1
00:02:17,951 --> 00:02:20,870
ብዬ እሰራ ነበር።
ፒያኖ ተጫዋች...

2
00:02:21,535 --> 00:02:25,105
... በቅንጦት ፣
ዓለም አቀፍ ምግብ ቤት -

3
00:02:25,780 --> 00:02:32,349
- ጋር ግንብ ቅርጽ ያለው ሆቴል ውስጥ
በፓሪስ ላይ አስደናቂ እይታ።

4
00:02:39,455 --> 00:02:43,729
ሞንትሪያል ሊሆን ይችላል ፣
ዙሪክ ወይም የትኛውም ቦታ።

5
00:02:44,153 --> 00:02:48,878
ተመሳሳይ መጠን ይኖረዋል
የአሜሪካ፣ የጃፓን፣ የሳዑዲ...

6
00:02:50,172 --> 00:02:55,558
... በተመሳሳይ የደከሙ አይኖች፣
ገንዘባቸውን ሁሉ በመቁጠር ደክመዋል።

7
00:03:03,360 --> 00:03:05,702
ማንኛውንም ነገር ልጫወትባቸው እችላለሁ…

8
00:03:05,726 --> 00:03:09,440
ጌርሽዊን፣ ቾፒን፣ አርት ታቱም...
አልሰሙም።

9
00:03:10,250 --> 00:03:13,671
የሚፈልጉት ብቻ ነበር።
በጣም ጫጫታ የሌለው ነገር...

10
00:03:13,695 --> 00:03:18,266
... ትንሽ ከባቢ አየር
ለስላሳ እና ለስላሳ የሆነ ነገር ...

11
00:03:18,290 --> 00:03:23,640
... ከወይኑ ጋር አብሮ መሄድ
ሽሪምፕ ኮክቴሎች, እና ቲ-አጥንት ስቴክ.

12
00:03:27,509 --> 00:03:31,508
ስለዚህ ለራሴ ተጫውቻለሁ።

13
00:03:32,416 --> 00:03:35,156
የድሮ Bud Powell ዜማዎች...

14
00:03:36,208 --> 00:03:38,771
ወደ ውስጥ ለማስገባት በመሞከር ላይ, -

15
00:03:39,793 --> 00:03:42,225
- ግን በጭራሽ አልተሳካም።

16
00:03:43,621 --> 00:03:46,468
ምክንያቱም እኔ ፈጽሞ
በማንኛውም ነገር ተሳክቶለታል።

17
00:03:50,893 --> 00:03:54,950
እስከ 30 ዓመቴ ድረስ እራሴን ሰጥቻለሁ
በህይወት ስኬታማ ለመሆን...

18
00:03:55,695 --> 00:03:58,072
... እና እኔ 29 ተኩል ነበርኩ.

19
00:03:58,096 --> 00:04:00,528
6 ወር ቀረው።

20
00:04:02,305 --> 00:04:06,492
ይህ በእንዲህ እንዳለ 250 ፍራንክ አገኘሁ
አንድ ምሽት እና ምግብ ...

21
00:04:06,516 --> 00:04:08,914
... በተጨማሪም መጠጣት የምችለውን ሁሉ።

22
00:04:12,293 --> 00:04:14,168
ደስተኛ ነበርኩ።

23
00:04:15,285 --> 00:04:18,636
ብቸኛው ችግር ነበር
አሁን ነው የተቀጠርኩት...

24
00:04:18,660 --> 00:04:22,859
... እና ባለጌዎች አልፈቀዱም።
ማንኛውንም ቅድመ ሁኔታ ስጠኝ ።

25
00:04:24,994 --> 00:04:30,832
መጠበቅ ከብዶኝ ነበር።
ለክፍያዬ የሳምንቱ መጨረሻ...

26
00:04:31,257 --> 00:04:35,873
... እና ሌሊቱ እስኪያልቅ ድረስ,
ለመተኛት.

27
00:04:39,399 --> 00:04:43,776
እኩለ ሌሊት አካባቢ፣
ቦታው ባዶ ይሆናል ።

28
00:04:45,453 --> 00:04:49,690
ከዚያም በተለምዶ ነበር
አንድ የፍቅር ጥንዶች ይሁኑ ፣ -

29
00:04:50,291 --> 00:04:56,147
- በወቅቱ ጠፋ ፣
በደህና ወደ ወደብ እንደምገባ

30
00:04:56,171 --> 00:04:58,876
- በአስማት ቁልፍ ሰሌዳዬ።

31
00:05:00,904 --> 00:05:04,173
የሚሄደውን ማን ያውቃል
በፒያኖ ተጫዋች ጭንቅላት ላይ...

32
00:05:04,214 --> 00:05:08,765
... ዜማ ሲጫወት
እና ሻምፓኝዎን ያጠቡታል.

33
00:05:12,317 --> 00:05:15,924
ምናልባት እሱ በፍቅር ላይ ሊሆን ይችላል ...

34
00:05:16,527 --> 00:05:18,746
...ወይ ሀዘን...

35
00:05:19,346 --> 00:05:21,908
... ምክንያቱም ሚስቱ
እየጠበቀው ነው -

36
00:05:21,991 --> 00:05:24,972
- ወይም ሌላ አትጠብቅም -

37
00:05:25,992 --> 00:05:28,626
- እሱን ስለተወችው...

38
00:05:29,438 --> 00:05:32,072
... ወይም ትተወዋለች.

39
00:05:40,294 --> 00:05:42,405
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

40
00:05:44,121 --> 00:05:46,232
ቀጠሮ አለኝ።

41
00:05:46,279 --> 00:05:48,412
ከማን ጋር?

42
00:05:48,436 --> 00:05:52,221
- ፎቶግራፍ አንሺ.
- ምን ፎቶግራፍ አንሺ?

43
00:05:54,214 --> 00:05:57,509
ሁልጊዜ ፎቶግራፍ አንሺዎችን ታያለህ,
ግን ምንም ፎቶዎችን በጭራሽ አላየሁም።

44
00:05:57,796 --> 00:06:00,879
ሁሉም ሰው እንዳንተ ጎበዝ አይደለም።

45
00:06:07,755 --> 00:06:09,214
አመሰግናለሁ።

46
00:06:11,923 --> 00:06:13,902
በጣም አመግናለሁ።

47
00:06:17,457 --> 00:06:21,051
ስለዚህ 8 ዓመታት ፈጅቶብሃል
ሙዚቃዬ መጥፎ እንደሆነ ገባኝ?

48
00:06:21,075 --> 00:06:23,957
እባካችሁ፣ እየሞከርኩ ነው።
ሜካፕዬን ልበስ።

49
00:06:25,808 --> 00:06:28,150
ማነው እንደዚህ እየመሰለ የሚቀጥረኝ?

50
00:06:28,174 --> 00:06:31,923
ሙዚቃዬ ጥሩ እንዳልሆነ አውቃለሁ።
ታዲያ ምን?

51
00:06:32,905 --> 00:06:35,159
ይህ ሊለወጥ ይችላል.

52
00:06:36,107 --> 00:06:39,264
ሰዎች አሁን አሰልቺ ነው ብለው ያስቡ ይሆናል
ግን አንድ ቀን ይወዳሉ።

53
00:06:40,353 --> 00:06:42,606
ነገሮች ይለወጣሉ።

54
00:06:46,964 --> 00:06:51,201
አንተን አበራህ ነበር
እና አሁን እኔ አላደርግም.

55
00:06:51,415 --> 00:06:56,352
ያ ክስተት ተቀልብሷል እንበል።
የማይታወቅ ነው።

56
00:07:03,006 --> 00:07:05,640
ነገሮችን ማን ያውቃል
በመካከላችን ያበቃል?

57
00:07:05,894 --> 00:07:07,969
ይህ ሊተነበይ የሚችል ነበር?

58
00:07:08,329 --> 00:07:10,299
ሁሉም ሲቀናን?

59
00:07:32,860 --> 00:07:35,636
ከእኔ ጋር ብትቆይስ?

60
00:07:37,559 --> 00:07:39,671
ለምንድነው?

61
00:07:40,969 --> 00:07:42,772
አብሮ መሆን።

62
00:07:43,161 --> 00:07:45,070
መቼም አብረን አይደለንም።

63
00:07:46,501 --> 00:07:48,969
ቤት ስደርስ ትተኛለህ።

64
00:07:49,494 --> 00:07:52,683
ስትነሳ ተኝቻለሁ።

65
00:07:54,261 --> 00:07:59,505
ስነቃ፣
ፎቶግራፍ አንሺዎችን ለማየት ትሄዳለህ.

66
00:07:59,828 --> 00:08:02,631
ጊዜ የለኝም
ስትለብስ ለማየት.

67
00:08:07,588 --> 00:08:09,841
ስታወልቅ አይቼ አላውቅም።

68
00:08:13,781 --> 00:08:16,551
- ማርቲን...
- ምን?

69
00:08:18,409 --> 00:08:20,664
በሳምንቱ መጨረሻ ይከፈለኛል.

70
00:08:21,820 --> 00:08:23,814
የኪስ ገንዘብ እፈልጋለሁ ፣ Rémi!

71
00:08:23,838 --> 00:08:26,806
አንዲት ሴት የሚከተሉትን ነገሮች ያስፈልጋታል.
ቀሚስ፣ ጫማ...

72
00:08:26,830 --> 00:08:28,824
... ያለበለዚያ ብልጭታዋን ታጣለች።

73
00:08:28,848 --> 00:08:30,703
ትደርቃለች!

74
00:08:30,727 --> 00:08:32,861
ከአሁን በኋላ አይቀጥሩህም!

75
00:08:32,885 --> 00:08:34,914
ታዲያ ለምን ይቀጥላሉ?

76
00:08:34,938 --> 00:08:36,967
በዚህ ጊዜ ሊሠራ ይችላል.

77
00:08:36,991 --> 00:08:38,706
እንዴት ነው የሚመጣው?

78
00:08:38,730 --> 00:08:40,807
ከፊል ምት ነው።

79
00:08:40,853 --> 00:08:42,727
ከምን?

80
00:08:42,941 --> 00:08:44,816
ጡት ማጥባት።

81
00:08:48,578 --> 00:08:52,368
አሁን የውስጥ ልብስ እየሰሩ ነው?
ይህን በፍፁም እንደማታደርግ ተናግረሃል።

82
00:08:52,441 --> 00:08:54,260
የተሻለ ነገር አለህ?

83
00:08:54,284 --> 00:08:56,209
- ኮንሰርት አለህ?
- አይ.

84
00:08:56,233 --> 00:08:59,201
የሰውነት ሾት አደርጋለሁ ምክንያቱም
ፊቴን አይፈልጉም!

85
00:08:59,225 --> 00:09:01,759
ሁሉም ወጣት ሞዴሎችን ይፈልጋሉ!

86
00:09:03,054 --> 00:09:05,522
በመኪናው ውስጥ ያለ ጋዝ አለ?

87
00:09:06,533 --> 00:09:08,458
እጠራጠራለሁ.

88
00:09:08,482 --> 00:09:10,807
ምንም ገንዘብ አለህ?

89
00:09:32,422 --> 00:09:34,640
ያ ብቻ ነው?

90
00:09:37,816 --> 00:09:40,414
አንተስ?
ምን ታደርጋለህ?

91
00:09:47,104 --> 00:09:49,216
- በሁለተኛው ማርሽ ውስጥ ነው?
- አዎ!

92
00:09:49,818 --> 00:09:51,951
ከእኔ ጋር ቤት ይቆዩ!

93
00:09:51,975 --> 00:09:54,840
መኪናው ከጎኔ ነው።
አይወስድሽም።

94
00:09:54,864 --> 00:09:57,380
- እባክህ ትገፋለህ?
- ባትሪው ሞቷል!

95
00:09:57,404 --> 00:10:00,285
ሁሉም ነገር ሞቷል!
መግፋት ብቻ ነው የምፈልገው!

96
00:10:13,932 --> 00:10:16,425
ፊቷን በጣም ወደድኳት።

97
00:10:16,854 --> 00:10:19,145
ፎቶግራፍ አንሺዎች ተሳፋሪዎች ናቸው!

98
00:10:21,031 --> 00:10:23,593
ለእነሱ በጣም ጥሩ ነች።

99
00:10:24,198 --> 00:10:26,144
ለኔም በእውነቱ።

100
00:10:41,144 --> 00:10:42,840
ወይ ጉድ!

101
00:11:27,668 --> 00:11:29,744
እናት እዚህ የለችም?

102
00:11:35,009 --> 00:11:37,085
እየሰራች ነው?

103
00:11:43,048 --> 00:11:45,159
ትዘገይ ይሆን?

104
00:11:48,683 --> 00:11:50,725
ምናልባት።

105
00:11:57,349 --> 00:12:00,339
የካፊቴሪያው ምሳ በጣም አስከፊ ነበር!
አልበላሁም!

106
00:12:10,501 --> 00:12:12,933
እንግዳ ነገር ትመስላለህ፣ ደህና ነህ?

107
00:12:16,869 --> 00:12:18,910
የመንፈስ ጭንቀት?

108
00:12:25,256 --> 00:12:27,297
እንደገና እየተዋጋህ ነበር።

109
00:12:36,981 --> 00:12:39,415
ደህና፣ እኔ አለኝ
የቤት ስራ ተራራ.

110
00:12:46,585 --> 00:12:47,987
አልታመምክም?

111
00:12:48,011 --> 00:12:50,947
አይ፣ በእውነት...
ሁሉም ነገር ደህና ነው!

112
00:12:50,971 --> 00:12:52,917
አትታይም።

113
00:13:25,628 --> 00:13:27,846
ምን እየሰራህ ነው፧

114
00:13:29,039 --> 00:13:31,221
ጥንቅር።

115
00:13:32,482 --> 00:13:34,428
ከባድ?

116
00:13:36,275 --> 00:13:37,749
ለምን፧

117
00:13:37,773 --> 00:13:39,955
መጠየቅ ብቻ።

118
00:13:41,635 --> 00:13:44,067
ለምን አንዳንድ ሙዚቃ አታስቀምጥም?

119
00:13:45,983 --> 00:13:48,131
ምን መስማት ይፈልጋሉ?

120
00:13:48,976 --> 00:13:51,540
የፈለጉትን.

121
00:13:53,082 --> 00:13:55,444
ከአሮጊቶቼ አንዱ?

122
00:13:55,797 --> 00:13:57,706
ከፈለጉ።

123
00:14:39,361 --> 00:14:40,729
አንድ ወረቀት አበድሩኝ።

124
00:14:40,753 --> 00:14:42,052
ምን ዓይነት?

125
00:14:42,076 --> 00:14:44,402
ማንኛውም አሮጌ ቁርጥራጭ.

126
00:15:02,954 --> 00:15:06,288
የእኔ ትንሹ ማሪዮን…

127
00:15:06,992 --> 00:15:09,518
ለአንተ መጥፎ ዜና አለኝ።

128
00:15:10,122 --> 00:15:14,030
ስለሌለኝ
ጮክ ብሎ ለመናገር ድፍረት…

129
00:15:14,054 --> 00:15:16,416
እኔ በጽሑፍ አስቀምጠዋለሁ.

130
00:15:16,873 --> 00:15:19,341
ብቸኛው መፍትሄ ነው።

131
00:15:20,248 --> 00:15:26,070
ያዳምጡ...
በህይወት ውስጥ ያንን ታገኛለህ ...

