য!

994
00:53:30,332 --> 00:53:32,291
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমার বয়স 41।

995
00:53:32,501 --> 00:53:34,836
হ্যাঁ, আমিও না। তুমি অনেক বুড়ো হয়ে গেছো।
হে.

996
00:53:35,045 --> 00:53:37,422
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি ঘুমাবো
40 বছরের বেশি কারো সাথে।

997
00:53:37,631 --> 00:53:40,383
আসলে, আপনি সবচেয়ে বয়স্ক লোক
আমি কখনও সঙ্গে শুয়েছি.

998
00:53:40,592 --> 00:53:43,928
যে কিছু.
আমি সবচেয়ে বয়স্ক লোক নই
আপনি কখনও উড়িয়ে দিয়েছেন.

999
00:53:44,138 --> 00:53:45,430
কি?

1000
00:53:45,639 --> 00:53:48,141
ওয়ারশতে সেই সম্মেলন।

1001
00:53:48,392 --> 00:53:50,727
কি সম্মেলন?
লেক ওয়ালেসা।

1002
00:53:50,936 --> 00:53:52,520
লেচ ওয়ালেসা?

1003
00:53:52,688 --> 00:53:54,772
ওহ, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা ঠিক আছে।

1004
00:53:54,940 --> 00:53:57,900
এটা আমরা একসঙ্গে ছিলাম আগে ছিল.
এটা-- আপনি এটা স্বীকার করতে পারেন.

1005
00:53:58,110 --> 00:54:02,405
আপনি যেভাবে কথা বলেছেন তা আমি মনে করতে পারি
তিনি কিভাবে আপনার হৃদয় খুলেছিলেন সে সম্পর্কে।

1006
00:54:02,614 --> 00:54:06,284
আপনি অবশ্যই তাকে উড়িয়ে দিয়েছেন। অবশ্যই।
ওহ, ঠিক আছে। তুমি আসলেই পাগল।

1007
00:54:06,493 --> 00:54:09,787
এটা ছিল গর্বাচেভ, ঠিক আছে,
আপনি ভৌগলিকভাবে-প্রতিদ্বন্দ্বী,

1008
00:54:09,997 --> 00:54:13,499
ফুটবল-মগ্ন, ডোনাট-প্রেমময়
আমেরিকান সেটা ছিল গর্বাচেভ।

1009
00:54:13,709 --> 00:54:15,752
আমি আমার পূর্ব ব্লকের নেতাদের পেয়েছি
মিশ্রিত

1010
00:54:15,961 --> 00:54:17,128
এবং আমি তাকে উড়িয়ে দেইনি

1011
00:54:17,337 --> 00:54:19,964
মোটেও ঠিক আছে? ফিরিয়ে নাও।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1012
00:54:20,174 --> 00:54:21,716
ঈশ্বর

1013
00:54:22,718 --> 00:54:24,844
তাই এটা Václav হ্যাভেল ছিল?

1014
00:54:25,053 --> 00:54:27,263
ঠিক আছে, তুমি জানো...
হে, হে।

1015
00:54:28,724 --> 00:54:31,267
এই শুনুন। আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম
তোমাকে এটা বলার জন্য

1016
00:54:31,435 --> 00:54:34,312
পরে পর্যন্ত, কিন্তু আমি খুব খারাপ
গোপনীয়তার সাথে।

1017
00:54:34,521 --> 00:54:36,689
আপনার টিউমার আছে
আপনার মস্তিষ্কে? মরে যাবে?

1018
00:54:36,899 --> 00:54:39,192
না, না, না।
তেমন কিছু না। ঠিক আছে?

1019
00:54:39,359 --> 00:54:42,862
আচ্ছা, আসলে,
এটা যে মত ধরনের. উম...

1020
00:54:43,030 --> 00:54:44,155
আমার দাদি মারা গেছেন।

1021
00:54:44,364 --> 00:54:47,575
কি? কখন?
হ্যাঁ। আমরা খাওয়ার আগে আমার বাবা আমাকে টেক্সট করেছিলেন।

1022
00:54:47,785 --> 00:54:49,786
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.
আমাকে বলোনি কেন?

1023
00:54:49,953 --> 00:54:53,664
সবাই এটার জন্য অপেক্ষা করছে।
তিনি দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন,
একটি মহান জীবন ছিল.

1024
00:54:53,832 --> 00:54:55,500
তার বয়স ছিল 96।

1025
00:54:55,667 --> 00:54:58,377
হুম। বেশিদিন বাঁচিনি
তোমার দাদা মারা যাওয়ার পর?

1026
00:54:58,545 --> 00:54:59,712
সবে এক বছর।

1027
00:54:59,880 --> 00:55:03,424
মানে মজার ব্যাপার হল,
এই মহিলা ছিল
একটি পাগল সাধু ঠিক আছে?

1028
00:55:03,592 --> 00:55:06,594
তিনি যুদ্ধে একজন নার্স ছিলেন।
তিনি আমাদের সকলের যত্ন নিলেন।

1029
00:55:06,804 --> 00:55:09,847
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি বলেনি
একটি নির্দয় শব্দ
কারো সম্পর্কে

1030
00:55:10,057 --> 00:55:11,849
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই.
এটা ঠিক আছে।

1031
00:55:12,059 --> 00:55:15,978
এটা ঠিক আছে। শেষ পর্যন্ত, তিনি ঠিক সত্যিই
নতুন লোকেদের সাথে দেখা হয়নি।

1032
00:55:16,188 --> 00:55:19,607
মানে, সারাজীবন পর
পাইয়ের মতো মিষ্টি হওয়া,

1033
00:55:19,817 --> 00:55:22,610
একবার দাদা মারা গেলে
সে অর্নারি ধরনের পেয়েছি.

1034
00:55:22,820 --> 00:55:23,820
এটা ঘটে।

1035
00:55:23,987 --> 00:55:25,029
সে শোকে ছিল, না?

1036
00:55:25,197 --> 00:55:28,950
আচ্ছা, আমার বাবা বললেন
সে শুধু মরার অপেক্ষায় ছিল।

1037
00:55:29,159 --> 00:55:32,119
তারা কতদিন বিবাহিত ছিল?
চুয়াত্তর বছর।

1038
00:55:32,329 --> 00:55:35,748
ফাক। এটা কিভাবে সম্ভব?
হা-হা-হা।

1039
00:55:35,958 --> 00:55:37,250
আমি জানি।

1040
00:55:37,459 --> 00:55:40,294
আমাদের বয়স কত হবে
আমরা যদি 74 বছর একসাথে থাকি?

1041
00:55:40,462 --> 00:55:43,381
উম, আমরা কখন শুরু করব
থেকে গণনা?

1042
00:55:43,590 --> 00:55:47,718
আমার মনে হয় প্রথমবার আমরা সেক্স করেছি।
ঠিক আছে। হ্যাঁ, ভালো।

1043
00:55:47,928 --> 00:55:51,013
ঠিক আছে।
সুতরাং, উম, 1994।

1044
00:55:51,223 --> 00:55:52,807
ঠিক আছে, '94.

1045
00:55:52,975 --> 00:55:54,976
[দুজনেই বিড়বিড় করছে]

1046
00:55:55,143 --> 00:55:59,146
এখন থেকে ছাপ্পান্ন বছর।
হ্যাঁ। আমরা 98 হবে.

1047
00:55:59,314 --> 00:56:00,523
ওহ!

1048
00:56:00,732 --> 00:56:01,774
[হাসি]

1049
00:56:01,942 --> 00:56:05,152
পারবে তো?
আমার সঙ্গে রাখা
আরও 56 বছরের জন্য?

1050
00:56:05,362 --> 00:56:08,114
আমি জানি না আমি সক্ষম হব কিনা
আপনার সাথে রাখা

1051
00:56:08,282 --> 00:56:10,867
এটা পাগল যদি আপনি সম্পর্কে চিন্তা
তারা যে পরিবর্তন দেখেছে।

1052
00:56:11,034 --> 00:56:13,494
যখন তারা দেখা করলো,
তাদের কারোরই বিদ্যুৎ ছিল না।

1053
00:56:13,662 --> 00:56:15,872
তাকে স্কুলে নিয়ে যেতেন
তার ঘোড়ায়।

1054
00:56:16,081 --> 00:56:17,373
সেলাইন: খুব রোমান্টিক।
আমি জানি।

1055
00:56:17,583 --> 00:56:19,959
তিনি ভ্যালিডিক্টোরিয়ান ছিলেন
এবং সে অভিবাদনকারী ছিল।

1056
00:56:20,168 --> 00:56:21,210
এটা কি?

1057
00:56:21,378 --> 00:56:23,462
উম, সে ক্লাসের শীর্ষে ছিল।
সে দ্বিতীয় ছিল।

1058
00:56:23,630 --> 00:56:27,300
সে কয়েকটি উত্তর পেয়েছে
নিশ্চিত করতে ভুল
তিনি হুমকি বোধ করেননি।

1059
00:56:27,467 --> 00:56:31,137
যদি সে শুইয়ে দিতে চায়, তাহলে তার ভালো হবে।
হ্যাঁ, যেমন আপনি জানেন কে.

1060
00:56:31,305 --> 00:56:36,767
ঠিক আছে। যাই হোক, তাই ফোন দিলাম
টেক্সট পাওয়ার পর আমার বাবা,
শুধু তাকে বলার জন্য আমি দুঃখিত,

1061
00:56:36,977 --> 00:56:38,477
কিন্তু আমি মনে করি আমি খারাপ হয়ে গেছি।

1062
00:56:38,687 --> 00:56:41,230
এক পর্যায়ে আমি তাকে বললাম,
"তুমি এখন এতিম।"

1063
00:56:41,440 --> 00:56:43,774
আপনি জানেন, এবং তিনি মনে করেননি
যে মজার ছিল.

1064
00:56:43,942 --> 00:56:46,444
না, এটা মোটেও মজার নয়।
হ্যাঁ, আমি অনুমান না. হে, হে।

1065
00:56:46,612 --> 00:56:48,195
তিনি পরের, তারপর আপনি.
আমি জানি।

1066
00:56:48,405 --> 00:56:52,033
ওয়েল, তিনি আমাকে বলেন
যে আমার দাদা-দাদি
একটি যৌথ সেবা করতে চান.

1067
00:56:52,200 --> 00:56:56,037
ঠিক? তারা চাই
তাদের ছাই মিশে গেছে
এবং এক হিসাবে সমাহিত করা হবে.

1068
00:56:56,204 --> 00:56:57,997
দাদার জানাজা হয়নি?

1069
00:56:58,165 --> 00:57:00,708
তারা কখনই উপস্থিত না হওয়ার শপথ করেছিল
একে অপরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

1070
00:57:00,876 --> 00:57:02,084
ওহ, হ্যাঁ।

1071
00:57:02,252 --> 00:57:05,046
আমি ধরনের ধারণা পছন্দ
আপনি আমার উপস্থিতি.

1072
00:57:05,380 --> 00:57:06,422
হে. কি?
না, আমি জানি।

1073
00:57:06,632 --> 00:57:09,258
কি?
আমি-- তুমি জানো, তোমাকে স্যুটে কল্পনা করছি,

1074
00:57:09,468 --> 00:57:12,929
একবারের জন্য পরিষ্কার করা,
মেয়েদের হাত ধরে। আমি এটা পছন্দ.

1075
00:57:13,138 --> 00:57:14,430
তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যাবে।

1076
00:57:14,640 --> 00:57:17,558
ওয়েল, আমরা দেখব.
অথবা আমি অনুমান করি, আমাদের মধ্যে একজন দেখতে পাবে।

1077
00:57:17,726 --> 00:57:21,312
হে. ভাল, আপনি মনে করেন
তুমি যেতে চাও
আমার সাথে সেবা করতে?

1078
00:57:21,521 --> 00:57:24,732
টেক্সাসে?
ওহ, এটা প্যারিসে হবে না.

1079
00:57:24,942 --> 00:57:26,943
ঠিক আছে। কত খারাপ
তুমি কি আমাকে সেখানে চাও?

1080
00:57:27,152 --> 00:57:29,654
আমি আসতাম, কিন্তু এটা ব্যয়বহুল
ফ্লাইট সঙ্গে.

1081
00:57:29,821 --> 00:57:30,863
[ঘেউ ঘেউ]

1082
00:57:31,031 --> 00:57:32,281
জেসি:
সত্য, একা যাওয়া সহজ হবে।

1083
00:57:32,491 --> 00:57:34,158
ওহ, হ্যালো.
হ্যাঁ, হ্যালো, বন্ধু.

1084
00:57:34,368 --> 00:57:37,870
এবং যদি আমি সেখানে না থাকি তবে এটি আরও সহজ হবে
আপনি আপনার কাজিনদের চোদা জন্য.

1085
00:57:38,080 --> 00:57:39,330
হ্যাঁ, এটা সত্যি। হা, হা।
হ্যাঁ।

1086
00:57:39,539 --> 00:57:41,832
এটা কি সাধারণ নয়
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1087
00:57:42,042 --> 00:57:44,543
আপনি প্রশ্নের উত্তর দেননি।
কি প্রশ্ন?

1088
00:57:44,753 --> 00:57:48,631
আচ্ছা, পারবে তো
আমার সঙ্গে রাখা
আরও 56 বছরের জন্য?

1089
00:57:48,840 --> 00:57:50,341
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

1090
00:57:50,550 --> 00:57:52,551
ছিঃ, আপনি সত্যিই এটা কাজ করছেন.
মিম-হুম।

1091
00:57:52,719 --> 00:57:57,098
[বিদেশী উচ্চারণে]
তোমার লিঙ্গের অমৃত
একটি সূক্ষ্ম ওয়াইন মত বয়স.

1092
00:57:57,265 --> 00:57:59,475
উহ-ওহ।
আমার লোমশ স্প্যানিশ প্রেমিকা ফিরে এসেছে.

1093
00:57:59,685 --> 00:58:02,103
গ্রীক আমি এখন গ্রীক।
ওহ, তুমি এখন গ্রীক।

1094
00:58:02,312 --> 00:58:04,105
এই দেখুন.

1095
00:58:04,606 --> 00:58:08,567
বাহ। এই জায়গাটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
একটা মুভি দেখেছিলাম যখন
আমি কিশোর ছিলাম।

1096
00:58:08,777 --> 00:58:11,362
এটি একটি সাদা-কালো চলচ্চিত্র ছিল
50 এর দশক থেকে।

1097
00:58:11,530 --> 00:58:14,615
আমার মনে আছে এক দম্পতি হাঁটছিলেন
পম্পেই এর ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে

1098
00:58:14,783 --> 00:58:17,410
লাশের দিকে তাকিয়ে
শতাব্দী ধরে সেখানে পড়ে আছে।

1099
00:58:17,619 --> 00:58:20,079
লাশের কথা মনে পড়ে,
তাদের ঘুমের মধ্যে ধরা,

1100
00:58:20,288 --> 00:58:22,790
এখনো ভালোবেসে একে অপরকে ধরে আছে।

1101
00:58:23,208 --> 00:58:26,419
আমি জানি না কেন মাঝে মাঝে
এই ছবিটি আমার মনে আছে

1102
00:58:26,628 --> 00:58:29,130
যখন, আপনি জানেন, আমরা ঘুমিয়ে আছি
এবং আপনি আমাকে ধরে রাখুন

1103
00:58:29,339 --> 00:58:33,134
[সাধারণ কণ্ঠে] হচ্ছে
গলিত ছাই নীচে জীবন্ত কবর?
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

1104
00:58:33,301 --> 00:58:35,094
হা-হা-হা।
যে খুব মজা না.

1105
00:58:35,262 --> 00:58:37,888
আচ্ছা, আমি জানি না।
এটা ভয়ানক না.