132
00:15:26,094 --> 00:15:30,330
... አንዳንድ ጊዜ ነገሮች
በጣም የበሰበሱ ናቸው።

133
00:15:31,661 --> 00:15:34,178
ግን እንድታውቁልኝ የምፈልገው...

134
00:15:34,202 --> 00:15:37,192
... ለተስፋ መቁረጥ እጅ መስጠት የለብህም።

135
00:15:37,402 --> 00:15:39,764
እራስህ እንድትበታተን አትፍቀድ።

136
00:15:40,674 --> 00:15:42,459
እንድደገፍ ታደርጋለህ።

137
00:15:42,483 --> 00:15:44,964
እዚህ ካንተ ጋር መሆኔን ታውቃለህ...

138
00:15:44,988 --> 00:15:47,765
... ከህመምህ እንድትወጣ ለመርዳት።

139
00:15:48,538 --> 00:15:51,100
የኔ ትንሽ ልጅ እንደሆንሽ ታውቂያለሽ።

140
00:15:54,976 --> 00:15:57,538
እናትህ አደጋ አጋጥሟታል...

141
00:16:32,939 --> 00:16:38,076
ወደ ግሮሰሪ እየሄድኩ ነው።

142
00:16:38,367 --> 00:16:40,335
ምንም ገንዘብ አለህ?

143
00:16:41,358 --> 00:16:43,075
ይሰራል ብለው ያስባሉ?

144
00:16:43,099 --> 00:16:45,246
መሆን አለበት።

145
00:17:17,515 --> 00:17:20,599
ለእርስዎ ደብዳቤ አለ…
በጠረጴዛው ላይ.

146
00:18:03,550 --> 00:18:06,113
ቀልድ ከሆነ አስቂኝ አይደለም.

147
00:18:07,830 --> 00:18:09,977
ቀልድ አይደለም።

148
00:18:21,609 --> 00:18:24,456
ከእንግዲህ እናት የለኝም?

149
00:18:27,768 --> 00:18:29,774
አባትህ አለ...

150
00:18:32,883 --> 00:18:37,119
አዎ አባቴ አለ...

151
00:18:38,485 --> 00:18:40,306
ወይ ረሚ፣ ልወስደው አልችልም።

152
00:18:40,330 --> 00:18:42,169
እኔም አልችልም!

153
00:18:42,625 --> 00:18:47,454
ወደ አባቴ መመለስ አልፈልግም።

154
00:18:49,481 --> 00:18:51,735
ከእርስዎ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ.

155
00:18:53,483 --> 00:18:55,488
ቃል ገብተሃል?

156
00:18:56,301 --> 00:18:58,211
አዎ እሺ።

157
00:19:10,810 --> 00:19:12,875
ምን ፈለክ፧

158
00:19:12,899 --> 00:19:14,824
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

159
00:19:14,848 --> 00:19:16,877
ስለ?

160
00:19:16,901 --> 00:19:19,013
የተለያዩ ነገሮች.

161
00:19:23,338 --> 00:19:25,248
እየሰማሁ ነው።

162
00:19:31,968 --> 00:19:34,150
ስለ ማርቲን ነው።

163
00:19:34,752 --> 00:19:36,757
ምን ትፈልጋለች, ገንዘብ?

164
00:19:40,076 --> 00:19:42,045
ሞታለች።

165
00:19:43,799 --> 00:19:46,610
ይህ ብቻ ነው የምትለው?

166
00:19:50,236 --> 00:19:51,883
የመኪና አደጋ.

167
00:19:51,907 --> 00:19:54,303
ያንን ነገር አትስጠኝ!

168
00:19:55,281 --> 00:19:59,410
ማርቲን ሞቷል እያልኩ ነው!
ይህ ግልጽ ነው?

169
00:20:02,797 --> 00:20:04,931
እና ልክ እንደዛ ንገረኝ.

170
00:20:04,955 --> 00:20:06,985
እንዴት ልነግርህ ትፈልጋለህ?

171
00:20:07,009 --> 00:20:09,784
ስዕል ልሳልዎት?

172
00:20:20,370 --> 00:20:22,329
እንዴት ሊሆን ቻለ?

173
00:20:22,353 --> 00:20:24,000
መገናኛ...

174
00:20:24,024 --> 00:20:25,844
... መኪና...

175
00:20:25,868 --> 00:20:28,085
... የተሳሳተ ምላሽ

176
00:20:29,348 --> 00:20:31,601
ማሪዮን ያውቃል?

177
00:20:36,446 --> 00:20:38,488
ምስኪን ልጅ።

178
00:20:43,093 --> 00:20:45,454
ያ "ወጣት ጎበዝ" የት እንደሆነ ይመልከቱ
ነገር ገባህ?

179
00:20:45,875 --> 00:20:48,272
እንኳን አልቻልክም።
ተንከባከባት።

180
00:20:49,668 --> 00:20:51,709
አውቃለሁ።

181
00:20:52,000 --> 00:20:54,076
ታዲያ ለምን ሰረቅከኝ?

182
00:21:05,363 --> 00:21:07,617
ስለ ማሪዮን ምን እናደርጋለን?

183
00:21:08,738 --> 00:21:10,955
እንዴት ማለትህ ነው?

184
00:21:11,939 --> 00:21:13,980
ከማን ጋር ትኖራለች?

185
00:21:20,150 --> 00:21:23,104
ስለዚያ አላሰብኩም ነበር።

186
00:21:23,943 --> 00:21:26,077
በጣም አስፈላጊ ነው እላለሁ።

187
00:21:26,101 --> 00:21:28,142
ተወራርደሃል!

188
00:21:29,336 --> 00:21:31,609
ይቅር በለኝ...

189
00:21:31,633 --> 00:21:34,150
ሰሞኑን ብዙ ጠጥቻለሁ።

190
00:21:34,174 --> 00:21:36,083
እርሳው።

191
00:21:37,445 --> 00:21:40,150
አብራው መቆየት ትችላለች።
ለእኔ ይህ የሚስማማህ ከሆነ።

192
00:21:41,447 --> 00:21:43,321
ያ ማን ነው?

193
00:21:45,240 --> 00:21:47,317
ለምን ይስማማኛል?

194
00:21:47,466 --> 00:21:49,425
አላውቅም።
ከሆነ...

195
00:21:49,449 --> 00:21:52,732
ከአንድ ሰው ጋር ትገናኛላችሁ ...

196
00:21:52,756 --> 00:21:55,152
... ነገሮችን ቀላል ለማድረግ።

197
00:21:55,817 --> 00:21:59,816
እየተናደድኩ አይደለም።
ብቻዬን ነው የምኖረው።

198
00:21:59,889 --> 00:22:01,727
እኔም።

199
00:22:01,976 --> 00:22:04,267
ስለዚህ ይሁን።

200
00:22:04,376 --> 00:22:06,630
ችግሩ አልገባኝም።

201
00:22:07,161 --> 00:22:09,831
ከመካከላችን ያለው
የመወሰን ስልጣን?

202
00:22:15,722 --> 00:22:17,726
እሺ...

203
00:22:19,444 --> 00:22:21,770
እንደዛ ከሆነ...

204
00:22:30,997 --> 00:22:34,189
ብለን እናስብ ይሆናል።
በጣም የሚያሳስበው ሰው...

205
00:22:34,511 --> 00:22:36,420
ማሪዮን!

206
00:22:36,948 --> 00:22:39,724
ለማግኘት እንሞክር ይሆናል።
የምትፈልገውን አውጣ።

207
00:22:41,157 --> 00:22:44,041
እሷ አይመስለኝም።
ህይወቷን መለወጥ ትፈልጋለች።

208
00:22:45,924 --> 00:22:50,196
ትንሽ መጠበቅ እንችላለን
እሷን ከመንቀል በፊት.

209
00:22:50,761 --> 00:22:52,670
የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴዋ አላት…

210
00:22:53,268 --> 00:22:54,878
... ቤቷ...

211
00:22:54,902 --> 00:22:57,156
ትምህርት ቤቷ፣ጓደኞቿ...

212
00:23:00,853 --> 00:23:04,708
ያዳምጡ ፣ ጫጫታውን ለመቁረጥ ጊዜው አሁን ነው።

213
00:23:04,924 --> 00:23:08,741
በቂ ጉዳት አድርሰዋል።
አሁን እኛን ብቻዎን መተው ይችላሉ!

214
00:23:08,995 --> 00:23:11,521
ማሪዮን ልጄ ናት፣ እሺ?

215
00:23:12,564 --> 00:23:14,230
እሺ

216
00:23:14,875 --> 00:23:17,461
ስለዚህ ውለታ ስሩልኝ።
እቃዎቿን አዘጋጁ...

217
00:23:17,485 --> 00:23:19,952
ነገ እወስዳታለሁ።

218
00:23:52,178 --> 00:23:54,018
ተራበ?

219
00:24:03,069 --> 00:24:04,646
ኦሜሌት ይፈልጋሉ?

220
00:24:04,670 --> 00:24:08,598
ልበላው አልቻልኩም።

221
00:24:16,919 --> 00:24:19,445
ይህን አፓርታማ ወድጄዋለሁ።

222
00:24:20,851 --> 00:24:23,691
መኖር አልፈልግም።
ሌላ ቦታ።

223
00:24:24,782 --> 00:24:26,728
አታስብ።

224
00:24:28,297 --> 00:24:30,302
ና...

225
00:24:31,569 --> 00:24:34,059
የእንቅልፍ ክኒን እንወስዳለን.

226
00:25:01,772 --> 00:25:03,974
የሚጠጣ ነገር አለህ?

227
00:25:03,998 --> 00:25:06,525
በአልኮል መስመር ውስጥ ብዙ የለም.

228
00:25:08,488 --> 00:25:10,237
ፐርኖድ የማቀርበው ብቻ ነው።

229
00:25:10,261 --> 00:25:12,135
ስለዚህ አቅርብ።

230
00:25:16,213 --> 00:25:19,371
- እንዴት ይንከባከባታል?
- ኧረ?

231
00:25:19,684 --> 00:25:21,976
እንዴት ይንከባከባታል?

232
00:25:22,093 --> 00:25:23,669
እንዴት ማለትህ ነው?

233
00:25:23,693 --> 00:25:25,514
አላውቅም...

234
00:25:25,538 --> 00:25:28,750
ምግብ፣ ግብይት፣ ልብስ ማጠቢያ...

235
00:25:28,774 --> 00:25:32,108
ዘና ይበሉ...
እየተደራጀሁ ነው።

236
00:25:46,833 --> 00:25:48,827
የጽዳት ሴት አለህ?

237
00:25:48,851 --> 00:25:50,797
ጠፍቷል እና በርቷል.

238
00:25:52,993 --> 00:25:54,939
በየቀኑ አንድ ሰው ሊኖርዎት ይገባል.

239
00:25:56,020 --> 00:25:58,919
ምናልባት። እናያለን...

240
00:25:58,943 --> 00:26:01,824
አለብህ!
ለእሷ ምግብ ማብሰል አይችሉም!

241
00:26:02,318 --> 00:26:04,521
ወይም በየምሽቱ ወደ ክለብ ውሰዳት!

242
00:26:04,545 --> 00:26:06,797
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

243
00:26:09,903 --> 00:26:12,229
እዚያ መሄድ የለባትም።
በጣም ብዙ ጊዜ.

244
00:26:17,245 --> 00:26:19,214
ቲቪ አለህ?

245
00:26:20,411 --> 00:26:22,198
ተመልከት!

246
00:26:22,222 --> 00:26:24,354
ቶሎ መተኛት ለምዳለች።

247
00:26:24,378 --> 00:26:26,270
ስለዚህ ቶሎ ትተኛለች።

248
00:26:26,294 --> 00:26:28,529
አታውቅም።
ቤት አትሆንም!

249
00:26:28,553 --> 00:26:31,436
እያንዳንዱ ለራሱ ነገር፣ እሺ?

250
00:26:52,354 --> 00:26:58,264
ምክንያታዊ መሆን አለብህ።

251
00:26:59,941 --> 00:27:02,575
በማንም ላይ መተማመን አይችሉም.

252
00:27:03,213 --> 00:27:05,846
እሺ እንሂድ።

253
00:27:08,327 --> 00:27:10,581
ቻርሊ...

254
00:27:13,373 --> 00:27:15,805
በትንሽ ሰማያዊ ሻንጣዋ ውስጥ…

255
00:27:16,259 --> 00:27:18,966
የህክምና መዝገብዋ አለ።

256
00:27:19,704 --> 00:27:22,187
የመድሃኒት ማዘዣዎችን ያንብቡ.

257
00:27:22,211 --> 00:27:27,705
የሚወስዱት ክኒኖች አሏት፣ እና
የፖሊዮ ክትባቷ እየመጣ ነው።

258
00:28:12,769 --> 00:28:15,404
ቢያንስ በጥሩ ሁኔታ ላይ ነኝ።

259
00:28:43,111 --> 00:28:46,184
የራሱን አሳልፏል
ከሰአት በኋላ በመደብሩ ውስጥ...

260
00:28:46,208 --> 00:28:49,177
በጋዜጦች ላይ መጮህ ፣
የቀልድ መጽሐፍት፣ ማንኛውም...

261
00:28:49,201 --> 00:28:51,170
... እስክንዘጋ ድረስ።

262
00:28:52,438 --> 00:28:54,905
ራሱን ሙሉ በሙሉ ለቀቀ።

263
00:28:54,977 --> 00:28:57,374
ስራ እንኳን አልፈለገም።

264
00:28:57,622 --> 00:29:01,391
ከጊዜ ወደ ጊዜ,
ብዙ ጊዜ አይደለም...

265
00:29:01,415 --> 00:29:04,820
ጥቂቱን ሸርተትኩት
ገንዘብ እንዲቀጥል ለማድረግ.

266
00:29:05,591 --> 00:29:08,510
ለምን ከእሷ አልሰማሁም?

267
00:29:08,757 --> 00:29:10,996
አንድ ሳምንት ገደማ ሆኖታል!

268
00:29:11,020 --> 00:29:14,389
እሷን ለ 8 ዓመታት አሳደግኳት ፣
እሷን ለማባረር ፈቃደኛ አልሆንኩም!

269
00:29:17,804 --> 00:29:20,615
አብሮን እራቱን በላ።

270
00:29:21,701 --> 00:29:23,660
እሱን ለማስደሰት ሞከርን።

271
00:29:23,684 --> 00:29:26,116
ውይይት አድርገናል...

272
00:29:27,688 --> 00:29:30,357
የሞተ ክብደት እንደመሸከም ነበር።

273
00:29:31,652 --> 00:29:34,866
ለቀናት አብሬያት ተጫወትኩ።

274
00:29:34,890 --> 00:29:38,496
የዶሮ ፐክስ በደረሰባት ጊዜ.
ኩፍኝ...

275
00:29:38,543 --> 00:29:40,975
ማርቲን ሲሰራ...

276
00:29:42,823 --> 00:29:45,104
አሁን አታናግረኝም።

277
00:29:46,720 --> 00:29:49,733
እሷን የተውክ መስሏታል።

278
00:29:50,374 --> 00:29:52,522
እሷም ታሸንፋለች.

279
00:29:52,914 --> 00:29:56,449
ብቸኛው ነገር ይመስለኛል
እንዲሄድ አድርጎታል...

280
00:29:57,193 --> 00:30:01,357
ኒኮላስ ጊዜ ነበር
ከእራት በኋላ ይነሳል ።

281
00:31:34,799 --> 00:31:37,540
እኔ ነኝ... Rémi.

282
00:31:40,331 --> 00:31:43,807
ሀሎ፧
ትሰማኛለህ?

283
00:31:48,334 --> 00:31:52,607
ማሪዮን፣ እኔ ነኝ!
ይሰማሃል፧

284
00:31:54,495 --> 00:31:56,713
ብቻህን አይደለህም?

285
00:32:01,140 --> 00:32:04,271
የሆነ ነገር ይናገሩ!
ምን እየሆነ ነው፧

286
00:32:04,376 --> 00:32:07,043
አታናግረኝም?

287
00:32:07,960 --> 00:32:11,643
ሁለት ሳምንታት አልፈዋል!
እንዴት እንደሆንክ ማወቅ እፈልጋለሁ።

288
00:32:12,241 --> 00:32:14,186
ሰላም ነህ፧

289
00:32:15,511 --> 00:32:18,932
እኔ ባለጌ አይደለሁም
ምንም እንኳን እንዴት ቢመስልም ...

290
00:32:18,956 --> 00:32:22,981
ማንኛውም የእንጀራ አባትም እንዲሁ ያደርጋል።
ምርጫ አልነበረኝም።

291
00:32:26,020 --> 00:32:29,033
አሁንም አዛው ነህ፧

292
00:32:33,535 --> 00:32:36,492
እኔ ነኝ ማለት አትችልም።
አሁን ለእርስዎ እንግዳ.

293
00:32:36,701 --> 00:32:38,104
ብቻዬን ነኝ።

294
00:32:38,128 --> 00:32:40,978
አንተ ብቻ ነህ
በምሽት መደወል እችላለሁ.

295
00:32:44,253 --> 00:32:46,678
አዲሱን ትምህርት ቤትዎን ይወዳሉ?

296
00:32:49,368 --> 00:32:51,480
እሺ...

297
00:32:53,370 --> 00:32:56,408
አታናግረኝም። ጥሩ!

298
00:32:56,432 --> 00:32:59,138
ቢያንስ አዳምጡ
የሆነ ነገር እላለሁ!

299
00:32:59,599 --> 00:33:01,674
ናፈከኝ!

300
00:33:07,080 --> 00:33:09,108
እየተጫወትክ አይደለም?

301
00:33:09,132 --> 00:33:11,010
አይ፣ አልጫወትም።

302
00:33:11,324 --> 00:33:12,750
ለምን፧

303
00:33:13,203 --> 00:33:15,129
አዝኛለሁ።

304
00:33:15,153 --> 00:33:18,573
ታዲያ ምን?
ለማንኛውም አሳዛኝ ሙዚቃ ብቻ ነው የምትጫወተው።

305
00:33:18,597 --> 00:33:21,201
አዎ ፣ ግን አንዳንድ ጊዜ በጣም ብዙ ነው።

306
00:33:21,659 --> 00:33:24,885
አታስተውልም።
ጥሩ ስራ እያጣህ ነው?

307
00:33:25,407 --> 00:33:26,761
አዎ።

308
00:34:33,027 --> 00:34:35,907
መሆን እንኳን አትችልም።
በሰላም ውስጥ አሳዛኝ.

309
00:34:52,931 --> 00:34:55,185
እነዚህ ሻንጣዎች ምንድን ናቸው?

310
00:34:57,943 --> 00:34:59,817
የእኔ ነገሮች.

311
00:35:00,552 --> 00:35:03,078
ምን ነገሮች?
እየተንቀሳቀስክ ነው?

312
00:35:03,547 --> 00:35:07,116
አዎ፣ ከእርስዎ ጋር ተመልሼ እገባለሁ።

313
00:35:15,027 --> 00:35:17,140
እና አባትህ?

314
00:35:17,428 --> 00:35:20,730
ማስታወሻ ትቼለት...
እኛ ጉብኝት መጠበቅ እንችላለን!

315
00:35:24,075 --> 00:35:25,913
ወይ ጉድ።

316
00:35:26,128 --> 00:35:28,450
ካስቸገረህ መውጣት እችላለሁ።

317
00:35:31,103 --> 00:35:35,161
ተመልሼ እመለሳለሁ ፣ ማስታወሻውን እቀደዳለሁ ፣
እና እንረሳዋለን.

318
00:35:37,019 --> 00:35:38,822
አብደሃል፧

319
00:35:45,301 --> 00:35:47,306
ምን እንነግረዋለን?

320
00:35:47,946 --> 00:35:52,075
- ጠንካራ መሆን አለብን, እሺ?
- አዎ።

321
00:35:52,366 --> 00:35:54,442
ሲኦልን ያነሳል።

322
00:35:54,592 --> 00:35:57,299
ለጦርነት ዝግጁ ኖት?

323
00:35:58,133 --> 00:35:59,592
አዎ።

324
00:36:02,734 --> 00:36:05,007
- ማሪዮን የት አለ?
- ተኝታለች.

325
00:36:05,031 --> 00:36:06,607
- ውሰዳት!
- በጭራሽ!

326
00:36:06,631 --> 00:36:09,064
ምርጫዋን አድርጋለች!

327
00:36:13,138 --> 00:36:14,993
ልበሱ፣ እንሄዳለን!

328
00:36:15,017 --> 00:36:17,359
እቆያለሁ።
ይህ የእኔ ቤት ነው!

329
00:36:17,383 --> 00:36:19,725
ልትጎትተኝ ትችላለህ
ከፈለጋችሁ ራቅ...

330
00:36:19,749 --> 00:36:23,284
... ግን ሳታውቁት
ወደዚህ እመለሳለሁ።

331
00:36:23,473 --> 00:36:26,220
ወይም ቆልፈኝ.
ብቸኛው መንገድ ነው።

332
00:36:26,429 --> 00:36:29,068
ያለበለዚያ ሁል ጊዜ እሸሻለሁ።

333
00:36:38,436 --> 00:36:41,104
ይህ ከአቅማችን በላይ ነው።

334
00:36:42,158 --> 00:36:45,421
ምንም ማድረግ አንችልም።

335
00:36:46,092 --> 00:36:49,841
14 አመቷ...
እሷ እንጂ እኛ አይወስንም.

336
00:37:55,510 --> 00:38:01,039
ግድ የሌም። ተመልሳ ትመጣለች።
ውሎ አድሮ ታያለህ።

337
00:38:10,855 --> 00:38:13,323
በደንብ ይንከባከባታል?

338
00:38:13,639 --> 00:38:17,732
አትጨነቅ... እሷን ይመስላል
የራሴ ሴት ልጅ ነበረች ።

339
00:38:18,164 --> 00:38:21,426
ማንን ይከታተሉ
አብሯት ትጓዛለች።

340
00:38:21,538 --> 00:38:24,349
ወንዶቹ እየጀመሩ ነው
ዙሪያውን ለማሽተት.

341
00:38:24,774 --> 00:38:28,109
በእርጋታ መተኛት ይችላሉ ፣
በጥበቃ ላይ እሆናለሁ።

342
00:38:33,647 --> 00:38:35,616
ስለዚህ አሸንፈናል።

343
00:38:41,859 --> 00:38:44,006
ለምን ተመለስክ?

344
00:38:45,443 --> 00:38:47,554
ስላንተ ሳስብ ቀጠልኩ።

345
00:38:55,325 --> 00:38:57,544
ምን ልናደርግ ነው?

346
00:39:01,624 --> 00:39:03,878
እንሞክራለን እና ደስተኛ እንሆናለን.

347
00:39:04,894 --> 00:39:07,148
ስራ እንደጠፋብኝ ታውቃለህ?

348
00:39:09,105 --> 00:39:10,891
ደህና፣ አደረግሁ።

349
00:39:10,915 --> 00:39:13,291
- ምንም ማለት አይደለም።
- ያደርጋል!

350
00:39:13,315 --> 00:39:16,092
ገንዘብ የለኝም እና
ምንም የማግኘት ተስፋ የለም!

351
00:39:16,343 --> 00:39:17,711
እንስማማለን።

352
00:39:17,735 --> 00:39:19,467
እንዴት፧

353
00:39:20,901 --> 00:39:24,508
ህጻን - እቀመጣለሁ.
በሰዓት 15 ፍራንክ ይጨምራል!

354
00:39:25,425 --> 00:39:28,509
እና የፒያኖ ትምህርቶችን መስጠት ይችላሉ.

355
00:39:29,218 --> 00:39:31,143
- ለማን?
- ማንም...

356
00:39:31,167 --> 00:39:33,801
በሁሉም መደብሮች ውስጥ ማስታወቂያ ያስቀምጡ!

357
00:39:35,829 --> 00:39:38,464
መጥፎ ሀሳብ?

358
00:40:24,893 --> 00:40:27,882
የእኛን አጋርነት እንዴት ይወዳሉ?

359
00:40:55,060 --> 00:40:58,412
እርስዋም በየሌሊቱ ተቀምጣለች…

360
00:40:58,436 --> 00:41:00,396
... እየወሰዳት
የትምህርት ቤት መጽሐፍት ከእሷ ጋር…

361
00:41:00,420 --> 00:41:04,347
... በህንፃችን ውስጥ ወይም
ጎረቤት ።

362
00:41:16,808 --> 00:41:18,991
100 ፍራንክ ሰራሁ።

363
00:41:20,949 --> 00:41:22,991
ና ተቀመጥ።

364
00:41:29,822 --> 00:41:31,921
ምንድነው ችግሩ፧

365
00:41:31,945 --> 00:41:34,757
ቀስ በቀስ ማድረግ አለብዎት
ሕፃኑ-መቀመጫ ላይ ታች.

366
00:41:35,355 --> 00:41:37,301
ለምን፧

367
00:41:39,427 --> 00:41:43,876
ከጠዋቱ 3 ሰዓት ነው እና ያንተ
ማንቂያ 7 ላይ ይደውላል።

368
00:41:44,543 --> 00:41:47,319
ይህን ፍጥነት መቀጠል አይችሉም።

369
00:41:48,961 --> 00:41:50,929
ከዚህ በላይ ምን...

370
00:41:52,163 --> 00:41:55,910
... እንቅልፍ ማጣት ነው።
በትምህርት ቤት ስራዎ ላይ ተጽእኖ ያሳድራል.

371
00:41:57,520 --> 00:42:02,065
እኔ መናገር እጠላለሁ, ግን ያንተ
ውጤቶች በፍጥነት እየቀነሱ ናቸው።

372
00:42:02,950 --> 00:42:05,241
እንደዚያ አይደለም?

373
00:42:09,490 --> 00:42:11,381
ምን እያሰብክ ነው?

374
00:42:11,405 --> 00:42:13,315
መነም።

375
00:42:18,399 --> 00:42:20,546
ደስተኛ ያልሆነ?

376
00:42:24,767 --> 00:42:26,734
አሁን ወደ መኝታ ይሂዱ.

377
00:42:29,325 --> 00:42:31,111
በደንብ ይተኛሉ.

378
00:42:31,135 --> 00:42:35,228
ተጨማሪ 15 ደቂቃዎች ይተኛሉ.
ቁርስ እሰራለሁ።

379
00:42:42,548 --> 00:42:44,159
ምን ችግር አለው?

380
00:42:44,183 --> 00:42:45,794
መነም።

381
00:42:45,818 --> 00:42:47,930
እንቅልፍ አልተኛህም?

382
00:42:49,647 --> 00:42:51,556
ስለዚህ ወደ መኝታ ይሂዱ!

383
00:42:52,534 --> 00:42:54,373
እየሄድኩ ነው።

384
00:43:00,503 --> 00:43:04,216
ና ስለ ጉዳዩ ንገረኝ.

385
00:43:05,026 --> 00:43:07,839
ለሪሚ ንገረኝ... ምን ችግር አለው?

386
00:43:21,206 --> 00:43:23,213
ከባድ ነው?

387
00:43:23,573 --> 00:43:24,872
ያ የተመካው...

388
00:43:24,896 --> 00:43:26,900
በምን ላይ?

389
00:43:28,549 --> 00:43:30,519
ባንተ ላይ።

390
00:43:32,133 --> 00:43:34,730
ከዚያ እንደምንችል እርግጠኛ ነኝ
ስራው...

391
00:43:35,857 --> 00:43:39,891
... ብትሰጡኝ
ትንሽ ተጨማሪ መረጃ.

392
00:43:43,755 --> 00:43:45,973
ታውቃለህ...

393
00:43:48,314 --> 00:43:52,033
አላሰብኩም ነበር።
ስለ እሱ ለረጅም ጊዜ ፣ ግን…

394
00:43:53,359 --> 00:43:55,328
ግን ምን?

395
00:43:55,585 --> 00:43:58,113
ይገርመኛል...

396
00:43:59,901 --> 00:44:01,721
... ከሆነስ?

397
00:44:01,745 --> 00:44:04,664
ትንሽ ካልማርኩህ።

398
00:44:11,557 --> 00:44:14,609
- ለኔ?
- አዎ።

399
00:44:15,629 --> 00:44:17,670
በምን መንገድ?

400
00:44:18,345 --> 00:44:20,492
በአካል።

401
00:44:27,807 --> 00:44:29,814
ምን እንዲያስብ ያነሳሳዎታል?

402
00:44:32,749 --> 00:44:36,842
አላውቅም ፣ አለኝ…
ምኞት...

403
00:44:38,143 --> 00:44:40,290
እንግዳ ስሜቶች ...

404
00:44:42,805 --> 00:44:45,367
... እና ስለእርስዎ ሁል ጊዜ አስባለሁ!

405
00:44:45,450 --> 00:44:47,897
ምናልባት በቀላሉ ትወደኛለህ።

406
00:44:47,921 --> 00:44:50,542
ያለማቋረጥ አላስብም።
በቀላሉ ስለምወዳቸው ሰዎች!

407
00:44:50,566 --> 00:44:55,466
ክፍል ውስጥ ማተኮር አልችልም።

408
00:44:55,715 --> 00:44:59,554
እኔ እንደማስበው: "ምን እያደረገ ነው?
እሱ ብቻውን ነው እየጠበቀኝ ያለው..."

409
00:44:59,578 --> 00:45:03,139
ሰዓቴን እየተመለከትኩ ነው።
ለዚህ ነው ውጤቶቼ መጥፎ የሆኑት።

410
00:45:03,163 --> 00:45:05,886
ሕፃኑ-መቀመጡ አይደለም.

411
00:45:05,910 --> 00:45:09,067
በታሪክ ዜሮ አገኘሁ
በአንተ ምክንያት!

412
00:45:09,773 --> 00:45:11,836
- እኔ?
- ቀኝ!

413
00:45:11,860 --> 00:45:13,751
መምህሩ ጠራኝ።

414
00:45:13,775 --> 00:45:15,769
መልሱን አለማወቄ ብቻ ሳይሆን...

415
00:45:15,793 --> 00:45:18,463
ጥያቄውን እንኳን አልሰማሁም!

416
00:45:19,307 --> 00:45:22,868
ሌላ ቦታ ነበርኩ...
ካንተ ጋር!

417
00:45:22,892 --> 00:45:25,039
እያሰብኩህ ነበር።

418
00:45:25,849 --> 00:45:28,067
ስለሱ ምን ያስባሉ?