1106
00:58:38,056 --> 00:58:41,100
তাদের শরীরে ছোট বাচ্চা ছিল
তাদের মধ্যে ঘুমাচ্ছে।

1107
00:58:41,309 --> 00:58:42,518
ওহ, এটা চমৎকার.
হ্যাঁ।

1108
00:58:42,728 --> 00:58:44,353
আমি তরুণ এবং একটু অসুস্থ ছিলাম।

1109
00:58:44,521 --> 00:58:47,606
আপনি মৃত্যুর ধারণা রোমান্টিক
আপনার ভালোবাসার মানুষটির সাথে।

1110
00:58:47,774 --> 00:58:49,358
তুমি আমার সাথে মরতে চাও?
ঠিক?

1111
00:58:49,568 --> 00:58:51,861
হতে পারে। আপনি জানেন, যদি আমরা হতাম--

1112
00:58:52,070 --> 00:58:55,614
তুমি জানো,
আমাদের প্রথম রাতে একসাথে,
অনেক দিন আগে,

1113
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
কিন্তু এখন, না, আমি বাঁচতে চাই।

1114
00:58:57,701 --> 00:59:00,411
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
রোমান্টিক কিছু বলুন।
আপনি এটা উড়িয়ে.

1115
00:59:00,579 --> 00:59:01,620
ওহ, না।

1116
00:59:01,788 --> 00:59:02,830
[ফরাসি ভাষায় কথা বলে]

1117
00:59:02,998 --> 00:59:05,958
আমি এটা উড়িয়ে.
ঠিক আছে, যদি আমরা দুজনেই 98 হয়,
আপনি আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

1118
00:59:06,168 --> 00:59:07,585
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি...

1119
00:59:07,753 --> 00:59:09,211
[বাজার আওয়াজ করে]

1120
00:59:10,088 --> 00:59:11,505
দুঃখিত।
আরে।

1121
00:59:11,673 --> 00:59:15,134
এই চ্যাপেল
সম্পর্কে বলছিলাম
বাইজেন্টাইন যুগ থেকে।

1122
00:59:15,302 --> 00:59:17,136
এটা 1000 বছর পুরানো.
আমরা কি ভিতরে যেতে পারি?

1123
00:59:17,304 --> 00:59:19,513
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
ঠিক আছে।

1124
00:59:19,723 --> 00:59:21,599
এই চেক আউট.

1125
00:59:21,808 --> 00:59:24,226
হ্যালো? হ্যাঁ।
বাহ।

1126
00:59:25,187 --> 00:59:29,523
জেসি:
এটি সেন্ট ওডিলিয়ার মন্দির,
দৃষ্টিশক্তি পৃষ্ঠপোষক সাধু.

1127
00:59:29,691 --> 00:59:32,943
চারদিক থেকে মানুষ আসে,
অন্ধদের জন্য উত্সর্গ ছেড়ে দিন

1128
00:59:33,111 --> 00:59:35,446
দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করার জন্য।
হুম।

1129
00:59:35,655 --> 00:59:37,031
আমি নিশ্চিত এটা কাজ করে।

1130
00:59:37,199 --> 00:59:38,949
আরে, এই পেইন্টিংগুলি এখানে,

1131
00:59:39,159 --> 00:59:43,579
তারা আমাকে তাদের মনে করা
জাপানি সন্ন্যাসীরা, আপনি জানেন,
অস্থিরতা

1132
00:59:43,789 --> 00:59:45,998
তারা জল দিয়ে আঁকা
একটি গরম দিনে পাথরের উপর.

1133
00:59:46,166 --> 00:59:48,584
সেগুলি শেষ হওয়ার সময়,
এটা বাষ্পীভূত হয়.

1134
00:59:49,127 --> 00:59:51,837
সেলাইন:
চোখ আঁচড়াচ্ছে।
এটা কি অন্ধত্ব সম্পর্কে?

1135
00:59:52,047 --> 00:59:54,632
না, আমিও তাই ভেবেছিলাম,
কিন্তু তত্ত্বাবধায়ক লোক,

1136
00:59:54,841 --> 00:59:58,177
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তুর্কিরা তা করেছে
পেশার সময়।

1137
00:59:59,179 --> 01:00:01,972
সেটাই।
আমি আর কখনো তুর্কি খাবার খাব না।

1138
01:00:02,140 --> 01:00:06,352
হে, হে। ঠিক আছে, এটা একটা কাঁপুনি পাঠাবে
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের মাধ্যমে।

1139
01:00:06,561 --> 01:00:08,854
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাহলে আমি কখনই চুষব না
আরেকটি তুর্কি মোরগ।

1140
01:00:09,022 --> 01:00:12,566
হে. ঠিক আছে, এটা
বিশ্বব্যাপী প্রভাব ফেলবে।

1141
01:00:12,776 --> 01:00:14,193
ওহ, এটা ভয়ানক.

1142
01:00:14,402 --> 01:00:18,614
আমি ভুলে গেছি তুমি একজন ক্লোসেট খ্রিস্টান। এটা কি খারাপ
গির্জায় ব্লো-জব জোকস করতে?

1143
01:00:18,782 --> 01:00:22,368
শ এটা কি ধরনের, ঠিক আছে?
আমরা আরও খারাপ করেছি।

1144
01:00:29,709 --> 01:00:32,378
মেয়েরা আমাকে আবার জিজ্ঞেস করল
আমাদের বিয়ে কেমন ছিল।

1145
01:00:32,587 --> 01:00:33,963
হ্যাঁ? কি বললে?

1146
01:00:34,172 --> 01:00:36,966
আমি বলি এটা ছিল, উহ, খুব কম কী.
হ্যাঁ।

1147
01:00:37,175 --> 01:00:39,552
খুব কম কী.
তাই কম কী আমরা এটা মনে নেই.

1148
01:00:39,761 --> 01:00:41,137
খুব কোয়েকার।
মিম-হুম।

1149
01:00:41,346 --> 01:00:45,474
আমি জানি না কেন তারা আমাদের হতে চায়
খুব খারাপভাবে বিয়ে করেছে। এটা তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1150
01:00:45,684 --> 01:00:48,644
আমরা একটি গির্জায় আছি. বিয়ে করতে চান?
না.

1151
01:00:48,895 --> 01:00:52,439
এটা শুধু সেই সব রূপকথা
তারা খুব পছন্দ করে, আপনি জানেন?

1152
01:00:52,607 --> 01:00:54,900
হে, হে।
মনে আছে যখন তারা ছোট ছিল

1153
01:00:55,110 --> 01:01:00,114
এবং প্রতিটি কার্টুনের শেষে,
তারা এমন হবে, "তারা বিয়ে করছে,"

1154
01:01:00,323 --> 01:01:04,118
এমনকি পিনোচিও এবং তার বাবা হলেও,
ডোনাল্ড ডাক এবং তার ভাতিজা।

1155
01:01:04,286 --> 01:01:05,870
[হাসি]

1156
01:01:09,791 --> 01:01:12,168
আমরা যদি খরচ করছি
একসাথে আরও 56 বছর,

1157
01:01:12,377 --> 01:01:14,253
হ্যাঁ?
আপনি আমার সম্পর্কে কি পরিবর্তন করবেন?

1158
01:01:14,421 --> 01:01:15,754
[হাসি]

1159
01:01:15,922 --> 01:01:17,965
কি?
আপনার একটি প্রশ্ন জয় করতে পারবেন না.

1160
01:01:18,133 --> 01:01:20,342
আমি এর উত্তর দিচ্ছি না।
মানে কি?

1161
01:01:20,510 --> 01:01:23,220
একটা জিনিস নেই
আপনি আমার সম্পর্কে পরিবর্তন করতে চান?

1162
01:01:23,388 --> 01:01:25,598
আমি নিখুঁত? ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আসলে--

1163
01:01:25,807 --> 01:01:28,601
একটা জিনিস। উহ-হুহ।
আমি যদি আপনার সম্পর্কে একটি জিনিস পরিবর্তন করতে পারি,

1164
01:01:28,810 --> 01:01:32,438
এটা আপনার জন্য হবে
আমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা বন্ধ করতে।

1165
01:01:32,647 --> 01:01:34,440
আপনি একজন খুব দক্ষ ম্যানিপুলেটর।
মিম-হুম।

1166
01:01:34,649 --> 01:01:37,943
ওয়েল, আমি আপনার উপর আছি.
আমি জানি আপনি কিভাবে কাজ করেন.

1167
01:01:38,153 --> 01:01:40,070
আপনি মনে করেন?
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

1168
01:01:40,280 --> 01:01:43,032
এর মাধ্যমে এখানে যান.
আমি মনে করি না আপনি করবেন.

1169
01:01:43,200 --> 01:01:44,658
হা-হা-হা।
না? ঠিক আছে।

1170
01:01:44,826 --> 01:01:47,536
ওয়েল, আমি আপনাকে ভাল জানি
আমি অন্য কাউকে জানি না
গ্রহে

1171
01:01:47,746 --> 01:01:50,247
কিন্তু সম্ভবত যে অনেক কিছু বলছে না.
এই মুহূর্তে,

1172
01:01:50,457 --> 01:01:53,167
কি?
এই মহান. আমি আপনার কাছাকাছি মনে.

1173
01:01:53,376 --> 01:01:54,793
হ্যাঁ।
কিন্তু মাঝে মাঝে

1174
01:01:55,003 --> 01:01:58,339
আমার মনে হচ্ছে, আহ,
আপনি হিলিয়ামের শ্বাস নিচ্ছেন
এবং আমি অক্সিজেন নিঃশ্বাস নিচ্ছি।

1175
01:01:58,924 --> 01:02:00,174
[উচ্চ স্বরে]
আপনি কি যে বলেন? হুহ?

1176
01:02:00,383 --> 01:02:03,010
দেখবেন? আমি সংযোগ করার চেষ্টা করছি
হে, আমি নিজেই আছি।

1177
01:02:03,178 --> 01:02:05,179
এবং আপনি একটি রসিকতা.
হা-হা-হা।

1178
01:02:05,347 --> 01:02:07,890
আমি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছি.
[সাধারণ কন্ঠে] আসুন।

1179
01:02:08,099 --> 01:02:10,434
যদি আমরা সত্যিই জানতে পারি
একে অপরকে,

1180
01:02:10,644 --> 01:02:13,938
আমরা সম্ভবত পেতে হবে
আগে নিজেদের ভালো করে জানার জন্য।

1181
01:02:14,648 --> 01:02:16,148
হ্যাঁ।

1182
01:02:16,524 --> 01:02:20,236
মনে আছে তো
আমার এই বন্ধু,
জর্জ, নিউ ইয়র্ক থেকে?

1183
01:02:20,445 --> 01:02:21,570
না.

1184
01:02:21,780 --> 01:02:23,864
ওহ, না, এটা আগে ছিল.
কি ছিল?

1185
01:02:24,074 --> 01:02:26,408
না, না।
যাই হোক, সে আমার এই বন্ধু ছিল

1186
01:02:26,618 --> 01:02:30,329
যে যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তিনি ছিলেন
লিউকেমিয়া এবং সম্ভবত মারা যাচ্ছিল,

1187
01:02:30,538 --> 01:02:33,457
প্রথম জিনিস যে এসেছিল
তার মনে স্বস্তি ছিল।

1188
01:02:33,625 --> 01:02:35,042
ত্রাণ? কিসে?
হ্যাঁ।

1189
01:02:35,252 --> 01:02:39,380
জানার আগেই
তার নয় মাস বেঁচে ছিল,
সে টাকা নিয়ে চিন্তিত ছিল।

1190
01:02:39,589 --> 01:02:44,385
এবং এখন তার চিন্তা ছিল,
"আমার যথেষ্ট টাকা আছে
নয় মাস বাঁচতে। আমি এটা তৈরি করেছি।"

1191
01:02:44,594 --> 01:02:46,053
ওহ, ঠিক আছে।
মানে...

1192
01:02:46,263 --> 01:02:51,100
অবশেষে তিনি উপভোগ করতে পেরেছিলেন
জীবনের সবকিছু,
এমনকি যানজটে আটকা পড়ে।

1193
01:02:51,309 --> 01:02:55,604
তিনি শুধু দেখতে উপভোগ করবেন
মানুষের দিকে, তাদের মুখের দিকে তাকিয়ে,
শুধু সামান্য জিনিস।

1194
01:02:55,814 --> 01:02:57,523
এবং তারপর কি হল?

1195
01:02:57,732 --> 01:02:58,983
মানে কি?

1196
01:02:59,192 --> 01:03:01,026
আচ্ছা, সে কি এখনো বেঁচে আছে?

1197
01:03:01,236 --> 01:03:03,862
না, সে অনেক আগেই মারা গেছে।

1198
01:03:05,865 --> 01:03:09,159
গত রাতে, আমি এই স্বপ্ন দেখেছি
যেখানে আমি একটি বই পড়ছিলাম।

1199
01:03:09,369 --> 01:03:11,787
ঠিক আছে। এটি একটি হারিয়ে যাওয়া ক্লাসিক ছিল।
<i>রোভার্স।</i>

1200
01:03:11,997 --> 01:03:14,498
<i>রোনারস?</i>
হ্যাঁ। ঘোরাঘুরির মতো, ঘুরে বেড়ানো।

1201
01:03:14,708 --> 01:03:17,167
এই সব তরুণরা।
এটা কি সত্যিকারের বই?

1202
01:03:17,377 --> 01:03:21,463
না, কিন্তু এটা মহান ছিল.
এটা ছিল তাজা, মজার, পরীক্ষামূলক,
এই সব শক্তি ছিল.

1203
01:03:21,673 --> 01:03:24,967
আমি ভালোবাসি যে আপনি আপনার স্বপ্নে পড়া.
এবং তারা সত্যিই ভাল.

1204
01:03:25,176 --> 01:03:27,219
আমার আছে, যেমন,
বড় অ্যাকশন-নায়কের স্বপ্ন।

1205
01:03:27,429 --> 01:03:32,224
যেন আমি উড়ে বেড়াচ্ছি
সুপারহিরোর মত,
দেয়াল ভেদ করে।

1206
01:03:32,726 --> 01:03:35,019
এবং শেষে, আমি একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা আছে.

1207
01:03:35,228 --> 01:03:36,729
[হাসি]

1208
01:03:37,147 --> 01:03:39,732
ওয়েল, আমি তৈরি করার চেষ্টা করছি
তোমার স্বপ্ন সত্যি হয়, সোনা।

1209
01:03:39,899 --> 01:03:41,108
ইয়ে।

1210
01:03:41,276 --> 01:03:43,152
[♪♪♪]

1211
01:03:54,706 --> 01:03:56,582
এখনো আছে।

1212
01:03:59,711 --> 01:04:01,503
এখনো আছে।

1213
01:04:06,301 --> 01:04:09,094
[♪♪♪]

1214
01:04:13,224 --> 01:04:14,975
এখনো আছে।

1215
01:04:19,230 --> 01:04:21,148
এখনো আছে।

1216
01:04:27,530 --> 01:04:29,031
চলে গেছে।

1217
01:04:43,213 --> 01:04:44,838
আমি আপনার ক্রেডিট কার্ড প্রয়োজন.

1218
01:04:45,048 --> 01:04:46,632
ওহ, আমি মনে করি রুম জন্য অর্থ প্রদান করা হয়.

1219
01:04:46,841 --> 01:04:49,385
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, এটা, কিন্তু ক্রেডিট কার্ড এর জন্য--

1220
01:04:49,552 --> 01:04:50,886
[গ্রীক ভাষায় কথা বলেন]

1221
01:04:51,054 --> 01:04:53,347
সমস্ত সম্ভাব্য ফলাফলের জন্য।
ঘটনা।

1222
01:04:53,556 --> 01:04:54,640
ঠিক। অবশ্যই।

1223
01:04:54,849 --> 01:04:55,974
মিঃ ওয়ালেস?
হ্যাঁ।

1224
01:04:56,142 --> 01:04:58,352
আমি এই দুটি বইয়ের একজন ভক্ত।

1225
01:04:58,520 --> 01:05:00,771
আমার স্বামী আমাকে আপনার বই দিয়েছেন
আমাদের তারিখে

1226
01:05:00,939 --> 01:05:04,483
এবং যখন আপনার দ্বিতীয় বই বের হল,
আমরা একসাথে এটি উচ্চস্বরে পড়ি।

1227
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
ওহ, বাহ।

1228
01:05:05,902 --> 01:05:08,779
আপনি কি আমাদের তাদের স্বাক্ষর করবেন?
অবশ্যই। অবশ্যই।

1229
01:05:09,989 --> 01:05:13,575
আমি এই শিল্পকর্ম ভালোবাসি
গ্রীক সংস্করণ। এটা সত্যিই চমৎকার.