419
00:45:32,704 --> 00:45:37,320
እራስህን የምታታልል ይመስለኛል።

420
00:45:52,364 --> 00:45:56,202
ትንሽ ልጅ ነሽ ብዬ አስባለሁ።
ማን ትልቅ ድንጋጤ ነበረው...

421
00:45:56,226 --> 00:45:58,777
... እና እንግዳ ነገር መሰማት የተለመደ ነው።

422
00:45:58,801 --> 00:46:01,435
በእርስዎ ቦታ ማንም ሰው ያደርጋል።

423
00:46:02,490 --> 00:46:06,155
በእድሜዎ, የተለመደ ነው
በየጊዜው...

424
00:46:06,179 --> 00:46:10,521
... አሰልቺ በሆነ የታሪክ ክፍል ውስጥ ፣
ለምሳሌ...

425
00:46:11,432 --> 00:46:13,879
... በጭንቅላታችሁ ውስጥ ያልተለመዱ ሀሳቦችን ለማግኘት.

426
00:46:13,903 --> 00:46:17,760
በሂሳብ፣ በእንግሊዝኛ፣
በሁሉም ክፍሎቼ ውስጥ.

427
00:46:19,854 --> 00:46:22,001
ስማ ማሪዮን...

428
00:46:23,020 --> 00:46:27,955
...እንደ ሁለት ሰዎች ነን
በማዕበል መጥተዋል ።

429
00:46:28,692 --> 00:46:30,839
ማገገም አለብን።

430
00:46:31,754 --> 00:46:34,459
በቅርቡ እንመለሳለን።
በተረጋጋ ውሃ ውስጥ.

431
00:46:38,504 --> 00:46:42,182
በአካል አይደለህም?
እኔን ስቧል?

432
00:46:42,436 --> 00:46:44,620
- አይደለም፧
- አይደለም።

433
00:46:45,011 --> 00:46:48,417
- እኔ ቤት ነኝ።
- አይ, በጣም ቆንጆ ነሽ.

434
00:46:49,257 --> 00:46:51,496
የኔን ግርግር የማትወድ ከሆነ እንዲህ በል።

435
00:46:51,520 --> 00:46:54,591
ፍንዳታው ሊሄድ ይችላል ...
ተመልከት፣ ከእንግዲህ ግርግር የለም!

436
00:46:54,615 --> 00:46:56,193
ፀጉርሽ አይደለም!

437
00:46:56,217 --> 00:46:57,445
ታዲያ ምንድን ነው?

438
00:46:57,469 --> 00:46:59,722
ዕድሜህ!

439
00:47:01,123 --> 00:47:04,751
ዕድሜዬ ብዙ አይደለሁም።
ለትናንሽ ልጃገረዶች ለመሄድ በቂ ነው.

440
00:47:04,775 --> 00:47:07,348
- እኔ ትንሽ ልጅ አይደለሁም!
- አይ፧

441
00:47:07,527 --> 00:47:11,411
ሴት ነኝ!
በጣም ረጅም አይደለም, ግን እኔ አንድ ነኝ!

442
00:47:20,952 --> 00:47:24,144
ከትናንት ጀምሮ ብዙ አስቤያለሁ።

443
00:47:24,502 --> 00:47:26,323
ምንም ጥርጥር የለውም።

444
00:47:26,347 --> 00:47:28,873
አካላዊ መስህብ ነው!

445
00:47:29,861 --> 00:47:32,328
የማይዋሹ ምልክቶች አሉ።

446
00:47:33,305 --> 00:47:35,215
ምን ምልክቶች?

447
00:47:35,394 --> 00:47:38,549
ልክ እኔ ቀጥሎ ስሆን
እንደ ትናንት ማታ...

448
00:47:39,569 --> 00:47:41,680
... በእውነት ቅርብ ...

449
00:47:42,457 --> 00:47:44,890
ልቤ በፍጥነት ይመታል።

450
00:47:46,703 --> 00:47:49,029
ትንፋሽ ያጥረኛል።

451
00:47:50,947 --> 00:47:53,407
ጉሮሮዬ ይደርቃል።

452
00:47:54,149 --> 00:47:57,131
ውስጤ ሙቀት ይሰማኛል።

453
00:47:58,603 --> 00:48:00,750
ሁሉም ድካም ይሰማኛል.

454
00:48:02,988 --> 00:48:04,897
ገዳይ ነው።

455
00:48:05,216 --> 00:48:08,893
ትክክለኛው ገዳይ እሱ ነው።
አንተ 14 ነህ እና እኔ ወደ 30 ሊጠጉ ነው.

456
00:48:13,496 --> 00:48:15,857
ታዲያ ምን?

457
00:49:12,965 --> 00:49:15,919
እሺ፣ ሳሎን ውስጥ እተኛለሁ።

458
00:49:22,011 --> 00:49:25,689
አንድ ጥያቄ፣ Rémi
አንድ ጥያቄ ብቻ!

459
00:49:26,523 --> 00:49:27,981
ምን?

460
00:49:31,754 --> 00:49:35,991
በትክክል ምን ይጎድለኛል?
ሴት ያደርገኛል?

461
00:49:52,736 --> 00:49:56,936
የምር አይመስላችሁም።
እና ፍቅር ልፈጥር ነው?

462
00:49:58,965 --> 00:50:00,750
የግድ አይደለም።

463
00:50:00,774 --> 00:50:02,850
ታዲያ ምን ትፈልጋለህ?

464
00:50:09,611 --> 00:50:11,451
አላውቅም።

465
00:50:13,335 --> 00:50:15,817
ወንድ እና ሴት
2 ምርጫዎች አሉዎት

466
00:50:15,841 --> 00:50:17,592
ፍቅር ይፈጥራሉ ወይም አያደርጉም!

467
00:50:17,616 --> 00:50:19,123
ስለዚህ እኔ ሴት ነኝ!

468
00:50:19,147 --> 00:50:22,254
ሴት መሆንሽን እቀበላለሁ...ምናልባት!

469
00:50:22,278 --> 00:50:26,727
ግን አላማ የለኝም
ላንተ ፍቅር ስለማድረግ!

470
00:50:27,116 --> 00:50:28,378
ለማንኛውም አሁን አይደለም።

471
00:50:28,402 --> 00:50:29,979
ታዲያ መቼ ነው?

472
00:50:30,003 --> 00:50:32,565
እንዴት አውቃለሁ?
በጭራሽ!

473
00:50:33,935 --> 00:50:36,154
ምናልባት በጭራሽ!

474
00:50:36,823 --> 00:50:40,316
ስላለህ ብቻ
በድንገት ሴት ሆነች -

475
00:50:40,340 --> 00:50:43,584
- አለኝ ማለት አይደለም።
ለእርስዎ ፍቅር ለማድረግ!

476
00:50:43,608 --> 00:50:46,785
ብዙ ሴቶች አሉ።
በፍጹም ፍቅር አልሰራሁም!

477
00:50:46,809 --> 00:50:50,787
አልቸኩልም።
ብዙ ጊዜ አለን።

478
00:50:50,811 --> 00:50:53,481
ታዲያ በአልጋዬ ላይ ለምን ራቁቴን ሆንክ?

479
00:50:53,908 --> 00:50:56,720
ከጎንህ መተኛት ብቻ ነው የምፈልገው።

480
00:50:58,953 --> 00:51:01,385
ሰውነቶን ከእኔ ጋር ይቃኙ።

481
00:51:03,860 --> 00:51:06,109
ወደ አንተ ተንጠልጥሎ።

482
00:51:08,071 --> 00:51:10,360
እኔ የማስበው ብቻ ነው።

483
00:51:15,031 --> 00:51:17,184
እየመጣህ ነው?

484
00:51:20,389 --> 00:51:22,535
ራሴን መቆጣጠር ባልችልስ?

485
00:51:25,365 --> 00:51:27,543
ግራ ገባህ?

486
00:51:29,645 --> 00:51:31,614
አላውቅም።

487
00:51:34,759 --> 00:51:38,545
አብራችሁ መተኛት አትችሉም።
በእጆችህ ውስጥ ያለች ትንሽ ልጅ?

488
00:51:38,761 --> 00:51:41,324
በእውነቱ አላውቅም።

489
00:51:44,051 --> 00:51:49,852
የምትናገረውን ተመልከት።
ነገሮችን በልቤ ያደርጋል።

490
00:51:50,315 --> 00:51:52,949
ጥሩ ሀሳብ ስጠው።

491
00:51:53,447 --> 00:51:57,859
በዚህ ላይ ልትረዱኝ ይገባል.
ይህ ሁሉ ለእኔ አዲስ ነው።

492
00:51:59,292 --> 00:52:05,854
እንደኔ የሚሰማህ ከሆነ
እንዳትነግረኝ ማለት ነው።

493
00:52:12,167 --> 00:52:16,782
አዳምጡኝ።
ብፈልግም እንኳ...

494
00:52:18,222 --> 00:52:20,298
እና እኔ...

495
00:52:21,806 --> 00:52:24,614
መቼም ልነካህ አልቻልኩም።

496
00:52:29,114 --> 00:52:31,118
በጣም ወጣት ነህ።

497
00:52:32,383 --> 00:52:34,459
በጣም የተጋለጠ።

498
00:52:35,236 --> 00:52:38,205
እና ስሜቴን እቀጥላለሁ።
ሰው እየተመለከተን ነው።

499
00:52:38,229 --> 00:52:40,342
ማን ታውቃለህ?

500
00:52:42,091 --> 00:52:44,060
ምን ትላለች?

501
00:52:45,883 --> 00:52:49,004
የሞኝ ነገር መናገር አንድ ነገር ነው።

502
00:52:49,921 --> 00:52:52,698
ሞኝ ነገር እንድንል እፈልጋለሁ።

503
00:52:53,400 --> 00:52:56,003
እኛ ግን ልናደርጋቸው አንችልም።

504
00:52:57,681 --> 00:53:01,148
ነገሮችን ማለም እንችላለን
እነሱን ሳያደርጉ.

505
00:53:04,745 --> 00:53:07,340
እያሰብክ ነው።
ትልቅ ስህተት መስራት።

506
00:53:08,225 --> 00:53:10,616
እኔም እንዲሁ ነኝ።

507
00:53:12,017 --> 00:53:13,927
ሁለታችንም ነን።

508
00:53:15,218 --> 00:53:17,472
ተመሳሳይ ስህተት.

509
00:53:18,349 --> 00:53:20,355
እኛ ግን አናደርገውም።

510
00:53:21,134 --> 00:53:23,181
ገባኝ?

511
00:53:25,519 --> 00:53:28,016
እና ስህተት ካልሆነ?

512
00:54:01,871 --> 00:54:03,433
ረሚ

513
00:54:15,101 --> 00:54:16,559
ረሚ

514
00:54:29,230 --> 00:54:31,065
አታስብ!

515
00:54:31,493 --> 00:54:34,613
ወረቀትህን አንብበህ፣
ዲክንስን አነባለሁ።

516
00:54:36,329 --> 00:54:39,865
ማጥፋት ከፈለጉ
ብርሃኑ ፣ ቀጥል ።

517
00:54:41,374 --> 00:54:43,973
ወይም ከፈለጋችሁ እኔን ችላ በል.

518
00:54:45,899 --> 00:54:48,889
ወይም በእቅፍህ ውሰደኝ
ቀጥል ።

519
00:54:49,169 --> 00:54:53,203
ምንም አልጠይቅም፣
እኔ እዚህ ነኝ... ይገኛል።

520
00:54:53,693 --> 00:54:55,733
አንጋፋው የሴት ነገር።

521
00:55:03,715 --> 00:55:08,057
15 ደቂቃዎች, ከዚያ ነው
ወደ ክፍልህ ተመለስ!

522
00:55:10,674 --> 00:55:15,574
እኔን እንደ ልጅ ማየቱን አቁም።
ያ ዘመን አብቅቷል!

523
00:55:16,763 --> 00:55:21,123
የ14 አመት ሴት ነኝ
ፍጹም በሆነ የሥራ ቅደም ተከተል.

524
00:55:21,147 --> 00:55:23,508
ሁሉም ስርዓቶች ጠፍተዋል.

525
00:55:25,115 --> 00:55:30,950
የማወቅ ጉጉት ካለህ
ጡት እንዳለኝ አስተውለህ ነበር።

526
00:55:31,552 --> 00:55:35,585
እና መጠናቸው አነስተኛ ቢሆንም
ሲነኩ ምላሽ ይሰጣሉ.

527
00:55:36,805 --> 00:55:41,005
ሌሎችንም ታስተውላለህ
ሊስቡዎት የሚችሉ ነገሮች።

528
00:55:48,705 --> 00:55:52,247
Rémi የመጀመሪያው ሰውዬ አንተ መሆን አለበት።

529
00:55:53,394 --> 00:55:54,882
ለምን፧

530
00:55:56,181 --> 00:55:58,151
አንደኛ፡- ካንቺ ጋር ፍቅር ያዘኝ።

531
00:55:59,799 --> 00:56:06,040
ሁለተኛ: ለመጀመሪያ ጊዜ አብሬ መሆን እፈልጋለሁ
የሚያደርገውን የሚያውቅ ሰው።

532
00:56:06,413 --> 00:56:09,842
ባለሙያ መሆንህን አውቃለሁ።

533
00:56:11,557 --> 00:56:14,127
እንዴት ያውቃሉ?

534
00:56:14,833 --> 00:56:19,167
ማታ ላይ እናትን ብቻ መስማት ነበረብህ።
አንደበተ ርቱዕ ነበረች።

535
00:56:19,563 --> 00:56:21,333
በሩ ላይ ሰምተሃል?

536
00:56:22,350 --> 00:56:24,703
እውነታ አይደለም።

537
00:56:25,341 --> 00:56:28,251
ግን ግድግዳዎቹ ቀጭን ናቸው.

538
00:56:30,209 --> 00:56:33,049
ትንፋሷ ይሆናል።
ወደ ትራሴ ብቻ ይድረሱ።

539
00:56:35,531 --> 00:56:38,851
ለዚህም ነው ለማደግ የቸኮልኩት።
ስሚኝ፣ ረሚ።

540
00:56:40,394 --> 00:56:42,332
እውነተኛ መሳም ስጠኝ.

541
00:56:45,777 --> 00:56:49,341
- አይ.
- ለምን አይሆንም?

542
00:56:51,472 --> 00:56:53,578
15 ደቂቃህ አልቋል።

543
00:56:54,411 --> 00:56:58,365
ከ15 ደቂቃህ ጋር ወደ ገሃነም!
ሌሊቱን ሙሉ እፈልጋለሁ.

544
00:56:58,650 --> 00:57:00,539
ከእርስዎ ጋር ብቻ!

545
00:57:01,165 --> 00:57:05,127
እባክህ ታገኛለህ
ተነሱ እና ወደ ክፍልዎ ይሂዱ!

546
00:57:05,971 --> 00:57:10,201
ልታፈቅርኝ ትፈልጋለህ።
ለምን ይክዱታል?

547
00:57:10,827 --> 00:57:12,975
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ!

548
00:57:15,833 --> 00:57:17,625
አንተ ባለጌ ነህ!