1230
01:05:14,160 --> 01:05:17,871
তোমার নাম কি?
সোফিয়া এবং পাভলোসের কাছে এটি তৈরি করুন।

1231
01:05:18,081 --> 01:05:19,706
ঠিক আছে।

1232
01:05:21,543 --> 01:05:23,293
গ্রীক অনুবাদ কেমন?

1233
01:05:23,503 --> 01:05:25,254
সোফিয়া:
আচ্ছা, এটা বলা হয়:

1234
01:05:25,422 --> 01:05:27,423
[দুজনেই গ্রীক ভাষায় কথা বলেন]

1235
01:05:27,966 --> 01:05:32,177
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে এটি সঠিক শব্দ।
আপনি কখনই ইংরেজিতে পড়েন না।

1236
01:05:32,387 --> 01:05:33,762
হুবহু।

1237
01:05:35,223 --> 01:05:36,557
সোফিয়া:
এটা দারুণ।

1238
01:05:36,766 --> 01:05:38,016
আপনি তাদেরও স্বাক্ষর করতে পারেন?

1239
01:05:38,560 --> 01:05:41,311
আমি?
হ্যাঁ, তুমিই আসল ম্যাডেলিন, তাই না?

1240
01:05:42,647 --> 01:05:44,314
ম্যাডেলিন? আসলেই না।

1241
01:05:44,524 --> 01:05:47,443
মানে, লোকেরা ধরে নেয় যে আমিই,
কিন্তু এটা আমি মোটেও নই।

1242
01:05:47,652 --> 01:05:49,445
তার একটা বড় কল্পনা আছে।

1243
01:05:50,113 --> 01:05:53,240
তুমি কি এত সদয় হবে?
এটা আমার স্বামীর কাছে অনেক কিছু বোঝাবে।

1244
01:05:54,951 --> 01:05:58,620
আমি যে বইটি লিখিনি তাতে স্বাক্ষর করতে পারি না। এটা--
তিনি খুশি হবে.

1245
01:05:58,830 --> 01:06:00,581
ঠিক আছে।
দারুণ। ধন্যবাদ

1246
01:06:00,790 --> 01:06:02,666
আমি খুশি.

1247
01:06:03,668 --> 01:06:05,252
উহ...

1248
01:06:05,795 --> 01:06:07,087
[গ্রীক ভাষায় কথা বলেন]

1249
01:06:07,255 --> 01:06:09,631
ধন্যবাদ

1250
01:06:10,925 --> 01:06:13,093
ঠিক আছে।
দারুণ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1251
01:06:13,636 --> 01:06:15,429
[দরজা খোলা]

1252
01:06:17,223 --> 01:06:18,390
জেসি:
এটা চেক আউট.

1253
01:06:18,600 --> 01:06:20,601
সেলাইন: বাহ। এটা চমৎকার.
হ্যাঁ।

1254
01:06:20,810 --> 01:06:23,395
পরিষ্কার, এয়ার কন্ডিশনার।

1255
01:06:23,605 --> 01:06:26,190
আমি এটা ভালোবাসি. ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা দারুণ না?

1256
01:06:27,650 --> 01:06:32,154
বাহ। ওহ, বাহ। একটি বাথটাব। আমার ঈশ্বর.

1257
01:06:32,363 --> 01:06:33,989
আরে, এই চেক আউট.

1258
01:06:34,199 --> 01:06:38,952
স্টেফানোস এবং আরিয়াদনি আমাদের পেয়েছিলেন
এক বোতল ওয়াইন এবং এক দম্পতির ম্যাসেজ।

1259
01:06:39,162 --> 01:06:41,663
আমাদের তাদের একটি উপহার পেতে হবে
আমরা যাওয়ার আগে।

1260
01:06:41,873 --> 01:06:45,876
আমাদের বাচ্চাদের জন্য কিছু পাওয়া উচিত।
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত, জানি.

1261
01:06:46,044 --> 01:06:47,044
বাহ।

1262
01:06:52,175 --> 01:06:54,051
সেলাইন:
ওহ, আমি মেয়েদের মিস করি।

1263
01:06:54,219 --> 01:06:55,511
জেসি:
মি. আমি না.

1264
01:06:55,720 --> 01:06:58,096
সেলাইন:
এই যেমন একটি সুন্দর দৃশ্য.

1265
01:06:58,306 --> 01:07:02,142
একমাত্র দৃশ্য
যে আমি আগ্রহী...

1266
01:07:02,310 --> 01:07:06,230
কি? কি?
সঠিক

1267
01:07:06,564 --> 01:07:08,357
এখানে

1268
01:07:11,194 --> 01:07:14,112
হ্যাঁ। এটা এই.

1269
01:07:29,420 --> 01:07:30,921
কি?

1270
01:07:31,673 --> 01:07:37,886
এটা মজার, আমি আজ পর্যন্ত খেয়াল করিনি,
কিন্তু আপনার দাড়ির সমস্ত লাল চলে গেছে।

1271
01:07:38,179 --> 01:07:42,015
এটা জিনিস এক হতে ব্যবহৃত
যে আমাকে আপনার জন্য পড়ে. এটা পাগল.

1272
01:07:44,394 --> 01:07:49,064
এটা যায় নি. এটা শুধু সাদা.

1273
01:07:49,274 --> 01:07:53,110
তুমি আমাকে বলবে না
যে আপনার ভালবাসা নির্ভরশীল
রঙ্গক উপর, আপনি?

1274
01:07:53,319 --> 01:07:56,572
হুহ? না?
না, না, তবে, আপনি জানেন ...

1275
01:07:57,657 --> 01:07:59,950
আমি লাল দেখি
আমাদের মেয়েদের চোখের দোররা।

1276
01:08:00,159 --> 01:08:03,787
আমি তাদের দিকে তাকাই এবং এটি আমাকে তৈরি করে
আমরা কখন দেখা করেছি তা ভাবুন।

1277
01:08:07,500 --> 01:08:10,210
মি.
আমি কি অপেক্ষা করছি জানি?

1278
01:08:10,378 --> 01:08:12,546
হ্যাঁ? কি?
পরে, উহ...

1279
01:08:12,755 --> 01:08:15,257
পরে? হা-হা-হা।
তুমি জানো... হা হা.

1280
01:08:15,883 --> 01:08:19,136
কি?
আগামীকাল আপনার পাশে জেগে উঠছে।

1281
01:08:19,345 --> 01:08:22,139
আপনি মানে, নিনা এবং এলা ছাড়া
আমাদের মাথায় ঝাঁপ?

1282
01:08:22,307 --> 01:08:24,057
হুবহু।

1283
01:08:24,475 --> 01:08:27,060
আমি তোমাকে ভাবতে শুনিনি
এখন বছরের মধ্যে

1284
01:08:27,270 --> 01:08:28,895
ভাবি?
হ্যাঁ।

1285
01:08:29,063 --> 01:08:30,564
ওহ.

1286
01:08:31,649 --> 01:08:36,486
সেই আওয়াজে আমি জেগে উঠতাম
আপনার চোখ খোলা এবং বন্ধ।

1287
01:08:36,696 --> 01:08:40,365
তোমার সেই মস্তিষ্ক
2 মিলিয়ন মাইল প্রতি ঘন্টা যাচ্ছে।

1288
01:08:40,575 --> 01:08:44,494
আমি এটা মিস, আপনি মনে হয় শুনে.

1289
01:08:45,330 --> 01:08:48,415
তুমি যখন বলেছিলে শুনতে পাও
আমার মনে হয়, আমি ভেবেছিলাম তুমি পারবে।

1290
01:08:48,625 --> 01:08:51,793
কিন্তু এটা শুধু আমার চোখের পাতা।
আমার কেমন বোবা এবং রোমান্টিক।

1291
01:08:52,003 --> 01:08:54,254
জেসি:
মি. এটা আমার প্রিয় জিনিস ছিল.

1292
01:08:55,381 --> 01:08:59,134
মি. ভাবতেও মিস করি।

1293
01:08:59,969 --> 01:09:02,971
সকালে আর ভাবি না,
আর সকালের সেক্স নেই।

1294
01:09:03,181 --> 01:09:05,223
কাল।

1295
01:09:06,392 --> 01:09:10,187
আমি এটির জন্য খুব অপেক্ষায় আছি,
আমি ঘুমাবো মনে হয় না।

1296
01:09:12,899 --> 01:09:15,734
আমি এখন অপেক্ষা করছি.

1297
01:09:16,027 --> 01:09:17,277
ঠিক আছে।

1298
01:09:17,487 --> 01:09:22,282
ঠিক আছে, কথা বলা বন্ধ করা যাক
তাই আমরা চুদতে পারি,

1299
01:09:22,492 --> 01:09:27,454
ঘুমাও, জাগো, ভাবো,
এবং আবার চোদা

1300
01:09:28,039 --> 01:09:30,040
[উভয়ই হাহাকার করছে]

1301
01:09:35,672 --> 01:09:36,838
[সেল ফোন বেজে উঠছে]

1302
01:09:37,006 --> 01:09:39,466
এর উত্তর দিবেন না।
হা, হা। না.

1303
01:09:39,676 --> 01:09:40,926
ওহ, ছি, এটা কে? না.

1304
01:09:41,135 --> 01:09:43,095
কে যত্ন করে?
ঠিক আছে।

1305
01:09:43,304 --> 01:09:44,846
[সেল ফোন বাজতে থাকে]

1306
01:09:45,014 --> 01:09:49,768
শুধু জরুরি প্রয়োজনে ফোন করতে বলেছি।
আশা করি মেয়েরা ঠিক আছে।

1307
01:09:50,436 --> 01:09:51,853
ঠিক আছে।

1308
01:09:52,063 --> 01:09:54,314
ওহ, এটা হেনরি. ঠিক আছে।

1309
01:09:54,524 --> 01:09:56,483
হেই, সুইটি, তুমি ঠিক আছো?

1310
01:09:57,026 --> 01:09:58,777
আপনি কি লন্ডনে আছেন?

1311
01:09:59,153 --> 01:10:00,362
ওহ.

1312
01:10:00,988 --> 01:10:02,656
ওহ, ইতিমধ্যে? ঠিক আছে।

1313
01:10:05,243 --> 01:10:07,953
ওহ, না, না, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

1314
01:10:08,287 --> 01:10:11,623
আমরা আগামীকাল মেইল ​​করব।
চিন্তা করবেন না। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1315
01:10:13,334 --> 01:10:17,713
হ্যাঁ। ওহ, তারাও তোমাকে মিস করে।
আমি তোমার জন্য তাদের চুমু দেব.

1316
01:10:17,880 --> 01:10:19,589
হ্যাঁ।

1317
01:10:20,925 --> 01:10:22,759
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।

1318
01:10:22,969 --> 01:10:24,219
আপনার মায়ের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

1319
01:10:24,429 --> 01:10:26,930
হ্যাঁ। আমিও তোমাকে ভালোবাসি। বাই.

1320
01:10:27,140 --> 01:10:28,765
ঠিক আছে।

1321
01:10:29,600 --> 01:10:30,892
ঠিক আছে।

1322
01:10:31,102 --> 01:10:34,479
সে ভালো আছে। সে আপনাকে ফোন করবে বলে
শিকাগো থেকে যখন তিনি অবতরণ করেন।

1323
01:10:34,689 --> 01:10:37,315
আমি কেন তার সাথে কথা বলতে পারি না?
দুবার আপনি যে করেছেন.

1324
01:10:37,525 --> 01:10:39,609
আপনি শুধু থাকতে পারে
ফোনটা আমার হাতে দিল।

1325
01:10:39,819 --> 01:10:41,945
তার সময় ছিল না।
তারা বোর্ডিং ছিল.

1326
01:10:42,155 --> 01:10:43,447
সে কি ভুলে গেল?

1327
01:10:43,656 --> 01:10:47,200
তার বিজ্ঞান প্রকল্প।
কিন্তু আমরা আগামীকাল মেইল ​​করব। এটা ঠিক হবে.

1328
01:10:47,410 --> 01:10:49,494
এটা বলা উচিত হয়নি
তার মায়ের সম্পর্কে।

1329
01:10:49,704 --> 01:10:52,789
কি? আমি কি বললাম?
"তোমার মায়ের সাথে শুভকামনা।"

1330
01:10:52,999 --> 01:10:55,208
হে. চলো।
আমি এর দ্বারা কিছু বোঝাতে চাইনি।

1331
01:10:55,418 --> 01:10:59,504
আমি জানি, কিন্তু এটা ভাল না.
এটা তাকে মনে করিয়ে দেয়। এবং আমি চাই
তুমি এটা করবে না।

1332
01:10:59,714 --> 01:11:04,134
যে তাই শুধু আমেরিকান
এটি কার্পেটের নীচে সোয়াইপ করুন
এবং কাজ করুন যেন এটি ঘটেনি।

1333
01:11:04,343 --> 01:11:05,802
মাথায় ঢুকিয়ে দিলি কেন?

1334
01:11:06,012 --> 01:11:09,055
সে যদি হতে না চায় তাহলে কি হবে
এই মুহূর্তে যে সম্পর্কে চিন্তা?

1335
01:11:09,265 --> 01:11:12,225
এটা কিছুই মানে না.
এটা কিছু মানে. এটা করে।

1336
01:11:12,435 --> 01:11:14,060
আমি অন্য দিন একটি রসিকতা

1337
01:11:14,270 --> 01:11:18,023
যে তার মা এবং আমি এটা নিষ্পত্তি করা উচিত
একটি বড় কাদা কুস্তি প্রতিযোগিতায়।

1338
01:11:18,232 --> 01:11:20,942
কাদা কুস্তি? তুমি বলেছিলে?
এবং তিনি হাসলেন।

1339
01:11:21,152 --> 01:11:24,571
তার আরও থাকতে পারে
হাস্যরসের অনুভূতি
আপনার চেয়ে চলো।

1340
01:11:24,781 --> 01:11:29,117
আপনি তার মা সম্পর্কে খারাপ কথা বলেন,
সে নিজের সম্পর্কে খারাপ কথা শোনে।

1341
01:11:29,327 --> 01:11:33,663
আমি খারাপ কিছু বলিনি
তার মায়ের সম্পর্কে। আমি একটা রসিকতা করেছি।
এটা তার উপর যেমন এটা আমার উপর.

1342
01:11:33,873 --> 01:11:38,168
আমি জানি, আমি জানি। এটা শুধু,
কেন এটা সব জাদু করা, আপনি জানেন?

1343
01:11:38,377 --> 01:11:39,878
আমার মনে হয় তার এখন যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

1344
01:11:40,087 --> 01:11:43,423
মানে, সে জানে এটা কতটা খারাপ
তার মা এবং আমার মধ্যে

1345
01:11:43,633 --> 01:11:47,010
তার মা আর আমি।
আর আমি কিছুই করিনি। এটা সব তার কাছ থেকে.

1346
01:11:47,220 --> 01:11:50,722
ঠিক আছে, সে আমাকে ঘৃণা করে। হ্যাঁ,
আমি তার স্বামীকে অনেক দিন আগে চুদেছি।

1347
01:11:50,932 --> 01:11:52,682
নাকি আমি বলব সে আমাকে চুদেছে?

1348
01:11:52,975 --> 01:11:54,935
হে. হ্যাঁ, ঠিক।
ঠিক আছে।

1349
01:11:55,144 --> 01:11:58,939
একটা রসিকতা করছি যে ওর মা আর আমি
একে অপরকে ভালবাসবেন না তা সমস্যা নয়।

1350
01:11:59,106 --> 01:12:01,942
এটা তাকে আঘাত করবে না।
এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে.

1351
01:12:02,109 --> 01:12:05,111
এবং এখন আপনি চেষ্টা করছেন
তোমার অপরাধ হস্তান্তর করতে এবং আমাকে দোষারোপ করতে।

1352
01:12:05,279 --> 01:12:06,321
না, আমি নই।

1353
01:12:06,531 --> 01:12:11,076
বিপরীতে, যদি সে এটি নিয়ে রসিকতা করতে পারে,
হয়তো সে এর সাথে আরও ভালোভাবে বাঁচতে পারবে।

1354
01:12:11,285 --> 01:12:16,164
ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছেন, বরাবরের মতো।
চলুন শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলতে না, ঠিক আছে?

1355
01:12:16,666 --> 01:12:21,378
মিম-হুম। ঠিক।
তার মা হলে কারো দোষ নেই
একজন মাতাল এবং মানসিকভাবে অপমানজনক।

1356
01:12:21,587 --> 01:12:23,421
বলবেন না।

1357
01:12:23,589 --> 01:12:25,882
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে
যে তাকে তার সাথে থাকতে হবে।

1358
01:12:26,092 --> 01:12:28,927
কিন্তু বিচারকরা ধরে নেন
যে নারীদের মাতৃ প্রবৃত্তি আছে।

1359
01:12:29,136 --> 01:12:31,847
তিনি Medea এর মা প্রবৃত্তি আছে.

1360
01:12:32,014 --> 01:12:33,431
মেডিয়া, হাহ?

1361
01:12:33,641 --> 01:12:35,767
হ্যাঁ। সর্বোপরি, এটি একটি গ্রীক মিথ।

1362
01:12:35,977 --> 01:12:37,894
আসলে ইউরিপিডিসের একটি নাটক, কিন্তু---

1363
01:12:38,104 --> 01:12:40,772
একজন মহিলা তার বাচ্চাদের হত্যা করছে
তার প্রাক্তন স্বামীকে শাস্তি দিতে।

1364
01:12:40,982 --> 01:12:43,650
সে কি করছে।
আপনার কাছে পেতে তাকে আঘাত করা।

1365
01:12:43,860 --> 01:12:47,529
না, সে আমার জীবনকে নরক বানিয়ে দিচ্ছে
তার মাধ্যমে, সে কি করছে।

1366
01:12:47,738 --> 01:12:52,200
এবং কখনও কখনও আপনি কিছু বলেন
যে শুধু খুব দূরে যেতে.

1367
01:12:52,410 --> 01:12:55,161
আমাকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন
আপনার স্ত্রীর সাথে সমস্ত ভুলের জন্য।

1368
01:12:55,371 --> 01:12:59,040
প্রাক্তন স্ত্রী, প্রাক্তন স্ত্রী। অনেকদিন ধরে।
ঠিক আছে।

1369
01:12:59,250 --> 01:13:02,127
এটা মোকাবেলা করা উচিত ছিল.
সে আমাদের ঘৃণা করত না।

1370
01:13:02,336 --> 01:13:04,504
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি খারাপ করেছি।

1371
01:13:05,089 --> 01:13:07,549
আমি শুধু এই সামান্য পুনরায় লিখতে ভালোবাসি
তুমি করো

1372
01:13:07,758 --> 01:13:12,429
যে সবকিছু নিখুঁত নয়
আমাদের জীবনে আমার পায়ের কাছে শুয়ে হয়.

1373
01:13:13,097 --> 01:13:15,765
এবং এখন আপনি এই বিষ্ঠা নির্বাণ করছি
হেনরি সম্পর্কে আমার উপর.

1374
01:13:15,975 --> 01:13:18,101
কি বিষ্ঠা?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1375
01:13:18,311 --> 01:13:22,981
আমাকে কি বলুন
আমি কথা বলছি। চলন্ত
শিকাগোতে, আমার জীবন বিসর্জন দিয়ে।

1376
01:13:23,149 --> 01:13:24,482
[দীর্ঘশ্বাস]

1377
01:13:24,650 --> 01:13:28,862
আপনি উল্লেখ করেছেন যে হেনরি আপনার প্রয়োজন.
আপনি কি মনে করেন যে আমাকে অনুভব করে?

1378
01:13:29,071 --> 01:13:30,989
আমি কৃপণ. ঠিক আছে?

1379
01:13:31,198 --> 01:13:33,241
আমি এখন সেই চাকরিটা কিভাবে নিতে পারি?
ঠিক আছে।

1380
01:13:33,451 --> 01:13:36,369
বলুন। আমি খুব অপরাধী বোধ করব. না, না, না।
এখানে আসুন।

1381
01:13:36,579 --> 01:13:40,040
এটি একটি পছন্দ যা আপনি করছেন,
যে মত এটা তাকান. ঠিক আছে?

1382
01:13:40,249 --> 01:13:43,335
এটা নারীর স্বভাবের মধ্যে আছে
লালনপালক হতে

1383
01:13:43,544 --> 01:13:45,420
কি?
লালনপালনকারী।

1384
01:13:45,630 --> 01:13:48,715
লালনপালনকারী?
ঠিক আছে, আমি এই শব্দটিও বলতে পারি না।

1385
01:13:48,925 --> 01:13:53,637
আমি স্বাভাবিকভাবেই খারাপ অনুভব করি
সবকিছু সম্পর্কে এবং আপনি
যে চেহারা দিন, এটা আমার দোষ.

1386
01:13:53,846 --> 01:13:56,681
কি চেহারা?
আমি ভুলে গেছি-বিজ্ঞান-প্রকল্পের চেহারা।

1387
01:13:56,891 --> 01:13:59,225
আমি জানি তুমি আমাকে দোষ দাও।
আমি কিছু বললাম না।

1388
01:13:59,435 --> 01:14:03,146
না, তুমি কিছু বললে না।
তোমাকে করতে হবে না। এটা সবসময় আমার দোষ.

1389
01:14:03,356 --> 01:14:05,231
হ্যাঁ, ঠিক।

1390
01:14:05,483 --> 01:14:07,484
সেলাইন:
আমি কাজের সময় ফ্রিজে পড়ি--

1391
01:14:07,693 --> 01:14:10,904
আপনি ঐ চুম্বক শব্দ জানেন
যা দিয়ে মানুষ বাক্য তৈরি করে?

1392
01:14:11,072 --> 01:14:12,072
জেসি:
মিম-হুম।

1393
01:14:12,239 --> 01:14:16,576
কেউ একত্র করেছিল,
"নারীরা অনন্তকালের জন্য অন্বেষণ করে

1394
01:14:16,786 --> 01:14:18,787
ত্যাগের বিশাল বাগানে।"

1395
01:14:18,996 --> 01:14:20,789
[হাসি]

1396
01:14:20,957 --> 01:14:23,792
বাহ। এটা ঈশ্বরের পক্ষ থেকে একটি নিশ্চিত চিহ্ন.
হ্যাঁ।

1397
01:14:24,001 --> 01:14:28,171
যে লাইন তাই অভিশাপ সত্য, এবং এটা হয়েছে
10,000 বছরের জন্য, কিন্তু এটি যথেষ্ট।

1398
01:14:28,381 --> 01:14:30,298
আমি এই মহিলাদের একজন হতে চাই না.

1399
01:14:30,508 --> 01:14:34,135
বিয়ে যেমন সমকামীদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
বা নারী অধিকারের জন্য গর্ভনিরোধক।

1400
01:14:34,345 --> 01:14:38,765
আমার আশা ছেড়ে দেওয়ার ক্ষেত্রেও একই কথা,
মহিলাদের সাথে যারা আশা ছেড়ে দিতে হয়েছিল।

1401
01:14:38,975 --> 01:14:42,894
আমি এটা করতে যাচ্ছি না. এই বড়
আমার চেয়ে এর মানে আমার চেয়ে বেশি।

1402
01:14:45,773 --> 01:14:49,734
বাহ। ব্রাভো।
নোবেল কমিটি নোট করছে।

1403
01:14:49,944 --> 01:14:52,862
আমি শুধু-- এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন.
আমি সুইডেনকে সতর্ক করব।

1404
01:14:53,072 --> 01:14:56,533
এটি অবশ্যই একটি ফুল-টাইম কাজ বহন করতে হবে
যে অনেক নারী নিপীড়ন.

1405
01:14:56,742 --> 01:14:58,660
এটা.
তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ

1406
01:14:58,828 --> 01:15:00,745
মধ্যবিত্ত প্যারিসে বেড়ে ওঠা।

1407
01:15:00,913 --> 01:15:04,582
এর পরিখা মধ্যে যন্ত্রণা
পোস্ট-ফেমিনিস্ট যুগে সোরবোন।

1408
01:15:04,750 --> 01:15:06,835
আমি কল্পনা করতে পারি না।
আপনি একটি গাধা.

1409
01:15:07,420 --> 01:15:10,505
তুমি কি জানো, সুইটি,
আমরা কখন শিকাগো যাচ্ছি?

1410
01:15:10,715 --> 01:15:13,591
আমি নিশ্চিত করতে চাই
আমরা একটি সুন্দর বাড়ি খুঁজে পেতে সক্ষম

1411
01:15:13,801 --> 01:15:17,178
এবং আমি কাপড় সেলাই করতে পারি
এবং মানানসই বিছানা কভার চয়ন করুন.

1412
01:15:17,388 --> 01:15:20,140
আপনি এখন এইভাবে চান
এই সন্ধ্যায় কাটাতে হবে?

1413
01:15:20,349 --> 01:15:22,642
এই আপনি কি করতে চান?
আপনি এটা শুরু করেছেন।

1414
01:15:22,852 --> 01:15:26,563
না, তুমিই একজন
যারা এটি সম্পর্কে চুপ করবে না।

1415
01:15:26,772 --> 01:15:29,899
কিন্তু আপনি যদি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান,
সত্যিই এটি সম্পর্কে কথা বলুন,

1416
01:15:30,109 --> 01:15:34,195
আমি আছে পছন্দ করবে
একটি আবেগহীন, যুক্তিবাদী
কথোপকথন

1417
01:15:34,363 --> 01:15:35,989
আপনি কি মনে করেন যে আমরা তা করতে পারি?

1418
01:15:36,198 --> 01:15:39,034
এখানে আমরা যাই, আবেগহীন, যুক্তিবাদী।

1419
01:15:39,243 --> 01:15:42,245
আপনি সবসময় ভূমিকা পালন করেন
এক এবং একমাত্র যুক্তিবাদী এক.

1420
01:15:42,413 --> 01:15:45,957
আর আমি অযৌক্তিক, হিস্টেরিক্যাল,
হরমোন-পাগল এক

1421
01:15:46,167 --> 01:15:47,584
কারণ আমার আবেগ আছে।

1422
01:15:47,793 --> 01:15:50,503
তুমি বসে কথা বল
আপনার বড় দৃষ্টিকোণ থেকে,

1423
01:15:50,713 --> 01:15:53,173
যার অর্থ
আপনি যা বলেন সব সত্য।

1424
01:15:53,382 --> 01:15:54,883
আমি সবসময় কিছু করি না।

1425
01:15:55,092 --> 01:15:58,803
পৃথিবীটা আবেগহীনতায় ভুগছে,
যুক্তিবাদী মানুষ বিষ্ঠা সিদ্ধান্ত.

1426
01:15:59,013 --> 01:16:03,433
রাজনীতিবিদরা যুদ্ধে যাচ্ছেন, কর্পোরেট প্রধানরা
পরিবেশ নষ্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1427
01:16:03,642 --> 01:16:06,519
চেনি, রামসফেল্ড, খুব যুক্তিবাদী মানুষ।

1428
01:16:06,729 --> 01:16:08,563
চেনি এবং রামসফেল্ড,
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1429
01:16:08,773 --> 01:16:11,858
চূড়ান্ত সমাধান,
এর পিছনে খুব যুক্তিযুক্ত চিন্তাভাবনা।

1430
01:16:12,068 --> 01:16:13,401
ঠিক আছে। তাহলে আমরা এখন সেখানে আছি?

1431
01:16:13,611 --> 01:16:17,030
আমাদের বনাম চূড়ান্ত সমাধান?
ঠিক আছে। এটা করা যাক. ঠিক আছে।

1432
01:16:17,239 --> 01:16:19,074
আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও, ঠিক আছে?

1433
01:16:19,241 --> 01:16:22,077
আপনি কি মনে করেন হেনরির জীবন
সাহায্য করা হবে

1434
01:16:22,286 --> 01:16:24,746
একটি আরো ধারাবাহিক উপস্থিতি দ্বারা
আপনি এবং আমার দ্বারা? হুহ?

1435
01:16:25,748 --> 01:16:27,040
এই আমরা যাই.
না.

1436
01:16:27,249 --> 01:16:31,127
আপনি এটি বাদ দেবেন না, তাই আসুন কথা বলি।
আমাকে শুধু একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.

1437
01:16:31,670 --> 01:16:33,880
হ্যাঙ্কের জীবনের কথা ভাবুন
ভাল পরিবেশন করা হবে

1438
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
ধারাবাহিক উপস্থিতি দ্বারা
তোমার এবং আমার কাছ থেকে?

1439
01:16:36,425 --> 01:16:39,219
হ্যাঁ, তিনি যদি আমাদের সাথে থাকতেন তবে আরও ভাল হবে।
ঠিক আছে।

1440
01:16:39,428 --> 01:16:42,263
আমার মনে হয় তার মা
একটি যৌনসঙ্গম মদ্যপ, ঘৃণ্য cunt

1441
01:16:42,473 --> 01:16:46,017
যে সময় আমরা প্যারিসে ছিল ব্যবহার
এবং আমি জন্ম দিচ্ছিলাম

1442
01:16:46,227 --> 01:16:49,729
আইনিভাবে হেনরিকে সেখান থেকে সরানোর জন্য
নিউইয়র্ক। তাকে চোদো।

1443
01:16:50,272 --> 01:16:52,649
ঠিক আছে। আমি আপনার সাথে একমত.
মিম-হুম।

1444
01:16:52,817 --> 01:16:55,735
ঠিক আছে। দুর্ভাগ্যবশত,
আমরা তাকে আমেরিকা থেকে বের করে আনতে যেতে পারি না,

1445
01:16:55,945 --> 01:16:58,571
কিন্তু আমরা চাইলে পারি,
তার কাছে যান।

1446
01:16:58,781 --> 01:17:01,241
এখন, আমি জানি এটা হবে
একটি বড় পদক্ষেপ।

1447
01:17:01,450 --> 01:17:05,453
কিন্তু আপনি কি মনে করেন?
কোন উপায় আছে যে আপনি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সুখী হতে পারে?

1448
01:17:05,663 --> 01:17:10,291
এটা কি শুধু রাজত্বের বাইরে
সম্ভাবনা? যে আপনি পারেন
একটি তুলনামূলক কাজ খুঁজে?

1449
01:17:10,459 --> 01:17:11,751
তুলনামূলক কাজ?
হ্যাঁ।

1450
01:17:11,919 --> 01:17:13,336
আপনি কি মজা করছেন?
না.

1451
01:17:13,504 --> 01:17:16,422
আমি কেন যে আছে
আপস করতে?

1452
01:17:16,632 --> 01:17:19,008
এত নাটকীয় হবেন না। ঠিক আছে?
এটা হওয়া উচিত--

1453
01:17:19,218 --> 01:17:21,928
শিকাগো যাচ্ছেন
আমার জন্য বেশ নাটকীয়.

1454
01:17:22,138 --> 01:17:26,307
আমি বলছি না আমাদের সরানো উচিত।
আমি শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

1455
01:17:26,517 --> 01:17:29,227
তুমি কি আমার বন্ধু হতে পারো
দুই সেকেন্ডের জন্য যাতে আমরা কথা বলতে পারি?