549
00:57:17,939 --> 00:57:21,064
ብቻዬን ነኝ።
ያለኝ ሁሉ አንተ ነህ።

550
00:57:21,376 --> 00:57:24,007
ገፋህኝ፣
እና እየገደለኝ ነው።

551
00:57:24,677 --> 00:57:28,001
ለጥቂት ቀናት እያጠናሁህ ነው።

552
00:57:28,605 --> 00:57:32,984
ከሌሎች ልጆች ጋር አትቀላቅሉም።
ሁሌም ብቻህን ነህ።

553
00:57:33,335 --> 00:57:37,747
በክፍል ውስጥ በጣም የተቸገሩ ይመስላሉ።

554
00:57:38,165 --> 00:57:41,920
ካፌ ውስጥ፣
ምግብዎን በቀላሉ አይነኩም.

555
00:57:43,379 --> 00:57:45,984
እኛ እርስዎን ለመርዳት እዚህ መጥተናል።

556
00:57:46,408 --> 00:57:49,149
ምን እያስጨነቀህ ነው?

557
00:57:49,884 --> 00:57:53,310
- አልታመሙም?
- አይ.

558
00:57:58,556 --> 00:58:02,098
ቀላል የደም ማነስ ጉዳይ ነው እላለሁ።

559
00:58:03,141 --> 00:58:05,531
- አመጋገብ ስትመገብ ኖራለች?
- አይ.

560
00:58:05,818 --> 00:58:09,904
ብዙውን ጊዜ ዕድሜዋ ሴት ልጆች
በጣም ግዙፍ እንደሆኑ አስብ, -

561
00:58:10,332 --> 00:58:12,926
- እና በአደጋ አመጋገብ ላይ ይሄዳሉ.

562
00:58:13,774 --> 00:58:16,436
እሷ በመደበኛነት ትበላለች?

563
00:58:17,629 --> 00:58:19,077
እየበላች ነው።

564
00:58:19,911 --> 00:58:21,578
እየበላች ነው።

565
00:58:24,056 --> 00:58:27,251
ከእናንተ አባት የትኛው ነው?

566
00:58:28,677 --> 00:58:30,442
ነኝ።

567
00:58:32,326 --> 00:58:34,024
እና እናት ነኝ።

568
00:58:38,856 --> 00:58:40,407
በጣም ጥሩ።

569
00:58:44,034 --> 00:58:48,295
በማከም እንጀምራለን
ይህ የብረት እጥረት.

570
00:58:52,197 --> 00:58:55,285
በጣም ጥሩው ነገር ይሆናል
የአየር ለውጥ ይሁኑ.

571
00:58:59,702 --> 00:59:04,144
አልቻልክም ለምሳሌ፡-
ወደ ተራሮች ውሰዳት?

572
00:59:04,188 --> 00:59:05,578
አዎ።

573
00:59:05,892 --> 00:59:07,872
ድንቆችን ያደርግላት ነበር።

574
00:59:08,081 --> 00:59:09,886
ከዚያ ትሄዳለች።

575
00:59:10,721 --> 00:59:12,305
ከማን ጋር?

576
00:59:12,569 --> 00:59:16,578
አባትህ ትሄዳለህ ይላል።
ተራሮች ፣ ስለዚህ ትሄዳለህ!

577
00:59:17,116 --> 00:59:20,452
አዲስ እከፍታለሁ።
Courchevel ውስጥ ክለብ.

578
00:59:20,476 --> 00:59:23,373
ልግባ፣
ከዚያም በባቡር ላካት.

579
00:59:23,478 --> 00:59:25,007
በእርግጠኝነት!

580
00:59:59,696 --> 01:00:01,382
ይህ ደደብ ነው!

581
01:00:01,508 --> 01:00:05,073
ቢኖረኝ ደስ ባለኝ ነበር።
እንቅልፍ የሚወስድ መኪና ከእርስዎ ጋር ወሰዱ።

582
01:00:05,282 --> 01:00:10,104
ጥሩ ጉዞ ታደርጋለህ እና
በጣም ጥሩ ስሜት ተመልሶ ይመጣል.

583
01:00:11,934 --> 01:00:14,700
አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።

584
01:00:15,639 --> 01:00:17,201
ምን?

585
01:00:18,555 --> 01:00:20,847
እምቢ ማለት የማትችለው ነገር አለ?

586
01:01:20,394 --> 01:01:24,414
ሚስተር ባቺሊየር፣ እኔና ባለቤቴ...

587
01:01:24,825 --> 01:01:28,767
...በተለይ ሚስቴ
በጣም ጥሩ እንደሆንክ እናስባለን.

588
01:01:28,983 --> 01:01:32,618
እኛ በጭራሽ አልነበርንም።
የሚጠይቁ አከራዮች.

589
01:01:32,723 --> 01:01:37,410
ግን እኛ እንዳለን ትስማማለህ ብዬ አስባለሁ።
በጣም ተስማሚ ነበር!

590
01:01:40,096 --> 01:01:44,430
በዚያው ምሽት፣
ተንኮለኛው ላይ ተንቀሳቀስኩ።

591
01:01:47,175 --> 01:01:51,070
ጊዜው ደርሶ ነበር።
ወደ ጓደኞቼ ተመለስ ።

592
01:01:51,595 --> 01:01:57,046
ሲሞን አልጋ አስተካክሏል።
ለእኔ በልጆች ክፍል ውስጥ.

593
01:02:09,633 --> 01:02:14,825
- ቮድካውን ያርቁ, Rémi.
- ለመጠጣት ምክንያቶቼን አግኝቻለሁ!

594
01:02:14,894 --> 01:02:18,798
- ምክንያቶችህን እናውቃለን።
- ሁሉንም አታውቃቸውም!

595
01:02:21,507 --> 01:02:24,517
ሀሎ።
ስላም፧

596
01:02:25,075 --> 01:02:29,278
መልካም ገና ለእናንተም ይሁን።
አዎ እዚህ አለ።

597
01:02:29,488 --> 01:02:31,328
ላንተ ነው።

598
01:02:33,933 --> 01:02:35,600
ሀሎ።

599
01:02:37,372 --> 01:02:40,497
እኔ ነኝ።
ደህና ነህ?

600
01:02:41,123 --> 01:02:45,351
መላክ ፈልጌ ነው።
ለገና መሳም!

601
01:02:46,726 --> 01:02:49,805
አዎ ጣፋጭ ነው።

602
01:02:54,252 --> 01:02:57,133
አንተስ?
ደህና ነህ?

603
01:02:57,807 --> 01:03:01,625
ብዙ በረዶ?
እየተዝናናህ ነው?

604
01:03:01,983 --> 01:03:03,577
አይደለም።

605
01:03:03,733 --> 01:03:06,286
በተፈጥሮ...

606
01:03:06,704 --> 01:03:10,508
ያለ እኔ, ተመሳሳይ አይደለም.

607
01:03:14,133 --> 01:03:15,048
ሀሎ፧

608
01:03:15,072 --> 01:03:17,780
- ረሚ?
- አዎ።

609
01:03:18,509 --> 01:03:20,593
አፈቅርሃለሁ።

610
01:03:20,894 --> 01:03:22,363
እኔም።

611
01:03:23,614 --> 01:03:26,009
በጣም ናፍቄሃለሁ።

612
01:03:26,415 --> 01:03:28,659
አታስቁኝ እባካችሁ።

613
01:03:29,881 --> 01:03:34,416
እወድሻለሁ አልኩኝ
እኔም አረጋግጥልሃለሁ።

614
01:03:34,742 --> 01:03:38,230
- እንዴት፧
- ታያለህ።

615
01:03:46,868 --> 01:03:51,428
Rémi የሚል ስሜት አለኝ
መኪናችንን ልንበደር ነው።

616
01:05:22,877 --> 01:05:24,960
አሁን ማንኛውም ካፌ ክፍት ነው?

617
01:05:26,003 --> 01:05:28,949
መጀመሪያ ሆቴል ማግኘት የለብንም?

618
01:05:31,123 --> 01:05:32,810
ለምንድነው?

619
01:05:33,046 --> 01:05:34,950
ፍቅር ለመስራት.

620
01:05:53,389 --> 01:05:55,458
ይቅርታ መጣህ?

621
01:05:59,186 --> 01:06:01,363
ይህ ክፍል ተስፋ አስቆራጭ ነው።

622
01:06:01,983 --> 01:06:05,458
ለምን፧
ክፍል ብቻ ነው።

623
01:06:15,577 --> 01:06:17,692
አልተላጨሽም።

624
01:06:19,171 --> 01:06:23,365
በችኮላ ሄድኩኝ።
ምንም አልወሰድኩም።

625
01:06:46,249 --> 01:06:51,203
እዚህ.
ምላጭ መግዛት ይችላሉ.

626
01:06:55,001 --> 01:06:58,055
እዚህ ከ1,000 ፍራንክ በላይ አለ!

627
01:07:06,716 --> 01:07:09,627
ወደ ሆቴሌ መመለስ አለብኝ።

628
01:07:11,728 --> 01:07:17,072
ቁርስ ለመብላት እዚያ መሆን አለብኝ
አባቴ ከእንቅልፉ ሲነቃ.

629
01:07:18,624 --> 01:07:21,390
የገና በዓል አደረገ
በእሱ ክፍል ውስጥ ዛፍ.

630
01:07:27,065 --> 01:07:29,423
ስችል እመለሳለሁ።

631
01:07:29,706 --> 01:07:33,721
እሱ ብዙውን ጊዜ ቁማር ይጫወታል
የእሱ ጓደኞች ከሰዓት በኋላ.

632
01:07:34,034 --> 01:07:35,076
እሺ

633
01:07:45,685 --> 01:07:48,649
እስከ እራት ሰዓት ድረስ ከእናንተ ጋር እቆያለሁ።

634
01:07:49,379 --> 01:07:50,942
እሺ

635
01:07:54,223 --> 01:07:57,480
ለመተኛት ይሞክሩ.
የደከመህ ትመስላለህ።

636
01:07:57,696 --> 01:07:59,553
እሞክራለሁ።

637
01:08:01,533 --> 01:08:03,946
- ደህና ሁን።
- ደህና ሁን።

638
01:08:18,756 --> 01:08:21,621
ከእኔ ጋር ትፈልጋለህ
ባንግ ወይስ ያለ?

639
01:08:21,830 --> 01:08:23,914
የሚወዱትን.

640
01:08:29,924 --> 01:08:34,920
ምን ላድርግ?

641
01:10:54,167 --> 01:11:00,067
ማርቲን ምን ያስባል…
ቢያየን?

642
01:11:01,043 --> 01:11:04,378
ልጇ እድለኛ እንደሆነች አስባለች።

643
01:11:05,289 --> 01:11:08,070
- እርስዎ ያስባሉ?
- ኦህ አዎ.

644
01:11:40,429 --> 01:11:42,009
ማርቲን.

645
01:11:44,094 --> 01:11:46,490
ስማኝ ማርቲን።

646
01:11:47,024 --> 01:11:48,981
አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

647
01:11:51,999 --> 01:11:54,244
አሁን ከማሪዮን ጋር ፍቅር ፈጠርኩኝ።

648
01:12:01,899 --> 01:12:05,477
እሱን ለማስወገድ ሁሉንም ነገር ሞከርኩ ፣
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ...

649
01:12:05,920 --> 01:12:12,020
ታውቀኛለህ።
ጀግና አይደለሁም ስለዚህ...

650
01:12:14,011 --> 01:12:17,393
በፍጹም አይገባም
ተከስቷል ፣ ግን…

651
01:12:19,099 --> 01:12:22,171
... ግን እንዲሁ ሆነ።

652
01:12:24,673 --> 01:12:28,899
ግን የለህም።
መጨነቅ ምክንያቱም...

653
01:12:29,573 --> 01:12:32,631
ከእሷ ጋር በጣም ገር ነበርኩ።

654
01:12:34,238 --> 01:12:36,472
በጣም የዋህ።

655
01:12:39,789 --> 01:12:41,759
በጣም ደስተኛ ትመስላለች።

656
01:12:44,681 --> 01:12:50,480
ማርቲን ለምን ትተኸናል?

657
01:12:52,641 --> 01:12:57,257
ማርቲን... ምን እየሆነ ነው።
አሁን በእኛ ላይ ሊደርስብን ነው?

658
01:13:39,106 --> 01:13:40,941
ሃይ እንዴት ናችሁ።

659
01:13:41,463 --> 01:13:44,900
የት ነበርክ፧
የረሳሽኝ መሰለኝ።

660
01:13:45,416 --> 01:13:48,438
- ደህና, እዚህ ነኝ.
- አስፈራራችሁኝ.

661
01:13:50,333 --> 01:13:54,443
ለምን ትመለከታለህ?
እንደዛ? ምንድነው ችግሩ፧

662
01:13:55,401 --> 01:13:58,299
- መሳም አይገባኝም?
- አዎ።

663
01:14:04,104 --> 01:14:06,439
- ያ ነው?
- አዎ።

664
01:14:06,621 --> 01:14:09,855
በል እንጂ።
ታክሲ ለማግኘት እንሞክር።

665
01:14:31,535 --> 01:14:33,361
ይህ ነው.

666
01:14:33,988 --> 01:14:37,217
ከ 6 ወር በፊት አግኝተናል
ቡልዶዘሮቹ ይመጣሉ.

667
01:14:45,483 --> 01:14:47,210
ወጥ ቤት አለ።

668
01:14:48,045 --> 01:14:53,244
እንዲሁም ሳሎን ሊሆን ይችላል,
የመመገቢያ ክፍል ወይም መታጠቢያ ቤት ...

669
01:14:53,268 --> 01:14:55,676
...እንደፍላጎትህ።

670
01:14:56,757 --> 01:14:59,480
ጠመዝማዛ ደረጃ አለ።

671
01:15:00,216 --> 01:15:04,538
የት እንደሚረግጡ ይመልከቱ።
አንዳንድ ደረጃዎች ወደ ውስጥ ለመግባት ዝግጁ ናቸው።

672
01:15:20,148 --> 01:15:24,595
ይህ የእኔ ክፍል ነው ... ይልቁንም
የምተኛበት ቦታ ።

673
01:15:38,908 --> 01:15:40,933
ትወደዋለህ፧

674
01:15:47,230 --> 01:15:50,296
ለምን አይሆንም?
የሆነ ቦታ መኖር አለብን.

675
01:15:52,548 --> 01:15:54,935
ክፍልህን አሳይሃለሁ።

676
01:15:55,874 --> 01:15:59,369
- አንድ አያስፈልገኝም.
- ለማንኛውም አሳይሃለሁ።

677
01:16:24,178 --> 01:16:27,673
በሌላ አነጋገር፣ አንተ ነህ
እዚህ እንድተኛ አድርጎኛል።

678
01:16:27,986 --> 01:16:29,549
ትክክል ነው።

679
01:16:33,194 --> 01:16:38,851
ያንን አስበህበት አታውቅም።
ከእርስዎ ጋር መተኛት እፈልጋለሁ?

680
01:16:40,935 --> 01:16:42,498
አዎ።

681
01:16:46,185 --> 01:16:48,574
ከአሁን በኋላ አይፈልጉም?

682
01:16:53,721 --> 01:16:55,492
ማርዮን.

683
01:16:57,889 --> 01:16:59,623
አዎ፧

684
01:16:59,659 --> 01:17:02,399
ስማኝ እና አታቋርጥ።

685
01:17:02,997 --> 01:17:05,096
ደህና፧

686
01:17:05,120 --> 01:17:11,166
ምክንያቱም እኔ የምለው...
ለማለት ይከብዳል።

687
01:17:12,213 --> 01:17:17,211
እመኑኝ፣ እኔ እንደዚሁ ነኝ
እንደ እርስዎ የማይመች.