1456
01:17:29,436 --> 01:17:30,687
দুই সেকেন্ড।
ঠিক আছে।

1457
01:17:30,855 --> 01:17:33,857
মনে রাখবেন যে সময় আপনি দেরী ছিল
মেয়েদের নিতে

1458
01:17:34,024 --> 01:17:38,820
এবং আপনি এত চাপ আউট ছিল
কারণ তারা ভাবছিল
কি হয়েছে?

1459
01:17:39,029 --> 01:17:41,865
ঠিক আছে, যে উপায়
যে আমি সব সময় অনুভব করি।

1460
01:17:42,074 --> 01:17:46,161
যেন আমি চুদেছি।
মানে, আমি তাকে পেছনে ফেলে এসেছি
এবং আমি শুধু তাকে পেতে যেতে চাই.

1461
01:17:46,328 --> 01:17:48,997
আপনি সবসময় এই মত পেতে
যখন তুমি তাকে ফেলে দাও।

1462
01:17:49,206 --> 01:17:51,166
আপনি দুঃখিত, তাই আপনি একটি যুদ্ধ শুরু.

1463
01:17:51,709 --> 01:17:53,376
সে ভালো আছে।

1464
01:17:53,586 --> 01:17:56,462
তিনি একটি মহান বাচ্চা, ঠিক আছে?

1465
01:17:56,672 --> 01:17:59,257
সত্য, তার আপনার প্রয়োজন নেই
যেভাবে সে ব্যবহার করত।

1466
01:17:59,425 --> 01:18:03,845
আপনি সুযোগ মিস করেছেন
প্রতিদিন তার সাথে থাকতে
তার শৈশবের। আপনি করেছেন।

1467
01:18:04,054 --> 01:18:07,682
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কাঁদতে পারেন,
কিন্তু সে বড় হচ্ছে।

1468
01:18:08,017 --> 01:18:12,061
আপনি অন্য উপায়ে একটি মহান বাবা.
তোমার ডিভোর্স হয়ে গেছে

1469
01:18:12,229 --> 01:18:16,149
অন্যান্য লক্ষ লক্ষ মানুষের মত।
এটা কি আদর্শ ছিল? না। কিন্তু--

1470
01:18:16,692 --> 01:18:20,403
শোন, যদি এক মাসে
আপনি এখনও চান যে আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিই

1471
01:18:20,613 --> 01:18:24,073
এবং সবকিছু ছেড়ে দিন
আমি কাজ করে যাচ্ছি,
শুধু জিজ্ঞাসা,

1472
01:18:24,241 --> 01:18:27,827
কিন্তু এখনই
আমি সবসময় একই ভাবে অনুভব করি।

1473
01:18:28,037 --> 01:18:32,248
সেই প্রাক্তন স্ত্রী হলে আমি যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাব
আপনার আমাদের যৌথ হেফাজত দিতে হবে.

1474
01:18:32,458 --> 01:18:35,126
কিন্তু প্রতি সপ্তাহান্তে
বিষ্ঠা পরিমাণ.

1475
01:18:35,294 --> 01:18:36,961
এর চেয়ে কম
একটি সেমিস্টারে 30 দিন।

1476
01:18:37,129 --> 01:18:41,841
আমি মনে করি না যে আমাদের পরিবর্তন করা মূল্যবান
যে সময় আমাদের সমগ্র জীবন.

1477
01:18:42,051 --> 01:18:44,135
আমি জানি। তুমি ঠিক বলেছ। মিম-হুম।
ঠিক? ঠিক?

1478
01:18:44,345 --> 01:18:46,763
দেখুন, আমিই যুক্তিবাদী।

1479
01:18:46,972 --> 01:18:48,223
[হাসি]

1480
01:18:48,390 --> 01:18:50,892
ওহ, এটা ঠিক এমন একটি বাজে অবস্থান,
তুমি কি জানো?

1481
01:18:51,101 --> 01:18:54,812
হ্যাঙ্ক কিছুই করেনি,
কিন্তু তিনিই পাচ্ছেন
দাঁতে লাথি মেরেছে।

1482
01:18:55,022 --> 01:18:57,440
আমরা সবাই টেনে নিয়ে যাই
আমাদের পিতামাতার জীবনের মাধ্যমে।

1483
01:18:57,650 --> 01:19:00,652
তোমার বিয়ে শেষ হয়ে যেত
অন্য কিছুর উপর।

1484
01:19:00,861 --> 01:19:03,446
একেবারে।
বা খারাপ, তিনি উত্থাপিত হবে

1485
01:19:03,614 --> 01:19:05,406
দুই হতভাগ্য বাবা-মায়ের দ্বারা।
ঠিক।

1486
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
আমি ঠিক সত্যিই যে আপ fucked.

1487
01:19:12,623 --> 01:19:15,959
মানে, আপনি নড়াচড়া করে fucked আপ
প্যারিসে আমার সাথে থাকতে?

1488
01:19:16,126 --> 01:19:20,255
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়। থামো।
আমি জানতাম যে খুব বেশি খরচ হবে।

1489
01:19:20,464 --> 01:19:22,757
আমি তোমাকে বলেছি এটা করতে হবে না, ঠিক আছে?
এটা বন্ধ করুন।

1490
01:19:23,300 --> 01:19:28,471
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে নিউইয়র্কে চলে এসেছি
দুই বছরের জন্য এবং সবকিছু ছেড়ে দিয়েছে।

1491
01:19:28,681 --> 01:19:31,349
আমার বাড়িতে থাকা দরকার
যমজ সন্তানের জন্ম দিতে

1492
01:19:31,558 --> 01:19:34,519
এবং আমি আমার মায়ের সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
তুমিও চেয়েছিলে।

1493
01:19:34,687 --> 01:19:37,146
হ্যাঁ।
এটা আমি আপনার কাছ থেকে এক জিনিস জিজ্ঞাসা.

1494
01:19:37,356 --> 01:19:40,316
এক জিনিস, এবং এখন আপনি যাচ্ছেন
চিরকাল আমাকে দোষারোপ করবেন?

1495
01:19:40,943 --> 01:19:44,654
এটা থামান, আপনি করবেন? এটা বন্ধ করুন।

1496
01:19:44,863 --> 01:19:50,201
যদি আপনি ফিরে যেতে না চান
রাজ্যের কাছে, আমরা করব না। গল্পের শেষ।

1497
01:19:50,411 --> 01:19:52,370
আমি শুধু একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

1498
01:19:52,538 --> 01:19:55,456
যেখানে আমি আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারি
তার জীবনে উপস্থিতি।

1499
01:19:55,624 --> 01:19:58,418
এবং আদর্শভাবে, আমি এটা করতে চাই
একটি পরিবার হিসাবে।

1500
01:19:59,253 --> 01:20:01,462
"একটি পরিবার হিসাবে"? বা কি?

1501
01:20:01,630 --> 01:20:03,464
যে চোদা মানে কি?

1502
01:20:03,632 --> 01:20:04,632
[বলা]

1503
01:20:04,800 --> 01:20:08,886
আমি একটি প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক হুমকি অনুভব করি
আপনি যা বলেন

1504
01:20:09,096 --> 01:20:13,808
হয় এটা করো নতুবা আমি তোমাকে বিরক্ত করব
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।

1505
01:20:14,018 --> 01:20:15,560
আপনি জানেন?

1506
01:20:16,020 --> 01:20:17,812
আমি কি ঠিক?

1507
01:20:18,022 --> 01:20:19,147
[জল চলমান]

1508
01:20:19,315 --> 01:20:22,650
আপনি কি জানেন?
আপনি কি জানেন?
আমি কিছু টের পাচ্ছি।

1509
01:20:22,860 --> 01:20:27,405
আমি মনে করি সমস্যা হল,
যে তুমি আমাকে চাও না
একটি আরো উল্লেখযোগ্য কাজ আছে.

1510
01:20:27,614 --> 01:20:30,992
কিছু স্তরে, আপনি হুমকি বোধ করেন
আমার কিছু অর্জনের মাধ্যমে

1511
01:20:31,201 --> 01:20:34,037
যা আপনার মর্যাদা কমিয়ে দিতে পারে
আমাদের সম্পর্কের মধ্যে।

1512
01:20:34,246 --> 01:20:36,581
আমার স্ট্যাটাস
আমাদের সম্পর্কের মধ্যে?

1513
01:20:36,790 --> 01:20:40,793
আমি একটি সেমিস্টারে দুটি কোর্স পড়াই
আমেরিকান স্কুলে

1514
01:20:41,003 --> 01:20:43,755
ঠিক আছে। বাহ, এটা সত্যিই কিছু স্ট্যাটাস.

1515
01:20:43,964 --> 01:20:46,424
আমি এটা কাকতালীয় মনে করি না
আপনি এটা অনুভব করেন

1516
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
একই সময়ে
আমি সত্যিই একটি উত্তেজনাপূর্ণ কাজের সুযোগ আছে.

1517
01:20:49,928 --> 01:20:54,098
চিন্তার এই পুরো ট্রেন
এটা সম্পূর্ণ ঘোড়া এবং আপনি এটা জানেন.

1518
01:20:54,641 --> 01:20:56,851
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

1519
01:20:57,061 --> 01:21:02,106
যদি আমাদের মেয়েরা না থাকত
এবং আমাদের সমস্ত বাজে কথা,
আমরা কি এখনও একসাথে থাকব?

1520
01:21:02,316 --> 01:21:04,025
কি?

1521
01:21:04,234 --> 01:21:07,362
আপনিই মেয়র
পাগলের শহর, তুমি কি জানো?

1522
01:21:07,571 --> 01:21:11,199
আমি কি মনে করি আপনি জানেন? আপনি প্রয়োজন
শিকাগো যেতে. হেনরি আপনাকে প্রয়োজন.

1523
01:21:11,408 --> 01:21:13,951
আমি মেয়েদের সাথে প্যারিসে থাকি
এবং এই কাজ গ্রহণ.

1524
01:21:14,161 --> 01:21:15,536
কেন এমন করছেন?
হুহ?

1525
01:21:15,746 --> 01:21:17,413
যে একটি হাস্যকর ধারণা.

1526
01:21:17,623 --> 01:21:21,876
আমি তোমাকে আর মেয়েদের হারাবো?
না। তুমি সব বানাও কেন
এত কঠিন?

1527
01:21:22,086 --> 01:21:25,630
আপনি অসুখী. আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন
তোমাকে তোমার ছেলের কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

1528
01:21:25,839 --> 01:21:28,466
এটা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক
প্রতিক্রিয়া

1529
01:21:28,675 --> 01:21:31,803
আমি শুধু চেষ্টা করছি কিছু
আমার পথ অনুভব করতে

1530
01:21:32,096 --> 01:21:37,016
শোন, জেসি, আমরা ঠিক করেছি
গত ছয় সপ্তাহ এখানে কাটিয়েছি,

1531
01:21:37,810 --> 01:21:39,936
এবং এটা মহান হয়েছে.

1532
01:21:40,437 --> 01:21:45,066
আপনি প্রতিদিন লিখতে সক্ষম হয়েছেন
এবং আবহাওয়া চমৎকার হয়েছে।

1533
01:21:45,609 --> 01:21:48,236
কিন্তু আমি গ্রীসে আসতে চাইনি।
আমি জানি।

1534
01:21:48,445 --> 01:21:51,155
ঠিক আছে? থাকতে পারে
একটি বিপ্লব যে কোনো সেকেন্ড।

1535
01:21:51,365 --> 01:21:54,492
ওহ ঈশ্বর।
মানুষ প্রচুর ফেটা এবং অলিভ অয়েল খায়

1536
01:21:54,660 --> 01:21:58,746
এবং তারা সবাই খুশি কাজ করে,
কিন্তু তারা আসলে কথা বলে
তারা কতটা রাগান্বিত

1537
01:21:58,956 --> 01:22:01,707
এবং এটা আমাকে বিভ্রান্ত করে।
আমি কি জানি না
ঘটবে

1538
01:22:01,875 --> 01:22:04,043
ওহ-ওহ-ওহ। আমাকে দাও
কি ঘটবে আপনি বলুন.

1539
01:22:04,253 --> 01:22:07,338
একই জিনিস
যে সবসময় ঘটে।

1540
01:22:07,548 --> 01:22:09,549
কিছুই না।

1541
01:22:09,883 --> 01:22:13,261
ঠিক আছে। কি জানি? আমি হয়েছে
আমার জন্য একেবারে শূন্য সময়।

1542
01:22:13,429 --> 01:22:16,639
আমার কাছে 10,000টি ই-মেইল আছে
উত্তর দাও যে আমি উত্তর দিইনি।

1543
01:22:16,849 --> 01:22:17,974
আপনি কি মনে করেন আমি না?

1544
01:22:18,183 --> 01:22:21,644
আমি সারাদিন রাতের খাবার তৈরি করি
এবং আপনি এবং আপনার ছেলের প্রস্রাব মুছা

1545
01:22:21,854 --> 01:22:23,855
যখন আপনি সহ ঔপন্যাসিকদের সাথে কথা বলেন।

1546
01:22:24,064 --> 01:22:29,694
ব্লা, ব্লা, ব্লা, আপনি একজন জিনিয়াস।
ওহ, ব্লা, ব্লা, ব্লা,
না, আপনি একজন জিনিয়াস।

1547
01:22:29,862 --> 01:22:31,779
মিম-হুম।
দ্বিতীয়টি আমরা হেনরিকে বিদায় জানাই,

1548
01:22:31,947 --> 01:22:34,866
আপনি আমাকে ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দেন
আমার স্বপ্নের কাজ।

1549
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
ওহ, ঠিক আছে, এখন এটা তোমার স্বপ্নের কাজ?

1550
01:22:37,077 --> 01:22:40,079
আজ বিকেলে
আপনি এমনকি নিশ্চিত ছিলেন না যে আপনি এটি চান।

1551
01:22:40,289 --> 01:22:42,081
আপনি কি কখনও নিজের কথা শোনেন?

1552
01:22:42,249 --> 01:22:46,627
এটা আমার স্বপ্নের কাজ। শুধু আছে বলেই
সন্দেহের মানে এই নয় যে আমি এটা চাই না।

1553
01:22:46,837 --> 01:22:48,254
ঠিক আছে।
কিন্তু আপনি কেন যত্ন?

1554
01:22:48,464 --> 01:22:52,049
তুমি তোমার দুই ঘন্টা যাও
অধীন মননশীল পদচারণা
জলপাই গাছ

1555
01:22:52,259 --> 01:22:54,510
সক্রেটিস। তোমার একটা পোশাক পাওয়া উচিত।

1556
01:22:54,678 --> 01:22:56,304
উহ-হুহ। এটা এক ঘন্টা.

1557
01:22:56,513 --> 01:23:00,057
আপনি চলে যাওয়ার সময়
এবং যখন আপনি আমাদের সাথে থাকবেন,
দুই ঘন্টা

1558
01:23:00,267 --> 01:23:01,434
আমি কখনই তা করতে পারিনি।

1559
01:23:01,643 --> 01:23:05,938
আপনি যত্ন নিতে ভাল
নিজের সম্পর্কে আমি নিজের যত্ন নিই
এবং অন্য সবকিছু।

1560
01:23:06,148 --> 01:23:08,900
আমরা যাই, আপনি আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিন।
বাকি সব গুছিয়ে রাখছি।

1561
01:23:09,067 --> 01:23:12,487
তুমি আমাকে কখনই প্যাক করতে দেবে না
মেয়েদের বিষ্ঠা কখনই না।

1562
01:23:12,696 --> 01:23:15,031
জুতা থাকবে না
এবং নোংরা অন্তর্বাস।

1563
01:23:15,199 --> 01:23:16,574
হ্যাঁ, ঠিক, তাই আপনি বলছেন.

1564
01:23:16,783 --> 01:23:20,495
না, আমি খুশি তোমার সময় আছে
মহাবিশ্বকে চিন্তা করতে

1565
01:23:20,704 --> 01:23:23,247
কারণ আমি করি না।
আমি সবে চিন্তা করার সময় আছে.

1566
01:23:23,457 --> 01:23:25,500
আমি কাজ করি, আমি বেবিসিট করি,
আমি কাজ করি, আমি বেবিসিট করি।

1567
01:23:25,709 --> 01:23:29,545
আপনি কি এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারেন?
আমি শুধু টিউন আপ আছে
স্ট্রিং বিভাগ।

1568
01:23:29,796 --> 01:23:34,383
আপনি কি জানেন? শুধু সময়
এখন ভাবতে পারছি কখন
আমি অফিসে একটি বিষ্ঠা নিতে.

1569
01:23:34,593 --> 01:23:37,261
আমি চিন্তা সংযুক্ত করা শুরু করছি
বিষ্ঠার গন্ধ সঙ্গে

1570
01:23:37,429 --> 01:23:41,766
হা, হা। ওয়েল, যে একটি ভাল লাইন.
আমি একদিন এটি একটি বইতে ব্যবহার করব।

1571
01:23:41,975 --> 01:23:44,936
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত এবং সেটাই হবে
বইয়ের সেরা লাইন।

1572
01:23:45,103 --> 01:23:46,687
এবং যাইহোক,
তুমি হয়তো কখনোই,

1573
01:23:46,855 --> 01:23:49,315
কখনও আমাকে ব্যবহার করুন
বা আমি যা বলি বা করি

1574
01:23:49,525 --> 01:23:53,110
আবার আপনার যৌনসঙ্গম বই এক.
এটা মেয়েদের জন্যও যায়।

1575
01:23:53,320 --> 01:23:55,988
একটি, আপনার উচিত নয়
একজন লেখকের সাথে সম্পর্কযুক্ত।

1576
01:23:56,198 --> 01:23:58,658
বি, আপনি শেষ বইয়ে ছিলেন না
অথবা এখন এক.

1577
01:23:58,867 --> 01:24:01,452
সি, আমি সম্পর্কে লিখতে যাচ্ছি
যাই হোক না কেন আমি চাই

1578
01:24:01,662 --> 01:24:03,454
বরাবরের মত,
আমাদের জীবন আপনার জন্য কাজ করে।

1579
01:24:03,664 --> 01:24:07,041
না, না, না। আমাকে দিবেন না
গৃহিণী
বাজে কথা ঠিক আছে?

1580
01:24:07,251 --> 01:24:08,376
এটা 50 এর দশক নয়।

1581
01:24:08,585 --> 01:24:12,505
আপনার নিখুঁত নষ্ট করার জন্য দুঃখিত
নিপীড়নের সামান্য আখ্যান
সত্যের সাথে,

1582
01:24:12,714 --> 01:24:15,925
কিন্তু আমিই যে বাড়িতে আছি
বাজে কথা মোকাবেলা

1583
01:24:16,093 --> 01:24:18,219
আপনি 6:30 পর্যন্ত কাজে আছেন।
ছটা বাজে।

1584
01:24:18,428 --> 01:24:22,390
তুমি মেয়েদের স্কুলে নিয়ে যাও,
আমি তাদের পিক আপ. এটা ন্যায্য.
এটা আমাদের চুক্তি.

1585
01:24:22,599 --> 01:24:28,479
আমরা প্যারিস, ফ্রান্সে বাস করি, ক্রিসেকসের জন্য।
এবং আপনি আমাকে প্রতিদিন এটি মনে করিয়ে দেন।

1586
01:24:28,689 --> 01:24:32,400
আমি আমার সারা জীবন প্রদক্ষিণ করেছি
আপনার চারপাশে এবং আপনি এটি জানেন।
ঠিক আছে?

1587
01:24:32,609 --> 01:24:35,653
এই গ্রীষ্মের ছুটি হলে দুঃখিত--
এবং এটি একটি ছুটির দিন।

1588
01:24:35,862 --> 01:24:39,490
আমি তোমাকে সাগরে উল্লাস করতে দেখেছি
এবং আপনার গলা নিচে সালাদ নাড়া.

1589
01:24:39,700 --> 01:24:43,828
কিন্তু এটা আপনার নির্দেশক নয়
আপনার জীবন কাটাচ্ছেন
গার্হস্থ্য দাসত্বে।

1590
01:24:44,037 --> 01:24:47,456
আমি পুরুষদের সম্পর্কে কি ভালোবাসি জানেন?
তারা এখনও জাদুতে বিশ্বাসী।

1591
01:24:47,666 --> 01:24:50,126
চারিদিকে ছোট ছোট পরীরা
যারা তাদের মোজা তুলে নেয়,

1592
01:24:50,335 --> 01:24:54,463
ছোট পরীরা ডিশওয়াশার আনলোড করে,
ছোট পরীরা বাচ্চাদের সানস্ক্রিন দেয়।

1593
01:24:54,673 --> 01:24:58,092
ছোট পরী যারা বানায়
গ্রীক সালাদ যা আপনি খান
একটি শূকর মত

1594
01:24:58,302 --> 01:24:59,885
ঠিক আছে, আমার কথা শোন। ঠিক আছে?

1595
01:25:00,095 --> 01:25:03,014
আপনি আমাদের যত্ন নিতে মহান.
আপনি.

1596
01:25:03,223 --> 01:25:06,809
মানে, আপনি বাচ্চাদের যত্ন নিন,
আপনি আপনার বন্ধুদের যত্ন নিন,

1597
01:25:07,019 --> 01:25:10,938
আপনি বিশ্বের যত্ন নিতে.
তুমি আগে এমনই ছিলে
তুমি মা ছিলে

1598
01:25:11,148 --> 01:25:12,815
এবং এখন এটি শুধুমাত্র বিবর্ধিত.

1599
01:25:13,025 --> 01:25:15,985
কিন্তু, এবং আমি আপনাকে এই বলা হয়েছে
এখন বছর ধরে,

1600
01:25:16,194 --> 01:25:19,405
তোমাকে একটু ভালো কাজ করতে হবে
নিজের যত্ন নেওয়া

1601
01:25:19,615 --> 01:25:22,033
ঠিক আছে, আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করা বন্ধ করুন।
ঠিক আছে?

1602
01:25:22,242 --> 01:25:25,995
আমি প্রতিদিন 6টায় বাড়িতে থাকি,
6:30 না। আমি নির্ভরযোগ্য

1603
01:25:26,204 --> 01:25:30,499
আপনি কি কখনও একটি বেবিসিটার বুক করেছেন,
কখনও, আপনার সমগ্র জীবনে? না.

1604
01:25:30,709 --> 01:25:34,879
তাদের শিশু বিশেষজ্ঞের নাম কি?
আমাকে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন। এটা বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম.

1605
01:25:35,047 --> 01:25:39,008
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আপনি কি জানেন? আমি বাসায় আছি
প্রতি রাতে এবং আমি রাতের খাবার তৈরি করি,

1606
01:25:39,217 --> 01:25:42,261
গোসল দাও এবং গল্প পড়ো।
মাঝে মাঝে তুমি আছো,

1607
01:25:42,471 --> 01:25:46,557
কখনও কখনও আপনি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষ্ঠানে আছেন
অথবা একটি প্রচার সফর। ঠিক আছে?

1608
01:25:46,767 --> 01:25:49,935
আপনি যখন অনুপ্রাণিত হন,
আপনি লিখতে থাকুন।

1609
01:25:50,145 --> 01:25:52,938
আমিও মাঝে মাঝে অনুপ্রাণিত হই,
আপনি এটা জানেন?

1610
01:25:53,106 --> 01:25:55,941
আপনি লিখতে চান? লিখুন।
না, কিন্তু তোমার মনে আছে

1611
01:25:56,151 --> 01:25:58,736
গাইতাম আর গিটার বাজাতাম
এবং গান লিখবেন?

1612
01:25:58,945 --> 01:26:02,323
আমি এখনও এটা করতে চাই,
কিন্তু আমি পেতে না. সময় নেই।

1613
01:26:02,532 --> 01:26:06,452
ঠিক আছে। আচ্ছা, প্রথমে,
আমার লেখা শখ নয়। ঠিক আছে?

1614
01:26:06,662 --> 01:26:09,038
দ্বিতীয়ত,
আমি চাই আপনি সময় খুঁজে পাবেন.

1615
01:26:09,247 --> 01:26:12,375
আপনি একরকম অভিযোগ করার সময় খুঁজে পান
দিনে প্রায় আট ঘন্টা।

1616
01:26:12,584 --> 01:26:16,879
মানে,
আপনি যেভাবে গান করেন তা আমি পছন্দ করি। ঠিক আছে?

1617
01:26:17,422 --> 01:26:21,842
আমি আমার সারা জীবন চোদা
কারণ আপনি যেভাবে গান করেন। ঠিক আছে?

1618
01:26:22,052 --> 01:26:25,930
এক-অষ্টমাংশ নিলে
আপনি যে শক্তি ব্যয় করেন

1619
01:26:26,139 --> 01:26:28,599
দুশ্চিন্তা, কান্নাকাটি এবং উদ্বেগ--

1620
01:26:28,809 --> 01:26:33,479
আপনি যদি সেই শক্তিকে দাঁড়িপাল্লায় রাখেন,
তুমি জ্যাঙ্গো রেইনহার্ডের মত হবে।

1621
01:26:39,277 --> 01:26:41,821
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1622
01:26:42,030 --> 01:26:44,240
আপনি আপনার জুতা ভুলে গেছেন.

1623
01:26:49,371 --> 01:26:51,080
ওহ ঈশ্বর।

1624
01:26:51,415 --> 01:26:52,707
আরে।

1625
01:26:52,874 --> 01:26:54,166
[দীর্ঘশ্বাস]

1626
01:27:04,386 --> 01:27:05,761
আপনি কি মনে করেন আপনি জিতছেন?

1627
01:27:06,722 --> 01:27:07,847
খুব কম মানুষই উপলব্ধি করে

1628
01:27:08,056 --> 01:27:12,143
এটি একটি সক্রিয় জন্য মত কি
বা আবেগপ্রবণ মহিলা
একটি সন্তান আছে

1629
01:27:12,310 --> 01:27:15,354
বন্ধুরা আমাকে বলেছিল, "তুমি চাইবে
ওদের জানালার বাইরে ফেলে দাও।"

1630
01:27:15,564 --> 01:27:20,276
কিন্তু আমি কখনো কষ্ট দিতে চাইনি
তাদের একবার, কিন্তু আমি চিন্তা
নিজের জন্য শেষ করছি।

1631
01:27:20,986 --> 01:27:24,488
আমি খুব বিভ্রান্ত ছিলাম এবং আপনি ছিল
একটি বোকা বই সফর সবসময় দূরে

1632
01:27:24,656 --> 01:27:28,325
অথবা হেনরির হেফাজতের কারণে,
এবং আমি একটি বোঝা হতে চাই না.

1633
01:27:28,493 --> 01:27:31,078
কেন জানি সিলভিয়া প্লাথ
একটি টোস্টার তার মাথা রাখুন.

1634
01:27:31,288 --> 01:27:33,706
এটি একটি চুলা ছিল।
শব্দ নিয়ে খেলবেন না।

1635
01:27:33,915 --> 01:27:36,792
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
টোস্টার, ওভেন, একই জিনিস।

1636
01:27:37,002 --> 01:27:40,546
কতবার জানেন
আমি একা একা কান্না করছিলাম কোন আভাস না পেয়ে
কি করতে হবে?

1637
01:27:40,714 --> 01:27:44,008
একজন মা কী অপরাধবোধ করেন তা জানুন
যখন সে জানে না কি করতে হবে?

1638
01:27:44,176 --> 01:27:47,344
আপনি কি মনে করেন আপনি আছে
সেই অনুভূতির একমাত্র মালিকানা?

1639
01:27:47,512 --> 01:27:49,972
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।
ঠিক আছে?

1640
01:27:50,182 --> 01:27:53,184
আমার গোপন ভয় কি জানো?
প্রতিটা মানুষের সাথে?

1641
01:27:53,393 --> 01:27:57,396
তারা কি আমাকে ঘুরিয়ে দিতে চায়
একজন আজ্ঞাবহ গৃহবধূর মধ্যে

1642
01:27:57,564 --> 01:28:00,775
ঠিক আছে। এমনটা কেউ কখনো করতে পারেনি।
ঠিক আছে?

1643
01:28:01,318 --> 01:28:05,613
আমি কথা দিচ্ছি। এটা সহজ হবে
একটি টোস্টার মধ্যে আপনার মাথা মাপসই করা

1644
01:28:05,822 --> 01:28:08,532
তোমাকে ঘুরানোর চেয়ে
বশীভূত কিছুতে

1645
01:28:08,742 --> 01:28:11,702
আমি মনে করি না আমি সুস্থ হয়েছি
জন্ম দেওয়ার পর থেকে।

1646
01:28:11,912 --> 01:28:14,622
যখন তারা জন্মেছিল,
আমি কি করব কোন ধারণা ছিল না.

1647
01:28:14,831 --> 01:28:18,709
মানুষ নারী আশা করে
এই প্রবৃত্তি আছে যে কিক

1648
01:28:18,919 --> 01:28:20,628
একটি মহিলা বেবুনের মত।

1649
01:28:20,837 --> 01:28:23,839
কিন্তু আমি কিভাবে কিছু করতে হবে কোন ধারণা ছিল.

1650
01:28:24,132 --> 01:28:27,760
আমি তাদের অনেক ভালবাসতাম
এবং আমি সব ভুল করছিলাম।

1651
01:28:27,969 --> 01:28:32,556
আর তুমি প্রায়ই দূরে ছিলে,
আমাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করছে
আমার দিন কেমন গেল,

1652
01:28:32,766 --> 01:28:36,477
আর আমি তোমাকে বলতেও পারিনি
কারণ আমি খুব লজ্জিত বোধ করছিলাম

1653
01:28:36,686 --> 01:28:37,812
এত অজ্ঞাত হতে

1654
01:28:38,021 --> 01:28:39,980
আমি মনে করি আপনি দুর্দান্ত করেছেন।
না, আমি করিনি।

1655
01:28:40,190 --> 01:28:43,651
না, আপনি করেছেন। ভাল, আপনি করেছেন
একটি ভাল কাজ এটা জাল, তারপর.

1656
01:28:44,319 --> 01:28:47,530
আমি শুধু-- আমি একমাত্র উপায় মনে রাখবেন
আমি তাদের ঘুমাতে পারতাম

1657
01:28:47,739 --> 01:28:51,283
যে বোকা টেনে ছিল
সিঁড়ি নিচে ডবল stroller

1658
01:28:51,493 --> 01:28:54,119
এবং ঘন্টার জন্য তাদের হাঁটা
মাঝরাতে,

1659
01:28:54,329 --> 01:28:57,873
Pigalle এবং ফিরে সব পথ.
আমি প্রায় একবার ছিনতাই করা হয়েছে.

1660
01:28:58,083 --> 01:29:02,461
একমাত্র কারণ কেন
লোকটি আমাকে আক্রমণ করেনি
যে আমি খুব করুণ লাগছিল.

1661
01:29:02,671 --> 01:29:06,298
সত্তার একমাত্র উত্থান
35 এর উপরে আপনি না যে
যতটা ধর্ষিত হন।

1662
01:29:06,466 --> 01:29:09,802
হা-হা-হা।
আমি এটা পড়েছি। এটা সত্যি।

1663
01:29:10,011 --> 01:29:12,388
ওহ, যীশু।

1664
01:29:13,765 --> 01:29:18,519
একবার মনে পড়ে,
আমি যমজ দেখছিলাম
একটি ট্রাম্পোলাইনে, আপনি জানেন,

1665
01:29:18,728 --> 01:29:20,646
এবং তারা খুব সুন্দর লাগছিল,

1666
01:29:20,856 --> 01:29:23,190
এবং আমি খুশি ছিলাম
কারণ তারা খুশি ছিল।

1667
01:29:23,400 --> 01:29:26,569
তুমি জানো,
তাদের একজনের এই হুলা-হুপ ছিল

1668
01:29:26,778 --> 01:29:29,572
যে সে একটি লাফ দড়ি হিসাবে ব্যবহার করছিল,
তুমি জানো,

1669
01:29:29,781 --> 01:29:33,993
কিন্তু তারপর অন্য একজন এটা চেয়েছিলেন
তাই তারা এটা নিয়ে মারামারি শুরু করে,
তুমি কি জানো?