688
01:17:17,949 --> 01:17:19,954
እየሰማሁ ነው።

689
01:17:21,393 --> 01:17:25,899
በመጀመሪያ ምንም እንላለን
በመካከላችን ልዩ ሆነ ።

690
01:17:27,199 --> 01:17:29,241
ማቀፍ ብቻ።

691
01:17:31,163 --> 01:17:33,107
አንዳንድ ተቃቅፈው!

692
01:17:34,154 --> 01:17:36,981
በጣም ርቆ የሄደ መተቃቀፍ!

693
01:17:37,005 --> 01:17:39,783
ትልቅ ነገር አታድርግበት።

694
01:17:39,994 --> 01:17:43,587
ጥሩ። ብቻ ነው የምፈልገው
ከእርስዎ ጋር ይቆዩ.

695
01:17:43,611 --> 01:17:46,350
አላስቸግርህም ፣ ቃል እገባለሁ።

696
01:17:52,965 --> 01:17:57,269
ግን እንደማስታውሰው፣
ከእኛ ጋር በጥሩ ሁኔታ ሠርቷል ።

697
01:17:57,869 --> 01:17:59,757
የገና በዓል ነበር።

698
01:17:59,781 --> 01:18:02,225
በበዓላት ላይ ብቻ ፍቅርን ትፈጥራለህ?

699
01:18:02,249 --> 01:18:04,472
ገብቶኛል።
ቀድሞውኑ በቂ!

700
01:18:04,894 --> 01:18:08,329
እኔም ገባኝ።
ብሉጽ ነበራችሁ።

701
01:18:08,995 --> 01:18:12,570
ድረስ መጠበቅ አለብኝ
እንደገና አላችሁ።

702
01:18:12,717 --> 01:18:16,538
እና አንድ ሰው ያስፈልግዎታል
እንደገና ለመያዝ.

703
01:18:16,784 --> 01:18:19,208
እኔ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

704
01:18:23,947 --> 01:18:28,599
አንተ ትሆናለህ።
ያንን ያውቃሉ።

705
01:18:29,511 --> 01:18:31,863
ታዲያ ለምን አሁን አይሆንም?

706
01:18:37,752 --> 01:18:41,361
ምክንያቱም ማድረግ ማቆም አለብኝ
በሕይወቴ ውስጥ ስህተቶች.

707
01:18:41,542 --> 01:18:46,961
እኔ ላንተ ተጠያቂ ነኝ።
መደበኛ ህይወት እንዲኖርህ እፈልጋለሁ.

708
01:18:47,209 --> 01:18:48,936
እንዴት፧

709
01:18:50,653 --> 01:18:55,193
ለምሳሌ አዳዲስ ጓደኞችን ማፍራት።

710
01:18:56,181 --> 01:18:59,822
ሀሳብህን ቀይር።
ውጣ።

711
01:19:01,189 --> 01:19:03,181
በእናንተ ዕድሜ ላይ ካሉ ወንዶች ጋር ተገናኙ።

712
01:19:03,205 --> 01:19:06,394
ወንዶች የራሴ እድሜ
ማውጣት ይፈልጋል ።

713
01:19:06,508 --> 01:19:08,417
ታዲያ ምን?

714
01:19:14,853 --> 01:19:22,033
እንደ ገና ለማድረግ እየሞከርኩ ነበር
በፓሪስ ሻይ ክፍል ውስጥ ፒያኖ ተጫዋች -

715
01:19:22,122 --> 01:19:27,742
- ባለ ሁለት-ቺኒድ ታላቅ እይታ
ማኮሮን የሚበሉ አያቶች።

716
01:19:27,859 --> 01:19:31,417
ክሬም-ፑፍ ኦርጅስ
እና ማኮሮን ጃግስ...

717
01:19:31,441 --> 01:19:34,107
... ገንዘብ ተሞልቷል።
የዲዛይነር ቦርሳዎች...

718
01:19:34,361 --> 01:19:37,727
... ቀለበት እና ሚንክስ ከፋሽን ማጌን.

719
01:19:38,985 --> 01:19:41,430
እና፣ የግጥም ዜማውን ለመቀጠል...

720
01:19:41,454 --> 01:19:44,573
የተወገደ ሚዳቋ ያህል ተሰማኝ።

721
01:19:44,654 --> 01:19:47,499
ግን የግሮሰሪውን ቦርሳ እንድሞላ አስችሎኛል...

722
01:19:48,027 --> 01:19:51,342
... ቤቱን አሂድ
ያለ ብዙ ማጭበርበሮች…

723
01:19:51,366 --> 01:19:54,589
... እና የእኔን ማሪዮን ጥቂት ደስ የሚሉ ጨርቆችን ግዙ።

724
01:20:47,172 --> 01:20:49,354
መጠጥ ይፈልጋሉ?

725
01:20:49,645 --> 01:20:51,753
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

726
01:21:16,521 --> 01:21:18,490
የጭካኔዎች ስብስብ!

727
01:21:56,369 --> 01:21:58,860
ስለ መኝታ ሰዓት አይደለም?

728
01:23:20,310 --> 01:23:22,457
ደህና እደሩ አልልም?

729
01:23:34,047 --> 01:23:36,574
በትንሽ ፓርቲዎ ደስተኛ ነዎት?

730
01:23:39,123 --> 01:23:41,069
ጊዜ መግደል ነበረብኝ።

731
01:23:44,095 --> 01:23:46,728
እና በደስታ ገደሉት?

732
01:23:47,990 --> 01:23:51,095
የተለመደው መደበኛ ፣
መጎተት እና መንቀጥቀጥ ።

733
01:23:51,119 --> 01:23:54,034
ካልወደዱት አይፍቀዱላቸው!

734
01:23:54,318 --> 01:23:57,702
ምትክ እንድፈልግ ነግረኸኛል...

735
01:23:57,726 --> 01:23:59,718
ስለዚህ እየፈለግኩ ነው!

736
01:23:59,742 --> 01:24:01,769
አንድ አገኘህ?

737
01:24:01,793 --> 01:24:07,485
በጥሩ ሙዚቃ እና የእኔ
አይኖች ተዘግተዋል ፣ ማስመሰል እችላለሁ ።

738
01:24:08,297 --> 01:24:11,229
ማስመሰል ተስፋ አደርጋለሁ
በጣም ሩቅ አይሄድም.

739
01:24:11,253 --> 01:24:13,955
ልክ ነህ ማለት ይቻላል።
እንደ እውነተኛ አባት!

740
01:24:14,034 --> 01:24:17,508
አየህ እነዚህን ሰማያዊ-ጂንስ ታያለህ?

741
01:24:17,651 --> 01:24:20,389
በቀበቶ በጥብቅ ተጣብቋል!

742
01:24:20,606 --> 01:24:23,131
ያ ቀበቶ መቼም አይከፈትም።

743
01:24:23,665 --> 01:24:27,592
ሁሉም ነገር ከዚያ በታች
ቀበቶ የግል ግዛት ነው።

744
01:24:27,699 --> 01:24:31,730
ብቸኛ ባለቤት
የዚያ ክልል እርስዎ ነዎት።

745
01:24:33,369 --> 01:24:35,593
የእርስዎን ጉብኝት እየጠበቅን ነው።

746
01:24:35,905 --> 01:24:37,808
ዛሬ ማታ አይሆንም!

747
01:24:40,601 --> 01:24:42,567
በጣም ጥሩ አትመስልም።

748
01:24:45,747 --> 01:24:47,547
ምንም አስደናቂ ነገር የለም።

749
01:24:48,945 --> 01:24:51,670
ትንሽ የምፈልገው ማስታወቂያ ይዤላችሁ መጥቻለሁ...

750
01:24:51,694 --> 01:24:54,217
... በተለመደው ቦታ ላይ መጣበቅ.

751
01:24:54,543 --> 01:24:57,866
- ሥራህን አላጣህም?
- ሰርሁ።

752
01:27:02,261 --> 01:27:05,345
በአሰቃቂ ሁኔታ መቋረጥ አዝናለሁ።

753
01:27:07,060 --> 01:27:09,313
ልጆች ብቻ ናቸው።

754
01:27:10,015 --> 01:27:13,692
ሁሉም ተመሳሳይ፣
ክብር የላቸውም።

755
01:27:14,953 --> 01:27:17,242
በእውነት እነሱን መውቀስ አይችሉም።

756
01:27:22,672 --> 01:27:25,430
ቆንጆ ላገኝልህ እችላለሁ
የተጠበሰ የበግ ቁራጭ?

757
01:27:25,454 --> 01:27:31,382
በጣም ደግ ነሽ
ግን ወደ ቤት ብሄድ ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ።

758
01:27:31,419 --> 01:27:32,698
ታዲያ በቅርቡ?

759
01:27:32,722 --> 01:27:34,068
በሚያሳዝን ሁኔታ.

760
01:27:34,845 --> 01:27:37,879
ቀደምት ቀረጻ አለኝ
ክፍለ ነገ.

761
01:27:37,903 --> 01:27:41,056
ከዚያም በሩ ላይ እንገናኝ.

762
01:27:44,650 --> 01:27:47,875
ፖስታ ታገኛለህ
በካፖርት ኪስዎ ውስጥ ።

763
01:27:48,823 --> 01:27:51,649
መጠነኛ አፈጻጸም ነበር።

764
01:27:51,673 --> 01:27:54,186
አይ፣ ማራኪ ነበር።

765
01:27:54,210 --> 01:27:57,650
ምትሃታዊ ንክኪ አለህ።

766
01:27:57,967 --> 01:28:00,954
- ቀድሞውኑ ትቶ መሄድ?
- አዎ.

767
01:28:01,375 --> 01:28:03,319
- አትቆይም?
- አይ.

768
01:28:03,599 --> 01:28:05,906
ወደ ቤት ብሄድ ይሻለኛል.

769
01:28:05,930 --> 01:28:08,218
ዳንስ ይሂዱ እና ይዝናኑ!

770
01:28:15,040 --> 01:28:17,471
ቆንጆ የእንጀራ ልጅ አለሽ።

771
01:28:19,353 --> 01:28:21,357
እንደዚያ ታስባለህ?

772
01:28:26,097 --> 01:28:29,394
እሷን ለማየት በአንተ ተስፋ አደርጋለሁ
በጣም ዘግይቶ ወደ ቤት አይመጣም.

773
01:28:29,818 --> 01:28:31,726
እኩለ ሌሊት?

774
01:28:32,286 --> 01:28:34,196
ለምሳሌ.

775
01:29:10,701 --> 01:29:12,953
እኩለ ሌሊት የሚቻል አልነበረም...

776
01:29:15,364 --> 01:29:17,653
...አንድ ሰአት የከፋ ነበር።

777
01:29:19,399 --> 01:29:23,099
ስለዚህ አሰብኩ፡-
"ከዚህ በላይ ሊቀጣኝ አይችልም..."

778
01:29:23,123 --> 01:29:26,801
"... አስቀድሞ አለው!
ምን አጣሁ?"

779
01:29:28,099 --> 01:29:30,210
ሰአታትም አለፉ።

780
01:29:31,196 --> 01:29:33,643
በኋላ ለራሴ...

781
01:29:33,667 --> 01:29:38,045
"የእኔ ማንቂያ በቅርቡ ይደውላል;
መተኛት ለምን አስቸገረኝ?"

782
01:29:39,199 --> 01:29:41,381
እና መደነስ ቀጠልኩ።

783
01:29:45,254 --> 01:29:47,534
አበድኩኝ?

784
01:29:48,681 --> 01:29:50,348
አይ.

785
01:29:51,273 --> 01:29:53,705
ቡና ልሥራ?

786
01:29:54,961 --> 01:29:56,872
ከፈለጉ።

787
01:30:23,391 --> 01:30:26,831
ያንተን ብንልስ?
ማንቂያ መደወል ረሳው?

788
01:30:27,218 --> 01:30:29,295
ማንኛውም ነገር ይቻላል.

789
01:30:35,082 --> 01:30:37,229
ምን ዓይነት ክፍሎች አሉዎት?

790
01:30:37,692 --> 01:30:39,839
ምንም አስፈላጊ ነገር የለም ...

791
01:30:40,198 --> 01:30:42,973
ሂሳብ፣ ፈረንሳይኛ እና እንግሊዝኛ።

792
01:30:56,099 --> 01:30:58,626
አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

793
01:30:59,669 --> 01:31:01,127
ምን?

794
01:31:03,198 --> 01:31:05,689
ጀግና መሆን ደክሞኛል።

795
01:31:07,478 --> 01:31:09,329
እጅ ሰጥተሃል?

796
01:31:09,353 --> 01:31:10,395
አዎ።

797
01:31:12,975 --> 01:31:15,197
- ትወደኛለህ፧
- አዎ።

798
01:31:16,038 --> 01:31:18,634
- ለእኔ ፍቅር ማድረግ ይፈልጋሉ?
- አዎ።

799
01:31:18,682 --> 01:31:21,140
- ለረጅም ጊዜ?
- አዎ።

800
01:31:22,789 --> 01:31:26,367
- ብዙ ጊዜ?
- ሁል ጊዜ።

801
01:31:27,208 --> 01:31:29,497
እኔም ፍቅር ማድረግ እፈልጋለሁ.

802
01:31:37,159 --> 01:31:42,398
ብሉስን እረሳሃለሁ
እና ሁሉም ችግሮችዎ።

803
01:32:24,205 --> 01:32:26,151
ምን እየተፈጠረ ነው?

804
01:32:26,465 --> 01:32:28,406
አንድ ሰው በሩ ላይ ነው።

805
01:32:34,852 --> 01:32:36,928
እንዳገኝ ትፈልጋለህ?

806
01:32:38,053 --> 01:32:40,165
አይ፣ እዚህ ቆይ!

807
01:32:49,228 --> 01:32:51,207
ሃይ እንዴት ናችሁ!

808
01:32:53,396 --> 01:32:55,063
ሀሎ።

809
01:32:56,217 --> 01:32:59,719
ወደ ፓሪስ ተመልሻለሁ ፣
በሻንጣዬ ውስጥ ከፀደይ ወቅት ጋር!

810
01:33:00,706 --> 01:33:02,889
ማሪዮን እዚህ አለ?

811
01:33:03,524 --> 01:33:05,494
ስንጥ ሰአት፧

812
01:33:05,611 --> 01:33:07,223
አላውቅም... ቀትር።

813
01:33:07,247 --> 01:33:09,471
ካፊቴሪያ ውስጥ ትበላለች።

814
01:33:09,618 --> 01:33:13,851
እርም ፣ ልስማት ፈልጌ ነበር።

815
01:33:13,929 --> 01:33:16,732
በመንገዴ ላይ ያሰብኩትን ብቻ ነው።

816
01:33:18,417 --> 01:33:20,707
ወደ 5 ሰአት ተመለስ።

817
01:33:21,063 --> 01:33:23,508
ችግሩ...

818
01:33:23,532 --> 01:33:27,162
ምናልባት ተኝቼ ይሆናል።
ጎህ ሲቀድ ወጣሁ...

819
01:33:27,186 --> 01:33:30,555
... ክለቡ ከተዘጋ በኋላ.
ስለዚህ በጣም ደክሞኛል.

820
01:33:30,631 --> 01:33:32,862
ሲፈልጉ ይመለሱ።

821
01:33:32,886 --> 01:33:36,741
እሺ፣ በኋላ እንገናኝ።

822
01:33:37,471 --> 01:33:38,929
ሄይ!

823
01:33:40,478 --> 01:33:43,635
ለ 5 ደቂቃዎች መምጣት እችላለሁ?

824
01:33:45,072 --> 01:33:47,077
እርግጥ ነው።

825
01:33:55,267 --> 01:33:59,991
- እንደ ሻጋታ ይሸታል.
- አዎ ፣ እዚህ ውስጥ በጣም እርጥብ ነው።

826
01:34:00,730 --> 01:34:02,772
የሚጠጣ ነገር አለህ?

827
01:34:03,618 --> 01:34:06,008
ተመሳሳይ የፔርኖድ ጠርሙስ.

828
01:34:06,402 --> 01:34:08,370
ጥሩ ነው!

829
01:34:27,732 --> 01:34:30,440
- አትጠጣም?
- አይ.

830
01:34:30,690 --> 01:34:32,730
ብልህ ነህ።

831
01:34:36,883 --> 01:34:38,321
ኦህ አንተ ነህ!

832
01:34:38,345 --> 01:34:42,028
- ካፍቴሪያ ውስጥ ያለህ መሰለኝ።
- ካፌ ውስጥ?

833
01:34:47,428 --> 01:34:50,654
- አባትህን አትሳምም?
- አዎ።

834
01:35:06,114 --> 01:35:10,041
የገረጣ ትመስላለህ...
አሁንም ድካም ይሰማሃል?

835
01:35:12,099 --> 01:35:13,866
ጥቂት ቀናት።

836
01:35:17,040 --> 01:35:19,472
በዛ ሸሚዝ ምን እየሰራህ ነው?

837
01:35:20,554 --> 01:35:22,701
አሁን ከእንቅልፌ ነቃሁ።

838
01:35:24,833 --> 01:35:27,124
እዚህ አካባቢ አርፍደህ ትተኛለህ።

839
01:35:31,549 --> 01:35:33,591
ትምህርት ቤት ያለህ መስሎኝ ነበር።

840
01:35:35,203 --> 01:35:37,421
የፈረንሣይ መምህር ታሟል።

841
01:35:37,709 --> 01:35:39,927
ምንም ከባድ ነገር የለም, ተስፋ አደርጋለሁ.

842
01:35:40,214 --> 01:35:42,473
አይ ፣ ጉንፋን ብቻ።

843
01:35:44,146 --> 01:35:46,780
የፈረንሳይ አስተማሪዎች ጨዋዎች ናቸው።

844
01:35:47,695 --> 01:35:50,578
ምናልባት ረስተውት ይሆናል።
ማንቂያዎን ለመስማት.

845
01:35:51,522 --> 01:35:53,599
አይ ፣ ሐቀኛ!

846
01:35:54,758 --> 01:35:56,335
ሁለታችሁም እኔን ችላ ብለሃል።

847
01:35:56,359 --> 01:35:57,694
3 ደብዳቤዎችን ጻፍኩላችሁ።

848
01:35:57,718 --> 01:36:01,298
ትክክል፣ ከእኔ ጋር እጠብቃቸዋለሁ።
ብዙ ጊዜ አነባቸዋለሁ።

849
01:36:01,997 --> 01:36:04,464
ጽሑፍህ እየተሻሻለ ነው።

850
01:36:04,989 --> 01:36:07,315
እድገት እያሳየች ትቀጥላለች።

851
01:36:08,086 --> 01:36:10,269
እና በሌሎች ጉዳዮችስ?

852
01:36:10,974 --> 01:36:13,192
አንዳንድ ጥሩ ፣ አንዳንድ ጥሩ አይደሉም።

853
01:36:16,368 --> 01:36:19,357
ምን እንደምንፈልግ ታውቃለህ
ብልህ ከሆንን እናደርጋለን?

854
01:36:22,004 --> 01:36:23,974
አብረን እንኖር ነበር ...

855
01:36:24,545 --> 01:36:26,514
... ሦስታችንም።

856
01:36:26,702 --> 01:36:29,028
የአንድነት ሃይሎች...
ምን ትላለህ?

857
01:36:29,765 --> 01:36:31,603
አላውቅም።

858
01:36:32,375 --> 01:36:34,664
ሁለት ፓፓዎች ይኖሩዎታል ፣
በጣም ጥሩ ነበር።

859
01:36:35,749 --> 01:36:38,419
እና ምናልባት ጠርሙሱን መምታቴን አቆም ነበር።

860
01:36:39,368 --> 01:36:40,841
ምን ይመስልሃል፧

861
01:36:40,865 --> 01:36:43,011
ለምን አይሆንም?

862
01:36:43,543 --> 01:36:46,555
- ከእንግዲህ አንዋጋም።
- አይ.

863
01:36:47,023 --> 01:36:49,906
በእኔ ክለብ ውስጥ ፒያኖ መጫወት ይችላሉ።

864
01:36:50,532 --> 01:36:52,928
ትክክል ነው።

865
01:36:56,731 --> 01:36:59,858
በሃሳቡ እንደተደሰተህ አይቻለሁ።

866
01:37:02,926 --> 01:37:05,667
እንግዲህ ፊቴ ላይ ልወድቅ ነው።

867
01:37:06,441 --> 01:37:10,498
ወደ ቤት ብሄድ ይሻላል።
በህና ሁን።

868
01:37:18,131 --> 01:37:21,297
- እንግዳ አትሁን?
- በእርግጥ አይደለም.

869
01:37:21,321 --> 01:37:22,988
ሰላም አባዬ።

870
01:37:30,067 --> 01:37:33,223
ያዙኝ፣ አጥብቀው ያዙኝ።

871
01:37:50,075 --> 01:37:55,108
ኧረ አንድ እንግዳ ሀሳብ ነበር ያቀረብኩት።

872
01:37:55,607 --> 01:37:57,720
ምን?

873
01:37:57,974 --> 01:38:02,138
አብራችሁ አትተኛም ነበር?

874
01:38:02,427 --> 01:38:04,433
ታምመሃል ወይስ ምን?

875
01:38:05,733 --> 01:38:08,094
ምን ትወስደኛለህ?

876
01:38:08,308 --> 01:38:10,286
አይ ይቅርታ...

877
01:38:10,570 --> 01:38:13,452
አንዳንዴ አላደርግም።
የምለውን እወቅ።

878
01:38:14,258 --> 01:38:18,601
በእርግጥ መጠጣት ማቆም አለብኝ።

879
01:38:18,956 --> 01:38:21,210
ወደ እኔ መምጣት ጀምሯል።

880
01:38:22,889 --> 01:38:26,115
አዝናለሁ።
ይቅርታ ውዴ።

881
01:38:45,645 --> 01:38:47,651
ፈራሁ።

882
01:38:52,083 --> 01:38:53,822
ከምን?

883
01:38:53,858 --> 01:38:56,216
አላውቅም፣ ብቻ ፈርቻለሁ።

884
01:38:56,293 --> 01:38:59,282
የሆነ ነገር እየተከተለን እንዳለ ይሰማኛል።

885
01:39:15,327 --> 01:39:20,536
ረሚ! ፈጣን!

886
01:39:21,625 --> 01:39:23,028
ምን ችግር አለው?

887
01:39:23,052 --> 01:39:24,665
ሕፃኑ ታመመ!

888
01:39:24,689 --> 01:39:27,285
- ምን ልጅ?
- የእኔ ልጅ-መቀመጫ ሥራ!

889
01:39:27,368 --> 01:39:29,313
ይለብሱ!

890
01:39:48,941 --> 01:39:51,145
- ወላጆች የት አሉ?
- ተፋታለች።

891
01:39:51,169 --> 01:39:52,850
ከጓደኞቿ ጋር ነች።

892
01:39:52,874 --> 01:39:55,855
- ቁጥር ትታለች?
- ማንም መልስ አይሰጥም.

893
01:40:35,429 --> 01:40:37,980
በቀላሉ ማረፍ ይችላሉ, ከባድ አይደለም.

894
01:40:38,004 --> 01:40:39,998
የማጅራት ገትር በሽታ ምልክት የለም.

895
01:40:40,022 --> 01:40:44,674
ጉንፋን ብቻ ነው...አስከፊ፣
ግን አደገኛ አይደለም.

896
01:40:44,720 --> 01:40:48,593
የሆነ ነገር አዝዣለሁ።
ትኩሳትን ለማውረድ.

897
01:40:48,617 --> 01:40:52,296
ለጥቂት ቀናት ሞቅ አድርጓት.

898
01:40:52,897 --> 01:40:55,188
በፍጥነት ታድናለች።

899
01:41:11,479 --> 01:41:12,985
ምን ዕዳ አለብን?

900
01:41:13,009 --> 01:41:15,192
150 ፍራንክ.

901
01:41:29,817 --> 01:41:31,429
ምን እየሆነ ነው፧

902
01:41:31,453 --> 01:41:34,211
ምንም ከባድ ነገር የለም።
ናታሊ ትንሽ ታማለች።

903
01:41:34,235 --> 01:41:35,708
ዶክተር ደወልን።

904
01:41:35,732 --> 01:41:37,808
ጉንፋን ብቻ ነው።

905
01:41:42,831 --> 01:41:46,322
የኔ ምስኪን ልጅ ታምመሃል?

906
01:41:46,346 --> 01:41:49,866
የመድኃኒት መደብር በ ላይ ተከፍቷል።
Porte ደ ሴንት-ክላውድ.

907
01:41:49,890 --> 01:41:51,973
- አመሰግናለሁ።
- ችግር የሌም።

908
01:41:52,286 --> 01:41:54,370
ደህና እደር!

909
01:42:22,639 --> 01:42:25,792
ኦህ አንተ ነህ... ምን ችግር አለው?

910
01:42:26,848 --> 01:42:31,695
መነም። ማበደር ትችላለህ
50 ፍራንክ? ለመድሃኒት ነው.

911
01:42:31,719 --> 01:42:34,282
15 ፍራንክ ብቻ ነው ያለኝ
በቂ አይደለም.

912
01:42:35,653 --> 01:42:36,975
ማሪዮን ታምማለች?

913
01:42:37,184 --> 01:42:40,095
ለእሷ አይደለም...
በኋላ እገልጻለሁ።

914
01:42:40,142 --> 01:42:42,468
ይቅርታ በዚህ መልኩ መግባት...

915
01:42:44,039 --> 01:42:46,007
ኒኮላስ እዚህ የለም?

916
01:42:47,518 --> 01:42:49,357
የት ነው ያለው?

917
01:42:49,710 --> 01:42:51,786
ትክክል ነው፣ አታውቀውም።

918
01:42:52,042 --> 01:42:57,203
የምሽት ስራ ወስዷል
የጭነት መኪናዎችን በማውረድ ላይ...

919
01:42:57,227 --> 01:42:59,897
... በከተማ ዳርቻ የገበያ ማዕከል ውስጥ.

920
01:43:00,359 --> 01:43:02,492
ወይ ጉድ...

921
01:43:02,516 --> 01:43:03,849
የመጣሁት በመጥፎ ጊዜ ነው።

922
01:43:03,873 --> 01:43:05,971
በፍፁም... እርሳው።

923
01:43:05,995 --> 01:43:08,771
ያ አይሆንም ወይም
የእኛን የቅንጦት የሽርሽር ሰበር.

924
01:43:09,892 --> 01:43:13,119
አሁን እያባረርኩህ ነው።
እንቅልፍዬን እፈልጋለሁ.

925
01:43:19,670 --> 01:43:21,978
- ሲሞን...
- ምንድን ነው?

926
01:43:22,002 --> 01:43:23,718
አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ...

927
01:43:23,742 --> 01:43:26,173
ሌላ ጊዜ ንገረኝ.

928
01:43:27,604 --> 01:43:32,100
- አመሰግናለሁ, ለእርስዎ በጣም ጥሩ ነበር.
- ምንም አልነበረም.

929
01:43:32,124 --> 01:43:35,529
እነሆ ሂድ!
የመድሃኒት ማዘዣው ውስጥ ነው.

930
01:43:35,606 --> 01:43:38,170
መኪናህን መለስኩለት
የት ነበር.

931
01:43:38,634 --> 01:43:41,102
ያለብኝን ንገረኝ።

932
01:43:42,149 --> 01:43:45,031
ደህና፣ በጣም ብዙ አልነበረም።

933
01:43:48,133 --> 01:43:50,197
እማማ ሱፖዚቶሪ ትሰጥሃለች።

934
01:43:50,221 --> 01:43:52,947
አልወዳቸውም!

935
01:43:52,971 --> 01:43:55,605
በጣም ደፋር መሆን አለብህ.

936
01:43:59,165 --> 01:44:02,048
- ይጎዳል?
- አይ.

937
01:44:02,644 --> 01:44:05,110
በጥልቀት ይተንፍሱ።

938
01:44:07,759 --> 01:44:09,633
እዚያ!

939
01:44:10,369 --> 01:44:12,443
አሁን ተኛ።

940
01:44:16,076 --> 01:44:17,305
ዕድሜዋ ስንት ነው?

941
01:44:17,329 --> 01:44:19,405
አምስት ነች።

942
01:44:21,434 --> 01:44:23,045
ትምህርት ቤት ትሄዳለች?

943
01:44:23,069 --> 01:44:24,661
በቅዝቃዜዎች መካከል.

944
01:44:24,845 --> 01:44:30,145
ክፍሉ በጣም ሞቃት ነው።
ሲወጡ ብርድ ይይዛቸዋል።

945
01:44:30,169 --> 01:44:32,600
ልትተኛ ነው።

946
01:44:37,197 --> 01:44:39,902
ምስኪን ማሪዮን።
ይህ ሁሉ ደስታ።

947
01:44:40,746 --> 01:44:42,751
ቦርሳዬን የት አኖርኩት?

948
01:44:44,574 --> 01:44:47,589
- ባለፈው ጊዜ አልከፍልም, አስታውስ?
- አይ.

949
01:44:47,636 --> 01:44:49,596
አዎ፣ ሁለታችንም ለውጥ አልነበረንም።

950
01:44:49,620 --> 01:44:52,100
- እኔ እንደማስበው 25 ፍራንክ ነበር.
- ምናልባት.

951
01:44:52,124 --> 01:44:54,293
ዛሬ ማታ ስንት ሰዓት መጣህ?

952
01:44:54,317 --> 01:44:56,226
ስምንት ሰዓት።

953
01:44:56,474 --> 01:44:57,739
12:30 ነው...

954
01:44:57,763 --> 01:45:01,183
... 4 እና ሀ
ግማሽ ሰአት ጊዜ 15...

955
01:45:01,207 --> 01:45:05,289
4 ጊዜ 15 60 ነው
ከ15 ግማሹ ጋር...

956
01:45:05,313 --> 01:45:09,406
... ለማጥፋት 70 ይደውሉ
በተጨማሪም 25...

957
01:45:09,698 --> 01:45:11,667
እነሆ 100 ፍራንክ።

958
01:45:15,020 --> 01:45:18,139
- ቆንጆ ነች አይደል?
- አዎ።

959
01:45:19,196 --> 01:45:21,033
ስሟ ማን ነው?

960
01:45:21,422 --> 01:45:23,296
ሻርሎት

961
01:45:24,032 --> 01:45:26,803
- ቆንጆ ስም ነው።
- አዎ።

962
01:45:28,174 --> 01:45:31,714
- የሴት ልጅዋ ስም ናታሊ ነው.
- ኦህ?