1670
01:29:34,202 --> 01:29:36,245
এবং হঠাৎ করেই,
আমি শুধু এটা সব দেখেছি.

1671
01:29:36,454 --> 01:29:40,708
জানো, এই সব তুচ্ছ জ্বালায়
এবং স্বার্থপরতা, আপনি জানেন?

1672
01:29:40,917 --> 01:29:47,464
আর মনে পড়ে ভাবছিলাম,
"ঠিক আছে, এই, হে,
প্রাকৃতিক মানবিক অবস্থা।"

1673
01:29:47,674 --> 01:29:53,178
আপনি জানেন, শুধু সবসময়
একটু অসন্তুষ্ট,
চিরকাল অসন্তুষ্ট, আপনি জানেন?

1674
01:29:53,388 --> 01:29:56,223
মানে, হে, আমাদের দিকে তাকান।

1675
01:29:56,433 --> 01:30:00,561
এখানে আমরা আছি, আমরা ভিতরে আছি, আপনি জানেন,
ইডেন বাগান

1676
01:30:00,770 --> 01:30:03,272
এবং আমরা যুদ্ধ থামাতে পারি না।

1677
01:30:03,857 --> 01:30:06,358
আমি মনে করি না আছে
একটি প্রাকৃতিক মানব রাষ্ট্র।

1678
01:30:06,568 --> 01:30:08,068
মানুষের অবস্থা বহুবিধ।

1679
01:30:08,278 --> 01:30:11,572
যদি আপনি কি দেখতে যখন
আপনি মেয়েদের খেলা দেখছেন,

1680
01:30:11,781 --> 01:30:13,949
তার মানে আপনি হতাশ।

1681
01:30:14,993 --> 01:30:17,202
ঠিক আছে। হয়তো আমি।

1682
01:30:17,412 --> 01:30:21,498
না, কিন্তু আমি যখন তাদের লড়াই দেখি,
আমি সুন্দর শক্তি দেখতে পাই
এগিয়ে যাওয়ার,

1683
01:30:21,666 --> 01:30:25,002
কাউকে তাদের উপর পা রাখতে দেয় না
অথবা তারা যা চায় তা নিয়ে যায়।

1684
01:30:25,211 --> 01:30:28,088
আমি এটা পছন্দ করি যখন তারা লড়াই করে।
এটা তাদের জন্য আমাকে আশা দেয়।

1685
01:30:28,298 --> 01:30:30,424
রাগ দেখেন
একটি ইতিবাচক আবেগ হিসাবে।

1686
01:30:30,634 --> 01:30:35,304
তুমি জানো,
তুমি শুধু নিজেকেই কষ্ট দাও,
তোমার কাজ, বাচ্চারা, আমি।

1687
01:30:37,349 --> 01:30:38,807
আর তুমি কি কখনো রাগ করো না?

1688
01:30:39,017 --> 01:30:41,977
আমি যখন করি,
আমি এটাকে ইতিবাচক হিসেবে দেখি না।

1689
01:30:44,064 --> 01:30:45,940
আপনি কিছু জানেন?

1690
01:30:46,107 --> 01:30:47,149
[দীর্ঘশ্বাস]

1691
01:30:48,151 --> 01:30:50,861
আপনি যেভাবে লেখেন, মানুষ
আমার কাছে এসে ভাবুন

1692
01:30:51,071 --> 01:30:55,616
আমি কিছু বন্য বিড়াল প্রেম করা
হেনরি মিলার টাইপ। হা!

1693
01:30:56,660 --> 01:31:01,038
আপনি সেক্স করতে পছন্দ করেন
প্রতিবার ঠিক একই ভাবে।

1694
01:31:01,206 --> 01:31:03,040
মি. যখন আপনি এটি পেয়েছেন, আপনি এটি পেয়েছেন।

1695
01:31:03,249 --> 01:31:06,126
চুম্বন, চুম্বন. টিটি, টিটি।
ভগ.

1696
01:31:06,294 --> 01:31:07,336
[নাক]

1697
01:31:07,504 --> 01:31:09,838
আমি সাধারণ আনন্দের একজন মানুষ।

1698
01:31:10,048 --> 01:31:12,633
হ্যাঁ, খুব সহজ,

1699
01:31:12,842 --> 01:31:15,386
এবং আমি মানে হয়েছে
ইদানীং আপনাকে বলতে. Tsk.

1700
01:31:15,595 --> 01:31:19,640
তুমি হেনরি মিলার নও,
যে কোন স্তরে।

1701
01:31:21,351 --> 01:31:24,311
এবং আপনি কি জানেন? হে.
এই রুম আমাকে creeps দেয়.

1702
01:31:24,521 --> 01:31:27,731
আমি অদ্ভুত কিছু আশা করছিলাম,
আসল গ্রীসের মতো।

1703
01:31:27,941 --> 01:31:30,025
জায়গা আসল।
আমরা এখানে কি করছি?

1704
01:31:30,235 --> 01:31:33,862
এটা খুব পরিকল্পিত,
যেমন আমরা অনুমিত করছি
এই মহান সন্ধ্যা আছে.

1705
01:31:34,072 --> 01:31:37,074
স্বতঃস্ফূর্ততার জন্য কোন জায়গা নেই।
আমাদের জীবন থেকে সব চলে গেছে।

1706
01:31:37,283 --> 01:31:40,077
এটি বোকা এবং এটি কাজ করছে না।
স্পষ্টতই।

1707
01:31:40,286 --> 01:31:43,622
এবং আমি আরিয়াদনিকে অভিশাপ দিই এবং সেই পারভকে
এটা করার জন্য Stefanos.

1708
01:31:43,832 --> 01:31:45,332
ঠিক আছে। একটি দম্পতি এর ম্যাসেজ?

1709
01:31:45,542 --> 01:31:48,043
এটা কি চোদন?
যে আমার কাছে অস্বস্তিকর শোনাচ্ছে.

1710
01:31:48,253 --> 01:31:50,963
আমাদের এটা করতে হবে না!
ঠিক আছে?

1711
01:31:51,172 --> 01:31:53,382
চলো,
এই জায়গাটা তেমন খারাপ না।

1712
01:31:53,591 --> 01:31:55,300
আমি হোটেল রুম পছন্দ.

1713
01:31:55,510 --> 01:31:57,136
আমি মনে করি তারা সেক্সি.

1714
01:31:57,345 --> 01:31:59,430
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি...

1715
01:32:00,598 --> 01:32:02,683
মিস্টার বুক-ট্যুর।

1716
01:32:04,352 --> 01:32:06,979
মিঃ রেডিসন-হিলটন।

1717
01:32:08,273 --> 01:32:12,192
এবং আমি জানি যে সময় আপনি ছিল
ওয়াশিংটনে পড়া হচ্ছে,

1718
01:32:12,402 --> 01:32:16,864
যখন আপনার সেল ফোন অনুমিতভাবে
সেই রাতে ভেঙে গেল। কতটা সুবিধাজনক।

1719
01:32:17,824 --> 01:32:21,535
শপথ আমাদের বাচ্চাদের তুমি চোদানি
বইয়ের দোকান থেকে ওই মহিলা। এমিলি।

1720
01:32:22,162 --> 01:32:24,955
আমার কাছে শপথ করুন
তুমি সেই এমিলি মেয়েকে চুদনি।

1721
01:32:25,165 --> 01:32:27,499
এবং আমি ঈর্ষান্বিত নই
কারণ আমি টাইপের নই।

1722
01:32:27,709 --> 01:32:30,878
কিন্তু আমি শুধু জানতে চাই. ঠিক আছে?
একজন মানুষ হোন এবং সত্য স্বীকার করুন।

1723
01:32:32,630 --> 01:32:35,883
আমি তোমাকে আমার সারা জীবন দেব,
ঠিক আছে?

1724
01:32:36,092 --> 01:32:38,635
আমার কাছে বড় কিছু দেওয়ার মত নেই।

1725
01:32:38,845 --> 01:32:40,763
আমি অন্য কাউকে দিচ্ছি না।

1726
01:32:42,265 --> 01:32:45,642
আপনি যদি অনুমতি খুঁজছেন
আমাকে অযোগ্য ঘোষণা করতে,

1727
01:32:45,852 --> 01:32:47,686
আমি তোমাকে এটা দেব না।

1728
01:32:47,896 --> 01:32:51,315
ঠিক আছে? আমি তোমাকে ভালোবাসি,

1729
01:32:51,941 --> 01:32:55,611
এবং আমি দ্বন্দ্বে নেই
এটা সম্পর্কে ঠিক আছে?

1730
01:32:55,820 --> 01:32:57,988
কিন্তু আপনি যদি চান
একটি লন্ড্রি তালিকা

1731
01:32:58,198 --> 01:33:01,533
আপনার সম্পর্কে যে জিনিস
আমাকে প্রস্রাব করুন, আমি আপনাকে এটি দিতে পারি।

1732
01:33:01,743 --> 01:33:04,161
হ্যাঁ। আমি শুনতে চাই.
ঠিক আছে। আচ্ছা, আহ,

1733
01:33:04,329 --> 01:33:08,832
এক নম্বরে শুরু করা যাক, ঠিক আছে?
এক নম্বর, তুমি পাগল।

1734
01:33:09,042 --> 01:33:11,585
ঠিক আছে? আপনি.
কাউকে খুঁজে পাওয়া সৌভাগ্য

1735
01:33:11,795 --> 01:33:15,255
জন্য আপনার বিষ্ঠা সঙ্গে করা
ছয় মাসের চেয়েও বেশি। ঠিক আছে?

1736
01:33:15,465 --> 01:33:19,843
কিন্তু আমি পুরো প্যাকেজ গ্রহণ করি,
পাগল এবং উজ্জ্বল, ঠিক আছে?

1737
01:33:20,053 --> 01:33:24,223
তুমি বদলাবে না,
আমি তোমাকে চাই না
এটা আপনি হওয়ার জন্য আপনাকে গ্রহণ করছে।

1738
01:33:24,432 --> 01:33:29,478
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. যদি, আমি যখন
যে ডবল স্ট্রলার বহন ছিল
সিঁড়ি নিচে

1739
01:33:29,687 --> 01:33:33,774
এবং ধর্ষিত হচ্ছে
Pigalle মধ্যে, আপনি fucked
সেই ছোট্ট এমিলি ব্রন্টে মেয়েটি?

1740
01:33:33,983 --> 01:33:36,735
আমি এমিলি কি জানি না.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1741
01:33:36,945 --> 01:33:39,488
যে ই-মেইল লিখেছে
দস্তয়েভস্কি সম্পর্কে?

1742
01:33:39,697 --> 01:33:41,824
"ওহ, জেসি, তুমি ঠিকই বলেছ।

1743
01:33:42,033 --> 01:33:46,370
গ্র্যান্ড কমান্ডার
গভীরতম উত্তরণ হয়
সমস্ত রাশিয়ান সাহিত্যের।"

1744
01:33:46,579 --> 01:33:48,372
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন

1745
01:33:48,581 --> 01:33:52,709
যদি আমি তোমার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হই, মেয়েরা
এবং যে জীবন আমরা একসাথে তৈরি করেছি,

1746
01:33:52,919 --> 01:33:56,421
উত্তর একটি ধ্বনিত হ্যাঁ.

1747
01:33:56,631 --> 01:33:59,883
তাই তুমি তাকে চুদেছ.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1748
01:34:00,093 --> 01:34:04,972
আমি কি সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
তুমি তোমার পুরানো বয়ফ্রেন্ডের কাছে গিয়েছিলে
তার মা মারা যাওয়ার পর? না.

1749
01:34:05,181 --> 01:34:08,642
কেন? কারণ আমি জানি
যেভাবে তোমার চোদন
ফরাসি গাধা কাজ করে

1750
01:34:08,852 --> 01:34:13,147
এবং আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
আপনি অন্তত সেই লোকটিকে উড়িয়ে দিয়েছেন,
কিন্তু আমি এটাও জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1751
01:34:13,356 --> 01:34:16,650
ঠিক আছে? আমি তোমার সাথে ঠিক আছি
একটি জটিল মানুষ হচ্ছে।

1752
01:34:16,860 --> 01:34:20,779
আমি বাঁচতে চাই না
একটি বিরক্তিকর জীবন যেখানে দুই
মানুষ একে অপরের মালিক,

1753
01:34:20,989 --> 01:34:24,867
যেখানে দুই জন
প্রাতিষ্ঠানিক হয়
অন্যদের তৈরি করা একটি বাক্সে

1754
01:34:25,076 --> 01:34:26,118
কারণ যে একটি গুচ্ছ

1755
01:34:26,286 --> 01:34:29,079
দম বন্ধ করা বাজে কথা!

1756
01:34:29,455 --> 01:34:31,957
ওহ ঈশ্বর। আচ্ছা...

1757
01:34:34,419 --> 01:34:35,752
[দীর্ঘশ্বাস]

1758
01:34:47,307 --> 01:34:50,726
আপনি কি জানেন
এখানে যাচ্ছে? এটা সহজ.

1759
01:34:52,312 --> 01:34:54,396
আমি মনে করি না
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি।

1760
01:34:59,027 --> 01:35:00,277
[দীর্ঘশ্বাস]

1761
01:35:09,871 --> 01:35:12,247
[♪♪♪]

1762
01:36:08,221 --> 01:36:10,555
মিস?
আমি এখন কথা বলতে চাই না।

1763
01:36:10,765 --> 01:36:12,933
এখানে নিজের দ্বারা
নাকি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

1764
01:36:13,142 --> 01:36:14,726
আমি নিজেই আছি
এবং হতে খুশি.

1765
01:36:14,936 --> 01:36:18,480
আমি একজন রাগী মানুষ
এবং আমি আমার বাচ্চাদের আঘাত করেছি,
আমার কাজ এবং আমি ভালোবাসি সবাই।

1766
01:36:18,690 --> 01:36:20,816
ওয়েল, শুধু আমার টাইপ.

1767
01:36:20,984 --> 01:36:23,819
ঠিক আছে। আমি মেজাজ নেই.
আমি এখানে একা থাকতে এসেছি।

1768
01:36:24,028 --> 01:36:28,198
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছি,
এবং আমি বানাতে চাই না
তুমি অস্বস্তিকর,

1769
01:36:28,408 --> 01:36:31,743
কিন্তু তুমি অনেক দূর,
সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা
এই জায়গায়

1770
01:36:31,953 --> 01:36:34,329
ধন্যবাদ
আমি তোমাকে একটি পানীয় কিনতে চাই,

1771
01:36:34,539 --> 01:36:36,999
হয়তো তোমার সাথে কথা হবে,
তোমার সাথে একটু পরিচিত হও।

1772
01:36:37,208 --> 01:36:38,583
আপনি কি এখানে ব্যবসা করছেন?

1773
01:36:39,877 --> 01:36:42,796
ঠিক আছে। আমি দেখছি।
তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?

1774
01:36:43,006 --> 01:36:44,256
আর নেই।

1775
01:36:44,424 --> 01:36:47,634
জিজ, এটা শুনে দুঃখিত।
ঈশ্বর, আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1776
01:36:48,177 --> 01:36:49,594
আমি অপরিচিতদের সাথে কথা বলি না।

1777
01:36:49,762 --> 01:36:51,596
সেই জিনিসটা,
আমি অপরিচিত নই।

1778
01:36:51,764 --> 01:36:53,640
না, না, না, আমরা আগে দেখা করেছি।
ওহ.

1779
01:36:54,600 --> 01:36:56,685
গ্রীষ্ম '94.

1780
01:36:58,646 --> 01:37:01,064
আপনি আমাকে অন্য কারো জন্য ভুল করছেন.
না.

1781
01:37:01,607 --> 01:37:03,984
এমনকি আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।
সত্যিই?