963
01:45:32,383 --> 01:45:36,474
- ያ በጣም ጥሩ ስም ነው።
- አዎ።

964
01:45:38,543 --> 01:45:40,571
ሙዚቀኛ ነች?

965
01:45:40,595 --> 01:45:43,668
አዎ። አስቂኝ፣ አይደል?

966
01:45:43,692 --> 01:45:45,661
ለምን፧

967
01:45:45,920 --> 01:45:48,031
አላውቅም።

968
01:45:51,104 --> 01:45:52,610
ምን እያሰብክ ነው?

969
01:45:52,634 --> 01:45:54,544
መነም።

970
01:45:55,279 --> 01:45:57,448
የሆነ ነገር እየተከተለዎት እንደሆነ ይሰማዎታል?

971
01:45:57,472 --> 01:45:59,440
እንደ ምን?

972
01:45:59,664 --> 01:46:01,345
የእንጀራ አባትህ ምስል።

973
01:46:01,369 --> 01:46:04,288
በል እንጂ!
እንዳታስጨንቀኝ!

974
01:46:06,345 --> 01:46:09,870
ልክ እንደዞርኩ እወራለሁ።
ነገ ጀርባዬ...

975
01:46:09,894 --> 01:46:12,878
...እንዴት ብለህ ትጠይቃለህ
ትንሹ ሕመምተኛ ነው.

976
01:46:15,322 --> 01:46:17,804
በእርግጥ አይደለም፣ ብልህ አትሁኑ!

977
01:46:17,828 --> 01:46:20,081
አላስብም ነበር።

978
01:46:21,621 --> 01:46:24,451
ደህና፣ ሃሳብህን ከቀየርክ...

979
01:46:24,475 --> 01:46:26,942
... ዣንጥላዋን መመለስ እንዳትረሳ።

980
01:46:27,293 --> 01:46:29,891
ይህ ምንድን ነው?
እየቀለድክብኝ ነው?

981
01:46:32,303 --> 01:46:37,096
ማርዮን ፣ ውዴ!

982
01:46:37,697 --> 01:46:39,738
መልአክ...

983
01:46:39,958 --> 01:46:41,965
ለምን ደስ የማይል?

984
01:48:56,848 --> 01:49:00,181
ለማወቅ መጣሁ
ናታሊ እንዴት ነች።

985
01:49:03,216 --> 01:49:05,183
እሷ በጣም ትሻላለች።

986
01:49:06,103 --> 01:49:08,178
ትኩሳቱ ቀንሷል።

987
01:49:09,408 --> 01:49:11,141
ግባ።

988
01:49:17,203 --> 01:49:20,798
በእውነቱ እኔ ፈልጌ ነበር።
ዣንጥላህን መለስ...

989
01:49:20,822 --> 01:49:22,827
... ግን ረሳሁት።

990
01:49:23,501 --> 01:49:25,411
ማለት አለብኝ!

991
01:49:28,303 --> 01:49:30,629
ይቅርታ...
እየረበሽኩህ ነው።

992
01:49:31,122 --> 01:49:34,682
እየተለማመድኩ ነበር
ግን አስፈላጊ አይደለም.

993
01:49:34,706 --> 01:49:36,959
ለእሱ እተወዋለሁ።

994
01:49:37,072 --> 01:49:40,371
ይቅርታ...
በቃ እያለፍኩ ነበር።

995
01:49:42,674 --> 01:49:45,619
መምጣትህ ጥሩ ነበር።

996
01:49:45,981 --> 01:49:48,022
በጣም ተነካሁ።

997
01:49:58,333 --> 01:50:02,047
ምንም ነገር ከፈለጉ ፣
አታቅማማ...

998
01:50:05,571 --> 01:50:07,979
አሁን ነገሮች ጥሩ ናቸው ብዬ አስባለሁ።

999
01:50:08,003 --> 01:50:10,086
በህና ሁን!

1000
01:50:13,956 --> 01:50:16,486
አንድ ኩባያ ሻይ ይፈልጋሉ?

1001
01:50:17,008 --> 01:50:20,758
- አንድ ኩባያ ሻይ?
- አዎ።

1002
01:50:21,717 --> 01:50:26,783
ስትደውል እያሰብኩ ነበር።
ሻይ ስለማዘጋጀት.

1003
01:50:29,909 --> 01:50:31,680
እሺ

1004
01:50:33,686 --> 01:50:35,763
እና ምን ታደርጋለህ?

1005
01:50:39,915 --> 01:50:42,098
በጣም የሚያስደስት ነገር የለም።

1006
01:50:42,977 --> 01:50:45,018
ግን ምን?

1007
01:50:47,431 --> 01:50:50,171
ለጊዜው ከስራ ቀርቻለሁ።

1008
01:50:50,528 --> 01:50:54,420
በትንሽ መዝገብ ቤት ውስጥ እሠራ ነበር.

1009
01:50:55,017 --> 01:50:57,358
ጥሩ ቦታ...

1010
01:50:57,382 --> 01:50:59,815
... በጃዝ ውስጥ ልዩ።

1011
01:51:00,515 --> 01:51:03,433
ነገር ግን ኑሮን ማሟላት አልቻለም።

1012
01:51:05,352 --> 01:51:07,677
ስለዚህ ሁለታችንም በሙዚቃ ውስጥ ነን?

1013
01:51:09,735 --> 01:51:11,681
በሆነ መንገድ።

1014
01:51:14,433 --> 01:51:16,651
መሳሪያ ትጫወታለህ?

1015
01:51:18,574 --> 01:51:21,439
ወይ ጉድ!
ደስ ይለኝ ነበር...

1016
01:51:21,463 --> 01:51:27,224
... ግን በጣም ጎበዝ አልነበርኩም
እና ማንም አላበረታኝም.

1017
01:51:32,353 --> 01:51:33,815
የጃዝ ፍላጎት አለዎት?

1018
01:51:33,851 --> 01:51:37,007
በርግጥ...
አንዳንዴም እጫወታለሁ።

1019
01:51:37,321 --> 01:51:39,717
- በእውነት?
- አዎ።

1020
01:51:40,323 --> 01:51:42,505
ለምሳሌ ምን?

1021
01:51:42,619 --> 01:51:46,261
አላውቅም።
ነገሮችን አሻሽላለሁ።

1022
01:51:47,003 --> 01:51:48,754
ዘመናዊ?

1023
01:51:48,778 --> 01:51:51,175
አይደለም, በተለይ አይደለም.

1024
01:51:51,735 --> 01:51:53,990
የድሮ ዜማዎች።

1025
01:52:38,000 --> 01:52:39,458
ማሪዮን!

1026
01:52:47,064 --> 01:52:50,042
እንዴት እንደምወድሽ ብታውቂ!

1027
01:53:05,261 --> 01:53:08,143
በዚያ ሻርሎት ውስጥ ምን ታያለህ?

1028
01:53:08,532 --> 01:53:10,689
አላውቅም...

1029
01:53:10,725 --> 01:53:14,111
የሆነ ነገር ማየት አለብህ፣ ወደ
ያን ሁሉ ሻይ አብሯት ጠጣ...

1030
01:53:14,135 --> 01:53:16,353
... ከጠዋቱ 3 ሰአት እስከ ምሽቱ 8 ሰአት!

1031
01:53:17,858 --> 01:53:20,042
እንደተጠለልኩ ተሰማኝ።

1032
01:53:21,582 --> 01:53:24,014
የእሷ አፓርታማ መስህብ ነው?

1033
01:53:24,086 --> 01:53:26,092
ምናልባት...

1034
01:53:27,253 --> 01:53:30,101
... እና ሌሎች ነገሮች.

1035
01:53:32,543 --> 01:53:34,654
ሳሟት?

1036
01:53:35,465 --> 01:53:37,506
ለምን አይሆንም?

1037
01:53:39,398 --> 01:53:41,580
አልደፈርኩም።

1038
01:53:43,573 --> 01:53:45,358
የኔ ምስኪን ፍቅር...

1039
01:53:45,382 --> 01:53:48,124
... እርግጠኛ ነዎት
እራስህ ጎስቋላ።

1040
01:53:55,099 --> 01:53:58,328
- ማሪዮን!
- አዎ፧

1041
01:53:59,683 --> 01:54:01,859
መልሼ ያዙኝ።

1042
01:54:02,642 --> 01:54:04,891
እንድሄድ አትፍቀድልኝ።

1043
01:54:07,060 --> 01:54:09,276
ለምን አይሆንም?

1044
01:54:12,558 --> 01:54:15,888
አንተን ሳጣህ በጣም ደስተኛ አይደለሁም።

1045
01:54:20,979 --> 01:54:25,913
ሰሞኑን ያሰብኩትን እወቅ
እንደወደድከኝ...

1046
01:54:26,058 --> 01:54:30,292
... እና የበለጠ አግኝቷል እና
በእያንዳንዱ ጊዜ የበለጠ አስደናቂ?

1047
01:54:30,397 --> 01:54:31,439
አይ.

1048
01:54:32,461 --> 01:54:35,096
አሰብኩ...

1049
01:54:35,872 --> 01:54:37,984
"በቅርቡ አስራ አምስት እሆናለሁ..."

1050
01:54:38,551 --> 01:54:40,698
"ከዚያም አስራ ስድስት..."

1051
01:54:41,822 --> 01:54:45,261
"እና አንድ ቀን እኔ እሆናለሁ
ተቀባይነት ያለው ወጣት ሴት."

1052
01:54:45,406 --> 01:54:48,491
" እሱ ሊያወጣኝ ይችላል።
አታፍርም"

1053
01:54:48,921 --> 01:54:50,997
እንኳን አሰብኩ...

1054
01:54:51,148 --> 01:54:53,889
"ምናልባት አንድ ቀን እኔ
ልጅ ሊሰጠው ይችላል."

1055
01:54:54,523 --> 01:54:57,442
" እሱ ሊሆን አይችልም
የእንጀራ አባት ህይወቱን በሙሉ…”

1056
01:54:57,724 --> 01:55:00,880
"ሁልጊዜ ሌሎችን ማሳደግ
የሰዎች ልጆች."

1057
01:55:03,256 --> 01:55:05,263
እኔ ያሰብኩት ነው!

1058
01:55:06,284 --> 01:55:08,502
ልነግርህ ነበር።

1059
01:55:09,729 --> 01:55:12,453
ከአንተ ጋር ቀን ልይዝ ነበር...

1060
01:55:12,477 --> 01:55:14,803
... ወደ ፊት በጣም ሩቅ አይደለም.

1061
01:55:16,271 --> 01:55:18,453
በሚያሳዝን ሁኔታ...

1062
01:55:21,839 --> 01:55:25,172
ወይ ረሚ... አስተማርከኝ።
በጣም!

1063
01:57:06,541 --> 01:57:09,175
ማሪዮን አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

1064
01:57:10,996 --> 01:57:12,799
ምን?

1065
01:57:14,927 --> 01:57:18,403
ለመስጠት ወስኛለሁ።
ሙዚቃን ለበጎ።

1066
01:57:20,216 --> 01:57:22,221
በተጨማሪም...

1067
01:57:22,408 --> 01:57:25,411
... ሀዘኔን እናድርገው።
የፒያኖ ተጫዋች...

1068
01:57:25,435 --> 01:57:27,868
... ሚስጥር ሁን
በእኔና በአንተ መካከል።

1069
01:57:28,532 --> 01:57:31,654
ሻርሎትን አልፈልግም።
ስለእሱ ለማወቅ.

1070
01:57:32,986 --> 01:57:34,993
በአንድ ቅድመ ሁኔታ.

1071
01:57:35,702 --> 01:57:37,849
ያ ምንድነው፧

1072
01:57:38,892 --> 01:57:40,558
ወደዚህ ና!

1073
01:57:46,070 --> 01:57:49,546
አዲስ ሕይወት እየጀመርክ ​​ነው።
ከአዲስ ሴት ጋር ... እሺ.

1074
01:57:50,976 --> 01:57:54,760
ተተኪዎችን እየፈለግኩ ነው።
ቦታዎን ለመያዝ ... እሺ.

1075
01:57:55,952 --> 01:57:59,252
ግን ሁል ጊዜ ያለእርስዎ ለመሆን ፣
ካንተ ተቆርጧል...

1076
01:57:59,606 --> 01:58:01,718
...የማልችለውን.

1077
01:58:02,354 --> 01:58:04,952
አንቺን አሁን እና ከዚያ ማየት አለብኝ…

1078
01:58:05,243 --> 01:58:08,364
... ክንዶችዎን ይወቁ
በዙሪያዬ እና ከዚያ በኋላ.

1079
01:58:08,757 --> 01:58:10,509
ቃሉን ብቻ ተናገር...

1080
01:58:10,533 --> 01:58:13,083
በየትኛውም ቦታ ወደ አንተ እመጣለሁ,
በማንኛውም ጊዜ...

1081
01:58:13,107 --> 01:58:15,361
...በፈለጉኝ ጊዜ።

1082
01:58:16,623 --> 01:58:18,373
ይማልሃል?

1083
01:58:18,397 --> 01:58:21,172
እኔ እምለው።

1084
01:58:21,427 --> 01:58:25,343
እሺ ከዚያ አነሳለሁ።

1085
01:58:25,773 --> 01:58:28,728
እኔን አያስፈልገኝም።
ሶሎቲስት እንኳን ደስ አለዎት ።

1086
01:58:29,288 --> 01:58:32,640
ወደ ውስጥ እንደገባሁ ንገራት።
በአዳራሹ ውስጥ ያሉ ጓደኞች…

1087
01:58:32,664 --> 01:58:34,881
... እኔም አብሬያቸው ወጣሁ።

1088
01:59:36,933 --> 01:59:38,842
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1089
01:59:39,647 --> 01:59:41,557
አላውቅም።

1090
01:59:43,371 --> 01:59:45,174
እዚህ ብቻህን ነህ?

1091
01:59:46,529 --> 01:59:48,196
አዎ።

1092
01:59:54,993 --> 01:59:58,884
የሚጠጡት ነገር ይፈልጋሉ?

1093
02:00:00,143 --> 02:00:04,797
አደርገዋለሁ፣ ግን አለኝ
ታክሲ ውጪ እየጠበቀች ነው።

1094
02:00:05,536 --> 02:00:07,648
ለምን፧

1095
02:00:08,424 --> 02:00:11,340
እሱን ለመክፈል በቂ ገንዘብ የለም?

1096
02:00:12,217 --> 02:00:14,235
ያ አይደለም።

1097
02:00:14,445 --> 02:00:16,648
ሻንጣዎቼ በውስጡ አሉ።

1098
02:00:16,672 --> 02:00:18,890
ሻንጣዎች!

1099
02:00:19,559 --> 02:00:21,813
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1100
02:00:23,388 --> 02:00:25,570
አላውቅም።

1101
02:00:26,797 --> 02:00:31,140
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

1102
02:00:34,383 --> 02:00:36,423
ትመለሳለህ?

1103
02:00:38,176 --> 02:00:41,023
ብትመልስልኝ።

1104
02:00:44,649 --> 02:00:46,781
ውዴ።

1105
02:00:46,805 --> 02:00:48,953
- ትንሹ ሴት ልጄ.
- አባ!

1106
02:02:24,235 --> 02:02:26,798
እፈውስሃለሁ፣ ታያለህ።

1107
02:02:27,124 --> 02:02:29,555
እፈውስሃለሁ።