1782
01:37:04,152 --> 01:37:05,902
মিম-হুম।

1783
01:37:06,154 --> 01:37:09,823
হুম। আমি অস্পষ্ট মনে
কেউ মিষ্টি এবং রোমান্টিক

1784
01:37:10,033 --> 01:37:14,244
যিনি আমাকে অনুভব করেছিলেন যে আমি একা নই।
আমি কে ছিলাম তার প্রতি শ্রদ্ধাশীল কেউ।

1785
01:37:14,412 --> 01:37:17,205
যে আমি. আমি সেই লোক।

1786
01:37:18,082 --> 01:37:19,624
আমার মনে হয় না।
ওহ.

1787
01:37:19,834 --> 01:37:23,003
দেখুন, আমি কিছু জানি
আজ রাতে যা আপনি জানেন না।

1788
01:37:23,755 --> 01:37:25,005
সত্যিই? এটা কি?

1789
01:37:25,548 --> 01:37:27,799
গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

1790
01:37:28,134 --> 01:37:33,180
আপনি দেখতে, আমি জানি কারণ
আমি আসলে ইতিমধ্যে করেছি
এই রাতে বসবাস.

1791
01:37:33,389 --> 01:37:35,849
কিভাবে?
আমি একজন টাইম ট্রাভেলার।

1792
01:37:37,435 --> 01:37:38,727
ঠিক আছে।

1793
01:37:38,936 --> 01:37:43,648
না, আমার একটা টাইম মেশিন আছে
আমার ঘরে আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি,
যেমন আমি বলেছিলাম আমি করব।

1794
01:37:43,858 --> 01:37:47,694
আমাকে কি থেকে বাঁচাও?
জীবনের বাজে কথায় অন্ধ হওয়া থেকে।

1795
01:37:47,904 --> 01:37:49,112
এটা বাজে কথা নয়।

1796
01:37:49,322 --> 01:37:52,074
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
যে লোকটিকে আপনি অস্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন,

1797
01:37:52,283 --> 01:37:55,202
মিষ্টি রোমান্টিক এক
আপনি ট্রেনে দেখা করেছেন?

1798
01:37:56,454 --> 01:37:57,579
সেই আমি।

1799
01:37:58,206 --> 01:38:00,123
ওটা তুমি?
হ্যাঁ।

1800
01:38:00,333 --> 01:38:03,210
মনে হয় আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।
হুম।

1801
01:38:03,836 --> 01:38:05,212
তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।

1802
01:38:05,421 --> 01:38:06,630
[হাসি]

1803
01:38:06,798 --> 01:38:10,133
আমি কি বলতে পারি? মানে,
এটা সময় এবং স্থান সেখানে কঠিন.

1804
01:38:10,301 --> 01:38:13,220
অন্যদিকে তুমি,

1805
01:38:13,429 --> 01:38:16,306
এমনকি আরো সুন্দর
যতটা আমার মনে আছে।

1806
01:38:17,308 --> 01:38:18,433
বুলশিট।

1807
01:38:18,643 --> 01:38:20,602
জেসি, এটা কোনো খেলা নয়।

1808
01:38:20,770 --> 01:38:25,273
আপনি সব সুন্দর পেতে,
আপনি আমার প্যান্টি পেতে. এবং পরবর্তী
আমি জানি, আমি শিকাগোতে আছি।

1809
01:38:25,441 --> 01:38:27,818
এটা ভালো করতে হবে না
কিছু পিক আপ লাইন দ্বারা.

1810
01:38:27,985 --> 01:38:30,904
আমি আপনাকে নিতে চেষ্টা করছি না.
না, তুমি আমাকে ভুল বুঝো।

1811
01:38:31,114 --> 01:38:33,907
না, না, না।
আমি এখানে শুধু একজন মেসেঞ্জার হিসেবে এসেছি।

1812
01:38:34,117 --> 01:38:37,411
আমি শুধু সব পথ ভ্রমণ করেছি
ভবিষ্যতে থেকে

1813
01:38:37,620 --> 01:38:41,832
আমি শুধু সঙ্গে ছিল
আপনার 82 বছর বয়সী স্বয়ং

1814
01:38:42,041 --> 01:38:45,544
যিনি আমাকে একটি চিঠি দিয়েছেন
তোমাকে পড়তে।

1815
01:38:45,753 --> 01:38:47,129
তাই আমি এখানে.

1816
01:38:47,630 --> 01:38:49,464
আমি এখনও আমার 80 এর মধ্যে বেঁচে আছি?

1817
01:38:49,674 --> 01:38:52,467
ওহ, হ্যাঁ।
মিম-হুম।

1818
01:38:52,635 --> 01:38:54,886
আমার ফ্রেঞ্চ গাধা কেমন আছে?
চমৎকার

1819
01:38:55,096 --> 01:38:57,055
ঠিক আছে।
সত্যিই চমৎকার.

1820
01:38:57,265 --> 01:39:00,934
আমি যেভাবে দেখতে চাই তা নিয়ে আমি চিন্তা করি না।
তোমাকে ভালবাসার আরও অনেক কিছু আছে।

1821
01:39:01,144 --> 01:39:03,145
দারুণ।
তুমি কি চাও আমি তোমার কাছে পড়ি?

1822
01:39:03,354 --> 01:39:06,189
আমি একটি পছন্দ আছে?
নিশ্চিত। আপনি আগ্রহী না হলে--

1823
01:39:06,357 --> 01:39:07,649
না, না, না।

1824
01:39:07,859 --> 01:39:11,153
এটা পড়ুন।
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ওয়েল, এটা এখানে.

1825
01:39:11,362 --> 01:39:16,450
"প্রিয় সেলিন, আমি তোমাকে লিখছি
জঙ্গলের ওপার থেকে।

1826
01:39:16,659 --> 01:39:20,120
এই চিঠিটি একটি মোমবাতি জ্বালাচ্ছে যা করবে-"
ঠিক আছে, থামাও।

1827
01:39:20,329 --> 01:39:23,832
আমি এই লিখতে হবে না.
"জঙ্গলের অন্য দিকে।" কি কাঠ?

1828
01:39:24,041 --> 01:39:26,209
আমি কি চালিয়ে যেতে পারি?
ঠিক আছে।

1829
01:39:26,419 --> 01:39:29,337
"আমি এই যুবককে আপনার কাছে পাঠাচ্ছি।

1830
01:39:29,547 --> 01:39:30,964
হ্যাঁ, তরুণ।

1831
01:39:31,174 --> 01:39:34,342
এবং তিনি আপনার সহকারী হবে.

1832
01:39:34,552 --> 01:39:38,722
ঈশ্বর জানেন তার অনেক সমস্যা আছে
এবং তার সারা জীবন সংগ্রাম করেছে

1833
01:39:38,931 --> 01:39:44,269
সংযোগ করা এবং উপস্থিত থাকা,
এমনকি সে যাদের সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে তাদের সাথেও।

1834
01:39:44,479 --> 01:39:47,481
আর এজন্য তিনি গভীরভাবে দুঃখিত।

1835
01:39:48,524 --> 01:39:50,442
কিন্তু তুমিই তার একমাত্র ভরসা।

1836
01:39:52,028 --> 01:39:55,947
সেলিন, তোমাকে আমার পরামর্শ এই.

1837
01:39:56,616 --> 01:39:59,117
আপনি সেরা বছরে প্রবেশ করছেন
আপনার জীবনের।

1838
01:39:59,327 --> 01:40:02,204
এখন যেখানে বসে আছি সেখান থেকে ফিরে তাকাই,

1839
01:40:03,164 --> 01:40:06,416
এই মাঝামাঝি বছর
শুধু একটু বেশি কঠিন

1840
01:40:06,626 --> 01:40:08,335
আপনার বয়স যখন 12 ছিল তার চেয়ে

1841
01:40:08,544 --> 01:40:12,422
এবং ম্যাথিউ এবং ভেনেসা
সারা রাত নাচে

1842
01:40:12,632 --> 01:40:15,217
মৌমাছির কাছে
'তোমার ভালোবাসা কত গভীর।"

1843
01:40:15,426 --> 01:40:17,552
আমি যে সম্পর্কে জানি না. যাই হোক।

1844
01:40:17,762 --> 01:40:19,930
"সেলিন, তুমি ভালো থাকবে।

1845
01:40:20,139 --> 01:40:24,184
তোমার মেয়েরা বড় হয়ে হয়ে উঠবে
নারীবাদের উদাহরণ এবং আইকন।"

1846
01:40:24,352 --> 01:40:26,228
চমৎকার এক.
হ্যাঁ।

1847
01:40:26,437 --> 01:40:30,106
আমি শুধু লক্ষ্য করেছি একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট আছে
নীচে গুরুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে।

1848
01:40:30,316 --> 01:40:32,317
হয়তো আমার এড়িয়ে যাওয়া উচিত
এই কিছু

1849
01:40:32,527 --> 01:40:34,277
হ্যাঁ, এড়িয়ে যান। দয়া করে।
ঠিক আছে।

1850
01:40:34,487 --> 01:40:36,154
আপনি নিশ্চিত? হ্যাঁ, ঠিক আছে।
হ্যাঁ।

1851
01:40:36,364 --> 01:40:37,948
ঠিক আছে।
বিরক্তিকর জিনিস.

1852
01:40:38,157 --> 01:40:42,786
হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঁ, এটা এরকম,
ব্লা, ব্লা, ব্লা, আর্থিক টিপস,

1853
01:40:42,995 --> 01:40:45,455
রাশিফলের জিনিস। ঠিক আছে, এখানে আছে.

1854
01:40:45,665 --> 01:40:50,210
"পি.এস. যাইহোক, সেরা--" ওহ।

1855
01:40:51,295 --> 01:40:56,341
"প্রসঙ্গক্রমে, আমার জীবনের সেরা যৌনতা
এক রাতে ঘটেছে

1856
01:40:56,551 --> 01:40:59,302
দক্ষিণ পেলোপোনিজে।

1857
01:40:59,512 --> 01:41:01,429
মিস করবেন না।

1858
01:41:01,639 --> 01:41:07,227
আমার পুরো যৌন সত্তা চলে গেল
একটি নতুন, গ্রাউন্ড ব্রেকিং স্তরে।"

1859
01:41:07,436 --> 01:41:10,355
গ্রাউন্ড-ব্রেকিং। দারুণ।
আমি এর মানে কি জানি না.

1860
01:41:10,565 --> 01:41:13,275
ঠিক আছে, জেসি, তুমি পারবে
এই বোকা খেলা বন্ধ?

1861
01:41:13,734 --> 01:41:17,320
আমরা এর একটিতে নেই
তোমার গল্প। ঠিক আছে?

1862
01:41:17,697 --> 01:41:21,908
আমি কি বলেছি তা শুনেছ
রুমে ফিরে তোমার কাছে?
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1863
01:41:22,577 --> 01:41:25,579
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনেছি.

1864
01:41:26,330 --> 01:41:28,915
কি, যে
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

1865
01:41:29,625 --> 01:41:33,336
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা বলতে চাওনি,
কিন্তু আপনি যদি করেন, তাহলে, উহ...

1866
01:41:33,879 --> 01:41:38,174
ওহ, এটা চোদো. কিছু জানেন?
তুমি ঠিক ছোট মেয়েদের মত
এবং অন্য সবাই।

1867
01:41:38,384 --> 01:41:40,385
আপনি ভিতরে বাস করতে চান
কিছু রূপকথার গল্প।

1868
01:41:40,595 --> 01:41:42,762
আমি শুধু চেষ্টা করছি
জিনিস ভাল করা

1869
01:41:42,972 --> 01:41:45,724
আমি তোমাকে বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি,
আমি বলি তুমি সুন্দর,

1870
01:41:45,891 --> 01:41:48,977
আমি তোমাকে বলি তোমার পাছাটা দারুন লাগছে
যখন আপনার বয়স 80।

1871
01:41:49,228 --> 01:41:50,395
হুহ?

1872
01:41:50,646 --> 01:41:53,773
আমি তোমাকে হাসানোর চেষ্টা করছি।
ঠিক আছে।

1873
01:41:53,983 --> 01:41:57,193
ঠিক আছে, আমি আপ করা
আপনার বিষ্ঠা প্রচুর সঙ্গে.

1874
01:41:57,570 --> 01:42:01,740
আর আপনি যদি মনে করেন আমি ঠিক
কিছু কুকুর যারা রাখবে
ফিরে আসছে, আপনি ভুল করছেন।

1875
01:42:01,949 --> 01:42:05,827
তবে সত্যিকারের ভালোবাসা চাইলে,
তাহলে এটাই।

1876
01:42:06,037 --> 01:42:08,872
এটাই বাস্তব জীবন।
এটা নিখুঁত নয়, কিন্তু এটা বাস্তব.

1877
01:42:09,081 --> 01:42:13,209
আর যদি দেখতে না পান,
তাহলে তুমি অন্ধ,
ঠিক আছে, এবং আমি ছেড়ে দিলাম।

1878
01:42:14,837 --> 01:42:16,129
[দীর্ঘশ্বাস]

1879
01:42:21,844 --> 01:42:24,054
ওহ ঈশ্বর।

1880
01:42:40,738 --> 01:42:41,988
[দীর্ঘশ্বাস]

1881
01:42:51,290 --> 01:42:53,792
সুতরাং, কি সম্পর্কে
এই সময় মেশিন?

1882
01:42:57,046 --> 01:42:58,880
মানে কি?

1883
01:42:59,131 --> 01:43:01,091
এটা কিভাবে কাজ করে?

1884
01:43:02,802 --> 01:43:05,011
ওয়েল, এটা জটিল.

1885
01:43:08,724 --> 01:43:11,976
আমি কি করতে হবে
এটা চালানোর জন্য নগ্ন পেতে?

1886
01:43:14,480 --> 01:43:15,814
মানে...

1887
01:43:16,023 --> 01:43:19,651
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা আসলে--
এটা একটি বাস্তব সমস্যা হয়েছে, আপনি জানেন?

1888
01:43:19,860 --> 01:43:24,406
মানে, আমি-- জামাকাপড়, তারা না
পুরো মাধ্যমে ভাল ভ্রমণ
স্থান-কাল ধারাবাহিকতা

1889
01:43:24,615 --> 01:43:26,116
এটা...

1890
01:43:27,827 --> 01:43:29,911
[নিঃশ্বাসের স্বরে]
বাহ। আপনি খুব স্মার্ট.

1891
01:43:30,079 --> 01:43:32,122
হা, হা। ওহ, জিজ।

1892
01:43:32,331 --> 01:43:35,500
স্থান-কাল...?
ধারাবাহিকতা।

1893
01:43:36,127 --> 01:43:39,838
ধারাবাহিকতা।
হ্যাঁ। সত্যিই.

1894
01:43:40,381 --> 01:43:43,967
কিছু আছে
যেটা নিয়ে ভাবছিলাম,
আপনার চিঠি সম্পর্কে

1895
01:43:44,176 --> 01:43:46,219
হ্যাঁ?
তুমি জানো, তুমি, আহ--

1896
01:43:46,429 --> 01:43:49,180
আপনি দক্ষিণের কথা উল্লেখ করেছেন
পেলোপনিস?

1897
01:43:49,390 --> 01:43:52,642
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং আমরা করছি
দক্ষিণ পেলোপোনিজে।

1898
01:43:52,810 --> 01:43:53,935
মিম-হুম।

1899
01:43:54,103 --> 01:43:56,563
হ্যাঁ, এবং আপনি কি মনে করেন
এটা আজ রাতে হতে পারে

1900
01:43:56,772 --> 01:43:59,941
যে আপনি এখনও কথা বলছেন
আপনার 80 এর দশকে?

1901
01:44:00,234 --> 01:44:01,818
[সাধারণ কণ্ঠে]
আচ্ছা...

1902
01:44:03,195 --> 01:44:06,656
এটা অবশ্যই একটি নরক হয়েছে
একটি রাত আমরা প্রায় আছে.

1903
01:44:06,824 --> 01:44:09,659
[♪♪♪]

1904
01:44:23,591 --> 01:44:26,760
[♪♪♪]